1 00:00:10,473 --> 00:00:12,482 Dříve na Yellowstone. 2 00:00:12,507 --> 00:00:15,739 Dovolte mi tu čest o představení vašeho příštího guvernéra 3 00:00:15,764 --> 00:00:18,562 John Dutton a U.S. Senátor Lynelle Perry. 4 00:00:19,980 --> 00:00:22,591 Podívejte se na něj. Jeho otec je guvernér. 5 00:00:22,616 --> 00:00:23,878 On bude další. 6 00:00:23,903 --> 00:00:26,248 Toto by mělo být nejšťastnější den svého života. 7 00:00:26,273 --> 00:00:27,742 Proč se neusmívá? 8 00:00:27,767 --> 00:00:30,710 - Dostaňte Sarah Atwoodovou ven. 9 00:00:30,735 --> 00:00:33,608 Je čas, abychom to vzali sundat rukavice. 10 00:00:33,633 --> 00:00:35,896 - Je to dobré? věc nebo špatná věc? 11 00:00:35,921 --> 00:00:38,104 - Je to dobrá věc zemi, ale nevidím 12 00:00:38,129 --> 00:00:39,560 jak je to pro nás dobré. 13 00:00:39,585 --> 00:00:41,674 Gratuluji. 14 00:00:41,699 --> 00:00:43,918 - Můj bože. Čtyři roky je dlouhá doba. 15 00:00:43,948 --> 00:00:45,907 Tohle není kde chci to utratit. 16 00:00:45,932 --> 00:00:48,289 Hej. To jsem já. 17 00:00:49,122 --> 00:00:50,349 Povozník. 18 00:00:50,374 --> 00:00:52,332 - Ježíši. Už je to nějaký čas. 19 00:00:52,357 --> 00:00:54,446 - Křeče se zhoršují. 20 00:00:54,471 --> 00:00:57,669 - Pošlu na vás sanitku, dobře. - Dobře. 21 00:01:00,426 --> 00:01:01,899 - Musíte jít do Billings. 22 00:01:04,029 --> 00:01:06,640 - Na hodinu jsem měl bratra. 23 00:01:06,767 --> 00:01:08,539 Dali mu jméno John. 24 00:01:10,000 --> 00:01:16,074 Sledujte online filmy a seriály ZDARMA www.osdb.link/lm 25 00:01:24,406 --> 00:01:25,668 - Mami? 26 00:01:53,409 --> 00:01:54,968 Ach! 27 00:02:26,423 --> 00:02:27,554 Maminka? 28 00:02:29,617 --> 00:02:30,618 Žádný! 29 00:02:34,576 --> 00:02:37,101 Maminka! Maminka! 30 00:02:43,064 --> 00:02:45,877 mami! mami! 31 00:02:45,902 --> 00:02:48,994 - Ne! Zůstaňte tam! 32 00:02:49,323 --> 00:02:52,861 Najděte svůj telefon, zavolat záchranku. 33 00:02:53,704 --> 00:02:55,072 Teď! 34 00:03:34,661 --> 00:03:37,055 9-1-1. Jaká je vaše pohotovost? 35 00:03:37,080 --> 00:03:38,893 - Měli jsme vrak. můj matka má dítě. 36 00:03:38,918 --> 00:03:40,719 Potřebujeme sanitku. 37 00:03:40,744 --> 00:03:41,925 - Je někdo zraněný? 38 00:03:41,950 --> 00:03:44,221 - Všichni jsou zraněni. Potřebujeme sanitku. 39 00:03:44,246 --> 00:03:45,620 - Víš, kde jsi? 40 00:03:45,645 --> 00:03:47,430 - Jsme na cestě do Billings. 41 00:03:47,879 --> 00:03:50,682 Neznám cestu. 42 00:03:50,707 --> 00:03:52,261 Můžu ti poslat pin. 43 00:03:52,286 --> 00:03:53,518 - Dám vám číslo. 44 00:03:53,543 --> 00:03:54,518 Dejte mi vědět, až budete připraveni... 45 00:03:54,543 --> 00:03:56,339 - Jsem připraven. 46 00:03:56,364 --> 00:04:01,325 406-412-0911. 47 00:04:02,808 --> 00:04:04,620 - Poslal jsem to. - Dobře. 48 00:04:04,645 --> 00:04:05,805 jak se jmenuješ? 49 00:04:05,830 --> 00:04:06,768 - Tate Dutton. 50 00:04:06,793 --> 00:04:08,706 - Už existuje sanitka na cestě, Tate. 51 00:04:09,814 --> 00:04:11,090 - Mami! 52 00:04:11,115 --> 00:04:12,372 Řekněte jim, ať si pospíší! 53 00:04:13,505 --> 00:04:20,255 00:10:30,550 - Nikdy jsem o tom neslyšel. 115 00:10:30,575 --> 00:10:33,274 - Je to obchodní škola. 116 00:10:33,299 --> 00:10:34,475 - Řídí stát? 117 00:10:34,500 --> 00:10:37,069 - Ne, je to soukromý vysoká škola technická. 118 00:10:41,200 --> 00:10:42,506 Odpověz mi na to, Claro. 119 00:10:42,531 --> 00:10:44,489 Kdo přesně je můj Náčelník štábu? 120 00:10:44,514 --> 00:10:47,288 - Strana nominuje komise vybrala Jima Robertse. 121 00:10:47,313 --> 00:10:48,706 - Je Jim Roberts v budově? 122 00:10:48,731 --> 00:10:50,689 - Je ve své kanceláři. 123 00:10:50,881 --> 00:10:52,281 - Mohl bys přinést on mi, prosím? 124 00:10:52,306 --> 00:10:53,306 -Mm-hm. 125 00:10:56,558 --> 00:10:59,847 - Varoval jsem tě předem, pokud si je nevybereš 126 00:10:59,872 --> 00:11:01,827 - vyberou je za vás. - Mm. 127 00:11:03,472 --> 00:11:06,170 - Guvernére, je mi ctí. 128 00:11:06,195 --> 00:11:10,920 - Řekni mi, který je tvůj kámo, Dalton nebo Wiggins? 129 00:11:11,256 --> 00:11:11,982 - Uh... 130 00:11:12,007 --> 00:11:13,967 - Příjemci vzdělávací iniciativa 131 00:11:13,992 --> 00:11:15,819 že si nejsem vědom toho, že podporuji. 132 00:11:17,082 --> 00:11:19,374 Vzdělávací iniciativa... 133 00:11:19,998 --> 00:11:23,568 - Jime, rád bych tě představil ty mé dceři, Beth. 134 00:11:25,114 --> 00:11:27,038 - Rád vás poznávám. 135 00:11:27,063 --> 00:11:30,944 - Je to moje nová náčelnice Zaměstnanci. Vypadni z mé kanceláře. 136 00:11:36,110 --> 00:11:38,296 Teď, Jime. -Kdybych jen mohl... 137 00:11:38,321 --> 00:11:41,897 - Nemůžeš. Získejte vypadni z mé kanceláře. 138 00:11:46,533 --> 00:11:48,358 -Tati, já, uh... 139 00:11:49,260 --> 00:11:52,108 Nemám čas sledovat vy kolem státu. 140 00:11:52,133 --> 00:11:53,656 - Dostal jsi mě do toho tohle, miláčku, 141 00:11:53,681 --> 00:11:56,147 dostaneš já přes to, teď. 142 00:11:56,172 --> 00:11:57,678 Podej jí tu brašnu. 143 00:11:57,703 --> 00:12:00,249 - Fotbal. my říkej tomu fotbal. 144 00:12:00,274 --> 00:12:01,554 - Dobře, Claro. fotbal. 145 00:12:01,579 --> 00:12:02,961 Teď jí dej fotbal. 146 00:12:02,986 --> 00:12:04,552 Začněme tímto rozvrhem. 147 00:12:11,431 --> 00:12:14,434 -Hm, no... 148 00:12:14,982 --> 00:12:17,545 za 15 minut máte schůzku 149 00:12:17,570 --> 00:12:19,311 s Montana Trade Alliance. 