0 00:00:38,000 --> 00:00:40,200 இது நவம்பர் 1965 போன்ற உண்மை 1 00:00:40,915 --> 00:00:42,875 வியட்நாமின் லா டிராங் பள்ளத்தாக்கு, 2 00:00:43,710 --> 00:00:46,086 நம் நாடு நினைவில் இல்லாத இடம் 3 00:00:46,171 --> 00:00:48,213 ஒரு போரில் அது புரியாது. 4 00:00:50,050 --> 00:00:52,217 இந்தக் கதை ஒரு சான்று இளம் அமெரிக்கர்களுக்கு 5 00:00:52,302 --> 00:00:53,552 மரண பள்ளத்தாக்கில் இறந்தவர் 6 00:00:53,636 --> 00:00:56,597 மற்றும் இளைஞர்களுக்கு அஞ்சலி வியட்நாமின் மக்கள் இராணுவம் 7 00:00:56,681 --> 00:00:59,183 அந்த இடத்தில் எங்கள் கையால் இறந்தவர். 8 00:01:02,062 --> 00:01:04,897 இந்தக் கதையைச் சொல்ல, நான் ஆரம்பத்தில் ஆரம்பிக்க வேண்டும். 9 00:01:06,691 --> 00:01:08,400 ஆனால் அது எங்கிருந்து தொடங்குகிறது? 10 00:01:11,196 --> 00:01:14,740 ஒருவேளை ஜூன் 1954 இல், பிரெஞ்சு குழு மொபைல் 100 11 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 அதையே நகர்த்தியது வியட்நாமின் மத்திய மலைப்பகுதிகள், 12 00:01:18,036 --> 00:01:20,120 11 வருடங்கள் கழித்து நாங்கள் எங்கு செல்வோம். 13 00:04:17,632 --> 00:04:19,716 ஒருவேளை கதை அமெரிக்காவில் தொடங்குகிறது 14 00:04:20,843 --> 00:04:24,680 இராணுவம் முதலில் உணர்ந்தபோது ஒரு புதிய வகையான போர் வந்துகொண்டிருந்தது. 15 00:04:24,764 --> 00:04:27,516 வெள்ளை மாளிகை ஒரு கட்டமைப்பை எதிர்பார்க்கிறது மற்றும் ஒரு வெற்றியை விரும்புகிறார் 16 00:04:27,600 --> 00:04:29,309 கருப்பு பைஜாமாவில் குகைவாசிகளுக்கு மேல். 17 00:04:29,394 --> 00:04:31,937 அவர்கள் இல்லாவிட்டால் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம் ஏற்கனவே பிரெஞ்சு இராணுவத்தை தோற்கடித்தது. 18 00:04:32,021 --> 00:04:34,856 பிரெஞ்சு ராணுவமா? அது என்ன? 19 00:04:34,941 --> 00:04:38,277 வியட்நாமின் பிரச்சனை நிலப்பரப்பு. காடுகள், மலைகள், ஆறுகள். 20 00:04:38,361 --> 00:04:39,569 சூழ்ச்சி ஒரு கனவு. 21 00:04:39,612 --> 00:04:41,863 அதனால்தான் ஒரு திட்டத்தைக் கொண்டு வந்தோம் ஹெலிகாப்டர்களை பயன்படுத்த, 22 00:04:41,948 --> 00:04:43,282 போரில் மற்றும் வெளியே குதிக்க. 23 00:04:43,324 --> 00:04:45,284 அவர்கள் உங்களை விரும்புகிறார்கள் யோசனையில் சோதனை நடத்த. 24 00:04:45,368 --> 00:04:47,786 இது ஒரு போர்த் தலைவரைப் பிடிக்கும். 25 00:04:48,121 --> 00:04:50,622 எனக்கு ஒரு இளம் ஒளி கர்னல் தெரியும் ஹால் மூர் என்று பெயர். 26 00:04:50,665 --> 00:04:52,457 அவர் கொரியாவில் ஒரு போர் நிறுவனத்தை வழிநடத்தினார். 27 00:04:52,500 --> 00:04:55,127 அதன் பிறகு, அவர் முன்வந்தார் சோதனை பாராசூட்களை சோதிக்க. 28 00:04:55,211 --> 00:04:58,672 பரிசோதனை பாராசூட்கள்? பையனைப் போலவே தெரிகிறது. 29 00:04:59,048 --> 00:05:01,717 மறுபக்கம் மலையின் 30 00:05:01,801 --> 00:05:03,635 அவனால் பார்க்க முடிந்தது 31 00:05:03,720 --> 00:05:07,681 அவனால் பார்க்க முடிந்தது அவனால் பார்க்க முடிந்தது 32 00:05:07,765 --> 00:05:10,600 மலையின் மறுபக்கம் 33 00:05:10,643 --> 00:05:12,853 அவனால் பார்க்க முடிந்தது 34 00:05:12,937 --> 00:05:14,938 கரடி மலையைக் கடந்தது 35 00:05:18,192 --> 00:05:21,820 நாம் எப்படி பிங்கோவுக்குத் திரும்புவது? நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? பிங்கோ. 36 00:05:23,031 --> 00:05:25,073 பி- ஐ-என்-ஜி-ஓ 37 00:05:25,158 --> 00:05:26,825 பி- ஐ-என்-ஜி-ஓ 38 00:05:28,828 --> 00:05:30,996 மற்றும் பிங்கோ அவரது பெயர்-ஓ 39 00:05:48,848 --> 00:05:52,225 டாம், உங்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் நமது புதிய கர்னல் பற்றி? 40 00:05:52,602 --> 00:05:53,852 அவர் கொரியாவில் இருந்தார், 41 00:05:53,936 --> 00:05:56,521 முதுநிலை உள்ளது ஹார்வர்டில் இருந்து சர்வதேச உறவுகளில். 42 00:05:56,564 --> 00:05:57,939 ஹார்வர்ட்? 43 00:05:58,024 --> 00:05:59,941 அவர் அவர்களில் ஒருவரல்ல கல்வி புசிகள், அவர்? 44 00:06:00,026 --> 00:06:01,151 ஹால் மூர்? 45 00:06:01,194 --> 00:06:03,028 அதில் ஒன்றை நான் பெற வேண்டுமா? 46 00:06:54,414 --> 00:06:57,666 வாருங்கள், மிகவும் உயரமானது. உங்கள் சிறந்த ஷாட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்! 47 00:06:59,585 --> 00:07:03,088 விளையாட்டு ரசிகர்களே பார்த்தீர்களா? பார்த்தீர்களா? 48 00:07:03,381 --> 00:07:05,841 ஸ்நாகேஷிட் அதை ஓட்டுகிறார் சந்திரனுக்கு, குழந்தை! 49 00:07:05,925 --> 00:07:08,385 வெட்டப்பட்ட மனிதனை அடி! வெட்டப்பட்ட மனிதனை அடி! 50 00:07:08,428 --> 00:07:09,928 அவர் சுற்றி வருகிறார்! 51 00:07:10,012 --> 00:07:11,555 இதோ வருகிறார்! 52 00:07:11,597 --> 00:07:13,098 இல்லை, அவன் இல்லை. 53 00:07:17,228 --> 00:07:19,771 நீ வெளியேறிவிட்டாய், பாம்பு! நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்! 54 00:07:19,856 --> 00:07:23,233 ஹார்ஸ்ஷிட்! உங்களால் பறக்க முடியாது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. உங்களால் பார்க்க முடியாது. 55 00:07:25,403 --> 00:07:26,945 நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 56 00:07:34,287 --> 00:07:36,955 - நீங்கள் ஒரு விமானி? - மிகவும் உயரம், ஐயா. 57 00:07:37,039 --> 00:07:39,958 - ஆமாம், நான் அதை பார்க்க முடியும். - நீங்கள் அழைக்கவும், நாங்கள் இழுக்கிறோம். 58 00:07:42,879 --> 00:07:45,297 - நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா, கிராண்டால்? - ஆம், ஐயா. 59 00:07:45,715 --> 00:07:49,134 - வெளியே. - பாதுகாப்பானது. 60 00:07:50,720 --> 00:07:52,804 - நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கலாமா? - நிச்சயமாக. 61 00:07:52,847 --> 00:07:54,306 நன்றி. 62 00:07:55,308 --> 00:07:57,601 எனவே, உங்கள் ஆண்கள் உங்களை "பாம்பு" என்று அழைக்கிறார்கள். 63 00:07:57,643 --> 00:08:01,354 அது ஒரு அன்பான முறையீடு என் தோழமைகளின், ஐயா, 64 00:08:01,439 --> 00:08:03,523 ஏனென்றால் நான் பாம்பை விட தாழ்வாக பறக்கிறேன். 65 00:08:03,608 --> 00:08:07,319 சரி, எனக்கு ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது, ஸ்நாகேஷித், நீங்கள் தான் தீர்வு என்று நினைக்கிறேன். 66 00:08:07,361 --> 00:08:10,197 நான் நிறைய விஷயங்கள் என்று அழைக்கப்பட்டேன், கர்னல், ஒருபோதும் தீர்வு. 67 00:08:10,281 --> 00:08:12,824 விமானக் குதிரைப்படை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் உண்மையில் அர்த்தம்? 68 00:08:12,909 --> 00:08:17,204 நீங்கள் விரோதமான பிரதேசத்திற்கு பறக்கிறீர்கள், வீட்டிலிருந்து 10,000 மைல்களுக்கு அப்பால், எண்ணிக்கையில் அதிகமாக உள்ளது. 69 00:08:17,288 --> 00:08:19,664 சில நேரங்களில் போர்க்களம் கால்பந்து மைதானத்தை விட பெரியது இல்லை. 70 00:08:19,707 --> 00:08:23,293 ஹெலிகாப்டர்கள் வருவதை நிறுத்தினால், நாம் அனைவரும் படுகொலை செய்யப்படுகிறோம். 71 00:08:23,961 --> 00:08:27,172 இப்போது, ​​நான் ஹெலிகாப்டர் பைலட்டுகளைக் காண்கிறேன் அந்நியர்களுக்காக நரகத்தில் பறக்காது 72 00:08:27,215 --> 00:08:29,508 எனவே, நான் ஹால் மூர். 73 00:08:29,550 --> 00:08:31,843 எனக்கு தெரியும் சார். நாம் ஏன்? 74 00:08:32,720 --> 00:08:37,098 சரி, நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் உங்கள் உபகரணங்கள் மாசற்றவை. 75 00:08:37,767 --> 00:08:41,019 நேற்று ஞாயிற்றுக்கிழமை. நீங்கள் செய்யவில்லை பயிற்சி இருக்க வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் இருந்தீர்கள். 76 00:08:41,062 --> 00:08:43,396 மேலும் உங்களுக்கு விமானிகள் கிடைத்துள்ளனர் அது போல மிக உயரமான பாத்திரம். 77 00:08:43,481 --> 00:08:45,857 அவர் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர் இராணுவப் பதவிகள். 78 00:08:46,067 --> 00:08:48,527 அவர்கள் உங்களுடன் பறக்க விரும்புகிறார்கள் சில காரணங்களால். 79 00:08:48,569 --> 00:08:51,112 அவர்கள் நினைப்பதால் தான் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் சிறந்தவர். 80 00:08:51,197 --> 00:08:53,823 ஏனென்றால் நான் மட்டுமே பணியமர்த்துகிறேன் ஊமைகள், ஐயா. 81 00:08:57,328 --> 00:08:59,829 நான் நினைக்கவில்லை இதிலெல்லாம் எனக்கு விருப்பம் இருக்கிறது. 82 00:08:59,872 --> 00:09:01,289 நீங்கள் நிச்சயமாக வேண்டாம். 83 00:09:03,376 --> 00:09:05,377 உலகம் முழுவதும் அதை இழக்க மாட்டேன். 84 00:09:05,461 --> 00:09:06,962 ஏர் கேவுக்கு. 85 00:09:15,346 --> 00:09:16,888 காலை வணக்கம், சார்ஜென்ட் மேஜர். 86 00:09:16,973 --> 00:09:19,933 உனக்கு எப்படி தெரியும் இது என்ன வகையான தெய்வீக நாள்? 87 00:09:27,567 --> 00:09:31,027 குழு! அட்டன்-ஹட்! 88 00:09:55,469 --> 00:09:57,178 நிம்மதியாக, அன்பர்களே. 89 00:09:59,181 --> 00:10:01,266 புதிய குதிரைப்படைக்கு வரவேற்கிறோம். 90 00:10:02,768 --> 00:10:04,728 நாங்கள் போரில் சவாரி செய்வோம். 91 00:10:06,022 --> 00:10:08,607 இது எங்கள் குதிரையாக இருக்கும். 92 00:10:33,841 --> 00:10:37,177 நீங்கள் அதைப் பிடிக்க வேண்டியதில்லை. நீங்கள் அதற்கு உணவளிக்க வேண்டியதில்லை. 93 00:10:38,888 --> 00:10:40,430 ஆனால் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன் 94 00:10:41,474 --> 00:10:45,977 புதிய தொழில்நுட்பமும் இல்லை அதிகாரிகள் என்ற உங்கள் நிலை இல்லை 95 00:10:46,646 --> 00:10:48,647 உங்களை ஆபத்திலிருந்து மேலே வைத்திருக்கும். 96 00:10:50,441 --> 00:10:53,401 சார்ஜென்ட் மேஜர் பிளம்லி மற்றும் ஐ பராட்ரூப்பர்களிடமிருந்து வந்தவர்கள் 97 00:10:53,486 --> 00:10:57,072 அதிகாரி எப்போதும் இருக்கும் இடத்தில் முதல் விமானம் வெளியே. 98 00:10:58,240 --> 00:11:00,200 ஏனெனில் உங்கள் உள்ளுணர்வை பின்பற்ற வேண்டும் 99 00:11:00,284 --> 00:11:03,203 உங்கள் ஆண்களை ஊக்குவிக்கவும் உங்கள் உதாரணத்தால், 100 00:11:04,830 --> 00:11:08,083 நீங்கள் அவர்களுடன் இருக்க வேண்டும் உலோகம் இறைச்சியை சந்திக்கும் இடத்தில். 101 00:11:10,044 --> 00:11:13,004 சார்ஜென்ட் மேஜர் பிளம்லி நான்கு போர் தாவல்களையும் செய்தார் 102 00:11:13,089 --> 00:11:15,340 82வது வான்வழியில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது. 103 00:11:15,424 --> 00:11:18,426 சிசிலி, சலேர்னோ, நார்மண்டி மற்றும் ஹாலந்து, 104 00:11:18,886 --> 00:11:20,762 கொரியாவில் மேலும் ஒன்று. 105 00:11:22,640 --> 00:11:25,517 அவர் எனக்கும் எனக்கும் தனியாக பதிலளிக்கிறார். 106 00:11:26,185 --> 00:11:28,853 இப்போது, நீங்கள் பயிற்சியை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், 107 00:11:29,105 --> 00:11:31,439 ஏனெனில் நானும் சார்ஜென்ட் மேஜரும், 108 00:11:32,441 --> 00:11:33,608 நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம். 109 00:11:36,362 --> 00:11:39,572 மூன்று வேலைநிறுத்தங்கள் மற்றும் நீங்கள் நாட் அவுட்! 110 00:11:40,074 --> 00:11:42,826 இன்னும் ஒரு விஷயம் எப்போதும் இருக்கிறது உன்னால் முடியும்! 111 00:11:54,213 --> 00:11:55,630 இதோ போகிறோம், சிறுவர்களே. 112 00:11:55,715 --> 00:11:57,966 நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! போ! இப்போது! 113 00:11:58,050 --> 00:11:59,551 - இரண்டு. - போகலாம்! 114 00:12:00,094 --> 00:12:01,261 மூன்று. 115 00:12:01,887 --> 00:12:03,304 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்! 116 00:12:04,765 --> 00:12:06,808 - மிகவும் நல்லது, இல்லையா? - மிகவும் நல்லது. 117 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 ஒன்று மட்டும் தவறு. 118 00:12:11,731 --> 00:12:15,567 கூர்மையாக இருங்கள், ஆண்களே! நாங்கள் இருப்போம் இந்த பட்டாலியனில் சிறந்த படைப்பிரிவு! 119 00:12:15,776 --> 00:12:18,236 அங்கே தயாராக இருங்கள்! போகலாம்! போகலாம்! 120 00:12:18,279 --> 00:12:20,405 சரி! உங்கள் அதிகாரி இறந்துவிட்டார்! 121 00:12:20,448 --> 00:12:22,657 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - முதலில்... 122 00:12:22,742 --> 00:12:25,660 சரி, அவர் தயங்கினார். அவர் இறந்துவிட்டார். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 123 00:12:25,745 --> 00:12:28,371 - ஹெலிகாப்டிலிருந்து இறங்கு! - ஹெலிகாப்டரில் இருந்து இறங்கவும். 124 00:12:36,839 --> 00:12:38,965 சரி, மூன்றாவதை நிறுத்து. 125 00:12:39,258 --> 00:12:40,592 உள்ளே வா. 126 00:12:40,926 --> 00:12:44,095 காட்டுமிராண்டி, நீ வேலையைக் கற்றுக்கொள் உங்களுக்கு மேலே உள்ள மனிதனின் 127 00:12:44,138 --> 00:12:47,015 மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வேலையை கற்பிக்கிறீர்கள் உங்களுக்கு கீழே உள்ள மனிதனுக்கு. 128 00:12:47,099 --> 00:12:49,017 இது இந்த உடையில் இருக்கும் ஒவ்வொரு மனிதனுக்கும் பொருந்தும். 129 00:12:49,101 --> 00:12:50,685 - புரிந்ததா? - ஆம், ஐயா! 130 00:12:50,770 --> 00:12:53,271 நாங்கள் தீயில் இறங்குவோம், தாய்மார்களே. 131 00:12:56,776 --> 00:12:58,276 ஆண்கள் இறந்துவிடுவார்கள். 132 00:13:04,950 --> 00:13:06,785 உங்கள் பிரார்த்தனைகளைச் சொன்னீர்களா? 133 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 - இல்லை? - இல்லை. 134 00:13:08,871 --> 00:13:10,914 வாருங்கள். அவற்றை உன்னுடன் சொல்கிறேன். 135 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 - உள்ளே விழ. - அந்த கரடியை என்னிடம் கொடுங்கள். 136 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 இல்லை 137 00:13:16,462 --> 00:13:19,339 சரி. தயார். அமைக்கவும். 