1
00:00:01,651 --> 00:00:06,651
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით

2
00:01:15,100 --> 00:01:17,344
მე ვიცი რას ჰგავს ეს.

3
00:01:17,346 --> 00:01:19,178
მაგრამ ეს ჩემი ბრალი არ არის.

4
00:01:20,141 --> 00:01:21,683
ეს ჩემი კატაა, ანგელოზი.

5
00:01:38,450 --> 00:01:40,200
ნერვიულად გამოიყურები.

6
00:01:40,202 --> 00:01:41,451
თუ ნეტავ რა
მე გამოვიარე,

7
00:01:41,453 --> 00:01:43,495
შენც ნერვიულობდი.

8
00:01:48,208 --> 00:01:50,709
არც კი ვიცი
სად უნდა დაიწყოს.

9
00:01:50,711 --> 00:01:53,378
როდესაც პირველად ჩავედი ლოს-ანჯელესში,
შესანიშნავი იყო.

10
00:01:53,380 --> 00:01:54,462
ჯადოსნური იყო.

11
00:01:56,342 --> 00:01:59,510
მივხვდი, რომ ასე იქნებოდა
შთამაგონე ისევ დავწერო.

12
00:01:59,530 --> 00:02:00,637
ჩემს მუზას ვეძებდი.

13
00:02:02,556 --> 00:02:04,570
უბრალოდ წადი მასთან.

14
00:02:05,517 --> 00:02:07,560
და იპოვე ის?

15
00:02:07,562 --> 00:02:08,560
გამარჯობა.

16
00:02:10,650 --> 00:02:11,439
შემოდი.

17
00:02:11,441 --> 00:02:13,730
მაშ ეს შენი ადგილია?

18
00:02:13,732 --> 00:02:15,149
ჰო.

19
00:02:15,151 --> 00:02:17,690
საქმეები ძალიან ცუდად გახდა.

20
00:02:17,710 --> 00:02:19,195
იმ ღამეს ლიზასთან ერთად.

21
00:02:19,197 --> 00:02:21,290
მე მიყვარს სტივენ კინგი.

22
00:02:21,310 --> 00:02:22,406
მეც მომწონს ის.

23
00:02:24,452 --> 00:02:26,494
ოჰ, აი ჩემი კატა კუჯო,
ანგელოზს ვგულისხმობ.

24
00:02:28,624 --> 00:02:30,414
წმიდა მის მშვენიერო.

25
00:02:30,416 --> 00:02:31,707
იქამდე მივიდა, რომ მე

26
00:02:31,709 --> 00:02:34,419
ნამდვილად არ შეეძლო პაემანი
სხვა ქალი.

27
00:02:34,421 --> 00:02:37,253
ჩემი კატა, ის მიიღებს
ზედმეტად ეჭვიანი.

28
00:02:37,255 --> 00:02:39,965
თქვენ არ შეაფასეთ იგი
ბრწყინვალება.

29
00:02:39,967 --> 00:02:41,967
ვერ ვიტან მის მოფერებას.

30
00:02:41,969 --> 00:02:44,940
ოჰ, იქნებ არ უნდა.

31
00:02:46,807 --> 00:02:49,432
ზოგი ფიქრობს, რომ ის...

32
00:02:49,434 --> 00:02:51,267
საშიში.

33
00:03:01,445 --> 00:03:03,690
შენ!

34
00:03:10,539 --> 00:03:14,410
სახიფათოდ მომხიბვლელს გულისხმობ.

35
00:03:17,795 --> 00:03:19,878
ღმერთო, მან დამიკაკუნა!

36
00:03:22,675 --> 00:03:24,924
არც ისე ცუდია.

37
00:03:43,485 --> 00:03:44,318
მოდის.

38
00:03:49,324 --> 00:03:50,617
რა, შეგაშინე?

39
00:03:50,619 --> 00:03:51,825
ადამ!

40
00:03:51,827 --> 00:03:53,827
რა ჯანდაბა ხარ
ასე ჩაცმული აკეთებ?

41
00:03:53,829 --> 00:03:55,202
ამას ქვია ჯავშანი და მე
ადექი

42
00:03:55,204 --> 00:03:56,331
აქ ერთ-ერთ იმ ზვიგენის გალიაში
თუ მე

43
00:03:56,333 --> 00:04:00,850
შეეძლო გაერკვია როგორ
აიღე კიბეებზე.

44
00:04:01,546 --> 00:04:02,794
ჰაჰ.

45
00:04:02,796 --> 00:04:04,173
აი შენი ფოსტა.

46
00:04:09,637 --> 00:04:11,950
არ მჯერა, რომ ლიზამ ასეთი გააკეთა

47
00:04:11,970 --> 00:04:12,761
დიდი საქმე დასრულდა
პატარა ნაკაწრი.

48
00:04:12,763 --> 00:04:13,804
ცოტა ნაკაწრი?

49
00:04:13,806 --> 00:04:15,180
ახლახან დავინახე, როგორ დარბოდა
აქედან.

50
00:04:15,182 --> 00:04:17,641
როგორც ჩანს, მან არტერია გაჭრა.

51
00:04:17,643 --> 00:04:19,436
მაინტერესებს იქნება თუ არა
ოდესმე ისევ დამელაპარაკო.

52
00:04:19,438 --> 00:04:21,437
არა თუ ის ყველანაირია
სხვა გოგო, რომელიც აქ გაზარდე.

53
00:04:21,439 --> 00:04:24,900
გეუბნები კაცო, შენ
საჭიროა ამ კატის გაძევება.

54
00:04:24,902 --> 00:04:27,903
არ გგონია რომ ხარ
ცოტა ექსტრემალურია?

55
00:04:27,905 --> 00:04:28,904
ეს ხომ...

56
00:04:30,198 --> 00:04:31,364
ეს სისხლია?

57
00:04:32,866 --> 00:04:36,409
უარესი არაფერია
ვიდრე სისხლიანი პური.

58
00:04:38,622 --> 00:04:40,746
არ გეგონა რომ გქონდა
რეალური პრობლემა თქვენს ხელშია?

59
00:04:40,748 --> 00:04:42,541
არა იმ ეტაპზე.

60
00:04:42,543 --> 00:04:45,460
წარმოდგენა არ მქონდა, რა მელოდა.

61
00:04:49,132 --> 00:04:52,466
ყველაფერი სულ უფრო უცნაურად ხდებოდა
ამის შემდეგ.

62
00:05:15,574 --> 00:05:16,447
გამარჯობა?

63
00:05:16,449 --> 00:05:18,742
ეს მუსიკას აფრქვევ?

64
00:05:18,744 --> 00:05:19,910
ადამ.

65
00:05:19,912 --> 00:05:23,747
არ ვიცი, იყო
მუსიკა, ნათელი შუქი.

66
00:05:25,375 --> 00:05:26,917
და წვერი გავიზარდე.

67
00:05:28,878 --> 00:05:30,378
ნარკოტიკებზე ხარ?

68
00:05:30,380 --> 00:05:34,549
ვფიქრობ, ვინმეს შეიძლება ჰქონდეს
შემოიჭრა ჩემს ბინაში.

69
00:05:35,592 --> 00:05:40,263
რატომ უნდა ვინმეს
შენს ბინაში შეჭრა?

70
00:05:40,265 --> 00:05:43,640
ვფიქრობ, ვიღაცამ შეიძლება
იყავი ჩემს სამზარეულოში.

71
00:05:45,270 --> 00:05:46,645
ჰო, კარგად გითხარი
არ შეინახოს

72
00:05:46,647 --> 00:05:48,437
მთელი ის საკვები
მაცივარში.

73
00:05:48,439 --> 00:05:49,521
უნდა წავიდე.

74
00:06:12,712 --> 00:06:16,881
ანგელოზო, შენ არ ვარგა
გვიან ღამით ჭამა.

75
00:06:35,901 --> 00:06:37,317
გამარჯობა?

76
00:06:37,319 --> 00:06:39,568
ვერ დავიძინე.

77
00:06:39,570 --> 00:06:41,111
ლიზა.

78
00:06:41,113 --> 00:06:43,865
შენზე ვოცნებობდი.

79
00:06:43,867 --> 00:06:45,493
უცნაურია.

80
00:06:45,495 --> 00:06:49,581
გაცემას აპირებდი
მე ძალიან, ძალიან დიდი...

81
00:06:51,000 --> 00:06:54,375
მიდი, მგონი მომწონს
ეს ოცნება.

82
00:06:54,377 --> 00:06:55,209
შეამოწმეთ.

83
00:06:56,296 --> 00:06:58,253
იმიტომ რომ შენს უკანალს ვუჩივლებ
ტკივილისა და ტანჯვისთვის

84
00:06:58,255 --> 00:07:01,215
მე უნდა გავძლო შენი ჭირვეულობისგან
დემონი კატა!

85
00:07:01,217 --> 00:07:02,550
ისევ მოგწონს ოცნება?

86
00:07:02,552 --> 00:07:04,386
სასამართლოში გნახავ.

87
00:07:12,610 --> 00:07:15,620
აუ, ისევ მშიერი ხარ პატარავ?

88
00:07:58,732 --> 00:08:00,980
ამას არ გავაკეთებდი
შენ რომ ვიყო.

89
00:08:00,982 --> 00:08:02,650
რას გულისხმობ?

90
00:08:02,670 --> 00:08:04,483
სისხლი სდის
კარის ქვემოდან.

91
00:08:04,485 --> 00:08:06,945
როგორ ფიქრობთ უნდა
პოლიციელებს დაუძახე?

92
00:08:06,947 --> 00:08:10,450
ნუ დაიჯერებ ყველაფრის
ნახე, მეგობარო.

93
00:08:19,416 --> 00:08:21,125
ეს არის ნამდვილი სისხლი.

94
00:08:23,300 --> 00:08:24,671
ვხუმრობდი.

95
00:08:24,673 --> 00:08:28,424
შეხედე, ეს იყო ნეკერჩხალი
სიროფი, საკვების შეღებვა.

96
00:08:28,426 --> 00:08:31,470
რა ვარ მეზობლები
დეიდა ჯემიმა?

97
00:08:31,472 --> 00:08:35,639
რა გინდა, ის არის
ჰელოუინის წინა კვირით.

98
00:08:36,600 --> 00:08:38,182
რაც შეეხება ყვირილს?

99
00:08:38,184 --> 00:08:40,603
გავიგე ვიღაცის ყვირილი.

100
00:08:40,605 --> 00:08:43,187
ალბათ ის არის,
ახალი გოგო.

101
00:08:43,189 --> 00:08:44,648
ის მუშაობს სპეცეფექტებში,
როცა ის არის

102
00:08:44,650 --> 00:08:48,609
მუშაობს რაღაცაზე, ის
ირევა, ყვირის.

103
00:08:48,611 --> 00:08:50,528
ის სულელურად ჟღერს.

104
00:08:50,530 --> 00:08:52,573
ის ერთ-ერთი მათგანია
დრამატული მხატვრები.

105
00:08:52,575 --> 00:08:56,285
იცი, შენ მწერალი ხარ,
თქვენ ყველანი ცოტა ხასიათზე ხართ.

106
00:08:56,287 --> 00:08:58,662
იცი, იმედი მაქვს, რომ ის
არ აქცევს ამას ჩვევად.

107
00:08:58,664 --> 00:09:00,161
მიეცი მას მოსვენება,
ის ახლახან გადავიდა

108
00:09:00,163 --> 00:09:02,372
და ის ალბათ ასე არ არის
ბედნიერი შესახებ

109
00:09:02,374 --> 00:09:05,376
შენ აფრთხობ ამ მუსიკას,
რაზე იყო ეს?

110
00:09:05,378 --> 00:09:06,669
არ ვიცი.

111
00:09:06,671 --> 00:09:08,420
როცა იქ გამოვედი
იქ არავინ იყო.

112
00:09:08,422 --> 00:09:10,631
ახლახან დამირეკა ლიზამ.

113
00:09:10,633 --> 00:09:12,700
ის მემუქრება, რომ უჩივლებს

114
00:09:12,900 --> 00:09:14,468
იმ ნაკაწრზე
ანგელოზმა მისცა.

115
00:09:14,470 --> 00:09:16,178
იმედგაცრუებული მსახიობი.

116
00:09:17,560 --> 00:09:19,348
მე მჭირდება ადვოკატი.

117
00:09:19,350 --> 00:09:20,850
აი, აიღე ეს.

118
00:09:21,769 --> 00:09:22,644
ეს რა არის?

119
00:09:22,646 --> 00:09:24,726
ეს არის რიცხვი ა-მდე
ნამდვილი პროფესიონალი.

120
00:09:24,728 --> 00:09:25,602
კარგი?

121
00:09:25,604 --> 00:09:26,980
ოჯახის მეგობარი.

122
00:09:26,982 --> 00:09:30,358
მე ის უფრო მეტად გამოვიყენე
ვიდრე ერთ შემთხვევას.

123
00:09:30,360 --> 00:09:31,986
და შენ შეინახე მისი ნომერი
ჩაწერილი

124
00:09:31,988 --> 00:09:33,736
ქაღალდის ნაჭერი
პიჟამოში?

125
00:09:33,738 --> 00:09:36,322
არასოდეს იცი როდის გააკეთებ
სჭირდება.

126
00:09:36,324 --> 00:09:40,493
მისმინე, მამაჩემი ადვოკატია,
ის მიდის მასთან, ის კარგია.

127
00:09:41,998 --> 00:09:43,829
მის რომმელ,
მე მქვია ნიკა.

128
00:09:43,831 --> 00:09:46,165
მე ვიცი ვინც ხარ.

129
00:09:46,167 --> 00:09:51,860
მესმის, რომ ცოტას აწუხებ
პრობლემა შენს ქატოსთან.

130
00:09:51,880 --> 00:09:52,336
საიდან იცოდი?

131
00:09:52,338 --> 00:09:53,380
მითხრა ადამმა.

132
00:09:53,382 --> 00:09:55,216
ადამთან ადრეც ვმუშაობდი.

133
00:09:55,218 --> 00:09:57,718
გნახავ ერთ საათში, მზად იყავი.

134
00:10:03,160 --> 00:10:04,433
შედი პირდაპირ.

135
00:10:04,435 --> 00:10:05,267
აუუუ.

136
00:10:08,147 --> 00:10:09,980
ხმლებივით გხედავ.