150 00:12:21,639 --> 00:12:22,529 - Co je to? 151 00:12:22,554 --> 00:12:25,358 - Jejich zaměření se zvyšuje obchodu mezi cizími národy. 152 00:12:25,383 --> 00:12:27,178 - Co to dělá? mít co do činění se mnou? 153 00:12:27,203 --> 00:12:28,508 - Je to politika, Johne. 154 00:12:28,533 --> 00:12:29,859 Chystáte se potřást si hodně rukama, 155 00:12:29,883 --> 00:12:30,992 vezmeš si hodně fotek. 156 00:12:31,016 --> 00:12:32,296 To činí absolutně nic, 157 00:12:32,320 --> 00:12:33,788 ale udržuje se dobrá vůle 158 00:12:33,813 --> 00:12:34,647 s lidmi který tě zvolil. 159 00:12:34,672 --> 00:12:36,152 - Nehledám dobrou vůli. 160 00:12:36,177 --> 00:12:39,186 Hledám konec letiště na mém pozemku. 161 00:12:39,211 --> 00:12:41,276 - No, jako guvernér, můžete zrušit financování 162 00:12:41,301 --> 00:12:43,085 a slevy na dani za stavbu. 163 00:12:43,110 --> 00:12:46,200 Vyhlásí pohotovost příkaz k zablokování objednávky. 164 00:12:46,225 --> 00:12:47,871 Soudce potvrdí tvé rozhodnutí, 165 00:12:47,896 --> 00:12:49,273 a tržní akcie prostě půjde získat půjčku 166 00:12:49,297 --> 00:12:52,303 od Blackstone nebo Goldmans a pokračovat v budování. 167 00:12:52,328 --> 00:12:54,147 - Pak zrušte nájem. 168 00:12:56,137 --> 00:12:57,788 - Nemůžete zrušit leasing. 169 00:12:57,813 --> 00:12:59,250 Budou vás žalovat a vyhrají. 170 00:12:59,275 --> 00:13:02,217 - Nájemní smlouva má prahové hodnoty postupu. 171 00:13:02,242 --> 00:13:04,070 To místo stavby nemůže ležet ladem. 172 00:13:04,095 --> 00:13:05,900 - Mají jeden rok milost zabudovaná do nájemní smlouvy. 173 00:13:05,924 --> 00:13:08,317 - Nečekám rok. 174 00:13:08,691 --> 00:13:11,335 Zrušit financování. 175 00:13:11,576 --> 00:13:15,536 Objednejte si ekologické zkontrolovat a zrušit nájemní smlouvu. 176 00:13:15,561 --> 00:13:19,173 - Budou žalovat vy. A tím myslím tebe. 177 00:13:19,198 --> 00:13:21,835 Zastavení stavby bude způsobit skutečné škody. 178 00:13:21,860 --> 00:13:25,038 A zrušení pronájmu, to je jak skončí s vaším rančem. 179 00:13:25,063 --> 00:13:26,499 - Má pravdu, Johne. 180 00:13:28,925 --> 00:13:32,018 - Ta země je zónované zemědělství, 181 00:13:32,042 --> 00:13:33,378 správně? 182 00:13:34,037 --> 00:13:35,117 - Ano. 183 00:13:35,142 --> 00:13:38,693 - Tak jak se staví letiště a byty 184 00:13:38,718 --> 00:13:41,213 na půdě, která je zemědělská? 185 00:13:47,179 --> 00:13:48,920 - Aplikace má již byla předložena. 186 00:13:48,944 --> 00:13:50,171 Je to formalita. 187 00:13:50,196 --> 00:13:51,977 Komisaři jsou budu na tom sedět tak dlouho 188 00:13:52,002 --> 00:13:53,797 protože dostávají večeře zdarma a příspěvky na kampaň. 189 00:13:53,821 --> 00:13:55,562 - Dobře, tak je dosud neschváleno. 190 00:13:55,587 --> 00:13:56,710 - Ještě ne. 191 00:13:56,735 --> 00:13:59,654 - Určitě existuje nějaký zákon která brání státu 192 00:13:59,679 --> 00:14:04,125 z financování projektů, které jsou ne, víš, správně zónovaný? 193 00:14:04,150 --> 00:14:05,899 - Ano, Beth, existuje, 194 00:14:05,924 --> 00:14:08,403 a tento zákon se ruší touto kanceláří neustále. 195 00:14:08,428 --> 00:14:10,082 - No, tentokrát ne. 196 00:14:10,107 --> 00:14:14,302 Claro, dáš drink pro guvernéra a mě, 197 00:14:14,327 --> 00:14:16,199 a Park County komisaři? 198 00:14:16,224 --> 00:14:17,965 - Jen Ronnie a Kyle. - Na jaký den? 199 00:14:17,990 --> 00:14:18,868 - Dnes. 200 00:14:18,893 --> 00:14:21,191 - Guvernér má a večeře s 201 00:14:21,216 --> 00:14:22,767 Montana Clean River Alliance... 202 00:14:22,792 --> 00:14:24,133 - Proboha, Claro, 203 00:14:24,158 --> 00:14:27,683 pokud má slovo "aliance" v názvu zrušte. 204 00:14:27,877 --> 00:14:30,097 18:00 Klub Deerfield. 205 00:14:30,122 --> 00:14:31,921 A Claro, půjdeš chtít zabalit tašku. 206 00:14:31,945 --> 00:14:33,947 Jdeme si vzít tahle partička na jih. 207 00:14:33,972 --> 00:14:35,446 Myslím, že tady je naše práce hotová. 208 00:14:36,722 --> 00:14:37,810 - Ještě ne. 209 00:14:42,048 --> 00:14:44,007 Chci to mít na stole za hodinu. 210 00:14:47,040 --> 00:14:50,783 - Můžeme si o tom promluvit tohle, jen ty a já? 211 00:14:50,808 --> 00:14:52,360 - Jen ty a on? 212 00:14:52,385 --> 00:14:54,375 Kolik jeden na jednoho rozhovory 213 00:14:54,400 --> 00:14:56,063 chceš, abych měl? 214 00:14:56,088 --> 00:14:57,785 Jen běž dělat svou zasranou práci. 215 00:15:00,634 --> 00:15:02,750 - Dobře. - Dobře. 216 00:15:07,233 --> 00:15:08,368 Uvidíme se za chvíli. 217 00:15:13,226 --> 00:15:16,703 - Claro, můžu si vzít? kouknout na jeho rozvrh? 218 00:15:19,305 --> 00:15:24,149 Dobře, vstřebám jako mnoho z nich, jak mohu. 219 00:15:24,174 --> 00:15:27,351 Johna, guvernéra kancelář je hra o laskavosti. 220 00:15:27,376 --> 00:15:30,484 Začnete tím, že jim dáte, pak o ně můžete požádat. 221 00:15:30,524 --> 00:15:31,893 Když stát komise to zjistí 222 00:15:31,917 --> 00:15:33,615 ty v tom nejsi na dlouhou trať, 223 00:15:33,640 --> 00:15:36,556 každý, kdo tě podpořil bude hledat padák. 224 00:15:36,581 --> 00:15:39,453 Tržní akcie budou nejen odejít. 225 00:15:39,478 --> 00:15:41,586 Toto bude a bojovat. Velký. 226 00:15:41,611 --> 00:15:43,122 Když si to uvědomí vše, co musí udělat 227 00:15:43,146 --> 00:15:46,018 čeká čtyři roky, pak budou jen čekat. 