1 00:00:07,230 --> 00:00:09,240 V předchozích dílech Yellowstone... 2 00:00:09,751 --> 00:00:12,171 - Vylovil rádiový obojek řeky Yellowstone. 3 00:00:12,428 --> 00:00:14,208 - Viděl jsi v poslední době nějaké vlky? 4 00:00:14,233 --> 00:00:15,796 - Zní to jako pytláci. 5 00:00:15,860 --> 00:00:17,680 - Určitě ano. - Chceš jet s námi? 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,430 Monica chce mít pohřeb. 7 00:00:20,514 --> 00:00:23,334 Chce ho tady kde může navštívit. 8 00:00:23,359 --> 00:00:25,419 Cokoli chce, ty... Ty to dáš, synku. 9 00:00:25,444 --> 00:00:27,434 - Nemůžu sloužit oběma. 10 00:00:27,459 --> 00:00:29,759 Volím ji a Vybírám si syna. 11 00:00:30,100 --> 00:00:32,840 - Slíbil jsi a vzal jsi milionové splátky leasingu! 12 00:00:32,940 --> 00:00:33,940 - Nemáš žádný případ. 13 00:00:33,980 --> 00:00:35,680 A ty to víš. 14 00:00:35,780 --> 00:00:37,890 - Jsi lepší, než jsem čekal. 15 00:00:37,990 --> 00:00:42,610 Jsem tu jen proto najít měkké přistání. 16 00:00:42,710 --> 00:00:45,210 Jak moc jsi zaneprázdněn zítra večer? 17 00:00:45,310 --> 00:00:46,830 - New York by chtěl shodit oblek. 18 00:00:46,880 --> 00:00:50,547 - Najděte způsob, jak zničit tato rodina, Ellis. 19 00:00:50,572 --> 00:00:52,380 - Hej, jdeme na to bar v Bozemanu. 20 00:00:52,405 --> 00:00:55,025 - Jo, to je pokaždé špatný nápad. 21 00:00:55,050 --> 00:00:56,710 - Nejsi vysoký? pít vodu? 22 00:00:56,735 --> 00:00:58,164 - Jsem vdaná. Pokračuj. 23 00:00:58,189 --> 00:00:59,852 - Vezmu vašeho manžela domů. 24 00:01:19,030 --> 00:01:21,030 - Jaký je den? 25 00:01:22,830 --> 00:01:24,840 - Myslím, že čtvrtek. 26 00:01:36,850 --> 00:01:38,850 co se ti stalo? 27 00:01:39,690 --> 00:01:41,700 - Zatracení muži. 28 00:01:42,580 --> 00:01:45,280 - Přepracoval vás docela dobrý, co? 29 00:01:45,380 --> 00:01:47,580 - Mluvím o policajt, který mě zatkl. 30 00:01:51,461 --> 00:01:54,081 Prick je v klubu tři noci v týdnu. 31 00:01:54,470 --> 00:01:56,470 Nemůže mi dát pauzu? 32 00:01:58,310 --> 00:02:00,320 Dostanou tě ​​za D.U.I.? 33 00:02:01,001 --> 00:02:03,001 - Závažné napadení. 34 00:02:04,480 --> 00:02:07,500 Nějaká svině z Kalifornie pokusil se šukat mého manžela 35 00:02:07,525 --> 00:02:09,955 tak jsem ji porazil láhev od piva. 36 00:02:09,980 --> 00:02:12,863 - Takže jsi jako zasraný zločinec. 37 00:02:12,888 --> 00:02:14,621 - Já jsem hněv opovrhované ženy. 38 00:02:14,646 --> 00:02:16,646 Říkej tomu jak chceš. 39 00:02:17,404 --> 00:02:20,674 - Vždycky je nějaký fena z Kalifornie. 40 00:02:20,699 --> 00:02:22,399 - Zatraceně pokaždé. 41 00:02:24,226 --> 00:02:26,226 - Bethany Duttonová. Jdeme. 42 00:02:28,283 --> 00:02:30,063 - Nevypadáš jako Bethany. 43 00:02:30,088 --> 00:02:33,228 - Nejsem a Bethany. Jsem Beth. 44 00:02:46,170 --> 00:02:47,630 Můj hrdina. 45 00:02:47,730 --> 00:02:49,730 - Zaklepejte, až budete hotovi. 46 00:02:53,119 --> 00:02:56,749 - Chlapče, opravdu máš kurva to tentokrát udělal. 47 00:02:56,774 --> 00:02:58,634 - Co se děje, Jamie? 48 00:02:59,060 --> 00:03:01,520 Dostal jsem se do baru bojovat v Bozemanu. 49 00:03:01,620 --> 00:03:03,320 Myslím, Montana Board of Tourism 50 00:03:03,345 --> 00:03:05,135 měl by si to nasadit zasraná trička. 51 00:03:05,208 --> 00:03:07,108 - Nemyslím si Montana Board of Tourism 52 00:03:07,133 --> 00:03:09,193 má příliš rád místní obyvatele mlátit do sraček 53 00:03:09,218 --> 00:03:11,358 z turistů na dovolené. 54 00:03:11,577 --> 00:03:13,317 - No, proto jsem ti zavolal. 55 00:03:13,342 --> 00:03:16,052 Koberec najdete smést to pod, jo? 56 00:03:16,077 --> 00:03:17,820 - Není tam žádný koberec pro tohle, Beth. 57 00:03:17,845 --> 00:03:19,472 Je to záležitost krajského státního zástupce. 58 00:03:19,497 --> 00:03:22,472 Nejlepší je tedy doufat tato žena musí chytit letadlo 59 00:03:22,497 --> 00:03:24,607 nebo má moc kocovinu přijít sem dolů 60 00:03:24,632 --> 00:03:26,332 a podat formální obvinění. 61 00:03:26,530 --> 00:03:29,110 - To je vaše právní rada? 62 00:03:29,210 --> 00:03:30,510 Sedět tady a doufat? 63 00:03:30,535 --> 00:03:35,230 - To není rada. Je to vaše jediná možnost. 64 00:03:35,255 --> 00:03:37,035 Pokud nepodá obvinění, 65 00:03:37,060 --> 00:03:39,468 a to je velká kurva "pokud" vzhledem k fotografii 66 00:03:39,493 --> 00:03:42,403 Viděl jsem grapefruit na jejím čele, 67 00:03:42,428 --> 00:03:44,504 pak se zeptám krajský státní zástupce 68 00:03:44,529 --> 00:03:47,694 prokázat nějaké milosrdenství založené na vaší snížené kapacitě 69 00:03:47,719 --> 00:03:50,035 ovládat svůj zatracené emoce. 70 00:03:51,530 --> 00:03:56,472 Takže ano, jen ty sedět tady a doufat. 71 00:03:59,418 --> 00:04:02,183 Ale bez ohledu na to, kdyby toto se dostane do tisku, 72 00:04:02,208 --> 00:04:04,130 je to velká ostuda pro našeho otce. 73 00:04:04,210 --> 00:04:06,210 - Myslíš mého otce. 74 00:04:06,802 --> 00:04:09,839 Tvůj otec nemá šanci styď se, že, Jamie? 75 00:04:11,380 --> 00:04:13,960 Vrátím se do své cely. 76 00:04:14,060 --> 00:04:16,040 Jdu si zdřímnout. 77 00:04:16,140 --> 00:04:19,010 A ty se posadíš na zkurvené kroky tohoto místa 78 00:04:19,110 --> 00:04:21,250 a chystáte se počkejte na slečnu kalifornskou 79 00:04:21,350 --> 00:04:25,730 jít nahoru, a když to udělá, ty ji zastavíš. 80 00:04:25,830 --> 00:04:27,880 - Jak se sakra mám Udělám to? 81 00:04:29,360 --> 00:04:31,360 - To není můj problém, Jamie. 82 00:06:07,291 --> 00:06:09,921 - Ahoj. Máš to Případ přepadení Duttona? 83 00:06:09,946 --> 00:06:11,646 - Uh, ano, pane. 84 00:06:11,671 --> 00:06:14,491 - Proč žádné poplatky proti stěžovateli? 85 00:06:14,715 --> 00:06:16,135 Byla to rvačka v baru, že? 86 00:06:16,160 --> 00:06:18,855 - Bylo to sakra bar bitka z reportáže. 