1 00:02:33,833 --> 00:02:36,207 Diga a ela que não estou me sentindo bem 2 00:02:36,750 --> 00:02:38,457 Eu quero ver um médico 3 00:02:40,500 --> 00:02:41,749 E eu quero vê-la 4 00:02:42,166 --> 00:02:43,915 Seu nome, senhor? 5 00:02:43,958 --> 00:02:45,124 Eu sou Kit 6 00:02:45,541 --> 00:02:47,499 Mas ela disse que não aceitará suas mensagens 7 00:02:54,666 --> 00:02:55,915 Obrigado 8 00:04:42,625 --> 00:04:44,249 É realmente você 9 00:04:44,500 --> 00:04:45,999 Você está atrasado 10 00:04:46,041 --> 00:04:48,415 Por que você está vestido assim? 11 00:04:49,500 --> 00:04:52,207 Ela vai à falência esta noite 12 00:04:52,625 --> 00:04:53,749 Onde está Johnny? 13 00:04:54,500 --> 00:04:57,040 Ele está ocupado no estúdio 14 00:04:57,083 --> 00:04:58,207 Ok 15 00:04:58,541 --> 00:05:02,624 Ocupado? No dia de Natal? 16 00:05:03,625 --> 00:05:05,624 Por que você está vestido assim? 17 00:05:06,250 --> 00:05:09,165 Estou vestido para o sexo. Problema? 18 00:05:09,833 --> 00:05:12,082 Outra novidade? Olhar! 19 00:05:12,375 --> 00:05:13,415 Suas mãos estão frias 20 00:05:13,500 --> 00:05:14,499 A cor desaparecerá? 21 00:05:14,541 --> 00:05:15,582 Você acabou de esfregar 22 00:05:15,625 --> 00:05:16,999 Johnny deixou você? 23 00:05:17,041 --> 00:05:18,832 Claro que não. Eu peguei um táxi 24 00:05:18,875 --> 00:05:20,499 Ele virá quando terminar? 25 00:05:20,541 --> 00:05:23,165 Ou ele virá antes de chegar? 26 00:05:23,750 --> 00:05:26,165 Ele vai me ligar quando terminar 27 00:05:26,375 --> 00:05:28,624 Sorte sua, nascido no dia de Natal 28 00:05:28,666 --> 00:05:29,999 Obrigado! 29 00:05:30,708 --> 00:05:32,374 Ela não contribuiu 30 00:05:32,416 --> 00:05:33,915 Eu não pensei assim 31 00:05:36,041 --> 00:05:39,082 Por favor, encontre um emprego de verdade 32 00:05:39,125 --> 00:05:42,624 Você pode ganhar a vida com isso? 33 00:05:42,666 --> 00:05:44,749 Pelo menos encontre um namorado 34 00:05:44,791 --> 00:05:46,707 Você está tão sozinho 35 00:05:47,416 --> 00:05:49,374 E você é um chato 36 00:05:50,291 --> 00:05:51,540 eu vou fazer xixi 37 00:05:51,833 --> 00:05:52,832 Aqui está uma garrafa 38 00:05:52,875 --> 00:05:54,082 Você sabe o que ela me contou? 39 00:05:54,125 --> 00:05:54,707 O que 40 00:05:54,750 --> 00:05:58,290 Serei celibatário e trabalharei como uma mula a vida toda 41 00:05:58,333 --> 00:05:59,624 Que golpe 42 00:05:59,666 --> 00:06:00,665 eu sei 43 00:06:01,208 --> 00:06:03,457 O que é pior? 44 00:06:06,500 --> 00:06:07,374 E aí? 45 00:06:07,416 --> 00:06:10,415 Você é mau, dizendo que serei celibatário 46 00:06:10,958 --> 00:06:11,665 Isso é ruim? 47 00:06:11,708 --> 00:06:13,832 Claro! Amaldiçoe sua boca! 48 00:06:15,041 --> 00:06:16,999 Meu presente de aniversário para você é, vou contar sua sorte 49 00:06:17,625 --> 00:06:18,540 Não 50 00:06:18,958 --> 00:06:21,374 - Não - Cuide da sua vida 51 00:06:22,041 --> 00:06:24,040 Vocês não ficam bem juntos 52 00:06:24,083 --> 00:06:26,957 Esta carta significa "Mentiras" 53 00:06:27,333 --> 00:06:30,249 Um de vocês mente para o outro 54 00:06:30,791 --> 00:06:34,374 A última carta é a melhor 55 00:06:34,416 --> 00:06:38,540 Mas está de cabeça para baixo 56 00:06:38,958 --> 00:06:40,249 O que cancela 57 00:06:40,708 --> 00:06:42,957 Vocês estão condenados 58 00:06:44,041 --> 00:06:45,457 É isso? 59 00:06:46,958 --> 00:06:48,499 Você pode verificar para ver 60 00:06:48,875 --> 00:06:53,665 Quem mente para quem? 61 00:07:09,250 --> 00:07:11,082 Oi ! Feliz aniversário! 62 00:07:11,125 --> 00:07:12,207 Obrigado 63 00:07:12,250 --> 00:07:14,749 Você conheceu? Alan, conheça Jeannie 64 00:07:14,791 --> 00:07:16,707 Nós nos conhecemos uma vez 65 00:07:19,458 --> 00:07:20,832 Onde está Johnny? 66 00:07:23,916 --> 00:07:25,332 E aí? 67 00:07:26,583 --> 00:07:28,040 O que é? 68 00:07:29,250 --> 00:07:32,332 Sanni previu o relacionamento deles 69 00:07:32,375 --> 00:07:35,249 E disse que eles mentiriam um para o outro 70 00:07:36,333 --> 00:07:38,249 Você encomendou o bolo de aniversário? 71 00:07:38,875 --> 00:07:40,499 - Como você pode anunciar assim? - Desculpe 72 00:07:40,541 --> 00:07:41,832 Você estragou a surpresa 73 00:07:42,250 --> 00:07:43,207 O quê? 74 00:07:43,250 --> 00:07:46,874 Não acredite em tudo que ela diz 75 00:07:46,916 --> 00:07:47,874 Talvez ela seja uma charlatã 76 00:07:47,916 --> 00:07:50,207 Especialmente porque era grátis 77 00:07:50,750 --> 00:07:51,832 Tão violento 78 00:07:51,875 --> 00:07:54,165 Eu vi Johnny com uma mulher caucasiana 79 00:07:54,208 --> 00:07:56,165 Sério? Quando? 80 00:07:57,083 --> 00:07:59,040 Passei pelo cinema na semana passada 81 00:07:59,083 --> 00:08:00,540 Antes do show da meia-noite 82 00:08:00,583 --> 00:08:01,915 Eles estavam de mãos dadas? 83 00:08:02,750 --> 00:08:03,874 Eu acho que sim 84 00:08:04,500 --> 00:08:05,707 Você a conhece? 85 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Por que você não nos contou? 86 00:08:08,333 --> 00:08:10,540 Como eu saberia? 87 00:08:12,083 --> 00:08:13,499 Você é bom 88 00:08:14,333 --> 00:08:17,374 Eu a vi no estúdio 89 00:08:17,416 --> 00:08:18,957 Ela foi a modelo para seu último trabalho 90 00:08:19,000 --> 00:08:20,457 Ela é bonita? 91 00:08:21,750 --> 00:08:23,457 Ligue para ele no estúdio 92 00:08:24,291 --> 00:08:26,540 Eu fiz. Sem resposta 93 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Ele pode estar fora com ela 94 00:08:31,625 --> 00:08:35,249 Idiotas! Eles cortaram nosso bolo 95 00:08:35,291 --> 00:08:36,749 E serviu para outros clientes 96 00:08:37,250 --> 00:08:39,540 Eles estão se oferecendo para pagar pelo bolo. Mas isso não vai ajudar 97 00:08:44,666 --> 00:08:45,749 O quê? 98 00:09:06,083 --> 00:09:07,957 Leve Jeannie para casa 99 00:09:08,291 --> 00:09:10,082 Não há necessidade, eu farei isso 100 00:09:10,500 --> 00:09:12,582 Não, você mora longe 101 00:09:13,333 --> 00:09:16,415 Pena que Sue se foi, ela tem um carro 102 00:09:16,458 --> 00:09:17,790 E você? 103 00:09:17,833 --> 00:09:20,290 Eu estou indo para outro lugar 104 00:09:20,875 --> 00:09:23,374 Tentando se livrar do seu namorado? 105 00:09:24,000 --> 00:09:25,957 Vamos indo 106 00:09:36,333 --> 00:09:37,999 Clara quer que eu te leve para casa 107 00:10:24,416 --> 00:10:37,665 O quê? 108 00:10:38,333 --> 00:10:39,707 Nada 109 00:10:41,125 --> 00:10:42,957 Você nunca conheceu Johnny? 110 00:10:50,875 --> 00:10:52,165 Por que você está tão atrasado? 111 00:10:52,208 --> 00:10:54,874 Ao longo do tempo. Você comeu? 112 00:10:55,541 --> 00:10:57,124 Ainda não 113 00:11:06,833 --> 00:11:08,665 Você não atendeu seu telefone 114 00:11:09,166 --> 00:11:10,499 Ele quebrou 115 00:11:13,375 --> 00:11:15,249 Isso aconteceu? Quando? 116 00:11:15,291 --> 00:11:16,832 Agora mesmo 117 00:11:22,291 --> 00:11:23,874 Como foram as bebidas? 118 00:11:24,833 --> 00:11:26,040 Ok 119 00:11:26,541 --> 00:11:27,665 O quê? 120 00:11:28,458 --> 00:11:29,915 Ok 121 00:11:29,958 --> 00:11:32,457 Ok. . . 