00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM کی کمیونٹی کے ذریعہ ترجمہ کیا گیا۔
1
00:02:03,535 --> 00:02:05,369
مہربانی فرمائیں۔ براہ کرم ایسا نہ کریں۔
2
00:02:05,371 --> 00:02:07,303
براہ کرم، خدا، نہیں.
3
00:02:07,328 --> 00:02:10,427
مجھے اس سے نفرت ہے۔
برائے مہربانی!
4
00:02:57,068 --> 00:02:59,522
گھر میں خوش آمدید، بال کٹوانا۔
5
00:03:17,506 --> 00:03:20,106
لائبریری میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
6
00:03:20,108 --> 00:03:21,942
بہت زیادہ۔
7
00:03:23,211 --> 00:03:24,577
تم، آہ...
8
00:03:24,579 --> 00:03:26,646
کیا آپ کے پاس لائبریری ہے؟
9
00:03:26,648 --> 00:03:28,148
آپ کا دوست ڈیرل
10
00:03:28,150 --> 00:03:30,350
اسے دیکھنے کا موقع نہیں ملا
اس سے پہلے کہ وہ اچھالے۔
11
00:03:31,453 --> 00:03:33,386
وہ بچ گیا؟
12
00:03:33,388 --> 00:03:35,121
ہاں۔
13
00:03:35,123 --> 00:03:36,890
تم جانتے ہو وہ کہاں ہے؟
14
00:03:36,892 --> 00:03:39,059
نہیں
15
00:03:39,061 --> 00:03:42,295
اگر میں نے ایسا کیا تو میں آپ کو بتاؤں گا۔
16
00:03:44,833 --> 00:03:47,300
وونڈا این میکلنٹائر۔
17
00:03:47,302 --> 00:03:49,135
یہ تسلی بخش ہو گا۔
18
00:03:50,706 --> 00:03:52,172
تم بھوکے ہو؟
19
00:03:52,174 --> 00:03:54,140
میں تمہیں کچھ لاتا ہوں۔
تم کیا چاہتے ہو؟
20
00:03:54,142 --> 00:03:55,709
میں کیا چاہتا ہوں؟
21
00:03:55,711 --> 00:03:57,944
ہاں، کھانے کے لیے۔
تم کیا چاہتے ہو؟
22
00:03:57,946 --> 00:03:59,212
کچھ بھی؟
23
00:03:59,214 --> 00:04:00,647
ضرور جو بھی ہو۔
24
00:04:00,649 --> 00:04:02,182
واقعی؟ میں کچھ بھی چاہتا ہوں؟
25
00:04:02,184 --> 00:04:03,583
یار، ہاں۔
26
00:04:03,585 --> 00:04:05,685
آپ کے پاس کچھ بھی ہو سکتا ہے۔ تم کیا چاہتے ہو؟
27
00:04:05,687 --> 00:04:07,787
- کیا میں لابسٹر لے سکتا ہوں؟
- نہیں، آپ کے پاس لابسٹر نہیں ہو سکتا۔
28
00:04:07,789 --> 00:04:09,322
آپ کے خیال میں یہ کیا ہے؟
29
00:04:09,324 --> 00:04:11,725
کیا آپ کے پاس ڈبہ بند پاستا ہے؟
اور ٹماٹر کی چٹنی؟
30
00:04:11,727 --> 00:04:14,995
آپ نارنجی چاہتے ہیں یا سرخ؟
31
00:04:14,997 --> 00:04:16,363
اورنج-y.
32
00:04:16,365 --> 00:04:17,731
ٹھیک ہے
33
00:04:18,934 --> 00:04:22,035
اچار کا کیا ہوگا؟
مجھے اچار پسند ہے۔
34
00:04:22,037 --> 00:04:23,803
ہم اچار سے باہر ہیں.