228 00:15:47,060 --> 00:15:51,602 Pokud ano, musíte změnit zákony chtějí, aby se nikdy nevrátili. 229 00:15:51,627 --> 00:15:55,195 Ke změně zákonů potřebujete laskavosti. 230 00:15:55,433 --> 00:15:57,172 - Nikdy jsi neměl pusť je dovnitř, Lynelle. 231 00:16:01,170 --> 00:16:03,844 - Neudělil jsem jim nájem, Johne. 232 00:16:04,477 --> 00:16:07,567 Jamie to udělal a byl opravdu moudré to udělat. 233 00:16:07,592 --> 00:16:10,695 Pozemková deska je vyrobena z pěti důstojníků: 234 00:16:10,720 --> 00:16:12,374 guvernér, generální prokurátor, 235 00:16:12,399 --> 00:16:13,966 tajemník stát, auditor, 236 00:16:13,991 --> 00:16:15,672 a veřejné zájmy Superintendent. 237 00:16:15,697 --> 00:16:19,125 A teď, kdo si myslíte, že to financoval kampaně pro další tři? 238 00:16:19,997 --> 00:16:22,646 Kdyby to šlo předtím pozemkový výbor, 239 00:16:22,671 --> 00:16:25,892 stát by vlastnil vaši půdu. 240 00:16:26,128 --> 00:16:27,860 To je jejich další krok 241 00:16:27,885 --> 00:16:30,078 když zrušíte mimochodem pronájem. 242 00:16:34,065 --> 00:16:35,831 Mohl bys být opravdu dobrý vůdce, Johne, 243 00:16:35,856 --> 00:16:37,149 ty jsi ale hnusný politik 244 00:16:37,174 --> 00:16:39,258 protože tu hru hrát nebudete. 245 00:16:40,852 --> 00:16:43,610 Ale pokud nehrajete hra, hra vás hraje. 246 00:16:44,392 --> 00:16:45,741 Jsem tu další měsíc. 247 00:16:46,828 --> 00:16:48,308 Použijte mě. 248 00:16:49,265 --> 00:16:51,063 - To je osvěžující myšlenka. 249 00:16:51,088 --> 00:16:52,493 - To jsem nemyslel. 250 00:16:57,860 --> 00:16:58,860 - Ahoj. 251 00:17:02,150 --> 00:17:03,238 Hej! 252 00:17:16,076 --> 00:17:17,904 - Tak ty zabouchni dveře, Jamie. 253 00:17:20,053 --> 00:17:22,273 Už mu nikdy neodporujte. 254 00:17:22,298 --> 00:17:24,659 Když říká, skoč neptej se jak vysoko, 255 00:17:24,684 --> 00:17:26,078 prostě začneš kurva skákat. 256 00:17:26,103 --> 00:17:27,938 - Snažím se chránit on a ranč. 257 00:17:27,963 --> 00:17:30,744 Tohle není žádná hloupost vývojář z Beverly Hills, 258 00:17:30,769 --> 00:17:32,684 toto je nadnárodní společnost firma, která investovala 259 00:17:32,709 --> 00:17:34,667 miliardy dolarů, 260 00:17:34,692 --> 00:17:38,282 a využil další miliardy zadní strana tohoto vývoje. 261 00:17:38,307 --> 00:17:40,266 Budou s tebou bojovat. Oni bude s tebou bojovat špinavě. 262 00:17:40,291 --> 00:17:41,891 - Existuje nějaký jiný způsob? 263 00:17:43,300 --> 00:17:45,670 chci věřit že radíš 264 00:17:45,695 --> 00:17:48,196 k čemu je nejlepší rodina, já ano. 265 00:17:48,221 --> 00:17:52,508 tohle není tvoje rodina. 266 00:17:52,533 --> 00:17:55,352 A není to tvůj otec. 267 00:17:55,684 --> 00:17:58,321 A oba víme jak ty léčil vlastního otce. 268 00:17:59,345 --> 00:18:01,796 Přestaň myslet že máš šanci 269 00:18:01,821 --> 00:18:03,953 získat vykoupení, Jamie. Ty ne. 270 00:18:03,978 --> 00:18:05,980 Dělej, jak ti kurva řekli 271 00:18:06,005 --> 00:18:09,102 dokud se tihle sráči nezastrčí ocas zpět do New Yorku. 272 00:18:09,554 --> 00:18:12,209 Pak budu jen tiše vyhodit tě na pastvu. 273 00:18:22,469 --> 00:18:24,296 Vaše politická kariéra skončila 274 00:18:24,321 --> 00:18:26,802 okamžik, který jste si vybrali tvůj otec nad mým. 275 00:18:28,999 --> 00:18:30,969 Teď jsi v mém vězení. 276 00:18:31,839 --> 00:18:34,703 A pokud na to někdy zapomenete... 277 00:18:35,860 --> 00:18:37,828 Dám tě do skutečného. 278 00:18:48,749 --> 00:18:52,422 Slyšel jsem tě prodal svůj ranč. 279 00:18:57,580 --> 00:19:00,235 - Chci tě domů o víkendech. 280 00:19:00,430 --> 00:19:02,391 Kde tě můžu mít na očích. 281 00:19:09,316 --> 00:19:10,922 Řekněte "Ano, madam." 282 00:19:13,650 --> 00:19:15,348 - Ano, madam. 283 00:19:16,666 --> 00:19:17,938 - Dobrý chlapec. 284 00:21:06,030 --> 00:21:07,640 - Co tady děláš? 285 00:21:09,317 --> 00:21:12,534 - Jen tady. V případě něco potřebuješ. 286 00:21:32,157 --> 00:21:33,927 Musíme mít pohřeb. 287 00:21:36,678 --> 00:21:38,803 Jen my. 288 00:21:38,875 --> 00:21:42,076 Nepotřebuji k tomu padesát lidí řekni mi, jak je jim to líto. 289 00:21:47,516 --> 00:21:49,217 - Měl jsem tu být. 290 00:21:50,321 --> 00:21:51,627 Měl jsem tě řídit sám. 291 00:21:51,652 --> 00:21:53,451 - To neuděláme. 292 00:21:54,493 --> 00:21:56,060 Žádné "měl by". 293 00:21:57,265 --> 00:22:01,878 mohl bych "měl bych" sebe k smrti. 294 00:22:04,102 --> 00:22:07,186 Ale nebudu. A nebudu ať to uděláš taky. 295 00:22:13,926 --> 00:22:17,141 Chtěl bych pohřbít ho na ranči. 296 00:22:18,384 --> 00:22:20,621 Tímto způsobem můžeme vždy ho navštěvovat. 297 00:22:23,346 --> 00:22:25,087 Zeptej se svého otce. 298 00:22:26,521 --> 00:22:29,355 - Jeho odpověď bude ano. To víš. 299 00:22:30,037 --> 00:22:31,560 - Přesto se zeptejte. 300 00:22:33,535 --> 00:22:34,971 - Udělám to. 301 00:22:49,755 --> 00:22:51,801 - Když jsi to řekl viděl náš konec... 302 00:22:54,042 --> 00:22:55,569 je to to, co jsi viděl? 303 00:23:00,552 --> 00:23:02,815 - Ne, zlato. 304 00:23:03,166 --> 00:23:05,043 Nikdy jsem to neviděl. 305 00:23:07,856 --> 00:23:09,957 A to nebude náš konec. 306 00:23:11,082 --> 00:23:12,316 - Co bude? 307 00:23:16,324 --> 00:23:18,301 - To bych musel zvolte náš konec. 308 00:23:19,948 --> 00:23:21,434 A to si nikdy nevyberu. 