1 00:00:33,133 --> 00:00:34,502 La început, 2 00:00:35,803 --> 00:00:36,771 nu a fost nimic. 3 00:00:37,304 --> 00:00:41,776 Apoi zero a devenit unul. 4 00:00:46,046 --> 00:00:48,448 Unul a devenit doi. 5 00:00:52,020 --> 00:00:54,656 doi au devenit zece. 6 00:00:58,026 --> 00:01:01,029 Zece au devenit un milion. 7 00:01:56,718 --> 00:01:57,819 Unde sunt? 8 00:02:01,488 --> 00:02:03,858 Trebuia să... fie luat... 9 00:02:04,324 --> 00:02:07,427 la Radisson Blu, de la aeroport. 10 00:02:08,261 --> 00:02:10,698 Mi-a spus că te vor irosi. 11 00:02:10,765 --> 00:02:13,133 Cine ți-a spus asta? 12 00:02:13,200 --> 00:02:16,938 Pentru 300 de dolari, Nu am pus nicio întrebare. 13 00:02:17,005 --> 00:02:18,840 nu ca Oricum, nu am nevoie de bani. 14 00:02:19,473 --> 00:02:21,241 Mi-a spus că tu da telefonul 15 00:02:22,209 --> 00:02:23,878 A spus că îl va suna. 16 00:02:23,945 --> 00:02:26,213 Stai, cine mă va suna? Așteaptă. 17 00:02:26,881 --> 00:02:28,616 Pune doar căștile. 18 00:02:29,984 --> 00:02:32,152 Așteaptă! Cine o să mă sune? 19 00:02:37,925 --> 00:02:39,493 Radis...Radisson Blu? 20 00:02:40,061 --> 00:02:42,229 Valisele mele, lucrurile mele, Unde sunt lucrurile mele? 21 00:02:43,531 --> 00:02:45,265 De ce râzi de mine? 22 00:02:46,768 --> 00:02:47,735 De ce râzi? 23 00:02:47,802 --> 00:02:49,971 Mi-ai luat lucrurile? Mi-ai luat bagajele? 24 00:02:50,038 --> 00:02:51,204 Vorbiți engleză? 25 00:02:54,742 --> 00:02:56,309 Unde... unde sunt bagajele mele? 26 00:02:57,210 --> 00:02:58,278 Îmi pare rău. 27 00:02:58,345 --> 00:02:59,681 Îmi pare rău! 28 00:03:05,820 --> 00:03:07,522 Hei, hei, hei! 29 00:03:22,570 --> 00:03:23,270 Ajuta. 30 00:03:31,612 --> 00:03:32,547 Ajuta! 31 00:03:33,781 --> 00:03:34,582 Ajuta! 32 00:03:35,116 --> 00:03:36,249 Ajuta! 33 00:03:36,316 --> 00:03:38,720 Ajuta. La naiba! 34 00:03:39,419 --> 00:03:40,420 Ce dracu este asta? 35 00:03:43,057 --> 00:03:43,891 La naiba. 36 00:03:45,392 --> 00:03:46,694 Buna prietene. 37 00:03:47,360 --> 00:03:49,229 - Cine este? - execută. 38 00:03:49,296 --> 00:03:50,798 De ce? 39 00:03:52,299 --> 00:03:55,335 Hei, de ce ești eu filmari? Am nevoie de ajutor. 40 00:03:55,402 --> 00:03:58,139 Orașul din dreapta ta. Fugi! 41 00:04:00,373 --> 00:04:01,542 Tu! 42 00:04:02,777 --> 00:04:04,679 Sunt american! Hei, sunt american! 43 00:04:04,746 --> 00:04:07,215 Hei, cineva lovește această bombă! 44 00:04:07,280 --> 00:04:09,382 -Am nevoie de ajutor. - nu te vor ajuta. 45 00:04:09,449 --> 00:04:10,585 Uau, Uau, Uau, Uau! 46 00:04:10,651 --> 00:04:12,787 Crede-mă, vei termina 47 00:04:12,854 --> 00:04:14,354 putrezind într-o închisoare din Senegal. 48 00:04:14,421 --> 00:04:16,190 Dacă vrei să trăiești ... 49 00:04:16,824 --> 00:04:18,893 - Uau, uau, uau, uau! - ... fugi! 50 00:04:25,032 --> 00:04:25,833 Stânga. 51 00:04:27,635 --> 00:04:28,435 Bine. 52 00:04:35,543 --> 00:04:36,343 Stânga. 53 00:04:54,028 --> 00:04:54,829 Bine. 54 00:04:55,462 --> 00:04:57,497 Ai grijă cu oile. 55 00:05:02,302 --> 00:05:03,403 Bine. 56 00:05:04,505 --> 00:05:06,707 Ascunde-te în spate casetele din stânga ta. 57 00:05:13,014 --> 00:05:14,715 Destul de bine, „Wall Street” 58 00:05:17,919 --> 00:05:19,187 Ești în siguranță, deocamdată. Ce vrei cu mine? 59 00:05:19,253 --> 00:05:20,288 Există un magazin plin de culoare 60 00:05:20,353 --> 00:05:21,956 la capătul străzii. Îl vezi? 61 00:05:25,126 --> 00:05:26,194 Da, văd. 62 00:05:26,861 --> 00:05:29,063 Proprietarul este aștept înăuntru. 63 00:05:30,698 --> 00:05:32,133 Poliția vine în calea ta. 64 00:05:35,136 --> 00:05:37,038 Atenție! 65 00:05:37,104 --> 00:05:38,438 Îmi pare rău, nu am făcut nimic. 66 00:05:38,506 --> 00:05:42,009 Închisorile senegaleze nu sunt o glumă. 67 00:05:46,848 --> 00:05:48,716 Verifică-ți buzunarul din spate. 68 00:05:51,219 --> 00:05:52,620 Un cadou. 69 00:05:52,687 --> 00:05:54,856 La naiba, îmi pare rău. 70 00:05:57,024 --> 00:05:58,425 La naiba... bine. 71 00:06:00,460 --> 00:06:02,530 -A fost grozav! -Păi. 72 00:06:11,239 --> 00:06:13,107 Bravo! 73 00:06:14,474 --> 00:06:16,244 Nu eram sigur că o ai în tine. 74 00:06:16,711 --> 00:06:20,181 Ridică-te și respiră, prietene. 75 00:06:23,017 --> 00:06:25,119 Ridică-te și respiră. 76 00:06:26,821 --> 00:06:29,824 Ridică-te și respiră. 77 00:07:13,000 --> 00:07:14,969 Arăta bine acolo, puștiule. 78 00:07:16,971 --> 00:07:17,772 La naiba. 79 00:07:18,706 --> 00:07:19,607 La naiba. 80 00:07:20,608 --> 00:07:22,510 -La dracu. La naiba! - Telefonul este blocat. 81 00:07:22,576 --> 00:07:26,180 Sunt. Nu poți suna. 82 00:07:26,247 --> 00:07:28,015 Ascultă, am de dat un telefon 83 00:07:28,082 --> 00:07:30,518 care nu are de ce vezi cu tine sau această situație. 84 00:07:30,584 --> 00:07:32,520 M-ai lăsat să fac asta Deci vorbim. 85 00:07:32,586 --> 00:07:34,021 Apelul dvs. telefonic. 86 00:07:35,222 --> 00:07:37,291 Știu de ce ești aici. 87 00:07:39,593 --> 00:07:42,530 Ce te face să crezi asta vrea să vorbească cu tine? 88 00:07:43,064 --> 00:07:45,766 -Kay, ce vrei cu mine? -cinci misiuni. 89 00:07:45,833 --> 00:07:48,836 Fă ceea ce spun eu Când o spun. 90 00:07:48,903 --> 00:07:51,939 Terminați acele misiuni înainte lasă-ți cronometrul să ajungă la zero ... 91 00:07:52,006 --> 00:07:53,541 ... Și tu trăiești, durează mai mult și 92 00:07:53,607 --> 00:07:56,143 tu mori. Simplu ca asta. 93 00:07:57,645 --> 00:08:00,815 Este vorba despre banii mei client. Nu este nevoie de asta. 94 00:08:01,349 --> 00:08:02,616 Nu este nevoie. 95 00:08:03,250 --> 00:08:04,986 Îl scot din cont. 96 00:08:05,485 --> 00:08:06,486 Ai terminat încă? 97 00:08:07,355 --> 00:08:08,522 Buzunar interior. 98 00:08:09,757 --> 00:08:12,760 Eu sunt cel care vă oferă bani. Dar asta e pentru mai târziu. 99 00:08:12,827 --> 00:08:14,795 Ai câteva mai mult de nouă ore. 100 00:08:14,862 --> 00:08:17,031 Un pas fals, încă o clipă la poliție, 101 00:08:17,098 --> 00:08:21,669 încearcă să folosești alt telefon și se termină pentru tine. 102 00:08:28,209 --> 00:08:29,010 Sau... 103 00:08:30,411 --> 00:08:31,846 Mă voi preda poliției. 104 00:08:32,313 --> 00:08:33,147 Continuați. 105 00:08:33,914 --> 00:08:34,815 Dacă mint, ajungi în 106 00:08:35,282 --> 00:08:38,853 închisoare pentru agresiune la doi ofițeri. 