35
00:04:23,805 --> 00:04:26,006
آلو کے چپس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
36
00:04:26,008 --> 00:04:27,540
ہمارے پاس چپس ہیں۔
37
00:04:27,542 --> 00:04:29,209
نمبر 42 انہیں بناتا ہے۔
38
00:04:29,211 --> 00:04:32,746
نمبر 42 ایک کوڈنگ سسٹم ہے۔
یہاں کے لوگوں کے لیے؟
39
00:04:32,748 --> 00:04:34,748
کارکنوں کے لیے، ہاں۔
40
00:04:34,750 --> 00:04:37,083
انہوں نے کہا کہ چپس تازہ بناتے ہیں؟
41
00:04:37,085 --> 00:04:39,319
ہاں، ان کے پاس کیتلی ہے...
42
00:04:39,321 --> 00:04:40,754
نہیں، شکریہ۔
43
00:04:42,791 --> 00:04:44,891
ٹھیک ہے۔
میں 10 میں واپس آؤں گا۔
44
00:04:44,893 --> 00:04:46,493
اپنی نئی جگہ کا لطف اٹھائیں۔
45
00:05:15,090 --> 00:05:18,091
♪ ہم ایزی اسٹریٹ پر ہیں ♪
46
00:05:18,093 --> 00:05:20,660
♪ اور یہ بہت پیارا لگتا ہے ♪
47
00:05:20,662 --> 00:05:23,263
♪ 'کیونکہ دنیا صرف ایک دعوت ہے ♪
48
00:05:23,265 --> 00:05:25,999
♪ جب آپ ایزی اسٹریٹ پر ہوں ♪
49
00:05:26,001 --> 00:05:28,168
♪ اور ہم ٹوٹ رہے ہیں۔
اچھی شیمپین ♪
50
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
♪ میں خوبصورت بیٹھی ہوں... ♪
51
00:06:37,455 --> 00:06:42,016
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
کنگلوئس ایکس ایکس کے ذریعہ WEB-DL دوبارہ مطابقت پذیری
00:19:56,076
جہنم ہاں، میں نے کیا.
244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
ڈاکٹر سمارٹی پتلون کیا کہتے ہیں؟
245
00:19:59,982 --> 00:20:02,883
اپنے نئے سب سے اچھے دوست کو
پوری دنیا میں؟
246
00:20:07,690 --> 00:20:09,923
وہ کیا کہتا ہے؟
247
00:20:10,362 --> 00:20:11,829
شکریہ
248
00:20:12,125 --> 00:20:14,003
مکمل طور پر، مکمل طور پر...
249
00:20:14,477 --> 00:20:17,711
مخلص، سنجیدگی سے... شکریہ۔
250
00:20:20,903 --> 00:20:22,703
ٹھیک ہے۔
251
00:20:22,705 --> 00:20:26,907
تم کچھ تفریح کرنے کیوں نہیں جاتے؟
252
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
میں بھی کیا دیکھ رہا ہوں؟
253
00:20:50,658 --> 00:20:53,492
کیڑے مکوڑے جیسی مخلوق
یار کہا جاتا ہے۔
254
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
یہ درست انتقام لینے کی کوشش کر رہا ہے۔
255
00:20:55,830 --> 00:20:59,432
برے کوٹیل پر
رزاق چہارم کی تباہی کے لیے۔
256
00:21:01,684 --> 00:21:04,485
ہو سکتا ہے کہ آپ اسے آسان لے لیں، امبر۔
257
00:21:04,510 --> 00:21:07,511
شاید مجھے نہیں کرنا چاہیے، فرینکی۔
258
00:21:09,448 --> 00:21:11,348
اوہ، ہم کچھ اور کھیل سکتے ہیں۔
259
00:21:11,350 --> 00:21:12,649
جنگجوؤں؟
260
00:21:12,651 --> 00:21:15,018
یہ چار کھلاڑی ہے اور کافی حد تک ہٹ ہے۔
261
00:21:15,020 --> 00:21:16,453
جو چاہو۔
262
00:21:16,455 --> 00:21:18,555
یہ تمہاری رات ہے۔
263
00:21:21,893 --> 00:21:23,693
کیا آپ مساج چاہتے ہیں؟
264
00:21:23,695 --> 00:21:25,028
نیگن ان سے پیار کرتی ہے۔
265
00:21:25,030 --> 00:21:27,497
اور میں ایک لائسنس یافتہ تھراپسٹ تھا۔
266
00:21:27,499 --> 00:21:29,799
تم جانتے ہو، پہلے.
