1 00:00:10,353 --> 00:00:12,077 V předchozích dílech Yellowstone... 2 00:00:16,353 --> 00:00:18,073 Ten chlapec žil a dokonalý život, Moniko. 3 00:00:18,111 --> 00:00:20,594 A všechno, co věděl miloval jsi ho. 4 00:00:22,870 --> 00:00:26,111 - Johne, tohle není místo, ale musíme si promluvit. 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,629 Myslím, že byste se měli setkat já na rezervaci. 6 00:00:28,698 --> 00:00:30,698 Ukažte lidem sebe dost péče o návštěvu. 7 00:00:30,767 --> 00:00:32,732 - To můžu. 8 00:00:32,801 --> 00:00:35,732 Strážci parku přišli... Mluvil se mnou o nějakých vlcích 9 00:00:35,801 --> 00:00:37,249 který vydržel tady na ranči. 10 00:00:37,318 --> 00:00:39,525 - Snažil jsem se je přechytračit. Asi to nevyšlo. 11 00:00:39,594 --> 00:00:41,077 - Kde jsou teď vlci? 12 00:00:41,146 --> 00:00:42,950 - Jsou na místě nikdo je nenajde. 13 00:00:42,974 --> 00:00:45,525 - Cítím se a trochu nezodpovědné. 14 00:00:51,387 --> 00:00:53,732 - Ne její skutečné jméno. 15 00:00:53,801 --> 00:00:57,111 - Vidím, že jsi přežil. - Děkuji. 16 00:00:57,180 --> 00:01:00,836 - A myslet na všechno těžké práce, kterou jsem udělal, abych tě dostal do vězení. 17 00:01:00,905 --> 00:01:03,870 Všechno předtím. To mě mrzí. 18 00:01:03,939 --> 00:01:06,077 Byl jsem hrozný. 19 00:01:06,146 --> 00:01:08,043 Dal jsi mě i přes peklo. 20 00:01:45,905 --> 00:01:48,560 - Budeme klusat na horu Chisholm, 21 00:01:48,629 --> 00:01:50,525 rozložit tam tábor... 22 00:01:50,594 --> 00:01:53,215 pak je řídit dolů do Lewis Creek. 23 00:01:53,284 --> 00:01:57,456 Ty staré suché budou chci vám zdvojnásobit. 24 00:01:57,525 --> 00:01:59,525 Jen pokračuj na jih, 25 00:01:59,594 --> 00:02:02,146 pak je zdržíme na louce a... 26 00:02:02,215 --> 00:02:04,008 pak je zatlačte dolů do řeky. 27 00:02:12,284 --> 00:02:13,698 - Podívej, kdo mě přišel vyprovodit. 28 00:02:15,560 --> 00:02:17,525 Vrátíme se za týden. 29 00:02:17,594 --> 00:02:19,077 - Dobré vědět. 30 00:02:22,905 --> 00:02:24,353 - Jeden na cestu? 31 00:02:25,905 --> 00:02:28,186 - Jsi dost hloupý na to, abys o to žádal že před mým otcem? 32 00:02:28,939 --> 00:02:30,939 - Jo, no, jsi stojí za to riziko. 33 00:02:43,836 --> 00:02:45,180 - Buďte opatrní. 34 00:02:47,008 --> 00:02:49,353 - Opatrně nepočítat příliš mnoho do toho. 35 00:02:49,422 --> 00:02:51,077 - Každopádně buďte opatrní. 36 00:02:58,732 --> 00:03:00,215 Uvidíme se, až se vrátíš. 37 00:03:01,249 --> 00:03:02,249 - Pojďme. 38 00:03:02,284 --> 00:03:04,008 - Není těžké mě najít. 39 00:03:04,077 --> 00:03:05,456 Nikdo z nás samozřejmě není kovboj. 40 00:04:01,905 --> 00:04:03,156 - Nechtěl jsem probudit tě, zlato. 41 00:04:03,180 --> 00:04:05,491 Snažil jsem se buď zticha. promiň. 42 00:04:05,560 --> 00:04:08,491 - Nevzbudil jsi se já. Vzpomínky mě probudily. 43 00:04:10,870 --> 00:04:12,870 - No, doufám, že oni byly dobré. 44 00:04:12,939 --> 00:04:14,180 - Dobří lidi nevzbudí. 45 00:04:14,249 --> 00:04:15,560 Myslím, že to dělají naopak. 46 00:04:21,663 --> 00:04:23,215 Myslíš někdy na nás? 47 00:04:28,215 --> 00:04:29,905 - No... 48 00:04:29,974 --> 00:04:31,215 My jsme vše, na co myslím. 49 00:04:32,732 --> 00:04:34,146 - Když jsme byli děti. 50 00:04:36,525 --> 00:04:37,870 Přemýšlel jsi o tom někdy? 51 00:04:40,146 --> 00:04:42,180 - Teď o tom přemýšlím. 52 00:04:42,249 --> 00:04:44,077 Myslím na zítřek. 53 00:04:45,560 --> 00:04:47,525 Ale moc nedávám myslel na včerejšek. 54 00:04:49,077 --> 00:04:51,215 - Včera mě žere. 55 00:04:53,043 --> 00:04:56,215 - Zlato, včera je co všechny žere. 56 00:04:56,284 --> 00:04:57,836 Proto ne přemýšlej o tom. 57 00:05:01,249 --> 00:05:02,491 - Hm. 58 00:05:03,629 --> 00:05:05,215 - Dobré ráno. 59 00:05:09,594 --> 00:05:11,111 - Dobré ráno. 60 00:05:14,974 --> 00:05:16,008 - Přijdu pozdě. 61 00:05:18,560 --> 00:05:19,663 - Hned jsem tady. 62 00:05:46,284 --> 00:05:48,491 - Oh, chlapče. 63 00:05:48,560 --> 00:05:50,491 Na oheň je brzy. 64 00:05:50,560 --> 00:05:52,318 - Bude suchý rok, pane. 65 00:05:53,387 --> 00:05:55,491 - Už je suchý rok. 66 00:05:57,456 --> 00:05:59,491 Naše lýtka jsou velká stačí na branding? 67 00:05:59,560 --> 00:06:01,870 - Chtěl bych je trochu větší 68 00:06:01,939 --> 00:06:05,767 ale vypadá jako celek údolí je krátké. 69 00:06:05,836 --> 00:06:09,043 Právě pomohl Mitchellovým a Teď mi každý den volá. 70 00:06:09,111 --> 00:06:12,698 Nejprve musíme označit to naše než pomůžeme někomu jinému. 71 00:06:12,767 --> 00:06:15,111 Je těžké říct ne teď s vámi jako guvernérem. 72 00:06:15,180 --> 00:06:17,353 - Já jsem guvernér hodil klíč 73 00:06:17,422 --> 00:06:19,215 ve všem, co mohl. 74 00:06:19,284 --> 00:06:20,870 - No, já bych značku celý stát 75 00:06:20,939 --> 00:06:23,215 jestli se nám to podaří přistání na letišti, pane. 76 00:06:23,284 --> 00:06:24,594 Stálo by to za to. 77 00:06:24,663 --> 00:06:25,698 - Ano, bylo. 78 00:06:26,732 --> 00:06:27,974 - Takže tady je to, na co myslím. 