1
00:00:18,603 --> 00:00:21,147
এবং তাই এটা যায়, ভদ্রলোক.

2
00:00:21,814 --> 00:00:23,316
চূড়ান্ত সময়ের জন্য...

3
00:00:23,858 --> 00:00:27,529
পুরাতন গৌরব এই হাত দ্বারা বৃদ্ধি.

4
00:00:32,492 --> 00:00:36,204
- বলাই যথেষ্ট, এটা একটা সম্মানের বিষয়।
- হ্যাঁ।

5
00:00:36,913 --> 00:00:38,081
এটা ঠিক হবে, স্যার.

6
00:00:38,831 --> 00:00:41,125
আমি... আমি শুধু জানি
যে মারিয়া এর মাধ্যমে টান হবে.

7
00:00:41,292 --> 00:00:44,003
তোমাদের দুজনকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমি খুবই দুঃখিত
এই পরিস্থিতিতে।

8
00:00:44,420 --> 00:00:48,049
স্কুল বছরের মতোই অধ্যক্ষ-কম
বাষ্প কুড়াচ্ছে

9
00:00:48,383 --> 00:00:51,844
- কিন্তু মারিয়া এখন আমাকে দরকার।
- উহ, প্রিন্সিপাল ওয়েলেস?

10
00:00:52,011 --> 00:00:55,223
আমি আলো করতে চাই না
পরিস্থিতি, কিন্তু আমার নিজের জানার জন্য...

11
00:00:55,390 --> 00:00:58,560
আর আপনি যদি বলতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ না করেন,
প্রত্যাখ্যান করতে দ্বিধা বোধ করুন...

12
00:00:58,726 --> 00:01:02,021
- কিন্তু তুমি কি জানো তোমার জায়গায় কে আসবে?
- এই যে বাজার্ডস.

13
00:01:02,188 --> 00:01:05,984
কেন তুমি লোকটাকে দুঃখ দিতে দাও না
তার মৃত স্ত্রীর জন্য, হাহ? তাকে সেটা দাও।

14
00:01:06,150 --> 00:01:09,112
সুপারিনটেনডেন্ট হাস এখনো আছে
একটি সিদ্ধান্ত নিতে

15
00:01:09,279 --> 00:01:12,365
একদম সত্যি বলতে,
আমি এটা যেই হোক না কেন একটি অভিশাপ দিতে পারে.

16
00:01:12,907 --> 00:01:16,619
শুধু একটা কথা মনে রাখবেন,
এটা ছাত্রদের সম্পর্কে সব.

17
00:01:16,786 --> 00:01:19,163
এটা আপনাদের দুজনের কথা নয়।

18
00:01:19,330 --> 00:01:20,415
এটা খুবই বুদ্ধিমানের কাজ।

19
00:01:20,582 --> 00:01:23,710
আমি এটা পাই. একটু সময় লাগতে পারে
এটা এই এক সঙ্গে ডুবে জন্য.

20
00:01:23,876 --> 00:01:26,129
আমি আপনাকে জোরে এবং পরিষ্কার শুনতে.
এটি একটি গাম্বি প্রতিশ্রুতি।

21
00:01:26,296 --> 00:01:28,006
- জাহান্নামে যাও।
- আমাকে জাহান্নামে যেতে দাও, লি.

22
00:01:28,172 --> 00:01:29,257
- যথেষ্ট।
- যথেষ্ট।

23
00:01:29,424 --> 00:01:30,967
- তুমি যথেষ্ট।
- ওহ, বন্ধ.

24
00:01:31,134 --> 00:01:32,343
- না, করব না।
- ফাক বন্ধ.

25
00:01:32,510 --> 00:01:34,262
- আপনি নিজেকে বন্ধ.
- তোমাকে চোদো।

26
00:01:34,429 --> 00:01:36,222
শুধু বলুন খোদা অঙ্গীকার!

27
00:01:40,101 --> 00:01:41,686
- ফাক-মাথা।
- ছি ছি ফাকার.

28
00:01:42,604 --> 00:01:47,775
আমি পতাকার প্রতি আনুগত্যের অঙ্গীকার করছি
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের...

29
00:01:47,942 --> 00:01:50,612
এবং যে প্রজাতন্ত্রের জন্য এটি দাঁড়িয়ে আছে...

30
00:01:50,778 --> 00:01:57,327
ঈশ্বরের অধীনে এক জাতি, অবিভাজ্য,
সবার জন্য স্বাধীনতা এবং ন্যায়বিচার সহ।

31
00:01:57,493 --> 00:02:00,830
আমি এখন ঘুরতে যাচ্ছি, knuckleheads.

32
00:02:03,207 --> 00:02:06,044
- এটা একটা ভালো অঙ্গীকার ছিল স্যার।
- এটা খুব ভাল অঙ্গীকার ছিল, স্যার.

33
00:02:20,433 --> 00:02:22,185
- উং!
- হ্যাঁ!

34
00:02:23,645 --> 00:02:28,107
মনোযোগ, মনোযোগ, মিস্টার গাম্বি.
প্রধান লবি রিপোর্ট করুন.

35
00:02:28,941 --> 00:02:31,402
- মনোযোগ, মনোযোগ, মিস্টার গ্যাম্বি...
- থামো!

36
00:02:31,569 --> 00:02:34,322
সরান, সরান, সরান!

37
00:02:36,115 --> 00:02:37,992
ওহ!

38
00:02:40,411 --> 00:02:43,122
যে স্মার্ট ছিল না.
আমার অফিসে যাও। হলের বাইরে।

39
00:02:43,665 --> 00:02:45,375
এখানে আসুন। উঠো।

40
00:02:45,750 --> 00:02:46,834
যাও!

41
00:02:47,001 --> 00:02:51,005
আপনি কি দেখছেন, একটি খাঁচা ম্যাচ?
ক্লাসে ফিরে যাও, অসভ্যরা!

42
00:02:55,635 --> 00:02:57,845
স্কুলে প্রিন্সিপাল ওয়েলসের শেষ দিন।

43
00:02:58,554 --> 00:03:02,350
এবং এই দিন আপনি নিচে নিক্ষেপ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন তবে এটি খুব সম্মানজনক নয়।

44
00:03:02,517 --> 00:03:06,437
সব দেখেই আমাকে অসুস্থ করে তোলে
three of you. আমার পেটে অসুস্থ।

45
00:03:06,604 --> 00:03:08,189
ওখানে ওই প্যাডেলটা দেখেছ?

46
00:03:08,356 --> 00:03:10,942
ওই প্যাডেলটা আমার বাবার
যখন তিনি অধ্যক্ষ ছিলেন।

47
00:03:11,109 --> 00:03:15,029
হলওয়েতে ঘুষি নিক্ষেপ করতে চান? আমি করব
সেই প্যাডেলটি নীচে টানুন এবং এটি দুলবে।

48
00:03:15,196 --> 00:03:16,864
- আমরা প্রায় মজা করছিলাম.
- জোশ, এটা বন্ধ.

49
00:03:17,573 --> 00:03:20,493
- ম্যাথু, কি হয়েছে?
- ওহ, আমি সাহায্য করতে পারি।

50
00:03:20,993 --> 00:03:23,287
তাকে নির্যাতন করা হচ্ছিল।
একটি ঘুষিও ছুড়ে দেননি।

51
00:03:23,454 --> 00:03:28,167
মিসেস স্নোডগ্রাস, আমি জানি যে এটি সম্ভবত একটি
একজন সুন্দরী নারীর জন্য খুবই নাটকীয় বিষয়...

52
00:03:28,334 --> 00:03:32,588
নিজের মত করে এমন বর্বরতার সাক্ষী,
কিন্তু আমাকে তদন্ত করার অনুমতি দিন।

53
00:03:33,089 --> 00:03:36,551
- ম্যাথু, এগিয়ে যান.
- জোশ ঠিক।

54
00:03:36,718 --> 00:03:39,137
আমরা শুধু খেলা করছিলাম
এবং বয়ে গেছে.

55
00:03:40,847 --> 00:03:44,308
ঠিক আছে, আমাকে স্টোনওয়াল, মানুষ.
তুমি আমাকে না দিলে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

56
00:03:44,475 --> 00:03:45,935
নিল মিস্টার গ্যাম্বি।

57
00:03:46,102 --> 00:03:50,148
মাফ করবেন, কিন্তু স্পষ্টতই এই দুটি
ম্যাথিউকে কিছু না বলার জন্য চাপ দেওয়া।

58
00:03:50,314 --> 00:03:52,900
- আমার কাছ থেকে নাও, সে ভালো ছাত্র।
- হ্যাঁ, বুঝলাম।

59
00:03:53,067 --> 00:03:56,028
আমি নিয়মিত তাদের সাথে ডিল করি।
আপনি একজন নতুন শিক্ষক।

60
00:03:56,195 --> 00:03:58,573
আপনি আদর্শে পূর্ণ।
উজ্জ্বল চোখ এবং গুল্ম-লেজযুক্ত।

61
00:03:58,740 --> 00:04:02,452
কিন্তু আপনি আপনার এখতিয়ারের একটু বাইরে।
আমরা একটি জিরো-টলারেন্স নীতি পেয়েছি...