137
00:10:11,250 --> 00:10:13,734
ისინი ნამდვილად არ არიან
მკვეთრი, ისინი საჩვენებლად არიან.

138
00:10:13,736 --> 00:10:15,319
სად არის შენი აბაზანა?

139
00:10:15,321 --> 00:10:18,614
დერეფნის ქვემოთ,
მარჯვნივ.

140
00:10:18,616 --> 00:10:20,320
დაჯექი!

141
00:10:20,340 --> 00:10:22,159
შენ მანერვიულებ.

142
00:10:57,680 --> 00:10:58,859
მე ვაპირებდი ხრაშუნას.

143
00:11:20,500 --> 00:11:23,219
აუუ, დამშვიდდი.

144
00:12:54,682 --> 00:12:57,808
ჰეი მეგობარო, არ მინახავს
ადრე ენა შეკრული ხარ.

145
00:13:01,604 --> 00:13:02,938
რა ჯანდაბა მოხდა?

146
00:13:02,940 --> 00:13:04,355
რას ლაპარაკობ?

147
00:13:04,357 --> 00:13:05,607
ყვირილი გავიგე.

148
00:13:05,609 --> 00:13:07,607
როცა მივხვდი, რომ ეს არ იყო
მეზობელი მე აქ წავედი.

149
00:13:07,609 --> 00:13:08,610
მის რომმელი სად არის?

150
00:13:08,612 --> 00:13:09,818
მისის რომმელი?

151
00:13:09,820 --> 00:13:11,612
როგორ გავიგო?

152
00:13:34,302 --> 00:13:36,552
გადადებდი ამ ნივთს?

153
00:13:36,554 --> 00:13:38,554
რას აკეთებ ა
კამერა მაინც?

154
00:13:38,556 --> 00:13:40,723
ახლახან ვიყიდე და
მე ვამოწმებდი მას.

155
00:13:40,725 --> 00:13:42,433
მთელი ხმაური გავიგე
მოდის თქვენი ბინიდან

156
00:13:42,435 --> 00:13:44,769
როცა აქ მოვედი
ნახეთ რა ხდებოდა.

157
00:13:44,771 --> 00:13:46,688
თქვენ მითხარით მის რომმელ
იყო ადვოკატი.

158
00:13:46,690 --> 00:13:50,316
არა, მე ვუთხარი მას
იყო პროფესიონალი.

159
00:13:50,318 --> 00:13:52,610
მაინც სად არის?

160
00:13:52,612 --> 00:13:54,235
არ ვიცი.

161
00:13:54,237 --> 00:13:56,239
ეს შენ ხარ, კაცო, შენ ხარ
ჩემთან ხარხარი არა?

162
00:13:56,241 --> 00:13:57,156
მე?

163
00:13:57,158 --> 00:13:58,864
რატომ გავაკეთებდი ამას?

164
00:13:58,866 --> 00:14:00,909
გეუბნები, ალბათ
იმ კატას.

165
00:14:00,911 --> 00:14:03,161
როგორც ჩანს, ერთადერთია
ლოგიკური ახსნა.

166
00:14:03,163 --> 00:14:04,745
ლოგიკური ახსნა?

167
00:14:04,747 --> 00:14:06,666
რომ ჩემი მანქანა დაპატრონებულია
დემონის მიერ

168
00:14:06,668 --> 00:14:08,585
და თავს დაესხა ადვოკატს
ვინც ნამდვილად არ არის

169
00:14:08,587 --> 00:14:10,711
ადვოკატი, მაგრამ ა
დომინტრიქსი ბედია?

170
00:14:10,713 --> 00:14:12,628
უნდა გიხაროდეს
ის არ არის ადვოკატი.

171
00:14:12,630 --> 00:14:16,173
დავუშვათ, რომ ეს თქვენი კატა იყო
თავს დაესხა მას.

172
00:14:16,175 --> 00:14:18,843
უჩივლებს
კიდევ ერთი წიწილა!

173
00:14:18,845 --> 00:14:20,427
შენ დიდი დახმარება გაგიწიე.

174
00:14:20,429 --> 00:14:21,261
მადლობა.

175
00:14:24,434 --> 00:14:27,436
მე არ ვფიქრობ, რომ ის არის
არაფერს იტყვის.

176
00:14:27,438 --> 00:14:29,353
რა გარწმუნებთ ასე?

177
00:14:29,355 --> 00:14:33,524
იმიტომ რომ მეჩვენება
როგორც კატას ენა გაუჩნდა.

178
00:14:44,329 --> 00:14:49,205
ამის შემდეგ მე მადევნებოდა
დანაშაულით, ან რაღაცით.

179
00:16:07,699 --> 00:16:08,865
გთხოვთ.

180
00:16:08,867 --> 00:16:10,325
გთხოვთ არა.

181
00:16:10,327 --> 00:16:12,118
ნუ იქნები ფუსფუსი!

182
00:16:38,394 --> 00:16:39,978
შეჭამე გული.

183
00:17:11,100 --> 00:17:13,344
რა, შეგაშინე?

184
00:17:13,346 --> 00:17:14,762
ახლახან მოგიტანე რძე.

185
00:17:14,764 --> 00:17:18,142
ჯანსაღი სისულელე, კეთილი მოგწონს?

186
00:17:18,144 --> 00:17:19,560
ცოტა D ვიტამინი?

187
00:17:22,521 --> 00:17:24,395
გსმენიათ მისის
რომმელი კიდევ?

188
00:17:24,397 --> 00:17:27,566
არა, მაგრამ მე ვფიქრობ
სიახლე არ არის კარგი ამბავი.

189
00:17:27,568 --> 00:17:30,692
ჯეზ კაცო, რატომ
ეს კიდევ გაქვთ?

190
00:17:30,694 --> 00:17:32,695
რას ვივარაუდებ
ამის გაკეთება?

191
00:17:32,697 --> 00:17:34,113
გადააგდე.

192
00:17:34,115 --> 00:17:35,907
რა მოხდება, თუ ვინმე იპოვის?

193
00:17:35,909 --> 00:17:38,410
ასე რომ თქვენ შეინარჩუნებთ
თქვენს მაცივარშია?

194
00:17:38,412 --> 00:17:40,537
გადააგდე ნაგავში
განკარგვა ან რამე.

195
00:17:40,539 --> 00:17:44,207
რა მოხდება, თუ ის დაბრუნდება
და ენა უნდა დაუბრუნდეს?

196
00:17:47,430 --> 00:17:48,377
რას აკეთებ?

197
00:17:48,379 --> 00:17:51,630
ჩემი შთაბეჭდილება ვიღაცაზე
ენის დაბრუნებას ითხოვენ.

198
00:17:51,632 --> 00:17:52,838
ავად ხარ.

199
00:17:52,840 --> 00:17:56,426
მისმინე, დამირეკეს
ბევრად უარესი ბევრად უკეთესი.

200
00:17:56,428 --> 00:17:57,636
თერაპევტი დავიქირავე.

201
00:17:57,638 --> 00:17:59,888
თქვენ გჭირდებათ კატის ჩურჩული.

202
00:18:03,351 --> 00:18:04,183
შეხედე.

203
00:18:05,604 --> 00:18:07,105
რას ფიქრობთ?

204
00:18:09,608 --> 00:18:13,485
დიახ, ის ძალიან ცხელია ამისთვის
რაიმე კარგი.

205
00:18:13,487 --> 00:18:16,322
ის ერთადერთია ვინც
დარეკავს სახლში.

206
00:18:16,324 --> 00:18:18,449
ის დღეს მოგვიანებით მოვა.

207
00:18:21,770 --> 00:18:22,869
ისე ჯობია მივიღო
გაათავისუფლე ეს მაშინ.

208
00:18:22,871 --> 00:18:24,703
ბოლო რაც გჭირდებათ არის
სასმელის დასამზადებლად

209
00:18:24,705 --> 00:18:27,959
ეს გოგო და შემთხვევით
წაუსვით მას ენა.

210
00:18:35,632 --> 00:18:37,466
მგონი სიყვარულია.

211
00:18:37,468 --> 00:18:38,842
პატიება?

212
00:18:38,844 --> 00:18:41,845
არა ნამდვილი სიყვარული, არამედ სიყვარული
დამოკიდებულება.

213
00:18:44,349 --> 00:18:48,352
შენც ასე ამბობ
რომ ეს არ არის ნამდვილი სიყვარული?

214
00:18:48,354 --> 00:18:49,811
ეს მისთვის რეალურია, მაგრამ ეს

215
00:18:49,813 --> 00:18:52,523
არ ნიშნავს რომ ეს ნამდვილი სიყვარულია.

216
00:18:52,525 --> 00:18:55,691
ხედავთ, სიყვარულზე დამოკიდებულებს აკლიათ
თვითშეფასება.

217
00:18:55,693 --> 00:18:58,861
სავარაუდოდ ადრეულიდან
სიცოცხლის დაკარგვა ან ტრავმა,

218
00:18:58,863 --> 00:19:01,487
ასე რომ ისინი გახვეული
დრამაში სურვილი

219
00:19:01,489 --> 00:19:05,744
სხვებს რომ უყვარდეთ ისინი
შეპყრობის წერტილი.

220
00:19:05,746 --> 00:19:08,780
საიდან იცი ასე
ბევრი ამის შესახებ?

221
00:19:10,875 --> 00:19:13,627
იმიტომ რომ ადრე სიყვარული ვიყავი
ნარკომანიც.

222
00:19:13,629 --> 00:19:15,300
მშვენიერია!

223
00:19:15,500 --> 00:19:16,503
მიაქციეთ მას ყურადღება
ის ფიქრობს

224
00:19:16,505 --> 00:19:19,215
მას სურს და შემდეგ
იქნებ ის გაჩერდეს

225
00:19:19,217 --> 00:19:22,217
მისი კლანჭების ჩაძირვა
ასე ღრმად შენში.

226
00:19:23,929 --> 00:19:25,554
შეაჩერე ეს!

227
00:20:10,307 --> 00:20:11,764
თქვენ ფიქრობთ, რომ შეიძლება
მიიღოს ეს

228
00:20:11,766 --> 00:20:14,641
თერაპევტის წინადადება ცოტა
ძალიან შორს?

229
00:20:14,643 --> 00:20:16,561
რას აკეთებ, ადამ?

230
00:20:16,563 --> 00:20:17,895
ვცდილობ დავიძინო.

231
00:20:17,897 --> 00:20:19,231
მე ამას ვხედავ.

232
00:20:19,233 --> 00:20:20,773
მე ვიცი, რომ შენ ხარ ა
ცოტა სასოწარკვეთილი,

233
00:20:20,775 --> 00:20:23,318
მაგრამ შენ გძინავს
შენი კატა, მოდი, კაცო.

234
00:20:23,320 --> 00:20:25,611
რას ნიშნავს, მეძინება
მასთან ერთად ყოველთვის.

235
00:20:25,613 --> 00:20:27,114
ხომ იცი, რომ ვწერ
ეს უფლება?

236
00:20:27,116 --> 00:20:29,573
თქვენ არასოდეს დაწერთ ამაში
ისევ ქალაქი.

237
00:20:29,575 --> 00:20:30,742
ეს ის არ არის რაც შენ გგონია.

238
00:20:30,744 --> 00:20:32,243
მართლა?

239
00:20:32,245 --> 00:20:33,245
ვარდის ფურცლები?

240
00:20:40,840 --> 00:20:42,127
კარგად გააკეთე
ანგელოზი დამშვიდდი ამის მერე?

241
00:20:42,129 --> 00:20:44,171
ცოტა ხნით.

242
00:21:12,782 --> 00:21:15,660
თქვენ უნდა მოიცვათ იგი.

243
00:21:15,662 --> 00:21:16,996
უბრალოდ წადი მასთან.

244
00:21:25,713 --> 00:21:27,172
ვიცი ძნელია.

245
00:21:32,928 --> 00:21:34,803
ეს რა იყო?

246
00:22:53,880 --> 00:22:55,922
ოდესმე გაგიგიათ
გაიგე რას ნიშნავდა შენიშვნა?

247
00:22:55,924 --> 00:22:57,480
ერთგვარი.

248
00:22:58,927 --> 00:23:01,468
ბებიამ პირველმა ამოისუნთქა
რამ გარეთ.

249
00:23:01,470 --> 00:23:05,640
თითქოს სუნი სდიოდა
უბედურება, სანამ ეს მოხდებოდა.

250
00:23:19,530 --> 00:23:21,280
ბებო, ჩაი მზადაა.

251
00:23:23,909 --> 00:23:24,741
კარგი.

252
00:23:26,577 --> 00:23:28,619
რა კარგია ძვირფასო, მადლობა.

253
00:23:34,300 --> 00:23:35,836
შენზე ვღელავ.

254
00:23:36,839 --> 00:23:39,890
კარგად ვარ ბებო, მართლა.

255
00:23:40,967 --> 00:23:43,635
ისე, არ ვიცი.

256
00:23:44,554 --> 00:23:48,550
ანგელოზი, რა თქმა უნდა, არა
კარგად გამოიყურება.

257
00:23:48,570 --> 00:23:49,224
რას გულისხმობ?

258
00:23:49,226 --> 00:23:50,558
არა, ის თვითონ არ არის.

259
00:23:50,560 --> 00:23:52,476
შესაძლოა, ეს არის ის, რაც მან შეჭამა.

260
00:23:52,478 --> 00:23:54,144
რამე შეჭამა?

261
00:23:55,648 --> 00:23:56,813
კატებს ვიცნობ.

262
00:23:58,525 --> 00:24:01,653
ასე რომ თქვენ შესახებ.

263
00:24:01,986 --> 00:24:03,237
დაღლილი გამოიყურები.

264
00:24:05,117 --> 00:24:06,618
კარგად ხარ?

265
00:24:07,868 --> 00:24:11,118
რამდენიმე დღე გავიდა.

266
00:24:11,120 --> 00:24:13,370
როგორია შენი სასიყვარულო ცხოვრება?

267
00:24:14,416 --> 00:24:15,917
ბებია, გთხოვ.

268
00:24:17,850 --> 00:24:19,669
ქალებსაც ვიცნობ,
და მე ვიცი ზოგიერთი

269
00:24:19,671 --> 00:24:22,673
მათგან შეიძლება იყოს
პირდაპირ ბოროტმოქმედი.

270
00:24:24,758 --> 00:24:30,889
მაგრამ თუ გჭირდები, გთხოვ
არ შეგეშინდეთ დარეკვა.