79 00:06:28,043 --> 00:06:29,501 Vytáhnu je ze zadní země, 80 00:06:29,525 --> 00:06:31,043 protlačit je údolím 81 00:06:31,111 --> 00:06:33,431 a pak uděláme branding tady a budu provozovat dvě posádky. 82 00:06:33,456 --> 00:06:35,491 Získejte jednu značku a druhý je tlačí 83 00:06:35,560 --> 00:06:36,974 na letištní pastvinu. 84 00:06:37,043 --> 00:06:38,163 Žádní vlci tam nejsou. 85 00:06:39,525 --> 00:06:41,836 - Kolik dní dělníků myslíš, že budeme potřebovat? 86 00:06:41,905 --> 00:06:43,353 - Možná patnáct. 87 00:06:43,422 --> 00:06:46,008 Rozdělím naši posádku a vezměte si je s denními dělníky. 88 00:06:46,077 --> 00:06:47,318 - Kde je ubytujete? 89 00:06:47,387 --> 00:06:50,008 - No, myslel jsem na podkroví. 90 00:06:50,077 --> 00:06:53,629 - Oh, ne. nepotřebuji nějaký opilý denní dělník 91 00:06:53,698 --> 00:06:57,422 padající dolů schody a žaluje mě. 92 00:06:57,491 --> 00:06:58,560 Vytáhněte stany. 93 00:06:59,939 --> 00:07:01,836 Všichni spí venku. A tím myslím všechny. 94 00:07:01,905 --> 00:07:03,732 Nepotřebuji tu ubytovnu 95 00:07:03,801 --> 00:07:05,249 přeměna v a honky tonk taky. 96 00:07:05,318 --> 00:07:06,870 - Mm-hmm. 97 00:07:06,939 --> 00:07:09,077 - Nikdo neví co sakra už děláme. 98 00:07:11,594 --> 00:07:13,594 A je na čase, abychom je připomněli. 99 00:07:13,663 --> 00:07:15,422 Ať Gator vytáhne vůz. 100 00:07:17,801 --> 00:07:20,698 Já pozvu celý zatracený kraj. 101 00:07:20,767 --> 00:07:23,594 - To je hodně čísel dva týmoví provazníci v kotci. 102 00:07:26,905 --> 00:07:28,008 - Jen kovbojové z ranče táhnou. 103 00:07:29,456 --> 00:07:31,732 - Pane? Jdeš? 104 00:07:31,801 --> 00:07:34,698 - Máš zatracenou pravdu, jdu. 105 00:08:46,663 --> 00:08:48,249 - Můžu promluvit? 106 00:08:48,318 --> 00:08:50,870 - Dejte mi minutku. 107 00:08:50,939 --> 00:08:52,008 - Jen jedno slovo? 108 00:08:54,525 --> 00:08:56,456 - Jde o léto? 109 00:08:56,525 --> 00:08:58,639 - Když se řekne léto, tak ano máte na mysli sezónu 110 00:08:58,663 --> 00:09:01,767 nebo ten chlupatý hippie dávání syfilis do naší pohovky? 111 00:09:01,836 --> 00:09:03,491 - Dej mi minutku. 112 00:09:18,491 --> 00:09:20,870 - Budeme cvičit tady na pár dní. 113 00:09:20,939 --> 00:09:22,836 - Tento rozvrh je docela plno, pane. 114 00:09:22,905 --> 00:09:25,318 - Kláro, to... 115 00:09:25,387 --> 00:09:27,836 To nebyla otázka. 116 00:09:27,905 --> 00:09:29,260 - Práce z ranč na několik dní. 117 00:09:29,284 --> 00:09:30,594 Rozuměl. 118 00:09:30,663 --> 00:09:33,077 Byli byste proti přesunout sem nějaké schůzky? 119 00:09:33,146 --> 00:09:34,836 - Ano. 120 00:09:36,215 --> 00:09:39,801 -Takže říkáš, že... - Žádné další schůzky. 121 00:09:39,870 --> 00:09:41,353 - Myslíš jako žádné schůzky. 122 00:09:43,318 --> 00:09:44,594 - Nemyslím "jako" nic. 123 00:09:44,663 --> 00:09:48,353 Myslím tím zrušit schůzky které jsou naplánovány 124 00:09:48,422 --> 00:09:50,491 a už si nic neplánujte. 125 00:09:50,560 --> 00:09:51,801 Zní to jako plán? 126 00:09:51,870 --> 00:09:54,008 - Zní to jako opak plánu 127 00:09:54,077 --> 00:09:55,957 ale ty jsi guvernér tak to uděláme. 128 00:09:59,905 --> 00:10:02,353 - Chci udělat velká party toho. 129 00:10:02,422 --> 00:10:05,732 Pozvěte zpravodajský tým ven na ranč. 130 00:10:05,801 --> 00:10:09,387 Ukažte světu, kdo jsme jsme a co děláme. 131 00:10:10,491 --> 00:10:12,318 - Říkáme jim MEPP. 132 00:10:12,387 --> 00:10:13,870 - Poslanci? 133 00:10:13,939 --> 00:10:17,111 - Vyráběné akce pro, Politické účely. 134 00:10:19,318 --> 00:10:21,422 Mohu dát dohromady seznam hostů? 135 00:10:21,491 --> 00:10:23,008 - Eh... 136 00:10:23,077 --> 00:10:24,767 - Mohl bys dostat v hodnotě dvou týdnů 137 00:10:24,836 --> 00:10:26,525 setkání za jedno odpoledne. 138 00:10:33,215 --> 00:10:34,215 - Nabij mě. 139 00:10:44,249 --> 00:10:45,939 Jste na řadě. Udeř mě. 140 00:10:46,008 --> 00:10:47,387 - Přemýšlím o tom. 141 00:10:49,629 --> 00:10:52,077 - Budu potřebovat k tomu nápoj. 142 00:10:58,180 --> 00:11:00,215 -Tak já chci jen... 143 00:11:00,284 --> 00:11:02,284 chtít se ujistit rozumím 144 00:11:02,353 --> 00:11:04,353 situace správně, ano? 145 00:11:06,008 --> 00:11:09,560 Dal jsi svůj přítelkyně milost? 146 00:11:09,629 --> 00:11:12,836 - Není moje přítelkyně 147 00:11:12,905 --> 00:11:15,146 a nedal jsem jí milost. 148 00:11:15,215 --> 00:11:16,905 Zmírnil jsem její trest. 149 00:11:16,974 --> 00:11:19,491 Ona končí v domácím vězení. 150 00:11:19,560 --> 00:11:23,215 - Váš dům. 151 00:11:23,284 --> 00:11:26,249 - No, nemá mít dům v Montaně. 152 00:11:26,318 --> 00:11:27,767 A já ji potřebuji. 153 00:11:27,836 --> 00:11:29,191 - Ta hippie, ona musí umět sát 154 00:11:29,215 --> 00:11:31,111 - mramor přes brčko sody. - Bože. 155 00:11:31,180 --> 00:11:33,767 - Tenhle zasraný stát je tak svázaný v soudních sporech 156 00:11:33,836 --> 00:11:37,491 nad lovem vlků a bizon opouštějící park 157 00:11:37,560 --> 00:11:39,491 a šalvěj tetřev že nemůže přijít na to 158 00:11:39,560 --> 00:11:40,640 jestli mohou přejít silnici. 159 00:11:40,698 --> 00:11:42,008 A já ne pochopit cokoliv z toho. 160 00:11:42,077 --> 00:11:44,422 Nerozumím žádnému zdůvodnění za tím. 161 00:11:44,491 --> 00:11:48,043 Ale Summer ano, protože... 