62
00:04:02,618 --> 00:04:05,371
যখন এটা সহিংসতা আসে.
এটা কে শুরু করেছে তা বিবেচ্য নয়।

63
00:04:05,538 --> 00:04:06,581
সবাই শাস্তি পায়।

64
00:04:06,748 --> 00:04:09,250
কোরি এল., পাঁচ দিন
out-of-school suspension.

65
00:04:09,417 --> 00:04:13,337
তুমি আমাকে আরেকবার পপ কর, তুমি একটা ছেলে
কুত্তা, আমি তোমাকে এই স্কুল থেকে বের করে দেব।

66
00:04:13,504 --> 00:04:16,340
উঠে বের হও।
আমি তোমার মুখে থাপ্পড় মারা উচিত.

67
00:04:16,507 --> 00:04:17,717
আপনি একজন মহিলার মত ঘুষি.

68
00:04:17,884 --> 00:04:21,345
পটার, জোশ প্রপস,
পাঁচ দিন স্কুলে সাসপেনশন।

69
00:04:21,512 --> 00:04:23,681
পটার, আমি চাই না
এখানে আবার দেখা হবে।

70
00:04:23,848 --> 00:04:26,809
জোশ প্রপস, আমি জানি আবার দেখা হবে,
তাই পরের বার পর্যন্ত। Mwah.

71
00:04:26,976 --> 00:04:30,313
এক্ষুনি আমার মুখ থেকে সরে যাও।
তুমি আমাকে অসুস্থ করে দাও।

72
00:04:31,481 --> 00:04:33,441
- মিস্টার গ্যাম্বি?
- মনে হয় আমরা এর যত্ন নিয়েছি, হাহ?

73
00:04:33,608 --> 00:04:35,985
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি এটা করতে যাচ্ছেন
ম্যাথিউ এর রেকর্ডে।

74
00:04:36,819 --> 00:04:38,988
- নিয়মই নিয়ম।
- আচ্ছা, নিয়ম যদি অন্যায় হয়...

75
00:04:39,155 --> 00:04:41,032
তাহলে হয়তো এটা প্রয়োগ করা উচিত নয়।

76
00:04:41,199 --> 00:04:44,619
যে উপায় কিছু ভাইস হতে পারে
অধ্যক্ষ কাজ করে, কিন্তু আমি যেভাবে করি সেভাবে নয়।

77
00:04:45,411 --> 00:04:48,372
- কিন্তু আমি এই উত্সাহী বিতর্ক উপভোগ করেছি।
- ওহ।

78
00:04:48,706 --> 00:04:50,958
- এটাই?
- যদি না আপনি যোগ করার জন্য অন্য কিছু পান.

79
00:04:51,125 --> 00:04:54,504
- আমি আমার ই-মেইল চেক করতে যাচ্ছি.
- দেখা হবে।

80
00:04:57,173 --> 00:04:58,382
হুম।

81
00:04:59,008 --> 00:05:00,218
নর্থ জ্যাকসন হাই স্কুল।

82
00:05:07,642 --> 00:05:09,685
তুমি কি জানো,
আমি মনে করি আপনি হাসপাতাল চান.

83
00:05:12,146 --> 00:05:15,817
কি ঘটছে, Dayshawn? কি
অন্য শ্রমিকদের মধ্যে বকবক, হাহ?

84
00:05:15,983 --> 00:05:20,154
- আপনি সবাই প্রধান দৌড়ে কার জন্য টানছেন?
- ওহ, আপনি জানেন, তারা আপনার জন্য টানছে.

85
00:05:20,321 --> 00:05:22,114
- কিন্তু, উম...
- কিন্তু "উম" কি?

86
00:05:22,281 --> 00:05:24,534
আমি জানি না
যদি আপনি যথেষ্ট পছন্দ করেন, মিস্টার গ্যাম্বি।

87
00:05:24,700 --> 00:05:27,370
আমি কি বলতে চাই তুমি জানো?
আমি বলতে চাচ্ছি, মানুষ আপনার পাছা পছন্দ হয়েছে.

88
00:05:27,537 --> 00:05:31,123
দেখো... লি রাসেলকে দেখো।
তিনি তাদের শিক্ষকদের সাথে এটি নিয়ে হাসছেন।

89
00:05:31,541 --> 00:05:33,584
শিক্ষকরা কখনই আপনাকে আমন্ত্রণ জানান না
দুপুরের খাবার খেতে?

90
00:05:33,751 --> 00:05:36,254
তারা আমাকে দুপুরের খাবার খেতে আমন্ত্রণ জানায়।
আমাকে সব সময় আমন্ত্রণ.

91
00:05:36,420 --> 00:05:39,799
আমি তাদের সাথে না খাওয়া পছন্দ করি।
এরা একগুচ্ছ অভিজাত গদি মাত্র।

92
00:05:39,966 --> 00:05:42,844
আমি বরং আমার সময় কাটাতে চাই
নিম্ন শ্রেণীর শ্রমিকদের সাথে বন্ধুত্ব করা।

93
00:05:43,010 --> 00:05:45,555
আপনার মত ছেলেরা এবং আপনার দল,
রক্ষণাবেক্ষণে হ্যারল্ড।

94
00:05:45,721 --> 00:05:48,683
যারা শিক্ষক, তারা আসা-যাওয়া করতে পারেন।
যখন তুমি অসুস্থ বলে ডাকো...

95
00:05:48,850 --> 00:05:51,644
কিভাবে মেঝে পরিষ্কার করা হয়?
এই শিশুরা কিভাবে খায়?

96
00:05:51,811 --> 00:05:55,857
আমরা অসুস্থ কল, অন্য বলছি কুড়ান.
এই ট্রেগুলি সরানো কঠিন নয়।

97
00:05:56,023 --> 00:05:59,652
দেখুন, আপনি যা করেন তা এখানে খুবই গুরুত্বপূর্ণ,
ঠিক আছে? আমি যখন প্রিন্সিপাল হব...

98
00:05:59,819 --> 00:06:02,321
আমি নিশ্চিত করতে যাচ্ছি
আপনি প্রাপ্য সম্মান পাবেন।

99
00:06:02,488 --> 00:06:04,240
আপনি আমাদের একটি বাড়াতে যাচ্ছেন?

100
00:06:04,407 --> 00:06:05,616
এটা বাড়াতে হবে না.

101
00:06:05,783 --> 00:06:09,829
আমি শুধু নিশ্চিত করব যে লোকেরা তা না করে
তোমার দিকে তাকাও, যেমন তারা এখন করে।

102
00:06:09,996 --> 00:06:13,499
- Didn't know anybody was looking down on me.
- সবাই না। আমি না.

103
00:06:13,666 --> 00:06:16,669
আপনি জানেন ছাত্ররা আপনাকে কিভাবে দেখে,
"আমি কখনই সেই কাজটি করতে চাই না।"

104
00:06:16,836 --> 00:06:20,131
- আমি সেই ছবিটা পাল্টে দেব।
- যদি আপনি সেই বাড়াতে লাইন আপ করতে পারেন...

105
00:06:20,298 --> 00:06:21,966
নো বাড়া, Dayshawn, আর জিজ্ঞাসা করবেন না.

106
00:06:22,133 --> 00:06:24,510
আপনি আমাকে সেই টাকা পেতে পারেন,
একজন ভাই এটা ব্যবহার করতে পারেন।

107
00:06:24,677 --> 00:06:25,845
জেরেমিয়া। প্যান্ট আপ.

108
00:06:26,012 --> 00:06:29,849
- যদি আপনি আমাকে সেই টাকা থেকে আরও কিছু পেতে পারেন ...
- জেরেমিয়া, প্যান্ট আপ, গ্রেড আপ.

109
00:06:30,933 --> 00:06:32,935
-যেমন বলছিলাম...
-জেরিমিয়া !

110
00:06:34,103 --> 00:06:36,188
এই গানটি প্রিন্সিপাল ওয়েলেসকে উৎসর্গ করা হয়েছে।

111
00:06:37,356 --> 00:06:39,358
আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক।

112
00:06:40,067 --> 00:06:42,194
ওহ

113
00:06:42,361 --> 00:06:47,325
আমার ছায়ায় সেখানে নিশ্চয়ই ঠাণ্ডা ছিল

114
00:06:49,535 --> 00:06:52,622
যাতে আপনার মুখে সূর্যের আলো না থাকে

115
00:06:56,125 --> 00:07:01,047
কিন্তু আপনি আমাকে চকমক দিতে সন্তুষ্ট ছিল

116
00:07:01,213 --> 00:07:02,632
এটাই তোমার পথ

117
00:07:04,550 --> 00:07:09,597
আপনি সবসময় একধাপ পিছিয়ে ছিলেন

118
00:07:11,515 --> 00:07:17,480
আপনি কি কখনও জানেন যে আপনি আমার নায়ক?