267
00:21:32,653 --> 00:21:35,044
مم
268
00:21:35,270 --> 00:21:37,105
مم
269
00:21:37,796 --> 00:21:40,010
جبکہ میں اشارے کی تعریف کرتا ہوں۔
270
00:21:40,012 --> 00:21:41,845
اور آپ کا عزم
اپنے مقرر کردہ مقصد کے لیے،
271
00:21:41,847 --> 00:21:44,247
مجھے پوری طرح معلوم ہے کہ کوئی بھی نہیں۔
آج شام آپ خواتین یہاں ہیں۔
272
00:21:44,249 --> 00:21:46,049
اپنی مرضی سے۔
273
00:21:46,051 --> 00:21:50,186
ویڈیو گیمز سب میرے بارے میں ہیں۔
آپ سب کو ایک تفریحی وقت دکھا رہا ہے۔
274
00:21:50,188 --> 00:21:53,256
کیا آپ پرواہ کریں گے۔
مزید مائکروویو پاپکارن کے لیے؟
275
00:21:55,661 --> 00:21:57,661
ارے، صرف اس لیے کہ یہ نیگن کا خیال تھا۔
276
00:21:57,663 --> 00:21:59,763
مطلب نہیں
کہ ہم یہاں نہیں رہنا چاہتے۔
277
00:21:59,765 --> 00:22:03,600
میں صرف ہونے کے ساتھ نیچے ہو جائے گا
ایک ذہین گفتگو.
278
00:22:03,602 --> 00:22:07,337
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ایک بات چیت
قابل قبول ہو گا
279
00:22:07,339 --> 00:22:09,839
موجودہ حالات کے تحت.
280
00:22:09,841 --> 00:22:12,242
آپ کس بارے میں بات کرنا چاہیں گے؟
281
00:22:12,244 --> 00:22:14,944
آہ، انسانی جینوم پروجیکٹ کے بارے میں کیا خیال ہے؟
282
00:22:14,946 --> 00:22:17,681
میں ساری رات اس گندگی کے بارے میں بات کر سکتا تھا۔
283
00:22:23,088 --> 00:22:24,354
سچ میں...
284
00:22:24,356 --> 00:22:27,090
HGP کے لیے میرے کام کا بڑا حصہ
285
00:22:27,092 --> 00:22:29,292
زیر نگرانی گر گیا
بلیک باکس پروگرام کے،
286
00:22:29,294 --> 00:22:32,262
جس پر مجھے بحث کرنے کی آزادی نہیں ہے۔
287
00:22:32,264 --> 00:22:34,898
تمام امکانات میں، یہاں تک کہ اگر میں کر سکتا ہوں،
288
00:22:34,900 --> 00:22:37,133
یہ شاید آپ کی سمجھ سے بچ جائے گا۔
289
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
کیا اس نے صرف ہماری توہین کی، تانیا؟
290
00:22:39,071 --> 00:22:40,303
یہ ڈس نہیں تھا۔
291
00:22:40,305 --> 00:22:42,706
یہ محض حقیقت کا بیان تھا۔
292
00:22:42,708 --> 00:22:45,742
میری ذہانت
معروضی طور پر پیمائش کی گئی ہے۔
293
00:22:45,744 --> 00:22:47,977
میں مکمل طور پر الگ الگ آدمی ہوں۔
294
00:22:47,979 --> 00:22:49,879
تو، کیا،،،،،،،،
ان لوگوں میں سے ایک
295
00:22:49,881 --> 00:22:51,214
جو بم بنا سکتا ہے۔
296
00:22:51,216 --> 00:22:52,716