162 00:11:48,111 --> 00:11:50,870 myslí jako lidé kteří tyto skupiny provozují. 163 00:11:50,939 --> 00:11:55,215 - Protože ona jsou lidé které tyto skupiny provozují. 164 00:11:55,284 --> 00:11:56,939 ona nejde abych ti pomohl, tati. 165 00:12:00,767 --> 00:12:04,180 Pozvali jste své nejhorší nepřítel spát ve tvé posteli, 166 00:12:04,249 --> 00:12:07,008 a jestli si myslíš, že ona šukal tě minulou noc, 167 00:12:07,077 --> 00:12:10,043 dej jí tři měsíce... To pravé kurva přichází. 168 00:12:12,870 --> 00:12:16,560 A já vám dám zdůvodnění: zdůvodnění jste vy. 169 00:12:16,629 --> 00:12:19,077 Vlk je jejich zbraň. 170 00:12:19,146 --> 00:12:20,939 Stejně tak bizon. 171 00:12:21,008 --> 00:12:23,905 Stejně tak cokoliv dostane tvůj dobytek 172 00:12:23,974 --> 00:12:25,939 z národního lesa, 173 00:12:26,008 --> 00:12:29,801 a mimo zemi BLM a nakonec z vaší země. 174 00:12:29,870 --> 00:12:32,629 Není tomu jinak než Dan Jenkins 175 00:12:32,698 --> 00:12:34,146 chtít soukromý klub nebo... nebo 176 00:12:34,215 --> 00:12:36,974 Tržní akcie chtějí jejich zasrané letiště. 177 00:12:41,284 --> 00:12:42,560 Chtějí půdu, tati. 178 00:12:45,905 --> 00:12:47,456 To jsi celý ty potřeba pochopit. 179 00:13:37,491 --> 00:13:39,284 - Mohu vám pomoci? 180 00:13:39,353 --> 00:13:41,525 - Jen kontrolu z mého nového vězení. 181 00:13:41,594 --> 00:13:42,836 co hoří? 182 00:13:44,284 --> 00:13:45,663 - Les. 183 00:13:46,663 --> 00:13:47,870 Děje se každý rok. 184 00:13:47,939 --> 00:13:49,974 Některé roky horší než jiné. 185 00:13:50,043 --> 00:13:51,249 - Jak začínají? 186 00:13:53,284 --> 00:13:54,318 - Blesk. 187 00:13:56,767 --> 00:13:59,284 - Uhasí to někdo? 188 00:13:59,353 --> 00:14:01,663 - Chci říct, že to zkusí. 189 00:14:01,732 --> 00:14:03,212 Jediná věc, která může dát to ven je Bůh. 190 00:14:05,560 --> 00:14:07,767 - Bůh uhasí oheň? 191 00:14:07,836 --> 00:14:11,043 - Bůh přináší déšť. Déšť hasí oheň. 192 00:14:12,180 --> 00:14:16,008 - Příroda hasí oheň, chlapče. 193 00:14:16,077 --> 00:14:17,077 - To jsem řekl. 194 00:14:19,870 --> 00:14:21,836 - Shromáždíme je a drž je v údolí, 195 00:14:21,905 --> 00:14:23,260 a pak je zatlačíme tady ráno. 196 00:14:23,284 --> 00:14:24,732 - Chceš ten vůz tam nahoře? 197 00:14:24,801 --> 00:14:26,146 - Ne, žádný vůz. Žádná přikrývka. 198 00:14:26,215 --> 00:14:29,491 Na noc máme studený tábor. 199 00:14:29,560 --> 00:14:32,043 - Jee-haw. Kovbojské sračky. 200 00:14:32,111 --> 00:14:35,008 Jo! Cartere, přines nahoru soumarské koně 201 00:14:35,077 --> 00:14:38,594 a křičel na Gatora, aby se sbalil spike camp na dvě noci. 202 00:14:38,663 --> 00:14:40,387 - Ano, pane. 203 00:14:40,456 --> 00:14:42,111 - Co je to spike camp? 204 00:14:42,180 --> 00:14:44,077 nevím. 205 00:14:46,284 --> 00:14:48,387 - Paní. 206 00:15:41,146 --> 00:15:43,422 - Nikdy jsem se neobtěžoval zeptej se, jak ses cítil. 207 00:15:44,629 --> 00:15:46,180 Teď už to vím. 208 00:15:49,870 --> 00:15:51,698 - Dělám si starosti. 209 00:15:52,732 --> 00:15:53,939 - O čem? 210 00:15:56,318 --> 00:15:59,422 - O tobě. 211 00:15:59,491 --> 00:16:01,732 O životě a mém místě v něm. 212 00:16:05,870 --> 00:16:08,560 mám absolutně netuším, co dělat. 213 00:16:12,249 --> 00:16:13,594 - Jdeme dál. 214 00:16:15,146 --> 00:16:16,456 To je vše, co můžeme udělat. 215 00:16:21,836 --> 00:16:22,974 Neopouštěj svou práci. 216 00:16:25,008 --> 00:16:26,560 Vaše práce není důvod, proč zemřel. 217 00:16:28,215 --> 00:16:30,008 Buvol není důvod, proč zemřel. 218 00:16:32,249 --> 00:16:34,043 Zemřel, protože ho Bůh potřebuje. 219 00:16:35,077 --> 00:16:36,663 Proč ho potřebuje? 220 00:16:36,732 --> 00:16:38,692 To bude první otázka ptám se, když ho potkám. 221 00:16:42,077 --> 00:16:44,215 Když už mluvíme o zaměstnání, proč neděláš ty svoje? 222 00:16:47,387 --> 00:16:48,836 -Já jen, uh... 223 00:16:48,905 --> 00:16:50,594 Nechci to přichází mezi nás. 224 00:16:52,387 --> 00:16:54,077 já nic nechci přichází mezi nás. 225 00:16:57,008 --> 00:16:59,974 - Nic nepřichází mezi námi, zlato. 226 00:17:00,043 --> 00:17:01,663 Nic nemůže. 227 00:17:05,870 --> 00:17:07,318 - Volal tvůj otec. 228 00:17:09,043 --> 00:17:10,318 - Zavolám mu později. 229 00:17:11,353 --> 00:17:12,836 - Pozval nás na branding. 230 00:17:15,801 --> 00:17:18,456 - Nechci odejít jste týden sami. 231 00:17:18,525 --> 00:17:21,111 - No, pozval nás všechny. 232 00:17:21,180 --> 00:17:22,698 - Cítíš se na to sedí na koni? 233 00:17:22,767 --> 00:17:24,594 - Bez šance. 234 00:17:24,663 --> 00:17:26,249 Jízdu nechám na vás. 235 00:17:28,663 --> 00:17:31,525 Ale potřebujeme pauzu. 236 00:17:31,594 --> 00:17:32,974 Stejně tak náš syn. 237 00:17:34,594 --> 00:17:36,043 - Kdy začínají? 238 00:17:36,111 --> 00:17:37,215 - Zítra. 239 00:17:39,008 --> 00:17:41,318 - Začnu shromáždit nějaké koně. 240 00:17:41,387 --> 00:17:42,629 Měli bychom odejít dnes večer. 