122 00:11:32,500 --> 00:11:33,540 Isso tem um gosto melhor 123 00:11:33,625 --> 00:11:34,665 Realmente 124 00:11:34,958 --> 00:11:38,540 Para onde devemos ir? Lar? 125 00:11:42,291 --> 00:11:43,082 O que? 126 00:11:43,125 --> 00:11:44,790 Você não viu o cara lá fora? 127 00:11:49,000 --> 00:11:50,207 Quem é ele? 128 00:11:50,875 --> 00:11:52,207 Quem você acha? 129 00:11:54,041 --> 00:11:55,874 Estou com ele esta noite 130 00:11:59,250 --> 00:12:02,332 Você não entende? Estou com ele agora 131 00:12:03,166 --> 00:12:04,790 O que você quer dizer? 132 00:12:04,833 --> 00:12:08,207 Ele é meu namorado. Você é. . . 133 00:12:10,000 --> 00:12:11,540 Diga de novo 134 00:12:13,125 --> 00:12:15,165 Estou terminando com você! 135 00:12:19,500 --> 00:12:20,707 Venha aqui 136 00:12:20,750 --> 00:12:23,415 - O quê? - Venha aqui! 137 00:12:27,958 --> 00:12:29,207 Realmente? 138 00:12:31,833 --> 00:12:33,540 Não pareço sério? 139 00:12:37,375 --> 00:12:39,165 Não tão alto! 140 00:13:16,458 --> 00:13:17,832 O que há com você? 141 00:13:23,708 --> 00:13:24,915 Você está bem? 142 00:13:30,208 --> 00:13:31,374 Há quanto tempo? 143 00:13:34,625 --> 00:13:35,874 Muito tempo 144 00:14:20,791 --> 00:14:22,415 Você é algo 145 00:14:26,583 --> 00:14:27,832 Mudando assim 146 00:14:28,250 --> 00:14:29,582 O que você quer dizer? 147 00:14:31,333 --> 00:14:33,790 Você estava tão infeliz 148 00:14:34,583 --> 00:14:36,749 E agora você parece bem 149 00:14:37,958 --> 00:14:40,290 Ele estava fingindo estar triste? 150 00:14:41,875 --> 00:14:43,749 Como você pôde fingir? 151 00:15:10,583 --> 00:15:11,749 Isso foi bom? 152 00:15:15,208 --> 00:15:19,832 Sorte que fui eu quem mudou 153 00:15:22,250 --> 00:15:23,540 Ele não 154 00:15:25,875 --> 00:15:27,749 Foi você quem mudou? 155 00:15:28,541 --> 00:15:30,665 Quem diz isso primeiro 156 00:15:31,208 --> 00:15:34,624 Se ele disse isso primeiro, eu serei o triste 157 00:15:35,583 --> 00:15:37,249 Agora eu deveria comemorar 158 00:15:38,291 --> 00:15:41,207 Então você não está infeliz? 159 00:15:45,333 --> 00:15:46,665 Não 160 00:15:48,166 --> 00:15:49,707 Eu não sei por que 161 00:15:51,625 --> 00:15:53,249 Mas eu não estou 162 00:16:36,875 --> 00:16:38,207 Você pode dizer isso de novo? 163 00:16:38,250 --> 00:16:39,582 eu não entendo 164 00:16:39,625 --> 00:16:41,290 Eu acabei de te contar 165 00:16:41,333 --> 00:16:44,665 Diga-me novamente. Você me deve isso! 166 00:16:45,041 --> 00:16:46,457 O que eu fiz? 167 00:16:46,500 --> 00:16:47,957 O que você acha? 168 00:16:49,041 --> 00:16:50,290 Você dormiu com ela? 169 00:16:50,333 --> 00:16:51,624 O que você está dizendo? 170 00:16:51,666 --> 00:16:52,415 Você fez?! 171 00:16:52,458 --> 00:16:53,749 Clara! 172 00:17:05,000 --> 00:17:06,749 Eu não sabia que você estava tão perto 173 00:17:07,208 --> 00:17:10,165 Você a conheceu apenas uma vez antes do aniversário dela 174 00:17:10,791 --> 00:17:13,332 São apenas 2 semanas e você. . . 175 00:17:13,375 --> 00:17:14,915 Não é tão simples assim 176 00:17:15,791 --> 00:17:18,332 Quão complexo pode ficar em 2 semanas? 177 00:17:28,916 --> 00:17:32,499 Você é quem queria terminar 178 00:17:33,958 --> 00:17:36,707 Eu não quis dizer isso literalmente! 179 00:17:40,666 --> 00:17:42,457 Nós vamos terminar depois dessa festa 180 00:17:45,458 --> 00:17:47,499 O que você quer dizer? 181 00:17:48,208 --> 00:17:50,540 Vá para a festa e depois termine 182 00:17:50,583 --> 00:17:53,624 Festeje primeiro, depois termine! OK? 183 00:17:56,375 --> 00:17:58,207 Qual estamos fazendo agora? 184 00:17:58,750 --> 00:18:00,790 Ambos! 185 00:18:02,916 --> 00:18:05,874 Você quer terminar porque, Eu não queria ir à festa? 186 00:18:07,166 --> 00:18:08,332 Certo 187 00:18:10,500 --> 00:18:12,540 Então, por que eu deveria ir, já que estamos terminando de qualquer maneira 188 00:18:14,750 --> 00:18:15,915 Por que não? 189 00:18:17,833 --> 00:18:21,124 Eu disse aos meus amigos que você iria, então vá 190 00:18:27,791 --> 00:18:29,332 É igual a você 191 00:18:29,375 --> 00:18:31,499 Fugindo assim 192 00:18:32,000 --> 00:18:33,540 Que chato! 193 00:18:33,958 --> 00:18:35,499 Quantos anos você tem? 194 00:18:36,041 --> 00:18:37,874 Você se importará com o sentimento das outras pessoas? 195 00:18:38,375 --> 00:18:39,832 Sempre tendo o seu caminho 196 00:18:40,625 --> 00:18:42,165 Na verdade, eu me importo muito com os outros! 197 00:18:42,583 --> 00:18:45,332 Feliz Natal! 198 00:18:45,875 --> 00:18:46,749 Onde está Jeannie? 199 00:18:46,791 --> 00:18:48,207 Banheiro 200 00:18:48,875 --> 00:18:50,790 Então você veio 201 00:18:51,708 --> 00:18:54,790 Até seus truques de novo? 202 00:18:54,833 --> 00:18:57,874 Eu contarei sua sorte 203 00:18:58,541 --> 00:19:00,999 Sem custo 204 00:19:01,583 --> 00:19:03,374 Não, não há necessidade, não ajudaria 205 00:19:05,250 --> 00:19:07,040 - Feliz Aniversário! - Olá 206 00:19:07,083 --> 00:19:08,124 Obrigado 207 00:19:08,166 --> 00:19:09,290 Você conheceu? 208 00:19:09,333 --> 00:19:11,040 Eu apresentei vocês dois 209 00:19:11,583 --> 00:19:13,457 Como vocês podem ficar juntos? 210 00:19:15,375 --> 00:19:16,874 Você será amaldiçoado! 211 00:19:17,416 --> 00:19:19,332 Eu disse para você levá-la para casa 212 00:19:19,375 --> 00:19:21,332 Para onde você a levou? 213 00:19:24,916 --> 00:19:27,999 Eu chorei minhas lentes de contato 214 00:19:29,083 --> 00:19:30,999 Você é uma espécie de clássico 215 00:19:36,333 --> 00:19:38,582 Eu tomo sorvete quando estou triste 216 00:19:38,625 --> 00:19:41,207 Você não está tão triste, então coma o pacote pequeno 217 00:20:00,666 --> 00:20:03,290 Eu disse a ele que você é meu namorado 218 00:20:05,750 --> 00:20:09,124 Porque no espelho do táxi 219 00:20:09,791 --> 00:20:13,790 Ficamos bem como casal 220 00:20:15,458 --> 00:20:16,790 É por isso 221 00:20:18,625 --> 00:20:20,207 Nem tudo é tão claro 222 00:20:21,875 --> 00:20:22,915 Assim 223 00:20:23,000 --> 00:20:27,082 Você parece desfocado, agora você está claro 224 00:20:27,125 --> 00:20:32,332 Claro, desfocado 225 00:20:34,041 --> 00:20:36,540 Você pode usar óculos 226 00:20:39,000 --> 00:20:41,040 Eu fico horrível de óculos 227 00:20:42,041 --> 00:20:44,249 Quem me vê neles deve casar comigo 228 00:20:45,375 --> 00:20:48,499 Eu vou te mostrar o quão terrível eu pareço 229 00:20:51,333 --> 00:20:53,665 Mas não estou planejando me casar 230 00:20:59,083 --> 00:21:00,249 Bem? 231 00:21:03,500 --> 00:21:04,999 E você é? 232 00:21:13,250 --> 00:21:17,165 Cale-se! Você não vê que estamos terminando? 233 00:21:24,208 --> 00:21:26,707 Você vai se arrepender disso 234 00:21:27,166 --> 00:21:30,624 Ela é apenas uma criança 235 00:21:32,541 --> 00:21:34,332 Talvez eu goste disso 236 00:21:36,250 --> 00:21:39,082 Eu não sou um chato para ela 237 00:22:12,041 --> 00:22:13,374 O que fazemos? 238 00:22:13,958 --> 00:22:15,374 É isso 239 00:22:50,750 --> 00:22:55,749 O que você está pensando? 240 00:22:57,250 --> 00:23:00,540 Quais são as chances de ficarmos juntos? 241 00:23:02,208 --> 00:23:04,665 Você pode dizer? 