بلیچ سے باہر
اور ٹوتھ پک یا کچھ اور؟
297
00:22:52,718 --> 00:22:53,933
ہرگز نہیں۔
298
00:22:54,053 --> 00:22:56,920
اس کی کم از کم ضرورت ہوگی۔
خشک خمیر، ہائیڈروجن پیرو آکسائیڈ،
299
00:22:56,922 --> 00:22:58,521
اور تھوڑی مقدار میں مائع ڈش صابن،
300
00:22:58,523 --> 00:23:01,157
شاید کچھ، آپ جانتے ہیں،
باتھ روم یا ڈرین کلینر،
301
00:23:01,159 --> 00:23:03,326
کچھ غبارے یا اس جیسا کچھ،
302
00:23:03,328 --> 00:23:05,428
چند دیگر عام گھریلو چیزیں۔
303
00:23:06,998 --> 00:23:09,466
سنجیدگی سے؟
304
00:23:09,468 --> 00:23:12,135
سیپسس کے طور پر سنگین.
305
00:23:12,137 --> 00:23:13,403
سنجیدگی سے؟
306
00:23:31,757 --> 00:23:33,056
اتنا بیوقوف۔
307
00:23:33,058 --> 00:23:36,508
میں اس کے برعکس کی وضاحت کرنے کی امید کر رہا ہوں۔
308
00:23:36,619 --> 00:23:38,052
صرف غلام؟
309
00:23:38,054 --> 00:23:39,353
معاف کیجئے گا؟
310
00:23:39,355 --> 00:23:41,289
جو بھی ہو۔
311
00:23:46,129 --> 00:23:52,300
ڈاکٹر یوجین، آپ نے ابھی کیا؟
ٹوائلٹ کے سامان سے ہیلیم بنائیں؟
312
00:23:52,302 --> 00:23:54,368
ہائیڈروجن
313
00:23:54,370 --> 00:23:55,936
اوہ۔
314
00:23:58,141 --> 00:24:00,708
یہ بہت اچھا ہے، کینو۔
315
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
ہم اچھے ہیں۔
316
00:24:06,649 --> 00:24:09,445
ارے آرام کرو۔
317
00:24:09,565 --> 00:24:11,752
آپ ہم میں سے ایک ہیں۔
318
00:24:20,163 --> 00:24:21,829
مجھے پیشگی انکشاف کرنا چاہئے۔
319
00:24:21,831 --> 00:24:25,166
ہو سکتا ہے کہ میں نے اسے زیادہ فروخت کیا ہو۔
اسے بم کے طور پر درجہ بندی کرکے۔
320
00:24:25,168 --> 00:24:27,968
جیسا کہ ہائیڈروجن پیرو آکسائیڈ گل جاتا ہے،
321
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
ردعمل توانائی جاری کرے گا
گرمی کی شکل میں.
322
00:24:29,972 --> 00:24:33,207
ڈاکٹر یوجین، کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں؟
بس ہمیں کوئی اچھی چیز دکھائیں؟
323
00:24:43,186 --> 00:24:44,752
میں اس شمع کو جلانے والا ہوں۔
324
00:24:44,754 --> 00:24:46,354
- ٹھنڈا!
- آخر میں.
325
00:24:47,790 --> 00:24:49,390
نہیں، میرا مطلب ہے، میں اس موم بتی کو جلانے والا ہوں۔
326
00:25:01,771 --> 00:25:03,204
اوہ، نہیں.
327
00:25:19,655 --> 00:25:20,921
ہاں!
328
00:25:20,923 --> 00:25:22,823
ہاں!