241 00:17:44,387 --> 00:17:45,698 - Miluji tě. 242 00:17:47,525 --> 00:17:49,111 Neříkám ti to dost. 243 00:17:50,422 --> 00:17:51,836 - Nikdy o tom nepochybuji. 244 00:18:53,249 --> 00:18:54,870 - Co děláš? 245 00:18:54,939 --> 00:18:56,698 - Snažím se vybavit toho kluka. 246 00:18:56,767 --> 00:18:58,318 Musíme se shromáždit ráno. 247 00:18:58,387 --> 00:19:01,146 Budeme pryč pár dní. 248 00:19:01,215 --> 00:19:03,284 - Jde můj táta? 249 00:19:03,353 --> 00:19:04,870 - Je jarní sraz, zlato. 250 00:19:04,939 --> 00:19:05,939 Všichni jdou. 251 00:19:09,767 --> 00:19:11,974 - No, můžeš mě taky vystrojit? 252 00:19:12,043 --> 00:19:14,284 - Co dělat? 253 00:19:14,353 --> 00:19:15,525 - No... 254 00:19:15,594 --> 00:19:17,905 nezůstávám uvnitř ten žalář sám. 255 00:19:21,249 --> 00:19:23,422 - Zlato, jsme dva dny na koni. 256 00:19:23,491 --> 00:19:25,387 Není žádné stany. Žádné přikrývky. 257 00:19:25,456 --> 00:19:26,525 Žádné koupelny, nic. 258 00:19:28,560 --> 00:19:30,594 - Nechceš, abych šel? 259 00:19:30,663 --> 00:19:33,491 - Jo, jsem překvapen že chceš jít. 260 00:19:33,560 --> 00:19:37,870 - Dobře, já jen, leť do Vegas. 261 00:19:37,939 --> 00:19:40,387 Dostanu apartmá ve Wynn. 262 00:19:40,456 --> 00:19:43,249 Jdi chytit Thunder Down Under. 263 00:19:45,836 --> 00:19:47,801 Beth, jestli chceš jít, stačí říct, že chceš jít. 264 00:19:47,870 --> 00:19:51,318 - No, myslím, že ano, ale vypadáš shledat tento koncept nemyslitelným. 265 00:19:51,387 --> 00:19:54,008 - Beth... Pojďme dát šílence pryč. 266 00:19:54,077 --> 00:19:56,870 Chtěli byste jít na scházíš se se mnou zítra? 267 00:20:15,836 --> 00:20:19,249 Beth, láska mého života, 268 00:20:19,318 --> 00:20:23,215 Myslím, že nemůžu přežít dva dny sám. 269 00:20:23,284 --> 00:20:25,353 A Bůh ví, že ty nenávidí koně a dobytek 270 00:20:25,422 --> 00:20:27,111 a být špinavý a studený 271 00:20:27,180 --> 00:20:30,215 a hlavně bytí řekl, co dělat, 272 00:20:30,284 --> 00:20:32,974 což všechno bude stane se zítra, 273 00:20:33,043 --> 00:20:36,284 ale zvážili byste 274 00:20:36,353 --> 00:20:37,939 přijď a ušetři mě... 275 00:20:40,594 --> 00:20:43,215 bída být bez tebe? 276 00:20:44,491 --> 00:20:45,732 Hm? 277 00:20:45,801 --> 00:20:47,491 - No, já ne potřebuji tě mizerně. 278 00:20:50,732 --> 00:20:52,284 - Ježíši Kriste. Tady, vyzkoušejte tyto. 279 00:20:54,215 --> 00:20:55,836 - Bože, ty děláš dívka pracovat pro to. 280 00:20:55,905 --> 00:20:56,836 - Vstávej, zkus si je. 281 00:21:02,594 --> 00:21:05,387 - Nechceš, abych to dal teď se zblázníš, co? 282 00:21:05,456 --> 00:21:07,870 - Můžeš být stejně blázen jak teď chceš. 283 00:21:21,387 --> 00:21:23,284 - Chceš přijít zítra? 284 00:21:23,353 --> 00:21:26,008 - Chci sedět na hřbet zvířete, které jsi zlomil 285 00:21:26,077 --> 00:21:29,146 do podrobení se shromáždit zvířata, která plánujete obtěžovat 286 00:21:29,215 --> 00:21:31,387 a uvěznit před tebou mrzačit jejich těla? 287 00:21:31,456 --> 00:21:32,974 Ne, myslím, že zůstanu tady. 288 00:21:35,008 --> 00:21:38,732 Léto, jsi tak plný sraček. 289 00:21:38,801 --> 00:21:40,398 Víš, první věc to se ti stalo 290 00:21:40,422 --> 00:21:42,111 kdy jsi se narodil? 291 00:21:42,180 --> 00:21:45,905 Úplně cizinec vzal nůžky 292 00:21:45,974 --> 00:21:47,525 a odříznout to část vašeho těla 293 00:21:47,594 --> 00:21:49,422 to bylo krmení vás devět měsíců. 294 00:21:49,491 --> 00:21:52,767 Pak ten cizinec podal přejdeš k jinému cizinci 295 00:21:52,836 --> 00:21:56,663 kdo tě držel hlavou dolů a poplácal tě po zádech 296 00:21:56,732 --> 00:21:58,491 a na dně dokud jsi nezakřičel, 297 00:21:58,560 --> 00:22:02,077 pak tě umístili na ocelové váze, 298 00:22:02,146 --> 00:22:03,974 poté imobilizována ty v dece 299 00:22:04,043 --> 00:22:06,146 než vám předá zpět ke své matce. 300 00:22:06,215 --> 00:22:09,629 A pokud jste byli a chlapče, později toho dne 301 00:22:09,698 --> 00:22:13,629 přichází další cizinec spolu, vezme tě pryč, 302 00:22:13,698 --> 00:22:15,043 provádí na vás nejrůznější testy 303 00:22:15,111 --> 00:22:17,560 před odříznutím předkožka vašeho penisu. 304 00:22:17,629 --> 00:22:19,836 Nevadí, že všechny ty věci 305 00:22:19,905 --> 00:22:23,422 byly provedeny pro záchranu a zlepšit svůj život. 306 00:22:23,491 --> 00:22:24,905 Vidíš můj názor? 307 00:22:26,146 --> 00:22:27,318 - Vlastně ne. 308 00:22:28,353 --> 00:22:30,422 - Opravdu ne? 309 00:22:30,491 --> 00:22:33,456 Myslím, že proto jsem guvernér 310 00:22:33,525 --> 00:22:35,353 a jste v domácím vězení. 311 00:22:36,732 --> 00:22:38,249 - Máš mobil? servis tam nahoře? 312 00:22:40,284 --> 00:22:42,111 - Bože, doufám, že ne. 313 00:22:42,180 --> 00:22:44,318 - Pravděpodobně bys měl vzít satelitní telefon. 314 00:22:47,491 --> 00:22:48,491 -Můžeš, uh... 315 00:22:50,663 --> 00:22:51,767 umíš jezdit? 316 00:22:51,836 --> 00:22:53,491 - Umím jezdit. 317 00:22:53,560 --> 00:22:55,387 - Vy nesete satelit. 318 00:23:02,353 --> 00:23:04,077 - Teď mě to dělá šťastným. 319 00:23:05,594 --> 00:23:07,767 Jsi připraven jít na kovboje? 320 00:23:07,836 --> 00:23:09,732 - Myslíš, že můžeme plížit se na nějakém rybolovu? 