242 00:23:05,083 --> 00:23:07,832 Ouvir 243 00:23:09,208 --> 00:23:13,332 Se Clara não dissesse para você me levar para casa 244 00:23:13,375 --> 00:23:14,832 Clara quer que eu te leve para casa 245 00:23:15,250 --> 00:23:17,665 E não parecemos bem como casal 246 00:23:17,708 --> 00:23:19,582 Isso não teria acontecido 247 00:23:20,708 --> 00:23:23,165 Irônico. Se Clara não tivesse exposto Johnny 248 00:23:23,208 --> 00:23:24,624 Eu vi Johnny com uma mulher caucasiana 249 00:23:24,666 --> 00:23:26,332 E se você não tivesse acabado de terminar 250 00:23:26,375 --> 00:23:28,290 Festeje primeiro, depois termine! 251 00:23:28,333 --> 00:23:30,290 Então ela não teria dito para você me levar para casa 252 00:23:30,333 --> 00:23:32,290 Leve Jeannie para casa 253 00:23:33,125 --> 00:23:35,124 Se você não me levasse para casa 254 00:23:35,166 --> 00:23:38,540 E eu não nos vi no espelho 255 00:23:38,958 --> 00:23:42,124 Eu não teria levado você para Johnny 256 00:23:42,833 --> 00:23:45,415 E eu não teria chorado 257 00:23:45,458 --> 00:23:48,249 E tudo isso não teria acontecido 258 00:23:48,708 --> 00:23:51,207 Então, é tudo destino! 259 00:24:07,416 --> 00:24:09,665 O fornecedor não nos dará descanso 260 00:24:10,166 --> 00:24:12,582 Só podemos ganhar 3% de receita 261 00:24:13,000 --> 00:24:14,624 Isso não vale a pena 262 00:24:14,666 --> 00:24:17,832 Eu me pergunto se Nova York permitirá isso 263 00:24:17,875 --> 00:24:19,749 Vamos falar com o fornecedor novamente 264 00:24:19,791 --> 00:24:21,582 Temos outro fornecedor? 265 00:24:22,000 --> 00:24:23,749 Se fizéssemos, estaríamos com eles 266 00:24:24,333 --> 00:24:25,999 Alan, o que você acha? 267 00:24:28,541 --> 00:24:29,915 Meu? 268 00:24:35,500 --> 00:24:37,249 Eu sinto, não importa o que aconteça 269 00:24:38,541 --> 00:24:40,124 Devíamos pedir o jantar 270 00:24:46,625 --> 00:24:47,749 O que há com Alan ultimamente? 271 00:24:47,791 --> 00:24:49,207 Namoro 272 00:25:00,875 --> 00:25:02,499 Não podemos nos encontrar esta noite? 273 00:25:03,250 --> 00:25:04,999 Você tem uma reunião pela manhã 274 00:25:06,250 --> 00:25:10,207 Só estou preocupado com você 275 00:25:11,416 --> 00:25:12,957 Você estará perdido 276 00:25:13,000 --> 00:25:14,207 Estou bem 277 00:25:14,250 --> 00:25:18,207 Eu sei, vamos apenas conversar 278 00:25:26,583 --> 00:25:28,165 Nós realmente não podemos nos encontrar? 279 00:25:29,458 --> 00:25:31,332 São 3 da manhã. m. 280 00:25:32,083 --> 00:25:33,540 Tão cedo? 281 00:25:34,166 --> 00:25:36,415 Será madrugada quando nos encontrarmos 282 00:25:37,750 --> 00:25:39,415 Grande coisa 283 00:25:40,625 --> 00:25:44,082 Você ainda está doente e não vai tomar remédio 284 00:25:44,708 --> 00:25:46,624 Você nunca me escuta 285 00:25:49,916 --> 00:25:51,415 Adivinha o que estou fazendo agora? 286 00:25:51,958 --> 00:25:53,499 O que? 287 00:25:56,208 --> 00:25:57,582 É um segredo 288 00:26:11,875 --> 00:26:22,665 Você pode me ouvir? 289 00:26:28,166 --> 00:26:30,040 Você perdeu a cabeça! 290 00:26:40,208 --> 00:26:42,374 Você pode me ouvir? 291 00:26:42,833 --> 00:26:44,082 Louco! 292 00:26:48,791 --> 00:26:50,582 Idiota! 293 00:27:37,875 --> 00:27:40,874 Amigo, acenda seus faróis 294 00:28:00,000 --> 00:28:01,124 Nós realmente não vamos nos encontrar? 295 00:28:01,541 --> 00:28:02,707 Não seja bobo 296 00:28:04,375 --> 00:28:05,999 Só não se arrependa disso 297 00:28:30,916 --> 00:28:32,707 Que noite emocionante! 298 00:28:35,000 --> 00:28:36,249 Sim 299 00:28:41,333 --> 00:28:47,124 Em frente ao Túnel Ocidental 300 00:28:50,833 --> 00:28:52,165 O que há para amanhã? 301 00:28:52,916 --> 00:28:57,290 Esperando por uma ligação, voando novamente 302 00:28:57,958 --> 00:28:59,290 Para onde? 303 00:29:00,083 --> 00:29:01,915 Francoforte 304 00:29:02,625 --> 00:29:04,207 Alemanha 305 00:29:07,000 --> 00:29:08,957 Outro longo caminho? 306 00:29:10,041 --> 00:29:12,457 Você não tem tempo amanhã de qualquer maneira 307 00:29:15,500 --> 00:29:17,415 Mas eu faço esta noite 308 00:29:18,750 --> 00:29:21,832 Já passa das 4. Está quase amanhecendo 309 00:29:22,375 --> 00:29:24,124 E seu carro 310 00:29:25,916 --> 00:29:27,957 Então, o que 311 00:29:28,666 --> 00:29:30,499 Você não conseguirá dormir aqui 312 00:29:30,958 --> 00:29:34,207 Então, o que 313 00:29:58,458 --> 00:29:59,915 Entrega de café da manhã 314 00:30:00,000 --> 00:30:01,957 Você é louco! 315 00:30:17,750 --> 00:30:19,707 Seu nariz é tão grande 316 00:30:20,291 --> 00:30:22,624 Está fora de proporção 317 00:30:23,333 --> 00:30:24,957 Seu padrão é tão estranho! 318 00:30:25,000 --> 00:30:28,332 Com seu rosto quadrado 319 00:30:28,750 --> 00:30:30,832 Por que um rosto quadrado está desproporcional? 320 00:30:36,208 --> 00:30:38,165 Por que eu achei você bonito? 321 00:30:43,250 --> 00:30:46,624 Suas sobrancelhas são tão grossas 322 00:30:47,166 --> 00:30:50,207 Bochechas grandes como baiacu 323 00:30:53,583 --> 00:30:57,790 Boca além da descrição 324 00:31:00,000 --> 00:31:01,624 E meus ouvidos? 325 00:31:03,166 --> 00:31:04,832 Eles são medianos 326 00:31:06,541 --> 00:31:08,249 Eu me arrependo disso 327 00:31:11,083 --> 00:31:13,415 Você pode ver meu rosto com os olhos fechados? 328 00:31:15,416 --> 00:31:16,915 eu posso 329 00:31:17,666 --> 00:31:22,790 Eu fecho meus olhos e vejo você 330 00:31:23,875 --> 00:31:25,874 Nós nos conhecemos bem? 331 00:31:32,416 --> 00:31:34,415 O que eu não sei sobre você? 332 00:31:42,208 --> 00:31:44,874 Eu sou tão superficial? 333 00:31:48,375 --> 00:31:52,249 Você ainda pode amar alguém se você o conhece de dentro para fora? 334 00:31:52,875 --> 00:31:54,499 Teste-me 335 00:31:55,125 --> 00:31:56,290 Em quê? 336 00:31:56,750 --> 00:32:00,207 O que vai me fazer não gostar de você 337 00:32:00,833 --> 00:32:03,290 Esse é um jogo estranho 338 00:32:03,750 --> 00:32:05,707 Depressa 339 00:32:06,791 --> 00:32:08,082 Pergunte 340 00:32:10,166 --> 00:32:12,124 Por que estou fazendo isso? 341 00:32:12,166 --> 00:32:13,707 Depressa 342 00:32:17,333 --> 00:32:19,374 Eu tenho um dente ruim 343 00:32:20,375 --> 00:32:22,040 eu já sabia disso 344 00:32:22,083 --> 00:32:23,832 Seu hálito fede 345 00:32:28,208 --> 00:32:29,665 eu tenho hepatite 346 00:32:31,958 --> 00:32:33,165 Sério? 347 00:32:33,791 --> 00:32:35,082 Olhe para você 348 00:32:35,125 --> 00:32:36,499 Tornou-se crônico? 349 00:32:37,166 --> 00:32:38,915 Eu não estou jogando 350 00:32:41,458 --> 00:32:42,832 Não importa 351 00:32:44,541 --> 00:32:46,374 Mas você precisa de injeções no fígado 352 00:32:47,458 --> 00:32:49,290 Devo fazer o teste também? 353 00:33:54,958 --> 00:33:57,082 Você parece bobo com essa bolsa 354 00:33:57,750 --> 00:34:01,040 Por que você me deu isso? 355 00:34:01,083 --> 00:34:02,999 Não, o seu é pesado 356 00:34:04,500 --> 00:34:07,082 Não, combina melhor com você 357 00:34:10,833 --> 00:34:12,707 Tudo bem, vamos trocar 358 00:34:24,916 --> 00:34:27,540 Adivinhe o que coloquei na sua bolsa 359 00:34:30,500 --> 00:34:32,999 (Preservativo) Sabor Morango 360 00:34:37,291 --> 00:34:39,165 A que horas é o nosso voo? 361 00:34:39,208 --> 00:34:42,290 Eu continuo dizendo a você, 11:10 362 00:34:44,458 --> 00:34:47,332 Por que não podemos esperar e partir amanhã? 363 00:34:47,875 --> 00:34:52,624 Um voo noturno salva um dia em nossas férias 364 00:34:53,833 --> 00:34:55,707 Por que devemos viajar nas férias? 