329
00:25:25,461 --> 00:25:26,994
ہاں!
330
00:25:29,298 --> 00:25:30,564
مم
331
00:25:51,625 --> 00:25:53,561
شہد۔
332
00:26:15,277 --> 00:26:18,545
ڈی... ہم نے ہمیشہ کہا
کہ اگر ہم الگ ہو گئے
333
00:26:18,547 --> 00:26:21,382
مجھے یہاں واپس آنا چاہیے۔
اور آپ کا انتظار کریں.
334
00:26:21,384 --> 00:26:23,651
آپ بیئر اور پریٹزلز کے ساتھ دکھائیں گے۔
335
00:26:23,653 --> 00:26:25,853
تمہیں وہ یاد ہے؟
336
00:26:25,855 --> 00:26:27,254
میں جانتا ہوں
337
00:26:27,256 --> 00:26:29,723
آپ شاید نہیں کرتے۔
338
00:26:36,298 --> 00:26:39,266
آپ نے ہمیشہ کہا
کہ جب ہم نے ڈیٹنگ شروع کی،
339
00:26:39,268 --> 00:26:43,237
آپ مجھے بتانا بھول گئے۔
آپ کی یادداشت خراب تھی۔
340
00:26:43,239 --> 00:26:46,540
تم اس سے بہت مایوس ہو جاتے تھے...
341
00:26:46,542 --> 00:26:50,577
جان کر آپ کو یاد نہیں آئے گا۔
وہ اچھے دن...
342
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
وہ خاص دن
343
00:27:00,690 --> 00:27:02,756
مجھے آپ کا برا لگا۔
344
00:27:02,758 --> 00:27:04,892
مجھے یاد ہے تم نے کہا تھا۔
345
00:27:04,894 --> 00:27:07,895
بہت کچھ تھا
تم تھامنا چاہتے تھے،
346
00:27:07,897 --> 00:27:10,464
اور پھر یہ چلا جائے گا.
347
00:27:10,466 --> 00:27:15,636
لیکن آپ خوش قسمت ہیں۔
آپ کو چیزیں یاد نہیں ہیں، ڈی.
348
00:27:18,708 --> 00:27:21,675
کاش اب میں تمہارا انتظار کر سکتا۔
349
00:27:21,677 --> 00:27:24,444
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ آپ میرے ساتھ آئیں گے یا نہیں۔
350
00:27:24,914 --> 00:27:27,381
یا اگر آپ مجھے وہاں واپس لے جائیں گے۔
351
00:27:27,578 --> 00:27:29,344
یا تم مجھے مار دو گے.
352
00:27:30,514 --> 00:27:32,920
تم اس دنیا میں رہنا نہیں چاہتے تھے
353
00:27:33,060 --> 00:27:34,540
اور میں نے آپ کو بنایا.
354
00:27:36,325 --> 00:27:40,104
میں نے وہ کیا جو میں نے کیا کیونکہ
میں نہیں چاہتا تھا کہ تم مر جاؤ۔
355
00:27:41,098 --> 00:27:43,065
لیکن اب تم نے مار ڈالا،
356
00:27:43,526 --> 00:27:46,925
اور آپ سب کچھ بن گئے ہیں
تم نہیں بننا چاہتے تھے،
357
00:27:47,169 --> 00:27:49,199
اور یہ میری غلطی ہے.
358
00:27:50,238 --> 00:27:52,650
تم مجھ سے بہتر تھے۔
359
00:27:53,003 --> 00:27:54,746
زیادہ تر لوگ ہیں۔
360
00:27:55,940 --> 00:27:59,923
میں نے ڈیرل کو جانے دیا کیونکہ اس نے یاد دلایا
آپ جو آپ ہوا کرتے تھے۔
361
00:28:01,339 --> 00:28:03,350
اور میں تمہیں بھول جانا چاہتا تھا۔
362
00:28:12,595 --> 00:28:14,705
مجھے نہیں لگتا
میں اسے یہاں سے نکالنے والا ہوں،
363
00:28:15,594 --> 00:28:17,598
لیکن آپ غلط ہیں.