309 00:23:31,059 --> 00:23:33,017 Tate řekl, že chce abychom to zkusili znovu. 310 00:23:33,042 --> 00:23:34,588 Řekl, že chce bratra. 311 00:23:38,466 --> 00:23:40,642 Opravdu jsem chtěl, aby jednu měl. 312 00:23:42,794 --> 00:23:46,319 - Hej, pojď sem. 313 00:24:37,921 --> 00:24:39,139 - Ahoj! 314 00:24:41,496 --> 00:24:43,759 - Ahoj! 315 00:24:46,704 --> 00:24:47,876 - Lloyde! 316 00:24:53,379 --> 00:24:55,425 - Sakra. Vlci. 317 00:24:55,450 --> 00:24:56,869 - Ano. 318 00:24:56,894 --> 00:24:59,064 - Je zvláštní, že by šli ale po mámě. 319 00:24:59,089 --> 00:25:00,884 - Pravděpodobně byla chrání její lýtko. 320 00:25:04,988 --> 00:25:06,816 - Nemyslím zabili to vlci. 321 00:25:06,841 --> 00:25:08,973 - Máš vlka stopy všude kolem. 322 00:25:08,998 --> 00:25:10,957 Snědl žaludek a prdel. 323 00:25:10,982 --> 00:25:12,267 To vlci dělají. 324 00:25:12,292 --> 00:25:13,598 - Neříkám, že to nejedli, 325 00:25:13,623 --> 00:25:15,267 Říkám, že to nezabili. 326 00:25:15,637 --> 00:25:17,055 Žádné kousnutí na hleznech. 327 00:25:17,080 --> 00:25:18,342 Vlci ji našli dole... 328 00:25:18,367 --> 00:25:20,630 - To je jedno, oni dostal chuť hovězího. 329 00:25:20,655 --> 00:25:22,467 Můžeš nám sehnat štítky na pustošení? 330 00:25:22,492 --> 00:25:24,759 - Zavolám Kayce, pojďme dostat sem lovce států. 331 00:25:24,784 --> 00:25:27,107 - Nepůjdeme s Kayce všechny ty sračky, co řeší. 332 00:25:27,131 --> 00:25:29,307 A nepotřebujeme stát lovci tady tři dny 333 00:25:29,332 --> 00:25:30,877 do termínu pana Duttona. 334 00:25:30,902 --> 00:25:32,908 Stačí nám dostat značky a my to uděláme vypořádat se s tím sami. 335 00:25:32,933 --> 00:25:34,610 Lloyde, začněme s tím stádo zpět ke stodole. 336 00:25:34,634 --> 00:25:36,338 - Hej, zbloudil jsem tady, chlapci. 337 00:25:36,363 --> 00:25:38,583 - Sežeň to tele zpátky do stodoly! 338 00:25:38,608 --> 00:25:40,958 - Chlapci, chci, abyste dostali po těch zasraných vlcích. 339 00:25:51,767 --> 00:25:54,415 - Hej, maličká chlape. Ztratíš se? 340 00:25:56,570 --> 00:25:57,963 jak se máš? 341 00:26:12,577 --> 00:26:14,127 Mám nohy. 342 00:27:07,049 --> 00:27:08,485 - Vy jste odtud? 343 00:27:08,618 --> 00:27:09,892 - Nikdo odtud není. 344 00:27:10,875 --> 00:27:13,138 - Existuje? akce tento víkend? 345 00:27:13,163 --> 00:27:14,831 - Jen další úterý. 346 00:27:24,732 --> 00:27:26,681 - Tisková konference začíná ve tři hodiny. 347 00:27:27,346 --> 00:27:29,392 - Můžu si to nasadit televize tady dole. 348 00:27:29,417 --> 00:27:31,724 - My ho nechceme na televizorech tady dole. 349 00:27:32,270 --> 00:27:34,011 Ah Velký. 350 00:27:36,144 --> 00:27:38,276 - Jste si vědomi tisková konference? 351 00:27:38,620 --> 00:27:40,797 - Teď se na to jdu dívat. 352 00:27:40,822 --> 00:27:43,302 - Skvělé. Budeme se dívat s vámi. 353 00:27:53,128 --> 00:27:54,414 - Právě tudy. 354 00:28:05,871 --> 00:28:09,554 -Jestli se podíváš, buď dost muž, abys zíral. 355 00:28:12,378 --> 00:28:13,901 Asi tam ještě ne. 356 00:28:13,926 --> 00:28:15,885 Nevadí mi to, opravdu. 357 00:28:15,910 --> 00:28:17,607 - Je to test? 358 00:28:17,632 --> 00:28:20,312 - Je to příležitost. Nestihl jsi to. 359 00:28:23,162 --> 00:28:25,686 - Je to tady? - Uhh, ano. 360 00:28:26,117 --> 00:28:27,249 Ano, paní. 361 00:28:29,382 --> 00:28:31,789 Ah, právě včas. 362 00:28:32,175 --> 00:28:33,960 - Dutton volal a tisková konference. 363 00:28:34,206 --> 00:28:36,339 - Chystá se vytáhnout naše finance. 364 00:28:36,364 --> 00:28:38,322 - To bylo oznámeno? 365 00:28:38,347 --> 00:28:40,828 - Byl to slogan jeho kampaně. 366 00:29:10,359 --> 00:29:11,359 - Ukaž. 367 00:29:18,941 --> 00:29:19,942 Dobrý. 368 00:29:23,802 --> 00:29:26,805 - Jako státní zástupce, musím vás informovat 369 00:29:27,650 --> 00:29:29,087 že podpisem této objednávky 370 00:29:29,112 --> 00:29:30,765 podepisujete a vyhlášení války. 371 00:29:30,790 --> 00:29:32,226 - Opravdu? 372 00:29:32,251 --> 00:29:34,035 Když mluvíme, oni znásilňují zemi 373 00:29:34,060 --> 00:29:36,718 naše rodina krvácela do více než století. 374 00:29:38,679 --> 00:29:40,333 Už jsme ve válce. 375 00:29:51,402 --> 00:29:52,446 Dobré odpoledne. 376 00:30:03,316 --> 00:30:04,812 Svoboda. 377 00:30:05,456 --> 00:30:07,806 Hodně přemýšlel o tom v poslední době. 378 00:30:08,967 --> 00:30:11,382 Slovo, co znamená. 379 00:30:12,755 --> 00:30:14,502 Slovník si myslí, že to znamená 380 00:30:14,527 --> 00:30:18,053 „Moc nebo právo na to myslet, mluvit nebo jednat 381 00:30:18,078 --> 00:30:22,299 jak člověk chce bez překážka nebo omezení." 382 00:30:22,987 --> 00:30:26,121 Jako guvernér tohoto státu I přísahám, že toto právo budu chránit. 383 00:30:27,074 --> 00:30:30,729 Budování města uprostřed naší nedotčené divočiny 384 00:30:31,247 --> 00:30:33,685 zbavuje tě té svobody. 385 00:30:33,710 --> 00:30:35,799 Eliminuje vaši svobodu dýchat čistý vzduch 386 00:30:35,824 --> 00:30:37,439 a pít čistou vodu. 387 00:30:37,464 --> 00:30:39,291 Namáhá to schopnost našich škol, 388 00:30:39,316 --> 00:30:42,145 naše nemocnice a naše policie. 389 00:30:42,170 --> 00:30:44,433 To vyžaduje zvýšení našich daní 390 00:30:44,458 --> 00:30:46,635 které střídavě zatěžuje naše rodiny, 391 00:30:46,785 --> 00:30:49,745 nutí vás se rozhodnout pokud si to vůbec můžete dovolit 392 00:30:49,770 --> 00:30:53,775 žít na místě že voláte domů. 393 00:30:53,823 --> 00:30:55,760 V mé mysli to není pokrok. 