107 00:08:39,987 --> 00:08:43,724 Dacă spun adevărul... tu mori. 108 00:08:44,825 --> 00:08:48,696 Vreau să-mi arăți ce persoană specială ești. 109 00:08:50,164 --> 00:08:51,699 Tu, prietene, ești 110 00:08:51,766 --> 00:08:54,268 începutul a ceva grozav. 111 00:08:54,835 --> 00:08:59,407 tic-tac, tic-tac, tic-tac... 112 00:08:59,473 --> 00:09:01,342 Bun. Bine. 113 00:09:05,279 --> 00:09:06,480 Bine. Am înțeles. 114 00:09:06,547 --> 00:09:09,417 Fac ceea ce ceri tu Nimeni nu este rănit și eu trăiesc. 115 00:09:09,483 --> 00:09:10,818 Asta este afacerea. 116 00:09:10,885 --> 00:09:13,487 Acum dă-ți ceasul lui proprietarul magazinului. 117 00:09:13,554 --> 00:09:15,389 Te va duce la plajă. 118 00:09:15,456 --> 00:09:17,291 Plaja? 119 00:09:18,626 --> 00:09:21,228 Hei, nicio problemă. Poliția, au plecat. 120 00:09:21,295 --> 00:09:22,129 Pune pe aer. 121 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 Nu, nu, nu. 122 00:11:34,596 --> 00:11:35,729 Nu! 123 00:11:38,933 --> 00:11:40,134 Îl vezi pe cel mare? 124 00:11:41,670 --> 00:11:44,004 Numele său este rachetă. 125 00:12:11,600 --> 00:12:13,300 Veți să luați 126 00:12:13,367 --> 00:12:14,168 telefonul dvs. 127 00:12:15,836 --> 00:12:17,471 Și cum se presupune ce ar trebui sa fac asta? 128 00:12:18,205 --> 00:12:19,907 Ai cinci minute. 129 00:12:29,383 --> 00:12:31,051 Hei, şefule. Șeful. 130 00:12:48,168 --> 00:12:49,638 Baterie scăzută. 131 00:12:49,704 --> 00:12:51,772 Baterie scăzută. 132 00:12:51,839 --> 00:12:52,773 Ce naiba? 133 00:12:54,408 --> 00:12:55,809 Glumeam. 134 00:12:55,876 --> 00:12:58,212 Glumeam! Doar glumeam. 135 00:12:58,279 --> 00:13:00,515 - Glumesc doar. -Cine eşti tu? Eu nu mă supăr! 136 00:13:00,582 --> 00:13:02,049 Bine. Bine. 137 00:13:05,252 --> 00:13:06,554 Da, este o adevărată bombă! 138 00:13:08,956 --> 00:13:10,391 Nu vreau să te rănesc, bine? 139 00:13:10,457 --> 00:13:12,560 - Tava înapoi, nu vreau... - Îmi pare rău. Care este problema ta? 140 00:13:12,627 --> 00:13:13,762 Am nevoie doar de telefonul tău. 141 00:13:15,162 --> 00:13:16,531 Am nevoie doar de telefonul tău. 142 00:13:20,334 --> 00:13:21,402 Hei Whoa! 143 00:13:21,468 --> 00:13:22,936 Uau, uau, stai! 144 00:13:26,373 --> 00:13:28,142 Porniți bicicleta! 145 00:13:30,545 --> 00:13:31,312 Porniți bicicleta! 146 00:15:29,096 --> 00:15:30,197 I-ai ucis. 147 00:15:31,131 --> 00:15:32,534 Nu am ucis pe nimeni. 148 00:15:32,600 --> 00:15:34,168 I-ai dat ceasul tău. 149 00:15:34,836 --> 00:15:36,236 Ceasul meu a fost o bombă? 150 00:15:39,473 --> 00:15:41,241 mi-ai spus asta nimeni nu ar fi rănit. 151 00:15:45,513 --> 00:15:47,047 A fost o explozie mai mare 152 00:15:47,114 --> 00:15:48,550 decât mă așteptam. 153 00:15:50,752 --> 00:15:54,154 Imaginați-vă ce el o va face pe cea pentru pieptul tău. 154 00:15:58,760 --> 00:16:00,294 Mă crezi acum? 155 00:16:11,205 --> 00:16:12,574 A doua misiune. 156 00:16:13,173 --> 00:16:14,676 O să-i oferi telefonul ăla 157 00:16:14,742 --> 00:16:16,811 un bărbat pe nume Onaye. 158 00:16:16,878 --> 00:16:18,913 Locația a fost trimisă. 159 00:16:52,079 --> 00:16:53,615 Să mergem. 160 00:17:21,709 --> 00:17:24,278 Cârnații vor fi mai picant azi. 161 00:17:31,653 --> 00:17:33,387 Sunt următorul pe listă? 162 00:17:37,892 --> 00:17:40,528 Acum scoate rahatul afară din restaurantul meu. 163 00:17:41,295 --> 00:17:44,699 Și spune-i bărbatului de la telefon că nu nu ma mai contacta niciodata. 164 00:17:51,471 --> 00:17:53,908 Vreau doar să vă spun, ce job 165 00:17:53,975 --> 00:17:55,577 Te descurci atât de minunat. 166 00:17:57,011 --> 00:17:58,680 Misiunea numărul doi, Dă 167 00:17:58,746 --> 00:18:00,915 cutie unui bărbat pe nume ... 168 00:18:00,982 --> 00:18:02,850 ...onaye. 169 00:18:35,750 --> 00:18:36,818 Nu, nu știu. 170 00:19:01,909 --> 00:19:03,310 Da? 171 00:19:08,116 --> 00:19:09,517 Nu. 172 00:19:10,051 --> 00:19:11,151 Onaye! 173 00:19:14,956 --> 00:19:16,591 Hei, tu ești acela 174 00:19:16,658 --> 00:19:17,892 Statele Unite ale Americii. 175 00:19:18,392 --> 00:19:20,160 Știi câți bani doar avem 176 00:19:20,227 --> 00:19:21,529 pierde pentru că rachetele nu se luptă? 177 00:19:21,596 --> 00:19:22,997 - El e târfa! 178 00:19:23,064 --> 00:19:24,464 - O să-ți lași sângele aici. 179 00:19:43,785 --> 00:19:46,219 Luați câteva, domnilor. 180 00:19:46,788 --> 00:19:49,389 avem cei mai buni carne în jurul Dakarului. 181 00:19:58,465 --> 00:19:59,466 Luați loc. 182 00:20:03,470 --> 00:20:06,674 Deci ai ceva pentru mine? 183 00:20:08,341 --> 00:20:10,410 Rihan și-a făcut treaba. 184 00:20:15,215 --> 00:20:16,718 Îmi pare rău pentru asta. 185 00:20:16,784 --> 00:20:18,653 Au crezut că tu ești celălalt. 186 00:20:20,888 --> 00:20:21,889 Ce altceva? 187 00:20:44,078 --> 00:20:45,345 Oni...onaye? 188 00:20:49,282 --> 00:20:50,250 Multumesc. 189 00:20:50,317 --> 00:20:52,019 Aveți aceleași căști. 190 00:20:52,854 --> 00:20:53,888 Cine eşti tu? 191 00:21:00,194 --> 00:21:01,361 Pentru ce naiba a fost asta? 192 00:21:03,164 --> 00:21:04,665 Bănuiesc că el telefonul nu ti-a spus. 193 00:21:05,967 --> 00:21:08,035 Ei bine, bomba numărul doi, 194 00:21:08,870 --> 00:21:10,538 întâlni bomba numărul unu. 195 00:21:33,528 --> 00:21:34,929 Vremurile sunt identice. 196 00:21:37,231 --> 00:21:38,331 Îmi amintesc că am coborât din avion. 197 00:21:38,398 --> 00:21:40,835 După aceea... nimic. 198 00:21:41,869 --> 00:21:42,670 La fel cu tine? 199 00:21:45,039 --> 00:21:45,840 Cu ce ​​​​vă ocupați? 200 00:21:47,008 --> 00:21:47,842 Deoarece? 201 00:21:48,176 --> 00:21:49,544 Deoarece? 202 00:21:49,610 --> 00:21:52,747 Pentru că amândoi avem bombe legat de pieptul nostru. 203 00:21:52,814 --> 00:21:54,682 Am crezut că încerci cu cineva pe care îl înfuriase. 204 00:21:54,749 --> 00:21:55,917 Dar acum că ești în 205 00:21:55,983 --> 00:21:57,919 imagine, încerc 206 00:21:57,985 --> 00:21:59,787 Află care este legătura, nenorocitule. 207 00:22:18,039 --> 00:22:19,040 La naiba. 208 00:22:22,475 --> 00:22:23,744 Ce candidați mai buni decât un bărbat 209 00:22:23,811 --> 00:22:27,148 a cărui bogăție și a om a cărui violență 210 00:22:27,215 --> 00:22:31,085 le definește la fel de mult ca țara pe care o reprezintă? 