321 00:23:09,801 --> 00:23:11,560 - Ne tenhle výlet, vnuku. 322 00:23:11,629 --> 00:23:14,387 Postarejte se o své koně a pak se setkejte jsme doma na večeři. 323 00:23:44,732 --> 00:23:46,111 - To je tvůj nejmladší syn? 324 00:23:48,043 --> 00:23:49,629 - To je můj jediný syn, Clara. 325 00:24:00,180 --> 00:24:01,905 - Tvých šest hodin je tady. 326 00:24:01,974 --> 00:24:03,698 - Nemám šestou hodinu. 327 00:24:03,767 --> 00:24:05,905 - Máte šest hodin. 328 00:24:12,422 --> 00:24:13,732 - Volal jsem ti. 329 00:24:14,732 --> 00:24:16,146 - Jsem si vědom. 330 00:24:16,939 --> 00:24:19,215 -Hele, já, ehm... 331 00:24:19,284 --> 00:24:21,077 Další noc byla... 332 00:24:21,146 --> 00:24:23,905 Nebylo? 333 00:24:23,974 --> 00:24:26,663 - Bylo to neprofesionální a... 334 00:24:26,732 --> 00:24:29,629 - Oh, nelíbilo se ti to? 335 00:24:29,698 --> 00:24:31,905 - Ne, to není co říkám. 336 00:24:31,974 --> 00:24:33,456 - Jsme dva souhlasní dospělí. 337 00:24:33,525 --> 00:24:34,767 Můžeme si dělat, co chceme, 338 00:24:34,836 --> 00:24:36,636 ale chápu co říkáš, Jamie. 339 00:24:36,698 --> 00:24:39,353 Říkáte, že a vztah by tě odmítl 340 00:24:39,422 --> 00:24:41,698 od zastupování Stát v soudním sporu 341 00:24:41,767 --> 00:24:46,905 proti tržním akciím nebo její partneři. 342 00:24:46,974 --> 00:24:48,560 - Taky by tě to odsoudilo. 343 00:24:48,629 --> 00:24:50,870 - Nejsem právník. 344 00:24:50,939 --> 00:24:53,353 - Hmm. 345 00:24:53,422 --> 00:24:54,905 Proto jsi to udělal? 346 00:24:55,939 --> 00:24:57,284 - Hmm... 347 00:25:00,215 --> 00:25:01,249 -Takže víš... 348 00:25:03,249 --> 00:25:06,387 - Stát najímá venku rada pro soudní spory. 349 00:25:06,456 --> 00:25:08,732 Neodvolal jsi mě z čehokoli. 350 00:25:10,594 --> 00:25:15,870 Takže pokud jste to udělali proto to, udělal jsi to pro nic za nic. 351 00:25:18,594 --> 00:25:23,870 - Jestli sis to myslel naposledy noc byla neprofesionální... 352 00:25:46,870 --> 00:25:48,122 - Opravdu se dostanu jít na shromáždění? 353 00:25:48,146 --> 00:25:49,146 - Ano. 354 00:25:54,353 --> 00:25:56,008 - Žádné kecy? - Ne. 355 00:25:56,077 --> 00:25:57,317 - Hej, žádné nadávky u stolu. 356 00:25:58,491 --> 00:25:59,801 - Takže můžu jít? 357 00:25:59,870 --> 00:26:03,663 - Musíš kurva jít. Už se mě neptej. Dobře? 358 00:26:03,732 --> 00:26:05,525 - Dítě? - Cože? 359 00:26:05,594 --> 00:26:07,114 - Snažím se učit mu nějaké způsoby. 360 00:26:22,249 --> 00:26:24,387 - Chceš, abych to udělal sloužit jim tam? 361 00:26:27,077 --> 00:26:29,663 - Zdravý rozum by řekl ano. 362 00:26:32,525 --> 00:26:35,180 Ale pro jednou tahle rodina budeme jíst spolu. 363 00:26:41,525 --> 00:26:43,387 - Hej, chtěl bych přitáhl si židli, 364 00:26:43,456 --> 00:26:45,974 ale myslel jsem, že bychom mohli vsadit tvůj vězeň v terénu, 365 00:26:46,043 --> 00:26:47,732 vidět, že miluje jíst trávu. 366 00:26:50,732 --> 00:26:52,560 - Kayce je tady se svou rodinou. 367 00:26:52,629 --> 00:26:54,939 Jíme v jídelně. 368 00:26:55,008 --> 00:26:56,939 A budeš hodná. 369 00:26:57,008 --> 00:26:59,077 Ale když nemůžeš řekni něco hezkého, 370 00:26:59,146 --> 00:27:00,560 neřekneš vůbec nic. 371 00:27:02,353 --> 00:27:03,974 Máme jasno? 372 00:27:04,043 --> 00:27:05,525 - Křišťálově čisté, tati. 373 00:27:16,077 --> 00:27:17,836 Nejdřív se napiju. 374 00:27:40,905 --> 00:27:42,353 Ahh 375 00:27:51,180 --> 00:27:52,698 Ahh 376 00:27:52,767 --> 00:27:53,767 Připraveno. 377 00:27:59,318 --> 00:28:01,043 - Budu litovat hovno z toho. 378 00:28:03,422 --> 00:28:05,043 Pojď. Pojďme s tím je konec. 379 00:28:21,491 --> 00:28:22,974 Jedna velká, šťastná rodina. 380 00:28:24,284 --> 00:28:25,629 A asistent. 381 00:28:28,043 --> 00:28:29,353 A šlapka. 382 00:28:31,456 --> 00:28:34,008 Nevím, co by mohlo udělat to lepší. 383 00:28:49,560 --> 00:28:52,422 - Takže, Gatore, co jsi udělal? zabít dnes večer na večeři? 384 00:28:52,491 --> 00:28:55,008 - Promiň, nevěděl jsem přidal by ses k nám. 385 00:28:55,077 --> 00:28:58,939 Vybral bych si jiný všechno, co jsem věděl. 386 00:28:59,008 --> 00:29:01,043 - Bude tady na dalších šest měsíců 387 00:29:01,111 --> 00:29:02,501 takže vegetariánská varianta každé jídlo by bylo... 388 00:29:02,525 --> 00:29:05,077 - Vegan. Vegan možnost, prosím. 389 00:29:05,146 --> 00:29:07,836 - Gatore, jen ji dej čím krmíme koně. 390 00:29:07,905 --> 00:29:11,180 - Takže dnes večer budeš mít... 391 00:29:11,249 --> 00:29:13,318 sortiment her... 392 00:29:13,387 --> 00:29:15,387 Vlevo je zvěřina. 393 00:29:15,456 --> 00:29:17,629 - Což znamená jelen, kterého jsi zastřelil. 394 00:29:18,974 --> 00:29:20,111 - Jo, to je správně. 395 00:29:20,180 --> 00:29:21,225 - Zatímco to bylo myšleno své vlastní podnikání 396 00:29:21,249 --> 00:29:22,801 shánění potravy pro obživu. 397 00:29:22,870 --> 00:29:27,215 - Ano. Vedle toho budeme mít pečenou kachnu. 398 00:29:27,284 --> 00:29:29,249 - Jste si toho vědom? kachny se páří na celý život? 399 00:29:29,318 --> 00:29:31,801 - Aspoň něco u tohoto stolu ano. 400 00:29:31,870 --> 00:29:35,284 - No, zabil jsem oba, pokud... 