394 00:30:57,330 --> 00:30:58,952 To je invaze. 395 00:30:59,782 --> 00:31:01,280 A invaze je u konce. 396 00:31:01,305 --> 00:31:03,077 Dnes se podepisuji exekutivní příkaz 397 00:31:03,102 --> 00:31:04,999 tím vše končí státní financování 398 00:31:05,024 --> 00:31:07,373 Rajské údolí developerský projekt, 399 00:31:07,398 --> 00:31:09,021 projekt rozvoje letiště, 400 00:31:09,046 --> 00:31:11,309 a ráj Lyžařské středisko Valley. 401 00:31:11,334 --> 00:31:13,046 Všechna státní povolení jsou zrušena. 402 00:31:39,342 --> 00:31:41,344 Děkuji za váš dnešní čas. 403 00:31:41,837 --> 00:31:43,795 Užijte si zbytek. 404 00:31:47,202 --> 00:31:48,819 - Nebude otázky dnes. 405 00:31:54,784 --> 00:31:56,960 - A máme pravdu tam, kde jsme začali. 406 00:32:12,260 --> 00:32:14,349 - Budeme muset pozor na ten. 407 00:32:14,374 --> 00:32:18,065 - Předsedo, nikdy nemůžete přestaň se na to dívat. 408 00:32:22,659 --> 00:32:24,182 - Zastavme se a zastavme se 409 00:32:24,207 --> 00:32:26,862 před soudcem tím zítra konec dne. 410 00:32:26,887 --> 00:32:30,449 Podejte žalobu na stát za porušení smlouvy, 411 00:32:30,474 --> 00:32:32,791 a vyjednávání ve zlé víře, 412 00:32:32,816 --> 00:32:35,245 a cokoli jiného můžete myslet. 413 00:32:41,743 --> 00:32:43,464 - Kdo to je? 414 00:32:43,946 --> 00:32:47,210 - To je Jamie Dutton. Generální prokurátor. 415 00:32:47,797 --> 00:32:49,364 - To je guvernérův syn? 416 00:32:49,389 --> 00:32:50,978 - Mm-hmm. 417 00:32:51,446 --> 00:32:54,144 - To je jako dělat podnikání v Utahu. 418 00:32:54,404 --> 00:32:56,244 - V Utahu, oni chtít podnikat. 419 00:32:56,269 --> 00:32:57,288 tady... 420 00:32:58,284 --> 00:33:01,157 Tady chtějí podnikání odejít. 421 00:33:01,182 --> 00:33:03,445 - Syn se nedívá až do tohoto boje. 422 00:33:04,322 --> 00:33:06,629 Myslíš, že začnu s ním. 423 00:33:12,454 --> 00:33:14,935 Miluji, když ona opravdu naštvaný. 424 00:33:15,248 --> 00:33:17,293 Znamená to, že půjdu vydělat spoustu peněz. 425 00:33:31,700 --> 00:33:34,059 - Dobré odpoledne, slečno Duttonová. 426 00:33:34,497 --> 00:33:37,413 - Paní, já jsem an teď čestná žena. 427 00:33:37,438 --> 00:33:41,528 - Krásné auto. - Nesaje. 428 00:33:41,553 --> 00:33:43,250 - Vsadím se, že platby jsou strmé. 429 00:33:43,275 --> 00:33:46,061 - Víš, naučil jsem se že leasingové splátky mají 430 00:33:46,086 --> 00:33:48,294 inverzní vztah na délku mé sukně. 431 00:33:49,581 --> 00:33:50,855 - Nevím, co to znamená. 432 00:33:50,880 --> 00:33:52,800 - To znamená platby nejsou tak strmé, kamaráde. 433 00:34:05,077 --> 00:34:06,861 - Š-š-š-š... 434 00:34:30,709 --> 00:34:33,668 - Získání rychlokurzu dnes v kovboji, chlapče. 435 00:34:33,693 --> 00:34:35,688 - Ano. Doufám, že dostanu další zítra. 436 00:34:35,713 --> 00:34:37,106 - Dostaneš jeden každý den. 437 00:34:37,131 --> 00:34:39,641 Nyní obejděte ten pár a zatlačte je nahoru. Správně. 438 00:34:50,264 --> 00:34:52,194 - Sakra! 439 00:34:54,326 --> 00:34:56,154 - Sakra, chlapče. Jsi v pořádku? 440 00:34:56,483 --> 00:34:57,527 - Co se stalo? 441 00:34:57,552 --> 00:34:58,989 - Jaká je tvoje ruka? 442 00:34:59,529 --> 00:35:02,133 - To nic. -Tak to zvedni. 443 00:35:03,275 --> 00:35:04,511 Pak o nic nejde. 444 00:35:04,536 --> 00:35:05,640 - Co se stalo? 445 00:35:05,665 --> 00:35:08,476 - Myslím, že kůň spadl vstoupil do díry. myslím. 446 00:35:08,501 --> 00:35:09,789 - Omlouvám se. já díru neviděl. 447 00:35:09,813 --> 00:35:11,358 - Musíte si nechat jedním okem na krávě 448 00:35:11,383 --> 00:35:13,559 a ten druhý na zemi. 449 00:35:17,434 --> 00:35:18,739 - Bude kůň v pořádku? 450 00:35:18,764 --> 00:35:20,071 - Ne, není. 451 00:35:23,834 --> 00:35:25,672 Snadný. 452 00:35:45,874 --> 00:35:47,547 - Zastřelíš ho? 453 00:35:47,572 --> 00:35:48,931 - Ta noha se nikdy nezahojí. 454 00:35:50,946 --> 00:35:52,539 Nepotřebuji, aby trpěl. 455 00:36:03,319 --> 00:36:06,281 Pokračuj, vrať se práce. Vraťte se do práce. 456 00:36:16,337 --> 00:36:18,035 - Omlouvám se. 457 00:36:18,231 --> 00:36:19,500 - Vsadím se, že jsi. 458 00:36:20,312 --> 00:36:21,343 Taky mě to mrzí. 459 00:36:22,597 --> 00:36:25,513 Teď vezmi tu uzdu a to sedlo, 460 00:36:26,013 --> 00:36:28,059 a dojdi s tím zpátky do stodoly. 461 00:36:31,039 --> 00:36:32,276 Lloyde, pomoz mu. 462 00:36:44,251 --> 00:36:45,995 Jeden, dva, tři. 463 00:37:09,705 --> 00:37:11,242 - Hej, Glade? - Ano. 464 00:37:11,267 --> 00:37:12,290 - Dáš mi další? 465 00:37:12,314 --> 00:37:13,489 - Ano. 466 00:37:18,044 --> 00:37:19,044 Tady to je. 467 00:37:19,841 --> 00:37:21,365 - Bůh vám žehnej. 468 00:37:24,471 --> 00:37:27,225 - Můžu dostat pivo? - Co chceš? 469 00:37:27,345 --> 00:37:29,825 - Nechte mě získat Trout Slayer. 470 00:37:29,959 --> 00:37:30,959 - Už se blíží. 471 00:37:32,729 --> 00:37:34,584 - Staráte se o přemožitele pstruhů? 472 00:37:36,314 --> 00:37:39,970 - To, čím jsi byl dělat, zabíjet pstruhy? 473 00:37:39,995 --> 00:37:41,910 - Vlastně na horském kole. 474 00:37:41,935 --> 00:37:43,589 Nejsem moc rybář. 475 00:37:43,886 --> 00:37:46,105 Ty jezdíš na kolech? 476 00:37:46,144 --> 00:37:48,560 Ne od mých sedmi let. 477 00:37:51,638 --> 00:37:54,311 - Nečekal jsem, že uvidím a oblékat se tak v Montaně. 