119
00:07:17,647 --> 00:07:20,358
না। না। না।

120
00:07:20,566 --> 00:07:21,692
তুমিই সবকিছু...

121
00:07:21,859 --> 00:07:25,529
তোমরা দুজন, আমি জানতে চাই
আমার অফিসে এত মজার কি আছে...

122
00:07:25,696 --> 00:07:27,323
সমাবেশের পরে।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

123
00:07:27,490 --> 00:07:31,243
এটা কি? এটা তার ভয়েস যে মজার?
অথবা হয়তো মিসেস ওয়েলেস মারা যাচ্ছেন।

124
00:07:31,410 --> 00:07:34,038
আপনি এটা মজার মনে করেন.
এটা মজার না.

125
00:07:34,205 --> 00:07:38,501
এটি একটি সুন্দর মুহূর্ত এবং
তুমি এটা নষ্ট করেছ। তুমি নষ্ট করেছ।

126
00:07:38,668 --> 00:07:41,045
আর একবার হাসুন। আবার হাসুন।

127
00:07:41,212 --> 00:07:42,338
এবার হাত নামিয়ে দাও।

128
00:07:42,505 --> 00:07:44,882
এখন আপনার মুখ থেকে এটি সরান.

129
00:07:48,803 --> 00:07:53,933
এটা অলক্ষিত যেতে প্রদর্শিত হতে পারে

130
00:07:56,102 --> 00:07:59,105
মিঃ সেপানিক,
অনুগ্রহ করে সামনের অফিসে আসুন।

131
00:07:59,271 --> 00:08:00,314
ধন্যবাদ

132
00:08:01,816 --> 00:08:04,193
এখানে এত মজার কি আছে?
আপনি বলছি রসিকতা?

133
00:08:04,360 --> 00:08:06,570
কাজে মজা নেই। হে-হেহ।

134
00:08:12,201 --> 00:08:13,661
রাসেল।

135
00:08:17,164 --> 00:08:18,624
- এখন, এটা...
- চোদন মোরগ.

136
00:08:18,791 --> 00:08:20,084
কেন, হ্যালো, মিস্টার গ্যাম্বি।

137
00:08:20,251 --> 00:08:23,713
ডোনার কথা মনে আছে
স্কুল বোর্ড থেকে।

138
00:08:23,879 --> 00:08:26,424
অবশ্যই করি।
হ্যালো, ডোনা. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

139
00:08:26,590 --> 00:08:28,009
আমি শুধু চলে যাচ্ছিলাম।

140
00:08:28,175 --> 00:08:31,721
- আমি কাল দেখা করব, লি.
- আপনি যদি ড্রিংক করতে চান তবে আমাকে পরে কল করুন।

141
00:08:33,597 --> 00:08:35,182
আপনি উচ্চাভিলাষী, সামান্য নেলা.

142
00:08:35,349 --> 00:08:38,811
এখানে বসে স্কুল বোর্ডে চুমু খাচ্ছে
গাধা এটা বেশ দুঃখজনক.

143
00:08:38,978 --> 00:08:41,147
- এবং আমি আপনার সামান্য যৌনসঙ্গম চিহ্ন দেখেছি.
- কি চিহ্ন?

144
00:08:41,313 --> 00:08:44,400
মাদার ফাকিং আমার সাথে গেম খেলো না।
এখানে শুনুন, আপনি.

145
00:08:44,567 --> 00:08:48,404
কাল আসো, একদম নতুন প্রিন্সিপাল আছে
শহরে, এবং তার নাম নিল গ্যাম্বি।

146
00:08:48,571 --> 00:08:52,074
যারা চতুর কুত্তা হতে চায়,
ভাল, তারা তাদের কাজ বিদায় চুম্বন করতে পারেন.

147
00:08:52,241 --> 00:08:55,411
- এটা একটা গাম্বি প্রতিশ্রুতি।
- তুমি অনেক আত্মবিশ্বাসী, তাই না, গাম্বি?

148
00:08:55,578 --> 00:08:58,289
খুব খারাপ স্কুল বোর্ড এখনও সিদ্ধান্তহীন.

149
00:08:58,456 --> 00:09:01,167
Pfft. তারা না. তারা ঠিক জানে
যিনি প্রধান হতে যাচ্ছেন।

150
00:09:01,959 --> 00:09:04,253
কেন এই কাজ আপনার জন্য এত গুরুত্বপূর্ণ, Gamby?

151
00:09:04,420 --> 00:09:07,590
এটা কি কারণ আপনি একেবারে পেয়েছেন
শিহরণ - আপনার জীবনে অন্য সব যাচ্ছে?

152
00:09:07,757 --> 00:09:10,926
- আপনি আমার জীবন পেতে চান.
- একটি যৌনসঙ্গম তালাকপ্রাপ্ত পরাজিত আপনি কি.

153
00:09:11,093 --> 00:09:13,929
আপনার দিকে তাকান, শুধু কঠিন শিলা
যে সমস্ত শক্তি চিন্তা এ.

154
00:09:14,096 --> 00:09:17,224
আমি জানি আপনি আমার শিশ্ন সম্পর্কে চিন্তা করতে পছন্দ করেন,
কিন্তু না. ব্যক্তিগত সম্পত্তি।

155
00:09:17,391 --> 00:09:21,103
- ছি ছি, গাম্বি!
- না, ধন্যবাদ, তবে এটি কল্পনা করে মজা নিন।

156
00:09:22,229 --> 00:09:24,982
ট্যাক্স ফাকার

157
00:09:28,778 --> 00:09:31,030
আরও একটি চোদন চিহ্ন করুন
এবং দেখুন কি হয়।

158
00:09:36,368 --> 00:09:37,453
যাও, জেনেল!

159
00:09:37,620 --> 00:09:39,830
- হু! হ্যাঁ!
- তুমি যাও।

160
00:09:39,997 --> 00:09:42,416
- সুন্দর কাজ, বাবু, সুন্দর কাজ।
- তুমি যাও। ঠিক সেখানে।

161
00:09:42,583 --> 00:09:44,460
তাকে রাখতে হবে
যদিও হিল নিচে.

162
00:09:47,671 --> 00:09:49,465
হ্যালো, গেল, রে।

163
00:09:49,632 --> 00:09:52,968
তুমি দেরি করেছ। Janelle শুধু একটি ছিল
সত্যিই ভাল রান। আপনি এটা মিস.

164
00:09:53,135 --> 00:09:55,137
আমি যখন হেঁটে যাচ্ছিলাম তখন দেখলাম।
নিজেকে নিয়ে চিন্তা করুন।

165
00:09:55,304 --> 00:09:58,099
আরে, জেনেল!
ভাল কাজ, বাবু. ভাল কাজ.

166
00:09:58,265 --> 00:10:01,018
- আপনার হিল নিচে রাখুন.
- আপনি যেমন চান আপনার হিল রাখুন।

167
00:10:01,185 --> 00:10:04,188
নেতিবাচক লোকেদের উপর নয়, নিজের দিকে মনোনিবেশ করুন,
কিভাবে কাজ করতে হয় আপনাকে বলছে.

168
00:10:07,608 --> 00:10:10,236
- তাই আজ আমি প্রধান কাজ পেয়েছিলাম.
- কুল।

169
00:10:10,402 --> 00:10:11,946
"ঠান্ডা।"

170
00:10:12,321 --> 00:10:14,907
আপনি এগিয়ে যান এবং এটি স্বীকার করতে পারেন.
আমার সাফল্য আপনাকে বিরক্ত করে।

171
00:10:15,074 --> 00:10:17,785
- আসলে আমি মোটেও পাত্তা দিই না।
- পাত্তা দিবেন না? অবশ্যই, আপনি না.

172
00:10:17,952 --> 00:10:19,662
- অবশ্যই আপনি যত্নশীল।
- তুমি ঠিক বলেছ নিল।

173
00:10:19,829 --> 00:10:23,332
আমি সবসময় তোমার কথা ভাবি।
তুমি ঠিক বলেছ। আমি ভুলে গেছি এটা তোমার সম্পর্কে সব.

174
00:10:23,499 --> 00:10:26,752
ওয়েল, এটা আমার সম্পর্কে না. আমার পরামর্শদাতার স্ত্রী
মেলানোমা ধরা পড়ে।

175
00:10:26,919 --> 00:10:29,922
- তাহলে এখন আপনি কেমন বোকা শোনাচ্ছেন?
- এটা শুনে দুঃখিত, গ্যাম্বি।

176
00:10:30,089 --> 00:10:33,551
এটা প্রধান কাজ সম্পর্কে সন্ত্রস্ত.
আপনি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছেন.