401 00:29:35,353 --> 00:29:37,732 - Zlepší to? ne, dělá to dvakrát horší. 402 00:29:37,801 --> 00:29:39,008 - Oh. 403 00:29:39,077 --> 00:29:40,525 - A co je tohle malé stvoření 404 00:29:40,594 --> 00:29:42,836 který nedokáže uživit ani jednoho člověka? 405 00:29:42,905 --> 00:29:45,387 - Vlastně rád slouží čtyři na osobu. 406 00:29:45,456 --> 00:29:47,594 - Takže zabijete čtyři. 407 00:29:47,663 --> 00:29:49,560 - Ano. 408 00:29:51,180 --> 00:29:52,836 - Co je to za záhadné maso? 409 00:29:52,905 --> 00:29:54,077 - To je holubice. 410 00:29:55,767 --> 00:29:58,180 - Holubice. Pták míru. 411 00:29:58,249 --> 00:30:00,870 Tyto migrují z Mexika každý rok. 412 00:30:00,939 --> 00:30:05,249 - Sloužíš kurva pták míru k večeři. 413 00:30:05,318 --> 00:30:09,043 Dove je docela dobrý. 414 00:30:09,111 --> 00:30:10,767 Je mi to líto, omlouvám se. 415 00:30:12,180 --> 00:30:14,456 Je to prostě tak zatraceně nepříjemné. 416 00:30:14,525 --> 00:30:16,594 - Můžeme jíst? 417 00:30:16,663 --> 00:30:17,663 - Léto... 418 00:30:17,732 --> 00:30:19,146 Pojďme se ty a já projít, 419 00:30:19,215 --> 00:30:21,663 ano? Možná můžu pomoci vás vzdělávat 420 00:30:21,732 --> 00:30:23,663 na naše odlišné způsoby života. 421 00:30:23,732 --> 00:30:26,732 Naše odlišné kultury, naše různé systémy hodnot. 422 00:30:26,801 --> 00:30:28,321 - Máš hodnoty? - Pojďme se projít. 423 00:30:28,353 --> 00:30:30,560 - Čau, holky... - Dívky? 424 00:30:30,629 --> 00:30:32,732 - Vidíš holku? v tomto pokoji, tati? 425 00:30:32,801 --> 00:30:34,974 Hmm? Po tobě. - Ne na tvůj život. 426 00:30:42,353 --> 00:30:45,215 - Pane, chcete? abych šel za nimi? 427 00:30:46,594 --> 00:30:48,663 - Myslím, že to je a hrozný nápad, Ripe. 428 00:30:52,491 --> 00:30:56,594 Gatore, pojďme, uh... Pojďme jíst, dokud ještě můžeme. 429 00:31:01,939 --> 00:31:02,939 Vezmu si čtyři z nich. 430 00:31:05,111 --> 00:31:06,560 Tohle nevymyslíš. 431 00:31:06,629 --> 00:31:09,491 - Pane, jsem trochu strach o ně. 432 00:31:09,560 --> 00:31:11,560 - Pravděpodobně bys měl být. 433 00:31:14,284 --> 00:31:16,284 - Myslel jsem si vzít a chůze byla metafora. 434 00:31:16,353 --> 00:31:18,043 Vlastně jsi to myslel vážně. 435 00:31:18,111 --> 00:31:19,491 - Ne. - Oh! 436 00:31:19,560 --> 00:31:21,146 - Byla to metafora. 437 00:31:24,043 --> 00:31:25,870 Pro vás známá pozice? 438 00:31:25,939 --> 00:31:31,594 - Ty samolibý, rozmazlený, čtyřicetiletý puberťák. 439 00:31:31,663 --> 00:31:34,284 Jsi všechno, co je špatně s tímto místem. 440 00:31:34,353 --> 00:31:36,525 - Jediná věc je špatně toto místo je vy jste v něm. 441 00:31:39,008 --> 00:31:42,353 - Děvče! 442 00:31:42,422 --> 00:31:45,215 Devět let Jiu Jitsu, děvko. 443 00:31:45,284 --> 00:31:46,767 Ach! 444 00:31:49,387 --> 00:31:52,353 - Vyrůstal jsem se třemi bratři, ty zasranej hippies. 445 00:31:56,629 --> 00:31:58,387 - Vypadni! 446 00:32:01,974 --> 00:32:02,974 Ó! 447 00:32:10,594 --> 00:32:12,491 - Víš, co bude stalo se, ne, pane? 448 00:32:12,560 --> 00:32:15,077 - Mám podezření, že ano děje se to právě teď, Ripe. 449 00:32:15,146 --> 00:32:16,870 Je mi špatně z toho poslouchat. 450 00:32:16,939 --> 00:32:19,318 Ať to vytáhnou jejich systému. 451 00:32:19,387 --> 00:32:23,008 - Nic se z tebe nedostane systém dcery, pane. 452 00:32:23,077 --> 00:32:24,077 Promiňte. 453 00:32:39,663 --> 00:32:40,663 - Ne. 454 00:32:40,698 --> 00:32:42,663 Dost těch sraček Jiu Jitsu. 455 00:32:45,594 --> 00:32:46,870 - Co ty sračky? 456 00:32:55,008 --> 00:32:57,043 Víš jak? vypadáte oba hloupě? 457 00:32:59,767 --> 00:33:01,525 Vypadáš směšně. 458 00:33:01,594 --> 00:33:05,767 Vystoupit! 459 00:33:09,560 --> 00:33:11,594 Myslíte si, že jste? porazí toho druhého 460 00:33:11,663 --> 00:33:13,008 respektovat tvůj názor? 461 00:33:17,594 --> 00:33:19,754 Sakra, ani nevím jak můžete si vážit sami sebe. 462 00:33:25,698 --> 00:33:28,560 Je tohle ten druh chování že chceš toho kluka učit? 463 00:33:30,043 --> 00:33:31,077 Hm? 464 00:33:33,629 --> 00:33:35,560 A vy. Neznám tě. 465 00:33:35,629 --> 00:33:37,777 Ale já to vím, ty nikdy jít někoho přesvědčit 466 00:33:37,801 --> 00:33:39,043 myslet tak, jak myslíš 467 00:33:39,111 --> 00:33:41,525 tím, že je urážíš v jejich vlastním domě. 468 00:33:41,594 --> 00:33:46,146 Pokud se vám nelíbí jídlo, nejez to kurva. 469 00:33:46,215 --> 00:33:48,353 Myslím, že nepotřebuji abych vám řekl o 470 00:33:48,422 --> 00:33:50,782 všichni lidé, kteří hladoví kolem této planety dnes večer. 471 00:33:53,146 --> 00:33:56,043 Tak možná drž hubu vstát a poděkovat. 472 00:33:57,974 --> 00:33:59,663 Nebo odejít... 473 00:33:59,732 --> 00:34:02,318 Je tu možnost ne jedna myšlenka. 474 00:34:02,387 --> 00:34:04,560 Nemůžu odejít. 475 00:34:04,629 --> 00:34:06,870 Tedy, pokud nechcete to se stane každou noc 476 00:34:06,939 --> 00:34:09,318 pro zbytek čas, kdy jsi tady, 477 00:34:09,387 --> 00:34:11,284 Navrhuji, abyste si uvědomili způsob, jak spolu vycházet. 