478 00:37:56,044 --> 00:37:58,351 - Jo, dobře, pracuju. 479 00:37:58,376 --> 00:37:59,638 - Opravdu? - Mm-hmm. 480 00:37:59,663 --> 00:38:01,317 - Jaký druh práce?- Kamaráde... 481 00:38:02,052 --> 00:38:04,737 toto je vaše jediná šance aby mě nechal na pokoji 482 00:38:04,762 --> 00:38:06,529 s neporušeným sebevědomím. 483 00:38:07,670 --> 00:38:08,889 - Dej mi to nejlepší. 484 00:38:13,004 --> 00:38:15,093 - Jste profesor. Někde luxusní. 485 00:38:15,118 --> 00:38:17,424 - Severozápadní. 486 00:38:17,449 --> 00:38:20,235 - Máš a pár dospělých dětí, 487 00:38:20,265 --> 00:38:22,615 a jakmile odešli dům se s vámi manželka rozvedla 488 00:38:22,640 --> 00:38:24,468 tak rychle odešla zatracené smykové stopy, 489 00:38:24,493 --> 00:38:26,639 ale jak pěkné pro tebe, co? 490 00:38:27,640 --> 00:38:30,318 svět trochu blázen, 491 00:38:30,343 --> 00:38:32,904 už nechladí pokořit spolueditele, 492 00:38:32,929 --> 00:38:35,062 tak ses rozhodl šukat tohle město. 493 00:38:35,576 --> 00:38:37,351 Mám pěkný malý místo v Bozemanu, 494 00:38:37,376 --> 00:38:39,465 protože je to tvoje oblíbené místo pro lyžování. 495 00:38:40,084 --> 00:38:43,174 Nyní učíte kurzy dál Přiblížení z obývacího pokoje 496 00:38:43,199 --> 00:38:44,450 vaší chaty u potoka 497 00:38:44,475 --> 00:38:47,976 A přednášíte o nespravedlnosti a koncentrace bohatství 498 00:38:48,001 --> 00:38:50,139 že jak je to decimující střední třída 499 00:38:50,164 --> 00:38:53,472 po celou dobu kreslení váš šestimístný plat 500 00:38:53,497 --> 00:38:57,022 a financovat svůj vysněný dům s půjčkou od univerzity 501 00:38:57,047 --> 00:39:01,312 to je o 275 bazických bodů níže půjčky, které vaši studenti 502 00:39:01,337 --> 00:39:03,209 potřeba vytáhnout do poslouchej tyhle kecy. 503 00:39:03,234 --> 00:39:04,888 A můj odhad, kdybych měl hádat 504 00:39:04,913 --> 00:39:07,292 je to, že jsi zaplatil cena za to... 505 00:39:07,317 --> 00:39:09,928 protože je to zasraný monopol peníze tobě, ne? 506 00:39:10,002 --> 00:39:12,352 Takže tady nastartujete ceny domů 507 00:39:12,377 --> 00:39:15,859 a ty kurva střed třídy ve dvou státech. 508 00:39:16,437 --> 00:39:18,831 Bravo, ty zkurvenej pokrytče. 509 00:39:20,278 --> 00:39:21,903 - Seru na tebe. 510 00:39:21,928 --> 00:39:24,626 - Ne na všechen čaj v Číně tužka péro. 511 00:39:30,616 --> 00:39:32,836 Tenhle bar sakra miluju. 512 00:39:32,861 --> 00:39:34,341 - Vaši hosté dorazili. 513 00:39:34,857 --> 00:39:36,380 - Díky, Glade. 514 00:39:40,560 --> 00:39:42,164 Zpátky do práce. 515 00:39:49,714 --> 00:39:50,938 - Jsou přímo za vámi. 516 00:39:50,963 --> 00:39:53,316 - Johne, co to sakra bylo ta tisková konference? 517 00:39:53,341 --> 00:39:55,847 Guvernér Perry a vy syn tlačil tuto věc 518 00:39:55,872 --> 00:39:58,316 do krku a teď to vypneš? 519 00:39:58,341 --> 00:40:01,213 - No, opravdu chceš 30 000 lidé z Bay Area 520 00:40:01,238 --> 00:40:03,269 běhání nahoru a dolů dálnice 89, Ronnie? 521 00:40:03,294 --> 00:40:06,854 Postavit Starbucks kde je tvůj obchod s muškama? 522 00:40:06,879 --> 00:40:08,402 - Už jsme dávno pozadu, Johne. 523 00:40:08,427 --> 00:40:09,907 rozumíš? daňový příjem 524 00:40:09,932 --> 00:40:11,716 že sis právě vzal z tohoto kraje? 525 00:40:11,741 --> 00:40:13,961 Pouze hotelová daň je sto milionů. 526 00:40:13,986 --> 00:40:16,653 O letišti nemluvě daň, daň z pronájmu auta. 527 00:40:16,678 --> 00:40:19,528 - Kam jdeš? utratit všechny ty peníze, Kyle? 528 00:40:19,863 --> 00:40:21,778 Hm? Chystáte se musí zdvojnásobit velikost 529 00:40:21,803 --> 00:40:24,781 z oddělení šerifa, pohotovostní služby. 530 00:40:24,806 --> 00:40:28,114 - Kde čistíte odpadní vodu vytvořit šest tisíc domů? 531 00:40:28,412 --> 00:40:30,606 Existuje léčba rostlina v údolí 532 00:40:30,631 --> 00:40:31,723 o které nevím? 533 00:40:31,748 --> 00:40:33,068 - Budu zvyšovat vaše daňové příjmy 534 00:40:33,093 --> 00:40:35,705 bez přidání jedné struktury do tohoto údolí, dobře? 535 00:40:35,945 --> 00:40:37,250 Bez jedné nové silnice. 536 00:40:37,275 --> 00:40:39,713 - Zdvojnásobení majetku daň pro nerezidenty? 537 00:40:39,738 --> 00:40:42,738 - Nikdy to nebude fungovat. Budou prostě se staňte obyvateli. 538 00:40:42,763 --> 00:40:43,715 - Ne, nebudou. 539 00:40:43,740 --> 00:40:45,152 Kdyby mohli stát se obyvateli, 540 00:40:45,177 --> 00:40:46,645 už by měli. 541 00:40:46,670 --> 00:40:49,250 Hej. New York a Kalifornie, nevzdávají se 542 00:40:49,275 --> 00:40:51,301 16 procent tak snadno. 543 00:40:51,662 --> 00:40:54,099 - Nepotřeboval jsi naše povolení vydat exekuční příkaz. 544 00:40:54,124 --> 00:40:56,332 Ale něco potřebuješ. 545 00:40:56,857 --> 00:40:59,642 - Odmítněte jejich žádost o změnu zóny. 546 00:40:59,667 --> 00:41:02,801 Bez podpory státu, není důvod to dávat. 547 00:41:02,826 --> 00:41:06,046 - V tomto údolí je spousta lidí podpoř to letiště, Johne. 548 00:41:06,071 --> 00:41:09,030 - Spousta lidí z ze státní podpory. 549 00:41:09,055 --> 00:41:10,840 Lidé bez hlasu. 550 00:41:10,942 --> 00:41:13,553 - Možná nemají a hlasovat, ale mají peníze. 551 00:41:13,647 --> 00:41:16,231 A dávají to lidem kteří podporují jejich agendy. 