87 00:06:18,880 --> 00:06:21,740 - Neexistuje žádné já obrana v barové bitvě, 88 00:06:21,840 --> 00:06:23,800 což znamená oběť je také obžalovaný. 89 00:06:23,840 --> 00:06:25,144 Přichází? 90 00:06:25,169 --> 00:06:28,199 - Teď na ni čekám. - Počkám s tebou. 91 00:06:39,782 --> 00:06:43,282 - Máte Montanu Pedagogové oběd v poledne. 92 00:06:43,307 --> 00:06:45,247 - Zruš to. 93 00:06:45,272 --> 00:06:47,543 - Guvernére, myslím si to odešle špatnou zprávu. 94 00:06:47,577 --> 00:06:52,230 - Dobře, kdo přesně se účastní oběd Montana Educators Luncheon? 95 00:06:52,255 --> 00:06:54,435 - Všichni. senátor Perry tam bude. 96 00:06:54,460 --> 00:06:56,505 Zákonodárci, Škola superintendenti, 97 00:06:56,530 --> 00:06:57,990 prezident státu Montana. 98 00:06:58,015 --> 00:06:59,816 - Proč tomu říkají Euncheon Educators 99 00:06:59,840 --> 00:07:01,840 když tam nejsou vychovatelé? 100 00:07:02,663 --> 00:07:06,213 Je čtvrtek, Claro vychovatelé jsou ve škole. 101 00:07:06,610 --> 00:07:08,290 Řeknu ti co, kdy oběd pro vychovatele 102 00:07:08,330 --> 00:07:10,465 je o učitelích, půjdu. 103 00:07:18,666 --> 00:07:20,086 kdo jsou oni? 104 00:07:20,111 --> 00:07:22,111 - To je politika setkání poradců. 105 00:07:23,915 --> 00:07:25,915 - Političtí poradci pro koho? 106 00:07:27,110 --> 00:07:29,110 - Pro tebe. 107 00:07:32,057 --> 00:07:34,095 - Jak může moje politika poradci mají schůzku 108 00:07:34,120 --> 00:07:36,120 o politikách beze mě? 109 00:07:36,840 --> 00:07:38,550 - Hm... 110 00:07:55,220 --> 00:07:57,220 - Jste na mém místě. 111 00:07:58,645 --> 00:08:02,808 Jaké jsou tedy zásady diskutujeme dnes? 112 00:08:06,830 --> 00:08:08,830 Nikdo? 113 00:08:09,461 --> 00:08:11,461 Podívejme se... 114 00:08:13,680 --> 00:08:15,980 "V souladu s Zelená iniciativa USA, 115 00:08:16,005 --> 00:08:19,715 „Montana má na leasing 7 tisíc akrů v okrese Powder River 116 00:08:19,740 --> 00:08:22,520 na Sun Energies." 117 00:08:22,770 --> 00:08:24,550 Co je Sun Energies? 118 00:08:24,575 --> 00:08:27,605 - Je to společnost solární farmy. 119 00:08:27,630 --> 00:08:30,250 - Mm. A ty jsi? 120 00:08:30,275 --> 00:08:32,215 - Stanley... Robertsi. 121 00:08:32,282 --> 00:08:34,182 - A ty jsi? 122 00:08:34,207 --> 00:08:36,477 - Vaše hlavní politika poradce, pan hejtman. 123 00:08:36,502 --> 00:08:38,802 - No, pěkné kurva se s tebou setkám. 124 00:08:38,827 --> 00:08:41,047 - Snažil jsem se naplánovat oběd, ale ty jsi... 125 00:08:41,630 --> 00:08:43,630 Řekla, že nejsi odebírání obědů. 126 00:08:44,187 --> 00:08:46,257 - Kde máš kancelář, Stanley? 127 00:08:46,282 --> 00:08:48,066 - Jen... Přímo v chodbě. 128 00:08:48,091 --> 00:08:50,351 - Víš co? Stejně tak můj. 129 00:08:50,726 --> 00:08:54,215 Svítí ti to jen proto přijít a říct ahoj? 130 00:08:54,240 --> 00:08:56,350 - Moje chyba. 131 00:08:56,375 --> 00:08:57,875 - Řekl bych. 132 00:08:58,050 --> 00:09:02,470 Podívejme se, co jiného politiky, které navrhuji. 133 00:09:02,570 --> 00:09:05,040 Zastavte zemní plyn nájemní smlouvy na státní půdu 134 00:09:05,140 --> 00:09:06,880 v Powder River Kraj podporovat 135 00:09:06,980 --> 00:09:08,980 šalvěj tetřev Projekt restaurování. 136 00:09:13,835 --> 00:09:17,832 - Um, došlo k prudkému nárůstu pokles počtu tetřevů 137 00:09:17,950 --> 00:09:19,650 a existují empirické důkazy 138 00:09:19,750 --> 00:09:22,130 ten průzkum plynu a extrakce 139 00:09:22,230 --> 00:09:25,238 mít negativní vliv na prostředí tetřeva. 140 00:09:25,263 --> 00:09:28,016 - A jaký máš efekt? myslím sedm tisíc akrů 141 00:09:28,040 --> 00:09:30,700 solárních panelů mají ve svém prostředí? 142 00:09:30,800 --> 00:09:33,750 - Nejsou... žádné důkazy že solární panely 143 00:09:33,850 --> 00:09:35,325 by to mělo nějaký dopad prostředí tetřeva. 144 00:09:35,349 --> 00:09:36,614 - Co dělají? se šalvějovým štětcem 145 00:09:36,638 --> 00:09:38,670 když vložili solární panely? 146 00:09:38,770 --> 00:09:41,640 - Oni, oni... 147 00:09:41,740 --> 00:09:44,080 Předtím by to vyčistili nasazování solárních panelů. 148 00:09:44,105 --> 00:09:46,005 - Odstraňují šalvějový kartáč. 149 00:09:46,030 --> 00:09:48,450 - Ano, pane. 150 00:09:48,475 --> 00:09:50,560 - Tetřev šalvěj živý v šalvějovém štětci. 151 00:09:51,558 --> 00:09:52,858 - Mají. 152 00:09:52,883 --> 00:09:54,996 - A nemyslíš odstranění šalvějového kartáčku 153 00:09:55,021 --> 00:09:57,410 bude mít vliv na obyvatelstvo? 154 00:09:57,510 --> 00:10:00,020 Právě jsem řekl nejsou žádné důkazy... 155 00:10:00,120 --> 00:10:02,360 - Víš, co mě děsí ty, Stanley? To myslíš vážně. 156 00:10:03,570 --> 00:10:05,870 Díváš se na mě a to si neděláš srandu. 157 00:10:06,400 --> 00:10:08,060 Myslím, že je dnes na pořadu dne 158 00:10:08,160 --> 00:10:11,413 bude rozpočet disciplína. Všichni jste vyhozeni. 159 00:10:11,530 --> 00:10:13,610 Velmi si toho uvědomuji peníze našich daňových poplatníků, 160 00:10:13,690 --> 00:10:15,470 a všichni to plýtváš. 161 00:10:15,570 --> 00:10:17,870 Poradím si sám o politice, Claro. 162 00:10:17,970 --> 00:10:20,440 Kolik peněz jsme právě ušetřili? 163 00:10:20,540 --> 00:10:22,400 - Řekl bych... 164 00:10:22,500 --> 00:10:25,120 Zhruba 1,6 milionu dolarů v platu a benefitech 165 00:10:25,220 --> 00:10:26,440 jestli to myslíš vážně. 166 00:10:26,540 --> 00:10:28,550 - Oh, myslím to docela vážně. 167 00:10:31,510 --> 00:10:33,510 Podívejte se na to. 168 00:10:34,278 --> 00:10:36,410 Jak skvělý den stát Montana. 169 00:10:36,510 --> 00:10:38,460 kam dál? 170 00:10:38,560 --> 00:10:40,606 - Máme pohotovost setkání s představiteli parku 171 00:10:40,631 --> 00:10:43,200 a US Fish and Wildlife. 172 00:10:44,067 --> 00:10:46,190 - Nouzová schůzka o čem? 173 00:10:46,215 --> 00:10:47,101 - Neříká. 174 00:10:47,126 --> 00:10:49,306 Obvykle znamená někoho zemřel v parku. 175 00:10:49,330 --> 00:10:51,330 Jsou ve vaší kanceláři. 