211 00:22:32,419 --> 00:22:36,057 Misiunea numărul trei, Casa verde. 212 00:22:36,991 --> 00:22:38,960 Onaye m-a ajutat. îl ajut. 213 00:22:39,459 --> 00:22:42,830 Îi aparțineți până la să se termine misiunea. 214 00:22:50,838 --> 00:22:52,974 Acesta este Cherif, liderul nostru. 215 00:22:53,774 --> 00:22:56,277 Ce este înăuntru Această cutie vă aparține. 216 00:22:56,844 --> 00:22:59,412 Și acesta conține amplasarea serei. 217 00:23:00,181 --> 00:23:01,549 Deci, ce este casa verde? 218 00:23:02,016 --> 00:23:03,284 O ascunzătoare secretă unde Cherif 219 00:23:03,351 --> 00:23:05,620 este ținut ostatic. 220 00:23:05,686 --> 00:23:06,419 Ostatic? 221 00:23:07,188 --> 00:23:08,623 Despre ce vorbim aici? 222 00:23:09,156 --> 00:23:10,558 Vorbim despre un magnet, căruia nu-i pasă 223 00:23:10,625 --> 00:23:12,927 le-a plăcut ceea ce acești oameni ei fac și reprezintă. 224 00:23:12,994 --> 00:23:15,229 Apoi, l-au răpit. 225 00:23:15,296 --> 00:23:16,931 Există o afacere cu droguri. 226 00:23:16,998 --> 00:23:18,032 Voi sunteți cumpărătorii și 227 00:23:18,099 --> 00:23:20,701 asta va fi sansa ta să-l scoată pe Cherif afară. 228 00:23:20,768 --> 00:23:22,270 Treaba gata, atunci misiune îndeplinită. 229 00:23:22,336 --> 00:23:24,171 Nu, nu este treaba mea. 230 00:23:25,673 --> 00:23:28,643 Băieți, vă voi duce acolo. Ea 231 00:23:29,277 --> 00:23:30,645 Scoți și misiunea ta s-a încheiat. 232 00:23:30,711 --> 00:23:32,346 nu-mi pasă. Hai să o facem. 233 00:23:32,412 --> 00:23:34,048 Nu, nu îmi risc fundul într-un 234 00:23:34,115 --> 00:23:36,784 misiune sinucigașă idiotul ăsta. 235 00:23:38,352 --> 00:23:39,921 Devine distractiv. 236 00:23:40,388 --> 00:23:42,556 Voi doi sunteți acum parteneri. 237 00:23:42,623 --> 00:23:45,927 Dacă unul dintre voi continuă 238 00:23:45,993 --> 00:23:47,528 și celălalt nu, ambele explodează. 239 00:23:47,595 --> 00:23:48,963 Atat de simplu. 240 00:23:49,697 --> 00:23:52,166 Succes, domnilor. 241 00:24:36,677 --> 00:24:37,878 Trebuie să găsim o cale de ieșire acesta, înainte să ne omoare cu toții. 242 00:24:37,945 --> 00:24:40,114 - La naiba! 243 00:25:45,079 --> 00:25:46,781 Ce vedere, nu? 244 00:25:49,950 --> 00:25:52,653 Bine ați venit în țara Barka. 245 00:25:56,257 --> 00:25:59,160 A fost o vreme când decât copiii străzii 246 00:25:59,226 --> 00:26:01,095 din această țară nu aveau pe nimeni care să-i reprezinte. 247 00:26:01,762 --> 00:26:05,199 Până la un tânăr erou a venit să-i unească pe toți. 248 00:26:06,233 --> 00:26:09,570 foarte asemănător cu Jack in Tel stăpân al muștelor. 249 00:26:10,404 --> 00:26:13,307 Urăsc adulții. 250 00:26:16,844 --> 00:26:19,080 Ei îl numesc pe acesta plasați casa verde. 251 00:26:19,613 --> 00:26:21,782 Chiar nu știu de ce. 252 00:26:32,593 --> 00:26:34,529 Dar nu vă lăsați păcăliți, aceștia 253 00:26:34,995 --> 00:26:36,864 copiii sunt mult mai mult 254 00:26:36,931 --> 00:26:39,066 mai inteligent decât credeți voi doi. 255 00:27:04,291 --> 00:27:05,326 De unde știi rachetele? 256 00:27:06,193 --> 00:27:07,695 - Rachetă? - Da. 257 00:27:09,531 --> 00:27:10,831 De unde știi că ne-a trimis? 258 00:27:11,799 --> 00:27:13,834 pentru că întotdeauna trimite străini aici. 259 00:27:15,035 --> 00:27:16,270 Ei bine, suntem aici. 260 00:27:18,305 --> 00:27:19,907 Deci ce vrei? 261 00:27:22,076 --> 00:27:23,010 Cocaină? 262 00:27:24,145 --> 00:27:24,945 Fenta? 263 00:27:25,514 --> 00:27:26,647 Iarbă? 264 00:27:27,982 --> 00:27:29,150 Meth? 265 00:27:30,050 --> 00:27:32,453 Ce e în neregulă cu el? 266 00:27:32,521 --> 00:27:34,989 Hei, e în regulă. El este bodyguardul meu. 267 00:27:35,055 --> 00:27:36,824 Uneori este puțin lent. 268 00:27:36,891 --> 00:27:39,460 Nemernic, nemernic, orice cuvânt care 269 00:27:39,528 --> 00:27:40,794 aici, dar e... e bine. 270 00:27:40,861 --> 00:27:43,731 Lasă-mă să mă ocup, bine? Dă-mi o secundă? În regulă. 271 00:27:43,797 --> 00:27:45,366 Hei, haide. Haide. Să mergem la o plimbare. 272 00:27:46,200 --> 00:27:47,768 Da, o ai. 273 00:27:49,003 --> 00:27:50,871 Știu cum să mă descurc oameni ca asta. 274 00:27:50,938 --> 00:27:52,673 Habar n-ai. 275 00:27:53,274 --> 00:27:55,510 Nu mai fii idiot. Ai ceva mai bun? 276 00:27:56,076 --> 00:27:57,878 Da, tocmai am intrat în asta. clovn, găsim 277 00:27:57,945 --> 00:28:01,248 al naibii de șerif, indiferent de numele tău. 278 00:28:01,315 --> 00:28:02,816 Ascultă, lasă-mă să-mi fac treaba. 279 00:28:02,883 --> 00:28:04,451 Dacă nu funcționează tu o faci pe a ta. 280 00:28:04,519 --> 00:28:06,787 -Isus Hristos. -Bine? Bine? 281 00:28:10,191 --> 00:28:10,991 La naiba. 282 00:28:11,892 --> 00:28:13,060 Să facem afaceri. 283 00:28:14,629 --> 00:28:15,829 Hai mai întâi să bem ceva. 284 00:28:18,799 --> 00:28:20,100 - Nu-l strica. - La naiba! 285 00:28:25,072 --> 00:28:26,807 Salutări, SUA. 286 00:28:29,611 --> 00:28:31,445 SUA 287 00:28:34,481 --> 00:28:35,449 Noroc, mulțumim că ne-ați primit. Deci, 288 00:28:36,116 --> 00:28:38,419 vrei sa incerci unul mostra de Coca-Cola mea? 289 00:28:38,485 --> 00:28:39,453 Bineînțeles că facem. 290 00:28:53,834 --> 00:28:55,035 Încercați produsul. 291 00:29:19,193 --> 00:29:20,361 Rândul tău. Continua. 292 00:29:20,894 --> 00:29:22,830 Tu nu încerci, eu nu vând. 293 00:29:28,769 --> 00:29:30,371 În regulă. 294 00:29:37,512 --> 00:29:38,412 Lucruri de calitate. 295 00:29:38,479 --> 00:29:39,514 Mai mult. 296 00:30:15,784 --> 00:30:18,553 În regulă. Suntem în. 297 00:30:18,620 --> 00:30:19,953 Cât vrei? 298 00:30:20,020 --> 00:30:21,922 Milioane de dolari. 299 00:30:21,989 --> 00:30:24,124 - Și îl vom lua pe șerif. -Și îl va lua pe Cherif. 300 00:30:26,427 --> 00:30:28,829 Da, ambele. 301 00:30:30,699 --> 00:30:32,032 Punk alb prost. 302 00:30:33,400 --> 00:30:34,368 Cine sunteți voi doi? 303 00:30:40,240 --> 00:30:42,309 Hei, ia loc, da. 304 00:30:42,376 --> 00:30:44,044 O să fii bine. 305 00:30:50,918 --> 00:30:52,319 Bine. 306 00:30:52,386 --> 00:30:53,420 Whoo-hoo! 307 00:30:56,256 --> 00:30:56,791 Oh! 308 00:30:58,092 --> 00:30:59,360 Da, vrei să lupți. 309 00:31:29,791 --> 00:31:31,091 Ești un idiot. 310 00:31:33,762 --> 00:31:35,362 Ești un bodyguard de rahat. 311 00:31:35,429 --> 00:31:36,765 La naiba. 312 00:31:36,831 --> 00:31:38,165 La dracu de tine, Moș Crăciun. 