365 00:34:56,083 --> 00:34:57,707 Por que não podemos dormir em casa? 366 00:34:57,750 --> 00:35:00,290 Por que devemos dormir em casa e não viajar? 367 00:35:00,875 --> 00:35:02,582 Você é chato! 368 00:35:03,333 --> 00:35:05,499 Mas você não disse isso quando nos conhecemos 369 00:35:05,541 --> 00:35:06,999 Você é como uma estátua de Buda 370 00:35:08,500 --> 00:35:10,124 Abraço de urso! 371 00:35:10,458 --> 00:35:11,665 O que você está fazendo aqui? 372 00:35:11,708 --> 00:35:14,582 Acabei de sair do elevador 373 00:35:15,000 --> 00:35:15,790 Para onde você está indo? 374 00:35:15,833 --> 00:35:16,624 Xangai 375 00:35:16,666 --> 00:35:17,999 O que você está fazendo? 376 00:35:18,916 --> 00:35:20,165 As mesmas coisas de sempre 377 00:35:20,666 --> 00:35:21,832 Você se mudou? 378 00:35:21,875 --> 00:35:23,040 Não, ainda estou lá 379 00:35:23,083 --> 00:35:24,249 Você mudou de emprego? 380 00:35:24,291 --> 00:35:25,707 Mesmo trabalho 381 00:35:26,833 --> 00:35:27,874 Seu amigo? 382 00:35:27,916 --> 00:35:28,874 Sim 383 00:35:29,916 --> 00:35:31,665 Pensei ter visto você no mês passado 384 00:35:31,708 --> 00:35:33,207 Sério? Onde? 385 00:35:34,541 --> 00:35:35,790 - Onde? - Deixe-me levar sua bolsa 386 00:35:35,833 --> 00:35:39,582 No parque perto da minha casa 387 00:35:39,625 --> 00:35:42,082 A garota parecia com você 388 00:35:42,250 --> 00:35:43,082 Sério? 389 00:35:43,125 --> 00:35:43,915 Sim 390 00:35:43,958 --> 00:35:45,207 Então eu sentei lá 391 00:35:45,250 --> 00:35:48,457 O dia todo, esperando que ela vire a cabeça 392 00:35:49,000 --> 00:35:53,082 Pensando, "vire-se" 393 00:35:53,625 --> 00:35:54,790 E então? 394 00:35:56,333 --> 00:35:57,790 Não foi você 395 00:35:58,333 --> 00:36:01,457 Bem? Isso não é alguma coisa? 396 00:36:02,041 --> 00:36:03,707 Isso é realmente algo 397 00:36:15,708 --> 00:36:17,707 Seu amigo é interessante 398 00:36:18,333 --> 00:36:19,290 Ele é realmente algo 399 00:36:19,333 --> 00:36:23,082 Ele dirigiu um caminhão de lixo na Inglaterra 400 00:36:23,416 --> 00:36:24,832 Isso combina com ele 401 00:36:26,083 --> 00:36:27,832 Você tem que ser tão mau? 402 00:36:28,208 --> 00:36:29,749 Isso depende 403 00:36:30,833 --> 00:36:32,332 Ele é meu amigo 404 00:36:32,958 --> 00:36:35,332 Ele estava olhando para seus seios 405 00:36:42,916 --> 00:36:44,665 Eu só queria que você soubesse 406 00:36:45,041 --> 00:36:46,790 Ele é um bom amigo 407 00:36:47,375 --> 00:36:49,499 Ele me ajudou quando eu estava triste 408 00:36:49,916 --> 00:36:51,707 Eu acredito nisso 409 00:36:54,541 --> 00:36:57,165 Então, ele cortejou você? 410 00:36:58,416 --> 00:36:59,415 Sim 411 00:37:00,250 --> 00:37:01,915 E fomos para a cama uma vez 412 00:37:14,541 --> 00:37:16,374 Você me disse isso para me chatear? 413 00:37:18,958 --> 00:37:20,957 Eu tinha acabado de terminar um relacionamento então 414 00:37:21,000 --> 00:37:22,707 Isso não é uma razão 415 00:37:24,166 --> 00:37:25,915 Eu estava me sentindo muito para baixo 416 00:37:26,416 --> 00:37:28,082 Isso também não é uma razão 417 00:37:30,250 --> 00:37:31,624 Foi um acidente 418 00:37:31,666 --> 00:37:35,040 Meninas não deveriam sofrer acidentes 419 00:37:38,208 --> 00:37:40,832 E você? Você nunca fez isso? 420 00:37:41,583 --> 00:37:44,082 Eu era mais novo, então não contava 421 00:37:46,041 --> 00:37:48,249 E isso é um motivo? 422 00:37:50,875 --> 00:37:53,499 Eu sou um homem, você é uma mulher 423 00:37:53,541 --> 00:37:55,332 Essa é uma péssima razão 424 00:37:55,375 --> 00:37:58,249 Se você fosse justo você não pensaria assim 425 00:37:58,291 --> 00:37:59,624 Isso é justo? 426 00:37:59,958 --> 00:38:02,249 Homens e mulheres nem sempre são iguais 427 00:38:02,291 --> 00:38:04,582 Foi você quem disse "justo" 428 00:38:07,625 --> 00:38:09,749 É difícil argumentar com você 429 00:38:10,333 --> 00:38:12,749 Você nunca segue os argumentos dos outros 430 00:38:14,666 --> 00:38:17,207 Homens e mulheres nunca serão iguais quando se trata de sexo 431 00:38:17,583 --> 00:38:20,540 Tente ser objetivo e você concordará comigo 432 00:38:20,583 --> 00:38:21,790 Eu não sei o que você quer dizer 433 00:38:23,125 --> 00:38:25,915 Claro que não. Se um cara assim pudesse te levar para a cama 434 00:39:55,125 --> 00:39:56,707 Devemos fazer a paz? 435 00:39:58,041 --> 00:39:59,707 Não vamos desperdiçar a passagem aérea 436 00:40:00,708 --> 00:40:02,665 A culpa é do motorista do lixo 437 00:40:03,708 --> 00:40:05,332 Você nunca mencionou ele 438 00:40:05,791 --> 00:40:07,499 Isso significa que ele não é importante 439 00:40:07,541 --> 00:40:09,707 Não, mas você dormiu com ele 440 00:40:12,333 --> 00:40:13,624 Nenhum homem pode aceitar 441 00:40:13,666 --> 00:40:16,665 a namorada dele dormiu com um cara assim 442 00:40:17,125 --> 00:40:18,457 Então que tipo de cara está bem? 443 00:40:19,875 --> 00:40:20,999 Esse? 444 00:40:34,875 --> 00:40:36,124 Você deseja 445 00:40:40,791 --> 00:40:41,957 Isso? 446 00:40:45,500 --> 00:40:46,624 Você quer isso? 447 00:40:49,708 --> 00:40:51,040 Que? 448 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 Você está brincando 449 00:40:52,416 --> 00:40:53,665 Por que não? 450 00:40:54,791 --> 00:40:56,374 Olhe para a jaqueta dele 451 00:40:57,000 --> 00:40:58,165 Isso? 452 00:40:59,625 --> 00:41:01,832 Parece um estuprador 453 00:41:04,541 --> 00:41:06,457 Como está este? 454 00:41:17,416 --> 00:41:19,249 Você terá dificuldades 455 00:41:20,333 --> 00:41:21,624 Você é ruim! 456 00:41:26,625 --> 00:41:28,332 Vocês, homens, são problemas 457 00:41:28,375 --> 00:41:30,124 É por isso que gosto de mulheres 458 00:41:34,166 --> 00:41:35,207 Bem? 459 00:41:35,708 --> 00:41:37,540 Você não deveria ter feito isso 460 00:41:39,166 --> 00:41:40,374 Desculpe 461 00:41:40,833 --> 00:41:43,040 Mesmo que você seja uma mulher 462 00:41:43,083 --> 00:41:45,124 Você não deveria fazer isso em público 463 00:41:45,833 --> 00:41:49,207 Quando estou com você, há muitas novidades 464 00:41:49,250 --> 00:41:50,499 Como? 465 00:41:51,416 --> 00:41:52,790 Viajando de férias 466 00:41:53,541 --> 00:41:54,582 E. . . 467 00:41:54,625 --> 00:41:55,874 E o quê? 468 00:41:55,916 --> 00:41:57,415 E ser atingido assim 469 00:41:58,291 --> 00:42:00,332 eu pedi desculpas 470 00:42:00,375 --> 00:42:01,874 eu sei 471 00:42:24,708 --> 00:42:26,124 Venha aqui 472 00:42:50,583 --> 00:42:52,332 É mais assim 473 00:43:15,791 --> 00:43:17,249 Finalmente consegui 474 00:43:19,333 --> 00:43:20,499 O que há de errado? 475 00:43:21,208 --> 00:43:22,499 Nada 476 00:43:22,541 --> 00:43:23,582 Vamos 477 00:43:27,625 --> 00:43:28,874 Quando a bola começa 478 00:43:29,625 --> 00:43:30,707 Às 8 479 00:43:31,500 --> 00:43:32,915 Quem estará lá? 480 00:43:33,666 --> 00:43:34,915 Todos 481 00:43:35,333 --> 00:43:39,415 Chefes, parceiros estrangeiros, clientes 482 00:43:42,708 --> 00:43:44,124 Você gostou do meu vestido? 483 00:43:50,000 --> 00:43:51,415 Não está bem? 484 00:43:54,250 --> 00:43:55,832 Você tem outro? 485 00:44:01,833 --> 00:44:04,624 Eu sinto que estou em um circo 486 00:44:13,083 --> 00:44:14,332 Como é isso? 487 00:44:22,625 --> 00:44:24,874 Esse? Melhorar? 