138 00:13:19,423 --> 00:13:22,467 தந்தையின் பெயரால், மற்றும் மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். 139 00:13:22,885 --> 00:13:25,970 அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க, கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார். 140 00:13:26,055 --> 00:13:27,806 பெண்களில் நீ பாக்கியவான் 141 00:13:27,848 --> 00:13:29,849 மற்றும் பழம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது உங்கள் கருப்பை, இயேசு. 142 00:13:29,934 --> 00:13:32,435 புனித மேரி, கடவுளின் தாய், பாவிகள் எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்... 143 00:13:32,478 --> 00:13:34,896 செசிலி, நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்வதை நான் கேட்கவில்லை, அன்பே. 144 00:13:36,148 --> 00:13:39,776 நான் கத்தோலிக்கனாக இருக்க விரும்பவில்லை. நான் அம்மாவைப் போல் "நெத்தோடிஸ்ட்" ஆக விரும்புகிறேன். 145 00:13:39,819 --> 00:13:41,152 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 146 00:13:42,530 --> 00:13:44,030 அது ஏன், அன்பே? 147 00:13:44,114 --> 00:13:46,157 அதனால் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் பிரார்த்தனை செய்யலாம். 148 00:13:47,034 --> 00:13:48,159 அது பாவம். 149 00:13:48,244 --> 00:13:50,286 இல்லை, இல்லை, இல்லை, அது பாவம் இல்லை. 150 00:13:50,329 --> 00:13:53,540 கடவுள் தான் உன்னை கடினமானவராக ஆக்கினார். அது பாவம் இல்லை. 151 00:13:55,042 --> 00:13:57,168 என்னவென்று சொல்கிறேன். உனக்கு வேணும்... 152 00:13:57,211 --> 00:13:59,712 நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும் எங்கள் குடும்பத்திற்காக கடவுளுக்கு நன்றி சொல்லவா? 153 00:14:00,506 --> 00:14:03,341 - ஆம், ஐயா. - அது நல்லது. சரி, அப்படியானால், அதை செய்வோம். 154 00:14:04,218 --> 00:14:07,762 அருள் நிறைந்த மேரியே வாழ்க, கர்த்தர் உன்னுடனே இருக்கிறார். 155 00:14:07,847 --> 00:14:09,931 பெண்களில் நீ பாக்கியவான் 156 00:14:10,015 --> 00:14:12,517 மற்றும் பழம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது உங்கள் கருப்பை, இயேசு. 157 00:14:17,648 --> 00:14:20,149 நீங்கள் சிரிப்பதை என்னால் கேட்க முடிகிறது, உங்களுக்கு தெரியும், இங்கே கூட. 158 00:14:20,192 --> 00:14:22,569 நான் சிரிக்கவில்லை, நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். 159 00:14:23,070 --> 00:14:25,154 அற்புதமா? என்ன? 160 00:14:25,823 --> 00:14:27,907 நீங்கள் பிடிவாதத்தைக் காணலாம் உங்கள் குழந்தைகளில் 161 00:14:27,992 --> 00:14:30,368 அது வரும் என்று நினைக்கிறேன் உன்னை தவிர வேறு யாரிடமிருந்தும். 162 00:14:30,452 --> 00:14:31,786 ஆமாம்? 163 00:14:35,332 --> 00:14:36,875 நான் உங்களுக்கு ஆச்சரியப்படுவதற்கு ஏதாவது தருகிறேன். 164 00:14:41,046 --> 00:14:42,422 அவன் ஒரு காட்டு மனிதன். 165 00:15:00,900 --> 00:15:02,275 நான் ஜெபிக்கும்போது 166 00:15:03,485 --> 00:15:04,903 நான் என்ன வேண்டுமானாலும், 167 00:15:06,280 --> 00:15:08,072 நான் உங்களுக்காக கடவுளுக்கு நன்றி கூறுகிறேன். 168 00:15:22,671 --> 00:15:24,589 அழகான காலை, சார்ஜென்ட் மேஜர். 169 00:15:24,673 --> 00:15:27,091 நீ என்ன, இப்போது ஒரு வெதர்மேன்? 170 00:15:30,220 --> 00:15:32,889 நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள் புதிய பேஸ்பால் வீரருக்காக. 171 00:15:33,432 --> 00:15:35,642 எங்களுக்கு அனுப்பினார் மற்றொரு குழு அதிகாரிகள். 172 00:15:35,726 --> 00:15:38,102 உண்மையான பச்சை. அவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். 173 00:15:38,145 --> 00:15:40,605 நான் ஒரு புதிய யூனிட்டைத் தொடங்குகிறேன் என்று நினைக்க வைக்கிறது. 174 00:15:40,689 --> 00:15:42,941 அவர்கள் புதிய துப்பாக்கிகளையும் அனுப்பினர். எம்-16. 175 00:15:43,025 --> 00:15:44,859 அது இருக்க வேண்டும் ஒரு நல்ல ஆயுதம். 176 00:15:44,944 --> 00:15:46,861 நிறைய பிளாஸ்டிக். 177 00:15:46,946 --> 00:15:50,865 எனக்கு ஒரு பிபி துப்பாக்கி போல் உணர்கிறேன். நான் என் கைத்துப்பாக்கியுடன் ஒட்டிக்கொள்வேன் என்று நம்புங்கள். 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,535 நாங்கள் போதுமான அளவு நெருங்கிவிடுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள் அதை பயன்படுத்த எதிரிக்கு? 179 00:15:54,620 --> 00:15:56,162 நீங்க என்ன நினைக்கிறீங்க சார்? 180 00:15:57,122 --> 00:16:00,208 ஒரு தலைவர் குளிர்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்க வேண்டும் மற்றும் சிந்தனை. 181 00:16:00,292 --> 00:16:03,461 அவர் வெடிப்புகளை புறக்கணிக்க கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், 182 00:16:03,504 --> 00:16:06,798 வெப்பம் மற்றும் தூசி, காயமடைந்தவர்களின் அலறல். 183 00:16:07,132 --> 00:16:10,468 போர்க்களத்தில் இது சகஜம். இயல்பானது! 184 00:16:24,608 --> 00:16:26,734 கர்னல் டிரான், நீங்கள் ஒரு நிறுவனத்தை பெற வேண்டும் 185 00:16:26,819 --> 00:16:28,319 இடது பக்கத்தை வலுப்படுத்த. 186 00:16:28,529 --> 00:16:31,698 - அது எங்கிருந்து வருகிறது? - அது வியட்நாமில் உள்ள எங்கள் ஆலோசகர்கள். 187 00:16:31,782 --> 00:16:34,409 புதிய வானொலி ஒலிக்கிறது வளிமண்டல துள்ளல். 188 00:16:52,845 --> 00:16:54,887 கிரேஸி ஹார்ஸ் குழந்தையாக இருந்தபோது, 189 00:16:59,059 --> 00:17:02,311 அவர் மார்பில் இருந்து பாலூட்டினார் பழங்குடியில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணின். 190 00:17:04,940 --> 00:17:07,400 சியோக்ஸ் தங்கள் குழந்தைகளை அப்படித்தான் வளர்த்தார்கள். 191 00:17:08,318 --> 00:17:09,652 ஒவ்வொரு வீரரும் 192 00:17:10,654 --> 00:17:13,031 ஒவ்வொரு பெண்ணையும் அழைத்தார் "அம்மா" என்ற பழங்குடியினரில். 193 00:17:13,741 --> 00:17:16,617 ஒவ்வொரு மூத்த போராளியும், அவர்கள் அவரை "தாத்தா" என்று அழைத்தனர். 194 00:17:17,036 --> 00:17:19,912 இப்போது, இங்கே புள்ளி அவர்கள் குடும்பமாக போராடினார்கள் என்று. 195 00:17:21,290 --> 00:17:22,874 உங்கள் ஆண்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 196 00:17:24,001 --> 00:17:26,294 ஒருவருக்கொருவர் கவனித்துக் கொள்ள கற்றுக்கொடுங்கள். 197 00:17:27,046 --> 00:17:28,963 ஏனெனில் இது தொடங்கும் போது, 198 00:17:31,091 --> 00:17:33,259 ஒருவரையொருவர் நாம் பெறப் போகிறோம். 199 00:17:39,308 --> 00:17:42,143 - நீங்கள் அதை டியூன் செய்தீர்களா? - ஆம், ஐயா. 200 00:17:42,227 --> 00:17:44,729 சரி, பரவாயில்லை. நீங்கள் என் ரேடியோ ஆபரேட்டர். 201 00:17:45,939 --> 00:17:48,232 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் அதை நிறைவேற்றுவீர்கள். 202 00:17:55,491 --> 00:17:58,409 உங்களில் எவரேனும் நாய்களின் மகன்கள் என்னை தாத்தா என்று அழைக்கிறார், 203 00:18:00,913 --> 00:18:02,246 நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 204 00:18:25,562 --> 00:18:27,438 காட்போல்ட், உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும். 205 00:18:29,024 --> 00:18:30,233 தொடருங்கள். 206 00:18:32,236 --> 00:18:34,529 எல்லோரும், உங்கள் காலணிகளை கழற்றவும். 207 00:18:35,405 --> 00:18:37,448 எல்லோரும். சாக்ஸ் கூட. 208 00:18:52,005 --> 00:18:54,132 நீங்கள் வரைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் விநியோகத்தில் இருந்து புதிய சாக்ஸ். 209 00:18:54,216 --> 00:18:56,342 உங்கள் கால்களை தூள் தூவி வைக்கவும். 210 00:19:00,764 --> 00:19:03,808 எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் பாதங்களைச் சரிபார்த்துக் கொள்கிறார்கள் காட்போல்ட் மற்றும் என்னைப் போல. 211 00:19:05,727 --> 00:19:08,521 - இப்போது, ​​அந்த இளைஞன் ஒரு தலைவர். - ஆம், ஐயா. 212 00:19:09,148 --> 00:19:12,650 அந்த மற்றவர், அந்த பெரிய, வலிமையான ஒன்று, 213 00:19:12,693 --> 00:19:14,610 அவர் பதக்கங்களை வெல்ல விரும்புகிறார். 214 00:19:17,990 --> 00:19:19,615 நீங்கள் ஏன் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்? 215 00:19:19,658 --> 00:19:21,951 அடடா, நீங்கள் ஏன் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்? 216 00:19:22,828 --> 00:19:24,328 அவர் ஆர்வமாக இருக்கிறார். 217 00:19:27,374 --> 00:19:31,127 பெண்களே, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் நீ இன்று இங்கே இருக்கிறாய். 218 00:19:31,378 --> 00:19:33,629 உங்களில் சிலர் என்று எனக்குத் தெரியும் இராணுவத்திற்கு புதியவர்கள் 219 00:19:33,672 --> 00:19:36,007 நாம் அனைவரும் இந்த இடுகைக்கு புதியவர்கள், 220 00:19:36,091 --> 00:19:38,176 அதனால் முடியும் என்று நினைத்தேன் எங்கள் வளங்களை சேகரிக்கவும் 221 00:19:38,260 --> 00:19:40,303 மற்றும் எந்தக் கேள்விகளையும் மறைக்கவும் நம்மிடம் இருக்கலாம். 222 00:19:40,345 --> 00:19:43,764 எனவே ஏன் தொடங்கக்கூடாது ஐட்டம் நம்பர் ஒன் உடன், உணவு. 223 00:19:43,849 --> 00:19:47,185 கமிஷனர் ஏதாவது வெளியே இருந்தால், ஷாப்பிங் செய்ய சிறந்த இடம் எங்கே? 224 00:19:48,937 --> 00:19:50,855 சரி, நான் பிக் ஸ்டாரை முயற்சித்தேன், பரவாயில்லை. 225 00:19:50,939 --> 00:19:54,483 ஆனால் நான் என் தண்ணீரை நினைத்துக் கொண்டே இருக்கிறேன் வெளியேறும் இடைகழியில் சரியாக உடைக்கப் போகிறது. 226 00:19:57,362 --> 00:20:01,365 அது உணவு ஷாப்பிங்கை கவனித்துக்கொள்கிறது. எனவே உருப்படி எண் இரண்டு, சலவை. 227 00:20:01,408 --> 00:20:03,576 அடிப்படை சலவை இயந்திரங்கள் வேலை செய்யாது. 228 00:20:03,660 --> 00:20:05,286 அவை மணல் நிறைந்தவை சதுப்பு பணிகளில் இருந்து. 229 00:20:05,370 --> 00:20:06,954 சரி, நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 230 00:20:07,039 --> 00:20:10,249 - நான் ஏற்கனவே புகார் செய்துள்ளேன். - சரி, நாங்கள் ஜெனரலிடம் செல்வோம். 231 00:20:11,793 --> 00:20:14,337 இதற்கிடையில், நகரத்தில் உள்ள சலவைத் தொழிலாளி பரவாயில்லை, 232 00:20:14,379 --> 00:20:17,089 ஆனால் அவர்கள் உங்களை கழுவ அனுமதிக்க மாட்டார்கள் அவர்களின் இயந்திரங்களில் உங்கள் வண்ணப் பொருட்கள். 233 00:20:17,174 --> 00:20:19,508 - பொது சலவைக் கூடத்தில்? - எனக்கும் புரியவில்லை. 234 00:20:19,551 --> 00:20:22,053 ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், சாளரத்தில் ஒரு பெரிய அடையாளம் உள்ளது 235 00:20:22,095 --> 00:20:23,763 "வெள்ளையர்கள் மட்டும்" என்கிறார். 236 00:20:26,558 --> 00:20:30,102 - என்ன? - அன்பே, அவர்கள் வெள்ளையர்களை மட்டுமே குறிக்கிறார்கள். 237 00:20:32,397 --> 00:20:33,564 அது பரிதாபம். 238 00:20:34,107 --> 00:20:37,818 உங்கள் கணவர் சீருடை அணிந்துள்ளார் ஒரு இடத்தை அனுமதிக்கும் ஒரு நாட்டின் 239 00:20:38,612 --> 00:20:42,490 அவரது சலவை இல்லை என்று சொல்ல போதுமானது, அவர் எப்போது இறக்க முடியும் ... 240 00:20:47,871 --> 00:20:50,289 - மன்னிக்கவும். நான் தான்... - அது சரி, அன்பே. 241 00:20:50,374 --> 00:20:54,043 ஆனால் என் கணவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும் போராடுகிறேன், அதனால்தான் என்னால் சிரிக்க முடிகிறது. 242 00:20:54,836 --> 00:20:57,380 என் கணவர் மரியாதை கேட்க மாட்டார். 243 00:20:57,714 --> 00:21:00,007 அவர் யாருக்கும் மரியாதை கொடுக்க மாட்டார் யார் அதை சம்பாதிக்கவில்லை. 244 00:21:00,092 --> 00:21:02,176 அவருடைய குடும்பத்தில் மற்றவர்களும் அப்படித்தான் இருக்கிறார்கள். 245 00:21:02,261 --> 00:21:03,803 அதை மதிக்காத எவரும் 246 00:21:03,887 --> 00:21:05,554 அவரது வைத்திருக்க முடியும் கடவுளே சலவை இயந்திரம் 247 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 ஏனெனில் என் குழந்தையின் ஆடைகள் எப்படியும் சுத்தமாக இருக்கும். 248 00:21:10,477 --> 00:21:13,312 சரி, அது பார்த்துக்கொள்ளும் என்று நினைக்கிறேன் உருப்படி எண் இரண்டில். 249 00:21:17,734 --> 00:21:19,485 நலமா? 250 00:21:19,569 --> 00:21:21,779 நான் நினைக்கிறேன்... என் நீர் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். 251 00:21:21,822 --> 00:21:23,364 சரி. சரி! 252 00:21:23,448 --> 00:21:25,616 நாங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கிறோம். நாங்கள் அனைவரும் அமைதியாக இருக்கிறோம். 253 00:21:26,493 --> 00:21:28,577 ஒரு கார்! ஒரு கார்! 254 00:22:01,987 --> 00:22:03,988 - கர்னல். - நிம்மதியாக. நிம்மதியாக. 255 00:22:04,031 --> 00:22:06,449 எனது புதிய லெப்டினன்ட் ஒருவரைக் கேட்டேன் வெறும் தந்தை ஆனார். 256 00:22:06,491 --> 00:22:08,993 - வாழ்த்துக்கள் சொல்ல வந்தேன். - நன்றி, ஐயா. 257 00:22:09,036 --> 00:22:11,162 அதனால், நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. 258 00:22:11,204 --> 00:22:14,040 இல்லை, இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. தயவுசெய்து. 259 00:22:14,958 --> 00:22:19,003 - சரி, உங்கள் மனைவி எப்படி இருக்கிறார்? - அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். அவள் நலமாக இருக்கிறாள். அவள் தூங்குகிறாள். 260 00:22:19,921 --> 00:22:21,547 என் மகளும் அப்படித்தான். 261 00:22:21,631 --> 00:22:25,384 நான் சிறிது நேரம் இங்கே இருக்க விரும்பினேன் நான் அவளைப் பிடிக்கும் முன். 262 00:22:26,094 --> 00:22:28,304 சரி, அவளை ஏற்கனவே டேக் செய்யவா? அது என்ன சொல்றது? 263 00:22:28,347 --> 00:22:30,056 காமில். ஆமாம், இதுக்காக நான் வருந்துகிறேன் சார். 