313 00:31:38,232 --> 00:31:41,770 la dracu', la dracu' la naiba, la naiba. 314 00:31:41,836 --> 00:31:43,137 Ce naiba ne-ai dat? 315 00:31:43,971 --> 00:31:45,272 Amestecul meu anti-Rahat. 316 00:31:45,339 --> 00:31:47,876 Ne-ai lăsat să plecăm acum la fel sau am configurat asta. 317 00:31:47,941 --> 00:31:49,410 Văd cronometrul, idiotule. 318 00:31:49,977 --> 00:31:51,579 Bucata asta de rahat. 319 00:31:51,646 --> 00:31:53,447 Chiar te-ai gândit Ce ne-ar putea juca? 320 00:31:53,515 --> 00:31:54,682 iti voi da bani. 321 00:31:56,250 --> 00:31:57,151 Aceste CFA-uri? 322 00:31:58,586 --> 00:32:01,623 Bine, te voi conecta cu bani. 323 00:32:05,359 --> 00:32:06,661 Niciodată, nici măcar, omule. 324 00:32:06,728 --> 00:32:08,328 -Hei,hei! -Nici macar dracu-- 325 00:32:11,833 --> 00:32:13,133 Haide, omule! 326 00:32:14,168 --> 00:32:16,203 Nu, nu, nu, nu, nu. 327 00:32:16,270 --> 00:32:19,406 Vă pot conecta bani bani reali, bine? 328 00:32:19,940 --> 00:32:22,009 Auzi. 329 00:32:22,075 --> 00:32:23,944 Sunt specializată în ascunderea fondurile clienților mei 330 00:32:24,011 --> 00:32:25,179 peste tot în lume. 331 00:32:25,747 --> 00:32:27,014 Pot să te fac bogat. 332 00:32:27,882 --> 00:32:29,249 Pot să te fac cu adevărat bogat. 333 00:32:30,317 --> 00:32:31,118 bine? 334 00:32:38,893 --> 00:32:40,260 Trezeşte-te. 335 00:32:40,961 --> 00:32:42,530 Nu, nu, nu. 336 00:32:52,540 --> 00:32:53,708 Bine! 337 00:32:56,778 --> 00:32:58,445 E o plăcere să faci afaceri cu tine, prietene. 338 00:32:58,513 --> 00:32:59,980 - omul meu. A fost o nebunie. - Da. A fost grozav. 339 00:33:01,348 --> 00:33:02,983 Da. Seara asta a fost grozavă, omule. 340 00:33:12,392 --> 00:33:16,296 Bine, e timpul să plec. Poți să-mi dezleg prietenul acum? 341 00:33:25,540 --> 00:33:26,674 La naiba! 342 00:33:27,842 --> 00:33:28,776 ți-am salvat viața. 343 00:33:30,010 --> 00:33:31,211 Ce-ai făcut? 344 00:33:31,946 --> 00:33:34,549 L-am conectat pe nenorocitul ăla un milion de dolari 345 00:33:34,616 --> 00:33:36,684 din contul lui a persoană foarte periculoasă. 346 00:33:37,284 --> 00:33:39,621 Dacă o fac în viață, Sunt încă un om mort. 347 00:33:40,922 --> 00:33:43,558 Da, înțelegi ce spun? 348 00:33:51,933 --> 00:33:53,100 Cu plăcere. 349 00:33:54,802 --> 00:33:55,870 A naibii de cocoș. 350 00:35:37,972 --> 00:35:38,773 Buna ziua? 351 00:36:02,797 --> 00:36:04,197 Beluga a explodat, 352 00:36:05,867 --> 00:36:07,367 Și libanezul este mort. 353 00:36:09,236 --> 00:36:10,505 Se pare... 354 00:36:10,571 --> 00:36:12,907 Băiatul indian Avea un exploziv. 355 00:36:14,174 --> 00:36:15,409 Cine dracu este indianul? 356 00:36:15,475 --> 00:36:17,712 - Suntem următorii? - Stai puțin, aici. 357 00:36:17,779 --> 00:36:20,081 Știi pentru ce aveam Ce să faci ca să-l scoți? 358 00:36:20,148 --> 00:36:21,448 Da, știu. 359 00:36:22,550 --> 00:36:25,820 Urmând ordinele omului în rai ca noi toți? 360 00:36:26,654 --> 00:36:28,221 -Că? - Satul Ngor. 361 00:36:28,288 --> 00:36:30,223 -Ngor Village! Satul Ngor! - Autobuzul. 362 00:36:30,290 --> 00:36:31,959 Ne-au angajat să te droghezi 363 00:36:32,026 --> 00:36:33,528 înainte să pui acele lucruri. 364 00:36:33,594 --> 00:36:35,596 În schimb, ne-a dat să-mi eliberez tatăl. 365 00:36:37,031 --> 00:36:39,667 Riscăm fundul nostru să-l scoatem! 366 00:36:39,734 --> 00:36:43,403 Te-a trimis într-o misiune. este să mă scoată afară, nu să mă salveze. 367 00:36:44,138 --> 00:36:45,006 - Uau! - 368 00:36:46,674 --> 00:36:48,475 Spune-i să pună arma deoparte! 369 00:36:51,045 --> 00:36:52,780 Oprește camionul ăsta nenorocit! 370 00:37:23,044 --> 00:37:24,812 Nu te va lăsa niciodată să fii liber! 371 00:37:53,141 --> 00:37:54,274 Nu. 372 00:38:42,757 --> 00:38:45,760 Uau, ce explozie! 373 00:38:46,928 --> 00:38:48,796 Voi doi sunteți devin bun la asta. 374 00:38:49,263 --> 00:38:51,966 Ai făcut-o din nou. I-ai ucis. 375 00:38:53,167 --> 00:38:54,235 Scăpând din dubă 376 00:38:54,302 --> 00:38:55,937 cu câteva secunde înainte să explodeze... 377 00:38:57,004 --> 00:39:00,975 Din punctul meu de vedere, Se pare că i-ai ucis. 378 00:39:02,243 --> 00:39:02,877 Nu voi mai face parte din 379 00:39:02,944 --> 00:39:04,344 oameni nevinovați pe moarte. 380 00:39:04,411 --> 00:39:06,446 Și ce te face să gândești că toți sunt nevinovați? 381 00:39:06,514 --> 00:39:08,115 Ce vă dă dreptul de a decide? 382 00:39:09,217 --> 00:39:11,085 Dacă nu eu, atunci cine? 383 00:39:12,687 --> 00:39:13,921 La naiba. 384 00:39:15,790 --> 00:39:16,858 Am terminat. 385 00:39:16,924 --> 00:39:18,826 Am terminat al naibii. Exploatează-ne. Redirecţiona. 386 00:39:18,893 --> 00:39:21,095 Nu vrei să faci acel telefon? 387 00:39:23,197 --> 00:39:25,333 -Am terminat. Am terminat! -Haide. Haide! 388 00:39:25,398 --> 00:39:27,134 Haide! Hai, hai! 389 00:39:59,967 --> 00:40:02,103 Rămâneți în aer gratuit unde te pot vedea. 390 00:40:02,570 --> 00:40:04,739 Nu, nu. acest loc Este uzat de poliție. 391 00:40:04,805 --> 00:40:06,007 Vor fi în toate piese în două minute. 392 00:40:06,073 --> 00:40:07,208 Avem nevoie de mai mult timp decât atât. 393 00:40:07,275 --> 00:40:08,943 Nu-mi pasă. 394 00:40:09,476 --> 00:40:12,146 You have ten minutes before your next mission. 395 00:40:13,381 --> 00:40:14,515 Ce altceva? 396 00:40:15,415 --> 00:40:16,951 -Urmați-mă. -Nu. 397 00:40:17,518 --> 00:40:18,986 No, I'm not going anywhere, man. 398 00:40:19,787 --> 00:40:20,588 Am terminat. 399 00:40:21,322 --> 00:40:22,757 Am terminat. Că? 400 00:40:23,324 --> 00:40:24,125 Că? 401 00:40:38,372 --> 00:40:39,674 - La naiba! - Nu! La naiba! 402 00:40:39,740 --> 00:40:41,809 -Ce se întâmplă? -Nu știu! A murit! 403 00:40:41,876 --> 00:40:42,643 La naiba! 404 00:40:42,710 --> 00:40:44,245 Ce ai făcut, omule? 405 00:40:44,312 --> 00:40:45,546 You were supposed to kill him! 406 00:40:45,613 --> 00:40:46,914 Mi-a rupt brațul. 407 00:40:48,481 --> 00:40:51,052 -Si ceva! - A încercat! 408 00:40:52,853 --> 00:40:55,623 -Haide! - Dă-mi o secundă! 409 00:42:26,547 --> 00:42:28,282 Așteaptă! Te rog nu! 410 00:42:28,349 --> 00:42:29,683 No, no, no, no, no, no, no! 411 00:43:10,391 --> 00:43:11,926 Îți amintești ziua Despre ce vorbim? 