488 00:44:26,958 --> 00:44:28,582 Eu sinto que estou em uma boate 489 00:44:34,916 --> 00:44:35,915 Como é isso? 490 00:44:38,541 --> 00:44:39,832 Não diga mais nada 491 00:44:40,291 --> 00:44:42,957 Você pode remover aquela coisa do meio? 492 00:44:52,000 --> 00:44:53,415 Isso é bom 493 00:44:54,166 --> 00:44:55,499 Não é muito simples? 494 00:44:56,375 --> 00:44:59,165 Simples é bom 495 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 Vamos 496 00:45:03,666 --> 00:45:04,957 Espere! 497 00:45:06,083 --> 00:45:07,082 O que? 498 00:45:10,083 --> 00:45:11,415 Você está brincando 499 00:45:13,625 --> 00:45:14,999 Vá sem mim 500 00:45:20,500 --> 00:45:21,790 Como é isso? 501 00:45:25,083 --> 00:45:27,082 Parece bom se eu prender meu cabelo 502 00:45:28,375 --> 00:45:31,915 Não, suas mandíbulas são muito grandes 503 00:45:37,666 --> 00:45:38,999 Como é isso? 504 00:45:42,041 --> 00:45:44,999 Você não fica bem com saias curtas 505 00:45:45,041 --> 00:45:46,790 Suas pernas estão muito gordas 506 00:45:57,208 --> 00:45:58,749 Seu colega de quarto tem alguma coisa? 507 00:45:59,875 --> 00:46:00,957 Você está mexendo comigo! 508 00:46:01,416 --> 00:46:03,915 Você sempre encontra defeitos em mim 509 00:46:04,500 --> 00:46:07,457 Meu rosto é como uma azeitona, eu não deveria mudar 510 00:46:08,125 --> 00:46:09,624 Você pode simplesmente mudar de namorada 511 00:46:09,666 --> 00:46:12,999 Eu era perfeito, agora minhas pernas estão muito gordas 512 00:46:13,541 --> 00:46:14,915 Muito gordo?! 513 00:46:26,291 --> 00:46:27,665 Como é isso? 514 00:46:31,000 --> 00:46:32,124 Bom 515 00:46:36,375 --> 00:46:38,124 Não é meu vestido 516 00:46:38,583 --> 00:46:39,915 Não importa 517 00:46:39,958 --> 00:46:43,749 Isso acontece. O que você gosta em mim? 518 00:46:44,416 --> 00:46:45,915 Se eu não fosse assim 519 00:46:45,958 --> 00:46:47,832 Você teria saído comigo? 520 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Mas então você seria outra pessoa, certo? 521 00:46:51,958 --> 00:46:54,082 Sim, sou tudo eu 522 00:46:54,750 --> 00:46:58,082 Se você não fosse assim, eu ainda te amaria 523 00:46:58,875 --> 00:47:00,374 Isso não é difícil 524 00:47:01,750 --> 00:47:04,790 Mesmo se você não tivesse nada, eu te amaria 525 00:47:10,000 --> 00:47:11,832 Não me trate assim de novo 526 00:47:23,041 --> 00:47:26,457 Vocês terminaram há muito tempo 527 00:47:26,500 --> 00:47:28,124 Eu não disse que queria ficar com ele 528 00:47:28,166 --> 00:47:29,540 Não podemos nos ver? 529 00:47:29,958 --> 00:47:32,790 Cada vez que você o vê você traz azar 530 00:47:33,125 --> 00:47:34,749 Mesmo eu não gostaria de ver você 531 00:47:34,791 --> 00:47:35,665 Sim. . . 532 00:47:35,708 --> 00:47:39,332 - Venha, não fique tão triste - Você está tirando sarro de mim? 533 00:47:39,375 --> 00:47:41,207 Não coma se isso te deixa triste 534 00:47:41,250 --> 00:47:43,332 O que você está tentando fazer? 535 00:47:43,375 --> 00:47:45,624 Quanto mais perto você chega, mais ele te odeia 536 00:47:58,083 --> 00:47:59,915 Você está ocupado? 537 00:48:00,958 --> 00:48:02,082 Sim 538 00:48:02,583 --> 00:48:04,582 Quanto tempo mais? 539 00:48:06,458 --> 00:48:07,749 Um tempo 540 00:48:19,875 --> 00:48:21,249 Diga alguma coisa 541 00:48:23,166 --> 00:48:24,374 Não é nada 542 00:48:25,083 --> 00:48:27,165 Ele me ignora 543 00:48:27,208 --> 00:48:28,832 Eu fingi que não me importava 544 00:48:28,875 --> 00:48:29,749 Mas ele é tão mau 545 00:48:29,791 --> 00:48:31,624 Como você fingiu? 546 00:48:32,958 --> 00:48:35,915 Durante uma semana falo com ele sem olhar para ele 547 00:48:39,208 --> 00:48:40,999 Isso é muito difícil 548 00:48:41,041 --> 00:48:42,749 Sim, muito 549 00:48:59,708 --> 00:49:01,165 Eu quero ver você 550 00:49:01,791 --> 00:49:04,415 Não, ainda estou ocupado 551 00:49:05,208 --> 00:49:06,374 Por que não vou ao seu escritório? 552 00:49:06,708 --> 00:49:07,749 E fazer o quê? 553 00:49:07,791 --> 00:49:09,249 Observe você trabalhar 554 00:49:09,916 --> 00:49:12,040 Vem aqui me ver trabalhar? 555 00:49:17,333 --> 00:49:18,749 Onde você está agora? 556 00:49:19,291 --> 00:49:21,165 Vou pegar o outro trem 557 00:49:21,875 --> 00:49:23,415 Esse trem acabou de decolar 558 00:50:25,875 --> 00:50:27,582 eu não vou 559 00:50:29,083 --> 00:50:30,790 Então eu não estarei no seu caminho 560 00:50:32,958 --> 00:50:34,415 Você me ama? 561 00:50:35,500 --> 00:50:37,499 estou trabalhando 562 00:50:39,541 --> 00:50:41,207 Então eu irei para casa 563 00:50:49,833 --> 00:50:51,124 Vamos nos casar 564 00:50:51,541 --> 00:50:53,582 Claro, quando? 565 00:50:53,625 --> 00:50:54,707 Amanhã 566 00:50:55,208 --> 00:50:57,082 Marque uma reunião com minha secretária 567 00:50:59,416 --> 00:51:01,082 Vamos realmente nos casar 568 00:51:02,208 --> 00:51:03,874 Você sente minha falta? 569 00:51:05,250 --> 00:51:06,499 Sim 570 00:51:06,958 --> 00:51:08,540 Quanto? 571 00:51:11,541 --> 00:51:13,082 Você está cansado de mim? 572 00:51:13,833 --> 00:51:15,040 Não 573 00:51:15,375 --> 00:51:17,290 Eu sei que você é 574 00:51:20,083 --> 00:51:21,999 Costumávamos fazer isso 3 vezes por noite 575 00:51:23,166 --> 00:51:24,207 Agora vamos morrer antes que isso aconteça 576 00:51:24,250 --> 00:51:25,499 Você disse que poderia 577 00:51:25,833 --> 00:51:27,207 Não mais 578 00:51:32,250 --> 00:51:35,332 Eu quero ver você. Quer me ver? 579 00:51:35,958 --> 00:51:36,915 Sim 580 00:51:36,958 --> 00:51:38,332 Sério? 581 00:51:39,666 --> 00:51:41,207 Eu estou chegando 582 00:52:10,958 --> 00:52:12,707 estou indo para casa 583 00:52:15,750 --> 00:52:17,415 Quanto tempo mais você vai demorar? 584 00:52:19,291 --> 00:52:20,707 Um tempo 585 00:52:21,708 --> 00:52:23,415 Não trabalhe até tarde 586 00:52:28,750 --> 00:52:30,207 Adeus 587 00:53:29,875 --> 00:53:31,540 Entrega de café da manhã 588 00:53:52,250 --> 00:53:53,707 Você ainda não terminou? 589 00:53:57,291 --> 00:53:58,707 Ainda não? 590 00:53:59,416 --> 00:54:01,624 Me ligue amanhã 591 00:54:06,083 --> 00:54:08,165 vou dormir, tchau 592 00:54:44,791 --> 00:54:46,540 Você não está aberto até as 9? 593 00:54:47,041 --> 00:54:48,249 Fechamos mais cedo esta noite 594 00:54:48,291 --> 00:54:49,332 Eu tenho um caderno que preciso pegar 595 00:54:49,375 --> 00:54:52,040 Você pode se abrir para me deixar pegar 596 00:54:52,083 --> 00:54:53,832 não sei qual é o seu 597 00:54:53,875 --> 00:54:56,124 Um de seus caras está consertando isso para mim 598 00:54:56,166 --> 00:54:57,374 Ele saiu mais cedo 599 00:54:57,833 --> 00:54:58,915 Deixe-me pegar sozinho 600 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 Ele me ligou para me dizer que está feito 601 00:55:00,708 --> 00:55:02,249 não sei qual é 602 00:55:03,000 --> 00:55:05,082 Eu sim. Aqui está meu recibo. Por favor 603 00:55:05,125 --> 00:55:06,874 eu não tenho a chave 604 00:55:07,958 --> 00:55:11,832 Esse cara se foi. Volte amanhã 605 00:55:11,875 --> 00:55:12,874 Vamos 606 00:55:13,708 --> 00:55:15,415 Você pode recuperá-lo? 607 00:55:15,458 --> 00:55:17,207 não tenho o número dele 608 00:55:17,250 --> 00:55:19,374 Abrimos às 11. Volte então 609 00:55:19,416 --> 00:55:20,707 Meu namorado está voando hoje à noite 610 00:55:20,750 --> 00:55:23,790 Todos os seus arquivos estão lá dentro. É importante 611 00:55:24,541 --> 00:55:26,665 Não o preto, vovó 612 00:55:26,708 --> 00:55:28,915 O pequeno vermelho 613 00:55:28,958 --> 00:55:32,124 Isso não é vermelho? É o vermelho 614 00:55:32,541 --> 00:55:35,082 Sua caligrafia é muito pequena 615 00:55:35,666 --> 00:55:37,165 Ouça-me 616 00:55:37,458 --> 00:55:39,499 Na primeira página 617 00:55:39,541 --> 00:55:42,207 Abra na primeira página 618 00:55:42,250 --> 00:55:45,582 Os pequenos números ao lado 619 00:55:45,625 --> 00:55:46,582 Leia-os para mim 620 00:55:47,916 --> 00:55:49,749 Espere um momento 621 00:55:56,541 --> 00:55:57,915 9 o que? 622 00:55:57,958 --> 00:56:00,415 964. . . 