177
00:10:33,717 --> 00:10:37,096
- আমি জানতাম ভালো কিছু ঘটবে। অভিনন্দন
- কেউ আপনাকে ভিতরে আসতে বলেনি।

178
00:10:37,263 --> 00:10:40,349
এটা এখনও আনুষ্ঠানিক নয়,
তাই সারা শহরে মুখ চালাবেন না।

179
00:10:40,516 --> 00:10:43,477
- একটু পরচর্চা হচ্ছে, একটু মুরগি।
- আমি শুধু মুগ্ধ.

180
00:10:43,644 --> 00:10:46,480
তাদের বাচ্চাদের ঝগড়া করা কঠিন হতে হবে।
আপনি এটা কিভাবে জানি না.

181
00:10:46,647 --> 00:10:47,815
অবশ্যই আপনি করবেন না।

182
00:10:47,982 --> 00:10:51,777
আমি যদি আপনাকে বলি আমি একজন পুরুষের স্ত্রী চুরি করেছি এবং
পরিবার, আপনি কিভাবে এটা করতে হবে বুঝতে হবে.

183
00:10:51,944 --> 00:10:55,698
- তুমি অন্য কোথাও গিয়ে বসো না কেন, নিল?
- না।

184
00:11:00,119 --> 00:11:02,913
বয়স্ক লোকের সাথে চিলিং, অবশ্যই.

185
00:11:03,706 --> 00:11:06,667
- হ্যা? আপনি কোন উচ্চ বিদ্যালয়ে যান?
- আমার বয়স মাত্র 13।

186
00:11:10,921 --> 00:11:13,215
- আরে বাবা।
- তোমার শার্ট কোথায় গেল?

187
00:11:13,382 --> 00:11:15,676
- খুলে ফেললাম। এটা সব ঘাম ছিল.
- এটা লাগাও।

188
00:11:15,843 --> 00:11:18,220
- কিন্তু, বাবা, এটা খারাপ.
- এটা লাগাও।

189
00:11:18,387 --> 00:11:19,430
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- এটা লাগাও।

190
00:11:19,597 --> 00:11:20,931
- বুঝেছি।
- পেয়ে যাও। এটা লাগান।

191
00:11:21,098 --> 00:11:22,683
- বাবা, বুঝেছি!
- এটা নিয়ে যাও... চালিয়ে যাও.

192
00:11:22,850 --> 00:11:23,893
সরান। এখান থেকে চলে যাও।

193
00:11:24,059 --> 00:11:25,811
- এটা চালু করুন। এটা ধাক্কা.
- থামো! করবেন না।

194
00:11:25,978 --> 00:11:28,647
- ভগবান, বাবা। আমি এটা পেয়েছি।
- দেখো, আমি চিৎকার করার চেষ্টা করছি না।

195
00:11:28,814 --> 00:11:32,526
আপনি অনেক সময় ব্যয় করেছেন
আপনার মায়ের সাথে, তিনি যে উদাহরণ সেট করেছেন।

196
00:11:32,693 --> 00:11:35,154
কিন্তু ঘুরতে পারবেন না
ছেলেদের সাথে দ্রুত

197
00:11:35,321 --> 00:11:37,781
- এইভাবে একজন ভদ্রমহিলা আচরণ করেন না।
- ঠিক আছে বাবা।

198
00:11:38,949 --> 00:11:39,992
কিছু ভালো খবর পেলাম।

199
00:11:40,618 --> 00:11:44,288
আপনি একেবারে নতুন প্রিন্সিপালের দিকে তাকিয়ে আছেন
উত্তর জ্যাকসন হাই এর.

200
00:11:44,455 --> 00:11:47,499
কোন উপায় নেই। তাই যখন আমি হাই স্কুলে উঠি,
আমি যা খুশি তাই করতে পারি...

201
00:11:47,666 --> 00:11:50,920
- আর কখনো কষ্ট পাবে না?
- ঠিক আছে, আপনি যা ভাবছেন, কিন্তু না।

202
00:11:51,086 --> 00:11:55,090
কারণ মানুষ এটা আশা করে, আমাকে যেতে হবে
বিপরীত দিকে, নির্দয় হতে.

203
00:11:55,257 --> 00:11:57,885
- জেনেল, চলো। চল যাই।
- ফজোলি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।

204
00:11:58,052 --> 00:12:00,054
রে, আমি আমার মেয়ের কথা বলছি, তোমার নয়।

205
00:12:00,221 --> 00:12:02,765
- সে কখনই তোমার মেয়ে হবে না।
- গুটিয়ে দাও, নিল।

206
00:12:02,932 --> 00:12:05,017
আর বিয়ে হয়নি।
আপনি আমাকে বলতে পারেন না কি করতে হবে.

207
00:12:05,184 --> 00:12:08,437
আমার বাবা, একজন প্রিন্সিপাল। এটা বেশ চমৎকার.

208
00:12:08,604 --> 00:12:10,481
এটা বেশ চমৎকার. এখানে আসুন।

209
00:12:10,648 --> 00:12:12,566
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি বাবা।

210
00:12:13,234 --> 00:12:16,111
চলো সোনা। আমার ছোট মেয়ে.

211
00:12:18,155 --> 00:12:21,450
- দেখা হবে, নিল.
- ফাক অফ, রে.

212
00:12:22,451 --> 00:12:25,663
- তুমি যা চাও।
- কুল।

213
00:12:49,228 --> 00:12:52,064
নিল গাম্বি,
এটি স্টার্লিং ক্রেডিট, একটি ঋণ সংগ্রাহক

214
00:12:52,231 --> 00:12:55,734
আমাদের কল ফিরে দয়া করে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব। ধন্যবাদ

215
00:12:57,111 --> 00:12:59,280
মিঃ গাম্বি, এই সুপারিনটেনডেন্ট হাস।

216
00:12:59,446 --> 00:13:02,658
শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম
একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে...

217
00:13:02,825 --> 00:13:07,037
এবং আমরা বসতে এবং কথা বলতে চাই
আগামীকাল সকালে আপনার সাথে প্রথম জিনিস।

218
00:13:07,204 --> 00:13:10,541
আশা করি আপনার একটি চমৎকার সন্ধ্যা কাটছে।
ভগবান এখন মঙ্গল করুন।

219
00:13:10,708 --> 00:13:12,126
ঈশ্বর, হ্যাঁ!

220
00:13:14,753 --> 00:13:15,796
হ্যাঁ!

221
00:13:15,963 --> 00:13:17,464
ফাক, হ্যাঁ!

222
00:13:18,424 --> 00:13:21,385
ধুর, হ্যাঁ! হু!

223
00:13:22,177 --> 00:13:23,387
হু!

224
00:14:04,428 --> 00:14:07,139
হ্যাঁ, এটি প্রিন্সিপাল নিল গাম্বি।

225
00:14:08,557 --> 00:14:10,559
সেই চেয়ার থেকে তোমার মোটা পাছাটা বের করো।

226
00:14:10,726 --> 00:14:12,978
রাসেল, চেষ্টা করো না
আমার জন্য এই মুহূর্তটি নষ্ট করতে।

227
00:14:13,145 --> 00:14:16,273
প্রথম কাজ আমি অধ্যক্ষ হিসাবে করব
আপনি আগুন তুমি সব হারাবে।

228
00:14:16,440 --> 00:14:19,401
তোমার বাড়ি, গাড়ি, সোফা,
অন্য কিছু আপনি layway উপর পেয়েছিলাম.

229
00:14:19,568 --> 00:14:22,571
প্রথম জিনিস আমি করতে যাচ্ছি
আমি যখন প্রিন্সিপ্যাল হব তখন তোকে বরখাস্ত করা হবে না...

230
00:14:22,738 --> 00:14:24,615
কিন্তু তোমাকে আমার দাস হিসেবে রাখি।

231
00:14:24,782 --> 00:14:28,619
- আমার শিশ্ন নিতে যাচ্ছি, আপনার মুখে এটি থাপ্পড়.
- চুপ কর, তুমি স্যাসি-অ্যাস মাদারফাকার।

232
00:14:28,786 --> 00:14:31,497
মাফ করবেন, সুপারিনটেনডেন্ট হাস এসেছেন।

233
00:14:31,663 --> 00:14:34,041
ধন্যবাদ, মিসেস লিবি।
হ্যালো, মিস্টার গ্যাম্বি।

234
00:14:34,666 --> 00:14:36,293
- মিস্টার হাস।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

235
00:14:36,460 --> 00:14:38,295
- রাসেল সাহেব।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, জেরেমি।

236
00:14:38,462 --> 00:14:40,798
- ওয়েলেস এর স্ত্রী সম্পর্কে দুঃখজনক খবর.
- খুবই দুঃখজনক।

237
00:14:40,964 --> 00:14:42,925
- আপনার সূর্য সুরক্ষা ব্যবহার করতে হবে।
- তুমি কর।

238
00:14:43,092 --> 00:14:46,303
আমার স্ত্রী আমাকে একটি শক্তিশালী এসপিএফ ব্যবহার করতে বাধ্য করে
আমি ভিতরে থাকার পরিকল্পনা এমনকি যদি.