412 00:43:14,228 --> 00:43:15,296 Este azi. 413 00:43:20,201 --> 00:43:22,236 La dracu! Nu din nou. 414 00:43:23,604 --> 00:43:25,906 Deci furi telefoane pentru copii acum? 415 00:43:26,373 --> 00:43:28,976 Da, ghinion pentru băiat. 416 00:43:29,677 --> 00:43:32,213 Nu vă faceți griji. Am neutralizat telefonul. 417 00:43:33,013 --> 00:43:34,048 Nu ne aude. 418 00:43:34,115 --> 00:43:35,282 Deci, India... 419 00:43:37,318 --> 00:43:38,352 ce crezi? 420 00:43:39,820 --> 00:43:41,722 Am nevoie de o privire mai atentă. 421 00:43:42,723 --> 00:43:44,291 Bună, ochi drăguți. 422 00:43:44,358 --> 00:43:45,693 Avem patru minute. 423 00:43:45,759 --> 00:43:46,927 Deci te-ai trezit în 424 00:43:46,994 --> 00:43:48,963 masina si era deja legat de piept? 425 00:43:49,029 --> 00:43:50,865 Nu puteam să-l scot? 426 00:43:53,267 --> 00:43:54,068 Unde sunt? 427 00:43:55,604 --> 00:43:56,904 -Ce este locul acesta? - Simte. 428 00:43:57,771 --> 00:44:00,174 Da, e un băiat bun. Stai pe loc. 429 00:44:00,641 --> 00:44:01,475 Porniți acest lucru. 430 00:44:01,976 --> 00:44:04,378 Bine, relaxează-te. 431 00:44:05,412 --> 00:44:06,213 Da. 432 00:44:06,747 --> 00:44:08,816 Ce? Vrea fiul de cățea Ne vor tunde acum? 433 00:44:10,217 --> 00:44:11,620 - La naiba. - Asta? 434 00:44:12,419 --> 00:44:14,955 Face și această persoană A spus că e un nenorocit de zinga? 435 00:44:15,022 --> 00:44:16,625 Pentru... La ce? 436 00:44:21,996 --> 00:44:24,832 congolez. Extrem de rar. 437 00:44:25,332 --> 00:44:26,467 Ultimii pe care îi știm au fost 438 00:44:26,535 --> 00:44:28,802 folosit in anii 90 de grupuri de miliţie. 439 00:44:33,340 --> 00:44:36,477 Este un compus chimic creat de inginerii lui Mobutu 440 00:44:36,545 --> 00:44:37,878 umplut cu EPX-2. 441 00:44:39,680 --> 00:44:42,316 A fost creat pentru prima dată pentru combustibil pentru rachete... 442 00:44:43,784 --> 00:44:45,486 Dar rahatul era prea instabil. 443 00:44:45,554 --> 00:44:46,754 Apoi a fost uitat și a revenit la 444 00:44:46,820 --> 00:44:49,790 se dezvoltă ca un exploziv. 445 00:44:52,527 --> 00:44:55,963 Orice vrei A decis să facă ceva zgomot. 446 00:44:58,799 --> 00:45:00,000 Poate fi dezasamblat? 447 00:45:00,067 --> 00:45:00,868 probabil. 448 00:45:03,370 --> 00:45:04,539 Este un „posibil” bun? 449 00:45:05,306 --> 00:45:06,774 Nu ai încredere în tot ce auzi. 450 00:45:07,408 --> 00:45:10,010 Ar putea fi cu ușurință cineva pentru a folosi un codificator de voce. 451 00:45:10,579 --> 00:45:11,712 Ar putea fi oricine, ar putea 452 00:45:11,779 --> 00:45:14,882 fi un băiat de șapte ani ani de Nigeria. 453 00:45:15,716 --> 00:45:16,618 El ar putea fi o ea. 454 00:45:17,084 --> 00:45:19,521 Prin urmare, acestea sunt cronometrate 455 00:45:19,588 --> 00:45:21,623 astfel încât cronometrele ajunge la zero. 456 00:45:21,690 --> 00:45:23,190 El te monitorizează prin GPS. 457 00:45:23,257 --> 00:45:25,259 Deci nu pot te duc la băieții mei. 458 00:45:25,326 --> 00:45:27,094 Nu înțeleg ce se întâmplă aici. 459 00:45:27,161 --> 00:45:30,464 -Cine eşti tu? -Eu... prietenul prietenului tău. 460 00:45:31,131 --> 00:45:33,801 Dar el nu este prietenul meu. Cum vă cunoașteți voi doi? 461 00:45:33,867 --> 00:45:35,570 Faci mereu asta multe intrebari? 462 00:45:35,637 --> 00:45:37,137 Da, din pacate. 463 00:45:39,139 --> 00:45:40,874 - Mulţumesc. - Salut baieti? 464 00:45:40,941 --> 00:45:42,209 Trebuie să mergem. 465 00:45:43,645 --> 00:45:45,212 Încă nu și-a dat seama. 466 00:45:45,279 --> 00:45:48,048 Deci, să continuăm să folosim telefonul copilului, ca înainte. 467 00:45:49,883 --> 00:45:51,785 Chiar trebuie să fac un apel telefonic. 468 00:45:51,852 --> 00:45:53,722 Un telefon... vorbesti serios? 469 00:45:53,787 --> 00:45:55,055 Vă rog, este important. 470 00:45:56,658 --> 00:45:57,491 Fă-o repede. 471 00:46:02,029 --> 00:46:03,197 Mai este pe podea? 472 00:46:03,264 --> 00:46:04,064 Da. 473 00:46:04,932 --> 00:46:06,534 Ești sigur că nu sunt după bani? 474 00:46:06,601 --> 00:46:07,602 Ce crezi? 475 00:46:08,068 --> 00:46:09,504 Aceasta este o echipă specială. 476 00:46:09,970 --> 00:46:12,039 Tipul ăsta nu este singur un psihopat la întâmplare. 477 00:46:27,321 --> 00:46:28,122 Gata. 478 00:46:28,889 --> 00:46:30,024 Odată ce le porniți, 479 00:46:30,090 --> 00:46:33,027 El te va putea auzi și te urmărește din nou. 480 00:46:36,163 --> 00:46:37,431 În regulă. Ne vedem, soră. 481 00:46:39,734 --> 00:46:40,535 Iar tu... 482 00:46:42,970 --> 00:46:44,071 Sper să te revăd. 483 00:46:45,607 --> 00:46:46,473 Da, și eu. 484 00:46:48,309 --> 00:46:49,143 Cine este ea? 485 00:46:49,209 --> 00:46:51,278 un inginer Știam despre Afganistan. 486 00:46:51,345 --> 00:46:52,346 Nu-ți face griji pentru asta. 487 00:46:52,413 --> 00:46:53,814 - Afganistan? -Da. 488 00:46:53,881 --> 00:46:55,249 -Militar? -A fost. 489 00:46:55,717 --> 00:46:58,085 - Ai deja încredere în ea? - Cu viața mea. 490 00:47:02,590 --> 00:47:03,457 Sunteţi gata? 491 00:47:47,301 --> 00:47:48,402 Unde ai fost? 492 00:47:49,436 --> 00:47:51,606 A trebuit să ne ascundem un minut. Suntem bine acum. 493 00:47:52,473 --> 00:47:54,609 Înseamnă asta ceva pentru tine? 494 00:48:02,216 --> 00:48:04,385 Bănuiesc că este un da. 495 00:48:06,621 --> 00:48:07,555 La naiba! 496 00:48:08,489 --> 00:48:11,826 Minunat. Acum, trece la partenerul tău. 497 00:48:17,699 --> 00:48:18,666 Nu. 498 00:48:18,733 --> 00:48:19,967 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 499 00:48:21,368 --> 00:48:23,605 Ahora que ambos están concentrados, 500 00:48:24,905 --> 00:48:26,940 Ai încă două misiuni. 501 00:48:27,007 --> 00:48:28,242 Încă un pas fals și fac orice 502 00:48:28,308 --> 00:48:31,345 lucru sau orice persoană căreia îi pasă. 503 00:48:31,945 --> 00:48:32,781 Este clar? 504 00:48:33,247 --> 00:48:35,750 Vreau să aud că înțelegi! 505 00:48:35,817 --> 00:48:36,584 Da. 506 00:48:37,685 --> 00:48:38,787 Misiunea numărul patru este un bărbat 507 00:48:38,853 --> 00:48:41,556 destul de fermecător pe nume Daniel. 508 00:48:42,156 --> 00:48:45,527 Există o mașină de epocă roșie parcat în locația sa. 509 00:48:46,393 --> 00:48:47,394 Cheile sunt pe el. 510 00:48:49,597 --> 00:48:52,801 Daniel va fi cu tine așteaptă la oprire 511 00:48:52,867 --> 00:48:54,401 din autobuzul Colobane, în fața spitalului. 