478 00:34:14,525 --> 00:34:17,939 Tak, Beth, máš dost? 479 00:34:18,008 --> 00:34:20,801 Ani zdaleka. 480 00:34:20,870 --> 00:34:22,905 A co ty, Summer? co? 481 00:34:22,974 --> 00:34:24,939 - Mohl bych to dělat celou noc. 482 00:34:25,008 --> 00:34:27,629 - Dobře. 483 00:34:27,698 --> 00:34:29,560 Tak to ukončíme trochu důstojnosti 484 00:34:29,629 --> 00:34:30,846 místo válení kolem na zemi 485 00:34:30,870 --> 00:34:32,594 jako hromada zasrané devítileté děti. 486 00:34:32,663 --> 00:34:34,974 Jen tu stůj a vyměň je. 487 00:34:35,043 --> 00:34:36,939 Dokud toho jeden z vás nebude mít dost. 488 00:34:37,008 --> 00:34:38,491 - Ooh! 489 00:34:51,180 --> 00:34:52,491 Ne, ne, ne, nedívej se na mě. 490 00:34:52,560 --> 00:34:54,698 To nejsem já dostal tě do toho. 491 00:34:54,767 --> 00:34:56,594 Jestli chceš skončit, Summer, 492 00:34:56,663 --> 00:34:58,422 Postarám se, aby to zůstalo pryč, 493 00:34:58,491 --> 00:35:00,456 ale já kvůli tobě nekončím. 494 00:35:16,008 --> 00:35:17,939 - Ne, ne. 495 00:35:18,008 --> 00:35:19,629 Podívej se na mě. 496 00:35:38,284 --> 00:35:39,698 Jste na řadě. 497 00:36:00,836 --> 00:36:02,387 Tohle je můj zasraný dům. 498 00:36:04,318 --> 00:36:07,594 Ukážeš mi a všichni v tom respektují, 499 00:36:07,663 --> 00:36:09,836 rozumíš? 500 00:36:09,905 --> 00:36:11,284 - Jaký respekt se mi dostává? 501 00:36:14,629 --> 00:36:16,594 - Dostaneš přesně co dáte. 502 00:36:31,353 --> 00:36:34,801 Máš hlad? - Mám kurva hlad. 503 00:36:34,870 --> 00:36:36,698 Nejsem si jistý, jestli dokážu něco žvýkat. 504 00:36:36,767 --> 00:36:39,043 - No, spolkněte to celé. 505 00:36:39,111 --> 00:36:40,905 Nemělo by být a problém pro tebe... 506 00:36:40,974 --> 00:36:44,284 Sakra, omlouvám se. jsme už to nedělám. 507 00:36:44,353 --> 00:36:46,387 Jdeme jíst. 508 00:36:46,456 --> 00:36:48,629 - Měl bych se uklidit. 509 00:36:48,698 --> 00:36:50,560 Ty bys měl taky. 510 00:36:50,629 --> 00:36:53,456 - Neskrývám se před tím, co dělám. 511 00:36:53,525 --> 00:36:55,077 Chtěl jsem bojovat, tak jsme bojovali. 512 00:36:57,353 --> 00:36:58,698 Ať se podívají. 513 00:37:00,594 --> 00:37:01,698 Pojď. 514 00:37:13,043 --> 00:37:14,146 Co? 515 00:37:15,111 --> 00:37:16,111 - Nic. 516 00:37:31,698 --> 00:37:34,663 - Mm. Počkejte. 517 00:37:34,732 --> 00:37:35,932 Může v tom být máslo. 518 00:37:36,905 --> 00:37:39,111 - Do prdele. 519 00:37:54,008 --> 00:37:57,663 - Takže jsi nikdy nejedl maso v celém svém životě? 520 00:37:57,732 --> 00:37:59,594 - Nikdy. 521 00:37:59,663 --> 00:38:02,180 Oba moji rodiče jsou vegetariáni. 522 00:38:02,249 --> 00:38:03,491 Opravdu? 523 00:38:05,974 --> 00:38:09,111 Víš, že nejsme... nejsme navrženi 524 00:38:09,180 --> 00:38:12,801 jíst jen salát a trávu a všechny ty sračky, že? 525 00:38:12,870 --> 00:38:15,560 Proto to musíme otočit do mouky na prvním místě. 526 00:38:15,629 --> 00:38:16,984 - Ne, nebyli jsme navržený k tomu, aby to jedl. 527 00:38:17,008 --> 00:38:20,836 - To je přesně ono byli jsme navrženi k jídlu. 528 00:38:20,905 --> 00:38:24,836 Všechno, co žije z trávy má čtyřkomorový žaludek. 529 00:38:27,387 --> 00:38:28,422 - To jsou kecy. 530 00:38:28,491 --> 00:38:30,629 - Mm-mm. Zeptej se ho. 531 00:38:41,077 --> 00:38:42,594 - Dostanu lékárnička. 532 00:38:45,146 --> 00:38:47,077 - Není to tak špatné, jak to vypadá. 533 00:38:47,146 --> 00:38:49,491 - Oh, to je úleva. 534 00:38:49,560 --> 00:38:50,801 Kdyby to bylo tak špatné, jak to vypadá 535 00:38:50,870 --> 00:38:52,870 byl bys na péči Let do nemocnice. 536 00:39:04,732 --> 00:39:05,974 Všichni jste omluveni. 537 00:39:33,905 --> 00:39:35,180 - Sakra. 538 00:39:41,905 --> 00:39:44,698 - Dovolil jsem si, pane. Pokud ti to nevadí. 539 00:39:45,698 --> 00:39:46,974 potřebuji to. 540 00:39:47,043 --> 00:39:48,801 - Děláte to, co já vyšel sem dělat. 541 00:39:52,043 --> 00:39:53,215 Nalej mi jednu, ano? 542 00:40:04,249 --> 00:40:05,491 Moje dcera... 543 00:40:09,767 --> 00:40:12,077 Já, uh... chválím tě, Ripe. 544 00:40:12,146 --> 00:40:15,456 Musí to chtít hodně odvahy spát vedle té ženy. 545 00:40:15,525 --> 00:40:18,629 - Znáš to staré přísloví "Nechoď spát naštvaný?" 546 00:40:19,836 --> 00:40:23,491 Tak to nikdy není pravdivější než moje manželství. 547 00:40:23,560 --> 00:40:24,698 - Myslím, že ne. 548 00:40:27,698 --> 00:40:30,077 Víte, první Duttonové osídlit toto údolí, 549 00:40:30,146 --> 00:40:32,767 boj byl vše, co věděli. 550 00:40:32,836 --> 00:40:34,111 Tak se sem dostali 551 00:40:34,180 --> 00:40:35,780 a jak to udrželi přistát, jakmile to udělali. 552 00:40:37,146 --> 00:40:38,698 Ale dnes je... 553 00:40:41,387 --> 00:40:43,629 Dnes se zdá je to závazek. 554 00:40:47,008 --> 00:40:49,698 Zbabělci vládnou svět v těchto dnech, Ripe. 555 00:40:51,663 --> 00:40:54,767 Se zbabělými pravidly a zbabělé zvyky. 556 00:40:54,836 --> 00:40:56,870 Chcete-li dnes uspět, vše, co musíš vědět 557 00:40:56,939 --> 00:41:00,215 je jak vinit a jak si stěžovat. 558 00:41:03,318 --> 00:41:04,767 opravdu věřím je to přežití 559 00:41:04,836 --> 00:41:06,663 z těch neschopnějších v těchto dnech. 