271
00:24:31,766 --> 00:24:35,435
შეიძლება ბებერი ვარ, მაგრამ მე
ცხრა სიცოცხლეც აქვს.

272
00:24:37,272 --> 00:24:39,563
მე ისეთივე სასტიკი ვარ, როგორც ნებისმიერი კატი.

273
00:24:41,693 --> 00:24:44,652
მადლობა ბებო, მე
დააფასე ეს.

274
00:24:44,654 --> 00:24:48,198
მაგრამ კოშმარები უბრალოდ
უარესდებოდა.

275
00:25:01,211 --> 00:25:03,712
რატომ არ მომისმინე?

276
00:25:45,921 --> 00:25:50,870
რამ ნამდვილად წაიღო
ბოლო დროს დაღმავალი სპირალი.

277
00:25:51,920 --> 00:25:54,635
მე მქონდა
ეს კოშმარები.

278
00:25:54,637 --> 00:25:56,930
როგორი
კოშმარები?

279
00:26:02,686 --> 00:26:04,437
სექსუალურები.

280
00:26:04,439 --> 00:26:07,483
ვინმესთან ერთად
კერძოდ?

281
00:26:09,778 --> 00:26:10,609
არა.

282
00:26:12,153 --> 00:26:15,739
ხომ იცი რომ
ფეხები გიკანკალებს?

283
00:26:17,450 --> 00:26:20,160
მე ვაპირებ ვიყო გულწრფელი.

284
00:26:20,162 --> 00:26:22,996
სექსუალურად იმედგაცრუებული ხარ.

285
00:26:22,998 --> 00:26:25,248
ანგელოზმა ხელი შეგიშალა
რაიმე რეალურის ქონა

286
00:26:25,250 --> 00:26:29,418
ურთიერთობა ქალთან
და ეს გაგიჟებს.

287
00:26:31,966 --> 00:26:34,173
მასტურბირებთ?

288
00:26:34,175 --> 00:26:35,480
მასტურბაცია?

289
00:26:35,500 --> 00:26:35,966
მასტურბაცია?

290
00:26:37,135 --> 00:26:37,969
პატიება?

291
00:26:43,559 --> 00:26:44,392
მიოუ.

292
00:26:45,937 --> 00:26:47,979
არაფრის სირცხვილია,
ეხმარება

293
00:26:47,981 --> 00:26:50,815
გაათავისუფლე ეს ყველაფერი
აგებული დაძაბულობა.

294
00:26:53,653 --> 00:26:54,988
მე ვცადე.

295
00:26:57,730 --> 00:26:59,155
უბრალოდ არ მუშაობს ჩემთვის.

296
00:27:03,245 --> 00:27:04,535
აბა თქვენ სცადეთ ჩახუტება

297
00:27:04,537 --> 00:27:07,580
ანგელოზის სიყვარული, როგორც ჩვენ განვიხილეთ?

298
00:27:07,582 --> 00:27:08,747
მაქვს.

299
00:27:08,749 --> 00:27:11,458
და მუშაობს?

300
00:27:11,460 --> 00:27:13,295
ნამდვილად არ ვიცი.

301
00:27:14,506 --> 00:27:17,674
მას არ უცდია თავდასხმა
ვინმეს ამ ბოლო დროს.

302
00:27:17,676 --> 00:27:20,920
ვფიქრობ, ეს არის პროგრესი.

303
00:27:28,977 --> 00:27:30,180
ოჰ შეაჩერე.

304
00:27:31,730 --> 00:27:34,523
ამიტომ გამათავისუფლეს
ჩემი სამუშაო დღეს.

305
00:27:34,525 --> 00:27:36,233
არც კი გიცნობდი
სამსახური ჰქონდა.

306
00:27:36,235 --> 00:27:38,151
კარგად გავაკეთე დაახლოებით
სამი დღე.

307
00:27:38,153 --> 00:27:39,361
მე ვიყავი ზედმეტი.

308
00:27:40,239 --> 00:27:42,906
როგორ ათავისუფლებენ
ზედმეტი ყოფნისაგან?

309
00:27:42,908 --> 00:27:45,283
სინამდვილეში უფრო მარტივია
ვიდრე შენ შეიძლება.

310
00:27:45,285 --> 00:27:47,340
არასალაპარაკო როლის აღება და

311
00:27:47,360 --> 00:27:48,868
მეტყველების როლად გადაქცევა.

312
00:27:48,870 --> 00:27:50,204
მივხვდი რა აზრი აქვს
ყოფნა

313
00:27:50,206 --> 00:27:52,372
დამატებით თუ არ აკეთებთ
რაღაც ზედმეტი.

314
00:27:52,374 --> 00:27:54,000
დირექტორი არ დაეთანხმა.

315
00:27:55,338 --> 00:27:56,838
ასე რომ, ნაჯახი გაქვს.

316
00:27:59,216 --> 00:28:01,490
ეს მაკიაჟია
მხატვარი ქვევით.

317
00:28:01,510 --> 00:28:02,634
ის მოდელად მიყენებს
ზოგიერთისთვის

318
00:28:02,636 --> 00:28:05,428
მისი ახალი საშინელებათა ფილმი
მუშაობს.

319
00:28:07,560 --> 00:28:08,931
ადამ, თუ წინააღმდეგი არ ხარ,
ვცდილობ

320
00:28:08,933 --> 00:28:11,599
ჩემს კატასთან ერთად ვივახშმოთ აქ.

321
00:28:13,228 --> 00:28:15,395
კარგი, მე წავალ,
მე წამოვალ.

322
00:28:18,650 --> 00:28:20,944
მე შეგაშინე?

323
00:28:20,946 --> 00:28:22,569
ვინ ხარ შენ?

324
00:28:22,571 --> 00:28:23,819
პლუტონი.

325
00:28:23,821 --> 00:28:25,156
დეტექტივი პლუტონი.

326
00:28:29,703 --> 00:28:33,872
აქ ვარ, ვიძიებ
ერთის გაქრობა...

327
00:28:37,710 --> 00:28:40,712
ლიზა გრეივსი.

328
00:28:44,759 --> 00:28:46,924
ლიზას არ ვიცნობდი
აკლდა.

329
00:28:49,721 --> 00:28:51,387
რა კარგი კნუტია.

330
00:28:58,106 --> 00:29:00,313
რა არის ეს?

331
00:29:19,710 --> 00:29:20,541
სუნთქვა პიტნის?

332
00:29:20,543 --> 00:29:22,292
წინააღმდეგი არ არის, თუ გავაკეთებ.

333
00:29:27,700 --> 00:29:29,799
უი, უი ოჰ უი
უი აუუ აუუ ოჰ!

334
00:29:47,234 --> 00:29:50,153
იფიქრე, რომ ის გაძლევს
თითი?

335
00:30:05,440 --> 00:30:05,876
ჰამფი.

336
00:30:07,380 --> 00:30:09,796
მე, არა, მე მაინც
არ მესმის

337
00:30:09,798 --> 00:30:12,633
რატომ დეტექტივი
იკბინა ეს თითი.

338
00:30:13,719 --> 00:30:14,718
არ ვიცი.

339
00:30:14,720 --> 00:30:16,510
რაც შეეხება თითს?

340
00:30:16,512 --> 00:30:17,845
ეს არ იყო რეალური.

341
00:30:17,847 --> 00:30:20,766
მე მივიღე დან
მაკიაჟი ქალბატონი ქვემოთ.

342
00:30:20,768 --> 00:30:22,517
მე უნდა დავტოვე.

343
00:30:23,687 --> 00:30:25,811
რატომ არ თქვი რამე?

344
00:30:25,813 --> 00:30:27,855
არ მინდოდა
ართულებს საქმეებს.

345
00:30:27,857 --> 00:30:29,566
თითქმის მომეცი
გულის შეტევა.

346
00:30:31,694 --> 00:30:33,318
სად მიდიხარ?

347
00:30:33,320 --> 00:30:34,861
მე ამას გეტყვი
იდუმალი მეზობელი

348
00:30:34,863 --> 00:30:36,696
ჩემი რაზეც ვფიქრობ
ყვირილი, სისხლი

349
00:30:36,698 --> 00:30:39,492
დერეფანში და მისი
გაძლევ თითს!

350
00:32:31,851 --> 00:32:35,477
ყველაფერი სულ უფრო უცნაურად ხდებოდა
მომენტი.

351
00:32:35,479 --> 00:32:37,646
თავის გასუფთავება მჭირდებოდა.

352
00:32:38,608 --> 00:32:40,607
მაგრამ ყოველი კუთხე მე მიმავალი იყო

353
00:32:40,609 --> 00:32:43,276
უფრო ღრმად ჩავვარდი საიდუმლოების ნისლში.

354
00:32:49,159 --> 00:32:51,760
ვინმესგან გაქცევა?

355
00:32:51,871 --> 00:32:53,953
შემიძლია დაგეხმაროთ?

356
00:32:53,955 --> 00:32:54,954
იმედი მაქვს.

357
00:32:56,250 --> 00:32:59,666
მე მჯერა, რომ ადრე
ჩემს ქალიშვილთან შეხვედრა.

358
00:32:59,668 --> 00:33:02,671
ოჰ, არ ვიცი სად
ლიზა არის.

359
00:33:02,673 --> 00:33:03,506
ლიზა?

360
00:33:03,508 --> 00:33:05,758
არა, ჩემი გვარია კერი.

361
00:33:07,135 --> 00:33:08,969
მე ვარ როზმარის დედა.

362
00:33:08,971 --> 00:33:10,135
როზმარინი.

363
00:33:10,137 --> 00:33:12,638
გახსოვს ის?

364
00:33:12,640 --> 00:33:13,472
დიახ.

365
00:33:15,180 --> 00:33:16,726
როგორ არის როზმარი?

366
00:33:18,563 --> 00:33:19,854
ის მკვდარია.

367
00:33:28,989 --> 00:33:31,865
მართლა ვწუხვარ
გაიგე...

368
00:33:37,205 --> 00:33:38,956
როზმარინი.

369
00:33:38,958 --> 00:33:40,458
მართალია, როზმარი.

370
00:33:43,796 --> 00:33:46,130
ჩვენ შევხვდით რამდენიმე წლის წინ?

371
00:33:47,589 --> 00:33:49,600
ექვსი თვის წინ.

372
00:33:50,510 --> 00:33:52,217
ქერა იყო?

373
00:33:52,219 --> 00:33:53,134
შავგვრემანი.

374
00:33:54,890 --> 00:33:57,265
ეს ყველაფერი ჩემთვის ნისლია.

375
00:33:57,267 --> 00:33:58,432
მართლა?

376
00:33:58,434 --> 00:34:01,518
იმიტომ რომ მან დაწერა შენზე
მისი დღიური.

377
00:34:01,520 --> 00:34:02,353
აქ.

378
00:34:03,355 --> 00:34:04,689
წაიკითხე.

379
00:34:04,691 --> 00:34:07,260
წადი, ის წინააღმდეგი არ იქნება.

380
00:34:14,320 --> 00:34:17,951
თუ არ შეწუხდებით ჩემი
ეკითხება, როგორ მოკვდა?

381
00:34:20,414 --> 00:34:21,622
შხამი.

382
00:34:21,624 --> 00:34:22,623
ღმერთო ჩემო.

383
00:34:23,791 --> 00:34:25,416
ოჰ!

384
00:34:25,418 --> 00:34:26,250
გადავიდა.

385
00:34:27,755 --> 00:34:28,921
ყუთი გადავიდა!

386
00:34:35,134 --> 00:34:36,636
გთხოვ ფრთხილად იყავი.

387
00:34:38,560 --> 00:34:39,640
მე პიგმაქოფობი ვარ.

388
00:34:40,765 --> 00:34:42,641
ყუთების შიში.

389
00:34:42,643 --> 00:34:45,228
არასოდეს იცი რა
თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ მათში.

390
00:34:45,230 --> 00:34:48,438
ჩემმა ქმარმა ერთხელ მოიყვანა
სახლში ყუთი.

391
00:35:19,262 --> 00:35:20,803
ყველაფერი რიგზეა.

392
00:35:20,805 --> 00:35:24,973
არაფრის შეშინება არ არის
ის უბრალოდ ჩემი კატა ანგელოზია.

393
00:35:26,268 --> 00:35:28,351
როგორ შეიძლება ასე დარწმუნებული იყო?

394
00:35:31,690 --> 00:35:33,857
ადრე აილუროფობია ვიყავი.

395
00:35:35,194 --> 00:35:36,444
კატების შიში.

396
00:35:37,404 --> 00:35:39,738
მაგრამ ეს ის არ არის.

397
00:35:41,826 --> 00:35:43,576
ეს არის ფაზმოფობია.

398
00:35:50,707 --> 00:35:53,334
მე წავალ აქედან.

399
00:35:53,336 --> 00:35:55,336
მოიცადე, ეს დაგავიწყდა!

400
00:36:06,390 --> 00:36:07,514
ფაზმოფობია?

401
00:36:08,392 --> 00:36:09,642
მოჩვენებების შიში?

402
00:36:19,690 --> 00:36:19,902
ჰმ?

403
00:36:48,550 --> 00:36:49,930
მაშ ეს დღიურია?

404
00:36:51,265 --> 00:36:52,182
მმმმმ.

405
00:36:52,184 --> 00:36:53,558
ქალის მიერ დაწერილი
არ გახსოვს

406
00:36:53,560 --> 00:36:56,620
გაცნობის ვინც აშკარად
სძულდა შენი კატა.

407
00:36:56,640 --> 00:36:57,270
რას ფიქრობდი?

408
00:36:57,272 --> 00:36:59,481
მე მეგონა მე
სჭირდებოდა თერაპევტი.

409
00:36:59,483 --> 00:37:01,775
„უბედურება დაიწყო
კატა,

410
00:37:01,777 --> 00:37:04,443
ამიტომ კატას მოვკლავ და დავამთავრებ
ეს ყველაფერი.

411
00:37:04,445 --> 00:37:06,612
და რაც შეეხება შენ ვინც
დასცინის დაწერილს,

412
00:37:06,614 --> 00:37:09,324
მოკვდები ისევე, როგორც
რომ საზიზღარი კნუტი.

413
00:37:09,326 --> 00:37:11,617
როგორც მე ვიგონებ საკუთარ ხუმრობას

414
00:37:11,619 --> 00:37:14,704
მისვლა და მოკვლა
შენ შენს სახლში."