239
00:14:46,887 --> 00:14:49,848
- এত স্মার্ট। তোমার স্ত্রী নিয়ম করে।
- হ্যাঁ, সে ভালো।

240
00:14:50,015 --> 00:14:52,017
কিন্তু আমরা শুধু অতীতে থাকতে পারি না।

241
00:14:52,184 --> 00:14:54,520
আমাদের ভবিষ্যতের কথা ভাবতে হবে।
যা আসছে তা নিয়ে কথা বলুন।

242
00:14:54,686 --> 00:14:59,191
এটা ঠিক। আমি নিশ্চিত যে আমরা সবাই জানি যে মি.
ওয়েলেস কিছু বড় জুতা ভরে রেখেছিল।

243
00:14:59,358 --> 00:15:02,653
- এত বড়।
- কিন্তু আমি মনে করি আমরা সঠিক ব্যক্তির সাথে ক্ষতবিক্ষত হয়েছি।

244
00:15:03,779 --> 00:15:05,322
অনেক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন কেউ.

245
00:15:05,489 --> 00:15:07,533
অভিজ্ঞতা থাকতে হবে।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

246
00:15:07,699 --> 00:15:09,660
এবং কেউ যে খুব পছন্দের.

247
00:15:09,827 --> 00:15:12,079
- এটা পছন্দযোগ্য হতে অপরিহার্য.
- আসলেই।

248
00:15:12,246 --> 00:15:13,747
-তাই...
- নক, নক।

249
00:15:14,790 --> 00:15:18,961
হা-হা! এখানে তিনি. ভদ্রলোক, আমি আপনাকে চাই
ডাঃ বেলিন্ডা ব্রাউনের সাথে দেখা করতে...

250
00:15:19,128 --> 00:15:21,380
উত্তর জ্যাকসনের নতুন অধ্যক্ষ।

251
00:15:21,547 --> 00:15:23,632
আমি খুব দুঃখিত যে আমি দেরী করছি.

252
00:15:23,799 --> 00:15:26,927
সেখানে একটি গাড়ি পার্ক করা আছে
অধ্যক্ষের স্থান।

253
00:15:29,179 --> 00:15:34,101
ডাঃ ব্রাউন বেশ কয়েকটির অধ্যক্ষ ছিলেন
ফিলাডেলফিয়াতে উচ্চ-সম্পন্ন স্কুল।

254
00:15:34,268 --> 00:15:36,186
ওহ, আপনার দিকে তাকান, এত সুন্দর হচ্ছেন।

255
00:15:36,353 --> 00:15:40,983
আর এই আমার চেয়ারে কে বসে আছে,
এটা আমার জন্য একটি ভদ্রলোকের মত গরম রাখা?

256
00:15:41,150 --> 00:15:43,026
মাফ করবেন।

257
00:16:13,182 --> 00:16:16,602
- আমার, এই ক্যাম্পাস শুধু সুন্দর.
- তাই না?

258
00:16:16,768 --> 00:16:19,605
এখন, নর্থ জ্যাকসনের নতুন স্কুল নয়
জেলায়

259
00:16:19,771 --> 00:16:21,982
কিন্তু এটা আমার কাছে,
হাত নিচে, সবচেয়ে কমনীয়.

260
00:16:22,149 --> 00:16:25,235
এখন আরও কমনীয়
আপনি এখানে আছেন, ডাঃ ব্রাউন।

261
00:16:25,402 --> 00:16:29,448
হা-হা! কেন, ধন্যবাদ, মিঃ রাসেল।
চাটুকারিতা আপনাকে সর্বত্র পাবে।

262
00:16:29,615 --> 00:16:32,534
- আমি এখানে আপনার জন্য একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি, প্রিয়.
- ফাক ইউ, রাসেল.

263
00:16:33,535 --> 00:16:35,120
- মাফ করবেন মিস্টার গ্যাম্বি?
- হুম?

264
00:16:36,455 --> 00:16:39,291
- শুধু বলছি এখানে হলওয়ে।
- ভালো লাগছে?

265
00:16:39,458 --> 00:16:40,584
তুমি দেখতে একটু ফ্যাকাশে।

266
00:16:40,751 --> 00:16:43,420
ওহ, এটা আমি হতে হবে.
আমি পুরুষদের উপর এই প্রভাব আছে ঝোঁক.

267
00:16:43,587 --> 00:16:46,882
- তাদের দম বন্ধ রাখুন।
- আচ্ছা, আমি জানি আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

268
00:16:54,223 --> 00:16:59,603
অনুষদ. কে এখানে মনে করে যে বেলিন্ডা ব্রাউনের প্রয়োজন
ফিলাডেলফিয়া তার বড় নিতম্ব ফিরে নিতে?

269
00:16:59,770 --> 00:17:02,898
- সমস্যা কি?
- সে এই স্কুলটিকে মাটিতে ফেলে দেবে।

270
00:17:03,065 --> 00:17:05,567
- এটাই তো সমস্যা।
- সে বার্কলে থেকে তার মাস্টার্স পেয়েছে।

271
00:17:05,734 --> 00:17:09,154
আমি বাজি ধরেছি সে বার্কলে গিয়েছিল।
এবং আমি মোটামুটি ইতিবাচক যে সে কীভাবে প্রবেশ করেছে।

272
00:17:09,321 --> 00:17:12,616
এখানে আমি কি প্রস্তাব করছি.
আমি বোর্ডের কাছে অভিযোগ জানাব।

273
00:17:12,783 --> 00:17:15,244
- অভিযোগ? এটা কি বলবেন?
- ওরা চুদছে।

274
00:17:15,410 --> 00:17:17,871
তারা ভুল ব্যক্তিকে বেছে নিয়েছে।
তাদের পুনর্বিবেচনা করা দরকার।

275
00:17:18,038 --> 00:17:21,583
হয়তো আমাকে প্রিন্সিপাল বানাবেন। কিন্তু আমি কি
এটা কাজ করার জন্য প্রয়োজন হবে আপনি বলছি...

276
00:17:21,750 --> 00:17:24,920
আমার সাথে এই অভিযোগ স্বাক্ষর করতে,
তাই তারা জানে আমরা ব্যবসা বলতে চাই।

277
00:17:25,087 --> 00:17:26,797
না, আমি তাতে আমার নাম লিখছি না।

278
00:17:26,964 --> 00:17:30,092
- সুযোগ নেই। সুযোগ নেই।
- "একটা সুযোগ নেই। সুযোগ নেই।"

279
00:17:30,259 --> 00:17:33,053
আপনারা সবাই আমাকে কখনোই সমর্থন করেননি। জানি না
কেন আমি ভেবেছিলাম এই সময়টা অন্যরকম হবে।

280
00:17:33,220 --> 00:17:34,763
তুমি চুপ কর না কেন?

281
00:17:34,930 --> 00:17:38,642
এখানে কেউ শুনতে চায় না
তোমার বিপথগামী বাজে কথার কাছে।

282
00:17:38,809 --> 00:17:41,436
যদি এটি ছায়ায় সাপ না হয়।
বাজ বন্ধ চোদা.

283
00:17:41,603 --> 00:17:45,482
- তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
- গ্যাম্বি, আমার মনে হয় আমি এখানে সবার জন্য বলছি...

284
00:17:45,649 --> 00:17:47,150
যখন আমি বলি আপনি একটি ঝাঁকুনি বন্ধ.

285
00:17:47,317 --> 00:17:49,570
এবং কেউ স্বাক্ষর করতে চায় না
তোমার বোকা চিঠি।

286
00:17:49,736 --> 00:17:51,113
- বোকা চিঠি?
- হ্যাঁ।

287
00:17:51,989 --> 00:17:55,075
আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছি
আপনার মুখের যে সব জানি.

288
00:17:55,242 --> 00:17:56,577
ওহ, তাহলে...

289
00:17:56,743 --> 00:17:58,579
তোমার নড়াচড়া করো, মাদারফাকার।

290
00:18:00,998 --> 00:18:04,418
- আপনার নড়াচড়া করুন, তবে আপনার কাছে একটি বন্দুক থাকা ভাল।
- আমার বন্দুক লাগবে না।

291
00:18:04,585 --> 00:18:08,046
- বন্দুক লাগবে না?
- কিন্তু আমি যদি করি তবে আমি আপনার চেয়ে ভাল বন্দুক পেতে পারি।

292
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
এসো!

293
00:18:10,215 --> 00:18:11,967
-ব্রুস ! ব্রুস !
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!

294
00:18:12,134 --> 00:18:15,178
- আরে, আরে! আমি বললাম এটা বন্ধ! বসতি স্থাপন!
-ব্রুস ! ব্রুস !