176 00:10:55,790 --> 00:10:57,730 - Co je to za pohotovost? 177 00:10:58,158 --> 00:11:01,538 - Guvernére, rádi bychom pro vás abyste se podívali na tuto mapu. 178 00:11:01,740 --> 00:11:04,530 Červené čáry označují cesta vlka s rádiovým límcem 179 00:11:04,630 --> 00:11:07,330 spojené s Balíček Rescue Creek. 180 00:11:07,430 --> 00:11:08,890 - Dobře. 181 00:11:08,990 --> 00:11:10,050 -Jak vidíte... 182 00:11:10,150 --> 00:11:11,690 Kdekoli vidíme tyto shluky, 183 00:11:11,715 --> 00:11:13,809 spojujeme se s místem zabíjení. 184 00:11:13,834 --> 00:11:16,534 Budou se živit mršinou pár dní, pak půjdou dál. 185 00:11:16,663 --> 00:11:20,043 Nechali tady park asi před třemi týdny, 186 00:11:20,315 --> 00:11:22,055 cestovali po stromořadí až sem, 187 00:11:22,100 --> 00:11:24,390 pak klesli dolů v tomto údolí až sem. 188 00:11:26,532 --> 00:11:27,952 -Mm hm. 189 00:11:28,450 --> 00:11:30,590 To je můj ranč. 190 00:11:30,690 --> 00:11:32,700 - Jsme si vědomi. 191 00:11:32,725 --> 00:11:34,880 Vlci se shlukli tady na tři dny, 192 00:11:34,905 --> 00:11:37,285 kolem toho, co se objeví být na zabití, 193 00:11:37,310 --> 00:11:40,551 pak se přesunou přímo na jih na třicet mil až sem. 194 00:11:42,242 --> 00:11:44,022 To je ono Řeka Yellowstone... 195 00:11:44,067 --> 00:11:47,127 Skáčou do řeky, podle těchto údajů 196 00:11:47,360 --> 00:11:49,360 a plavou po proudu na pět mil. 197 00:11:50,170 --> 00:11:53,150 - Nebyl si vědom vlků plaval po řekách. 198 00:11:53,437 --> 00:11:54,937 - Nedělají. 199 00:11:54,962 --> 00:11:57,862 Obnovili jsme jeden z rádiové obojky z řeky. 200 00:11:57,944 --> 00:11:59,654 - Na co narážíš? 201 00:11:59,679 --> 00:12:02,030 - Myslíme na vlky byli zabiti na vašem ranči 202 00:12:02,130 --> 00:12:04,403 a přepravované obojky zpět do parku. 203 00:12:08,653 --> 00:12:11,483 - Myslíš, že moji kovbojové zabil ty vlky. 204 00:12:11,508 --> 00:12:13,746 - Myslíme si, že vaši kovbojové zabil ty vlky. 205 00:12:29,300 --> 00:12:30,360 ano pane? 206 00:12:30,385 --> 00:12:33,100 - Měli jsme nějaké vlky hrát si s dobytkem? 207 00:12:33,125 --> 00:12:35,505 - Vlci? Ne, pane. 208 00:12:35,530 --> 00:12:38,560 Přišly ryby a divoká zvěř dotazem na totéž. 209 00:12:38,585 --> 00:12:40,585 - Dobře. 210 00:12:42,650 --> 00:12:44,270 Tady to máš. 211 00:12:44,370 --> 00:12:46,731 - Podívej, jestli dostanou do svého dobytka 212 00:12:46,756 --> 00:12:49,456 musíš dělat, co musíš. 213 00:12:49,575 --> 00:12:53,395 Stříleli je z dálky 214 00:12:53,420 --> 00:12:55,850 nevšiml si obojku, 215 00:12:55,875 --> 00:12:58,255 vyděsil se a zkusil aby zahladili stopy. 216 00:12:58,670 --> 00:13:01,010 Tyto rádiové obojky nejsou námi monitorovány. 217 00:13:01,110 --> 00:13:03,170 Nevládní organizace platí za tento výzkum, 218 00:13:03,270 --> 00:13:05,020 a oni mají stejná data máme 219 00:13:05,120 --> 00:13:07,540 a chystají se vyvodit stejný závěr. 220 00:13:07,565 --> 00:13:09,715 když to udělají, 221 00:13:09,740 --> 00:13:11,820 přijdou za tebou s oběma hlavněmi, guvernére. 222 00:13:13,160 --> 00:13:15,170 - Těšte se na to. 223 00:13:15,610 --> 00:13:17,610 Ještě něco? 224 00:13:18,326 --> 00:13:20,206 - Děkuji vám, pánové. Guvernére, máme... 225 00:13:20,231 --> 00:13:22,231 - Ano. 226 00:13:32,891 --> 00:13:35,791 - Environmentální skupiny může být skutečný problém. 227 00:13:35,816 --> 00:13:38,210 - Jo, neříkej. 228 00:13:43,586 --> 00:13:44,886 - Tohle je Clara. 229 00:13:44,911 --> 00:13:47,331 - Tady Jamie, nech mluvím s ním. 230 00:13:47,356 --> 00:13:49,356 - Generální prokurátor. 231 00:13:49,945 --> 00:13:51,335 - Ano? 232 00:13:51,360 --> 00:13:53,866 - Dobře, je to dobré šance, že to zvládnu. 233 00:13:53,890 --> 00:13:57,812 Ale v případě, že nemůžu, Potřebuji, abys to věděl 234 00:13:58,109 --> 00:14:00,219 že jsem u policie stanice v Bozemanu 235 00:14:00,244 --> 00:14:01,944 doufat, že přesvědčím a mladá žena k poklesu 236 00:14:01,969 --> 00:14:04,309 vyhrocený útok poplatky, které plánuje 237 00:14:04,334 --> 00:14:06,334 podat žalobu proti vaší dceři. 238 00:14:09,419 --> 00:14:11,419 - Tento zasraný den. 239 00:14:12,470 --> 00:14:14,650 Mohu, uh... 240 00:14:14,675 --> 00:14:17,650 Můžu si dát trochu více kontextu, Jamie? 241 00:14:17,750 --> 00:14:20,340 - Jo, řekla za Beth do baru 242 00:14:20,440 --> 00:14:23,260 a šlo to jak byste čekali. 243 00:14:23,360 --> 00:14:26,320 - Dobře. jen, dej mi vědět. 244 00:14:27,807 --> 00:14:33,093 - Existuje krizový manažer? v mém týmu, náhodou? 245 00:14:33,204 --> 00:14:37,034 - No, to by byl váš tisk sekretářku, kterou jsi nikdy nenajal, 246 00:14:37,059 --> 00:14:39,859 takže předpokládám, že tvůj krizový manažer jsem já. 247 00:14:42,860 --> 00:14:44,520 Může Mám minutku? 248 00:14:46,048 --> 00:14:47,428 Bavíte se ještě? 249 00:14:47,453 --> 00:14:49,353 - Bez šance chcete změnit práci? 250 00:14:49,378 --> 00:14:50,838 Ty bys tohle nesnáším víc. 251 00:14:52,588 --> 00:14:54,168 - Je nějaká šance, že jsi v Heleně? 252 00:14:54,193 --> 00:14:55,743 Dobrá šance. 253 00:14:55,768 --> 00:14:58,390 - Plány na oběd? - Už ne. 254 00:14:58,415 --> 00:15:00,555 Znáte Bennyho bistro? - Jasně. 255 00:15:00,939 --> 00:15:03,119 - V poledne? - Zpříjemnil jsi mi den. 256 00:15:03,144 --> 00:15:07,015 - Jo, možná to zvládneš můj. Uvidíme se za chvíli. 257 00:15:22,500 --> 00:15:24,510 Ano, pane. 258 00:15:34,248 --> 00:15:35,468 - Slečno Brewerová. 259 00:15:35,927 --> 00:15:37,587 Chápu, že ano rád tiskl. 260 00:15:37,796 --> 00:15:39,796 - Velmi. 261 00:15:43,431 --> 00:15:46,990 Cítím, že musím poukázat na to, že tím, 262 00:15:47,015 --> 00:15:49,675 vystavujete se k trestnímu stíhání. 263 00:15:49,700 --> 00:15:51,892 - Jak to dělám? 264 00:15:52,210 --> 00:15:55,298 - Neexistuje žádná sebeobrana nárok v barové rvačce. 