415
00:37:14,706 --> 00:37:16,456
შენმა ყოფილმა დაწერა?

416
00:37:17,375 --> 00:37:20,626
მთელი საქმე ჰგავს
რომ სავსე იყო შელოცვებით.

417
00:37:20,628 --> 00:37:23,877
გოგონას ეგონა
ჯადოქარი და საძულველი ანგელოზი.

418
00:37:23,879 --> 00:37:28,299
რასაც ვერ ვხვდები რატომ
არ მახსოვს მასთან შეხვედრა.

419
00:37:28,301 --> 00:37:30,553
იქნებ დაბლოკე.

420
00:37:31,513 --> 00:37:33,638
ჟღერს, როგორც უნდა
დაიჭირე შენი კატა.

421
00:37:33,640 --> 00:37:35,640
ალბათ უფრო უსაფრთხოა.

422
00:37:35,642 --> 00:37:36,934
მე მიყვარს ანგელოზი.

423
00:37:38,395 --> 00:37:41,620
მაგრამ მე ვერასოდეს შევიყვარებ ანგელოზის სიყვარულს.

424
00:37:42,357 --> 00:37:47,276
ეს ხუმრობა იყო, უბრალოდ
ცდილობს გაგახალისოს.

425
00:37:47,278 --> 00:37:50,530
რატომ უნდა ვინმეს მოწამვლა
ჩემი კატა?

426
00:37:56,829 --> 00:37:58,954
არ ვიცი რა არის
გადამეხვია.

427
00:37:58,956 --> 00:38:02,293
რატომ არ გძინავს.

428
00:38:02,295 --> 00:38:03,126
ჰო.

429
00:39:29,291 --> 00:39:30,123
ანგელოზი?

430
00:39:41,180 --> 00:39:42,638
ანგელოზი?

431
00:40:00,114 --> 00:40:00,946
ლიზა?

432
00:40:05,996 --> 00:40:08,788
მე მეგონა მკვდარი იყავი.

433
00:40:08,790 --> 00:40:09,620
შენ ხარ?

434
00:40:12,876 --> 00:40:16,962
სად არის ის ჯოჯოხეთის კატა?

435
00:40:18,131 --> 00:40:20,631
შეხედე, ნაწყენი და ავად ხარ.

436
00:40:21,593 --> 00:40:22,425
ძალიან ავად.

437
00:40:31,687 --> 00:40:34,520
შენ ხარ ის ვინც ავად ხარ,
ნიკ.

438
00:40:38,650 --> 00:40:41,690
შენ უნდა მომესმინა.

439
00:40:42,572 --> 00:40:44,990
ნუ მაიძულებ შენი ყური შეჭამო.

440
00:40:47,576 --> 00:40:48,619
კოშმარი იყო.

441
00:40:48,621 --> 00:40:50,869
თქვენ არ იცით კოშმარები!

442
00:40:50,871 --> 00:40:54,331
ყოველ ჯერზე, როცა ვხურავ, მაწუხებს
ჩემი თვალები.

443
00:40:58,127 --> 00:41:02,212
გავიქეცი, მაგრამ
კოშმარები მომყვა.

444
00:41:02,214 --> 00:41:05,673
ეს დაავადება, ის ქვეითდება
ჩემი კანი.

445
00:41:13,644 --> 00:41:14,475
მთლიანი.

446
00:41:16,354 --> 00:41:18,939
მე ვერ ვიღებ პაემანს
ვალენტინობის დღე.

447
00:41:18,941 --> 00:41:23,250
რომ აღარაფერი ვთქვათ რა აქვს ამას
დავასრულე ჩემი სამსახიობო კარიერა!

448
00:41:23,270 --> 00:41:25,318
ვწუხვარ!

449
00:41:25,320 --> 00:41:28,155
რა გინდა რომ გავაკეთო?

450
00:41:28,157 --> 00:41:32,451
ფეხი მომილოკა.

451
00:41:34,871 --> 00:41:36,380
სერიოზული ხარ?

452
00:41:45,298 --> 00:41:47,881
მითხარი, რომ მოგწონს ისინი.

453
00:41:50,530 --> 00:41:51,220
მე მომწონს ისინი.

454
00:41:54,430 --> 00:41:55,597
დამარწმუნე.

455
00:41:57,893 --> 00:41:59,393
ძვირფასი.

456
00:41:59,395 --> 00:42:01,520
ჩემო ძვირფასო, ჩემო ძვირფასო.

457
00:42:02,649 --> 00:42:04,732
ჩემი ტკბილი, ტკბილი ძვირფასო.

458
00:42:07,529 --> 00:42:08,570
ახლა ადექი!

459
00:42:11,407 --> 00:42:13,699
ეს მხოლოდ დასაწყისია.

460
00:42:15,577 --> 00:42:17,369
სირცხვილია.

461
00:42:17,371 --> 00:42:20,747
შეგვეძლო რაღაც ვყოფილიყავით,
შენ და მე.

462
00:42:20,749 --> 00:42:23,918
ერთად, ჩვენ შეგვეძლო
მართავდა სამყაროს.

463
00:42:44,189 --> 00:42:45,522
ეს არ დასრულებულა!

464
00:43:06,626 --> 00:43:07,458
ანგელოზი?

465
00:43:14,425 --> 00:43:15,257
ანგელოზი?

466
00:43:17,595 --> 00:43:18,427
ანგელოზი!

467
00:43:27,562 --> 00:43:29,646
რატომ ანგელოზმა
გაქცევა?

468
00:43:29,648 --> 00:43:31,648
ზუსტად არ ვიცი.

469
00:43:31,650 --> 00:43:34,317
ოდესმე გაარკვიე სად
წავიდა?

470
00:43:34,319 --> 00:43:35,151
არა.

471
00:43:36,322 --> 00:43:37,737
ვალენტინობის დღე სწორი იყო
გარშემო

472
00:43:37,739 --> 00:43:40,573
კუთხე და კიდევ ერთხელ
მარტო ვიყავი.

473
00:43:51,128 --> 00:43:52,629
ბედნიერი VD, მეგობარო!

474
00:43:53,838 --> 00:43:56,672
როგორც ჩანს შენ დაიწყე
ჩემს გარეშე.

475
00:44:08,477 --> 00:44:10,643
აუ, ეს შენი კნუტია?

476
00:44:13,357 --> 00:44:14,188
ასე სევდიანი.

477
00:44:15,400 --> 00:44:16,900
ერთხელ კატა დავკარგე.

478
00:44:18,862 --> 00:44:20,112
მეზიზღება ტუალეტები.

479
00:44:22,699 --> 00:44:23,698
ყველა უფლება.

480
00:44:24,826 --> 00:44:26,617
დავიწყოთ ეს წვეულება,
ვალენტინობის დღეა!

481
00:44:27,871 --> 00:44:31,123
გილოცავთ ვალენტინობის დღეს,
მშვენიერი.

482
00:44:33,584 --> 00:44:35,840
გაიხარე.

483
00:44:35,860 --> 00:44:37,544
დიახ, ჩემი სექსუალური სიყვარული.

484
00:44:37,546 --> 00:44:38,879
გაიხარე.

485
00:45:36,979 --> 00:45:40,650
ჩემთან ერთად მოდიხარ
ჩემს ჰოსტელში.

486
00:45:54,704 --> 00:45:57,122
შემიძლია გული გაგტეხო?

487
00:46:01,430 --> 00:46:01,960
ოჰ, რა თქმა უნდა.

488
00:46:11,136 --> 00:46:11,969
ღმერთო.

489
00:46:13,596 --> 00:46:16,980
ეს თითქმის ისეთივე კარგია, როგორც სექსი.

490
00:46:33,740 --> 00:46:35,323
აბაზანით უნდა ვისარგებლო.

491
00:46:36,827 --> 00:46:38,244
ჰო, კარგი.

492
00:46:38,246 --> 00:46:39,770
კარგი.

493
00:46:46,503 --> 00:46:47,502
სიყვარული სიყვარული.

494
00:46:52,885 --> 00:46:53,717
ბუ.

495
00:46:55,847 --> 00:46:57,180
მე შეგაშინე?

496
00:47:10,359 --> 00:47:11,735
სად არის ადამი?

497
00:47:11,737 --> 00:47:12,904
უგონო მდგომარეობაში.

498
00:47:14,824 --> 00:47:16,158
ლინდსი სად არის?

499
00:47:25,374 --> 00:47:27,400
მოგწონთ ტკივილი?

500
00:47:27,420 --> 00:47:28,709
კონკრეტულად არა.

501
00:47:31,754 --> 00:47:32,586
თქვენ?

502
00:47:36,100 --> 00:47:36,883
დამახრჩო.

503
00:48:00,320 --> 00:48:00,864
ჰეი, გაჩერდი!

504
00:48:03,409 --> 00:48:04,911
გაჩერდი, რას აკეთებ?

505
00:48:04,913 --> 00:48:06,790
ვერ ვსუნთქავ!

506
00:48:06,810 --> 00:48:07,248
არ გააკეთო!

507
00:48:09,207 --> 00:48:12,209
რას აკეთებ აქ?

508
00:48:12,211 --> 00:48:16,256
ადამი გაქრა, ამიტომ მე
მეგონა თქვენ ორს შემოგიერთდებოდი.

509
00:48:22,847 --> 00:48:24,763
იქნებ წავიდე.

510
00:48:25,723 --> 00:48:27,390
- გაჩუმდი.
- გაჩუმდი.

511
00:48:36,608 --> 00:48:37,440
ანგელოზი?

512
00:48:58,671 --> 00:49:00,500
ეს რა იყო?

513
00:49:05,803 --> 00:49:06,635
Awww.

514
00:49:08,808 --> 00:49:09,640
Awww.

515
00:49:10,850 --> 00:49:12,600
მე ვნახე პუდი კატა.

516
00:49:14,145 --> 00:49:17,480
შენ გააკეთე, ნახე ა
პუდი კატა.

517
00:49:26,740 --> 00:49:28,157
სად წავიდა?

518
00:49:34,748 --> 00:49:36,498
მე ვერაფერს ვხედავ.

519
00:49:44,175 --> 00:49:46,490
სისხლდენა გაქვს?

520
00:49:46,510 --> 00:49:47,301
ძალიან ეჭვიანი ვარ.

521
00:49:49,513 --> 00:49:51,931
მოდი, ნება მომეცით ვნახო ეს.

522
00:49:51,933 --> 00:49:53,150
კარგად ხარ?

523
00:49:56,435 --> 00:49:57,810
აუ!

524
00:49:57,812 --> 00:49:58,645
ღმერთო!

525
00:50:08,696 --> 00:50:09,528
ღმერთო.

526
00:50:11,992 --> 00:50:14,117
შენ დაკაწრული ხარ.

527
00:50:14,119 --> 00:50:16,787
გინდა ექიმს დავუძახო?

528
00:50:25,673 --> 00:50:26,505
ანგელოზი.

529
00:50:27,550 --> 00:50:28,381
მე შენი ვარ.

530
00:50:34,388 --> 00:50:35,219
გახსენი.

531
00:50:36,473 --> 00:50:37,640
გააღე კარი.

532
00:50:58,537 --> 00:50:59,369
ოჰ ჰო.

533
00:51:15,678 --> 00:51:18,263
ის ახლა კარგად არის?

534
00:51:18,265 --> 00:51:21,931
ის კარგად არის ახლა, როცა დაბრუნდა
ჩემთან ერთად.

535
00:51:21,933 --> 00:51:26,102
გოგოს ვგულისხმობდი
რომელიც კიბეებიდან ჩამოვარდა.

536
00:51:26,980 --> 00:51:27,897
ოჰ, ჰმ...

537
00:51:29,442 --> 00:51:33,110
მსუბუქი ტვინის შერყევა
და რამდენიმე ნაკაწრი.

538
00:51:33,112 --> 00:51:35,863
უფრო შეძვრა ვიდრე
სხვა არაფერი.

539
00:51:36,781 --> 00:51:40,750
და როგორ გრძნობ თავს
ყველაფერზე?

540
00:51:40,911 --> 00:51:42,454
საზარელი.

541
00:51:42,456 --> 00:51:46,247
ისევე როგორც პაემანზე უარის თქმა
ქალები საერთოდ.

542
00:51:46,249 --> 00:51:48,292
ასე უფრო უსაფრთხოა ყველასთვის.

543
00:51:48,294 --> 00:51:51,127
რომ იქნებოდა
სირცხვილი იყოს.

544
00:51:51,129 --> 00:51:52,294
თქვენ ასე ფიქრობთ?

545
00:51:52,296 --> 00:51:56,132
დიახ, მე მაქვს, თქვენ ძალიან ბევრი გაქვთ
სწორი ქალი შესთავაზოს.

546
00:51:59,805 --> 00:52:01,348
მოითმინე წამი.

547
00:52:28,498 --> 00:52:29,998
ახლა სად ვიყავით?

548
00:52:32,295 --> 00:52:35,754
მე გეუბნებოდი, რომ მე
მართლა ვფიქრობ...

549
00:52:48,810 --> 00:52:50,935
ეს არ უნდა გაგვეკეთებინა.

550
00:52:50,937 --> 00:52:51,853
დარწმუნებული ხარ?

551
00:52:57,860 --> 00:52:59,941
ეს არ არის
გეხმარება.

552
00:52:59,943 --> 00:53:01,527
არა, ეს ეხმარება.

553
00:53:02,739 --> 00:53:04,572
დიდ დროს ეხმარება.

554
00:53:06,784 --> 00:53:08,702
მიოუ.

555
00:53:08,704 --> 00:53:11,287
რა იყო ეს ხმაური?

556
00:53:11,289 --> 00:53:12,874
რა?

557
00:53:12,876 --> 00:53:14,206
მიოუ.

558
00:53:14,208 --> 00:53:15,876
რომ.

559
00:53:15,878 --> 00:53:17,878
არაფერი მესმის.

560
00:53:18,880 --> 00:53:20,753
ამის ცუდი განცდა მაქვს
თუ დავრჩები

561
00:53:20,755 --> 00:53:24,257
აქ ყველაფერი მოხდება
ხელიდან გაუშვა.

562
00:53:24,259 --> 00:53:25,593
კარგად იქნება.

563
00:53:26,888 --> 00:53:27,720
გპირდები.