964. . . 623 00:56:00,958 --> 00:56:03,165 Foi um ou dois 964? 624 00:56:03,208 --> 00:56:06,624 964. . . 964. . . 0777 625 00:56:06,666 --> 00:56:08,207 Ouça, vovó 626 00:56:08,250 --> 00:56:13,457 Foi um ou dois 964? 627 00:56:13,958 --> 00:56:19,249 0777. . . 964 628 00:56:19,250 --> 00:56:23,957 Vovó, um ou dois 964? 629 00:56:25,500 --> 00:56:27,165 Pirralho! Estou te dizendo agora 630 00:56:27,208 --> 00:56:29,624 Todos vocês, jovens, são iguais 631 00:56:29,666 --> 00:56:31,832 Nunca em casa 632 00:56:31,875 --> 00:56:34,124 Ninguém para ligar o aquecedor de água para mim 633 00:56:34,166 --> 00:56:36,665 não consigo nem tomar banho 634 00:56:36,708 --> 00:56:39,415 Ou cozinhe, é pior que uma casa de repouso 635 00:56:39,583 --> 00:56:40,665 Seu pirralho! 636 00:56:41,083 --> 00:56:43,624 Sim, volte e abra 637 00:56:44,458 --> 00:56:47,540 Ela diz que o namorado dela está indo embora hoje à noite 638 00:56:48,041 --> 00:56:49,124 Sim 639 00:56:49,583 --> 00:56:51,415 Que chatice! 640 00:56:51,958 --> 00:56:54,040 Sim, volte 641 00:56:54,375 --> 00:56:55,665 Obrigado 642 00:56:59,208 --> 00:57:00,707 Ele está vindo 643 00:57:18,291 --> 00:57:19,624 Alan! 644 00:57:26,666 --> 00:57:28,082 Você não vai embora hoje à noite? 645 00:57:28,916 --> 00:57:30,749 Foi alterado 646 00:57:32,708 --> 00:57:34,082 Está consertado? 647 00:57:35,458 --> 00:57:37,665 Eu pensei que você precisava disso logo 648 00:57:38,708 --> 00:57:40,457 Eu estive em uma reunião 649 00:57:40,500 --> 00:57:42,332 Esqueci de te contar 650 00:57:44,625 --> 00:57:45,832 Você vai sair? 651 00:57:46,166 --> 00:57:47,957 Foi uma longa reunião 652 00:57:48,000 --> 00:57:50,124 Nós vamos comer alguma coisa 653 00:57:51,458 --> 00:57:52,665 E você? 654 00:57:53,208 --> 00:57:54,874 Onde você está indo? 655 00:57:59,083 --> 00:58:00,707 Então vá para casa 656 00:58:02,416 --> 00:58:03,582 Tudo bem 657 00:58:04,375 --> 00:58:05,290 O que é isso? 658 00:58:05,333 --> 00:58:06,540 Nada! 659 00:58:06,583 --> 00:58:08,165 Isso não é nada? 660 00:58:08,208 --> 00:58:10,082 Sim, estou enlouquecendo, ok? 661 00:58:11,000 --> 00:58:12,665 Espere por mim 662 00:58:39,000 --> 00:58:40,249 Nós vamos comer 663 00:58:40,291 --> 00:58:42,540 Não! Eu não preciso da sua pena! 664 00:58:45,125 --> 00:58:46,374 Vá para casa então 665 00:58:47,500 --> 00:58:50,082 Alan Hing, nunca mais me ligue 666 00:58:54,416 --> 00:58:56,915 Estou ocupado. Isso é difícil 667 00:58:57,791 --> 00:59:00,749 Você pode parar essas birras diárias? 668 00:59:01,458 --> 00:59:02,957 Vamos terminar 669 00:59:04,000 --> 00:59:05,332 Vá em frente 670 00:59:06,958 --> 00:59:12,957 Alan Hing! 671 00:59:13,666 --> 00:59:14,832 Eu trabalho também 672 00:59:14,875 --> 00:59:17,707 Você não é o único com reuniões 673 00:59:17,750 --> 00:59:18,999 Isso é ótimo 674 00:59:19,416 --> 00:59:22,165 Por que você não aprecia o que eu faço? 675 00:59:23,458 --> 00:59:25,082 Eu não disse para você fazer tudo isso 676 00:59:25,458 --> 00:59:27,832 Por que você deve fazer tudo? 677 00:59:28,916 --> 00:59:32,457 Eu mesmo posso comprar isso 678 00:59:33,166 --> 00:59:34,915 Posso pedir à minha secretária para atender isso 679 00:59:35,416 --> 00:59:36,790 Ou pegue um mensageiro 680 00:59:37,250 --> 00:59:39,499 Por que você está fazendo tudo isso por mim? 681 00:59:39,541 --> 00:59:40,874 Porque eu me importo com você 682 00:59:40,916 --> 00:59:42,749 Isso não é se importar 683 00:59:45,291 --> 00:59:46,665 eu não entendo 684 00:59:47,250 --> 00:59:48,665 Nem eu 685 00:59:52,750 --> 00:59:54,332 Isso é difícil para mim 686 00:59:56,083 --> 00:59:57,624 E também para mim 687 01:00:01,375 --> 01:00:03,582 Vamos terminar, ok? 688 01:00:27,416 --> 01:00:29,582 Onde foi que eu errei? 689 01:00:30,625 --> 01:00:31,832 A culpa é minha 690 01:00:32,208 --> 01:00:34,790 Quanto melhor eu te trato, pior você fica 691 01:00:35,291 --> 01:00:37,207 Você era diferente 692 01:00:38,458 --> 01:00:40,165 Você também estava 693 01:00:40,208 --> 01:00:42,165 Porque eu te tratei melhor 694 01:00:45,250 --> 01:00:47,207 Numa briga a culpa é sempre do cara 695 01:00:52,750 --> 01:00:55,290 Por que estamos tão infelizes? 696 01:01:01,416 --> 01:01:03,249 Nós não nos entendemos 697 01:01:04,041 --> 01:01:05,790 Eu não te conheço bem 698 01:01:07,083 --> 01:01:08,707 Mas eu te conheço bem 699 01:01:09,166 --> 01:01:10,832 Sorte sua 700 01:01:14,541 --> 01:01:16,332 Eu pensei que você fosse 701 01:01:17,041 --> 01:01:18,790 Alguma coisa. Tinha personalidade 702 01:01:19,291 --> 01:01:20,999 Então agora eu não tenho personalidade 703 01:01:22,500 --> 01:01:24,165 Você só se preocupa comigo agora 704 01:01:24,208 --> 01:01:26,582 O que há de errado nisso? 705 01:01:28,000 --> 01:01:29,457 Você me considera garantido 706 01:01:29,500 --> 01:01:31,999 Eu ficaria feliz se alguém se importasse 707 01:01:44,791 --> 01:01:47,249 Você ficaria feliz se eu parasse de me importar? 708 01:01:50,625 --> 01:01:53,290 Não é só isso 709 01:01:55,666 --> 01:01:57,165 Mas esqueça 710 01:02:02,541 --> 01:02:04,957 Vamos apenas terminar 711 01:02:07,541 --> 01:02:10,040 Eu não sei o que eu quero 712 01:02:18,583 --> 01:02:19,915 eu sei 713 01:02:22,666 --> 01:02:24,332 Você quer terminar 714 01:02:28,250 --> 01:02:32,290 Na verdade, já pensei nisso há algum tempo. . . mas. . . 715 01:02:32,333 --> 01:02:33,499 Já disse o suficiente 716 01:02:34,500 --> 01:02:35,707 Está ficando feio 717 01:02:36,458 --> 01:02:38,249 Eu não quero que você fique triste 718 01:02:44,416 --> 01:02:45,957 Você está bem? 719 01:02:49,875 --> 01:02:52,874 Não se preocupe, não vou incomodar você de novo 720 01:04:27,666 --> 01:04:29,082 Edmundo está aí? 721 01:04:29,541 --> 01:04:30,874 Número errado 722 01:04:31,583 --> 01:04:34,207 Isso é impossível 723 01:04:34,250 --> 01:04:37,749 Este é 90978820? 724 01:04:37,791 --> 01:04:40,124 Sim, mas não há ninguém aqui com esse nome 725 01:04:40,583 --> 01:04:42,332 Ninguém? 726 01:04:42,375 --> 01:04:45,915 Isso é impossível. É esse número 727 01:04:48,041 --> 01:04:51,457 Você se lembrou do número errado? 728 01:04:51,500 --> 01:04:54,707 Ou você está usando o telefone antigo do seu amigo? 729 01:04:54,750 --> 01:04:55,999 Você está enganado 730 01:04:56,416 --> 01:04:59,082 De novo? Impossível 731 01:04:59,125 --> 01:05:03,915 É esse número 732 01:05:03,958 --> 01:05:05,332 Você lembrou certo? 