364
00:28:17,844 --> 00:28:21,703
وہاں ہونا بہتر نہیں ہے۔
مرنے سے زیادہ.
365
00:28:22,238 --> 00:28:23,937
یہ بدتر ہے۔
366
00:28:24,840 --> 00:28:29,139
مجھے امید ہے کہ آپ کو اس کا احساس ہو گا،
اور مجھے امید ہے کہ آپ دور ہوجائیں گے۔
367
00:28:29,895 --> 00:28:32,415
مجھے امید ہے کہ آپ کو اچھے دن یاد ہوں گے،
368
00:28:32,548 --> 00:28:35,061
یہاں تک کہ ان میں سے صرف ایک، لیکن...
369
00:28:35,317 --> 00:28:37,366
مجھے نہیں لگتا کہ آپ کریں گے۔
370
00:28:37,843 --> 00:28:40,921
مجھے نہیں لگتا کہ آپ اسے کبھی پڑھیں گے۔
371
00:28:41,323 --> 00:28:43,405
مجھے پیار تھا کہ تم کون تھے۔
372
00:28:43,772 --> 00:28:47,402
مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو بنا دیا کہ آپ کون ہیں۔
373
00:28:47,761 --> 00:28:49,402
الوداع
374
00:28:49,549 --> 00:28:51,152
شہد.
375
00:29:50,759 --> 00:29:55,963
ہم یاروں کو سن سکتے ہیں۔
اور قوٹائل، یوجین۔
376
00:29:57,910 --> 00:30:00,403
مجھے سمجھنے کے لیے دیا گیا تھا۔
کہ گزشتہ رات چمکدار ہے
377
00:30:00,428 --> 00:30:02,668
ایک واحد واقعہ ہونا چاہیے تھا۔
378
00:30:02,972 --> 00:30:05,272
اس نے ہمیں نہیں بھیجا تھا۔
379
00:30:07,509 --> 00:30:09,409
ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔
380
00:30:10,980 --> 00:30:14,214
تم نے کل رات امبر کو دیکھا تھا۔
381
00:30:15,314 --> 00:30:17,517
وہ بس پیتی ہے اور روتی ہے۔
382
00:30:20,489 --> 00:30:22,263
وہ یہ نہیں چاہتی تھی۔
383
00:30:22,391 --> 00:30:24,791
ام، ہم نے اس کے لیے سائن اپ کیا۔
384
00:30:24,903 --> 00:30:26,460
یہ ہمارے لیے بہتر ہے۔
385
00:30:27,355 --> 00:30:29,329
اسے کرنا پڑا۔
386
00:30:31,460 --> 00:30:33,960
اس کی ماں کو دوائیوں کی ضرورت تھی۔
387
00:30:34,679 --> 00:30:36,803
وہ کام نہیں کر سکتی۔
388
00:30:38,926 --> 00:30:41,426
امبر نے سوچا...
389
00:30:41,734 --> 00:30:44,460
کہ وہ اس کے ساتھ رہ سکتی ہے۔
390
00:30:48,077 --> 00:30:49,762
وہ نہیں کر سکتی۔
391
00:30:49,889 --> 00:30:52,249
اس نے ہم سے اسے ختم کرنے میں مدد کرنے کو کہا۔
392
00:30:55,608 --> 00:30:58,054
آپ کے پاس کوئی خرچہ نہیں ہے...
393
00:30:59,062 --> 00:31:01,429
دماغی صحت کی خدمات؟
394
00:31:01,682 --> 00:31:03,421
نہیں
395
00:31:03,510 --> 00:31:05,076
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
396
00:31:05,125 --> 00:31:06,446
میرا مطلب ہے، وہاں ہے۔
یہاں ایک لائسنس یافتہ مالش کرنے والا۔
397
00:31:06,471 --> 00:31:07,783
اوہ، مشکلات یہ ہیں کہ وہ کیا ہیں...