564
00:53:30,308 --> 00:53:33,142
არა, არა, ბოდიში,
უნდა წავიდე.

565
00:53:34,395 --> 00:53:35,227
ნუ.

566
00:53:38,899 --> 00:53:42,776
უკეთესად რომ შევხვედროდით
გარემოებები, შესაძლოა.

567
00:54:56,682 --> 00:54:57,513
ნიკა?

568
00:55:01,812 --> 00:55:02,643
ნიკა!

569
00:55:36,845 --> 00:55:38,470
ადამ.

570
00:55:38,472 --> 00:55:41,515
რას აკეთებ აქ
დანით?

571
00:55:41,517 --> 00:55:43,725
რატომ ხარ ასე ჩაცმული
მისის ბეიტსი?

572
00:55:43,727 --> 00:55:45,851
იმიტომ რომ მიყვარხარ, კაცო.

573
00:55:58,532 --> 00:56:00,324
აქ ჩემს მოსაკლავად ხარ?

574
00:56:00,326 --> 00:56:01,326
ნამდვილად არა.

575
00:56:01,328 --> 00:56:04,411
მე ნამდვილად მინდა მოკვლა
რომ თერაპევტი რძალი.

576
00:56:04,413 --> 00:56:06,121
მერე გონს მოვედი.

577
00:56:06,123 --> 00:56:08,416
მე არ ვარ მკვლელი,
მე მხატვარი ვარ.

578
00:56:08,418 --> 00:56:09,917
მხატვარი?

579
00:56:09,919 --> 00:56:11,709
არ არსებობს
ქვედა მეზობელი.

580
00:56:11,711 --> 00:56:12,877
მე ის მოვამზადე.

581
00:56:14,839 --> 00:56:15,672
რა?

582
00:56:15,674 --> 00:56:17,256
ჰო, სულ მე ვიყავი.

583
00:56:17,258 --> 00:56:19,926
საბაბი მჭირდებოდა შენს მოსაპოვებლად
რომ ჩამოვიდეს ჩემთან დაბლა.

584
00:56:19,928 --> 00:56:21,720
რა გჭირდათ ა
საბაბი?

585
00:56:21,722 --> 00:56:23,130
იმიტომ რომ ზრუნავ
იმ სისულელის შესახებ

586
00:56:23,150 --> 00:56:25,515
კატა იმაზე მეტად ვიდრე შენ ზრუნავ ჩემზე.

587
00:56:25,517 --> 00:56:28,727
შენ ხარ ვინც
სჭირდება თერაპევტი.

588
00:56:35,193 --> 00:56:37,318
ოჰ, და რადგან ჩვენ ვიტანთ
ყველა აქ,

589
00:56:37,320 --> 00:56:39,903
ნამდვილად არასდროს მიფიქრია
შენი კატა დაიპყრო.

590
00:56:39,905 --> 00:56:44,324
უბრალოდ ეჭვიანი ვიყავი იმიტომ
შენ ის ჩემზე მეტად გიყვარდა.

591
00:56:44,326 --> 00:56:45,157
გცივა?

592
00:56:47,579 --> 00:56:49,579
პენტაგრამა დავხატე
სარკეზე,

593
00:56:49,581 --> 00:56:51,624
ყალბი სისხლი ჩავასხი
დერეფანში

594
00:56:51,626 --> 00:56:54,168
და ენა ჩავდე
საძინებელში.

595
00:56:54,170 --> 00:56:56,213
თქვენ გულისხმობთ, რომ ეს არ იყო
მის რომმელის ენა?

596
00:56:56,215 --> 00:56:57,837
არა მეგობარო, ყალბი იყო.

597
00:56:57,839 --> 00:57:00,257
და საკმაოდ კარგიც
თუ მე თვითონ ვამბობ ამას.

598
00:57:00,259 --> 00:57:02,424
დაარწმუნა სისულელე შენგან.

599
00:57:02,426 --> 00:57:03,634
რატომ?

600
00:57:03,636 --> 00:57:06,960
იმიტომ რომ დარწმუნება მინდოდა
თქვენ უნდა მოიშოროთ ეს კატა.

601
00:57:06,980 --> 00:57:09,140
მას შემდეგ რაც შენ მიიღე, მე დავკარგე
ჩემი wingman.

602
00:57:09,142 --> 00:57:12,810
ვქეიფობდით, ვიყენებდით
ერთად გავაკეთოთ საქმეები.

603
00:57:12,812 --> 00:57:14,312
ასე რომ თქვენ გააკეთეთ ისინი
რამ იმიტომ

604
00:57:14,314 --> 00:57:16,230
გინდოდა შენი wingman დაბრუნება?

605
00:57:16,232 --> 00:57:21,193
ძირითადად, მაგრამ მერე მივხვდი
იყო რაღაც მეტი.

606
00:57:21,195 --> 00:57:22,318
რა?

607
00:57:22,320 --> 00:57:26,449
მივხვდი, რომ არა
უბრალოდ ჩემი ფლანგის დაბრუნება მინდა.

608
00:57:27,534 --> 00:57:30,160
მე მინდოდა ჩემი wingman...

609
00:57:30,162 --> 00:57:31,452
ზურგში.

610
00:57:34,543 --> 00:57:36,291
მიიღებ ამას?

611
00:57:36,293 --> 00:57:38,918
ცდილობ
მითხარი რომ გეი ხარ?

612
00:57:40,460 --> 00:57:41,380
ეს მე არ ვარ.

613
00:57:51,975 --> 00:57:54,310
და ეს არც მე ვარ.

614
00:57:54,312 --> 00:57:55,893
ასე მგონია
სწორედ მაშინ, როცა შენი სიყვარული

615
00:57:55,895 --> 00:57:58,270
ურთიერთობა თერაპევტთან
მოულოდნელად დასრულდა.

616
00:57:58,272 --> 00:58:00,815
ძნელი დასანახი იყო ა
ამის შემდეგ მასთან მომავალი.

617
00:58:00,817 --> 00:58:02,232
ისე მგონი ლამაზი იყო
რთული ამისთვის

618
00:58:02,234 --> 00:58:06,362
მას ამის შემდეგ რაიმე ნახოს
რადგან...

619
00:58:06,364 --> 00:58:07,197
თვალი.

620
00:58:11,202 --> 00:58:13,242
ასე რომ, მაშინ მიხვდით

621
00:58:13,244 --> 00:58:14,827
არ იყო მხოლოდ ადამი,
შენი კატა ნამდვილად

622
00:58:14,829 --> 00:58:16,662
შეპყრობილი იყო,
მხოლოდ შენ მაინც არ გააკეთე

623
00:58:16,664 --> 00:58:19,958
იცოდეთ ვინ ფლობდა
შენი კატა არა?

624
00:58:20,961 --> 00:58:23,880
უბრალოდ ვუყურებდი
სასწაულისთვის.

625
00:58:31,950 --> 00:58:33,471
თქვენ საკმაოდ გაქვთ
წიგნების კოლექცია.

626
00:58:33,473 --> 00:58:34,304
ჰო.

627
00:58:35,850 --> 00:58:38,560
მგონი ცოტა ვარ
ბიბლიოფილის.

628
00:58:38,562 --> 00:58:40,728
რა არის ბიბლიოფილი?

629
00:58:42,315 --> 00:58:43,356
ლათინურია!

630
00:58:44,317 --> 00:58:48,710
Biblio ნიშნავს წიგნებს,
ფილე ნიშნავს მოყვარულს.

631
00:58:50,364 --> 00:58:52,364
ეს ნიშნავს წიგნების მოყვარულს.

632
00:58:57,204 --> 00:58:58,787
ვხედავ, რომ შინაური ცხოველი გყავს.

633
00:58:58,789 --> 00:58:59,620
ჰო.

634
00:59:01,207 --> 00:59:02,289
მისი სახელია...

635
00:59:03,376 --> 00:59:04,209
ანგელოზი.

636
00:59:09,968 --> 00:59:11,135
მე მიყვარს შინაური ცხოველები.

637
00:59:12,845 --> 00:59:15,678
გამოიცანით ეს მაიძულებს ა
pet-o-phile.

638
00:59:18,850 --> 00:59:20,184
კარგი მამა...

639
00:59:22,311 --> 00:59:26,605
სწორედ ამაზე მინდოდა საუბარი
თქვენ შესახებ.

640
00:59:26,607 --> 00:59:29,233
მე მჯერა, რომ ჩემი ძუკნა ფლობს.

641
00:59:34,739 --> 00:59:38,493
ოდესმე შესრულებული
ეგზორციზმი კატაზე?

642
00:59:55,760 --> 00:59:59,722
ჩვენ გაგაგდებთ ჩვენგან
შუაგულში, უწმინდურო სულო.

643
01:00:01,557 --> 01:00:03,990
ყველა სატანური ძალა.

644
01:00:04,560 --> 01:00:06,394
ყველა ჯოჯოხეთური დამპყრობელი.

645
01:00:09,355 --> 01:00:13,648
თქვენ ფიქრობთ, რომ ის მაინც იმუშავებს
თუ ღმერთის არ მწამს?

646
01:00:13,650 --> 01:00:15,942
ღმერთის არ გწამს?

647
01:00:21,742 --> 01:00:25,119
რატომ გჯერა ეშმაკის
თუ ღმერთის არ გწამს?

648
01:00:25,121 --> 01:00:28,289
არ მჯერა
ეშმაკშიც.

649
01:00:39,134 --> 01:00:39,966
აუ!

650
01:00:42,595 --> 01:00:43,427
ასე რომ...

651
01:00:44,973 --> 01:00:47,140
გინდა უხეში თამაში, ჰა?

652
01:01:09,164 --> 01:01:10,370
ეს ნახე?

653
01:01:10,390 --> 01:01:12,166
კატას სძულს წმინდა წყალი.

654
01:01:12,168 --> 01:01:13,335
ის კატაა.

655
01:01:14,711 --> 01:01:15,544
გაჩუმდი.

656
01:01:18,423 --> 01:01:19,339
დაგვტოვეთ.

657
01:01:31,435 --> 01:01:32,268
გთხოვთ.

658
01:01:33,855 --> 01:01:35,521
შეეცადეთ არ დააზარალოთ იგი.

659
01:01:45,447 --> 01:01:46,614
მოემზადე.

660
01:01:47,700 --> 01:01:49,659
ეს მახინჯი გახდება.

661
01:01:53,206 --> 01:01:54,329
აქ kitty.

662
01:01:56,543 --> 01:01:59,461
აქ kitty kitty
კნუტი კნუტი კნუტი.

663
01:02:07,930 --> 01:02:11,182
ძმა დემიენ,
რა არის?

664
01:02:14,601 --> 01:02:17,520
დაეუფლა დემონს
შენი ხმა?

665
01:02:23,109 --> 01:02:24,942
ფურბოლი ჯოჯოხეთიდან!

666
01:02:27,196 --> 01:02:28,696
ფურბოლი ჯოჯოხეთიდან.

667
01:02:50,100 --> 01:02:51,900
წმინდა სისულელე.

668
01:03:06,270 --> 01:03:06,859
აუ!

669
01:03:11,740 --> 01:03:11,906
გახსენი!

670
01:03:13,116 --> 01:03:14,449
გააღე კარი!

671
01:03:14,451 --> 01:03:15,910
მოდი, გახსენი!

672
01:03:45,563 --> 01:03:47,897
ჯობია მას შევამოწმოთ.

673
01:03:52,279 --> 01:03:54,278
მაგრამ როცა დაბრუნდი
ოთახში შევიდა

674
01:03:54,280 --> 01:03:55,822
არავითარი ნიშანი არ იყო.

675
01:03:55,824 --> 01:03:57,532
კედელზე მფრინავი ნაგავი არ არის,
არანაირი წვა

676
01:03:57,534 --> 01:04:00,952
თეთრეული, ჯოჯოხეთიდან არ არის ბეწვი,
არაფერი.

677
01:04:02,371 --> 01:04:04,380
იმედს ვკარგავდი.

678
01:04:18,511 --> 01:04:21,680
შენი ცხოვრება ცარიელია
და სავსეა ტკივილით?

679
01:04:22,682 --> 01:04:24,683
რეალურად კი.

680
01:04:24,685 --> 01:04:26,310
კარგი.

681
01:04:26,312 --> 01:04:28,187
მე აქ ვარ დაგეხმაროთ
იპოვე მარადიული

682
01:04:28,189 --> 01:04:30,981
ხსნა საწყისი
მარადიული წყევლა.

683
01:04:32,900 --> 01:04:35,860
ახლა მაქვს
უფრო დიდი პრობლემები.

684
01:04:53,713 --> 01:04:57,672
მოდით ვისაუბროთ
ერთადერთი წიგნი, რომლის წაკითხვაც ღირს.

685
01:04:57,674 --> 01:05:01,900
ბოდიში ბიჭებო,
შენ ფუჭად კარგავ შენს...

686
01:05:02,678 --> 01:05:03,845
მე ვიცი კარატე.

687
01:05:09,727 --> 01:05:11,520
თქვენ არ გინდათ ამის შეხება.

688
01:05:11,522 --> 01:05:12,354
ნაგავი.

689
01:05:14,732 --> 01:05:17,234
გჯერა ეშმაკის?

690
01:05:18,486 --> 01:05:19,903
რატომ გეკითხები?

691
01:05:21,907 --> 01:05:22,738
ჩემი კატა.

692
01:05:24,242 --> 01:05:26,659
მე ვფიქრობ, რომ ის ფლობს.

693
01:05:28,287 --> 01:05:29,952
ყველა კატა არ არის დაკავებული?

694
01:05:29,954 --> 01:05:31,785
სიჩუმე!

695
01:05:32,410 --> 01:05:34,668
ეს არ არის ჩვეულებრივი კატა.

696
01:05:34,670 --> 01:05:36,334
ის თავს დაესხა ჩემს ყოფილ შეყვარებულს,

697
01:05:36,336 --> 01:05:38,419
აქცია იგი ა
ხორცის დაშლის ზომბი.

698
01:05:38,421 --> 01:05:41,715
ასე რომ, მე დავიქირავე კატათერაპევტი,
მაგრამ მასაც შეუტია.

699
01:05:41,717 --> 01:05:43,260
თვალი გაახილა.

700
01:05:44,426 --> 01:05:46,761
ამიტომ ვცადე მისი ეგზორცირება.

701
01:05:46,763 --> 01:05:48,346
შენი თერაპევტი?