733 01:05:05,625 --> 01:05:08,540 Você não está usando o telefone do seu amigo? 734 01:05:09,583 --> 01:05:10,290 Não 735 01:05:10,333 --> 01:05:13,707 Bem, desculpe incomodá-lo 736 01:05:14,250 --> 01:05:17,124 Bem, adeus 737 01:05:17,458 --> 01:05:18,749 Adeus 738 01:05:20,791 --> 01:05:22,707 Bem? Já ouviu o suficiente? 739 01:05:37,291 --> 01:05:38,582 Vamos assistir um filme 740 01:05:44,791 --> 01:05:46,165 Esses dois, por favor 741 01:05:51,958 --> 01:05:53,374 Não importa 742 01:06:15,333 --> 01:06:16,707 Traz uma bebida para você? 743 01:06:21,041 --> 01:06:24,874 Dois sucos de cenoura e pêra 744 01:06:25,375 --> 01:06:26,582 Estamos sem peras 745 01:06:26,625 --> 01:06:28,499 Você é, então. . . 746 01:06:29,041 --> 01:06:31,999 Dois copos de laranja e o que mais? 747 01:06:51,333 --> 01:06:52,582 Compras? 748 01:06:55,791 --> 01:06:58,290 Você acha que eu deveria procurá-lo? 749 01:07:02,458 --> 01:07:04,749 Ontem à noite o telefone tocou 750 01:07:05,500 --> 01:07:07,290 Eu acho que ele estava ligando 751 01:07:07,958 --> 01:07:09,290 Eu disse a ele para nunca me incomodar, mas talvez. . . 752 01:07:09,333 --> 01:07:12,165 Ligue para ele e pergunte se foi ele 753 01:07:13,250 --> 01:07:15,332 Você acha que eu deveria ligar para ele? 754 01:07:17,958 --> 01:07:21,249 Ele não tinha certeza se tomou a decisão certa 755 01:07:21,291 --> 01:07:23,290 Já faz um mês 756 01:07:24,041 --> 01:07:25,582 Ele teve muito tempo para mostrar remorso 757 01:07:26,500 --> 01:07:30,457 O que ele fará se eu procurar por ele? 758 01:07:30,500 --> 01:07:32,374 Fazer você se sentir pior 759 01:07:41,208 --> 01:07:42,790 Você está bem? 760 01:07:49,375 --> 01:07:51,624 Por que ele vai me fazer sentir pior? 761 01:07:55,291 --> 01:07:57,124 Porque ele não te ama mais 762 01:08:16,000 --> 01:08:17,332 Não chore 763 01:08:17,833 --> 01:08:19,374 Por que não? 764 01:08:19,416 --> 01:08:21,040 O que você gosta nele? 765 01:08:21,791 --> 01:08:23,124 Ele era realmente tão bom? 766 01:08:23,791 --> 01:08:25,749 Encontre outra pessoa 767 01:08:25,791 --> 01:08:27,957 Foi o mesmo com Johnny 768 01:08:28,750 --> 01:08:31,832 Você se sente inútil se eles pararem de te amar 769 01:08:33,541 --> 01:08:35,249 Muitas pessoas te amam 770 01:08:35,750 --> 01:08:38,749 Não, você está se obrigando. . . 771 01:08:39,291 --> 01:08:40,540 Tão feio! 772 01:09:12,166 --> 01:09:13,582 Fique comigo 773 01:09:38,166 --> 01:09:39,874 Quer que eu fique mais tempo? 774 01:09:41,041 --> 01:09:44,040 Venha ao meu escritório. Eu não estou ocupado 775 01:09:44,583 --> 01:09:45,915 Eu vou te fazer companhia 776 01:09:50,333 --> 01:09:51,749 Tome cuidado 777 01:09:55,000 --> 01:09:56,249 Tchau 778 01:10:52,416 --> 01:10:54,082 O que posso lhe oferecer, senhor? 779 01:10:54,125 --> 01:10:55,415 Café 780 01:11:02,375 --> 01:11:03,832 Você perdeu peso 781 01:11:07,208 --> 01:11:09,082 Você tem que voltar? 782 01:11:11,958 --> 01:11:13,457 Eu voltei a si. . . 783 01:11:13,500 --> 01:11:15,290 Seu café, senhor 784 01:11:29,500 --> 01:11:33,540 Eu te chamei aqui para te contar 785 01:11:34,125 --> 01:11:36,290 Podemos ser amigos novamente 786 01:11:41,875 --> 01:11:44,582 Eu liguei. Eles disseram que você estava em Londres 787 01:11:46,125 --> 01:11:48,040 Você me ligou? 788 01:11:48,666 --> 01:11:51,915 Passei um mês treinando 789 01:11:51,958 --> 01:11:53,082 Voltei na semana passada 790 01:11:53,125 --> 01:11:54,332 Uma promoção? 791 01:11:55,625 --> 01:11:57,082 Você pode dizer isso 792 01:11:57,958 --> 01:11:59,624 Mas depende da entrevista 793 01:11:59,666 --> 01:12:01,582 Existem outros 5 candidatos 794 01:12:02,750 --> 01:12:03,874 Para qual postagem? 795 01:12:04,166 --> 01:12:05,582 Comissário 796 01:12:07,041 --> 01:12:08,332 Uma boa chance? 797 01:12:10,500 --> 01:12:13,999 Tudo bem. Eles querem 2 de 6 798 01:12:14,041 --> 01:12:16,707 Mas outra pessoa e eu somos mais experientes 799 01:12:18,791 --> 01:12:20,124 Bom 800 01:12:24,833 --> 01:12:29,540 Você deveria trabalhar em sua carreira 801 01:12:33,458 --> 01:12:36,915 Muita coisa aconteceu nesses 2 meses 802 01:12:38,416 --> 01:12:42,832 Não só você, mas muitas coisas 803 01:12:44,458 --> 01:12:47,499 Eu sinto que fui hipnotizado 804 01:12:48,541 --> 01:12:51,249 Então "bang", despertou 805 01:12:52,083 --> 01:12:54,082 Eu sou muito imaturo 806 01:12:55,041 --> 01:12:56,957 Toda vez que vejo um ex-namorado 807 01:12:57,416 --> 01:12:59,207 Eu me sinto estranho 808 01:12:59,916 --> 01:13:02,582 Eu sinto que não poderia tê-los amado 809 01:13:04,333 --> 01:13:06,249 Eu não sabia o que estava fazendo 810 01:13:07,291 --> 01:13:10,915 Eu digo que ele não é bom, ele não é legal 811 01:13:12,333 --> 01:13:14,457 Mas o problema sou eu mesmo 812 01:13:16,416 --> 01:13:20,790 Depois que terminamos, eu te odiei por um tempo 813 01:13:21,833 --> 01:13:23,749 Muito mesmo 814 01:13:24,833 --> 01:13:27,957 Eu senti, eu fui tão bom para você 815 01:13:28,541 --> 01:13:30,499 Você não tem motivos para não gostar de mim 816 01:13:31,708 --> 01:13:35,624 Eu te amei e você me maltratou 817 01:13:37,291 --> 01:13:40,499 Então eu disse coisas que não deveria ter dito 818 01:13:41,250 --> 01:13:45,207 Porque eu queria te machucar 819 01:13:46,541 --> 01:13:49,332 Porque você me machucou 820 01:13:51,958 --> 01:13:55,665 Mas na verdade não é da conta de mais ninguém 821 01:13:57,416 --> 01:14:01,040 É tudo porque não sou maduro o suficiente 822 01:14:05,125 --> 01:14:06,665 Quando fui para a Inglaterra 823 01:14:08,041 --> 01:14:10,249 Eu queria chorar assim que pousei 824 01:14:11,708 --> 01:14:13,582 Porque você me disse 825 01:14:14,291 --> 01:14:16,165 Quando você tem namorada 826 01:14:16,583 --> 01:14:20,082 Você a levaria para ver seu antigo professor 827 01:14:20,833 --> 01:14:24,415 Então você perguntou quando podemos ir 828 01:14:25,625 --> 01:14:27,540 Agora estou lá 829 01:14:28,208 --> 01:14:31,374 Mas estou sozinho 830 01:14:32,875 --> 01:14:34,707 Eu desci do trem 831 01:14:35,041 --> 01:14:37,165 Quando passei pela sua universidade 832 01:14:37,666 --> 01:14:41,624 Eu senti que você estava tão longe e estou com medo 833 01:14:42,166 --> 01:14:44,374 Por que você se tornou um estranho? 834 01:14:44,916 --> 01:14:47,082 Se eu não tivesse esse sentimento 835 01:14:47,958 --> 01:14:49,624 Então eu não teria mais nada 836 01:14:53,541 --> 01:14:57,082 No terceiro dia fui para sua escola 837 01:14:57,958 --> 01:15:00,082 Sentei-me na sua sala de jantar 838 01:15:00,625 --> 01:15:03,374 E pensei, você estava aqui 839 01:15:04,000 --> 01:15:07,582 E eu chorei. Eu não era bom o suficiente? 