295
00:18:15,345 --> 00:18:17,431
ঠিক আছে! সবাই বসতি স্থাপন করুন!

296
00:18:17,598 --> 00:18:19,308
- স্থির!
- হিংস্র হওয়ার দরকার নেই।

297
00:18:19,474 --> 00:18:23,020
- কোনো হিংসা নেই।
- সে স্কুলে বন্দুক আনার কথা বলেছে।

298
00:18:23,604 --> 00:18:25,314
ওহ, তোমাকে এখন খুব বোকা দেখাচ্ছে।

299
00:18:25,480 --> 00:18:28,400
আমার তোমার কোন দরকার নেই!
আমি নিজেই এই বিষ্ঠার যত্ন নেব.

300
00:18:37,159 --> 00:18:40,203
-আশ্চর্য!
- ওহ, ধুর!

301
00:18:40,370 --> 00:18:41,913
-নিল !
- ধুর, রে!

302
00:18:42,080 --> 00:18:43,290
আপনি আমার কম্পিউটার ভেঙে দিয়েছেন!

303
00:18:43,457 --> 00:18:46,543
- তোমার সারপ্রাইজ ভালো লাগে না?
- তুমি এখানে কি করছ?

304
00:18:46,710 --> 00:18:49,129
জেনেল উদযাপন করতে চেয়েছিলেন
আপনার বড় পদোন্নতি, মানুষ.

305
00:18:49,296 --> 00:18:53,300
- কেন আপনি এর একটি অংশ?
- বাগ এখানে একটি যাত্রার প্রয়োজন, এবং গেল, সে...

306
00:18:53,467 --> 00:18:56,845
- সে এর কোনো অংশ চায়নি।
- আমার জানা উচিত ছিল আপনি এর পিছনে ছিলেন।

307
00:18:57,012 --> 00:19:01,600
আমি ঘৃণা করি যে আপনি আমাকে এভাবে দেখতে চলেছেন,
কিন্তু তোমার সাথে লড়াই করার শক্তি আমার নেই।

308
00:19:01,767 --> 00:19:03,977
অভিশাপ. এই কি আপনি চেয়েছিলেন?

309
00:19:05,604 --> 00:19:07,522
আমি চাকরি পাইনি।

310
00:19:07,689 --> 00:19:09,441
তারা অন্য কাউকে দিয়েছিল।

311
00:19:09,608 --> 00:19:12,611
- ওহ, নিল, আমি তোমার জন্য এটা ঘৃণা করি, মানুষ.
- কেন তারা আপনাকে বেছে নেয়নি?

312
00:19:12,778 --> 00:19:15,030
আপনি যখন মানুষ
আইন প্রয়োগ...

313
00:19:15,197 --> 00:19:19,117
আপনি অনেক বন্ধু করতে পাবেন না.
আমার মত মানুষ অনেক না.

314
00:19:19,284 --> 00:19:20,661
আপনার মত মানুষ.

315
00:19:20,827 --> 00:19:23,038
না, আমি জানি এটা বিশ্বাস করা কঠিন,
কিন্তু তারা না.

316
00:19:23,205 --> 00:19:26,500
আমি মানুষের কাছে অনেক কিছু আশা করি,
যে কারণেই হোক, এটা তাদের দূরে ঠেলে দেয়।

317
00:19:26,667 --> 00:19:28,335
ঈশ্বর জানেন এটা তোমার মা করেছে।

318
00:19:28,502 --> 00:19:30,253
আরে, গেলের...

319
00:19:30,420 --> 00:19:34,675
- সে তোমার জন্য অনেক সম্মান পেয়েছে, নিল।
- আমি আমার প্রাক্তন স্ত্রীকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছি না, রে.

320
00:19:34,841 --> 00:19:37,219
- আর দয়া করে আমাকে নিল ডাকা বন্ধ করুন।
- আচ্ছা...

321
00:19:37,386 --> 00:19:40,639
- আপনি কি তাদের মন পরিবর্তন করতে পারেন না?
- চেষ্টা করেছি।

322
00:19:40,806 --> 00:19:43,308
আমি শিক্ষকদের সমাবেশ করার চেষ্টা করেছি,
আমাকে সমর্থন করতে তাদের পান।

323
00:19:43,475 --> 00:19:45,394
কিন্তু আমি যেমন বলেছি, কেউ আমাকে পছন্দ করে না।

324
00:19:45,560 --> 00:19:48,522
শিক্ষকদের কথা কে রাখে?
ছাত্ররা আপনার মত।

325
00:19:48,689 --> 00:19:50,107
তারা না?

326
00:19:50,273 --> 00:19:52,109
ছাত্ররা।

327
00:19:52,943 --> 00:19:55,195
দেখবেন? তারা আপনাকে পছন্দ করে, তাই না?

328
00:19:55,779 --> 00:19:58,824
না, তারা করে না। আপনি সম্পূর্ণ ভুল.

329
00:19:58,990 --> 00:20:01,785
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.
কারণ তারা আমাকে ভয় পায়।

330
00:20:01,952 --> 00:20:03,912
এবং এটি আরও ভাল।

331
00:20:04,830 --> 00:20:07,541
- আমার খারাপ.
- এটা তোমার খারাপ।

332
00:20:13,588 --> 00:20:15,215
ম্যাথু পটার!

333
00:20:15,841 --> 00:20:16,967
কি কাঁপছে?

334
00:20:17,134 --> 00:20:19,094
শুধু বাসের অপেক্ষায়।

335
00:20:19,970 --> 00:20:22,931
আমি আজ তোমার বাস. প্রবেশ করুন

336
00:20:25,517 --> 00:20:28,103
তাহলে I.S.S কেমন আছে? আপনার চিকিৎসা করা হয়েছে?

337
00:20:28,854 --> 00:20:30,188
এখন পর্যন্ত তাই ভাল.

338
00:20:30,355 --> 00:20:32,399
এ পর্যন্ত এত ভালো? হে-হেহ।

339
00:20:32,566 --> 00:20:35,527
আপনি জানেন কি হয়
I.S.S. এ আপনার মত স্মার্ট বাচ্চাদের জন্য?

340
00:20:35,694 --> 00:20:38,613
আপনি যৌনসঙ্গম আউট পরিণত.
আপনি "আউট পরিণত" মানে কি জানেন?

341
00:20:38,780 --> 00:20:39,948
না... না, স্যার।

342
00:20:40,115 --> 00:20:44,911
এটা যখন একটি সোজা বন্ধু কারাগারে রোল
এবং তার পাছা fucked পায়, তারপর একটি মেয়ে হয়.

343
00:20:45,704 --> 00:20:47,748
ওয়েল, এটা এখনও ঘটেনি.

344
00:20:47,914 --> 00:20:50,041
তবুও? আপনি এখনও পেয়েছেন
সেখানে আরো কিছু দিন।

345
00:20:50,208 --> 00:20:53,086
যে বিষ্ঠা নিচে যেতে জন্য অনেক সময়.
বড় ছেলেরা আসবে...

346
00:20:53,253 --> 00:20:57,090
তোমার মতো ছেলেকে নিচে ঠেলে দাও, একটা পাঠ্যবই আটকে দাও
আপনার মুখে এবং যৌনসঙ্গম শহরে যান.

347
00:20:57,257 --> 00:20:59,426
- তুমি কি চাও তোমার সাথে এমনটা হোক?
- না।

348
00:20:59,593 --> 00:21:00,802
হ্যাঁ, আমি তা ভাবিনি।

349
00:21:00,969 --> 00:21:03,305
আপনি কি বলবেন
আমি যদি তোমাকে I.S.S থেকে বের করে দিতে পারতাম আজ?

350
00:21:03,472 --> 00:21:05,682
পুরো জিনিস মুছে পান
আপনার রেকর্ড থেকে?

351
00:21:05,849 --> 00:21:09,895
আপনি ভাল. আপনি যে অনুসরণ করতে চান না
আপনি যখন কলেজে আবেদন করার সময় আসে।

352
00:21:10,061 --> 00:21:14,065
- আমি তোমাকে মুক্ত করতে পারি। তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
- আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু কেন?

353
00:21:14,232 --> 00:21:17,694
আপনি একটি গণ ছাত্র সংগঠিত করতে চান
ওয়াকআউট আপনার সব সহপাঠীদের সাজিয়ে নিন...

354
00:21:17,861 --> 00:21:21,782
একই সময়ে স্কুল থেকে বের হতে
এবং প্রতিবাদ করুন কিভাবে আপনি নতুন অধ্যক্ষকে ঘৃণা করেন।

355
00:21:21,948 --> 00:21:24,201
- ওয়াকআউট? লাইক, স্কুল ছেড়ে?
- হ্যাঁ।

356
00:21:24,659 --> 00:21:25,952
আজ সমস্ত স্কুল ওয়াকআউট.