264 00:22:30,140 --> 00:22:32,350 இல்லை, நீ அதை கழற்றாதே. நீங்கள் அதை இருக்கும் இடத்தில் விட்டு விடுங்கள். 265 00:22:32,392 --> 00:22:33,392 அது ஒரு உத்தரவு. 266 00:22:34,895 --> 00:22:37,688 - கர்னல், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? - நிச்சயமாக. 267 00:22:40,317 --> 00:22:43,903 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ஒரு ராணுவ வீரராகவும் தந்தையாகவும்? 268 00:22:45,364 --> 00:22:49,283 நான் ஒரு நல்ல இருக்கும் என்று நம்புகிறேன் மற்றொன்றில் என்னை சிறந்ததாக்குகிறது. 269 00:22:52,204 --> 00:22:54,246 ஏன்? உனக்கு என்ன? 270 00:22:55,457 --> 00:22:57,124 எனக்கு தெரியாது சார். 271 00:22:57,876 --> 00:22:59,543 கல்லூரிக்கும் இங்கும் இடையில், 272 00:23:00,712 --> 00:23:03,005 பார்பராவும் நானும் ஆப்பிரிக்காவில் ஒரு வருடம் கழித்தோம். 273 00:23:04,716 --> 00:23:07,968 ஆதரவற்ற குழந்தைகளுக்காக ஒரு பள்ளியை கட்ட உதவினோம். 274 00:23:09,721 --> 00:23:12,390 அவர்கள் அனாதைகளாக இருந்தனர் ஏனெனில் எல்லை தாண்டிய போர்வீரன் 275 00:23:12,432 --> 00:23:14,392 அவர்களின் இனம் பிடிக்கவில்லை. 276 00:23:17,604 --> 00:23:20,606 கடவுள் எனக்காக ஒரு திட்டம் வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன். 277 00:23:22,401 --> 00:23:25,236 இது அனாதைகளைப் பாதுகாக்க உதவும் என்று நம்புகிறேன். 278 00:23:26,363 --> 00:23:27,988 எதையும் செய்ய வேண்டாம். 279 00:23:31,284 --> 00:23:33,744 சரி, நாம் ஏன் அவரிடம் கேட்கக்கூடாது? 280 00:23:35,205 --> 00:23:37,123 வாருங்கள். அவரிடம் சென்று கேட்போம். 281 00:23:41,711 --> 00:23:45,089 பரலோகத்திலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே, நாம் போருக்குச் செல்வதற்கு முன், 282 00:23:45,590 --> 00:23:49,093 நம்மிடையே உள்ள ஒவ்வொரு சிப்பாய் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் உங்களை அணுகுவார்கள். 283 00:23:50,095 --> 00:23:53,764 நமது எதிரிகளும், அவர்களின் சொந்த புரிதலின் படி, 284 00:23:53,807 --> 00:23:56,225 பாதுகாப்பையும் வெற்றியையும் கேட்கும். 285 00:23:56,601 --> 00:23:59,770 அதனால் நாம் வணங்குகிறோம் உங்கள் எல்லையற்ற ஞானத்தின் முன். 286 00:23:59,813 --> 00:24:02,273 எங்களால் இயன்ற பிரார்த்தனைகளைச் செய்கிறோம். 287 00:24:03,150 --> 00:24:07,153 நீங்கள் இளைஞர்களை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன், ஜாக் ஜியோகெகன் போல, 288 00:24:07,237 --> 00:24:08,946 நான் போருக்கு வழிநடத்துகிறேன் என்று. 289 00:24:10,073 --> 00:24:12,783 நீங்கள் என்னை உங்கள் கருவியாக பயன்படுத்துகிறீர்கள் இந்த பயங்கரமான போரில் 290 00:24:12,826 --> 00:24:14,368 அவர்களை கண்காணிக்க. 291 00:24:15,996 --> 00:24:18,205 குறிப்பாக அவர்கள் ஆண்களாக இருந்தால் என் அருகில் உள்ள இவரைப் போல 292 00:24:18,290 --> 00:24:21,333 எதிர்காலத்திற்கு தகுதியானவர் உங்கள் ஆசீர்வாதத்திலும் நல்ல விருப்பத்திலும். 293 00:24:23,545 --> 00:24:25,671 - ஆமென். - ஆமென். 294 00:24:27,966 --> 00:24:30,885 ஆம், மேலும் ஒரு விஷயம், அன்பே ஆண்டவரே. 295 00:24:30,969 --> 00:24:32,386 நமது எதிரிகளைப் பற்றி, 296 00:24:34,473 --> 00:24:36,098 அவர்களின் புறஜாதி பிரார்த்தனைகளை புறக்கணிக்கவும் 297 00:24:36,141 --> 00:24:38,809 மற்றும் எங்களுக்கு ஊத உதவுங்கள் அந்த சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ் நேராக நரகத்திற்கு. 298 00:24:38,852 --> 00:24:40,186 மீண்டும் ஆமென். 299 00:24:42,314 --> 00:24:43,397 ஆமென். 300 00:24:44,149 --> 00:24:45,483 நன்றி. 301 00:24:49,905 --> 00:24:52,865 குழந்தையைப் பற்றி ஒன்று இருக்கிறது ஆப்பிள் மரத்துடன், அல்லது பறக்கும் குதிரை, 302 00:24:52,949 --> 00:24:55,493 அல்லது விசித்திரக் கதைகள் அவற்றில் உள்ள மான் மற்றும் பொருட்களுடன். 303 00:24:55,535 --> 00:24:58,370 அப்பா, போர் என்றால் என்ன? 304 00:25:03,460 --> 00:25:05,461 அவார் ஒரு... 305 00:25:05,504 --> 00:25:07,004 சரி, அது... 306 00:25:10,759 --> 00:25:15,012 இது நடக்கக்கூடாத ஒன்று, ஆனால் அது செய்கிறது. 307 00:25:15,764 --> 00:25:18,140 அது எப்போது 308 00:25:19,267 --> 00:25:23,479 வேறு நாட்டில் சிலர் அல்லது எந்த நாடு 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,358 மற்றவர்களின் உயிரைப் பறிக்க முயற்சி செய்யுங்கள். 310 00:25:28,276 --> 00:25:31,028 பின்னர் ராணுவ வீரர்கள் உங்கள் அப்பாவை விரும்புகிறார்கள் வேண்டும், தெரியும்... 311 00:25:31,112 --> 00:25:33,239 அங்கு செல்வது என் வேலை அவர்களை நிறுத்தவும். 312 00:25:34,950 --> 00:25:38,536 அவர்கள் முயற்சி செய்வார்களா உன் உயிரைப் பறிப்பதா, அப்பா? 313 00:25:43,124 --> 00:25:45,584 சரி, ஆம், சிசிலி, அவர்கள் முயற்சி செய்யப் போகிறார்கள். 314 00:25:46,169 --> 00:25:48,087 ஆனால் நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன். 315 00:25:49,881 --> 00:25:51,006 சரியா? 316 00:26:55,447 --> 00:26:56,822 தூங்க முடியவில்லையா? 317 00:26:58,450 --> 00:26:59,491 இல்லை 318 00:27:02,454 --> 00:27:04,246 ஆண்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்கள், 319 00:27:04,789 --> 00:27:07,458 இப்போது அவர்கள் எனக்கு ஒரு புதிய பயிரை அனுப்பினார்கள் இன்னும் பசுமையானது. 320 00:27:08,793 --> 00:27:10,294 நான் அவர்களைப் பார்க்கும்போது, 321 00:27:10,337 --> 00:27:12,963 நான் எங்கள் பையன்களைப் பார்க்கிறேன். 322 00:27:14,090 --> 00:27:16,634 சரி, நீங்கள் ஒரு மனிதனை மட்டும் தான் அவர்களை வழிநடத்த. 323 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 நான் ஊகிக்கிறேன். 324 00:27:28,688 --> 00:27:33,150 படுகொலை 325 00:27:34,736 --> 00:27:37,988 கம்யூனிஸ்டுகளை நம்ப வைக்க எண்ணுகிறோம் 326 00:27:38,823 --> 00:27:43,369 நாம் தோற்கடிக்க முடியாது என்று ஆயுத பலத்தால். 327 00:27:44,829 --> 00:27:49,208 நான் கட்டளைத் தளபதியிடம் கேட்டேன், ஜெனரல் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட், 328 00:27:50,168 --> 00:27:54,838 அவருக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும் இந்த பெருகிவரும் ஆக்கிரமிப்பை சந்திக்க. 329 00:27:56,299 --> 00:27:57,800 என்னிடம் சொல்லியிருக்கிறார் 330 00:27:59,260 --> 00:28:02,012 மற்றும் அவரது தேவைகளை நாங்கள் பூர்த்தி செய்வோம். 331 00:28:03,682 --> 00:28:07,017 நான் இன்று வியட்நாமுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளேன் ஏர் மொபைல் பிரிவு 332 00:28:07,477 --> 00:28:10,896 மற்றும் வேறு சில சக்திகள் இது நமது போராட்ட வலிமையை உயர்த்தும் 333 00:28:10,980 --> 00:28:15,484 75,000 முதல் 125,000 ஆண்கள் 334 00:28:15,819 --> 00:28:17,444 கிட்டத்தட்ட உடனடியாக. 335 00:28:18,363 --> 00:28:20,781 கூடுதல் படைகள் பின்னர் தேவைப்படும். 336 00:28:22,075 --> 00:28:24,326 பெண்களே, உங்கள் சிறந்த ஆடைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 337 00:28:26,496 --> 00:28:28,706 அவர்கள் கொண்டாட விரும்புவார்கள். 338 00:28:39,467 --> 00:28:43,637 நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்காதீர்கள் 339 00:28:44,305 --> 00:28:48,225 காலம் மோசமாக இருக்கும்போது என் மீது சாய்ந்துகொள் 340 00:28:51,563 --> 00:28:54,064 நான் ஜனாதிபதிக்கு மனம் தளரவில்லை அவசர நிலையை குறிப்பிடவும். 341 00:28:54,149 --> 00:28:55,441 இல்லை, அவர் செய்யவில்லை. 342 00:28:56,109 --> 00:28:59,695 சரி, அந்த அறிவிப்பு இல்லாமல் அர்த்தம் எங்கள் சேர்க்கை நீட்டிக்கப்படாது. 343 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 மன்னிக்கவும், ஹால். 344 00:29:02,615 --> 00:29:05,242 என்னை மன்னியுங்கள் ஐயா, ஆனால் நான் இதை நேராகப் பெறுகிறேன். 345 00:29:05,326 --> 00:29:09,121 நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு பிரிவை உருவாக்குகிறோம் இது ஒருபோதும் போரில் முயற்சிக்கப்படவில்லை 346 00:29:09,205 --> 00:29:13,041 எதிரிக்கு எதிராக 20 ஆண்டுகள் அவரது மைதானத்தில் போர் அனுபவம் 347 00:29:13,376 --> 00:29:15,753 எங்கள் நிலத்திலிருந்து 12,000 மைல் தொலைவில். 348 00:29:16,254 --> 00:29:18,797 மற்றும் இராணுவத்திற்கு முன்னால் எங்களை சண்டைக்கு அனுப்புகிறது 349 00:29:18,882 --> 00:29:20,591 அவர்கள் என் ஆட்களில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். 350 00:29:20,633 --> 00:29:22,843 மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மூன்றாவது, அதிகாரிகள் உட்பட. 351 00:29:22,927 --> 00:29:24,762 உன்னை விட எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை, ஹல். 352 00:29:24,804 --> 00:29:26,096 நரகம், இல்லை, ஐயா. 353 00:29:28,141 --> 00:29:30,100 இது வருவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள், இல்லையா? 354 00:29:30,143 --> 00:29:33,937 ஆம். அதனால்தான் நீ எனக்குக் கொடுத்தாய் படைப்பிரிவு தலைவர்களின் புதிய பயிர். 355 00:29:36,149 --> 00:29:38,108 கொரியா அவர்களுக்கு எதையும் கற்பிக்கவில்லை. 356 00:29:38,193 --> 00:29:40,736 - அரசியல்வாதிகளா? - அரசியல்வாதிகள். 357 00:29:46,242 --> 00:29:49,620 என்னைப் பிடி, என்னைப் பிடி 358 00:29:49,662 --> 00:29:52,039 என்னை போக விடாதே 359 00:29:52,123 --> 00:29:56,293 நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் வரை, என்னிடம் சொன்னீர்கள் 360 00:29:56,503 --> 00:30:01,131 நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் பின்னர் என்னை பிடித்து 361 00:30:01,216 --> 00:30:02,966 என்னை பிடி 362 00:30:03,009 --> 00:30:04,927 என்னை சொல்லச் செய் 363 00:30:04,969 --> 00:30:08,096 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் 364 00:30:13,144 --> 00:30:16,146 த்ரில் மீ, த்ரில் மீ 365 00:30:17,315 --> 00:30:18,899 நன்றி ஐயா. 366 00:30:19,234 --> 00:30:20,526 மூலம், ஹால், 367 00:30:20,610 --> 00:30:23,237 நாங்கள் பணியமர்த்தப்படுவதால் அவர்கள் அலகுகளை மறுபெயரிடுகிறார்கள். 368 00:30:23,321 --> 00:30:27,324 நீங்கள் இப்போது கட்டளை அதிகாரி 7 வது குதிரைப்படையின் 1 வது பட்டாலியன். 369 00:30:30,203 --> 00:30:31,453 7வது. 370 00:30:33,373 --> 00:30:35,374 கஸ்டரின் அதே படைப்பிரிவு. 371 00:30:39,712 --> 00:30:41,129 நன்றி ஐயா. 372 00:30:41,172 --> 00:30:44,341 உங்கள் புதிய காதலுடன் விவேகமாக இருங்கள் 373 00:30:45,844 --> 00:30:47,636 ஏமாற வேண்டாம் 374 00:30:47,679 --> 00:30:51,849 இதுதான் நீங்கள் கடைசியாகக் கண்டுபிடிப்பது என்று நினைக்கிறீர்கள் 375 00:30:52,725 --> 00:30:55,894 ஆனால் அவர்கள் இருட்டில் நிற்கவே இல்லை 376 00:30:55,979 --> 00:30:58,480 உன்னுடன், அன்பே 377 00:30:58,731 --> 00:31:01,984 நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் எடுக்கும்போது 378 00:31:02,026 --> 00:31:05,988 மேலும் என்னை என் மனதில் இருந்து மெதுவாக விரட்டுங்கள் 379 00:31:06,030 --> 00:31:09,032 என்னை முத்தமிடு, என்னை முத்தமிடு 380 00:31:09,075 --> 00:31:10,701 நீங்கள் செய்யும் போது 381 00:31:10,743 --> 00:31:13,996 நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 382 00:31:14,038 --> 00:31:15,873 மிஸ் மீ 383 00:31:15,957 --> 00:31:18,792 எப்போதாவது விடைபெற்றால் 384 00:31:18,877 --> 00:31:22,170 எனவே என்னை முத்தமிடு, என்னை முத்தமிடு 385 00:31:22,213 --> 00:31:27,009 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் 386 00:32:49,175 --> 00:32:50,926 உங்களைச் சுற்றிப் பாருங்கள். 387 00:32:53,429 --> 00:32:55,472 7 வது குதிரைப்படையில் 388 00:32:56,307 --> 00:32:58,767 உக்ரைனில் இருந்து ஒரு கேப்டன் கிடைத்தார். 389 00:33:00,269 --> 00:33:02,270 மற்றொன்று புவேர்ட்டோ ரிக்கோவிலிருந்து. 390 00:33:02,897 --> 00:33:05,774 எங்களிடம் ஜப்பானிய, சீன, 391 00:33:05,817 --> 00:33:08,986 கறுப்பர்கள், ஹிஸ்பானியர்கள், செரோகி இந்தியர்கள். 392 00:33:10,279 --> 00:33:12,155 யூதர்கள் மற்றும் புறஜாதிகள். 393 00:33:13,157 --> 00:33:14,658 அனைத்து அமெரிக்கர்கள். 394 00:33:16,452 --> 00:33:18,328 இப்போது, இங்கே மாநிலங்களில், 395 00:33:18,788 --> 00:33:21,581 இந்த பிரிவில் சில ஆண்கள் 396 00:33:22,166 --> 00:33:26,169 பாகுபாடு அனுபவிக்கலாம் இனம் அல்லது மதம் காரணமாக. 397 00:33:26,921 --> 00:33:28,797 ஆனால் இப்போது உங்களுக்கும் எனக்கும், 398 00:33:29,924 --> 00:33:31,508 எல்லாம் போய்விட்டது. 399 00:33:32,677 --> 00:33:36,096 நாங்கள் நகர்கிறோம் மரணத்தின் நிழலின் பள்ளத்தாக்கு, 400 00:33:37,807 --> 00:33:40,851 அங்கு நீங்கள் பின்பக்கம் பார்ப்பீர்கள் உங்களுக்கு அடுத்த மனிதனின் 401 00:33:41,102 --> 00:33:43,103 அவர் உன்னுடையதைக் கவனிப்பார் என. 402 00:33:43,646 --> 00:33:46,023 அவர் என்ன நிறம் என்று நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள், 403 00:33:46,691 --> 00:33:49,192 அல்லது கடவுளை என்ன பெயரில் அழைக்கிறார். 404 00:33:50,862 --> 00:33:52,946 நாங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறோம் என்று சொல்கிறார்கள். 405 00:33:55,700 --> 00:33:59,369 எந்த வீட்டுக்குப் போகிறோம் எப்போதும் இருக்க வேண்டும். 406 00:34:01,789 --> 00:34:04,207 எனவே நிலைமையை புரிந்துகொள்வோம். 