265 00:15:55,323 --> 00:15:57,642 Předpokládám, že jsi byl pití a já ti rozumím 266 00:15:57,667 --> 00:16:00,657 přistoupila ke slečně Duttonové a incident podnítil. 267 00:16:00,682 --> 00:16:02,908 - Nic jsem nepodněcoval. 268 00:16:03,589 --> 00:16:05,589 - Oh, um... 269 00:16:06,868 --> 00:16:08,698 Nech mě vidět. 270 00:16:08,899 --> 00:16:10,822 Jo, přiblížil jsi se Slečna Duttonová a prohlásila, 271 00:16:10,847 --> 00:16:13,627 „Vezmu vašeho manžela domů. 272 00:16:14,544 --> 00:16:16,044 „Můžeš jít s námi a dívat se 273 00:16:16,069 --> 00:16:18,939 nebo ti to může říct o tom zítra." 274 00:16:19,450 --> 00:16:21,610 Nejsou to vaše slova? 275 00:16:22,650 --> 00:16:23,710 - Myslím... 276 00:16:24,170 --> 00:16:26,170 Dělal jsem si srandu. 277 00:16:26,458 --> 00:16:27,688 - Mm. 278 00:16:28,140 --> 00:16:30,140 Moc vtipné jí to nepřišlo. 279 00:16:30,980 --> 00:16:32,980 - Žádný hovno. 280 00:16:34,740 --> 00:16:38,210 - Provádění prohlášení nebo akcí které hrozí újmou druhému 281 00:16:38,235 --> 00:16:42,064 nebo je dejte pocítit jsou v nebezpečí je napadení. 282 00:16:42,089 --> 00:16:43,909 Nemusíš se trefit někoho, kdo spáchal útok, 283 00:16:43,933 --> 00:16:45,603 prostě musíš představovat hrozbu. 284 00:16:45,628 --> 00:16:48,168 Představil jste hrozbu. 285 00:16:48,388 --> 00:16:49,994 Pokud tedy stisknete obvinění 286 00:16:50,019 --> 00:16:51,939 stát musí tlačit obvinění proti vám. 287 00:16:51,964 --> 00:16:54,417 A protože nejste obyvatel Montany, 288 00:16:54,442 --> 00:16:57,912 představujete riziko letu a kauce vám bude zadržena. 289 00:16:58,130 --> 00:17:00,430 rozumíš? co to znamená? 290 00:17:00,530 --> 00:17:03,150 -Tak ona jen... 291 00:17:03,250 --> 00:17:04,640 Jen jí to projde? 292 00:17:04,665 --> 00:17:05,870 - Nedostala pryč s čímkoli. 293 00:17:05,894 --> 00:17:07,448 Strávila noc ve vězení a bude obviněna 294 00:17:07,472 --> 00:17:09,798 s nepořádným chováním. 295 00:17:10,851 --> 00:17:12,751 Volba je na vás. 296 00:17:15,019 --> 00:17:16,839 - Nemůžu se dočkat z tohoto stavu. 297 00:17:17,032 --> 00:17:19,492 Ti zasraní kopáčci. 298 00:17:19,710 --> 00:17:21,250 - No, ten pocit je vzájemný. 299 00:17:21,350 --> 00:17:23,100 - Mohu odejít? 300 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 - Prosím. 301 00:17:30,539 --> 00:17:32,549 - Ušetřil mi spoustu papírování. 302 00:17:32,972 --> 00:17:34,972 Díky. 303 00:17:36,470 --> 00:17:38,470 - Rád vám pomůžu. 304 00:18:57,225 --> 00:18:58,565 - Co to dělají? 305 00:18:58,590 --> 00:19:00,590 - Podle mého odhadu pro Kayceina chlapce. 306 00:19:26,354 --> 00:19:28,094 - Řekli nám to místo. 307 00:19:28,119 --> 00:19:30,216 - Kdybych to věděl, udělal bych to vykopali vám tu díru. 308 00:19:30,240 --> 00:19:33,110 - Nám to nevadí. to je součástí obřadu. 309 00:19:33,550 --> 00:19:34,890 Támhle je mrtvý kůň. 310 00:19:35,200 --> 00:19:36,340 Kdy zemřel? 311 00:19:36,365 --> 00:19:37,492 - Zemřel v pondělí. 312 00:19:37,517 --> 00:19:39,996 Přijíždí bagr zítra ho pochovat. 313 00:19:40,021 --> 00:19:41,491 - Teď ho pohřbíme. 314 00:19:41,516 --> 00:19:43,516 Vložíme ho do zemi vedle chlapce. 315 00:19:44,918 --> 00:19:46,918 - Můžu se tě zeptat proč? 316 00:19:48,206 --> 00:19:50,996 -Můžeš se zeptat, ale já neodpovím. 317 00:19:51,480 --> 00:19:53,140 - Kayce je v pořádku tak s tímhle? 318 00:19:53,240 --> 00:19:55,240 - On ví. 319 00:19:55,835 --> 00:19:57,575 - No, budeš potřebuje velkou díru. 320 00:19:57,840 --> 00:20:00,190 Jaku, Ethane, utíkej zpět do stodoly 321 00:20:00,215 --> 00:20:02,275 a popadni nám spoustu lopat. 322 00:20:02,300 --> 00:20:04,300 Pomůžu ti, Mo. 323 00:20:33,400 --> 00:20:35,400 - Děkuji. 324 00:20:45,705 --> 00:20:47,725 - Nepřej si co nechceš. 325 00:20:49,395 --> 00:20:51,435 Teď jsi v tom, Johne. vy mohl by to také přijmout. 326 00:20:52,098 --> 00:20:53,478 - Dobře. 327 00:20:53,503 --> 00:20:59,328 Vysvětlete mi tuto práci, protože to nedává smysl. 328 00:20:59,353 --> 00:21:03,330 Jediné, co dělám, je jít do středu školy a stužkové. 329 00:21:03,430 --> 00:21:04,907 - No, když zasedá zákonodárný sbor 330 00:21:04,931 --> 00:21:07,403 budete se modlit na odstřižky stuh. 331 00:21:07,722 --> 00:21:10,742 na konci dne Montana je obchod... 332 00:21:11,060 --> 00:21:14,410 12 000 zaměstnanců, 600 000 zákazníků, 333 00:21:14,435 --> 00:21:17,095 a vy jste generální ředitel a to je všechno. 334 00:21:17,364 --> 00:21:18,786 A opravdu potřebujete změnit svůj úhel pohledu 335 00:21:18,810 --> 00:21:20,648 o těchto školách schůzky také. 336 00:21:20,673 --> 00:21:22,954 Víš, tyhle děti budou pamatujte na setkání s guvernérem 337 00:21:22,978 --> 00:21:24,397 po zbytek jejich života. 338 00:21:24,422 --> 00:21:26,156 A kdo ví, možná i vy dokonce inspirovat jednoho z nich 339 00:21:26,180 --> 00:21:27,680 stát se jednoho dne guvernérem. 340 00:21:27,705 --> 00:21:29,165 Teda, takhle Nechal jsem se inspirovat. 341 00:21:29,190 --> 00:21:31,530 - Dobře, bod. 342 00:21:31,555 --> 00:21:34,000 Na pár jsem šlápl pozemní miny, jak se zdá. 343 00:21:34,025 --> 00:21:35,249 - Už? 344 00:21:35,274 --> 00:21:37,254 - Ostatní mi na ně šlápli. 345 00:21:37,537 --> 00:21:42,247 Zdá se, že moje dcera má sama do barové rvačky 346 00:21:42,395 --> 00:21:45,015 a byl zatčen. 347 00:21:45,040 --> 00:21:47,820 omlouvám se. Není to vtipné. 348 00:21:47,845 --> 00:21:50,515 - Vidím, jak to je vtipné pro každého kromě mě. 349 00:21:50,540 --> 00:21:53,480 - Dobře, pokud ano nezmizí, jen to ignorujte. 350 00:21:53,930 --> 00:21:56,070 Nekomentuješ svou osobní rodinu. 351 00:21:56,170 --> 00:21:58,570 Miluješ svou dceru a doufáš učí se ze svých chyb. 352 00:21:58,650 --> 00:22:01,120 -Pokud je odsouzena, jaké jsou moje... 353 00:22:01,220 --> 00:22:02,400 jaké mám možnosti? 