552 00:41:16,256 --> 00:41:18,965 - Projeďte se po Main Ulice v Bozeman, Kyle. 553 00:41:20,755 --> 00:41:23,975 To je to, co udělají na toto místo a ještě hůř. 554 00:41:24,016 --> 00:41:26,332 - Naše podmínky jsou splněny za dva roky, Johne. 555 00:41:26,357 --> 00:41:28,794 Tato rána bude stále být čerstvý za dva roky. 556 00:41:28,819 --> 00:41:30,943 - Sakra, stát ještě bude být v soudním sporu za dva roky. 557 00:41:30,967 --> 00:41:33,404 - Nebude soudní spor, Ronnie. 558 00:41:33,460 --> 00:41:36,082 A budete oba být stále ve funkci. 559 00:41:38,624 --> 00:41:41,540 Kdy naposledy a guvernér vám dal slovo? 560 00:41:41,994 --> 00:41:42,994 - Nikdy. 561 00:41:44,828 --> 00:41:46,121 - No, máš můj. 562 00:41:47,549 --> 00:41:50,957 - Andy bude hlasovat pro schválení, bez ohledu na to, co děláme. 563 00:41:51,015 --> 00:41:53,465 -Proto Andy tady nesedí. 564 00:41:55,888 --> 00:41:57,673 Potřebuji jen dva hlasy. 565 00:41:58,439 --> 00:41:59,918 mám je? 566 00:42:02,847 --> 00:42:06,546 Jednou je popíráte žádost o změnu zóny, 567 00:42:07,158 --> 00:42:09,160 Odvolávám jejich pronájem na našem pozemku. 568 00:42:09,396 --> 00:42:11,964 Umístím ranč dovnitř věcné břemeno památkové péče. 569 00:42:12,714 --> 00:42:14,785 Nebude co řešit. 570 00:42:15,086 --> 00:42:17,567 - Měl jsi mi to říct že od začátku. 571 00:42:18,404 --> 00:42:20,192 Zamítnutí vydáme zítra. 572 00:42:31,846 --> 00:42:33,050 -Tati... 573 00:42:33,075 --> 00:42:34,137 - Ano? 574 00:42:34,162 --> 00:42:36,176 - Pokud vložíte zemi věcné břemeno památkové péče, 575 00:42:36,201 --> 00:42:37,590 nemáme žádné pohyby. 576 00:42:37,615 --> 00:42:42,488 Nemůžeme prodat kus na pokrytí ztrát nebo daní. 577 00:42:42,513 --> 00:42:45,262 Nemůžeme to nikdy rozvinout, a nikdo jiný také nemůže. 578 00:42:45,287 --> 00:42:46,185 - Přesně tak. 579 00:42:46,210 --> 00:42:49,340 -Ne, tati, mohli bychom ztratit celou věc. 580 00:42:49,515 --> 00:42:54,184 - Ale bude to celé, zlato. Bude to celé. 581 00:42:54,209 --> 00:42:56,856 A na tom záleží víc než jakékoli jméno na listině. 582 00:43:01,257 --> 00:43:03,582 Budeme se starat o koho řídí věci, když... 583 00:43:05,115 --> 00:43:06,334 když je to starost. 584 00:43:49,336 --> 00:43:50,909 - Nečekal jsem tě. 585 00:43:50,934 --> 00:43:52,267 Kéž bys zavolal, 586 00:43:52,292 --> 00:43:53,926 měl bych večeře připravená. 587 00:43:54,528 --> 00:43:56,487 - Ano. dostanu se sendvičem. 588 00:43:57,137 --> 00:43:58,449 Jak se má stádo? 589 00:43:58,946 --> 00:44:00,793 - Vlci se dostali do páry na pastvině devět. 590 00:44:00,818 --> 00:44:02,387 Tak jsem je přestěhoval do stodoly. 591 00:44:02,412 --> 00:44:05,074 Vytáhli Ryana a Colbyho tam je teď loví. 592 00:44:05,368 --> 00:44:08,121 - Potřebuješ štítky s deravací. 593 00:44:08,146 --> 00:44:09,926 - Jo, máme je. 594 00:44:11,164 --> 00:44:15,255 Um, ten kluk, on dostal nehodu. 595 00:44:15,280 --> 00:44:16,824 Bylo to na tvém koni. 596 00:44:17,535 --> 00:44:19,059 - Je ten chlapec v pořádku? 597 00:44:19,084 --> 00:44:21,477 - Zlomil si ruku. Přežije, ale... 598 00:44:22,681 --> 00:44:24,988 kůň takové štěstí neměl. 599 00:44:25,013 --> 00:44:28,831 Vstoupil do jezevčí díry a rozbil si nohu, takže... 600 00:44:29,220 --> 00:44:31,005 Musel jsem ho položit. 601 00:44:32,440 --> 00:44:36,618 Omlouvám se, pane, je to moje chyba. 602 00:44:37,158 --> 00:44:40,238 - Jezdectví je to, co kůň je pro, Ripe. 603 00:44:41,241 --> 00:44:45,637 Mohl vstoupit do jezevce díra dopadla stejně snadno. 604 00:44:54,525 --> 00:44:56,744 - Myslel jsem, že jste všichni v Heleně. 605 00:44:56,769 --> 00:45:00,011 - Manipuloval jsem s koly vlády, abych tě mohl vidět. 606 00:45:02,799 --> 00:45:04,627 Jak dlouho jsi tady? 607 00:45:04,652 --> 00:45:06,088 - Odjíždíme ráno. 608 00:45:08,980 --> 00:45:13,128 Musím naplnit týdenní cenu lásky do osmi hodin. 609 00:45:16,919 --> 00:45:19,331 Doufám, že jsi nebyl plánování spánku.mmm. 610 00:45:36,784 --> 00:45:37,882 - Mám je. 611 00:45:38,779 --> 00:45:40,366 Střílejte na tři, dva, jedna. 612 00:45:41,569 --> 00:45:43,876 Tři, dva, jedna. 613 00:45:52,063 --> 00:45:53,063 Trezor. 614 00:46:29,342 --> 00:46:31,214 Sakra. 615 00:46:31,239 --> 00:46:35,015 - Uh, tito vlci jsou z parku. 616 00:46:44,694 --> 00:46:46,084 - Do prdele! 617 00:46:46,109 --> 00:46:47,765 - Co budeme dělat? 618 00:46:48,273 --> 00:46:51,272 - Pokud jsou ty rádiové obojky dvanáct hodin nehybně 619 00:46:51,312 --> 00:46:52,843 vysílají nouzový signál, 620 00:46:52,868 --> 00:46:54,897 pak je tu 15 Game Wardenů stojící na tomto poli 621 00:46:54,922 --> 00:46:56,072 ráno a ty a já 622 00:46:56,097 --> 00:46:57,469 jsou v prdeli zprávy zítra večer. 623 00:46:57,493 --> 00:46:58,666 - Tak co budeme dělat? 624 00:46:58,691 --> 00:46:59,925 - Musíme sundat tyhle obojky 625 00:46:59,949 --> 00:47:01,378 a udržet je v pohybu dokud na to nepřijdu. 626 00:47:01,402 --> 00:47:03,916 - Takže co chceš dělat, je běhat jsou v zasraném kruhu? 627 00:47:03,941 --> 00:47:06,205 - Tito vlci ano zasrané facebookové stránky. 628 00:47:06,230 --> 00:47:08,487 Lidé chodí v tričkách s jejich obrázky na nich. 629 00:47:08,511 --> 00:47:10,034 Lidé to zjistí že jsme je zabili, 630 00:47:10,631 --> 00:47:12,372 na guvernérově ranči? 631 00:47:12,408 --> 00:47:16,057 Jasně, - Máme značky. Je to legální. 632 00:47:20,336 --> 00:47:22,244 Zkurvysyn. 