407 00:34:05,543 --> 00:34:07,544 நாங்கள் போருக்கு செல்கிறோம் 408 00:34:08,004 --> 00:34:11,339 ஒரு கடினமான மற்றும் உறுதியான எதிரிக்கு எதிராக. 409 00:34:15,928 --> 00:34:17,929 என்னால் உங்களுக்கு வாக்குறுதி அளிக்க முடியாது 410 00:34:18,556 --> 00:34:21,224 உங்கள் அனைவரையும் உயிருடன் வீட்டிற்கு அழைத்து வருவேன் என்று. 411 00:34:23,144 --> 00:34:25,103 ஆனால் இதை நான் சத்தியம் செய்கிறேன், 412 00:34:26,564 --> 00:34:29,232 உங்களுக்கு முன்பாகவும் சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளுக்கு முன்பாகவும், 413 00:34:29,817 --> 00:34:31,735 நாம் போருக்குச் செல்லும்போது 414 00:34:33,071 --> 00:34:36,239 முதலில் களத்தில் கால் வைப்பேன் 415 00:34:37,867 --> 00:34:40,368 மேலும் நான் கடைசியாக இறங்குவேன். 416 00:34:42,747 --> 00:34:45,999 மேலும் நான் யாரையும் விட்டு வைக்க மாட்டேன். 417 00:34:50,755 --> 00:34:52,672 இறந்தாலும் அல்லது உயிரோடும், 418 00:34:54,592 --> 00:34:56,885 நாம் அனைவரும் ஒன்றாக வீட்டிற்கு வருவோம். 419 00:34:58,930 --> 00:35:00,597 எனவே கடவுளே எனக்கு உதவுங்கள். 420 00:38:28,139 --> 00:38:29,848 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 421 00:41:29,185 --> 00:41:30,185 - ஹால். - ஐயா. 422 00:41:30,228 --> 00:41:32,187 நேற்று இரவு எதிரி எங்கள் முகாமைத் தாக்கினான் Plei Mei இல். 423 00:41:32,272 --> 00:41:34,398 - எத்தனை உயிரிழப்பு? - இல்லை. 424 00:41:35,149 --> 00:41:37,150 எதிரி படைகள் பின்வாங்கின இந்த மலையை நோக்கி 425 00:41:37,193 --> 00:41:38,735 கம்போடிய எல்லைக்கு அருகில். 426 00:41:38,820 --> 00:41:41,154 உங்களுக்கு எத்தனை ஆண்கள் போருக்குத் தயாரா? 427 00:41:41,197 --> 00:41:44,074 - சார்ஜென்ட் மேஜர்? - முந்நூற்று தொண்ணூற்று ஐந்து, ஐயா. 428 00:41:44,158 --> 00:41:45,367 சரியாக. 429 00:41:45,743 --> 00:41:47,869 நீங்கள் என்ன மதிப்பிடுகிறீர்கள் எதிரி பலம்? 430 00:41:47,912 --> 00:41:50,706 நாங்கள் அவர்களின் எண்ணிக்கையை மதிப்பிடுகிறோம் நிர்வகிக்கக்கூடியதாக, கர்னல். 431 00:41:51,833 --> 00:41:53,417 உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 432 00:41:54,127 --> 00:41:56,962 எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. எளிய ஆர்டர்கள், ஹால். 433 00:41:57,046 --> 00:41:59,172 எதிரியைக் கண்டுபிடித்து கொல்லுங்கள். 434 00:42:02,302 --> 00:42:06,388 அவர்கள் எங்களைத் தாக்குகிறார்கள், எந்த உயிரிழப்பும் இல்லை. மலைகளில் ஓடி ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். 435 00:42:06,848 --> 00:42:09,016 எனவே இயற்கையாகவே நாம் அவர்களை துரத்துகிறோம். 436 00:42:10,518 --> 00:42:12,644 உங்களுக்கு பதுங்கி இருப்பது போன்ற வாசனை? 437 00:42:12,895 --> 00:42:16,815 அவர்கள் நம்மைக் கொல்லும் அளவுக்கு நெருங்கி வருகிறார்கள். அவர்களைக் கொல்லும் அளவுக்கு நாங்கள் நெருக்கமாக இருப்போம். 438 00:42:21,070 --> 00:42:23,322 ஹெலிகாப்டர் மூலம் சுற்று பயணம், 30 நிமிடங்கள். 439 00:42:23,573 --> 00:42:25,824 அதாவது முதல் 60 ஆண்கள் தரையில் 440 00:42:25,908 --> 00:42:27,826 ஒரு அரை மணி நேரம் தனியாக இருப்பார். 441 00:42:27,910 --> 00:42:29,453 பசங்க மகன். 442 00:42:30,788 --> 00:42:33,582 ஒருவேளை நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் M-16 உங்களைப் பெற. 443 00:42:34,334 --> 00:42:35,584 நேரம் வரும் சார், எனக்கு ஒன்று வேண்டும். 444 00:42:35,668 --> 00:42:38,378 அவற்றில் நிறைய இருக்கும் தரையில் கிடக்கிறது. 445 00:42:43,384 --> 00:42:47,220 சரி, போகலாம் நாங்கள் இங்கு என்ன செய்ய வந்தோம். 446 00:42:47,513 --> 00:42:48,764 ஆமாம் சார். 447 00:43:02,612 --> 00:43:04,029 கேரி ஓவன்! 448 00:44:14,016 --> 00:44:15,517 அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை. 449 00:44:16,102 --> 00:44:18,937 நவம்பர் 14, 1965. 450 00:44:20,106 --> 00:44:22,441 அந்த நாளுக்கு முன், வடக்கு வியட்நாமின் வீரர்கள் 451 00:44:22,525 --> 00:44:24,359 மற்றும் அமெரிக்காவைச் சேர்ந்தவர்கள் 452 00:44:24,402 --> 00:44:26,820 ஒருவரையொருவர் சந்தித்ததில்லை ஒரு பெரிய போரில். 453 00:44:56,100 --> 00:44:58,768 இரண்டு மைல் வெளியே. பூமியின் வரைபடத்திற்கு விடப்படுகிறது. 454 00:48:01,494 --> 00:48:03,536 முதல் படைப்பிரிவு, நகர்வோம்! 455 00:48:15,257 --> 00:48:16,424 இது ட்ரோஜன்-டூ. 456 00:48:16,467 --> 00:48:19,302 அனைத்து அலகுகளும் சுற்றளவு தொடர்பை பராமரிக்கின்றன. முடிந்துவிட்டது. 457 00:48:22,932 --> 00:48:25,725 இது ஒரு சாரணர்! அவரை சிறைபிடிப்போம்! 458 00:48:26,560 --> 00:48:28,561 ஏய்! லெப்டினன்ட்! 459 00:48:29,522 --> 00:48:31,106 லெப்டினன்ட்! 460 00:48:33,067 --> 00:48:34,859 அங்கே அவர் செல்கிறார்! வாருங்கள்! 461 00:48:39,865 --> 00:48:41,116 வாருங்கள்! 462 00:48:41,409 --> 00:48:44,119 கேப்டன், நீங்கள் தொடர்பில் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அனைத்து ரோந்துகளுடன். 463 00:48:44,161 --> 00:48:45,787 ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் நீங்கள் என்னை புதுப்பிக்க வேண்டும்... 464 00:48:45,871 --> 00:48:49,624 ஏய். ஏய். ஏய், எனக்கு இங்கே ஏதோ கிடைத்தது. எனக்கு ஒரு பையன் பிறந்தான்! 465 00:48:49,709 --> 00:48:52,127 பையன், நரகம். அது பையன் இல்லை. 466 00:48:57,383 --> 00:49:00,051 - அவர் வெளியேறியவர் என்று கூறுகிறார். - புல்ஷிட், அவர் ஒரு கண்காணிப்பாளர். 467 00:49:00,136 --> 00:49:01,720 அவரது நண்பர்கள் எங்கே என்று அவரிடம் கேளுங்கள். 468 00:49:08,686 --> 00:49:11,187 இது அடிப்படை முகாம் என்கிறார் முழு பிரிவு. 469 00:49:11,480 --> 00:49:13,314 - நாலாயிரம் ஆண்கள். - எங்கே? 470 00:49:19,155 --> 00:49:20,488 அந்த மலை. 471 00:49:29,081 --> 00:49:30,915 அதே இராணுவம் பிரெஞ்சுக்காரர்களை அழித்தது. 472 00:49:31,000 --> 00:49:34,002 அவர்கள் அமெரிக்கரைக் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர் கூறுகிறார் மிகவும் மோசமாக. 473 00:49:34,670 --> 00:49:36,671 இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 474 00:49:36,756 --> 00:49:40,049 கேப்டன் மெட்ஸ்கர், எல்லா ரோந்துகளுக்கும் சொல்லுங்கள் தங்கள் பதவிகளை தக்கவைக்க. 475 00:49:48,976 --> 00:49:50,685 நீ, வானொலியை எடு! 476 00:49:52,688 --> 00:49:56,024 - அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள்? - ஐயா, நாம் அந்த நபரைப் பெற வேண்டும்! 477 00:50:02,531 --> 00:50:04,032 கேப்டன், நீங்கள் அனைத்து ரோந்துகளையும் அழைக்கிறீர்கள். 478 00:50:04,116 --> 00:50:05,617 நாம் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் மற்றும் எதிரியை ஈடுபடுத்துங்கள் 479 00:50:05,701 --> 00:50:07,869 LZ இலிருந்து முடிந்தவரை தொலைவில்! 480 00:50:11,373 --> 00:50:13,291 நெட் கால், நெட் கால், இது ட்ரோஜன்-டூ. 481 00:50:13,375 --> 00:50:15,418 காயம்பட்டவர்களை பிடி! தொடர்பை முறித்துக்கொள்! 482 00:50:16,670 --> 00:50:18,922 பின்வாங்கு! உயரமான நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்! 483 00:50:19,006 --> 00:50:21,758 மூடிமறைப்பு! உயரமான நிலத்திற்குச் செல்லுங்கள்! 484 00:50:22,218 --> 00:50:23,593 வாருங்கள்! 485 00:50:26,430 --> 00:50:27,931 உன் முதுகைக் கவனி! 486 00:50:29,475 --> 00:50:30,725 வாருங்கள்! 487 00:50:33,813 --> 00:50:36,564 வாருங்கள்! இங்கே எழுந்திரு! காயமடைந்தவர்களை நடுப்பகுதிக்கு கொண்டு வாருங்கள்! 488 00:50:36,649 --> 00:50:37,941 அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து! 489 00:50:38,025 --> 00:50:40,109 மூடிமறைப்பு! மூடிமறைப்பு! 490 00:50:44,156 --> 00:50:46,533 அனைவரும் கீழே! கீழே! 491 00:50:49,620 --> 00:50:52,539 உங்கள் வெடிமருந்துகளை சரிபார்க்கவும்! எல்லோரும் வெடிமருந்துகளை சரிபார்க்கவும்! 492 00:51:00,005 --> 00:51:02,298 வாருங்கள்! நான் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்! 493 00:51:03,092 --> 00:51:05,343 காயம்பட்டவர்களை பிடி! ஓடுவோம்... 494 00:51:05,594 --> 00:51:08,263 - சார்ஜ்! - நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்! 495 00:51:09,348 --> 00:51:12,016 கீழே இரு! யாரும் நகர வேண்டாம்! 496 00:51:12,101 --> 00:51:13,726 புங்கும், கீழே இரு! 497 00:51:26,574 --> 00:51:28,116 நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 498 00:51:31,537 --> 00:51:32,745 கீழே இருங்கள். 499 00:51:33,789 --> 00:51:35,456 ஒரு சுற்றளவை உருவாக்குங்கள்! 500 00:51:35,499 --> 00:51:38,793 உங்கள் ஆமை காப்பாற்றுங்கள் 501 00:51:41,213 --> 00:51:42,714 அந்த ரோந்துகளில் என்ன நடக்கிறது? 502 00:51:42,798 --> 00:51:44,299 நான் அவர்களை அடைய முயற்சிக்கிறேன், ஐயா! 503 00:51:44,633 --> 00:51:47,302 இது ட்ரோஜன்-டூ! உள்ளே வா! முடிந்துவிட்டது! 504 00:51:47,344 --> 00:51:50,972 ஏய்! ஏய்! அமைதி! 505 00:51:51,015 --> 00:51:54,642 நிலைமையை புரிந்து கொள்ளுங்கள் மற்றும் தெளிவாக தொடர்பு கொள்ளவும்! 506 00:51:58,689 --> 00:52:02,317 அனைத்து ஃபயர்பவர்களிலும் சங்கிலியை இழுக்கவும் நீங்கள் அந்த மலையில் ஏறலாம்! 507 00:52:02,401 --> 00:52:04,986 கிராண்டால் எச்சரிக்கை! எங்களிடம் ஒரு சூடான LZ உள்ளது! 508 00:52:05,070 --> 00:52:07,488 முகவர் பாம்பு-ஆறு, இது ட்ரோஜன்-இரண்டு. 509 00:52:07,573 --> 00:52:10,491 நீங்கள் வருகிறீர்கள் ஒரு சூடான LZ ஆக. நாங்கள் நெருப்பு எடுக்கிறோம். 510 00:52:10,534 --> 00:52:12,493 மீண்டும் செய்யவும். நாங்கள் நெருப்பு எடுக்கிறோம். 511 00:52:13,495 --> 00:52:15,163 சீண்டல் இல்லை. 512 00:52:16,165 --> 00:52:18,833 இது மிகவும் உயரமாக கீழே சென்று அழுக்காக உள்ளது. 513 00:52:23,839 --> 00:52:26,007 ரோஜர்தாட்! ட்ரோஜன்-இரண்டு, வெளியே! 514 00:52:26,258 --> 00:52:28,551 ஹெரிக்கின் படைப்பிரிவு துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டது! 515 00:52:28,636 --> 00:52:30,345 பிராவோ நிறுவனத்தின் கைவசம்! 516 00:52:31,305 --> 00:52:33,222 அவர்கள் எங்களைப் பக்கவாட்டில் நிறுத்த முயற்சிப்பார்கள். 517 00:52:42,358 --> 00:52:44,400 இப்போது தரையில்! நகர்த்தவும்! 518 00:52:46,028 --> 00:52:47,862 - அவரைப் பாருங்கள்! - நாம் போக வேண்டும். 519 00:52:47,947 --> 00:52:49,238 நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டோம். 520 00:52:49,323 --> 00:52:51,532 அவர்கள் எங்களை நோக்கி வருகிறார்கள் இப்போது பின்னால் இருந்து! 521 00:52:51,617 --> 00:52:52,700 நகர்த்தவும்! 522 00:52:58,374 --> 00:52:59,582 காட்டுமிராண்டி. 523 00:53:00,626 --> 00:53:01,918 காட்டுமிராண்டி. 524 00:53:02,670 --> 00:53:04,837 சரி, சரி, நான் உன்னைப் பெற்றேன். 525 00:53:06,882 --> 00:53:07,966 ஐயா? 526 00:53:08,968 --> 00:53:11,469 சிக்னல் குறியீடுகளைப் பெற அவர்களை அனுமதிக்காதீர்கள். 527 00:53:12,429 --> 00:53:14,263 ரோஜர்தாட், சார். ரோகர்தாட். 528 00:53:19,728 --> 00:53:21,896 நான் என் நாட்டிற்காக இறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 529 00:53:34,410 --> 00:53:35,493 டாக். 530 00:53:52,761 --> 00:53:53,970 புங்கும். 531 00:53:55,305 --> 00:53:56,472 சார்ஜ்? 532 00:54:02,771 --> 00:54:04,105 என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள் 533 00:54:05,441 --> 00:54:07,108 நான் அவளை காதலிக்கிறேன். 534 00:54:09,695 --> 00:54:11,112 இது சாவேஜ். 535 00:54:11,155 --> 00:54:15,825 இந்த ஆயங்களுக்கு எனக்கு பீரங்கி தேவை, நைனர்-3-3-0-1. 536 00:54:18,620 --> 00:54:21,581 எர்னி! எர்னி, உதவி! இன்னும் வருகிறோம்! 537 00:54:21,623 --> 00:54:24,459 நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம். நகலெடுக்கவா? நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்டோம். 538 00:54:26,795 --> 00:54:31,090 - நெருப்பு! - நெருப்பு! 539 00:54:32,676 --> 00:54:34,302 அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள்! 540 00:54:36,472 --> 00:54:38,848 அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள்! இன்னும் நூறு ஐயா! 541 00:54:46,732 --> 00:54:49,734 அவர்கள் நம் மேல் தான் சார்! அருகில் கொண்டு வா! 542 00:55:53,465 --> 00:55:57,260 இது ஒரு சூடான LZ! நாங்கள் குதிப்போம்! கீழே தொட மாட்டோம்! 543 00:56:10,399 --> 00:56:12,358 அவர்கள் எங்களை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்! 544 00:56:12,401 --> 00:56:16,320 நீங்கள் வலுப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அங்கே ஆல்பா கம்பெனி! இப்போது! நகர்த்தவும்! 545 00:56:16,405 --> 00:56:19,031 என்னைப் பின்தொடர்! சார்லி நிறுவனம், மேலே! 546 00:56:19,074 --> 00:56:22,743 டாக்டர், காயமடைந்தவர்கள் முடிந்துவிட்டனர் அந்த கரையான் மேட்டின் மூலம்! போ! 547 00:56:22,828 --> 00:56:25,705 ஐயா, ஏதேனும் கவர் கிடைக்கவில்லை என்றால், நீ கீழே போகிறாய்! 548 00:56:25,747 --> 00:56:28,291 நீங்கள் கீழே சென்றால், நாங்கள் அனைவரும் கீழே செல்கிறோம்! வாருங்கள்! 549 00:56:43,932 --> 00:56:45,224 கையெறி குண்டுகள்! 550 00:56:45,434 --> 00:56:47,602 எனக்கு M60 இங்கேயே வேண்டும்! 551 00:56:55,235 --> 00:56:56,652 வானொலி! 552 00:56:59,323 --> 00:57:01,991 சார், அது கேப்டன் எட்வர்ட்ஸ் முகட்டில், ஐயா! 