840 01:15:10,000 --> 01:15:12,165 No trem para Londres 841 01:15:12,208 --> 01:15:14,540 Eu conheci um garoto de Hong Kong 842 01:15:15,333 --> 01:15:17,415 Ele perguntou se eu era um turista 843 01:15:17,875 --> 01:15:19,165 eu disse sim 844 01:15:19,750 --> 01:15:23,082 Ele perguntou onde estava minha câmera 845 01:15:23,875 --> 01:15:25,915 E tirou uma foto minha 846 01:15:26,833 --> 01:15:29,290 Ele me disse que vai mandar de volta 847 01:15:31,208 --> 01:15:33,207 E eu consegui ontem 848 01:15:33,958 --> 01:15:37,624 Ele escreveu "Para meu amigo triste" nele 849 01:15:42,333 --> 01:15:44,040 Então o telefone tocou 850 01:15:44,541 --> 01:15:47,374 Eu tive um palpite de que deveria ser você 851 01:15:48,000 --> 01:15:49,874 Então eu peguei 852 01:15:51,791 --> 01:15:55,832 Mas não havia som 853 01:15:57,333 --> 01:16:01,082 Eu sinto que tudo deve chegar ao fim 854 01:16:01,833 --> 01:16:05,707 De repente, todos os meus sentimentos retornaram 855 01:16:06,875 --> 01:16:08,582 Como há 4 anos 856 01:16:08,625 --> 01:16:11,624 Quando me formei e me mudei 857 01:16:13,041 --> 01:16:16,499 Tudo era novo 858 01:16:19,208 --> 01:16:22,707 Meu coração parou de doer 859 01:16:24,333 --> 01:16:26,207 Eu não estava mais triste 860 01:16:27,125 --> 01:16:29,207 Como pensei que meu coração voltou 861 01:16:32,041 --> 01:16:34,332 eu posso recomeçar 862 01:16:36,833 --> 01:16:38,790 pensei em te procurar 863 01:16:39,333 --> 01:16:41,249 Escrevi cartas para você 864 01:16:42,208 --> 01:16:44,082 Não enviei nenhum 865 01:16:45,166 --> 01:16:48,665 Eu disse a mim mesmo, se eu procurar por você 866 01:16:49,458 --> 01:16:53,665 E espero que você ainda me queira 867 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 eu não faria isso 868 01:16:58,583 --> 01:17:01,665 Não vou deixar ninguém me tratar assim de novo 869 01:17:04,250 --> 01:17:07,999 Eu disse a Heman que queria encontrar e contar a você 870 01:17:08,041 --> 01:17:09,874 Eu não me importo mais com você 871 01:17:11,958 --> 01:17:16,415 Ele disse que se fosse assim eu não precisaria te encontrar 872 01:17:18,708 --> 01:17:22,040 Eu disse que não queria que você pensasse que preciso de você 873 01:17:24,750 --> 01:17:27,832 Heman disse, esqueça, Jeannie. . . 874 01:17:28,666 --> 01:17:33,082 Você não pode vencer 875 01:17:35,916 --> 01:17:39,624 Então eu desisto 876 01:17:41,208 --> 01:17:42,957 Eu só posso dizer 877 01:17:43,625 --> 01:17:47,040 Eu realmente amei você 878 01:17:48,375 --> 01:17:52,040 Então eu me machuquei 879 01:17:54,083 --> 01:17:55,540 Então. . . 880 01:17:56,208 --> 01:17:59,040 Eu esperava que um dia a dor parasse 881 01:17:59,750 --> 01:18:01,624 E eu posso recomeçar 882 01:18:03,125 --> 01:18:05,124 Eu estive esperando 883 01:18:06,333 --> 01:18:08,040 Para aquele dia 884 01:18:11,166 --> 01:18:13,540 E finalmente está aqui 885 01:20:04,791 --> 01:20:05,790 É você? 886 01:20:06,875 --> 01:20:08,040 Eu mudei estes 887 01:20:09,000 --> 01:20:10,540 E arrumou suas coisas 888 01:20:11,583 --> 01:20:13,040 Você sofreu outro acidente de carro? 889 01:20:13,791 --> 01:20:16,499 Eu caí no trabalho 890 01:20:17,291 --> 01:20:19,582 Certifique-se de que suas coisas estão todas lá 891 01:20:20,291 --> 01:20:23,874 Você deixou tudo aqui por um ano 892 01:20:23,916 --> 01:20:25,749 E agora você está levando tudo de uma vez 893 01:20:26,833 --> 01:20:28,582 Eu queria trazer alguns para você 894 01:20:37,458 --> 01:20:38,874 Este livro é meu? 895 01:20:39,791 --> 01:20:40,915 Sim 896 01:20:41,375 --> 01:20:43,415 Quando foi que comprei um livro tão chato? 897 01:20:44,875 --> 01:20:48,874 Eu queria que você lesse, então você leu 898 01:21:03,500 --> 01:21:04,749 Hoje é seu aniversário 899 01:21:04,791 --> 01:21:05,790 Sim 900 01:21:06,208 --> 01:21:07,874 eu não tenho presente 901 01:21:10,166 --> 01:21:11,874 Não pensei que veria você hoje 902 01:21:16,291 --> 01:21:18,249 Fui transferido para outra base 903 01:21:19,375 --> 01:21:21,457 Sério? Para onde? 904 01:21:22,625 --> 01:21:23,957 Havaí 905 01:21:46,333 --> 01:21:47,832 Alan, você realmente não vai? 906 01:21:47,875 --> 01:21:50,499 Não, vocês se divertem 907 01:21:51,333 --> 01:21:52,665 Tchau 908 01:22:02,375 --> 01:22:03,999 Você está falando sério? 909 01:22:05,000 --> 01:22:06,749 Você realmente deseja aplicar licença de 1 ano? 910 01:22:08,250 --> 01:22:11,540 Você está procurando um novo emprego? 911 01:22:11,583 --> 01:22:13,415 Diga-me quando você procurar um novo emprego 912 01:22:18,416 --> 01:22:20,957 Se eu não sei nadar 913 01:22:21,833 --> 01:22:24,040 Posso começar com mergulho? 914 01:22:26,250 --> 01:22:27,749 Eu acho que sim 915 01:22:41,500 --> 01:22:43,540 E o seu namorado 916 01:22:43,958 --> 01:22:45,874 Ele vai comigo 917 01:23:02,041 --> 01:23:03,832 Como está sua namorada? 918 01:23:04,666 --> 01:23:06,207 Que namorada? 919 01:23:08,250 --> 01:23:09,665 Você terminou? 920 01:23:10,791 --> 01:23:12,499 Terminou com quem? 921 01:23:12,541 --> 01:23:14,707 Você não estava com uma mulher caucasiana? 922 01:23:16,041 --> 01:23:17,665 Que mulher caucasiana? 923 01:23:20,916 --> 01:23:23,624 Clara disse que viu você em um show da meia-noite 924 01:23:24,958 --> 01:23:26,749 Deve ter sido outra pessoa 925 01:23:29,250 --> 01:23:32,290 Talvez uma mulher caucasiana estivesse ao meu lado 926 01:23:35,458 --> 01:23:38,707 Por que eu mentiria para você? 927 01:23:44,583 --> 01:23:46,124 Por que você está tão chateado? 928 01:23:46,166 --> 01:23:47,624 Você esperou um ano para me perguntar? 929 01:23:48,166 --> 01:23:50,332 Mas poderia ter sido outra pessoa? 930 01:23:51,125 --> 01:23:52,874 Não importa 931 01:23:52,916 --> 01:23:55,332 Contanto que você esteja feliz com Allan agora 932 01:23:57,083 --> 01:23:58,332 Segure a linha, Clara 933 01:24:00,541 --> 01:24:01,707 Onde você está? 934 01:24:02,708 --> 01:24:03,874 Estou a caminho 935 01:24:04,541 --> 01:24:06,665 Faz muito tempo que não me sinto tão bem 936 01:24:08,250 --> 01:24:10,165 Eu nunca soube como apreciar isso 937 01:24:12,333 --> 01:24:13,665 Devo te contar uma coisa 938 01:24:14,166 --> 01:24:15,540 Eu também 939 01:24:16,708 --> 01:24:17,874 Você também? 940 01:24:18,708 --> 01:24:20,165 Amo você! 941 01:24:23,791 --> 01:24:25,165 Falaremos mais tarde 942 01:24:34,083 --> 01:24:35,415 Bem? 943 01:24:38,958 --> 01:24:40,415 Devo ter cometido um erro 944 01:24:40,958 --> 01:24:42,665 Sobre o quê? 945 01:27:28,958 --> 01:27:30,582 Ele se foi 946 01:27:36,916 --> 01:27:39,082 Eu persegui minha namorada assim 947 01:27:40,875 --> 01:27:42,332 Eu não estou perseguindo ele 948 01:27:43,083 --> 01:27:44,665 O que você está fazendo então? 949 01:27:46,708 --> 01:27:48,040 eu não sei 950 01:27:54,708 --> 01:27:56,707 Você costumava perseguir sua namorada? 951 01:27:59,041 --> 01:27:59,915 Sim 952 01:27:59,958 --> 01:28:01,374 Como? 953 01:28:02,958 --> 01:28:05,249 A partir do momento em que ela sai de casa 954 01:28:05,291 --> 01:28:08,749 Todo o caminho até ela voltar para casa 955 01:28:11,208 --> 01:28:12,457 E então? 956 01:28:13,833 --> 01:28:15,749 Então eu fiquei doente 957 01:28:19,041 --> 01:28:22,124 Eu pensei em continuar depois que melhorasse 958 01:28:22,958 --> 01:28:25,082 Mas quando me recuperei, senti 959 01:28:25,875 --> 01:28:27,499 Ela não é tão boa 960 01:28:36,250 --> 01:28:37,624 Estúpido, hein? 961 01:28:38,541 --> 01:28:39,874 Essa é a vida 962 01:28:41,250 --> 01:28:43,332 Mas não haverá uma próxima vez para mim 963 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 Eu também não