354 00:22:02,500 --> 00:22:04,640 - Žádný nemáš. 355 00:22:04,740 --> 00:22:07,163 No, beru to zpět, mohl bys jí odpustit, 356 00:22:07,242 --> 00:22:11,288 ale to je oficiálně konec své politické kariéry, takže... 357 00:22:11,313 --> 00:22:13,773 - Nemusím čekat do konce mého funkčního období 358 00:22:13,798 --> 00:22:15,138 někoho omluvit? 359 00:22:15,263 --> 00:22:17,156 - Vřele bych to doporučil 360 00:22:17,181 --> 00:22:20,060 ale ne, ty máš pravomoc omilostnit, 361 00:22:20,085 --> 00:22:22,025 zmírnit trest, udělit milost, 362 00:22:22,050 --> 00:22:23,470 kdykoli budete chtít. 363 00:22:23,495 --> 00:22:25,174 Ale jakmile otevřete ta Pandořina skříňka, 364 00:22:25,199 --> 00:22:27,869 nezavírá, takže... 365 00:22:27,894 --> 00:22:29,894 Další pozemní mina? 366 00:22:31,084 --> 00:22:33,984 - Environmentální skupiny týkající se... 367 00:22:34,351 --> 00:22:35,430 vlky. 368 00:22:35,455 --> 00:22:39,605 - Vyhněte se jim za každou cenu. - Ano. 369 00:22:39,630 --> 00:22:41,367 Byli to buvoli a vlci prokletí mých dvou volebních období. 370 00:22:41,391 --> 00:22:42,651 Jsou to kryptonit. 371 00:22:42,676 --> 00:22:45,096 Musíš se držet dál a zkoušej jako čert 372 00:22:45,287 --> 00:22:46,917 abyste se vyhnuli zaujetí pozice. 373 00:22:46,942 --> 00:22:50,162 A musíte získat environmentální poradce. 374 00:22:50,187 --> 00:22:53,207 Ani jeden z vašich rančerů kamarádi, ekolog. 375 00:22:53,232 --> 00:22:56,312 Někdo, kdo rozumí způsob, jakým myslí 376 00:22:56,337 --> 00:23:00,597 aby vám mohli vysvětlit co sakra to oni myslí. 377 00:23:00,622 --> 00:23:02,660 Tady je moje nejlepší rada o této práci. 378 00:23:02,760 --> 00:23:05,150 Dobří guvernéři zahajují akci, 379 00:23:05,250 --> 00:23:08,851 a špatní guvernéři utrácejí všechen jejich čas reagovat. 380 00:23:09,726 --> 00:23:12,546 Existuje spousta věcí uklízet vedle letiště. 381 00:23:17,896 --> 00:23:20,499 Jsi jediný muž, kterého znám kdo by vlastně našpulil 382 00:23:20,580 --> 00:23:22,859 nad vítězstvím volby, do kterých vstoupil. 383 00:23:22,919 --> 00:23:24,919 - Nenašpulím se. 384 00:23:26,402 --> 00:23:31,703 Skrčení, možná, ale... ne našpulení. 385 00:23:31,728 --> 00:23:36,390 - Víš, tohle je tolik tvé dědictví jako ten ranč. 386 00:23:38,905 --> 00:23:40,575 - Jsi chytrá žena, Lynelle. 387 00:23:40,600 --> 00:23:42,854 - Oh, jsi prostě přijít na to? 388 00:23:43,682 --> 00:23:46,609 Užijte si oběd, Johne. Je to na mě. 389 00:24:03,048 --> 00:24:05,048 - Nepořádné chování? 390 00:24:06,629 --> 00:24:07,929 Dobrá cesta. 391 00:24:08,052 --> 00:24:09,162 - Nemáš zač. 392 00:24:09,187 --> 00:24:11,757 - Teď musím vyzvednout odpadky na dálnici 393 00:24:11,782 --> 00:24:13,782 se vším svým zatraceným volným časem. 394 00:24:18,453 --> 00:24:20,070 Které auto je vaše? 395 00:24:20,095 --> 00:24:21,946 - Nemůžu tě vzít zpátky. Musím za Helenou. 396 00:24:21,970 --> 00:24:24,132 - Který? - Myslím to vážně. 397 00:24:24,194 --> 00:24:26,334 - No, jak chceš abych se dostal domů, Jamie? 398 00:24:26,359 --> 00:24:29,729 co? Chci, abych šel pěšky sukni na rampě? 399 00:24:31,476 --> 00:24:33,156 - Pochybuji, že by bylo poprvé. 400 00:24:52,867 --> 00:24:54,337 - Co to sakra je? 401 00:24:54,362 --> 00:24:55,422 - Co je co? 402 00:24:55,447 --> 00:24:57,507 Dětská sedačka. co kurva je to kvůli tomu? 403 00:24:57,945 --> 00:24:59,945 ty máš dítě? 404 00:25:04,875 --> 00:25:06,875 Máš dítě, Jamie? 405 00:25:09,755 --> 00:25:11,755 - Chlapec. 406 00:25:21,387 --> 00:25:23,397 - Bůh ti dal chlapce? 407 00:25:27,050 --> 00:25:29,410 Máš moje lůno vystřihni ze mě... 408 00:25:31,450 --> 00:25:33,450 a Bůh ti dal chlapce? 409 00:25:42,100 --> 00:25:44,100 Do prdele! 410 00:25:46,808 --> 00:25:47,988 - Beth? 411 00:25:48,013 --> 00:25:49,992 - Nech mě hádat ta chovná klisna 412 00:25:50,020 --> 00:25:51,530 zkurveného manažera kampaně? 413 00:25:51,555 --> 00:25:54,257 - Ano. - Viděl jsem ji přicházet. 414 00:25:55,309 --> 00:25:56,769 - Beth. 415 00:25:56,794 --> 00:26:00,024 Pojď, Beth. Beth, stop, stop, stop! 416 00:26:00,049 --> 00:26:04,989 Vezmu tě na tu kliniku největší lítost mého života. 417 00:26:05,293 --> 00:26:07,633 - Ze všeho hrozného hovno, které jsi udělal 418 00:26:07,710 --> 00:26:09,860 za 45 let na této planetě, 419 00:26:09,885 --> 00:26:12,953 Jamie, to je... to je opravdu něco říkat. 420 00:26:13,290 --> 00:26:15,290 co... 421 00:26:15,433 --> 00:26:17,433 jak jsi ho pojmenoval? 422 00:26:19,290 --> 00:26:21,290 - Jmenuje se po mně. 423 00:26:24,034 --> 00:26:25,734 - Samozřejmě, že je! 424 00:26:25,953 --> 00:26:27,460 To je to, co svět kurva potřebuje. 425 00:26:27,485 --> 00:26:28,845 Další kurva. 426 00:26:28,870 --> 00:26:30,870 - Beth. 427 00:26:31,765 --> 00:26:33,653 Táta o tom neví. Nikdo o tom neví. 428 00:26:33,677 --> 00:26:35,677 - Nedělej si starosti říkám mu. 429 00:26:39,304 --> 00:26:41,284 Vezmu si ho od tebe. 430 00:26:42,040 --> 00:26:45,249 Jdu tě okrást otcovství, Jamie. 431 00:26:45,906 --> 00:26:47,886 Nezasloužíš si to. 432 00:26:47,911 --> 00:26:49,911 A zaslouží si lepší než ty. 433 00:26:51,562 --> 00:26:53,578 Až ho příště uvidíš, můžeš ho políbit na rozloučenou, 434 00:26:53,603 --> 00:26:56,953 protože je stejně dobrý jako pryč. 435 00:28:21,672 --> 00:28:23,672 - Potíže s autem? 436 00:28:25,061 --> 00:28:28,331 - Vlastně já jen dostal z vězení. 437 00:28:28,356 --> 00:28:30,166 A když tě pustí ven, prostě tě pustili ven, 438 00:28:30,190 --> 00:28:32,744 není, uh, ne telefonát příteli 439 00:28:32,769 --> 00:28:34,210 nebo lístek na autobus. 440 00:28:34,235 --> 00:28:37,335 Jen, víš, nech jsi na ulici. 441 00:28:41,135 --> 00:28:44,925 Zdá se, že je to nespravedlivá politika k tomu, kdo je jasně 442 00:28:44,950 --> 00:28:49,718 mít problém se vyrovnat společnost, nemyslíš? 