553 00:57:02,784 --> 00:57:05,411 - பாப்! - கர்னல், இவர்கள் வழக்கமானவர்கள்! 554 00:57:05,454 --> 00:57:09,123 பலத்த ஆயுதம்! ஏகே 47 மற்றும் வெடிகுண்டு பைகள்! 555 00:57:09,791 --> 00:57:12,293 கனரக இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் தோளில் ஏவப்பட்ட ராக்கெட்டுகள்! 556 00:57:30,520 --> 00:57:32,063 கேப்டன் நடால்! 557 00:57:32,147 --> 00:57:34,899 அந்த சிற்றோடை படுகை முக்கியமானது. உயிர்! 558 00:57:34,983 --> 00:57:38,319 இப்போது, ​​அவர்கள் உங்களிடம் வருவார்கள்! அவர்களை பக்கவாட்டில் விடாதே! 559 00:57:38,403 --> 00:57:40,613 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், அவர்களை பக்கவாட்டில் விட வேண்டாம்! 560 00:57:40,697 --> 00:57:42,281 சிற்றோடைப் படுக்கையைப் பத்திரப்படுத்து! 561 00:57:59,841 --> 00:58:03,052 டாம், நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அந்த மேதேவாக் பையன்களை வளர்க்க. 562 00:58:12,813 --> 00:58:14,939 டாம். டாம். 563 00:58:15,857 --> 00:58:17,316 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 564 00:58:17,359 --> 00:58:18,943 சார்லி, இங்கே வா. 565 00:58:19,861 --> 00:58:23,781 நீங்கள் எனக்கு அனைத்து விமான ஆதரவையும் வழங்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் என்னை அந்த மலையில் அழைத்துச் செல்லலாம்! இப்போது! 566 00:58:23,865 --> 00:58:26,325 உடனடியாகக் கோருகிறது நெருக்கமான விமான ஆதரவு! 567 00:58:26,368 --> 00:58:28,411 நீங்கள் அவற்றை மலையுச்சியில் எரிக்க வேண்டும் 568 00:58:28,495 --> 00:58:32,039 ஆல்பா, ஆல்பா பிராவோவுக்கு மாறு! 569 00:58:32,082 --> 00:58:36,127 ஆயத்தொலைவுகள், கோல்ஃப்-4-5-0-9! 570 00:58:51,226 --> 00:58:54,937 - எனக்கு ஏதாவது மேலே கொண்டு வாருங்கள்! - மலையுச்சிக்கு மாறுதல் பிராவோ! 571 00:58:55,022 --> 00:58:58,149 கோல்ஃப்-4-5-7-2! 572 00:58:59,318 --> 00:59:02,737 நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், 4-5-7-2! 573 00:59:15,083 --> 00:59:17,960 7 வது குதிரைப்படையின் மெதேவாக் கட்டளை, நீங்கள் உள்ளே வருகிறீர்களா? 574 00:59:18,045 --> 00:59:19,795 தெரிகிறது அங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 575 00:59:19,880 --> 00:59:21,672 ஆமாம், கொஞ்சம் சூடாக இருக்கிறது. இருந்தாலும் உங்களால் செய்ய முடியும். 576 00:59:21,757 --> 00:59:23,257 எங்கள் அணுகுமுறையைப் பாருங்கள், எங்களைப் பின்தொடரவும். 577 00:59:23,842 --> 00:59:26,635 அதை நகலெடுக்கவும், 7வது கேவ். உங்கள் அணுகுமுறையை நாங்கள் பின்பற்றுவோம். 578 00:59:45,113 --> 00:59:48,366 நீங்கள் அங்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் அங்கு சார்லி நிறுவனத்தை வலுப்படுத்துங்கள்! 579 00:59:50,660 --> 00:59:53,621 மெதேவாக், கருச்சிதைவு! கைவிடு! இது ஒரு சூடான LZ! 580 00:59:53,663 --> 00:59:54,789 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 581 00:59:54,831 --> 00:59:57,958 என் மதவாதிகள் காயப்பட்டவர்களை வெளியேற்றி விட்டு! 582 01:00:01,338 --> 01:00:02,713 நாங்கள் கீழே செல்கிறோம்! 583 01:00:12,307 --> 01:00:15,142 - பாம்பு, இங்கிருந்து போ! - காயமடைந்தவர்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்! 584 01:00:15,185 --> 01:00:16,977 காயம்! காயம் அடைந்தவர்களைப் பெறுங்கள்! 585 01:00:17,062 --> 01:00:18,687 வாருங்கள்! வாருங்கள்! 586 01:00:23,985 --> 01:00:25,653 சரி, இங்கே! 587 01:00:25,737 --> 01:00:28,989 அவர்கள் இன்னும் எங்களைப் பக்கவாட்டில் நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்! கோடு வழியாக நீட்டவும்! 588 01:00:33,495 --> 01:00:34,662 வானொலி! 589 01:00:38,291 --> 01:00:42,002 ட்ரோஜன்-சிக்ஸ்! நாங்கள் கடுமையான தொடர்பில் இருக்கிறோம்! ஆபத்தில்! 590 01:00:42,087 --> 01:00:45,256 அவர்கள் அந்த LZ-க்குள் நுழைந்தால், நாங்கள் அனைவரும் அதைப் பெற்றுள்ளோம். தாங்க முடியுமா? 591 01:00:45,340 --> 01:00:47,842 நாங்கள் மெல்லியதாக பரவி இருக்கிறோம், ஐயா, ஆனால் நாம் அவர்களுக்கு நரகத்தைக் கொடுப்போம்! 592 01:00:55,684 --> 01:00:58,519 கிராண்டால், இது ட்ரோஜன்-சிக்ஸ். இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. 593 01:00:58,603 --> 01:01:01,230 - நான் LZ ஐ மூடுகிறேன். நீங்கள் அதை நகலெடுக்கிறீர்கள், மிகவும் உயரமா? 594 01:01:01,314 --> 01:01:02,857 அதை நகலெடுக்கவும், பாம்பு. 595 01:01:03,525 --> 01:01:06,735 அனைத்து 7வது கேவ் ஏர் யூனிட்கள், LZX-Ray மூடப்பட்டுள்ளது. 596 01:01:06,820 --> 01:01:09,864 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. முதல் முறையாக, ஒரு முழு பட்டாலியனும் படுகொலை செய்யப்பட்டதா? 597 01:01:09,906 --> 01:01:11,824 இது ஒரு படுகொலை என்று நினைக்கிறீர்களா? 598 01:01:11,867 --> 01:01:14,076 ஒரு சுமை டிராஃப்டிகளை இழப்பதை நான் அழைக்கிறேன் ஒரு மோசமான வாரம். 599 01:01:14,161 --> 01:01:15,619 ஒரு கர்னலை இழப்பது ஒரு படுகொலை. 600 01:01:15,704 --> 01:01:17,037 மூர் இன்னும் போராடுகிறார். 601 01:01:17,122 --> 01:01:19,206 அவர் வலிமையில் இருக்கிறார் அவர் எண்ணுவதை விட அதிகமான ஆண்களுக்கு எதிராக. 602 01:01:19,291 --> 01:01:21,709 - அவர் ஒரு முழு படைப்பிரிவையும் இழந்துவிட்டார். - அவர்கள் இழக்கப்படவில்லை. 603 01:01:21,793 --> 01:01:24,128 அவர்கள் மட்டுமே துண்டிக்கப்பட்டு சூழப்பட்டுள்ளனர். 604 01:01:27,382 --> 01:01:28,799 பின்னர் அவர்கள் தொலைந்து போகிறார்கள். 605 01:01:29,134 --> 01:01:31,302 - சார்ஜென்ட் மேஜர்! - ஐயா! 606 01:01:33,221 --> 01:01:36,891 நாம் ஒரு அவசர LZ ஐ உருவாக்க வேண்டும் அங்கேயே. 607 01:01:36,933 --> 01:01:38,893 - ஐயா! - மரங்களை வீசுங்கள்! 608 01:01:48,528 --> 01:01:49,987 குழியில் நெருப்பு! 609 01:01:56,077 --> 01:01:57,578 கர்னல், இது ஸ்நாகேஷித் மற்றும் மிகவும் உயரமானது. 610 01:01:58,497 --> 01:02:00,581 நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம் இரண்டு முழு சுமை வெடிமருந்துகளுடன். 611 01:02:00,624 --> 01:02:02,583 கிராண்டல், நாங்கள் ஒரு புதிய LZ ஐ வீசியுள்ளோம். 612 01:02:02,626 --> 01:02:05,503 உள்ளே வரும்போது, கிழக்கிலிருந்து உள்ளே வா! வெளியே! 613 01:02:09,549 --> 01:02:12,176 கர்னல், இது பிரிகேட் தலைமையகம். அவர்கள் உன்னை வெளியே விரும்புகிறார்கள். 614 01:02:12,260 --> 01:02:15,179 - சரி, நாம் வெளியே வர முடியாது, அடடா! - நாம் அனைவரும் இல்லை. ஜஸ்ட் யூ. 615 01:02:15,263 --> 01:02:17,598 சைகோன் உங்களை விளக்க விரும்புகிறார். 616 01:02:18,391 --> 01:02:20,935 - அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை. - மீண்டும் சொல். 617 01:02:20,977 --> 01:02:22,770 அந்த உத்தரவை மீண்டும் செய்வாயா? 618 01:02:28,777 --> 01:02:31,278 மிகவும் உயரமானவர், கர்னலைப் பின்தொடரவும் புதிய LZ க்கு. 619 01:02:31,821 --> 01:02:33,531 நான் அவரைப் பார்க்கிறேன், பாம்பு. 620 01:02:37,744 --> 01:02:40,246 இங்கேயே! போகலாம்! நகர்த்தவும்! 621 01:02:42,791 --> 01:02:44,458 நகர்வோம்! நகர்த்தவும்! 622 01:02:45,126 --> 01:02:47,795 - ஓ, சீட். - வா! வாருங்கள்! 623 01:02:47,837 --> 01:02:50,464 - அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு கை தருகிறேன்! - காயம்பட்டவர்களை கப்பலில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 624 01:02:50,549 --> 01:02:53,092 சரி, அந்த வெடிமருந்துகளை வெளியே எடு மற்றும் காயம் அடைந்தவர்களை விடுங்கள்! 625 01:02:53,134 --> 01:02:55,386 வாருங்கள், அவர்களை அழைத்து வாருங்கள்! அவற்றைப் பெறுங்கள், சிறுவர்களே! 626 01:02:55,470 --> 01:02:56,679 வாருங்கள்! 627 01:03:02,686 --> 01:03:04,520 இல்லை, இல்லை, நாங்கள் சுமையாக இருக்கிறோம்! 628 01:03:04,604 --> 01:03:06,397 - அவனை விடு! - நான் வெளியேறுவேன்! இது ரே! 629 01:03:06,481 --> 01:03:08,399 அவர் என்னை விட காயப்பட்டவர்! 630 01:03:09,901 --> 01:03:12,570 நீ பொறுத்திரு! நான் உன்னை மீண்டும் அங்கே பார்க்கிறேன், ரே! 631 01:03:38,054 --> 01:03:40,347 நீங்கள், நான் மற்றும் Ouellette நம்மிடம் இருப்பவை அனைத்தும் கையிருப்பில் உள்ளன. 632 01:03:40,390 --> 01:03:42,641 ஆமாம், ஆனால் அது கொஞ்சம் தளர்கிறது. 633 01:03:42,684 --> 01:03:46,020 இல்லை, அவர்கள் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கிறார்கள் மற்றொரு தாக்குதலுக்கு. 634 01:03:46,563 --> 01:03:48,314 அந்த வெடிமருந்துகளை விநியோகிக்கவும். 635 01:03:48,815 --> 01:03:53,027 Ouellette, நீங்கள் Crandall அவருக்கு நேரம் இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள் இங்கே இன்னும் ஒரு விமானம் வர. 636 01:03:53,111 --> 01:03:54,320 ஆமாம் சார். 637 01:03:57,699 --> 01:04:00,242 டாக்டரே, நீ இந்த தண்ணீரைக் கொடு காயமடைந்தவர்களுக்கு. 638 01:04:02,704 --> 01:04:05,789 தண்ணீர் இல்லாமல் ஓடுகிறது. அவர்களுக்கு பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும். 639 01:04:06,207 --> 01:04:08,500 அந்த நபர்கள் அங்கே துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர். 640 01:04:14,299 --> 01:04:16,216 வெடிமருந்து குறைவாக ஓடுகிறது, சார்ஜ்! 641 01:04:16,676 --> 01:04:19,470 உங்கள் இலக்கைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு ஷாட், ஒரு கொலை. சரியா? 642 01:04:19,554 --> 01:04:21,930 - ரோகர்தாட், சார்ஜ். - எப்படி இருக்கிறது, டாக்டர்? 643 01:04:22,015 --> 01:04:23,891 என்ன? எர்னி, நாங்கள் தண்ணீர் இல்லாமல் இருக்கிறோம். 644 01:04:25,977 --> 01:04:27,853 அதுதான் கடைசி. 645 01:04:42,077 --> 01:04:44,411 என் முகம் நெருப்பு! உதவி! 646 01:04:44,496 --> 01:04:47,373 அது பாஸ்பரஸ்! அமைதியாக இரு! அமைதியாக இரு! 647 01:04:47,415 --> 01:04:49,500 நான் உன் முகத்தை வெட்டுகிறேன்! அமைதியாக இரு! 648 01:05:03,223 --> 01:05:05,265 டாக், டாக், இது பாஸ்பரஸ்! 649 01:05:05,350 --> 01:05:06,600 சரி! 650 01:05:08,978 --> 01:05:11,397 யாரிடமாவது இருக்கிறதா இன்னும் ஏதேனும் கட்டுகள் உள்ளதா? 651 01:05:25,745 --> 01:05:26,912 எர்னி! 652 01:05:26,955 --> 01:05:28,914 எர்னி, நீங்களும் அடித்தீர்களா? 653 01:05:28,957 --> 01:05:31,291 - நீங்கள் அடித்தீர்களா? - இல்லை, இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 654 01:05:31,376 --> 01:05:34,128 எங்கள் தோழர்கள் எங்களுக்காக வருவார்கள், இல்லையா? 655 01:05:36,214 --> 01:05:37,339 ஆம். 656 01:05:37,424 --> 01:05:38,507 எப்போது? 657 01:05:40,969 --> 01:05:42,511 அவரது காயத்தை அடைக்கவும். 658 01:05:45,223 --> 01:05:47,766 அதுதான் முக்கிய LZ, ஆனால் அது மூடப்பட்டுள்ளது. 659 01:05:58,236 --> 01:05:59,486 போ! நகர்த்தவும்! 660 01:06:02,949 --> 01:06:06,660 - போ பார்கர்! அங்கே எழுந்திரு! - இது மிகவும் உயரமானது. நான் தெளிவாக இருக்கிறேன். 661 01:06:06,828 --> 01:06:08,495 கிராண்டல் தெளிவாக இருக்கிறார். 662 01:06:14,627 --> 01:06:15,794 கர்னல்! 663 01:06:15,837 --> 01:06:18,255 நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் அந்த நிறுவனத்தை வலுப்படுத்துங்கள்! 664 01:06:18,339 --> 01:06:20,340 - அங்கே அந்த முகட்டில்! பார்! - ஆம், ஐயா! 665 01:06:20,425 --> 01:06:22,301 சரி! உங்கள் தலையை கீழே வைத்திருங்கள்! 666 01:06:23,970 --> 01:06:26,346 மலையின் உச்சிக்கு! அதை நகர்த்தவும்! 667 01:06:26,431 --> 01:06:28,599 வாருங்கள், நகர்வோம்! நகர்த்தவும்! 668 01:06:31,644 --> 01:06:33,145 ஓடு! வாருங்கள்! 669 01:06:39,944 --> 01:06:44,156 கேப்டன் நடால், நாங்கள் செய்ய வேண்டும் அந்த துண்டிக்கப்பட்ட படைப்பிரிவை உடைக்கவும்! 670 01:06:45,366 --> 01:06:47,951 நாங்கள் அங்கு ஒரு அமெரிக்க படைப்பிரிவைப் பெற்றோம். 671 01:06:48,119 --> 01:06:51,246 ஒரு ஏர் கேவ் படைப்பிரிவு அங்கே துண்டிக்கப்பட்டது! 672 01:06:51,331 --> 01:06:53,707 ஏர் கேவ்! ஏர் கேவ்! 673 01:06:53,750 --> 01:06:55,167 கேரி ஓவன்! 674 01:07:12,727 --> 01:07:14,228 அவர், "அப்படியா? நானும் கூட." 675 01:07:14,312 --> 01:07:17,231 நான், “எனக்குத் தெரியும். உன்னுடைய மாமா உனக்கு $600 தரச் சொன்னார்." 676 01:07:20,235 --> 01:07:22,069 ஏய்! உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம். 677 01:07:27,242 --> 01:07:29,409 ஏய், உனக்கு போதுமான இடம் இருக்கிறது இன்னும் ஒருவருக்கு? 678 01:07:30,328 --> 01:07:33,163 - உனக்கு பைத்தியம் பிடித்தால், உள்ளே போ. - ஆம், ஐயா. 679 01:07:49,931 --> 01:07:52,683 ஏய், கீழே அந்த விளக்குகள் என்ன? 680 01:07:53,434 --> 01:07:54,977 எதிரி வீரர்கள். 681 01:07:55,770 --> 01:07:58,021 அவர்கள் பாதையில் மெழுகுவர்த்திகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். 682 01:07:58,606 --> 01:08:01,233 அவர்கள் தாக்கும் நிலைக்கு நகர்கிறார்கள். 683 01:08:04,445 --> 01:08:05,821 இதோ! 684 01:08:28,595 --> 01:08:32,514 அந்த சீதையை இறக்கு! போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும், போகட்டும்! 685 01:08:38,146 --> 01:08:41,398 நீங்களும் உங்கள் பையன்களும் செய்துவிட்டீர்கள் இன்று ஒரு நரகம், பாம்பு. 686 01:08:41,691 --> 01:08:44,067 இது கடைசி விமானம் இரவு, கர்னல், 687 01:08:44,152 --> 01:08:45,944 ஆனால் உங்களுக்கு நாங்கள் தேவை, நீங்கள் எங்களை அழைக்கிறீர்கள். 688 01:08:50,074 --> 01:08:52,910 - நீங்கள் யார்? - நான் ஒரு நிருபர், சார். 