398
00:31:07,808 --> 00:31:10,239
یہاں ایسا کوئی نہیں ہے۔
399
00:31:11,501 --> 00:31:14,724
تو یہ... یہ ہے۔
400
00:31:15,230 --> 00:31:17,619
وہ بس کچھ لینا چاہتی ہے۔
401
00:31:17,827 --> 00:31:21,462
وہ سو جانا چاہتی ہے۔
اور جاگنا نہیں.
402
00:31:21,636 --> 00:31:24,637
یہ وحشیانہ طور پر غیر ذمہ دارانہ ہوگا۔
403
00:31:24,639 --> 00:31:27,573
وہ رات کو نیند میں مر جاتی ہے
404
00:31:27,575 --> 00:31:30,157
وہ مڑتی ہے جب سب سو رہے ہوتے ہیں...
405
00:31:30,282 --> 00:31:31,948
ہم اس حصے کو سنبھال لیں گے۔
406
00:31:32,219 --> 00:31:35,514
ہم امید کر رہے تھے کہ آپ کر سکتے ہیں۔
اس کے لیے کچھ بنائیں
407
00:31:35,516 --> 00:31:37,813
'کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ آپ چیزیں بنا سکتے ہیں۔
408
00:31:37,838 --> 00:31:41,239
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ پاگل ہے۔
اور آپ ہمیں بمشکل جانتے ہیں...
409
00:31:41,422 --> 00:31:45,024
لیکن ہم بتا سکتے ہیں کہ آپ اچھے آدمی ہیں۔
410
00:31:47,632 --> 00:31:50,463
ان میں سے بہت سے لوگ باقی نہیں ہیں۔
411
00:31:54,769 --> 00:31:58,104
حقیقت یہ ہے کہ میں ٹھیک نہیں ہوں۔
412
00:32:00,475 --> 00:32:05,278
میں قانونی، غیر جانبدار، یا افراتفری نہیں ہوں...
مندرجہ بالا میں سے کوئی نہیں.
413
00:32:12,131 --> 00:32:14,331
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ یہ نہیں کر سکتے؟
414
00:32:17,780 --> 00:32:20,577
صلاحیت کی کمی یہاں مسئلہ نہیں ہے۔
415
00:32:20,759 --> 00:32:23,260
میں ایک مہلک زہر کو جیری رگ کر سکتا ہوں۔
416
00:32:23,262 --> 00:32:25,328
یہاں موجود اثاثوں کے ساتھ،
417
00:32:25,330 --> 00:32:26,912
کوئی مسئلہ نہیں.
میرے پاس ہے...
418
00:32:26,937 --> 00:32:28,201
پھر ہماری مدد کریں۔
419
00:32:28,334 --> 00:32:31,005
ایک گولی، ایک گولی، جو بھی ہو۔
420
00:32:31,388 --> 00:32:33,221
ہمیں ان میں سے دو کی ضرورت ہے۔
421
00:32:34,744 --> 00:32:36,828
کیونکہ ہم نہیں جانتے
جب ہمیں موقع مل سکتا ہے۔
422
00:32:37,024 --> 00:32:40,289
وہ یہ کرنے والی ہے، ہمارے ساتھ یا بغیر۔
423
00:32:40,489 --> 00:32:43,649
وہ سہے گی، اور شاید
کسی اور کو تکلیف ہو گی.