512 00:48:55,870 --> 00:48:56,970 Nu îl poți pierde. 513 00:48:59,039 --> 00:49:01,141 Voi monitoriza progresul. 514 00:49:01,876 --> 00:49:05,613 Și... încearcă să te distrezi bine. 515 00:49:36,778 --> 00:49:38,145 Ce ți-a trimis? 516 00:49:44,552 --> 00:49:45,352 S-a terminat. 517 00:49:47,054 --> 00:49:48,155 Ești bine? 518 00:49:49,891 --> 00:49:51,191 M-am tras. 519 00:49:52,760 --> 00:49:53,728 bine? 520 00:49:54,829 --> 00:49:56,129 Momo este în ea. 521 00:49:56,196 --> 00:49:58,566 Documentele dvs. vor fi gata în trei zile. 522 00:50:00,167 --> 00:50:01,368 Ne vedem în Dakar. 523 00:50:06,139 --> 00:50:08,108 tu esti singurul lucru am plecat. 524 00:50:49,383 --> 00:50:51,986 Mi-a trimis adresa blestemata unde sunt toti banii mei. 525 00:50:52,052 --> 00:50:53,220 Asta mi-a trimis el. 526 00:51:26,821 --> 00:51:28,155 Ce ai? 527 00:51:32,794 --> 00:51:33,828 Am cunoscut o femeie aici... 528 00:51:35,162 --> 00:51:36,831 Acum 18 ani într-o călătorie de afaceri. 529 00:52:01,923 --> 00:52:03,190 A murit acum două săptămâni. 530 00:52:06,794 --> 00:52:08,863 A fost atunci când eu Am aflat că am o fiică aici. 531 00:52:37,091 --> 00:52:38,492 Cred că avea 17 ani. 532 00:52:45,165 --> 00:52:46,166 Nu am întâlnit-o niciodată. 533 00:52:47,167 --> 00:52:48,736 Am cautat pe internet pentru ea, dar... 534 00:52:50,772 --> 00:52:52,840 Tot ce am este o număr de telefon memorat. 535 00:52:57,210 --> 00:52:58,378 El știe cine este. 536 00:53:02,950 --> 00:53:04,118 Asta mi-a trimis el. 537 00:53:16,698 --> 00:53:17,565 Foarte bine, omule. 538 00:53:19,867 --> 00:53:20,935 Să terminăm asta. 539 00:53:29,209 --> 00:53:30,343 Tic-tac. 540 00:53:30,410 --> 00:53:33,648 Tic-tac, tic-tac. 541 00:53:35,348 --> 00:53:38,351 Tic-tac, tic-tac. 542 00:54:06,313 --> 00:54:07,380 domnilor. 543 00:54:07,447 --> 00:54:09,316 Eu sunt Daniel. 544 00:54:14,756 --> 00:54:15,823 Da, știm. 545 00:54:16,824 --> 00:54:17,759 Ce urmează? 546 00:54:17,825 --> 00:54:18,760 Avem timp. 547 00:54:19,259 --> 00:54:20,360 Astfel încât? 548 00:54:20,995 --> 00:54:21,996 Pentru un timp să ucizi. 549 00:54:36,944 --> 00:54:38,345 Bine ați venit la Medina. 550 00:54:44,685 --> 00:54:46,954 Wiki-ul tău de Vest ai putea descrie asta 551 00:54:47,021 --> 00:54:49,690 loc ca zonă cel mai populat din Dakar. 552 00:54:55,495 --> 00:54:57,330 Centrul cultural al orașului. 553 00:55:05,106 --> 00:55:06,373 Îi spun acasă. 554 00:55:39,674 --> 00:55:41,876 Aveți cel mai bun comportament, băieți. 555 00:55:41,943 --> 00:55:44,679 Oamenii din asta cartierul sunt foarte sensibili. 556 00:55:45,378 --> 00:55:46,514 Păi, e păcat. 557 00:55:46,581 --> 00:55:48,549 chiar mi-am dorit a exploda ceva. 558 00:57:01,155 --> 00:57:02,422 De unde ești? 559 00:57:04,025 --> 00:57:05,526 Sunt din locul acela pe care l-au semnat 560 00:57:05,593 --> 00:57:07,494 Declarația de independență. 561 00:57:11,299 --> 00:57:12,600 Obișnuiam să predau istorie acolo. 562 00:57:13,134 --> 00:57:13,935 Locuiesc aici acum. 563 00:57:21,542 --> 00:57:22,543 Pot? 564 00:57:24,412 --> 00:57:25,680 De unde știi omul la telefon? 565 00:57:28,149 --> 00:57:28,950 Așteaptă aici. 566 00:57:35,256 --> 00:57:36,456 Emmanuel! 567 00:57:38,893 --> 00:57:40,027 Uită-te la tine! 568 00:57:40,995 --> 00:57:42,029 devii mare. 569 00:57:43,597 --> 00:57:46,200 Toți sunt îmbrăcați! ¡ 570 00:57:51,973 --> 00:57:53,541 Ești gata să pleci? 571 00:57:59,513 --> 00:58:01,115 Hai, hai. 572 00:58:06,486 --> 00:58:08,055 Dă-mi naiba. 573 00:58:08,589 --> 00:58:09,623 Acesta este Emmanuel. 574 00:58:10,091 --> 00:58:11,993 Tu... ne-ai adus aici pentru o capră? 575 00:58:12,626 --> 00:58:13,928 Nu este orice capră. 576 00:58:15,229 --> 00:58:16,897 -Acționează. -Nu. 577 00:58:19,100 --> 00:58:19,900 Ia-o. 578 00:58:27,842 --> 00:58:29,643 Da, lega-ți mâna aici. 579 00:58:30,411 --> 00:58:31,245 Iată. 580 00:58:32,113 --> 00:58:34,248 Își ține bărbia. Îl face să se simtă confortabil. 581 00:58:37,184 --> 00:58:38,986 Așa este. Haide. 582 00:58:40,388 --> 00:58:42,289 E niște prostii bune. Asta e bine. 583 00:58:43,824 --> 00:58:45,860 Bine, haide, haide. 584 00:58:45,926 --> 00:58:46,761 Haide. 585 00:58:47,328 --> 00:58:48,462 Haide. 586 00:58:48,529 --> 00:58:51,265 Emmanuel este Berbecul cel mai faimos din Senegal. 587 00:58:51,866 --> 00:58:54,001 Are chiar și a lui urmărit rețelele sociale. 588 00:59:08,549 --> 00:59:11,552 Este excepțional La fel ca tine. 589 00:59:12,019 --> 00:59:14,021 Deci toată lumea ar trebui Ar trebui să mergem să dracului o oaie acum? 590 00:59:14,088 --> 00:59:16,690 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu există. 591 00:59:22,163 --> 00:59:22,963 Nimic din toate astea aici. nu stiu unde tu esti. Nu, vine cu noi. Unde? 592 00:59:24,231 --> 00:59:25,299 Vei afla. 593 00:59:26,767 --> 00:59:27,902 Ușor, ușor. 594 00:59:29,737 --> 00:59:31,338 Emmanuel, ne vom întoarce. 595 00:59:34,241 --> 00:59:35,309 Ce facem aici? 596 00:59:36,143 --> 00:59:37,278 Vă pregătim. 597 00:59:38,513 --> 00:59:39,914 Gata pentru ce? 598 00:59:42,116 --> 00:59:42,983 Pentru petrecere. 599 01:00:24,593 --> 01:00:26,160 ținute noi? 600 01:00:27,728 --> 01:00:29,263 Noua misiune, nou capitol. 601 01:01:17,178 --> 01:01:18,045 timpul este 602 01:01:33,494 --> 01:01:34,596 Deci ce crezi, Emmanuel? 603 01:01:35,829 --> 01:01:37,698 Crezi că acești tipi Poți merge pe drum? 604 01:01:38,966 --> 01:01:40,301 Da, știu că ai dreptate. 605 01:01:41,670 --> 01:01:43,804 Așteaptă până vezi cipul pe care il am pentru tine. 606 01:01:43,871 --> 01:01:45,039 Ești un tip norocos. 607 01:01:46,641 --> 01:01:47,474 O să te iubească. 608 01:01:52,313 --> 01:01:53,180 De unde îl cunoști? 609 01:01:53,981 --> 01:01:55,316 Nu ne-am întâlnit niciodată. 610 01:01:58,687 --> 01:01:59,820 De ce să ai încredere în el? 611 01:02:00,721 --> 01:02:02,456 Încrederea nu are nimic de-a face cu asta. 612 01:02:03,123 --> 01:02:04,825 Ascultă, toți suntem născuți cu un ceas care ticăie. 613 01:02:04,892 --> 01:02:05,926 Principalul lucru este... 614 01:02:05,993 --> 01:02:08,128 este că moartea noastră Are un scop mai mare. 615 01:02:08,195 --> 01:02:10,231 Pentru mulți oameni de aici Live 616 01:02:10,297 --> 01:02:11,932 Poate fi mai dureros decât moartea. 