443 00:28:50,887 --> 00:28:53,587 - Rozhodně vytváří, uh... 444 00:28:53,612 --> 00:28:56,162 Další výzvy určitě. 445 00:28:56,376 --> 00:28:58,376 - Dobře? 446 00:29:00,221 --> 00:29:02,221 - Potřebujete... - Jezdit? 447 00:29:03,630 --> 00:29:05,640 Jeden by se mi líbil. 448 00:29:10,345 --> 00:29:12,345 Děkuju. 449 00:29:13,824 --> 00:29:15,824 Jaké jsou to šance máš cigaretu? 450 00:29:16,226 --> 00:29:18,226 - To není dobré. 451 00:29:21,280 --> 00:29:23,430 - No, nejsi roztomilý? 452 00:29:23,455 --> 00:29:25,995 - Máma tě zabije, tati. 453 00:29:26,084 --> 00:29:27,904 - Je máma žárlivý typ? 454 00:29:27,929 --> 00:29:29,929 - Máma nosí kalhoty, jestli víš co myslím. 455 00:29:32,001 --> 00:29:36,401 - Sestro, já vím přesně jak to myslíš. 456 00:30:02,032 --> 00:30:04,032 - Zastavte auto. 457 00:31:12,885 --> 00:31:14,885 Nikdo mi to neřekl. 458 00:31:16,316 --> 00:31:18,316 - Nikomu to neřekl. 459 00:31:19,147 --> 00:31:21,507 Jen se zvedl a viděl všechna auta. 460 00:31:24,504 --> 00:31:27,884 - Měli bychom se, uh, dostat blíž? 461 00:31:30,218 --> 00:31:32,493 - Myslím, že je to tak blízko jak nás chtějí, tati. 462 00:31:43,031 --> 00:31:45,031 - Jak bylo ve vězení? 463 00:31:46,104 --> 00:31:47,684 - Hlasitá kočička. 464 00:31:47,823 --> 00:31:49,400 - Ty a já jdeme popovídat si později. 465 00:31:49,424 --> 00:31:50,705 - Jo, jsem jít spát později. 466 00:31:50,729 --> 00:31:53,500 - Dáme si teď krátký. 467 00:31:54,188 --> 00:31:56,188 Impulzní ovládání. 468 00:31:57,518 --> 00:31:59,528 Najděte nějaké. 469 00:32:17,589 --> 00:32:19,589 - Nemyslím chtějí nás tady. 470 00:32:20,109 --> 00:32:23,289 - I když nás nechtějí, 471 00:32:23,314 --> 00:32:25,810 potřebují nás znát dost se starat, aby zůstal. 472 00:32:29,297 --> 00:32:30,997 - Dej mi slib. 473 00:32:31,022 --> 00:32:33,562 Nikdy nenech dělají mi to. 474 00:32:33,587 --> 00:32:35,782 Proměň mě v popel a hodit mě do větru. 475 00:32:37,870 --> 00:32:39,870 To je veškerá péče, kterou chci. 476 00:33:45,530 --> 00:33:47,530 - Johne. 477 00:33:47,987 --> 00:33:49,657 - Nejsem si jistý protokolem. 478 00:33:49,781 --> 00:33:52,361 - Teď neexistuje žádný protokol. 479 00:33:52,386 --> 00:33:54,386 Obřad je u konce. 480 00:33:55,790 --> 00:33:57,790 - Kéž bych to věděl. 481 00:33:58,517 --> 00:34:00,800 - Smutek není určeno ke sdílení. 482 00:34:02,105 --> 00:34:04,685 Ale pohodlí je. 483 00:34:04,710 --> 00:34:06,710 Teď by nějaké mohli použít. 484 00:34:13,758 --> 00:34:15,758 John... 485 00:34:16,811 --> 00:34:20,556 Tohle není to místo ale musíme si promluvit. 486 00:34:21,273 --> 00:34:22,681 - O čem? 487 00:34:22,706 --> 00:34:25,305 - Asi těch tři sta pracovních míst, která jste odstranili 488 00:34:25,330 --> 00:34:28,548 když jste zrušili projekt letiště. 489 00:34:29,121 --> 00:34:31,861 Mnoho velmi nešťastných lidé v rezervaci. 490 00:34:31,891 --> 00:34:35,721 - Můžete se se mnou setkat? zítra v Kapitolu? 491 00:34:36,078 --> 00:34:38,738 - Myslím, že byste se měli sejít já na Rezervaci. 492 00:34:39,120 --> 00:34:41,243 Ukažte lidem sebe dost péče o návštěvu. 493 00:34:44,448 --> 00:34:46,458 - To můžu. 494 00:35:09,628 --> 00:35:11,628 Vím, jak se cítíš. 495 00:35:12,790 --> 00:35:16,470 Přál jsem si, abych ne, ale dělám. 496 00:35:18,939 --> 00:35:22,529 Pohřbil jsem tam syna. 497 00:35:22,559 --> 00:35:24,559 - Pamatuji si. 498 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 - Obviňuješ se, že? 499 00:35:31,472 --> 00:35:34,432 Jo, to jsem taky udělal. 500 00:35:35,750 --> 00:35:37,750 Ještě pár dní. 501 00:35:39,444 --> 00:35:43,394 Něco ti řeknu Nikdy jsem to nikomu neřekl. 502 00:35:43,689 --> 00:35:45,669 Měl jsem pro asi osmnáct hodin. 503 00:35:45,694 --> 00:35:47,954 Jmenoval se Petr. 504 00:35:47,979 --> 00:35:50,449 Narodil se brzy, 505 00:35:50,474 --> 00:35:53,934 a jeho srdíčko nebyl dost silný. 506 00:35:53,959 --> 00:35:55,939 Moc toho nemohli vrátit v těch dnech. 507 00:35:55,964 --> 00:35:59,165 Teď toho moc neumí. 508 00:36:00,607 --> 00:36:03,345 Takže prostě dali ho zpátky k mé matce. 509 00:36:03,370 --> 00:36:05,910 Lékaři doufali a modlili jsme se a... 510 00:36:06,667 --> 00:36:08,677 ani jedno nefungovalo. 511 00:36:08,702 --> 00:36:10,868 A mě to změnilo matka. To ji zocelilo. 512 00:36:10,893 --> 00:36:15,095 Nikdy... nikdy to nezkusila mít zase děti. 513 00:36:16,474 --> 00:36:20,264 O několik let později jsem dospěl a Lee se právě narodil. 514 00:36:20,289 --> 00:36:24,274 Oba moji rodiče se dívají ho, střídavě ho drží. 515 00:36:24,299 --> 00:36:27,419 A můj otec dostal bílý jako duch, 516 00:36:27,444 --> 00:36:29,517 podíval se na matku a řekl: 517 00:36:30,536 --> 00:36:32,536 „Petr žil dokonalý život. 518 00:36:33,566 --> 00:36:35,431 „Vše, co viděl tato planeta jsi byl ty 519 00:36:35,456 --> 00:36:38,501 a vše, co věděl milovala jsi ho?" 520 00:36:42,110 --> 00:36:44,208 Ten chlapec žil a dokonalý život, Moniko. 521 00:36:44,233 --> 00:36:46,610 Jsme jediní kdo ví, že to bylo krátké. 522 00:36:47,397 --> 00:36:51,118 Jediné, co věděl, jsi byl ty a že jsi ho milovala. 523 00:37:01,830 --> 00:37:03,830 - Děkuji. 524 00:37:38,347 --> 00:37:40,347 - Pojmenovali ho po mně. 525 00:37:42,200 --> 00:37:44,200 - Já ano. 526 00:37:44,508 --> 00:37:46,508 - Znamená víc než ty to někdy poznáš, synu. 527 00:37:48,773 --> 00:37:50,783 - Vím, co to znamená. 528 00:37:54,918 --> 00:37:56,918 - Ano. 529 00:37:57,649 --> 00:37:59,839 Vydržte. 530 00:38:00,564 --> 00:38:01,984 I když to nepoužíváš, 531 00:38:02,009 --> 00:38:05,915 teď na to není čas přestat čerpat výplatu. 532 00:38:09,391 --> 00:38:11,995 Někoho najdu zaujmout tvé místo 533 00:38:12,020 --> 00:38:14,020 jestli to chceš. 