560 00:41:10,594 --> 00:41:11,905 Víš, vždycky jsem si myslel Beth 561 00:41:11,974 --> 00:41:13,254 by se uklidnil jak byla starší. 562 00:41:15,836 --> 00:41:17,870 Ale zdá se, že každý rok jako by byla divočejší. 563 00:41:17,939 --> 00:41:20,836 Nikdy jsem neviděl cokoliv podobného. 564 00:41:24,974 --> 00:41:27,732 Co to musí cítit rád být tak svobodný. 565 00:41:32,008 --> 00:41:36,318 Víš, že mám jedno dítě mi chybí, 566 00:41:36,387 --> 00:41:39,870 lituji jednoho dítěte, jeden, kterého lituji... 567 00:41:42,801 --> 00:41:44,043 Ale ta holka... 568 00:41:46,732 --> 00:41:48,456 To dítě, které závidím. 569 00:42:03,077 --> 00:42:05,146 Uvidíme se v kuchyně asi čtyři. 570 00:42:05,215 --> 00:42:06,456 - Ano, pane. 571 00:42:07,767 --> 00:42:09,008 Dobrou noc. 572 00:42:31,318 --> 00:42:33,284 - Poslední z nich na pár dní. 573 00:42:33,353 --> 00:42:35,215 - Ano. 574 00:44:41,801 --> 00:44:43,525 - Ryane. byla dlouhá před časem. Jsi dobrý? 575 00:44:43,594 --> 00:44:44,698 Vypadáš dobře. 576 00:44:44,767 --> 00:44:46,767 - Ahoj, mladý muž. Jak se máte? 577 00:44:46,836 --> 00:44:48,767 - Dobře. Řekni mi o tom co tady máš. 578 00:44:48,836 --> 00:44:50,836 - Máme něco nového zařízení s vysokým výkonem. 579 00:45:09,974 --> 00:45:12,043 - Jak se máte, dělá vše v pořádku? 580 00:45:12,111 --> 00:45:13,422 Dobrý. Rád vás všechny vidím. 581 00:45:13,491 --> 00:45:14,491 - Woo. 582 00:45:19,905 --> 00:45:22,767 - Jste dobří? Potřeba něco? Děkuju. 583 00:45:22,836 --> 00:45:25,491 - Oh, podívej se na sebe. Nádherný. 584 00:45:28,560 --> 00:45:31,698 - Není to poprvé. - Jo, rozumíš. 585 00:45:49,560 --> 00:45:51,043 - Děkuji. - Ano, pane. 586 00:46:00,422 --> 00:46:02,974 - Tady to je. - Chlapče, čau. 587 00:46:04,008 --> 00:46:05,208 - Dobře, čau, čau, čau. 588 00:46:08,905 --> 00:46:10,249 - Jsi dobrý, kamaráde? 589 00:46:10,318 --> 00:46:12,111 - Jo, jsem v pohodě. 590 00:46:30,560 --> 00:46:31,939 - Jsi dobrý? 591 00:46:32,008 --> 00:46:33,180 - Ou. 592 00:46:33,249 --> 00:46:35,629 - Zasloužíš si všechno trochu toho, zlato. 593 00:46:35,698 --> 00:46:37,594 - Myslíš, že jsi to vydělal. 594 00:46:37,663 --> 00:46:40,008 - Jo, zlato. - To jsem měl na mysli. 595 00:46:51,284 --> 00:46:53,111 - Myslím, že ano udělal to předtím. 596 00:46:53,180 --> 00:46:55,215 - Jsem z Miles City. 597 00:47:03,560 --> 00:47:05,318 - Jak dlouho budeš pryč? 598 00:47:05,387 --> 00:47:06,698 - Pár dní. 599 00:47:06,767 --> 00:47:08,836 jak se cítíš? 600 00:47:08,905 --> 00:47:10,491 - Jako by mě srazil náklaďák. 601 00:47:10,560 --> 00:47:12,905 co ty? 602 00:47:12,974 --> 00:47:14,629 - Jako by mě srazil Prius. 603 00:47:17,629 --> 00:47:19,801 - Nevím co dělat, dokud je pryč. 604 00:47:19,870 --> 00:47:22,560 Nevím co dělat dělat, když je tady. 605 00:47:22,629 --> 00:47:26,801 - No, myslím, že máš ta část přišla na to. 606 00:47:26,870 --> 00:47:30,801 Proč si nevezmeš a chodit po tomto místě? 607 00:47:30,870 --> 00:47:32,801 Budete nám lépe rozumět. 608 00:47:33,939 --> 00:47:36,387 Řekni mi, jestli existuje les v Americe 609 00:47:36,456 --> 00:47:39,525 v lepší kondici nebo milovanější. 610 00:47:39,594 --> 00:47:41,939 Pak mi řekni, že jsme nepřítel. 611 00:48:10,077 --> 00:48:13,491 - Miluji tě. - Miluji tě. 612 00:48:15,318 --> 00:48:17,836 Postarej se o našeho chlapce. 613 00:48:17,905 --> 00:48:19,318 Je jediný, koho máme. 614 00:48:20,836 --> 00:48:22,146 - Jo, musíme to napravit. 615 00:48:43,801 --> 00:48:46,215 - Jasně, že máš další jízda v tobě? 616 00:48:46,284 --> 00:48:49,215 - Zvednu ti prdel na vrchol, guvernére. 617 00:48:52,663 --> 00:48:54,077 - Díky, že jsi přišel. 618 00:48:54,146 --> 00:48:56,146 - Nikde bych raději nebyl. 619 00:49:22,801 --> 00:49:25,180 - Pojedeme nahoru podél hory Chisholm, 620 00:49:25,249 --> 00:49:27,008 zatlačte je dolů do Lewis Creek 621 00:49:27,077 --> 00:49:30,767 a držet je v louka přes noc. 622 00:49:30,836 --> 00:49:34,525 Pokud budeme mít štěstí, dostaneme všechny na jednom disku. 623 00:49:34,594 --> 00:49:38,249 Žádný způsob, jak získat tábor tam nahoře je to tak... 624 00:49:38,318 --> 00:49:42,043 prázdné žaludky a zima záda na pár dní. 625 00:49:48,905 --> 00:49:49,939 Jee-haw. 626 00:50:00,767 --> 00:50:04,249 - Woo-hoo! - Nějaké kovbojské sračky celý den! 627 00:50:09,456 --> 00:50:13,249 Pokud tě to nerozbrečí sledujte, jak vaše rodina odjíždí pryč, 628 00:50:13,318 --> 00:50:15,594 asi bys ho neměl mít. 629 00:50:46,629 --> 00:50:48,939 Příště na Yellowstone... 630 00:50:49,008 --> 00:50:50,560 Můžeme to prodat, synu. 631 00:50:50,629 --> 00:50:52,836 Mohli bychom lahvovat to nahoru a prodat to. 632 00:50:52,905 --> 00:50:55,560 - Mohl bych žít tady a nikdy nevidět jinou osobu 633 00:50:55,629 --> 00:50:56,939 v celém mém životě kromě tebe. 634 00:50:58,387 --> 00:51:00,284 Tato rodina jsi tu tak dlouho? 635 00:51:00,353 --> 00:51:04,043 - Když říkám, že dáváme vše do této země... 636 00:51:04,111 --> 00:51:05,663 Myslím tím všechno. 637 00:51:08,111 --> 00:51:09,111 - Co se stalo?