617 01:02:13,234 --> 01:02:15,169 Si ce este asta... Un scop mai mare 618 01:02:15,236 --> 01:02:17,204 pentru toti oamenii cine a murit azi? 619 01:02:22,076 --> 01:02:23,678 Crezi pentru că a vazut putin 620 01:02:23,744 --> 01:02:26,013 moartea te face dintr-o dată mai corect? 621 01:02:27,181 --> 01:02:28,082 Privește în jurul tău. 622 01:02:29,350 --> 01:02:31,819 Priviți condițiile la pe care trăiesc acești oameni. 623 01:02:35,624 --> 01:02:36,890 Fără 624 01:02:37,858 --> 01:02:39,026 locuri de muncă, fără bani. 625 01:02:41,462 --> 01:02:42,429 Nu au nimic. 626 01:02:43,464 --> 01:02:44,265 Bine? 627 01:02:45,299 --> 01:02:47,334 Și o numiți o țară a 628 01:02:47,401 --> 01:02:48,235 lumea a treia ca să te simți mai bine 629 01:02:48,302 --> 01:02:50,505 pe propriul nivel de trai. 630 01:02:52,406 --> 01:02:54,975 Dar uitați-vă mai de aproape, prieteni. 631 01:03:03,484 --> 01:03:06,954 Aceasta este mizerie în care a creat și a hrănit 632 01:03:07,021 --> 01:03:09,189 de secole și nu va salva de la adevăr. 633 01:03:10,891 --> 01:03:13,394 Adevărul că ești oamenii sunt lumina. 634 01:03:14,161 --> 01:03:15,796 Pentru că nu au nevoie apetitul lui pentru 635 01:03:15,863 --> 01:03:17,398 avuție materială pentru 636 01:03:17,464 --> 01:03:20,067 înțelegeți sensul fericirii. 637 01:03:27,274 --> 01:03:29,243 Vorbiți despre oameni care ei mor, dar în schimb... 638 01:03:29,711 --> 01:03:33,414 Gândește-te cum ar trebui începeți să trăiți, frații mei. 639 01:03:40,755 --> 01:03:42,856 De la zero vine unul. 640 01:03:43,792 --> 01:03:46,026 Din unu vine milionul. 641 01:03:47,061 --> 01:03:49,564 Ridicați-vă și respirați, prieteni. 642 01:03:50,831 --> 01:03:52,299 Ridică-te și respiră. 643 01:03:53,200 --> 01:03:56,571 Pentru că moartea nu este sfârșitul când viața ta are sens. 644 01:03:58,138 --> 01:03:59,774 Ce veți realiza va începe 645 01:03:59,840 --> 01:04:01,776 un foc atât de mare încât 646 01:04:01,842 --> 01:04:04,912 va scutura ordinea de lucruri care urmează. 647 01:04:05,446 --> 01:04:06,880 Și nu aș putea fi mai mândru 648 01:04:06,947 --> 01:04:10,184 să fiu lângă tine când se întâmplă. 649 01:04:12,787 --> 01:04:13,588 Bun? 650 01:04:25,600 --> 01:04:26,967 Tipul de la telefon... 651 01:04:28,001 --> 01:04:28,902 ce naiba vrei cu noi? 652 01:04:30,237 --> 01:04:31,872 Vrea să te elibereze o dată 653 01:04:31,939 --> 01:04:33,307 ai terminat, așa cum ți-a spus. 654 01:04:36,343 --> 01:04:37,144 De unde ştiţi? 655 01:04:38,045 --> 01:04:39,913 Pentru că eu sunt asta te va elibera. 656 01:04:40,715 --> 01:04:41,949 După nunta mea. 657 01:04:43,417 --> 01:04:46,220 -Această misiune este nunta ta? -Misiunea vine mai târziu. 658 01:04:46,286 --> 01:04:50,023 Deocamdată, Emmanuel este al meu cadou pentru familia prietenei mele și 659 01:04:50,090 --> 01:04:51,225 veți fi martorii mei. 660 01:04:51,291 --> 01:04:53,528 Vom fi ce al tău? 661 01:04:54,495 --> 01:04:57,632 Vei juca rolul tău când îmi conduc afacerea. 662 01:04:58,465 --> 01:04:59,266 Dupa... 663 01:05:00,568 --> 01:05:01,636 Te voi elibera. 664 01:05:04,405 --> 01:05:07,307 Acum ai putea să te oprești să-mi sugrum berbecul? 665 01:05:10,010 --> 01:05:11,311 - Ei bine. - Mulţumesc. 666 01:05:16,016 --> 01:05:17,519 -Mamă! -Daniel! 667 01:05:18,887 --> 01:05:20,655 Aceasta este o ceremonie privată. 668 01:05:22,322 --> 01:05:23,725 Atunci, aș dori să faci 669 01:05:23,792 --> 01:05:25,660 comportamentul în fața familiei prietenei mele. 670 01:05:44,144 --> 01:05:45,279 Ce înseamnă asta? 671 01:05:49,517 --> 01:05:51,285 Ei bine, mulțumesc că ești aici. 672 01:05:51,985 --> 01:05:53,588 E o plăcere să te cunosc Prietenii lui Daniel. 673 01:05:54,121 --> 01:05:56,356 Ți-a spus că el este singurul american care are 674 01:05:56,423 --> 01:05:58,893 a obţinut dreptul de a preda într-o școală coranică? 675 01:05:59,761 --> 01:06:02,831 L-am întrebat chiar și pe Daniel Dacă mă va duce la Philadelphia. 676 01:06:03,631 --> 01:06:06,166 Iubito, nu vrei să mergi în America, crede-mă. 677 01:06:06,935 --> 01:06:08,402 Nu? De ce este asta? 678 01:06:09,436 --> 01:06:10,337 America? 679 01:06:11,138 --> 01:06:13,140 Locul care singur a durat câteva secole 680 01:06:13,207 --> 01:06:16,143 din ce în ce mai rău decât imperiul care a generat-o? 681 01:06:16,210 --> 01:06:20,247 Locul care a exterminat toți locuitorii originari? 682 01:06:20,314 --> 01:06:23,718 Locul care a înrobit aceiași oameni care l-au construit? 683 01:06:25,352 --> 01:06:28,222 Și ca o plagă de intenții 684 01:06:28,288 --> 01:06:31,425 de ură, procedează la distrugerea și 685 01:06:31,492 --> 01:06:33,393 destabiliza restul lumii? 686 01:06:33,460 --> 01:06:34,729 Acesta este locul tău? 687 01:06:35,930 --> 01:06:37,565 Aceasta nu este o țară. 688 01:06:39,466 --> 01:06:40,467 Este o boală. 689 01:06:47,307 --> 01:06:49,443 Ei bine, acum înțelegi de ce 690 01:06:49,511 --> 01:06:51,445 școala lui anterioară l-a concediat. 691 01:06:52,580 --> 01:06:55,315 Da, bine, vreau să predau pentru 692 01:06:55,382 --> 01:06:58,485 luminează și eliberează, nu controlează. 693 01:07:00,387 --> 01:07:01,856 Dacă domnilor, m-ar scuza, 694 01:07:01,923 --> 01:07:03,758 Am câteva afaceri la care să se ocupe. 695 01:07:14,434 --> 01:07:15,235 Tăiați-o. 696 01:07:18,673 --> 01:07:19,574 Bine. 697 01:07:44,498 --> 01:07:46,534 Te-ai descurcat foarte, foarte bine. 698 01:07:47,100 --> 01:07:48,135 Mulțumesc. 699 01:07:49,136 --> 01:07:50,404 Ultima misiune. 700 01:07:51,873 --> 01:07:53,273 Urmează-l pe Daniel... 701 01:07:53,741 --> 01:07:54,542 Să mergem. 702 01:07:55,208 --> 01:07:56,644 ... spre libertatea ta. 703 01:08:34,816 --> 01:08:36,116 Le poți pierde. 704 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Noi am ajuns. 705 01:09:29,871 --> 01:09:32,406 Tocmai la timp. 706 01:09:34,742 --> 01:09:37,344 Nu aș fi putut să aleg la doi cei mai buni soldați. 707 01:09:39,479 --> 01:09:41,181 Aceste lucruri nu sunt oprite sunt ei? 708 01:09:41,683 --> 01:09:44,519 Asta nu a făcut niciodată parte din plan. 709 01:09:45,053 --> 01:09:46,319 Deci de ce este aici? 710 01:09:46,988 --> 01:09:48,388 Pentru că merg cu tine. 711 01:09:49,456 --> 01:09:51,893 Daniel este bolnav în stadiu terminal. 