689 01:08:53,912 --> 01:08:55,037 ஆம். 690 01:08:55,413 --> 01:08:57,331 ஜோ காலோவே, UPI. எப்படி நடக்கிறது, கர்னல்? 691 01:08:57,415 --> 01:08:59,625 சரி, நாங்கள் பலகைகளுக்கு தட்டையாக இருந்தோம் நேற்று இரவு முதல், 692 01:08:59,667 --> 01:09:01,460 மேலும் நாங்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருக்கிறோம். 693 01:09:02,670 --> 01:09:04,087 உங்களுக்கும் அதிகமான எதிரிகள் வருவார்கள் ஐயா. 694 01:09:04,172 --> 01:09:05,213 நான் விளக்குகளின் முழு சங்கிலியைப் பார்த்தேன் 695 01:09:05,298 --> 01:09:06,548 மலையிலிருந்து இறங்குகிறது உள்ளே செல்லும் வழியில். 696 01:09:06,633 --> 01:09:08,383 - அப்படியா? - ஆம், ஐயா. 697 01:09:08,468 --> 01:09:10,677 சரி, உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு என்னால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. 698 01:09:10,762 --> 01:09:12,387 ஆம், ஐயா, எனக்குத் தெரியும். 699 01:09:13,014 --> 01:09:15,432 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள், மகனே? - ரெஃப்யூஜியோ, டெக்சாஸ், ஐயா. 700 01:09:16,059 --> 01:09:19,519 சரி, நான் நாள் முழுவதும் கேட்ட முதல் விஷயம் இதுதான் அது எந்த அர்த்தத்தையும் தருகிறது. 701 01:09:19,562 --> 01:09:21,647 கேப்டன் தில்லன், அந்த விளக்குகளைப் பார்க்கிறீர்களா? 702 01:09:21,689 --> 01:09:23,190 பாதைகளில் இறங்குகிறது மலையில்? 703 01:09:23,232 --> 01:09:25,859 - இப்போதே, ஐயா. - நீங்கள் அவர்களை பிட்ச்களின் மகன்களை வறுக்கவும். 704 01:09:25,902 --> 01:09:28,654 விஸ்கி-ஆறு, இது ட்ரோஜன்-மூன்று. தீ பணி. 705 01:09:28,696 --> 01:09:32,199 டேங்கோ ஃபாக்ஸ்ட்ராட், 4-நைனர்-6-5-6-நைனர். 706 01:09:39,207 --> 01:09:41,625 அனைத்து செயல்பாடுகளும் மாலை வரை இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. 707 01:09:41,709 --> 01:09:45,170 காலை செயல்பாடுகள் 0530 மணிநேரத்திற்கு திட்டமிடப்படும். 708 01:10:16,411 --> 01:10:17,577 கிராண்டால் எங்கே? 709 01:10:17,620 --> 01:10:20,205 - கிராண்டால் எங்கே? - அவர் அங்கேயே இருக்கிறார், ஐயா. 710 01:10:20,248 --> 01:10:23,250 கிராண்டல், நீங்கள் என் ஆட்களை ஒரு சூடான LZ க்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள். 711 01:10:23,710 --> 01:10:25,419 ஆமாம், யாரோ வெளியே பறக்க வேண்டும் காயமடைந்தவர்கள். 712 01:10:25,461 --> 01:10:27,421 இல்லை, இல்லை, நீ என்னுடன் ஹாட்ஷாட் விளையாடாதே. 713 01:10:27,463 --> 01:10:29,548 இப்போது உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். நீங்கள் எங்களை அங்கே இழுத்துவிட்டீர்கள். 714 01:10:29,590 --> 01:10:31,842 நீங்கள் எப்போதாவது அதை மீண்டும் செய்தால், நான் உன்னை முறியடிக்கப் போகிறேன்! 715 01:10:31,926 --> 01:10:34,970 என்னை எதிர்கொள்ள உங்களுக்கு பந்துகள் கிடைத்துள்ளன, ஆனால் எதிரியை எதிர்கொள்ள பந்துகள் இல்லையா? 716 01:10:35,054 --> 01:10:36,096 ஏய், ஏய், ஏய்! 717 01:10:36,180 --> 01:10:37,931 - இங்கிருந்து வெளியேறு. - ஐயோ! 718 01:10:38,266 --> 01:10:40,809 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்கிறேன், நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன். 719 01:10:44,981 --> 01:10:46,440 அது சரிதான். 720 01:10:47,734 --> 01:10:48,775 ஏய். 721 01:10:54,949 --> 01:10:56,616 ஒரு நாள், இல்லையா? 722 01:11:02,331 --> 01:11:04,249 நாளை மோசமாக இருக்கும். 723 01:11:07,128 --> 01:11:09,212 அவர்கள் அதை நாளை செய்தால். 724 01:11:19,307 --> 01:11:20,807 எர்னி, அது கறுப்பு. 725 01:11:20,892 --> 01:11:23,393 என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் என்னால் அவற்றை மணக்க முடிகிறது. 726 01:11:23,478 --> 01:11:25,228 இறந்த உடல்களில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது, புங்கும். 727 01:11:25,313 --> 01:11:28,857 இல்லை, அது இறந்தவர்கள் அல்ல. அவை நம்மீது ஊர்ந்து செல்வதை என்னால் உணர முடிகிறது. 728 01:11:29,984 --> 01:11:31,610 நான் சொல்கிறேன். 729 01:11:36,449 --> 01:11:40,619 எனக்கு வெளிச்சம் தேவை, 6-5-0-1-5-0. 730 01:11:58,346 --> 01:12:01,098 எனக்கு பீரங்கி தேவை முன்பு நிறுவப்பட்ட இலக்குகளில்! 731 01:12:01,182 --> 01:12:04,601 ஆல்பா, பிராவோ மற்றும் சார்லி! விளைவுக்கான நெருப்பு! 732 01:12:04,852 --> 01:12:06,436 விளைவுக்கான நெருப்பு! 733 01:12:09,190 --> 01:12:11,942 உங்கள் வெடிமருந்துகளை காப்பாற்றுங்கள்! போர் நிறுத்தம்! 734 01:12:12,944 --> 01:12:14,236 யாராவது அடிபட்டார்களா? 735 01:12:16,405 --> 01:12:19,324 கேப்டன், நீங்கள் வந்தால், நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும். 736 01:12:19,367 --> 01:12:20,700 இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது. 737 01:12:20,785 --> 01:12:23,120 நான் சுட விரும்பவில்லை எங்கள் சொந்த தோழர்களில் யாராவது. நகலெடுக்கவா? 738 01:12:24,664 --> 01:12:25,956 காட்டுமிராண்டி, 739 01:12:27,583 --> 01:12:29,376 இன்றிரவு நம்மால் முடியாது. 740 01:12:31,754 --> 01:12:34,214 கவலைப்படாதே. நீங்கள் சாதிப்பீர்கள். 741 01:12:35,383 --> 01:12:37,843 நாங்கள் காலையில் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம். 742 01:12:40,263 --> 01:12:41,555 ஆமாம் சார். 743 01:12:43,558 --> 01:12:44,599 வெளியே. 744 01:13:39,614 --> 01:13:41,239 நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள், மகனே. 745 01:13:41,282 --> 01:13:44,326 கவலை வேண்டாம். அவர்களுக்கு கொடுத்தோம் அவர்கள் இன்று எங்களுக்கு கொடுத்ததை விட அதிகம். 746 01:13:44,410 --> 01:13:45,785 தொடருங்கள். 747 01:13:45,870 --> 01:13:47,913 - பையன்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி, ஐயா. 748 01:13:47,955 --> 01:13:51,082 நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்து கொண்டே இருக்கிறீர்கள், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம். 749 01:13:51,876 --> 01:13:55,712 உங்கள் ஆட்கள் ஒரு நரக அஜோப் செய்திருக்கிறார்கள் இன்று, லெப்டினன்ட் ஜியோகெகன். 750 01:13:55,796 --> 01:13:58,715 அவர்கள் எங்களை கடந்து செல்ல மாட்டார்கள், ஐயா. நீங்கள் அதை நம்பலாம். 751 01:13:58,799 --> 01:14:00,592 எனக்கு அது தெரியும், ஜாக். 752 01:14:00,635 --> 01:14:01,968 தொடருங்கள் மகனே. 753 01:14:04,180 --> 01:14:06,139 இது பின்புற தலைமையகம். 754 01:14:06,224 --> 01:14:07,641 அங்கே எப்படி இருக்கிறது, கர்னல்? 755 01:14:07,725 --> 01:14:10,644 நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம், ஆனால் நாங்கள் காத்திருக்கிறோம், ஐயா. 756 01:14:12,021 --> 01:14:15,398 ஐயா, எனக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட்ட எண்ணிக்கை தேவை எங்கள் இறந்த மற்றும் காயமடைந்தவர்கள். 757 01:14:15,483 --> 01:14:17,651 என் பையன்கள் எல்லாம் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்று தெரிந்து கொண்டேன். 758 01:14:17,735 --> 01:14:19,486 நீங்கள் பெறுவீர்கள், ஹால். 759 01:14:22,990 --> 01:14:24,199 இதோ வருகிறார்கள். 760 01:14:24,283 --> 01:14:25,867 கேப்டன் எட்வர்ட்ஸ். 761 01:14:27,370 --> 01:14:29,329 சுற்றளவில் நமக்கு வெளிச்சம் தேவை. 762 01:14:29,413 --> 01:14:31,539 விஸ்கி - ஐந்து, இது ஹாட் வயர்-சிக்ஸ்-ஆல்பா. 763 01:14:31,624 --> 01:14:33,625 நமக்கு இப்போது வெளிச்சம் தேவை. 764 01:15:09,662 --> 01:15:26,511 கேத்தியா? 765 01:15:29,056 --> 01:15:30,432 ஒரு தந்தி. 766 01:15:30,766 --> 01:15:33,143 ஒரு வண்டி ஒரு தந்தியை வழங்குகிறது. 767 01:15:34,520 --> 01:15:37,022 "இராணுவச் செயலாளர் 768 01:15:38,858 --> 01:15:40,233 "வருந்துகிறேன்..." 769 01:16:38,959 --> 01:16:40,293 திருமதி மூர்? 770 01:16:40,378 --> 01:16:42,170 கர்னல் மூரின் மனைவியா? 771 01:16:44,465 --> 01:16:45,507 ஆம். 772 01:16:47,259 --> 01:16:49,552 முகவரியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவி தேவை. 773 01:16:50,471 --> 01:16:52,847 - நான் தேடுகிறேன் ... - ஜாக்காஸ்! 774 01:16:53,682 --> 01:16:57,560 இது என்ன தெரியுமா? நீ எனக்கு என்ன செய்தாய் தெரியுமா? 775 01:17:10,783 --> 01:17:12,992 எனக்கு இந்த வேலை பிடிக்கவில்லை ஐயா. 776 01:17:14,161 --> 01:17:16,162 நான் அதை செய்ய முயற்சிக்கிறேன். 777 01:17:20,793 --> 01:17:23,670 காத்திருங்கள். 778 01:17:27,800 --> 01:17:29,551 நான் அவளிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன். 779 01:17:36,142 --> 01:17:37,350 மற்றும் வண்டி நிறுவனத்திடம் சொல்லுங்கள், 780 01:17:37,435 --> 01:17:40,520 வேறு யாராவது இருந்தால், அவற்றை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 781 01:17:51,031 --> 01:17:52,198 ஜூலி. 782 01:17:52,992 --> 01:17:55,034 நான் கேத்தரினைப் பார்க்கச் சென்றேன். 783 01:17:55,077 --> 01:17:56,703 எல்லோருக்கும் தெரியும். 784 01:17:57,746 --> 01:18:00,206 குருக்கள் அல்லது ஆலோசகர்கள் இல்லையா? வண்டி ஓட்டுனர்களா? 785 01:18:00,291 --> 01:18:02,167 ராணுவம் தயாராக இல்லை. 786 01:18:05,004 --> 01:18:06,629 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 787 01:18:07,548 --> 01:18:09,382 - நன்றி. - அது யாருக்காக? 788 01:18:20,394 --> 01:18:24,314 ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 789 01:18:25,191 --> 01:18:26,232 இல்லை 790 01:18:41,332 --> 01:18:42,916 ம்ம்ம்-ம்ம்ம். 791 01:18:51,800 --> 01:18:53,927 அவள் என்னை வெறுப்பாள் என்று நினைத்தேன். 792 01:18:55,262 --> 01:18:57,680 உங்கள் கணவர் போரைத் தொடங்கவில்லை. 793 01:18:57,765 --> 01:19:00,850 இது நடக்கும் என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், நாமும் அப்படித்தான். 794 01:19:22,748 --> 01:19:24,624 இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 795 01:19:24,708 --> 01:19:26,334 நான் உன்னுடன் செல்கிறேன். 796 01:19:29,672 --> 01:19:32,173 ஒரு நேரத்தில் ஒன்றைச் செய்வோம். சரியா? 797 01:19:33,467 --> 01:19:36,052 - நாங்கள் பார்க்க மாட்டோம். - சரி. 798 01:20:32,568 --> 01:20:36,613 ஜூலி, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நாளை மேலும் தந்திகள் வருமா? 799 01:20:40,826 --> 01:20:43,036 இருந்தால், வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 800 01:21:03,223 --> 01:21:06,643 தந்தை மற்றும் மகனின் பெயரில் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர், ஆமென். 801 01:21:08,395 --> 01:21:11,230 "ஆழத்திலிருந்து நான் உன்னை நோக்கி அழுகிறேன், ஆண்டவரே. 802 01:21:11,774 --> 01:21:13,566 "ஆண்டவரே, என் குரலைக் கேளுங்கள்: 803 01:21:14,735 --> 01:21:18,571 "உன் காதுகள் கவனமாக இருக்கட்டும் என் வேண்டுதல்களின் குரலுக்கு. 804 01:21:19,615 --> 01:21:22,367 "இப்போது, ஆண்டவரே, நமது அக்கிரமங்களை அடையாளப்படுத்துவோம், 805 01:21:23,994 --> 01:21:25,912 "ஆண்டவரே, யார் அவர்களைத் தாங்க முடியும்? 806 01:21:28,916 --> 01:21:31,000 "ஆனால் உன்னிடம் கருணை இருக்கிறது." 807 01:21:33,504 --> 01:21:36,089 ஆண்டவரே, அவர்களுக்கு நித்திய ஓய்வு கொடுங்கள் 808 01:21:36,131 --> 01:21:38,925 மற்றும் நிரந்தர ஒளி இருக்கலாம் அவர்கள் மீது பிரகாசிக்கவும். 809 01:21:39,927 --> 01:21:44,097 மேலும் கடவுளின் கருணையால், அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும். ஆமென். 810 01:21:44,139 --> 01:21:47,266 தந்தை மற்றும் மகனின் பெயரில் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியானவர். 811 01:21:53,607 --> 01:21:55,942 உங்களுக்கு மரண ஆசை வந்ததா, காலோவே? 812 01:21:56,026 --> 01:21:57,276 இல்லை சார். 813 01:21:58,237 --> 01:22:00,363 சரி, நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்? 814 01:22:04,827 --> 01:22:07,328 ஏனெனில் இந்த இறந்த சிறுவர்களை நான் அறிவேன் இங்கே இருப்பேன் சார். 815 01:22:16,088 --> 01:22:19,382 நீங்கள் ஏன் சிப்பாய் இல்லை? அதற்கான தைரியம் உங்களுக்கு இருக்கிறது. 816 01:22:20,134 --> 01:22:22,135 என் அப்பா ஒரு சிப்பாய். 817 01:22:22,177 --> 01:22:23,636 என் தாத்தா, 818 01:22:23,721 --> 01:22:26,180 என் பெரியப்பாக்கள் இருவர் வீரர்கள் இருந்தனர். 819 01:22:26,265 --> 01:22:28,516 நரகம், நான் அப்படித்தான் ஆனேன். 820 01:22:29,017 --> 01:22:31,769 பாருங்கள், ஒவ்வொருவரும் ஒரு காலை இழந்தனர் உள்நாட்டுப் போரில். 821 01:22:31,812 --> 01:22:34,522 எனது பெரிய தாத்தா காலோவே, அவர் தனது இடதுபுறத்தை இழந்தார் 822 01:22:34,606 --> 01:22:37,483 மற்றும் என் பெரியப்பா ரீட் தனது உரிமையை இழந்தார். 823 01:22:38,986 --> 01:22:41,654 அவர்கள் கால்வெஸ்டனில் உள்ள ஒரு காலணி கடையில் சந்தித்தனர். 824 01:22:41,947 --> 01:22:45,658 அதன் பிறகு ஒவ்வொரு வருடமும் இதே தேதியில், அதே கடையில், அவர்கள் ஒன்றாக கூடுவார்கள் 825 01:22:45,701 --> 01:22:48,327 மற்றும் ஒரு புதிய ஜோடி காலணிகளை எடுக்கவும் அவர்கள் இருவருக்கும். 826 01:22:48,370 --> 01:22:50,329 - நீங்கள் என்னை சீண்டுகிறீர்கள். - இல்லை, ஐயா. 827 01:22:50,372 --> 01:22:51,914 நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். 828 01:22:53,333 --> 01:22:56,753 எப்படியிருந்தாலும், ஒருவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், ஒருவருக்கு ஒரு மகன், என் தாத்தா பாட்டி. 