357
00:21:26,119 --> 00:21:28,580
প্রতিটি মাদারফাকিং স্টুডেন্ট
স্কুলে দুপুর 2:03 টায়

358
00:21:28,747 --> 00:21:30,874
- আমরা কি পরিষ্কার?
- হ্যাঁ।

359
00:21:31,041 --> 00:21:33,168
বুম আমি কি শুনতে চাই.

360
00:21:41,218 --> 00:21:43,178
- ওহ, মিস্টার গ্যাম্বি, আরে।
- আরে।

361
00:21:43,595 --> 00:21:45,597
- আপনি আপনার মাছ খাওয়াচ্ছেন?
- Sure am.

362
00:21:45,764 --> 00:21:48,225
- তারা কি ধরনের? সোনা?
- হ্যাঁ।

363
00:21:48,391 --> 00:21:50,393
আমি শুধু দ্বারা ড্রপ চেয়েছিলেন
এবং আপনি একটি আপডেট একটি সামান্য বিট দিতে.

364
00:21:50,560 --> 00:21:55,649
ম্যাথিউ পটার একটি ভাল বাচ্চা, এবং আপনি ঠিক আছেন.
তিনি বইটি ছুঁড়ে দেওয়ার যোগ্য নন...

365
00:21:55,816 --> 00:21:58,568
তার কাছে, তাই আমি তাকে অবিলম্বে ছেড়ে দিয়েছি
I.S.S থেকে

366
00:21:58,735 --> 00:22:01,321
বাহ। এটা আপনার জন্য একটি বড় পরিবর্তন.

367
00:22:01,488 --> 00:22:03,949
কি হয়েছে
"নিয়ম কি নিয়ম" জিনিস?

368
00:22:04,115 --> 00:22:06,993
- ঠিক আছে, আমি এমনটা কখনো বলিনি, কিন্তু...
- হেহ। আপনি করেছেন।

369
00:22:07,160 --> 00:22:09,329
নিয়ম... না, করিনি, কিন্তু নিয়মই নিয়ম।

370
00:22:09,496 --> 00:22:11,122
আমি এখনও বিশ্বাস করি।

371
00:22:11,289 --> 00:22:14,709
কিন্তু ন্যায্যতাও ন্যায্যতা।
আপনি বুঝতে পারছেন আমি এখানে কি বলছি।

372
00:22:15,168 --> 00:22:17,087
দেখ, আমি...
আমি জানি জিনিসগুলো পাগল হয়ে গেছে...

373
00:22:17,254 --> 00:22:20,048
সাম্প্রতিক পরিবর্তনের সাথে, আমি নিশ্চিত
সেজন্য তুমি আমার কাছে চলে আসছিলে।

374
00:22:20,215 --> 00:22:22,175
কিন্তু আমি শুধু তোমাকে জানাতে চেয়েছিলাম যে...

375
00:22:23,718 --> 00:22:25,720
আপনি এখনও আশা ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়.

376
00:22:25,887 --> 00:22:28,265
এখানে এখনও কিছু প্রাপ্তবয়স্ক বাকি আছে
উত্তর জ্যাকসন হাই এ.

377
00:22:28,431 --> 00:22:31,101
ওহ, এটা... এটা...
এটা শুনতে ভাল.

378
00:22:31,268 --> 00:22:32,561
হ্যাঁ।

379
00:22:32,727 --> 00:22:34,437
আপনি শক্তিশালী. আমি যে পছন্দ.

380
00:22:35,355 --> 00:22:37,107
জোয়ার ঘুরছে, মিসেস স্নোডগ্রাস।

381
00:22:37,274 --> 00:22:39,192
ভাল ছেলেরা, তারা জিততে চলেছে।

382
00:22:43,864 --> 00:22:46,199
লি রাসেলের দিকে তাকান।
যে সামান্য sassy cuss.

383
00:22:46,366 --> 00:22:48,326
তোমাকে চোদো। যে কুত্তা.

384
00:22:48,493 --> 00:22:50,954
ব্যাপার না। তাদের মজা করতে দিন.

385
00:22:51,121 --> 00:22:53,081
আপনি আপ মত শোনাচ্ছে
আমার কাছে কিছু, মিস্টার গ্যাম্বি।

386
00:22:53,248 --> 00:22:56,293
চলুন শুধু বলি সব হবে
যথা সময়ে প্রকাশ করা হবে।

387
00:22:56,459 --> 00:22:58,587
বিপ্লব টেলিভিশন হবে না।
ওহ, না।

388
00:22:58,753 --> 00:23:01,882
এটা শুধু নিয়মিত ঘটবে
সবার সামনে...

389
00:23:02,048 --> 00:23:06,428
- আনুমানিক 2:03 pm এ আজ
- কি মানে?

390
00:23:06,595 --> 00:23:09,389
- স্কুলে শুটিংয়ের মতো?
- না, স্কুলের শুটিংয়ের মতো নয়।

391
00:23:09,556 --> 00:23:14,311
এই শিশুদের ভয় পাবেন না. আমি কথা বলছি
একটি অহিংস, হৃদয় ও মনের প্রচারণা সম্পর্কে।

392
00:23:14,728 --> 00:23:16,479
- ঠিক আছে। যে ডপ শোনাচ্ছে.
- Pfft.

393
00:23:16,646 --> 00:23:19,441
ওহ, হ্যাঁ। এটা অবশ্যই ডোপ হতে যাচ্ছে.

394
00:23:19,608 --> 00:23:21,026
সুপার ডোপ।

395
00:23:21,693 --> 00:23:25,530
- তুমি সবাইকে মেরে ফেলবে না, তাই না?
- আমি তোমাকে বলেছি। আমি কাউকে খুন করব না।

396
00:23:25,697 --> 00:23:28,909
- ওহ, আপনাকে এখানে পেয়ে আমরা খুব খুশি!
- ওহ, ধন্যবাদ!

397
00:23:29,492 --> 00:23:31,161
এখনো না।

398
00:23:31,328 --> 00:23:34,706
তাই পরিকল্পনা করার জন্য আমার আপনার সাহায্য লাগবে
আমার প্রথম ফ্যাকাল্টি মিটিং।

399
00:23:34,873 --> 00:23:37,792
আমি নিজেকে দেখানোর সুযোগ চাই,
কিন্তু কিছু মজা আছে.

400
00:23:38,293 --> 00:23:39,544
ওহ, উম...

401
00:23:40,587 --> 00:23:43,840
আহ! লাইটবাল্ব ! আইসক্রিম সামাজিক!

402
00:23:44,007 --> 00:23:45,967
তাদের জানাতে দিন আপনি কতটা মিষ্টি!

403
00:23:46,134 --> 00:23:48,261
ওহ, রাসেল, তুমি ছাড়বে না, তাই না?

404
00:24:15,664 --> 00:24:17,707
মিস্টার গ্যাম্বি, আপনার প্রিয় আইসক্রিম কি?

405
00:24:17,874 --> 00:24:19,125
বলো কে হে?

406
00:24:19,292 --> 00:24:22,253
- হুম?
- আপনার প্রিয় আইসক্রিম কি?

407
00:24:22,420 --> 00:24:23,546
আমি... আমি আইসক্রিম ঘৃণা করি.

408
00:24:24,297 --> 00:24:27,217
আমি ল্যাকটোজ অসহিষ্ণু।
আমাকে আমার প্যান্টে ডায়রিয়া করে।

409
00:24:27,384 --> 00:24:29,719
আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন
এক সেকেন্ডের জন্য দয়া করে?

410
00:24:32,847 --> 00:24:35,183
আমি কি আইসক্রিম শুনেছি?

411
00:24:59,749 --> 00:25:01,918
গডড্যাম এটা.

412
00:25:02,627 --> 00:25:03,837
লগারিদমিক ফাংশন।

413
00:25:04,004 --> 00:25:07,340
আমি জানি এটা জটিল শোনাচ্ছে,
কিন্তু আমি তোমার জন্য এটা ভেঙে দেব।

414
00:25:07,507 --> 00:25:09,676
এবং এটা সত্যিই সব খারাপ না.

415
00:25:09,843 --> 00:25:12,095
ঠিক আছে, তাই যদি আপনার কাছে থাকে...

416
00:25:13,013 --> 00:25:14,931
কি চোদন হচ্ছে? এখন 2:08 p.m.

417
00:25:15,098 --> 00:25:17,934
- আমার ওয়াকআউট কোথায়?
- আমি জানি। আমি চেষ্টা করেছি।

418
00:25:18,101 --> 00:25:19,394
"আমি চেষ্টা করেছি, আমি চেষ্টা করেছি।"

419
00:25:19,561 --> 00:25:23,231
আপনার কোন বন্ধুর সাথে কথা বলতে পারিনি
স্কুল ছেড়ে? বাচ্চারা স্কুলকে ঘৃণা করে!