633 00:47:59,638 --> 00:48:00,944 - Je to tady, pane. 634 00:48:08,094 --> 00:48:10,358 Je tu další mrtvý los tam někde taky. 635 00:48:14,899 --> 00:48:16,422 - Něco tu je ve vodě. 636 00:48:17,884 --> 00:48:19,284 - Pojďme. 637 00:48:19,572 --> 00:48:21,081 Pojď, Lloyde! 638 00:48:34,051 --> 00:48:35,270 Polož mě dolů. 639 00:48:35,645 --> 00:48:37,042 Tamhle. 640 00:49:06,931 --> 00:49:08,571 - Co to sakra děláš? myslíš, že děláš? 641 00:49:17,623 --> 00:49:19,315 - Čím to stříkáš? 642 00:49:19,340 --> 00:49:21,477 - Paraquat na plevel. - Cože? 643 00:49:21,502 --> 00:49:23,792 - Nějaký druh pyrethroid pro komáry. 644 00:49:27,586 --> 00:49:29,240 - To je můj ranč tam dole. 645 00:49:31,221 --> 00:49:34,886 Ať už to stříkáš čímkoli teď je to v potoce 646 00:49:35,970 --> 00:49:37,534 a zabíjí mi to dobytek. 647 00:49:37,559 --> 00:49:38,886 Všechno to zabíjí. 648 00:49:38,911 --> 00:49:41,941 - Mám licenci na sprejování to. Tyto jsou schváleny EPA. 649 00:49:41,966 --> 00:49:44,097 - Nedávám a sakra kdo to schválil. 650 00:49:44,519 --> 00:49:45,800 Zabíjí mi to dobytek. 651 00:49:45,825 --> 00:49:47,260 - Vezmi to s EPA. 652 00:49:47,285 --> 00:49:49,645 Telefonní společnost říká vložit a mobilní věž, to je to, co děláme... 653 00:49:49,669 --> 00:49:50,978 Nemůžu sem dostat buldozer. 654 00:49:51,003 --> 00:49:52,111 Je to vrchol hory. 655 00:49:52,136 --> 00:49:53,423 Toto je jediné způsob, jak to vyčistit. 656 00:49:53,448 --> 00:49:55,197 EPA říká, že je to neškodné. 657 00:49:55,222 --> 00:49:56,714 - Zabíjí mi to dobytek. 658 00:49:56,739 --> 00:49:58,298 - Vezmi to s sebou telefonní společnosti. 659 00:49:58,323 --> 00:49:59,798 Vy jste dobytek, to není můj problém. 660 00:50:00,150 --> 00:50:01,412 - Máš kartu? 661 00:50:12,348 --> 00:50:14,533 Proč mě to nepřekvapuje? 662 00:50:17,321 --> 00:50:18,366 - Ahoj. 663 00:50:18,615 --> 00:50:20,922 Dobře, jdeme. 664 00:51:49,042 --> 00:51:50,435 Woo! 665 00:52:22,995 --> 00:52:24,372 - Co to kurva? 666 00:52:35,799 --> 00:52:37,240 Ahoj? 667 00:52:44,728 --> 00:52:45,857 Hej! 668 00:53:18,387 --> 00:53:19,867 - Do prdele. 669 00:54:02,828 --> 00:54:04,566 - Jsi ještě vzhůru? 670 00:54:05,318 --> 00:54:06,870 - Ano. 671 00:54:07,963 --> 00:54:10,136 - Měl bys být unavený. 672 00:54:11,099 --> 00:54:13,207 - Mm. Jen přemýšlet. 673 00:54:16,593 --> 00:54:17,831 - Dobré myšlenky? 674 00:54:19,302 --> 00:54:21,347 - Ne, opravdu ne. 675 00:54:29,177 --> 00:54:30,569 Jo? 676 00:54:42,304 --> 00:54:45,829 Proč jsi sakra střílel? ty s obojky? 677 00:54:45,854 --> 00:54:48,824 - Používali jsme termiku. my nebylo vidět obojky. 678 00:54:48,849 --> 00:54:49,981 - Je to tak? 679 00:54:50,006 --> 00:54:51,488 Tak začni brát límce pryč. 680 00:54:51,513 --> 00:54:52,683 Bereme je s sebou. 681 00:54:52,708 --> 00:54:54,785 Tyto věci zaznamenávají všechny krok, který tito vlci udělají, 682 00:54:54,810 --> 00:54:56,570 Takže budeme muset pohybovat se jako vlčí smečka. 683 00:54:56,595 --> 00:54:58,562 Chci, abyste si vzali jeden a dejte si ho do sedlové brašny 684 00:54:58,586 --> 00:55:00,925 a chci, abys to vzal jiný a položte ho před sebe 685 00:55:00,950 --> 00:55:03,257 když jezdíš. - Kam jdeme? 686 00:55:03,297 --> 00:55:04,864 - Zpátky v parku. 687 00:55:24,801 --> 00:55:25,890 To je dobře. 688 00:55:28,517 --> 00:55:30,878 Ne, ne, ne, Ryane. Ne tak těsné. 689 00:55:30,903 --> 00:55:32,687 Potřebují někam vypadnout. 690 00:55:34,899 --> 00:55:35,899 To je dobře. 691 00:55:43,193 --> 00:55:47,153 Poslouchej, neříkej zasraná duše. Vůbec. 692 00:55:47,623 --> 00:55:49,128 Tohle se nikdy nestalo. 693 00:55:49,153 --> 00:55:50,676 - Komu to řeknu? 694 00:55:50,701 --> 00:55:53,321 To by mě mohlo dostat do vězení na zatracenou dekádu. 695 00:55:53,346 --> 00:55:55,889 - Ryane, příště nestřílejte ty 696 00:55:55,914 --> 00:55:57,631 s majáky GPS na nich. 697 00:56:28,736 --> 00:56:30,955 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 698 00:56:40,408 --> 00:56:42,454 Nikdy jsem neviděl cokoliv podobného. 699 00:56:44,766 --> 00:56:46,855 - No, není cokoliv podobného. 700 00:56:48,443 --> 00:56:49,854 - Kde to končí? 701 00:56:52,436 --> 00:56:53,481 - No... 702 00:56:56,651 --> 00:56:58,095 No, nemůžeš... 703 00:56:59,638 --> 00:57:01,541 Odsud to není vidět. 704 00:57:04,066 --> 00:57:06,851 - Nedokážu si představit, co to je potřebuje udržet toto místo. 705 00:57:06,876 --> 00:57:08,748 - Bere všechno, Claro. 706 00:57:10,451 --> 00:57:12,768 Bere vše, co máme. 707 00:57:14,885 --> 00:57:15,978 Pojď. 708 00:58:21,345 --> 00:58:23,347 Příště na an zcela nový Yellowstone. 709 00:58:23,372 --> 00:58:26,940 Najít způsob zničit tuto rodinu. 710 00:58:27,656 --> 00:58:29,393 Uvolněte ji. 711 00:58:29,418 --> 00:58:33,050 - Moje vize mi řekla, že ano vybrat, tak vybírám. 712 00:58:33,075 --> 00:58:35,151 - To není snadné, Kayce. 713 00:58:35,176 --> 00:58:37,456 - Nemáme na výběr ale bojovat. 714 00:58:37,481 --> 00:58:38,792 Můžeme ho odstranit. 715 00:58:38,817 --> 00:58:40,042 - Chceš říct, že ho můžeme umučit? 716 00:58:40,067 --> 00:58:42,520 - Jdu učit ty vládneš 717 00:58:42,545 --> 00:58:45,481 a ta lekce bude nebýt příjemný. 717 00:58:46,305 --> 00:59:46,242 Sledujte jakékoli video online pomocí Open-SUBTITLES Bezplatné rozšíření prohlížeče: osdb.link/ext