702
01:05:48,348 --> 01:05:50,980
არა, ჩემო კატა.

703
01:05:50,100 --> 01:05:51,850
მაგრამ იგი თავს დაესხა ორ მღვდელს.

704
01:05:51,852 --> 01:05:54,478
ერთი ჰაერში აორთქლდა.

705
01:05:54,480 --> 01:05:57,522
მეორე გაიქცა ა
უსიამოვნო გამონაყარი მკერდზე.

706
01:05:57,524 --> 01:06:00,942
არც მინდა გითხრა
რაც თქვა.

707
01:06:06,908 --> 01:06:07,739
პუსი.

708
01:06:14,416 --> 01:06:15,247
პუსი.

709
01:06:20,500 --> 01:06:22,796
არ ვიცი რა
მე ვაპირებ.

710
01:06:24,633 --> 01:06:27,300
უბრალოდ ვიცი რაც უფრო დიდხანს იქნებით
დარჩი აქ,

711
01:06:27,302 --> 01:06:31,138
მით უფრო სავარაუდოა ის
საკმაოდ გაგიჟდება.

712
01:06:42,109 --> 01:06:45,150
♪ მძულს კატები, მძულს კატები ♪

713
01:06:45,152 --> 01:06:48,154
♪ მართლა მართლა
ნამდვილად სძულს კატები ♪

714
01:06:48,156 --> 01:06:51,114
♪ მე მძულს კატები, ეს არის
ბუნებრივი ფაქტი ♪

715
01:06:51,116 --> 01:06:53,340
♪ მომწონს მათი დაჭერა
კუდით ♪

716
01:06:53,360 --> 01:06:54,367
♪ გადაატრიალეთ ისინი ღამურავით,
მძულს... ♪

717
01:06:54,369 --> 01:06:57,120
სიჩუმე, პროფანერი
ბლუზი.

718
01:07:00,292 --> 01:07:02,751
რატომ იჭერთ ყოველთვის
უპირატესობის ბარათი ჩემზე?

719
01:07:02,753 --> 01:07:04,627
არ დამკითხო!

720
01:07:04,629 --> 01:07:06,400
გგონია შენი კატა ცუდია?

721
01:07:06,600 --> 01:07:07,673
სცადეთ დაკიდება
ამ ბიჭთან ერთად.

722
01:07:07,675 --> 01:07:09,383
ის პატარა ტირანია!

723
01:07:10,345 --> 01:07:14,110
ნუთუ ეს შენი კატია
აქვს სახელი?

724
01:07:14,130 --> 01:07:14,845
ანგელოზი.

725
01:07:27,527 --> 01:07:29,360
სად არის ეს ანგელოზი?

726
01:07:33,949 --> 01:07:36,242
დერეფნის ქვემოთ.

727
01:07:36,244 --> 01:07:37,494
საძინებელში.

728
01:07:42,208 --> 01:07:43,400
მოიცადე.

729
01:07:44,961 --> 01:07:45,876
გაფრთხილებ.

730
01:07:47,712 --> 01:07:51,383
თუ მასთან წახვალ, ის წავა
იყოს ყველაზე უკმაყოფილო.

731
01:07:59,307 --> 01:08:00,140
წადი!

732
01:08:02,477 --> 01:08:04,268
რატომ ყოველთვის
ერთი უნდა იყოს?

733
01:08:04,270 --> 01:08:05,937
არ დამემორჩილო!

734
01:08:13,700 --> 01:08:13,902
ნუ გეშინია.

735
01:08:15,157 --> 01:08:18,241
ვინც ჩემთანაა,
და მე შენთან ვარ.

736
01:08:21,411 --> 01:08:22,911
ეს უბრალოდ კატაა.

737
01:09:49,371 --> 01:09:52,832
დაკაკუნების არ გჯერა?

738
01:09:52,834 --> 01:09:55,417
მე ვღელავდი შენზე.

739
01:09:55,419 --> 01:09:58,300
რა, ეს რაღაცეები მოგკლავს.

740
01:10:00,506 --> 01:10:01,505
მე ვიცხოვრებ.

741
01:10:02,843 --> 01:10:04,900
სამწუხაროდ.

742
01:10:06,554 --> 01:10:07,886
სად არის ანგელოზი?

743
01:10:08,888 --> 01:10:10,348
მძინარე.

744
01:10:10,350 --> 01:10:12,850
კარგი,
ამ ფილმის ყურება.

745
01:10:12,852 --> 01:10:14,850
ფილმში ეს ქალი ქირაობს ა

746
01:10:14,852 --> 01:10:17,272
ფსიქიკური საშუალო
შეასრულე სეანსი,

747
01:10:17,274 --> 01:10:20,230
ბოროტი სულის ხაფანგში
თხაში.

748
01:10:20,250 --> 01:10:22,234
შემდეგ მან ამით მოკლა თხა

749
01:10:22,236 --> 01:10:25,447
თავის გათავისუფლება
ბოროტი სულისა.

750
01:10:25,449 --> 01:10:27,866
ადამ, ეს იყო ფილმი.

751
01:10:27,868 --> 01:10:28,823
ასე რომ?

752
01:10:28,825 --> 01:10:31,327
არ ნიშნავს რომ სიმართლეს არ შეესაბამება.

753
01:10:31,329 --> 01:10:33,703
რა გაფიქრებინებს
ეს საშუალო არის

754
01:10:33,705 --> 01:10:36,290
წარმატებას მიაღწევს სად
ორი მღვდელი ჩავარდა?

755
01:10:36,292 --> 01:10:37,581
არ ვიცი, შესაძლოა სული

756
01:10:37,583 --> 01:10:40,501
საქმე გაქვს
არ არის კათოლიკე.

757
01:10:46,217 --> 01:10:49,303
იპოვნეთ მშვიდობის ცოდნა
დასასრული არ არის.

758
01:10:50,888 --> 01:10:52,888
დაე, მედია დაგეხმაროთ.

759
01:10:54,476 --> 01:10:55,642
დარეკეთ 555-2368.

760
01:11:04,250 --> 01:11:05,983
ბოდიში, შენი სახელი ვერ გავიგე.

761
01:11:05,985 --> 01:11:09,700
შეგიძლიათ დამირეკოთ მედიუმი.

762
01:11:09,720 --> 01:11:12,406
უბრალოდ ისეთი უცნაურია
პროფესია, იცი?

763
01:11:12,408 --> 01:11:15,760
მაშ სად არის ეს შენი კატა?

764
01:11:28,466 --> 01:11:32,635
დარეკვაზე უკეთ იცი
მე როცა კლიენტთან ვარ.

765
01:11:34,140 --> 01:11:36,806
კარგად უთხარი მეტრი მოახლე
ერთ წუთში გამოვალ!

766
01:11:36,808 --> 01:11:37,765
უნდა წავიდე.

767
01:11:40,853 --> 01:11:42,771
ასე რომ, აქ არის ის.

768
01:11:42,773 --> 01:11:44,480
აი ანგელოზი.

769
01:11:44,482 --> 01:11:45,314
მე ვხედავ.

770
01:11:47,857 --> 01:11:49,193
მოიცადე, სად მიდიხარ?

771
01:11:49,195 --> 01:11:50,652
შენ არ შეგიძლია ჩემი საშუალება.

772
01:11:50,654 --> 01:11:51,529
საიდან იცი?

773
01:11:51,531 --> 01:11:53,238
ფასზე არც გვისაუბრია.

774
01:11:53,240 --> 01:11:54,780
მე ვარ საშუალო.

775
01:11:54,782 --> 01:11:56,282
ვგრძნობ ამ რაღაცეებს.

776
01:12:01,124 --> 01:12:04,126
ხედავთ, ეს არ არის
ჩვეულებრივი სული.

777
01:12:06,870 --> 01:12:07,752
მას აქვს დიდი ძალა.

778
01:12:09,504 --> 01:12:10,462
რამდენი?

779
01:12:14,176 --> 01:12:15,800
10000.

780
01:12:16,137 --> 01:12:17,970
ამის საშუალება არ მაქვს.

781
01:12:21,642 --> 01:12:22,475
მე ვიცი.

782
01:12:40,325 --> 01:12:43,452
ანგელოზი, უბრალოდ ვიყავი
ჩემი ვარიანტების გათვალისწინებით.

783
01:12:43,454 --> 01:12:44,912
რამ შეგაჩერა?

784
01:12:44,914 --> 01:12:46,330
ჩემი კატა.

785
01:12:46,332 --> 01:12:48,331
მე არ შემეძლო მისი ასე დატოვება.

786
01:12:48,333 --> 01:12:50,500
ყველაფრის მერეც კი
მან გაგაცილა?

787
01:12:50,502 --> 01:12:52,335
მე მივიღე ფული!

788
01:12:52,337 --> 01:12:53,963
რას აკეთებ?

789
01:12:57,910 --> 01:13:00,928
ვამოწმებდი რომ მენახა
რატომ არ მუშაობდა.

790
01:13:02,514 --> 01:13:04,556
სად იშოვე ეს ცომი?

791
01:13:04,558 --> 01:13:07,225
ჩემი საბანკო ანგარიში დავცალე.

792
01:13:10,147 --> 01:13:11,812
სერიოზულად?

793
01:13:11,814 --> 01:13:13,857
არ ვიცი რა ვთქვა.

794
01:13:18,154 --> 01:13:19,945
სამაგიეროს გადაგიხდი.

795
01:13:19,947 --> 01:13:21,530
ვიცი, მეგობარო.

796
01:13:21,532 --> 01:13:24,450
მაგრამ ამ დროისთვის
კოცნაზე დავთანხმდები.

797
01:13:24,452 --> 01:13:25,535
ლოყაზე.

798
01:13:35,379 --> 01:13:37,171
საერთოდ ვერაფერს ვგრძნობდი.

799
01:13:37,173 --> 01:13:39,480
შენ იცი,
შეიძლება მე არც გეი ვარ.

800
01:13:39,500 --> 01:13:40,548
კარგი.

801
01:13:40,550 --> 01:13:42,135
ჰო, კიდევ ვცადოთ,
მხოლოდ იმისთვის, რომ იყოს უსაფრთხო მხარე.

802
01:13:42,137 --> 01:13:42,967
მმმ-მმმ.

803
01:13:42,969 --> 01:13:44,920
არა?

804
01:13:44,940 --> 01:13:45,763
ვერ ვიტყვი, რომ არ ვცადე.

805
01:13:45,765 --> 01:13:49,580
კარგი იმედია ეს საშუალო
იცის რას აკეთებს.

806
01:13:49,600 --> 01:13:49,892
მე ვიცი.

807
01:13:50,893 --> 01:13:53,600
ის ჩემი ერთადერთი იმედია.

808
01:13:53,620 --> 01:13:55,897
შენ შენი სირცხვილი ხარ
ბოშათა ოჯახი.

809
01:13:55,899 --> 01:13:58,240
ფულის აღება ხალხისგან?

810
01:14:00,487 --> 01:14:03,720
თქვენ არც კი გჯერათ
სულები ან შემდგომი ცხოვრება.

811
01:14:03,740 --> 01:14:05,908
მან გადაიხადა,
ხალხს ვხურავ.

812
01:14:06,910 --> 01:14:08,992
რა მნიშვნელობა აქვს
რისი მჯერა?

813
01:14:08,994 --> 01:14:10,867
ისევე, როგორც ამას აკეთებენ.

814
01:14:10,869 --> 01:14:13,621
ამართლებს, ამართლებს,
ყოველთვის ამართლებს.

815
01:14:13,623 --> 01:14:16,706
შენ ერევი ისეთ რამეებს, რასაც არ აკეთებ
გესმის, შენ გტკივა.

816
01:14:16,708 --> 01:14:19,292
ვინ დაგიცავს მერე ხო?

817
01:14:20,632 --> 01:14:25,259
ეს არის ის, რაც მე შენ გყავს
აქ, პატარა დას.

818
01:14:33,268 --> 01:14:37,229
რასაც ვაპირებთ
აქ ძალიან საშიშია.

819
01:14:38,689 --> 01:14:42,858
მაგიდაზე დავდე
საგნები სულის მოსაზიდად.

820
01:14:44,112 --> 01:14:47,197
სულის საგნები
საკუთარი არჩევანი.

821
01:14:48,730 --> 01:14:51,284
ამ სულმა შესწირა
ყველაფერი ვნებისთვის.

822
01:14:51,286 --> 01:14:52,451
საიდან იცი ეს?

823
01:14:52,453 --> 01:14:56,495
ო, ჩემი და არის ძალიან
ასევე ძლიერი საშუალო.

824
01:14:56,497 --> 01:14:59,748
ჩვენ მოვდივართ ოჯახიდან
ძალიან ძლიერი საშუალებები.

825
01:14:59,750 --> 01:15:01,209
წავიკითხე მისი დღიური.

826
01:15:01,211 --> 01:15:04,450
ჰო, ნება მომეცით მივიღო ა
წაიკითხეთ ამაზე.

827
01:15:04,965 --> 01:15:07,132
ასე რომ, შეგვიძლია დავიწყოთ აქ?

828
01:15:07,134 --> 01:15:09,135
რადგან დრო ფულია.

829
01:15:09,137 --> 01:15:11,595
რა შუაშია თხა?

830
01:15:11,597 --> 01:15:12,429
ოჰ.

831
01:15:17,853 --> 01:15:18,977
ეს არის ვერძი.

832
01:15:22,315 --> 01:15:25,640
ჩვენ ვაპირებთ შევეცადოთ
გადაიტანეთ

833
01:15:25,660 --> 01:15:28,680
სული თქვენი კატისგან
ამ თხაში.

834
01:15:31,615 --> 01:15:32,823
სულელები ხართ.

835
01:15:32,825 --> 01:15:34,824
წარმოდგენა არ გაქვს რა ხარ
საქმე.

836
01:15:34,826 --> 01:15:38,538
ეს არის ყველაზე ძლიერი
სული და შურისმაძიებელი.

837
01:15:38,540 --> 01:15:40,247
ჰო, ვიცით, და.

838
01:15:40,249 --> 01:15:42,582
მაგრამ მადლობა ამათთვის
სიბრძნის სიტყვები.

839
01:15:42,584 --> 01:15:46,711
ახლა თუ წინააღმდეგი არ ხარ, მე ვარ
ცდილობს აქ აწარმოოს ბიზნესი.