534 00:38:16,104 --> 00:38:18,114 - To je to, co chci. 535 00:38:44,189 --> 00:38:46,199 - Vypadáš jako ty jeden shodil. 536 00:38:46,441 --> 00:38:49,261 - Právě jsem kopal hroby. 537 00:38:50,065 --> 00:38:52,805 - Koně jdou dovnitř pole, znáte to. 538 00:38:52,830 --> 00:38:55,040 - Jo, já vím, ale oni chtěl to vedle chlapce. 539 00:38:55,065 --> 00:38:57,065 Nenapadlo mě, že řekneš ne. 540 00:38:58,735 --> 00:39:00,735 - Říkají proč? 541 00:39:01,377 --> 00:39:05,173 - Můj odhad je, že ten kluk má něco k jízdě do nebe. 542 00:39:07,767 --> 00:39:10,386 Uh, Poison Creek oblečení, natáhli ruku, 543 00:39:10,410 --> 00:39:11,950 jsou na značku málo. 544 00:39:12,050 --> 00:39:14,814 Chtěli naši pomoc, takže pokud jsi s tím v pořádku, 545 00:39:14,839 --> 00:39:15,997 jdi tam zítra. 546 00:39:16,022 --> 00:39:17,978 - Kdy začínáme? 547 00:39:18,301 --> 00:39:19,705 - Tak příští týden. 548 00:39:19,730 --> 00:39:21,517 Plánuješ být tady, ne? 549 00:39:21,560 --> 00:39:23,470 Chci říct, není to moje místo, abych... 550 00:39:23,648 --> 00:39:26,328 - Budu tady. - Dobře. 551 00:39:29,988 --> 00:39:32,498 - Strážci parku přišli a zeptali se mě 552 00:39:32,848 --> 00:39:35,748 nějaký dotaz ohledně vlci, kteří se zde drželi. 553 00:39:36,200 --> 00:39:38,689 Víš o tom něco? 554 00:39:38,714 --> 00:39:42,910 - Mm. Strhli krávu, 555 00:39:43,010 --> 00:39:45,056 a požádal jsem o to Ryana jít ven a zastřelit je. 556 00:39:45,081 --> 00:39:48,244 Zastřelil ty s ty zatracené límce na nich. 557 00:39:48,353 --> 00:39:51,712 Měl jsem obavy, že ano vám způsobí problém 558 00:39:51,737 --> 00:39:55,189 tak jsem se snažil přechytračit 'em a myslím, že já ne. 559 00:39:55,214 --> 00:39:57,474 Takže je mi líto, pane. 560 00:39:57,499 --> 00:39:59,409 - Kde jsou teď vlci? 561 00:39:59,660 --> 00:40:01,660 - Na místě, kde nikdo je někdy najde. 562 00:40:12,094 --> 00:40:14,173 Koně v nebi. 563 00:40:14,198 --> 00:40:16,859 - Mm-hm. To je ono nejlépe, jak jsem na to přišel. 564 00:40:21,153 --> 00:40:23,153 - Nebylo by to něco? 565 00:43:07,430 --> 00:43:09,930 Já vím, ale on je někam jít. 566 00:43:30,073 --> 00:43:31,742 Dobrá práce, Reese. 567 00:44:10,613 --> 00:44:12,699 - Čau! 568 00:44:22,186 --> 00:44:25,366 Takže kolik jich je běháte letos všichni? 569 00:44:25,391 --> 00:44:27,501 - Stejné jako loni. 570 00:44:27,526 --> 00:44:30,426 Ale nebudeme přidávat žádné letos však roční mláďata. 571 00:44:30,451 --> 00:44:33,031 - Ne s dieselem ceny a kukuřice. 572 00:44:33,056 --> 00:44:36,038 - Ne. - Sakra. 573 00:44:36,063 --> 00:44:38,163 - Až se to konečně podaří do řeznictví, 574 00:44:38,188 --> 00:44:40,188 bude to bodat. 575 00:44:42,752 --> 00:44:44,762 - To je dobré vidět svého chlapce zpět. 576 00:44:45,949 --> 00:44:48,289 - Je to jen na léto. 577 00:44:48,678 --> 00:44:53,058 Vystudoval, dostal práci v Boise. 578 00:44:53,083 --> 00:44:55,281 Ale moje dcera chce zůstat. 579 00:44:55,307 --> 00:44:57,276 Uvidíme, jestli to zvládnu kovboj z ní 580 00:44:57,301 --> 00:44:59,812 sračka manžel. 581 00:44:59,837 --> 00:45:02,466 Jediné, co se mu zdá jako výroba je miminka. 582 00:45:02,491 --> 00:45:04,501 - Je to tak? 583 00:45:05,204 --> 00:45:09,424 Svět se určitě zmenšuje kde jsi. 584 00:45:09,449 --> 00:45:11,999 Je dobré to vidět letiště zmačkané. 585 00:45:12,308 --> 00:45:14,728 - To nepůjde nic neměň, Delberte. 586 00:45:14,753 --> 00:45:18,413 Sakra, to by mohlo trochu zpomalit. 587 00:45:18,438 --> 00:45:21,648 Alespoň svět ne se o tomto místě ještě dozvěděli. 588 00:45:23,024 --> 00:45:26,195 - Láme mi srdce pomyšlení světa, který je opouštíme. 589 00:45:27,871 --> 00:45:29,871 - Taky mi to láme srdce. 590 00:45:30,960 --> 00:45:32,960 Sakra, já ani ne mít nějaké děti. 591 00:45:58,927 --> 00:46:00,249 - Higginsi. 592 00:46:46,599 --> 00:46:48,819 - Co ti trvalo tak dlouho? 593 00:46:49,869 --> 00:46:51,869 Jsem guvernérem teprve týden. 594 00:46:54,081 --> 00:46:56,081 Vidím, že jsi přežil. 595 00:46:56,348 --> 00:46:59,419 - Děkuji. - No, má to háček. 596 00:46:59,444 --> 00:47:00,482 - Úlovek? 597 00:47:00,507 --> 00:47:03,328 - Jo, je to pod dohledem propustit na šest měsíců. 598 00:47:03,353 --> 00:47:05,353 - Pod dohledem koho? 599 00:47:05,942 --> 00:47:07,942 - Díváš se na něj. 600 00:47:09,074 --> 00:47:12,174 - Takže mě pusťte vězení jen proto, aby mě unesl? 601 00:47:12,508 --> 00:47:15,372 - Víceméně. Potřebuji vaši pomoc. 602 00:47:15,397 --> 00:47:16,989 - S čím? 603 00:47:17,014 --> 00:47:18,714 - Pomozte mi pochopit vás. 604 00:47:18,739 --> 00:47:21,729 Pomozte mi pochopit jak myslíš. 605 00:47:21,754 --> 00:47:23,694 - Co dostanu na oplátku? 606 00:47:24,298 --> 00:47:26,718 - Právě jsi to pochopil. Vstupte. 607 00:47:26,743 --> 00:47:28,963 - Kde bydlím? - Se mnou. 608 00:47:30,313 --> 00:47:31,783 Nejsem politický stratég 609 00:47:31,808 --> 00:47:34,148 ale udělení milosti a žena, se kterou se stýkáš 610 00:47:34,173 --> 00:47:37,190 v guvernérském sídle půjčuje do nějakého negativního tisku. 611 00:47:37,215 --> 00:47:38,146 -Na ranči. 612 00:47:38,171 --> 00:47:41,263 - Oh, skvělé. S tvým bipolární sociopatická dcera? 613 00:47:41,293 --> 00:47:43,293 - Skoro nikdy tam není. 614 00:47:48,228 --> 00:47:50,989 - Takže víš, já jen byl rok bez sexu, 615 00:47:51,014 --> 00:47:53,739 což je nejdelší, co jsem byl pryč od té doby, co jsem to měl poprvé, 616 00:47:54,071 --> 00:47:56,131 a pořád tě nešukám. 617 00:47:56,156 --> 00:47:58,427 - Bože. 618 00:47:59,069 --> 00:48:01,919 Náš vztah bude být čistě profesionální. 619 00:48:08,150 --> 00:48:10,160 - Pusť ji dovnitř. 620 00:48:30,594 --> 00:48:32,054 - Slečno Atwoodová. 621 00:48:32,079 --> 00:48:34,819 - Oh, no tak. to je Sarah. Posaďte se. 622 00:48:34,844 --> 00:48:37,370 Dovolil jsem si objednává nám láhev Rosé. 623 00:48:37,395 --> 00:48:40,455 Doufám, že ti to nevadí. 