829 01:22:56,837 --> 01:22:58,379 என்ன நரகம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் 830 01:22:58,464 --> 01:23:01,007 அவற்றில் உள்ளது அதே காலணி அளவு இருந்தது? 831 01:23:02,593 --> 01:23:05,887 எனக்குத் தெரியாது, கர்னல். இது இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். 832 01:23:06,180 --> 01:23:07,263 ஆம். 833 01:23:08,557 --> 01:23:09,974 இருக்க வேண்டும். 834 01:23:11,977 --> 01:23:16,439 உங்களுக்கு தெரியும், ஐயா, காலோவேஸ் இருந்தது ஒவ்வொரு நாட்டிலும் எப்போதும் சண்டை. 835 01:23:16,523 --> 01:23:19,650 இது ஒன்று வந்தபோது, போரை நிறுத்த முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 836 01:23:19,693 --> 01:23:21,277 உனக்கு தெரியும், 837 01:23:21,361 --> 01:23:23,863 இருக்கலாம் என்று தான் நினைத்தேன் நான் ஒன்றை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்யலாம். 838 01:23:25,324 --> 01:23:28,159 வீட்டிற்கு திரும்பியவர்களுக்கு உதவலாம் புரியும். 839 01:23:30,996 --> 01:23:33,372 நான் அதை சிறப்பாக செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறேன் 840 01:23:33,457 --> 01:23:36,542 ஒரு கேமரா படப்பிடிப்பு நான் துப்பாக்கியால் சுடுவதை விட. 841 01:23:39,713 --> 01:23:40,963 சரி... 842 01:23:43,258 --> 01:23:46,010 நீங்கள் அதை நிச்சயம் செய்துவிடுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன் இதன் மூலம். 843 01:23:46,261 --> 01:23:47,929 நீங்களும் கர்னல். 844 01:25:41,376 --> 01:25:42,835 சரியான 20! 845 01:25:59,811 --> 01:26:01,604 அதை அவர்கள் மீது சரியாக வைக்கவும்! 846 01:27:18,098 --> 01:27:19,557 கர்னல், சார். 847 01:27:21,518 --> 01:27:23,477 - கேப்டன் நடால். - ஐயா. 848 01:27:29,276 --> 01:27:30,526 என்ன சார்? 849 01:27:30,610 --> 01:27:33,279 ஒன்றும் தவறில்லை, தவிர தவறு எதுவும் இல்லை. 850 01:27:39,119 --> 01:27:41,620 கரையான் மேட்டுக்குத் திரும்புவது சிறந்தது. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். தொடருங்கள். 851 01:27:41,663 --> 01:27:43,664 ரோஜர்தாட், சார். வாருங்கள்! 852 01:27:44,624 --> 01:27:46,709 சரி, சொல்லுங்கள். 853 01:27:46,793 --> 01:27:50,671 ஒவ்வொரு மனிதனும் மூன்று சுற்று சுடுகிறான் அவருக்கு சந்தேகமாகத் தோன்றும் எதிலும். 854 01:27:50,756 --> 01:27:52,214 என் சிக்னலில். 855 01:28:14,821 --> 01:28:17,782 நம்மை இப்படி அடிப்பார்கள் முழு சுற்றளவிலும். 856 01:28:17,824 --> 01:28:19,492 நாம் திரும்ப வேண்டும் அந்த கரையான் மேட்டுக்கு. 857 01:28:19,576 --> 01:28:21,452 ஒரு நிமிடம் இங்கேயே இருத்தல் நல்லது, ஐயா! 858 01:28:22,662 --> 01:28:23,746 மலம். 859 01:28:27,501 --> 01:28:29,085 எங்களுக்கு ஒரு மருத்துவர் தேவை! 860 01:28:35,967 --> 01:28:37,551 ஐயா! ஐயா! 861 01:28:37,636 --> 01:28:40,179 கேப்டன் எட்வர்ட்ஸ், சார்லி நிறுவனம், முகடு மீது. 862 01:28:40,263 --> 01:28:41,347 பாப். 863 01:28:41,473 --> 01:28:43,307 அவர்கள் பீரங்கிக்குள் இருக்கிறார்கள்! 864 01:28:43,350 --> 01:28:44,725 எனக்கு வேண்டும்... 865 01:28:45,936 --> 01:28:48,604 பாப். பாப்! 866 01:29:12,379 --> 01:29:14,547 காட்போல்ட், எனக்கு ஒரு கையெறி குண்டு தேவை! 867 01:29:26,059 --> 01:29:28,060 போ, வில்லி! வா, போகலாம்! 868 01:29:34,359 --> 01:29:35,734 காட்போல்ட் கீழே! 869 01:29:39,239 --> 01:29:40,698 நான் அவனைப் பெறுவேன்! 870 01:29:47,497 --> 01:29:48,747 வில்லி! 871 01:30:03,763 --> 01:30:05,639 அந்த நபர்களுக்கு ஏதாவது உதவி செய்யுங்கள்! 872 01:30:05,724 --> 01:30:07,933 கேப்டன் தில்லன், நீங்கள் பிராவோ நிறுவனத்தைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 873 01:30:07,976 --> 01:30:11,687 LZ முழுவதும் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்ப மற்றும் சார்லி நிறுவனத்தை ஆதரிக்கவும். 874 01:30:12,272 --> 01:30:15,107 பிராவோ-சிக்ஸ், இது ட்ரோஜன்-த்ரீ. பிராவோ-சிக்ஸ், இது ட்ரோஜன்-த்ரீ. 875 01:30:15,150 --> 01:30:18,277 சார்லி நிறுவனத்திடம் சொல்லுங்கள் அவற்றின் துளைகளில் சிறியதாக இருக்க வேண்டும். 876 01:30:18,320 --> 01:30:20,821 நான் சில பீரங்கிகளை கீழே போடுகிறேன் அவற்றின் மேல்! 877 01:30:20,906 --> 01:30:22,156 சார்லி நிறுவனம், சிறியதாக இருங்கள். 878 01:30:22,240 --> 01:30:24,825 நாங்கள் வருகிறோம் உங்கள் நிலையின் மேல். 879 01:30:25,118 --> 01:30:26,869 நாங்கள் மீறப்படுகிறோம்! 880 01:30:26,953 --> 01:30:29,371 இல்லை, சிறுவர்களே! இந்தப் போராட்டத்தில் நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம். 881 01:31:16,044 --> 01:31:19,880 ஆம் ஐயா அவர்கள் ஒரு முக்கிய படையை கொண்டு வந்தார்கள் எங்களுக்கு எதிரான VC பட்டாலியனும். 882 01:31:19,965 --> 01:31:23,676 கர்னல், உங்களை அனுப்புமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன் மற்றொரு வலுவூட்டல் நிறுவனம் 883 01:31:23,760 --> 01:31:26,178 இயக்கத்திற்கு விரைவில் அதை நிறைவேற்ற முடியும் 884 01:31:26,221 --> 01:31:27,513 தேவையற்ற ஆபத்து இல்லாமல். 885 01:31:27,597 --> 01:31:29,932 முடிந்தது. இது எவ்வளவு மோசமானது, ஹால்? 886 01:31:34,229 --> 01:31:36,855 இங்கே மிகவும் ஸ்போர்ட்டியாக இருக்கிறது, ஐயா. 887 01:31:38,984 --> 01:31:40,734 வழியை விட்டு வெளியேறு! 888 01:31:50,829 --> 01:31:53,247 மருத்துவரே! இங்கே ஒரு மருத்துவரை அழைத்து வாருங்கள்! 889 01:31:58,128 --> 01:32:01,297 - ஏய், சிப்பாய், உன் பெயர் என்ன? - ஜிம்மி நகயாமா. 890 01:32:01,381 --> 01:32:03,048 இன்று எனக்கு குழந்தை பிறந்துள்ளது. 891 01:32:03,133 --> 01:32:05,551 - ஓ, ஆஹா! வாழ்த்துகள்! - நன்றி! 892 01:32:10,473 --> 01:32:11,849 மருத்துவரே! 893 01:32:16,354 --> 01:32:18,897 படங்கள் எதுவும் எடுக்க முடியாது அங்கே படுத்துக்கொண்டான், மகனே. 894 01:32:22,277 --> 01:32:23,986 கீழே, அங்கேயே. 895 01:32:28,325 --> 01:32:30,367 ஐயா, எப்படி... நான் ஒரு போர் செய்யாதவன் சார். 896 01:32:30,410 --> 01:32:32,745 இன்று அப்படி எதுவும் இல்லை, பையன். 897 01:32:37,417 --> 01:32:38,500 மலம். 898 01:32:40,920 --> 01:32:42,921 அந்த மோட்டார்கள் ஏன் சுடவில்லை? 899 01:32:43,006 --> 01:32:44,923 இங்கே என்ன பிரச்சனை? 900 01:32:45,008 --> 01:32:46,633 இந்த ட்யூப்கள் செஞ்சிருக்காங்க சார். 901 01:32:46,718 --> 01:32:49,094 நாங்கள் ஒரு சுற்று சமைக்கப் போகிறோம் என்று நான் பயப்படுகிறேன் மற்றும் நம் அனைவரையும் வெடிக்கச் செய்யுங்கள். 902 01:32:49,179 --> 01:32:52,723 நாம் அவர்களை குளிர்விக்க முடியாது ஏனென்றால் நாங்கள் அனைவரும் தண்ணீருக்கு வெளியே இருக்கிறோம். 903 01:32:58,521 --> 01:33:00,773 வாருங்கள்! நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? 904 01:33:00,815 --> 01:33:02,399 ஜிம்மி, வா. 905 01:33:03,651 --> 01:33:05,069 போ, போ, போ. 906 01:33:05,445 --> 01:33:06,987 ஆம், வாருங்கள். 907 01:33:29,552 --> 01:33:30,886 அன்பர்களே, 908 01:33:31,388 --> 01:33:33,806 உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள தயாராகுங்கள். 909 01:33:43,358 --> 01:33:44,900 வெடிகுண்டு! 910 01:34:32,699 --> 01:34:34,825 எதிர்மறை! எதிர்மறை! நிற்க! 911 01:34:35,535 --> 01:34:37,536 எனது விமானிகள் எதிரியைப் பார்ப்பதில்லை. 912 01:34:38,037 --> 01:34:39,746 அவர்களால் எங்களின் நட்புகளை தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. 913 01:34:39,831 --> 01:34:41,540 பிராவோ-சிக்ஸ், மீண்டும் சொல்லுங்கள். நீங்கள் படிக்கிறீர்களா? 914 01:34:41,624 --> 01:34:44,877 உங்கள் நிறுவனத் தளபதியிடம் சொல்ல வேண்டும் இப்போது புகைபிடிக்க. 915 01:34:44,961 --> 01:34:48,088 - அவர்கள் இப்போது வரிகளைக் குறிக்க வேண்டும்! - எங்களிடம் கோடுகள் இல்லை! 916 01:34:48,173 --> 01:34:51,550 எங்களுக்கு எதிரிகளும் நண்பர்களும் உள்ளனர் தற்போது அனைத்து இடங்களிலும் கலக்கப்பட்டுள்ளது. 917 01:34:51,593 --> 01:34:53,552 ஐயா, எங்கள் சுற்றுச்சுவர் இடிந்து விழுகிறது. 918 01:34:53,595 --> 01:34:55,888 ஆல்பா நிறுவனம் மற்றும் பிராவோ நிறுவனம் நடத்த முடியாது. 919 01:34:55,930 --> 01:34:58,223 சார்லி நிறுவனம் முறியடிக்கப்படுகிறது. 920 01:35:00,768 --> 01:35:02,311 நெட் கால்! நெட் கால்! 921 01:35:02,896 --> 01:35:04,646 இந்த வலையை தெளிவாக வைத்திருங்கள்! 922 01:35:20,705 --> 01:35:21,997 ஹேஸ்டிங்ஸ்! 923 01:35:26,085 --> 01:35:31,924 உடைந்த அம்பு! 924 01:35:32,759 --> 01:35:35,886 மீண்டும் சொல்கிறேன்! உடைந்த அம்பு! 925 01:35:35,929 --> 01:35:37,763 உடைந்த அம்பு! 926 01:35:38,056 --> 01:35:39,515 உறுதிப்படுத்தவும். உடைந்த அம்பு. 927 01:35:39,599 --> 01:35:41,558 உடைந்த அம்பு உறுதி செய்யப்பட்டது. 928 01:35:41,601 --> 01:35:42,809 உடைந்த அம்பு? 929 01:35:42,894 --> 01:35:44,978 அதாவது ஒரு அமெரிக்க அலகு மீறப்பட்டுள்ளது. 930 01:35:45,063 --> 01:35:47,856 இது ஒவ்வொரு போர் விமானத்தையும் அழைக்கிறது ஆதரவுக்காக. 931 01:35:47,941 --> 01:35:50,776 கடவுளே, இப்போது அதை மறைக்க முடியாது. 932 01:36:12,048 --> 01:36:15,133 - சார்லி நிறுவனம், அறிக்கை! - சிக்னல் வெளியேறிவிட்டது! 933 01:36:15,176 --> 01:36:17,219 பிராவோ நிறுவனம், அறிக்கை! 934 01:36:17,845 --> 01:36:20,806 ரோஜர்தாட்! விமானங்கள் வந்துகொண்டிருக்கின்றன, கர்னல்! 935 01:36:22,058 --> 01:36:23,141 ஐயா! 936 01:36:27,230 --> 01:36:28,647 ரோஜர்தாட்! 937 01:36:39,617 --> 01:36:42,119 எங்களிடம் விமானங்கள் உள்ளன ஒவ்வொரு 1,000 அடிக்கும் அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது 938 01:36:42,161 --> 01:36:45,330 7,000 முதல் 35,000 வரை. நாங்கள் அவற்றைப் பெறுவோம், ஐயா! 939 01:36:46,916 --> 01:36:50,836 வடக்கு நோக்கி முன்னேறுகிறது எங்கள் நிலையில் 1-5-0. 940 01:37:09,230 --> 01:37:11,982 9-6-2-5-0-7... 941 01:37:18,531 --> 01:37:21,325 அதை 3-1-5 டிகிரிக்கு அருகில் கொண்டு வாருங்கள்! 942 01:37:21,367 --> 01:37:25,454 அது 0-5-0! மீண்டும், 0-5-0! 943 01:37:31,252 --> 01:37:32,628 அடடா இது. 944 01:37:44,390 --> 01:37:48,518 நிறுவனம் திறந்த வெளியில் எதிரியைக் காண்கிறது. எங்கள் நிலைப்பாட்டில் வடக்கு நோக்கி முன்னேறுகிறது. 945 01:37:48,561 --> 01:37:52,230 அவர்கள் 5 டிகிரியில் முன்னேறுகிறார்கள் 1-5-0 இல். 946 01:37:53,024 --> 01:37:57,736 அதை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள் 315 டிகிரியில் 0-5-0... 947 01:37:57,779 --> 01:38:00,447 சார்லி, அந்த மகனை அழையுங்கள்! 948 01:38:00,531 --> 01:38:02,115 இப்போது கருச்சிதைவை அழைக்கவும்! 949 01:38:02,200 --> 01:38:03,575 மேலே இழு! 950 01:38:05,995 --> 01:38:07,496 இறங்கு! 951 01:38:32,355 --> 01:38:33,605 சார்லி! 952 01:38:34,399 --> 01:38:37,109 சார்லி, நான் சொல்வதைக் கேள். நீங்கள் இப்போது எங்களை வாழ வைக்கிறீர்கள். 953 01:38:37,151 --> 01:38:40,112 நீங்கள் அதை மறந்து விடுங்கள் நீங்கள் அவர்களை உள்ளே வர வைக்கிறீர்கள். 954 01:38:40,196 --> 01:38:42,114 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மகனே. 955 01:38:44,409 --> 01:38:47,744 7-0-2, மரக் கோட்டிற்கு எதிராக தாக்குதல். 956 01:38:59,337 --> 01:39:02,089 மருத்துவரே! மருத்துவரே! 957 01:39:03,341 --> 01:39:04,967 மருத்துவரே! 958 01:39:16,771 --> 01:39:19,899 - ஓ, கடவுளே! ஜிம்மி. - இவரைத் தெரியுமா? 959 01:39:19,983 --> 01:39:22,860 உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா? அவரிடம் பேசுங்கள். அவனிடம் மட்டும் பேசு! 960 01:39:22,944 --> 01:39:24,945 ஜிம்மி, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 961 01:39:25,030 --> 01:39:27,156 ஜோ தான். ஜோ காலோவே தான். 962 01:39:27,365 --> 01:39:30,701 டாக்டர் உங்களுக்கு மார்பின் கொடுக்கிறார். நாங்கள் உங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். 963 01:39:36,833 --> 01:39:39,710 நாம் அவரை தரையிறங்கும் பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். அவன் கால்களைப் பிடித்துக்கொள்! 964 01:39:52,307 --> 01:39:55,309 நீங்கள் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும். ஏய்! ஏய்! 965 01:39:55,393 --> 01:39:58,229 என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது! அதை நீங்களே செய்ய வேண்டும்! 966 01:39:58,271 --> 01:40:00,731 - அவரை அந்த ஹெலிகாப்டரில் ஏற்றி விடுங்கள், சரியா? - ஆம், ஐயா. 967 01:40:59,958 --> 01:41:02,084 நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று என் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள் 968 01:41:02,502 --> 01:41:04,044 மற்றும் என் குழந்தை! 969 01:41:04,671 --> 01:41:06,588 நீங்கள் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! 970 01:42:32,842 --> 01:42:34,468 - கேப்டன் நடால். - ஐயா. 971 01:42:34,552 --> 01:42:37,054 இப்போது நாம் அவற்றை மீண்டும் அவற்றின் மீது வைத்துள்ளோம் குதிகால் மற்றும் எங்களுக்கு ஒரு அமைதி கிடைத்தது, 972 01:42:37,097 --> 01:42:38,180 நீங்கள் தாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 973 01:42:38,723 --> 01:42:41,558 நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் மற்றும் படைப்பிரிவை துண்டித்த மீட்பு. 