712 01:09:52,860 --> 01:09:54,529 A fost de acord să te țină aici. 713 01:09:54,595 --> 01:09:57,632 În schimb, mă voi ocupa de noul tău 714 01:09:57,699 --> 01:09:59,199 mireasa și oamenii ei 715 01:09:59,266 --> 01:10:00,535 cartier pentru tot restul vieții. 716 01:10:08,876 --> 01:10:10,778 Îmi pare rău. 717 01:10:10,845 --> 01:10:11,679 La naiba cu asta. 718 01:10:24,357 --> 01:10:27,662 Ți-am spus, niciun alt telefon. 719 01:10:32,033 --> 01:10:33,668 Buna veche India. 720 01:10:33,735 --> 01:10:35,402 Ea și-a jucat rolul în perfecțiune. 721 01:10:39,406 --> 01:10:41,576 Între viața fiicei sale și a 722 01:10:42,375 --> 01:10:43,711 al tău, a trebuit să ia o decizie. 723 01:10:44,244 --> 01:10:46,647 Este timpul. 724 01:10:47,347 --> 01:10:48,716 Al cincilea... 725 01:10:51,384 --> 01:10:53,221 ...și misiunea finală. 726 01:10:57,058 --> 01:10:58,626 Ai de gând să-i omori pe acești copii? 727 01:11:11,038 --> 01:11:12,507 Copii, mișcați! Evadare! Mişcare! 728 01:11:12,573 --> 01:11:17,377 Mișcați-vă, copii! Fugi! Merge! Mişcare! 729 01:11:18,278 --> 01:11:21,448 Mişcare! Du-te, du-te! 730 01:11:24,752 --> 01:11:28,055 -Daniel! Daniel! Daniel! -Daniel! Daniel! Daniel! 731 01:11:34,361 --> 01:11:35,596 Daniel! Daniel! 732 01:12:19,273 --> 01:12:22,777 Daniel! Daniel! Daniel! 733 01:12:41,494 --> 01:12:43,698 Daniel! Daniel! Daniel! 734 01:12:50,137 --> 01:12:51,672 Lasă-o, frate. 735 01:12:53,107 --> 01:12:54,809 Ridică-te și respiră. 736 01:12:56,978 --> 01:12:57,879 Zece. 737 01:12:59,213 --> 01:13:00,514 Nouă. 738 01:13:02,283 --> 01:13:07,722 Opt. Șapte. Şase. 739 01:13:08,356 --> 01:13:09,624 Cinci. 740 01:13:10,157 --> 01:13:11,893 Patru. 741 01:13:13,861 --> 01:13:17,598 Trei. Două. 742 01:13:20,167 --> 01:13:21,135 Unul. 743 01:13:28,542 --> 01:13:30,477 zero-- 744 01:14:20,227 --> 01:14:21,162 Zece. 745 01:14:29,971 --> 01:14:31,706 Nouă. 746 01:14:39,046 --> 01:14:39,914 Opt. 747 01:14:45,953 --> 01:14:46,854 Șapte. 748 01:14:53,327 --> 01:14:54,128 Șase. 749 01:14:59,333 --> 01:15:00,468 Cinci. 750 01:15:05,873 --> 01:15:06,674 Patru. 751 01:15:13,280 --> 01:15:14,415 Trei. 752 01:15:20,287 --> 01:15:21,255 Doi. 753 01:15:27,461 --> 01:15:28,629 Unul. 754 01:15:29,530 --> 01:15:31,866 Să mergem. Trebuie să scăpăm de oameni. 755 01:15:33,534 --> 01:15:34,535 Zero. 756 01:15:37,872 --> 01:15:39,173 Mulțumesc Daniel. 757 01:15:40,274 --> 01:15:41,742 Ce suflet grozav. 758 01:15:49,050 --> 01:15:51,085 Frumoasă muncă, prieteni. 759 01:15:51,152 --> 01:15:53,788 Tocmai ai ucis un profesor 760 01:15:53,854 --> 01:15:55,189 Școala coranică în fața elevilor săi. 761 01:15:56,190 --> 01:15:58,159 Se pare că ați reușit 762 01:15:58,225 --> 01:16:00,261 furiază o întreagă populație. 763 01:16:04,565 --> 01:16:05,566 Am făcut-o! 764 01:16:06,367 --> 01:16:09,036 Vei trezi milioanele a celor asupriți care 765 01:16:09,103 --> 01:16:12,239 au așteptat să pornească un foc! 766 01:17:20,174 --> 01:17:21,909 Ar trebui să fii mândru. 767 01:17:26,581 --> 01:17:28,749 Ridică-te și respiră. 768 01:17:35,557 --> 01:17:38,292 Ridică-te și respiră. 769 01:17:46,267 --> 01:17:51,071 Moartele tale au un scop grozav. 770 01:17:55,577 --> 01:17:58,045 Atâta vreme, bunii mei prieteni. 771 01:18:15,262 --> 01:18:17,765 Tic-tac. 772 01:18:19,166 --> 01:18:22,069 Tic-tac. 773 01:18:24,071 --> 01:18:25,005 Bifați... 774 01:18:27,308 --> 01:18:28,142 toc. 775 01:18:30,612 --> 01:18:31,812 Bifați... 776 01:18:33,615 --> 01:18:34,882 toc. 777 01:21:13,808 --> 01:21:16,043 esti... 778 01:21:24,418 --> 01:21:25,787 Astăzi este o zi foarte întunecată 779 01:21:25,854 --> 01:21:27,655 În istoria Senegalul și lumea. 780 01:21:27,722 --> 01:21:30,057 Cele mai multe atacuri lucrurile mortale pe care le are țara 781 01:21:30,124 --> 01:21:32,192 martori a luat viața Alfa 782 01:21:32,259 --> 01:21:36,063 Cheik Diop, Ali Rihan, Cherif Abdou 783 01:21:36,130 --> 01:21:38,465 Fall și fiul său Onaye Fall, liderii 784 01:21:38,533 --> 01:21:41,068 de la Flao, Front De Liberation de 785 01:21:41,135 --> 01:21:43,504 L'Afrique de l'Oualest, petrecerea 786 01:21:43,571 --> 01:21:44,706 politician pro-democrat care a avut 787 01:21:44,773 --> 01:21:46,641 suntări masive atât de mult în interiorul și în afara țării. 788 01:21:47,274 --> 01:21:49,076 Organizațiile știri din jurul 789 01:21:49,143 --> 01:21:50,812 lumea a primit imagini cu drone 790 01:21:50,879 --> 01:21:54,047 anonim afișând două 791 01:21:54,114 --> 01:21:55,115 bărbați, Identificat ca 792 01:21:55,182 --> 01:21:57,284 Americani, la locul atacurilor cu doar câteva clipe înainte de fiecare explozie. 793 01:21:57,351 --> 01:21:59,854 Aceștiași doi bărbații au fost și 794 01:21:59,920 --> 01:22:01,922 identificat în execuția unui 795 01:22:01,989 --> 01:22:03,223 profesor iubit în fața elevilor săi în 796 01:22:03,290 --> 01:22:06,460 Muhammad Usman Școala Coranică Koulobali. 797 01:22:07,428 --> 01:22:09,062 Există rapoarte nefondate despre 798 01:22:09,129 --> 01:22:11,432 că oamenii au detonat unul 799 01:22:11,498 --> 01:22:13,735 bombă pe o plajă retrasă afară 800 01:22:13,802 --> 01:22:14,836 din oraș, luându-și viața. 801 01:22:15,436 --> 01:22:17,471 Atacuri, văzut ca terorism 802 01:22:17,539 --> 01:22:19,741 fără vină împotriva țintelor 803 01:22:19,808 --> 01:22:22,677 Musulmani, ha a reînviat furia unuia 804 01:22:22,744 --> 01:22:24,178 populația care a așteptat 805 01:22:24,244 --> 01:22:25,880 schimbarea și Guvernul senegalez are 806 01:22:25,946 --> 01:22:27,682 a cerut plecarea imediată a ambasadorului SUA. 807 01:22:28,716 --> 01:22:30,050 Lideri musulmani din întreaga lume 808 01:22:30,117 --> 01:22:31,285 ei condamnă atacurile 809 01:22:31,351 --> 01:22:32,720 și arătând cu degetul spre vest 810 01:22:32,787 --> 01:22:36,490 Ca mișcarea „I Am A”. Am Dakar" pe rețelele sociale 811 01:22:36,558 --> 01:22:37,826 și protestatarii inundați 812 01:22:41,663 --> 01:22:43,698 TREEZĂ, TREZĂ. 813 01:23:21,536 --> 01:23:22,971 La început... 814 01:23:25,038 --> 01:23:26,106 ...nu a fost nimic. 815 01:23:27,642 --> 01:23:28,743 Apoi zero 816 01:23:30,377 --> 01:23:31,278 a devenit unul. 817 01:28:06,721 --> 01:28:09,791 Mulțumesc și la revedere.