624 00:48:40,625 --> 00:48:43,085 - No, nemůžu říct Už jsem to někdy měl. 625 00:48:43,110 --> 00:48:45,980 - Oh. No, Francouzi, 626 00:48:46,005 --> 00:48:49,569 pijí to jako voda v létě. 627 00:48:53,199 --> 00:48:55,006 Zkuste to. 628 00:49:02,470 --> 00:49:04,480 Je to osvěžující. 629 00:49:08,102 --> 00:49:10,162 - To je hezké. 630 00:49:13,762 --> 00:49:15,422 - Cože? 631 00:49:15,447 --> 00:49:19,507 - Oh, jen se snažím rozhodnout 632 00:49:20,051 --> 00:49:22,361 nejlepší cesta vpřed. 633 00:49:22,386 --> 00:49:23,928 Jak to zvládneme? 634 00:49:23,953 --> 00:49:26,573 Jak se jako společnost zotavíme? 635 00:49:26,598 --> 00:49:28,778 Jak si zachráníme tvář? 636 00:49:28,803 --> 00:49:31,346 Ale hlavně jak změníme jeho rozhodnutí? 637 00:49:31,371 --> 00:49:33,944 Buď své rozhodnutí zvrátit nebo nám vrátí peníze. 638 00:49:33,969 --> 00:49:36,536 Chci říct, že stát čelí a mnohamiliardová žaloba 639 00:49:36,561 --> 00:49:38,061 a ty to víš. 640 00:49:38,086 --> 00:49:39,756 - Nevyhraješ. 641 00:49:39,781 --> 00:49:41,872 S některými z nejdůležitější prvky 642 00:49:41,897 --> 00:49:44,359 vašeho současného vývoje věcné břemeno ochrany přírody, 643 00:49:44,384 --> 00:49:46,384 argument je sporný. 644 00:49:48,149 --> 00:49:50,159 My nemusí vyhrát. 645 00:49:50,779 --> 00:49:54,326 Musíme jen udržet je to ve zprávách dost dlouho 646 00:49:54,351 --> 00:49:57,139 zavraždit svého pověst otce 647 00:49:57,164 --> 00:50:00,680 a vybrat si politika podporu jako příštího guvernéra. 648 00:50:01,845 --> 00:50:03,561 -Hm. 649 00:50:04,473 --> 00:50:07,412 Předbíhám se. 650 00:50:09,558 --> 00:50:13,528 Účel této večeře měl hledat měkké přistání. 651 00:50:13,553 --> 00:50:16,130 Neohrožovat pozice. 652 00:50:18,054 --> 00:50:20,674 Pojďme zjistit, jestli ano umí spolu vycházet jako první. 653 00:50:24,980 --> 00:50:26,990 - Máš hlad? 654 00:50:28,375 --> 00:50:29,446 - Vlastně ne. 655 00:50:29,471 --> 00:50:31,091 - Mm-mm. Já taky ne. 656 00:50:31,422 --> 00:50:33,414 Mám toho dost tahle ovocná sračka. 657 00:50:33,439 --> 00:50:36,829 [hluboký nádech 658 00:50:37,364 --> 00:50:40,066 Chceš jít do baru? 659 00:50:43,347 --> 00:50:44,577 - Jasně. 660 00:50:44,602 --> 00:50:46,457 Oh, to není vtipné. 661 00:50:46,482 --> 00:50:49,886 - Tak proč se směješ? 662 00:50:50,126 --> 00:50:52,799 - Směju se, protože Je mi to nepříjemné. 663 00:50:52,824 --> 00:50:55,651 - Je ti to nepříjemné protože vám to přijde vtipné. 664 00:51:00,104 --> 00:51:02,501 - Bojím se hádat s vámi u soudu. 665 00:51:02,526 --> 00:51:04,956 - Měl bys. Měli byste. 666 00:51:04,981 --> 00:51:06,981 - Ano? 667 00:51:09,618 --> 00:51:11,964 Jak to sakra je jsi stále single? 668 00:51:15,669 --> 00:51:17,581 - No... 669 00:51:19,265 --> 00:51:23,659 když bydlíš na ranči hodinu od města... 670 00:51:23,810 --> 00:51:26,745 hodinu od čehokoliv... 671 00:51:26,992 --> 00:51:29,355 - Ty nežiješ už na ranči. 672 00:51:31,455 --> 00:51:35,597 - Hm. Ne, nechci. 673 00:51:38,606 --> 00:51:42,816 - Cítím se a trochu nezodpovědné. 674 00:51:44,756 --> 00:51:46,756 - Hm. 675 00:51:49,679 --> 00:51:52,979 - Začínám se cítit tímto způsobem i já. 676 00:51:53,004 --> 00:51:54,744 - Oh. 677 00:51:55,177 --> 00:51:57,177 Vezmi mě někam a dokaž to. 678 00:52:03,825 --> 00:52:05,825 - Následuj mě. 679 00:52:20,645 --> 00:52:23,204 Dobře. Nikoho neslyším. 680 00:52:23,229 --> 00:52:24,705 - Páni. 681 00:52:27,364 --> 00:52:29,364 - Tudy. 682 00:52:29,503 --> 00:52:31,131 - Ty... - Ne. 683 00:52:33,732 --> 00:52:36,022 - Tomu říkám zasraná koupelna. 684 00:53:07,407 --> 00:53:08,787 - Počkejte. počkej... 685 00:53:08,812 --> 00:53:11,212 - Koho to zajímá? Nechte ho poslouchat. 686 00:54:33,369 --> 00:54:35,379 - Co to děláš? 687 00:54:35,545 --> 00:54:37,545 - Nic, zlato. Jen přemýšlet. 688 00:54:39,736 --> 00:54:41,884 - Možná bys měl přemýšlet o něčem jiném. 689 00:54:43,221 --> 00:54:47,869 - Rád bych. ale... to se nestane. 690 00:54:49,785 --> 00:54:51,017 Jdi spát. 691 00:55:02,949 --> 00:55:04,949 kdo je ta svině? 692 00:55:15,115 --> 00:55:17,455 Jo, ne její skutečné jméno. 693 00:55:17,480 --> 00:55:19,480 To je ale překvapení. 694 00:55:56,111 --> 00:56:00,261 - Náš justiční systém je v a stav naprostého kolapsu, co? 695 00:56:00,286 --> 00:56:04,226 A myslet na všechno těžké práce, kterou jsem udělal, abych tě dostal do vězení. 696 00:56:04,251 --> 00:56:08,650 - A myslet na všechno těžké práce, kterou dělám, abych zůstal venku. 697 00:56:08,675 --> 00:56:10,353 A myslím to tvrdě. 698 00:56:10,378 --> 00:56:13,478 - Něco ti vyzvednu Doxycyklin, když jsem ve městě 699 00:56:13,503 --> 00:56:16,283 zabít cokoliv, co vás baví úlovek zachycený ve cinkání. 700 00:56:16,308 --> 00:56:20,462 - Mm. Díky. Mohl byste? taky mi dáš kartáček na zuby? 701 00:56:20,487 --> 00:56:23,027 Nerad dál používám ten tvůj. 702 00:56:23,052 --> 00:56:25,052 Oh, dobře. Zpátky do práce. 703 00:56:29,017 --> 00:56:31,700 - Nezačínám tento den střízlivý. 704 00:57:32,580 --> 00:57:34,580 Příště na Yellowstone... 705 00:57:35,329 --> 00:57:37,333 První Duttons osídlit toto údolí... 706 00:57:37,358 --> 00:57:38,720 boj byl vše, co věděli. 707 00:57:38,745 --> 00:57:40,681 - Nepůjde pomoz ti, tati. 708 00:57:40,706 --> 00:57:44,260 Pozvali jste své nejhorší nepřítel spát ve vaší posteli. 709 00:57:44,680 --> 00:57:46,500 - Tržní akcie nebo její partneři. 710 00:57:46,525 --> 00:57:48,322 Můžeme si dělat, co chceme. 711 00:57:48,347 --> 00:57:49,775 - Chtějí půdu, tati. 712 00:57:49,800 --> 00:57:51,876 To je vše, co vy potřeba pochopit. 713 00:57:51,901 --> 00:57:53,923 - Zbabělci vládnou svět v těchto dnech, Ripe. 714 00:57:53,948 --> 00:57:56,348 Myslím, že je čas jim to ukázat co děláme a jak to děláme.