840
01:15:49,507 --> 01:15:51,465
გევედრები, სულო!

841
01:15:52,511 --> 01:15:53,510
გვესაუბრეთ!

842
01:15:54,430 --> 01:15:58,266
გვითხარი ვინ ხარ და
რაც გინდა.

843
01:16:00,352 --> 01:16:01,852
როგორ გავიგოთ, თუ
ეს მუშაობს?

844
01:16:01,854 --> 01:16:03,271
ოჰ გაიგებ.

845
01:16:12,613 --> 01:16:14,530
მე გაგაფრთხილე და, ხედავ?

846
01:16:14,532 --> 01:16:16,197
ხედავ რა ხარ
საქმე?

847
01:16:16,199 --> 01:16:18,742
გინდა მანქანაში დაგელოდო?

848
01:16:21,162 --> 01:16:23,497
სუნამოსავით სუნი აქ.

849
01:16:23,499 --> 01:16:24,958
ეს ქაოსია.

850
01:16:24,960 --> 01:16:27,166
ლიზა ატარებდა იმ სუნამოს.

851
01:16:41,390 --> 01:16:43,223
ვინ დამიბარა?

852
01:16:46,563 --> 01:16:47,729
ვინ ხარ შენ?

853
01:16:48,689 --> 01:16:50,189
როზმარი კერი.

854
01:16:52,818 --> 01:16:53,733
როზმარინი.

855
01:16:55,720 --> 01:16:57,155
რა გინდა ჩემთან?

856
01:16:58,281 --> 01:17:00,615
რაც ყოველთვის მინდოდა.

857
01:17:01,742 --> 01:17:02,577
შენ!

858
01:17:04,620 --> 01:17:07,380
არც კი მახსოვს
თქვენთან შეხვედრა.

859
01:17:07,400 --> 01:17:10,249
ეს იმიტომ, რომ მე შელოცვა მოვიქეცი
თქვენზე

860
01:17:10,251 --> 01:17:14,400
დაგაძინოს
და დაივიწყე ყველაფერი ჩემს შესახებ.

861
01:17:17,759 --> 01:17:19,500
მაგრამ რატომ?

862
01:17:19,520 --> 01:17:21,551
ასე რომ, მას შეეძლო გატაცება
შენი კატა ძილის დროს.

863
01:17:21,553 --> 01:17:22,970
მან დაგეგმა მისი მოწამვლა
რადგან ის

864
01:17:22,972 --> 01:17:24,180
ეგონა, რომ თქვენ
არასოდეს შეიყვარო

865
01:17:24,182 --> 01:17:26,390
მისი სანამ კატა
ცოცხალი იყო.

866
01:17:26,392 --> 01:17:28,184
საიდან იცოდი ეს ყველაფერი?

867
01:17:28,186 --> 01:17:30,644
დღიურში წერია.

868
01:17:30,646 --> 01:17:32,480
ანგელოზის მოწამვლას აპირებდი?

869
01:17:32,482 --> 01:17:35,485
კი, მაგრამ შევიცვალე
ჩემი გონება იმიტომ

870
01:17:36,610 --> 01:17:40,112
ვიცოდი რომ არასდროს შემიყვარებდი
ისევე როგორც მე.

871
01:17:41,949 --> 01:17:44,408
ამიტომ სამაგიეროდ თავი მოვიწამლე!

872
01:17:48,829 --> 01:17:50,790
და მეგონა დრამატული ვიყავი.

873
01:17:50,810 --> 01:17:50,913
სიჩუმე!

874
01:17:57,923 --> 01:18:01,799
მაგრამ როცა იქ ვიწექი
მოკვდეს,

875
01:18:01,801 --> 01:18:04,928
კასტინგზე ფრთხილად ვიყავი
ერთი ბოლო შელოცვა.

876
01:18:07,474 --> 01:18:08,888
რა შელოცვა?

877
01:18:08,890 --> 01:18:12,559
ერთი ბოლო შელოცვა
გადაიტანე ჩემი სული

878
01:18:14,772 --> 01:18:18,524
ის რაც გიყვარდა
ყველაზე მეტად ცხოვრებაში.

879
01:18:20,318 --> 01:18:21,651
ანგელოზი.

880
01:18:30,622 --> 01:18:31,871
რა ძუა.

881
01:18:32,706 --> 01:18:35,541
ვწუხვარ,
მაგრამ მე არ მიყვარხარ.

882
01:18:39,170 --> 01:18:41,338
ძლივს გიცნობ.

883
01:18:41,340 --> 01:18:45,509
არანაირი შელოცვა ან ჯადოქრობის წესი
ოდესმე შეცვლის ამას.

884
01:18:54,687 --> 01:18:56,476
რა მოხდა?

885
01:18:56,478 --> 01:18:58,436
მისმა სევდამ დაასუსტა იგი.

886
01:18:58,438 --> 01:19:00,210
დაისვენე, და, დაისვენე.

887
01:19:04,260 --> 01:19:06,235
ამჯერად მას დავიძახებ.

888
01:19:06,237 --> 01:19:08,698
როცა დრო დადგება
ჩვენ უნდა განვდევნოთ სული

889
01:19:08,700 --> 01:19:12,868
კატიდან და შევიდა
თხა, როგორც ჩვენ დავგეგმეთ.

890
01:19:12,870 --> 01:19:14,411
იმედი მაქვს, მუშაობს.

891
01:19:14,413 --> 01:19:15,369
იმუშავებს.

892
01:19:15,371 --> 01:19:17,414
ერთხელ ფილმში ვნახე.

893
01:19:18,834 --> 01:19:20,707
შემოიყვანეთ კატა.

894
01:19:33,550 --> 01:19:35,805
რაც არ უნდა გააკეთო, ნუ გააკეთებ
გამოუშვით კატა ჩანთიდან.

895
01:19:39,562 --> 01:19:40,395
ახლავე!

896
01:19:45,443 --> 01:19:46,275
ფრთხილად!

897
01:19:46,277 --> 01:19:47,778
არ შეეხოთ მას!

898
01:20:02,208 --> 01:20:04,543
ვინ შეჭამს ცოცხალ კატას?

899
01:20:04,545 --> 01:20:07,880
გაჩუმდი, ბოშა ბოშა.

900
01:20:07,900 --> 01:20:08,713
მე არ მინდა კატა.

901
01:20:08,715 --> 01:20:12,884
მე შენ მინდა და გავანადგურებ
ვინც ჩემს გზაზე მოდის.

902
01:20:22,310 --> 01:20:23,728
შეაჩერე!

903
01:20:25,272 --> 01:20:26,229
სულელო.

904
01:20:28,317 --> 01:20:30,691
შენ მოკალი ჩემი და.

905
01:20:30,693 --> 01:20:32,360
ახლა მოგკლავ!

906
01:20:44,749 --> 01:20:46,874
ჩემი ძალა დაუპირისპირდა სიკვდილს.

907
01:20:46,876 --> 01:20:48,959
შენ გგონია, რომ რომელიმეს ემთხვევა
ჩემთვის?

908
01:20:48,961 --> 01:20:51,711
თუ მე ვერ მყავხარ,
არავინ გააკეთებს.

909
01:20:55,930 --> 01:20:56,700
ადამ, არა!

910
01:21:00,138 --> 01:21:02,305
დიახ!

911
01:21:02,307 --> 01:21:03,556
არა!

912
01:21:03,558 --> 01:21:04,391
დიახ!

913
01:21:06,561 --> 01:21:08,895
მე შენზე ვაკონტროლებ, სულელო.

914
01:21:11,250 --> 01:21:12,192
არა შენ არ ხარ.

915
01:21:13,110 --> 01:21:13,942
მე ვარ.

916
01:21:15,154 --> 01:21:18,989
დავიღალე პრეტენზიით
ვიყო ის, ვინც არ ვარ.

917
01:21:18,991 --> 01:21:21,310
მე არ ვარ ქვედა მეზობელი,

918
01:21:21,330 --> 01:21:24,285
მე არ ვარ დაპყრობილი
მესაკუთრე ჯადოქარი.

919
01:21:25,831 --> 01:21:26,829
მე მხოლოდ მე ვარ!

920
01:21:38,341 --> 01:21:39,174
ადამ!

921
01:21:40,386 --> 01:21:41,720
არა!

922
01:21:46,349 --> 01:21:49,267
არ ვაპირებდი უფლებას
მან გატკინა.

923
01:21:49,269 --> 01:21:52,478
თქვენ არ ატყუებთ ამას
შენ ხარ?

924
01:21:52,480 --> 01:21:53,313
აუ!

925
01:21:54,690 --> 01:21:55,522
ბოდიში.

926
01:21:55,524 --> 01:21:56,357
ღმერთო.

927
01:21:57,235 --> 01:21:59,526
მართლა დაშავებული ხარ.

928
01:21:59,528 --> 01:22:00,862
ყოველთვის მინდოდა მეტი ვყოფილიყავი
ვიდრე უბრალოდ

929
01:22:00,864 --> 01:22:04,531
დამატებითი ან რამდენიმე
მეორეხარისხოვანი პერსონაჟი.

930
01:22:04,533 --> 01:22:06,950
ამან აზრი მოიტანა
ჩემს სიცოცხლეს.

931
01:22:06,952 --> 01:22:09,119
მე უფრო ძლიერი დავბრუნდები
ვიდრე ოდესმე.

932
01:22:09,121 --> 01:22:11,288
ობი-ვან კენობის მსგავსად.

933
01:22:11,290 --> 01:22:13,373
ეს ფილმი არ არის, ადამ.

934
01:22:13,375 --> 01:22:14,500
ეს რეალურია.

935
01:22:17,545 --> 01:22:19,545
ღმერთო ჩემო, ეს რეალურია.

936
01:22:24,887 --> 01:22:25,885
შენ ზრუნავ.

937
01:22:42,111 --> 01:22:45,904
ვფიქრობ, მე ძალიან ბევრი ვარ
ქალს მათთვის გაუმკლავდეს.

938
01:22:45,906 --> 01:22:48,116
არ იტყვი?

939
01:22:48,118 --> 01:22:49,827
როზმარი კერი.

940
01:22:53,164 --> 01:22:55,205
მე მეგონა მკვდარი იყავი.

941
01:22:58,878 --> 01:23:01,712
არის თუ არა ეს რაიმე გზა
მივესალმო ქალბატონს?

942
01:23:06,760 --> 01:23:10,762
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
ბავშვი ♪

943
01:23:13,101 --> 01:23:17,812
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ ♪

944
01:23:17,814 --> 01:23:21,231
♪ ჩვენ გიჟები ვართ პატარავ
კნუტები, იმდენი ვიცით ♪

945
01:23:21,233 --> 01:23:25,108
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ ♪

946
01:23:25,110 --> 01:23:28,696
♪ სად სექსუალური, როგორც რა
სექსუალურია ბეწვიდან ფეხებამდე ♪

947
01:23:28,698 --> 01:23:32,992
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ ♪

948
01:23:32,994 --> 01:23:36,454
♪ როდესაც ჩვენ შეგვიძლია, ჩვენ ვხარშავთ
კაცი შოუს მოპარვას ♪

949
01:23:36,456 --> 01:23:40,499
♪ ჩვენ არ ვიღებთ სისულელეს
სპილენძის ყველა ბიჭისგან ♪

950
01:23:40,501 --> 01:23:45,169
♪ ვჭრით მათ და ვჭრით კუბებად
სანამ არ დავწვავთ მათ ♪

951
01:23:45,171 --> 01:23:49,257
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
სადაც ყველა მცხოვრები მიდის ♪

952
01:23:49,259 --> 01:23:51,884
♪ ჩვენ ვართ ვინც ვთამაშობთ
თამაშები ♪

953
01:23:51,886 --> 01:23:53,678
♪ დაიწვი, იცი ♪

954
01:23:53,680 --> 01:23:57,432
♪ ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ,
ჩვენ ქვემოდან მოვდივართ ♪

955
01:23:57,434 --> 01:24:01,643
♪ სად რა არის სექსუალური
სექსუალურია ბეწვიდან ფეხებამდე ♪

956
01:24:01,645 --> 01:24:05,940
♪ ყოველთვის არ ვიყავი
ან ოქროს გული ქონდა ♪

957
01:24:05,942 --> 01:24:10,110
♪ მაგრამ ერთხელ ჩემი ცხოვრება იყო
დანგრეული, ჩემი სისხლი ძალიან შემცივდა ♪

958
01:24:18,495 --> 01:24:19,619
მძულხარ.

959
01:24:20,998 --> 01:24:23,707
სიყვარული სავსეა მრავალი ემოციით.

960
01:24:23,709 --> 01:24:25,834
სიძულვილი მხოლოდ ერთი მათგანია.

961
01:24:35,887 --> 01:24:36,803
როგორი პოეტური.

962
01:24:37,847 --> 01:24:41,935
შენი პატარა კნუტის საათები
უმწეოდ როგორც მოკვდები.

963
01:24:43,102 --> 01:24:47,270
ისევე როგორც იძულებული გავხდი მეყურებინა
შენ უმწეოდ.

964
01:24:50,360 --> 01:24:57,532
ჩემი ძალის გარეშე შენი პატარა
ანგელოზი უძლურია შენი გადარჩენა.

965
01:24:58,574 --> 01:25:00,760
დიახ.

966
01:25:00,780 --> 01:25:01,617
ოჰ პატარავ.

967
01:25:01,619 --> 01:25:02,452
ოჰ პატარავ!

968
01:25:08,586 --> 01:25:10,921
უკან დაიხიე, შე ბოროტო კატები!

969
01:25:32,608 --> 01:25:33,441
არა!

970
01:25:35,569 --> 01:25:39,572
თქვენ გაქვთ
ძალიან დიდხანს მეწინააღმდეგებოდა.

971
01:25:41,740 --> 01:25:43,323
მე მოვედი იმისთვის, რაც ჩემია.

972
01:25:44,286 --> 01:25:46,746
შენი სულის ასაღებად მოვდივარ.

973
01:26:02,679 --> 01:26:04,930
არა უშავს ანგელოზო, დამთავრდა.

974
01:26:04,932 --> 01:26:06,433
საბოლოოდ დასრულდა.

975
01:26:17,902 --> 01:26:20,527
ეს ყველაფერი, ეს ყველაფერი,
რადგან ზოგიერთი

976
01:26:20,529 --> 01:26:22,945
აკვიატებული წიწილა ჰქონდა ა
გაგიჟდეს?