974 01:42:41,643 --> 01:42:44,478 ஆம், ஐயா! முதல் அணி, வெளியேறு! 975 01:42:46,564 --> 01:42:48,440 வாருங்கள் தோழர்களே. அதை நகர்த்தவும்! 976 01:42:53,238 --> 01:42:54,571 50 சேர்க்கவும். 977 01:42:54,823 --> 01:42:56,990 பீரங்கிகளை முன்னோக்கி நகர்த்திக் கொண்டே இருங்கள்! 978 01:42:57,075 --> 01:42:59,410 பீரங்கிகளை முன்னோக்கி நடந்து செல்லுங்கள்! 979 01:42:59,494 --> 01:43:01,036 அதை விரித்துவிடு! 980 01:43:03,998 --> 01:43:05,249 அதை நகர்த்தவும்! 981 01:43:09,254 --> 01:43:11,463 அதை நகர்த்தவும்! தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்! 982 01:43:27,689 --> 01:43:30,482 சார்ஜென்ட் சாவேஜ், நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 983 01:43:48,543 --> 01:43:51,128 எங்களிடம் 40 KIA உள்ளது, எங்களிடம் இரண்டு MIA உள்ளது. 984 01:43:51,212 --> 01:43:53,714 அவை சமீபத்திய எண்கள். முடிந்துவிட்டது. 985 01:44:23,620 --> 01:44:26,163 அது ஒரு நல்ல நாள், சார்ஜென்ட் சாவேஜ். 986 01:44:34,714 --> 01:44:37,341 நாற்பது பேர் செத்துட்டாங்க, ரெண்டு பேரும் தெரியல சார். 987 01:44:37,675 --> 01:44:38,842 சரி. 988 01:44:40,512 --> 01:44:43,847 சரி, சிறுவர்களே, அவர்களை எழுப்புவோம் மற்றும் அவர்களை வெளியேற்றவும். 989 01:44:51,814 --> 01:44:55,275 அவர்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம் மற்றும் ஹெலிகாப்டர் அவற்றை எடுத்து! 990 01:44:58,905 --> 01:45:01,031 பெரும்பாலான ஆண்கள் என்பதால் ஹெலிகாப்டர்களில் ஏற்றப்படுகிறது 991 01:45:01,115 --> 01:45:03,575 சார்லி நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், நீங்கள் அவர்களின் இடத்தைப் பிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 992 01:45:03,660 --> 01:45:05,536 இருட்டிய பிறகு எங்கே என்று காட்டுகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள். 993 01:45:05,578 --> 01:45:07,246 ஆம், ஐயா! போகலாம்! 994 01:46:05,263 --> 01:46:08,140 கேப்டன், உங்களிடம் உங்கள் ஆட்கள் இருக்க வேண்டும் இந்த துளைகளில் சில துப்பாக்கிச் சூடு படிகளை தோண்டவும். 995 01:46:08,224 --> 01:46:10,350 அந்த உடல்களில் கொஞ்சம் அழுக்குகளை எறியுங்கள். வாசனையைக் குறைக்கவும். 996 01:46:10,435 --> 01:46:12,436 ரோஜர், சார்ஜென்ட் மேஜர். 997 01:46:12,520 --> 01:46:16,481 உங்களை விரும்ப வைக்கும் வகை நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களுக்காக கையெழுத்திட்டார், இல்லையா? 998 01:46:16,566 --> 01:46:19,026 கர்னல், பிரிகேட் தலைமையகம் உன்னை வெளியேற்ற வேண்டும் 999 01:46:19,110 --> 01:46:21,111 விடியற்காலையில் முதல் ஹெலிகாப்டர் மீது. 1000 01:46:21,154 --> 01:46:24,865 இப்போது, என்ன முட்டாள் ஆர்டர் செய்து கொண்டே இருப்பான் ஒரு தெய்வீகப் போரின் நடுவில்? 1001 01:46:24,949 --> 01:46:27,284 ஜெனரல் வெஸ்ட்மோர்லேண்ட் ஒரு விளக்கத்தை விரும்புகிறார். 1002 01:46:27,368 --> 01:46:28,619 கொம்பு கொடு. 1003 01:46:28,703 --> 01:46:30,454 நான் சண்டையில் இருக்கிறேன் 1004 01:46:30,496 --> 01:46:33,415 மேலும் இந்த உத்தரவை நான் எதிர்க்கிறேன் சைகோனுக்குத் திரும்ப வேண்டும். 1005 01:46:33,458 --> 01:46:35,626 இப்போது, ​​நான் என் ஆட்களை விடமாட்டேன். 1006 01:46:35,668 --> 01:46:37,461 தெளிவாக இருக்கிறதா? வெளியே. 1007 01:46:45,595 --> 01:46:47,638 என் ஆட்கள் இருவர் இருக்கிறார்கள் வெளியே கணக்கில் வரவில்லை 1008 01:46:47,680 --> 01:46:49,389 அது மிக மோசமான இடம் சண்டை இருந்தது, 1009 01:46:49,474 --> 01:46:51,183 அதனால் நான் எண்ணுகிறேன் அவர்கள் எங்காவது வெளியே இருப்பார்கள். 1010 01:46:51,267 --> 01:46:52,851 வெளியே சென்று அவற்றை எடுத்து வருவோம். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1011 01:46:52,935 --> 01:46:55,187 - நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன், ஐயா. - சரி. 1012 01:46:55,772 --> 01:46:57,022 போகலாம். 1013 01:48:44,130 --> 01:48:45,297 ஜூலியா? 1014 01:48:50,261 --> 01:48:53,513 இன்னொன்றைக் கொண்டு வந்தார்கள். 1015 01:48:53,973 --> 01:48:57,434 - ஓ, கடவுளே. ஜூலி. ஜூலி, இது உங்களுடையது. - இல்லை. 1016 01:49:44,190 --> 01:49:46,316 அவர் என் வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார். 1017 01:50:17,557 --> 01:50:19,850 ஐயா, அவர்கள் எங்களை எல்லாம் வெளியே ஆர்டர் செய்கிறார்கள். 1018 01:50:19,892 --> 01:50:21,226 நாம் அனைவரும். 1019 01:50:21,811 --> 01:50:24,437 அவர்கள் வலுவூட்டல்களை அணிவகுத்துச் செல்வார்கள். 1020 01:50:24,772 --> 01:50:27,691 அவர்களுக்குப் புரியவில்லை ஒரு கெட்ட விஷயம், இல்லையா? 1021 01:50:28,109 --> 01:50:29,609 வெளியே வர முடியாது. 1022 01:50:32,154 --> 01:50:34,698 அவர் அங்கே ஒரு குகையில் காத்திருக்கிறார், அதைத்தான் அவர் விரும்புகிறார். 1023 01:50:34,782 --> 01:50:37,200 அவர் உயிருடன் இருக்கும் வீரர்களைப் பார்க்கும் நிமிடம் ஹெலிகாப்டரில் குதித்து, 1024 01:50:37,243 --> 01:50:39,786 அவர் நம் முழுவதிலும் இருப்பார் பின்னர் அவர் விரும்பியதைப் பெறுவார். 1025 01:50:39,871 --> 01:50:41,746 அவர் படுகொலை செய்யப்படுவார். 1026 01:50:50,840 --> 01:50:53,884 அனுமதி கோருகிறது மீண்டும் இணைவதற்கு, ஐயா. 1027 01:50:57,221 --> 01:50:58,763 சரி மகனே. 1028 01:51:02,935 --> 01:51:04,561 கேரி ஓவன், சார். 1029 01:51:27,627 --> 01:51:29,794 என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது கஸ்டரின் மனம் மூலம் 1030 01:51:29,879 --> 01:51:33,173 அவர் உணர்ந்த போது அவர் தனது ஆட்களை ஒரு படுகொலைக்கு அழைத்துச் சென்றார். 1031 01:51:34,425 --> 01:51:36,593 ஐயா, கஸ்டர் ஒரு பெண்பிள்ளை. 1032 01:51:38,971 --> 01:51:40,305 நீங்கள் இல்லை. 1033 01:51:43,893 --> 01:51:45,101 கடவுளே. 1034 01:51:50,483 --> 01:51:51,608 நரகம். 1035 01:51:55,529 --> 01:51:57,822 இப்போது திட்டமிட்டு இருக்கிறார்கள் அவர்களின் இறுதித் தாக்குதல் 1036 01:51:57,907 --> 01:52:00,283 அது நம்மை முடித்து வைக்கும். 1037 01:52:00,701 --> 01:52:02,661 அவர்கள் இரவு முழுவதும் எங்களைக் கவ்வுவார்கள், 1038 01:52:02,745 --> 01:52:06,247 பின்னர் விடியற்காலையில் வாருங்கள் அவர்கள் பெற்ற அனைத்தையும் கொண்டு எங்களை அடிப்பார்கள். 1039 01:52:07,917 --> 01:52:10,502 நான் அவனாக இருந்தால் அதைத்தான் செய்வேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1040 01:52:15,591 --> 01:52:19,344 சார்ஜென்ட் மேஜர், கடைசி வெடிமருந்துகளை ஒப்படைக்கவும். 1041 01:52:19,428 --> 01:52:20,679 ஆமாம் சார். 1042 01:53:42,094 --> 01:53:43,553 பயோனெட்டுகளை சரிசெய்யவும். 1043 01:58:01,103 --> 01:58:03,813 நீங்கள் வியந்து கொண்டிருந்தீர்கள் எப்படி Custerfelt, ஐயா. 1044 01:58:05,232 --> 01:58:07,066 நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும். 1045 02:00:25,581 --> 02:00:27,165 சார்ஜென்ட் சாவேஜ்! 1046 02:00:35,966 --> 02:00:38,176 இறந்த எதிரிகளை சரிபார்க்கிறது ஆவணங்களுக்கு 1047 02:00:38,260 --> 02:00:41,053 நான் இதை பையனிடம் கண்டேன் அது உன்னைத் தாக்க முயன்றது. 1048 02:00:41,138 --> 02:00:43,431 அதில் சிலவற்றை மொழிபெயர்த்தது, பெரும்பாலும் தனிப்பட்டது. 1049 02:00:43,474 --> 02:00:46,309 நீங்கள் விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன் அதை பாருங்கள். 1050 02:01:14,713 --> 02:01:16,130 - ஜோ! - ஜோ! 1051 02:01:17,925 --> 02:01:20,676 - அது என்ன? - இது அமெரிக்க பீரங்கி. 1052 02:01:23,305 --> 02:01:24,680 நட்பு நெருப்பு. 1053 02:01:24,723 --> 02:01:26,682 ஏய், எத்தனை உயிரிழப்பு? 1054 02:01:29,436 --> 02:01:31,854 இங்கே என்ன நடந்தது, ஜோ? 1055 02:01:36,318 --> 02:01:38,110 - ஏய், ஜோ. - ஏய், ஜோ. 1056 02:01:40,197 --> 02:01:42,406 கர்னல் மூர்! கர்னல் மூர்! 1057 02:01:44,618 --> 02:01:47,245 கர்னல்! கர்னல் மூர்! 1058 02:01:48,330 --> 02:01:49,539 கர்னல்! 1059 02:01:49,581 --> 02:01:51,374 முக்கியமானது என்ன உங்கள் வெற்றிக்கு, கர்னல்? 1060 02:01:51,416 --> 02:01:52,625 ஐயா, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 1061 02:01:52,709 --> 02:01:54,627 நீங்கள் அமெரிக்காவை உணர்கிறீர்களா கட்டாயப்படுத்தப்படும் 1062 02:01:54,711 --> 02:01:56,754 வட வியட்நாமியரை எடுக்க இப்போது இன்னும் தீவிரமாக? 1063 02:01:56,838 --> 02:01:59,382 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் உங்கள் ஆட்களின் இழப்பு பற்றி, ஐயா? 1064 02:01:59,883 --> 02:02:02,051 குடும்பத்தாருக்கு அறிவித்து விட்டீர்களா சார்? 1065 02:03:18,003 --> 02:03:19,670 நீங்கள் அதை செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், மகனே. 1066 02:03:20,964 --> 02:03:23,132 நன்றி ஐயா. நீங்களும். 1067 02:03:25,469 --> 02:03:26,594 ஆம். 1068 02:03:28,138 --> 02:03:30,139 நான் என்னை ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன். 1069 02:03:32,601 --> 02:03:34,101 எதுக்கு சார்? 1070 02:03:39,358 --> 02:03:40,858 என் மனிதர்கள் என்று... 1071 02:03:45,113 --> 02:03:47,323 என் ஆட்கள் இறந்துவிட்டார்கள், நான் செய்யவில்லை. 1072 02:04:09,846 --> 02:04:11,347 சார், நான் இல்லை... 1073 02:04:12,057 --> 02:04:14,600 இந்தக் கதையை எப்படிச் சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1074 02:04:16,186 --> 02:04:18,020 சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும், ஜோ. 1075 02:04:20,357 --> 02:04:23,192 நீங்கள் அமெரிக்க மக்களுக்கு சொல்லுங்கள் இந்த மனிதர்கள் இங்கே என்ன செய்தார்கள். 1076 02:04:27,864 --> 02:04:29,949 என் துருப்புக்கள் எப்படி இறந்தார்கள் என்பதை நீங்கள் அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். 1077 02:04:36,623 --> 02:04:37,873 ஆமாம் சார். 1078 02:04:42,671 --> 02:04:44,046 நன்றி. 1079 02:05:32,596 --> 02:05:35,598 வாழும் மற்றும் இறந்த எங்கள் ஆண்கள் அனைவரும், களத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்கள், ஐயா. 1080 02:05:35,640 --> 02:05:37,725 நல்லது, சார்ஜென்ட் மேஜர். 1081 02:07:34,885 --> 02:07:38,262 சைகோனில், ஹால் மூர்ஸ் அவருக்கு உயரதிகாரிகள் வாழ்த்து தெரிவித்தனர் 1082 02:07:38,346 --> 02:07:41,015 1,800 எதிரி வீரர்களைக் கொன்றதற்காக. 1083 02:07:42,309 --> 02:07:44,643 பின்னர் அவருக்கு உத்தரவிட்டார் 7 வது குதிரைப்படை வீரர்களை வழிநடத்த 1084 02:07:44,728 --> 02:07:47,104 மீண்டும் மரண பள்ளத்தாக்கிற்குள். 1085 02:07:47,355 --> 02:07:50,482 அவர் அவர்களை வழிநடத்தி அவர்களுக்குப் பக்கத்தில் போரிட்டார் 1086 02:07:51,526 --> 02:07:53,569 இன்னும் 235 நாட்களுக்கு. 1087 02:08:16,051 --> 02:08:17,343 குழந்தைகளே, படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள். 1088 02:08:17,427 --> 02:08:20,429 - வாசலில் யாரும் இல்லையா? - படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்! 1089 02:09:01,471 --> 02:09:03,764 குழந்தைகளே, உங்கள் அப்பாவின் வீடு! 1090 02:09:04,182 --> 02:09:06,308 அப்பா! அப்பா! 1091 02:09:10,605 --> 02:09:12,648 சில குடும்பங்கள் காத்திருக்கின்றன. 1092 02:09:13,608 --> 02:09:17,361 மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் ஒரே குடும்பம் அவர்கள் இரத்தம் சிந்திய மனிதர்களாக இருப்பார்கள். 1093 02:09:17,487 --> 02:09:20,322 இசைக்குழுக்கள் இல்லை, கொடிகள் இல்லை, 1094 02:09:21,491 --> 02:09:23,993 மரியாதைக் காவலர்கள் இல்லை அவர்களை வீட்டிற்கு வரவேற்க. 1095 02:09:25,161 --> 02:09:28,622 அவர்கள் போருக்குச் சென்றனர் ஏனெனில் அவர்களின் நாடு அவர்களுக்கு கட்டளையிட்டது. 1096 02:09:28,832 --> 02:09:32,710 ஆனால் இறுதியில் அவர்கள் சண்டையிட்டனர் தங்கள் நாட்டிற்காகவோ அல்லது தங்கள் கொடிக்காகவோ அல்ல. 1097 02:09:33,128 --> 02:09:35,212 ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர். 1098 02:09:39,426 --> 02:09:40,884 அன்புள்ள பார்பரா, 1099 02:09:41,261 --> 02:09:46,015 உங்களிடம் வெளிப்படுத்த என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை ஜாக்கின் இழப்பு என் வருத்தம். 1100 02:09:47,642 --> 02:09:50,352 அவர் இல்லாத உலகம் ஒரு சிறிய இடம். 1101 02:09:51,062 --> 02:09:53,814 ஆனால் அவர் கடவுளுடன் இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும் மற்றும் தேவதைகள். 1102 02:09:54,232 --> 02:09:57,443 மேலும் சொர்க்கம் கூட மேம்பட்டது அங்கு அவர் இருப்பதன் மூலம். 1103 02:09:59,362 --> 02:10:01,488 நீங்களும் இதில் உறுதியாக உள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் 1104 02:10:01,531 --> 02:10:04,867 இன்னும் இந்த அறிவு அவரது இழப்பை குறைக்க முடியாது 1105 02:10:04,993 --> 02:10:06,535 மற்றும் உங்கள் வருத்தம். 1106 02:10:08,038 --> 02:10:11,331 நிலையான மரியாதை மற்றும் பாசத்துடன், ஹால் மூர். 1107 02:10:24,471 --> 02:10:28,182 போரைக் கண்ட நாங்கள், அதை பார்ப்பதை நிறுத்த மாட்டேன். 1108 02:10:31,603 --> 02:10:35,397 இரவின் மௌனத்தில், நாங்கள் எப்பொழுதும் கத்துவோம். 1109 02:10:39,569 --> 02:10:41,403 எனவே இது எங்கள் கதை, 1110 02:10:43,364 --> 02:10:45,407 ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு காலத்தில் ராணுவ வீரர்களாக இருந்தோம். 1111 02:10:46,201 --> 02:10:47,534 மற்றும் இளம்.