420
00:25:23,398 --> 00:25:26,776
- কেউ এটা করবে না! আমি চেষ্টা করেছি।
- আপনার বিষ্ঠা পেতে. আপনি I.S.S-এ ফিরে যাচ্ছেন

421
00:25:26,943 --> 00:25:28,069
আমাদের চুক্তি, এটা হয়ে গেছে.

422
00:25:28,236 --> 00:25:31,531
এবং আমি সবচেয়ে বড় খুঁজে পাব,
আমি সেখানে আসতে পারি সবচেয়ে খারাপ টাকা...

423
00:25:31,698 --> 00:25:35,285
এবং আপনি ডান আপনার asshole মধ্যে ড্রিল!
অভিশাপ!

424
00:25:36,911 --> 00:25:39,164
দেখুন। শয়তানের কথা বলুন।

425
00:25:40,373 --> 00:25:41,416
আমরা এখানে সম্পন্ন?

426
00:25:41,583 --> 00:25:43,918
আচ্ছা, আসলে,
আমি আপনার সাথে একটি মুহূর্ত কথা বলতে চাই.

427
00:25:44,085 --> 00:25:45,879
- একটু বসুন।
- বন্ধ, তাই না?

428
00:25:46,046 --> 00:25:47,338
হ্যাঁ, লি. ধন্যবাদ

429
00:25:50,300 --> 00:25:55,847
মিঃ গ্যাম্বি, মনে হচ্ছে কেউ একটি ফাইল করেছে
আমার বিরুদ্ধে স্কুল বোর্ডে অভিযোগ।

430
00:25:56,014 --> 00:25:57,807
হুম। এটা আকর্ষণীয়.

431
00:25:58,725 --> 00:26:01,603
আপনি চান কিছু আছে
আপনার বুক থেকে নামতে, মিস্টার গ্যাম্বি?

432
00:26:01,770 --> 00:26:04,272
মানে, আসলে কিছুই মাথায় আসে না।

433
00:26:04,439 --> 00:26:07,400
আচ্ছা, এই অভিযোগ বলে,
এবং আমি উদ্ধৃত করি, "সে খুব স্মার্ট নয়।

434
00:26:08,276 --> 00:26:12,489
এবং যদি সে দায়িত্বে থাকে,
এই স্কুল একটি ভয়ঙ্কর ভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

435
00:26:12,655 --> 00:26:15,867
ডাঃ ব্রাউন শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে চিন্তা করেন।

436
00:26:16,034 --> 00:26:19,704
সে সত্যিই মনে করে সে কিছু।"

437
00:26:19,871 --> 00:26:21,998
- Pfft.
- এখন এমন কথা কে লিখবে?

438
00:26:22,165 --> 00:26:23,541
আমি জানি না আমি নিশ্চিত নই

439
00:26:23,708 --> 00:26:27,420
- এটা কে লিখেছে বলে?
- কেন, হ্যাঁ, এটা করে।

440
00:26:28,797 --> 00:26:32,634
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা স্বীকার করব.
আমি আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ লিখেছি।

441
00:26:32,801 --> 00:26:35,345
মিস্টার গ্যাম্বি,
আমি এখন কিছু সময়ের জন্য এটা করছি.

442
00:26:35,512 --> 00:26:37,847
যখনই একটি নতুন প্রিন্সিপাল দেখায়
একটি স্কুলে...

443
00:26:38,014 --> 00:26:41,392
আপনি গ্যারান্টি দিতে পারেন যে মানুষ ভালো লাগছে
তারা অতিক্রম করা হয়েছে...

444
00:26:41,559 --> 00:26:44,437
এবং প্রায়ই,
তারা নতুন প্রিন্সিপালের প্রতি বিরক্ত।

445
00:26:45,188 --> 00:26:48,233
আমি এমন লোকদের সাথে থাকতে পারি যারা আমাকে বিরক্ত করে।
ঠিক আছে।

446
00:26:48,399 --> 00:26:52,028
কিন্তু এখন থেকে,
আপনি খুব সহযোগিতামূলক হতে যাচ্ছেন...

447
00:26:52,195 --> 00:26:54,781
এবং আমার সাথে আচরণ করার সময় খুব আনন্দদায়ক ...

448
00:26:54,948 --> 00:26:57,367
কারণ আপনি যদি সহযোগী না হন,
মিস্টার গ্যাম্বি...

449
00:26:57,534 --> 00:26:59,953
এবং যদি আপনি আনন্দদায়ক না হন ...

450
00:27:00,120 --> 00:27:03,998
আমি তোমার মুখ সব উপরে নিচে টেনে নেব
এই মাদার ফাকার পার্কিং লট.

451
00:27:04,165 --> 00:27:06,626
এখন, আমরা কি একে অপরকে বুঝি,
মিস্টার গাম্বি?

452
00:27:08,419 --> 00:27:09,629
হ্যাঁ, ডাঃ ব্রাউন।

453
00:27:10,713 --> 00:27:12,006
বিস্ময়কর!

454
00:27:12,465 --> 00:27:16,302
এখন, আমি আপনাকে ভিতরে আসতে চাই
প্রতিদিন সকালে দুই ঘন্টা আগে।

455
00:27:16,469 --> 00:27:19,764
আমি চাই তুমি ঝাঁপ দাও
সকালে ড্রাইভার এর এড প্রোগ্রাম.

456
00:27:19,931 --> 00:27:24,018
- তার মানে আমাকে সকাল 5:10 এ এখানে আসতে হবে
- এটা কি সমস্যা, মিস্টার গ্যাম্বি?

457
00:27:25,186 --> 00:27:26,271
না, এটা কোনো সমস্যা নয়।

458
00:27:26,437 --> 00:27:29,107
ওয়েল, যদি সব, আপনি বরখাস্ত করা হয়.

459
00:27:29,524 --> 00:27:31,109
একটি শুভ দিন আছে.

460
00:27:31,276 --> 00:27:33,820
আপনারও দিনটি শুভ হোক।

461
00:27:33,987 --> 00:27:35,155
ওহ.

462
00:27:36,072 --> 00:27:37,240
ধন্যবাদ

463
00:27:38,533 --> 00:27:39,784
খোলা রেখে দিন।

464
00:27:39,951 --> 00:27:41,536
- বলো কে?
- খুলুন।

465
00:27:41,703 --> 00:27:44,289
- দরজা?
- ছেড়ে দাও।

466
00:27:46,332 --> 00:27:47,667
ধন্যবাদ

467
00:27:48,626 --> 00:27:50,920
এই মাদার ফাকার...

468
00:27:59,804 --> 00:28:02,473
বেলিন্ডা আপনাকে বল দিয়ে পেয়ে গেছে।

469
00:28:02,640 --> 00:28:05,143
চালকের এড. কঠিন বিরতি।

470
00:28:05,310 --> 00:28:09,647
হ্যাঁ, অন্তত আমি নিচু হয়ে নিচ্ছি না
এটা আপনার মত একটি হাসি সঙ্গে গাধা আপ. ওভার

471
00:28:09,814 --> 00:28:14,068
তোমার কোন ক্লু নেই। আপনি যখন নিক্ষেপ করা হয়েছে
আপনার সামান্য ক্ষোভ, আপনার অভিযোগ দায়ের করা...

472
00:28:14,736 --> 00:28:16,487
আমি তার দুর্বলতা শিখেছি.

473
00:28:16,654 --> 00:28:21,534
এবং যখন সঠিক সময়, আমি যাচ্ছি
তার বড়, চর্বি ফিরে যে কুত্তা ছুরিকাঘাত.

474
00:28:22,243 --> 00:28:24,621
- আমি ভেবেছিলাম আপনি ডাঃ ব্রাউনকে ভালোবাসেন।
- প্লিজ।

475
00:28:24,787 --> 00:28:27,916
সে পিছনে বসার যোগ্য নয়
যে ডেস্ক এটা আমার হওয়া উচিত ছিল.

476
00:28:28,082 --> 00:28:30,543
আর আমি না হলে হয়তো তুমি।

477
00:28:30,710 --> 00:28:33,087
আপনি আপনার বিষ্ঠা চারপাশে উল্টানো প্রয়োজন.
আমি, তারপর আপনি.

478
00:28:33,254 --> 00:28:34,464
যাই হোক, গাম্বি।

479
00:28:34,631 --> 00:28:35,840
শুধু তার না.

480
00:28:36,007 --> 00:28:39,010
- তাকে চোদো.
- তাকে চোদো.

481
00:28:39,177 --> 00:28:40,803
এখন সে আমার শত্রু...

482
00:28:41,346 --> 00:28:43,056
এবং সে তোমার শত্রু...

483
00:28:43,223 --> 00:28:45,850
আর আমার শত্রুর শত্রু...

484
00:28:46,017 --> 00:28:47,769
আমার বন্ধু।

485
00:28:49,854 --> 00:28:52,523
আমরা কি সারিবদ্ধ করব, বন্ধু?

486
00:28:59,239 --> 00:29:00,740
চলুন যে কুত্তা নিচে নিতে.