977
01:26:22,947 --> 01:26:24,530
ზოგი გიჟია.

978
01:26:24,532 --> 01:26:26,324
ეს არ დაეხმარა მას
მოხდა ჯადოქარი

979
01:26:26,326 --> 01:26:29,328
ვინც თავისებურად
მიყვარდა მგონი.

980
01:26:29,330 --> 01:26:31,787
ჰო, უფრო გძულდა.

981
01:26:31,789 --> 01:26:33,538
სიყვარულით არის სავსე
ბევრი ემოცია.

982
01:26:33,540 --> 01:26:36,335
სიძულვილი მხოლოდ ერთი მათგანია.

983
01:26:36,337 --> 01:26:38,211
მე მიყვარს ეს ხაზი.

984
01:26:38,213 --> 01:26:39,629
შემდეგ კი ლიზა იყო.

985
01:26:39,631 --> 01:26:40,629
დიახ, ლიზა.

986
01:26:44,136 --> 01:26:45,343
სად იყავი ლიზა?

987
01:26:45,345 --> 01:26:48,720
თქვენს ადგილას ველოდი ლაიქს
საათში.

988
01:26:48,722 --> 01:26:50,640
სად ხარ?

989
01:26:51,476 --> 01:26:53,769
ახლა ჩემს ადგილას დავბრუნდი.

990
01:26:56,480 --> 01:26:59,314
მე ვთქვი, რომ შევხვდე
შენი ადგილი.

991
01:27:00,900 --> 01:27:02,901
ძალიან სულელი ხარ.

992
01:27:02,903 --> 01:27:06,823
თქვენ უნდა მიიღოთ რამდენიმე
ბეწვები ტვინში.

993
01:27:07,951 --> 01:27:10,367
ან იქნებ თქვენ იტანჯებით,

994
01:27:10,369 --> 01:27:13,787
რა ქვია ამ დაავადებას,
ტოქსიკური პლაზმა?

995
01:27:17,458 --> 01:27:19,793
რამ დაგჭირდა ამდენი დრო?

996
01:27:19,795 --> 01:27:21,295
ნორმალურად გამოიყურები.

997
01:27:22,296 --> 01:27:23,129
მადლობა.

998
01:27:24,924 --> 01:27:27,842
მე შემიძლია ყავის გაკეთება აქ თუ
გინდა.

999
01:27:27,844 --> 01:27:31,346
ახლახან დავბრუნდი, არა
ისევ გსიამოვნებს გარეთ გასვლა.

1000
01:27:31,348 --> 01:27:33,180
ახლა შენს ადგილას?

1001
01:27:33,182 --> 01:27:34,557
რა თქმა უნდა, რატომაც არა?

1002
01:27:34,559 --> 01:27:36,517
მაგრამ შენი კატა.

1003
01:27:36,519 --> 01:27:40,610
გითხარი, გაქვს
არაფერი სანერვიულო ახლა.

1004
01:27:40,630 --> 01:27:42,689
მართალია, თქვენ მისი ეგზორცირება მოახდინე.

1005
01:27:44,442 --> 01:27:46,233
რაღაც ისეთი.

1006
01:27:51,320 --> 01:27:53,158
რამე ხომ არ არის?

1007
01:27:53,160 --> 01:27:54,743
უცნაური.

1008
01:27:54,745 --> 01:27:56,410
ანგელოზი რძეს არ სვამს.

1009
01:27:56,412 --> 01:27:57,829
ოჰ?

1010
01:27:57,831 --> 01:27:59,539
რა არის ამაში უცნაური?

1011
01:27:59,541 --> 01:28:01,166
უბრალოდ რძეა
მისი თასი.

1012
01:28:01,168 --> 01:28:04,168
კარგი, იქნებ ის ცდილობს
რომ რამე გითხრა.

1013
01:28:04,170 --> 01:28:06,546
დარწმუნებული ვარ, ცოტა რძე არა
დააზარალებს მას.

1014
01:28:06,548 --> 01:28:08,964
მესმის, რომ რძე კარგია კატებისთვის.

1015
01:28:12,719 --> 01:28:13,552
ჰმმ.

1016
01:28:20,311 --> 01:28:21,934
შიტ.

1017
01:28:21,936 --> 01:28:23,270
კარგად ხარ?

1018
01:28:24,981 --> 01:28:25,814
ჰო.

1019
01:28:25,816 --> 01:28:27,398
მოგწონთ რძე თქვენს ყავაში?

1020
01:28:27,400 --> 01:28:28,524
დიახ, გთხოვთ.

1021
01:28:40,663 --> 01:28:43,820
მაშ სად არის შენი პატარა ძუ?

1022
01:28:43,917 --> 01:28:44,832
კატას ვგულისხმობ.

1023
01:28:45,877 --> 01:28:48,850
გითხარი, გაქვს
არაფერი სანერვიულო.

1024
01:28:48,870 --> 01:28:49,587
რძე არ გაქვს?

1025
01:28:50,465 --> 01:28:52,840
მე მომწონს ჩემი შავი.

1026
01:28:52,842 --> 01:28:57,100
ხომ იცი, ყველაფერი უკეთესი იქნება
გათიშეთ, როგორც კი თქვენი კატა მოკვდება.

1027
01:28:58,550 --> 01:29:00,970
როგორ თქვა
ასეთი რამ?

1028
01:29:00,990 --> 01:29:03,141
ის ნამდვილად საზიზღარია
პატარა კნუტი.

1029
01:29:03,143 --> 01:29:05,936
ის ნამდვილად დაპყრობილი იყო.

1030
01:29:05,938 --> 01:29:09,941
ვიცი, ძნელია
დაიჯერე, მაგრამ შეხედე, შენც კი.

1031
01:29:09,943 --> 01:29:11,857
ახლა უკეთ ხარ.

1032
01:29:11,859 --> 01:29:13,569
წყევლა მოხსნილია.

1033
01:29:13,571 --> 01:29:15,612
საქმეები ნორმალურად დაბრუნდება.

1034
01:29:15,614 --> 01:29:16,447
გპირდები.

1035
01:29:17,323 --> 01:29:19,614
არ ვიცი რის გარეშე გავაკეთებდი
ჩემი კატა.

1036
01:29:19,616 --> 01:29:21,449
ის სულ დამრჩა.

1037
01:29:22,704 --> 01:29:24,913
ადამის დაკარგვა რთული იყო.

1038
01:29:24,915 --> 01:29:29,410
ძალიან ვიტანჯე
ბოლო დროს დანაკარგი და ტრაგედია.

1039
01:29:29,430 --> 01:29:31,627
პოლიციელებმა ჯერ კიდევ არ იციან
რაც მოხდა მედიასთან.

1040
01:29:31,629 --> 01:29:34,838
მის დას ჯერ კიდევ არ უთქვამს
ერთი სიტყვა ინციდენტის შემდეგ.

1041
01:29:34,840 --> 01:29:36,967
მაინც კარგი ადვოკატი მყავდა.

1042
01:29:36,969 --> 01:29:40,100
დავიღალე იმით, რომ ყველა ადამიანი კვდება
ჩემს ირგვლივ.

1043
01:29:47,811 --> 01:29:50,938
კარგი, ასე რომ შენ ერთადერთი ხარ
გადარჩენა,

1044
01:29:50,940 --> 01:29:55,240
შენ ერთადერთი ხარ ვინც
შეუძლია ამ ამბის სარეზერვო ასლი.

1045
01:29:55,260 --> 01:29:56,609
არა.

1046
01:29:56,611 --> 01:29:58,863
მედიუმის და გადარჩა.

1047
01:29:58,865 --> 01:30:00,310
სამწუხაროდ.

1048
01:30:19,967 --> 01:30:20,800
შენ.

1049
01:30:21,842 --> 01:30:23,940
ვწუხვარ.

1050
01:30:23,960 --> 01:30:26,150
შენს დას არასოდეს ვგულისხმობდი
რაიმე ზიანი.

1051
01:30:29,851 --> 01:30:32,101
წყევლას გდებ და
შენი საზიზღარი

1052
01:30:32,103 --> 01:30:36,188
პუსიკა მომხდარის გამო
ჩემს დას.

1053
01:30:38,984 --> 01:30:41,151
შეიძლება ყველანაირი დემონი, მავნებელი

1054
01:30:41,153 --> 01:30:44,720
და მხეცი, შეიძლება ყველა გობლინი,
ვამპირები და

1055
01:30:44,740 --> 01:30:47,866
ghouls გდევნიან თქვენ და თქვენი
პრობლემური კატა.

1056
01:30:47,868 --> 01:30:50,410
მაისი ათასი ლეგიონი
ჯოჯოხეთის ქვირითის

1057
01:30:50,412 --> 01:30:54,208
გეძებთ მთელი დღის განმავლობაში
შენი ცხოვრება.

1058
01:30:54,210 --> 01:30:56,540
დაელოდე შენ და შენი კატა
იტანჯება როგორც ჩემი

1059
01:30:56,542 --> 01:31:00,630
მე და დამ განვიცდით
დროის ბოლომდე.

1060
01:31:22,901 --> 01:31:25,443
ანგელოზო, წავიდეთ აქედან.

1061
01:31:26,989 --> 01:31:28,656
ჯადოქრები მეზარება.

1062
01:31:35,915 --> 01:31:39,124
- აქ არიან.
- აქ არიან.

1063
01:31:58,896 --> 01:32:01,688
ჰეი, იცი როგორ
ჰოლივუდში მისასვლელად?

1064
01:32:01,690 --> 01:32:04,274
დიახ, მე ნამდვილად ვაპირებდი
იქ ავტობუსით მე თვითონ წავიდე.

1065
01:32:04,276 --> 01:32:05,444
ასეა.

1066
01:32:08,404 --> 01:32:10,987
ვინ დადის ავტობუსით ლოს-ანჯელესში?

1067
01:32:10,989 --> 01:32:12,448
გინდათ მოგცეთ
მგზავრობ?

1068
01:32:12,450 --> 01:32:14,575
დიახ, ჩვენ შეგვიძლია გაგატაროთ.

1069
01:32:14,577 --> 01:32:16,785
დედაშენი არ ასწავლიდა
თქვენ არ უნდა აირჩიოთ უცნობი?

1070
01:32:16,787 --> 01:32:19,621
არა უშავს, შემიძლია ავტობუსით წავიდე.

1071
01:32:19,623 --> 01:32:22,750
ის არ გამოიყურება
საშიშია ჩემთვის.

1072
01:32:22,752 --> 01:32:24,252
რა არის ჩანთაში?

1073
01:32:26,463 --> 01:32:28,129
ეს კატაა.

1074
01:32:28,131 --> 01:32:29,756
ეს მხოლოდ კატაა.

1075
01:32:29,758 --> 01:32:31,548
-აუუ.
-აუუ.

1076
01:32:31,550 --> 01:32:32,884
მე მიყვარს კატები!

1077
01:32:32,886 --> 01:32:34,469
მეც.

1078
01:32:34,471 --> 01:32:36,721
კარგი, ვფიქრობ, შეგვიძლია
ამჯერად გამონაკლისი გააკეთე.

1079
01:32:36,723 --> 01:32:37,555
დიახ!

1080
01:32:38,474 --> 01:32:39,307
მოდი ჩვენთან!

1081
01:32:39,309 --> 01:32:40,141
მოდი!

1082
01:32:41,854 --> 01:32:44,856
ალბათ ჩემი ბედია
საბოლოოდ იცვლება.

1083
01:32:49,109 --> 01:32:49,942
ჰეი!

1084
01:32:51,988 --> 01:32:52,946
- გამარჯობა.
- ჰეი.

1085
01:32:57,284 --> 01:32:58,824
ძალიან საყვარელი ხარ.

1086
01:32:58,826 --> 01:33:00,577
გამარჯობა, ჩემო პატარა მეგობარო.

1087
01:33:00,579 --> 01:33:02,661
აუუუ, საყვარელი კატა!

1088
01:33:04,415 --> 01:33:05,498
მე არ მესმის.

1089
01:33:05,500 --> 01:33:08,502
მთელი ეს აურზაური პატარა კატის გამო?

1090
01:33:08,504 --> 01:33:10,212
ძალიან საყვარელი ხარ.

1091
01:33:10,214 --> 01:33:11,506
Awww.

1092
01:33:12,965 --> 01:33:14,925
მისი სახელია ანგელოზი.

1093
01:33:14,927 --> 01:33:17,940
აუუუ, საყვარელი სახელი!

1094
01:33:18,471 --> 01:33:20,303
შეგვიძლია თქვენი კატას მოვეფეროთ?

1095
01:33:39,330 --> 01:33:41,826
ჩემი არ გჯერა არა?

1096
01:33:41,828 --> 01:33:43,785
როგორც თქვენი გამომცემელი,
არ აქვს მნიშვნელობა რა

1097
01:33:43,787 --> 01:33:46,704
მჯერა იმიტომ
მე ვაპირებ...

1098
01:33:49,100 --> 01:33:51,168
მილიონებს გამოვიმუშავებთ.

1099
01:33:53,379 --> 01:33:54,797
მილიონები ამაზე.

1100
01:33:57,920 --> 01:33:58,925
ბუმ, გარეთ, ზედ, მდიდარი!

1101
01:34:00,178 --> 01:34:01,100
ერთად.

1102
01:34:01,120 --> 01:34:02,803
კარგი, ჩვენ უნდა მოვილაპარაკოთ ამაზე.

1103
01:34:02,805 --> 01:34:04,639
ცოტა უკეთესად ვიქცევი,
კიდევ ბევრი მაქვს,

1104
01:34:04,641 --> 01:34:06,265
სახლში ბავშვები მყავს, რა ვქნა
თქვენ გაქვთ?

1105
01:34:06,267 --> 01:34:10,978
არაფერი გაქვს, გაქვს ა
კატა, რა დაჯდება?

1106
01:34:10,980 --> 01:34:12,355
ისე უკვე გვიანია.

1107
01:34:12,357 --> 01:34:13,940
ჯობია წავიდე.

1108
01:34:20,407 --> 01:34:22,531
ის ნამდვილად საყვარელი კატაა.

1109
01:34:22,533 --> 01:34:24,366
წინააღმდეგი ხარ, მე რომ მოვეფერო მას?

1110
01:34:45,263 --> 01:34:48,722
სუბტიტრები explosiveskull-ის მიხედვით