424
00:32:46,337 --> 00:32:48,455
تم اچھے ہو، یوجین۔
425
00:32:53,471 --> 00:32:55,948
آپ کو ہونا پڑے گا۔
426
00:33:01,493 --> 00:33:03,565
اس کا وزن کتنا ہے؟
427
00:33:04,298 --> 00:33:07,099
نہیں معلوم۔
شاید... 120۔
428
00:33:07,538 --> 00:33:10,405
کیوں؟
429
00:33:10,556 --> 00:33:12,967
اگر آپ مجھے اس کا صحیح وزن بتا سکتے ہیں،
430
00:33:12,992 --> 00:33:16,393
میں ضمانت دے سکتا ہوں a
نیم عین مطابق T.O درد سے پاک ڈی
431
00:33:16,418 --> 00:33:18,351
A.S.A.P
432
00:33:45,171 --> 00:33:46,937
میں ابھی کے لیے سب سے بہتر کر سکتا ہوں۔
433
00:33:46,939 --> 00:33:48,272
بعد میں واپس آئیں۔
434
00:33:48,297 --> 00:33:50,718
ہم کچھ لڑکوں کے ساتھ پوکر کھیل رہے ہیں۔
435
00:33:50,743 --> 00:33:52,076
آپ کو جوڑنے کی کوشش کریں۔
436
00:33:52,078 --> 00:33:54,312
تم مذاق کر رہے ہو؟
پوکر نہیں کھیل سکتا۔
437
00:33:54,337 --> 00:33:55,690
مجھے کھودنے والے ڈاکوؤں سے باہر ہونا پڑے گا۔
438
00:33:55,715 --> 00:33:56,964
کل فجر کے وقت
439
00:33:56,989 --> 00:33:58,300
مجھے ایک ہی چھالے والا پیک چاہیے
440
00:33:58,325 --> 00:34:00,518
آپ کی سب سے زیادہ اضافی طاقت کا
کولڈ کیپسول.
441
00:34:00,520 --> 00:34:01,919
ارے
442
00:34:01,921 --> 00:34:04,488
لائن ایک لائن ہے!
443
00:34:04,490 --> 00:34:06,857
کیا، ان کے پاس نہیں ہے۔
تم کہاں سے آئے ہو
444
00:34:06,859 --> 00:34:08,526
آپ نہیں جانتے کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں؟
445
00:34:08,528 --> 00:34:11,095
- نہیں، میں واقف ہوں...
- اس میں جاؤ، چبھن.
446
00:34:27,180 --> 00:34:28,946
آپ کا نمبر کیا ہے؟
447
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
تمہارا کیا ہے؟
448
00:34:31,951 --> 00:34:33,551
16۔
449
00:34:33,553 --> 00:34:35,386
ٹھیک ہے، نمبر 16۔
450
00:34:35,388 --> 00:34:37,722
میرا نام ڈاکٹر یوجین پورٹر ہے۔
451
00:34:37,724 --> 00:34:39,990
مجھے حال ہی میں تعینات کیا گیا ہے۔
452
00:34:39,992 --> 00:34:43,627
کی نئی تخلیق شدہ پوسٹ پر
اس سہولت کے چیف انجینئر۔
453
00:34:43,629 --> 00:34:45,463
میں نیگن کو براہ راست رپورٹ کرتا ہوں،
454
00:34:45,465 --> 00:34:48,132
جس کا مطلب ہے کہ آپ رپورٹ کرتے ہیں۔
براہ راست میری گدی پر.
455
00:34:53,339 --> 00:34:56,474
ٹھنڈے کیپسول، اب۔
456
00:34:56,476 --> 00:34:58,075
میں نہیں جانتا تھا۔
457
00:34:58,077 --> 00:35:02,780
ہم صرف... ہمیں بہت کچھ ملتا ہے۔
نئے چہرے، میں نے نہیں...
458
00:35:18,331 --> 00:35:20,731
میں بھی یہ چاہتا ہوں۔
459
00:35:20,733 --> 00:35:22,233
اور یہ۔
460
00:35:24,237 --> 00:35:26,771
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ آپ اسے کیا کہتے ہیں۔
461
00:35:26,773 --> 00:35:29,039
میں اسے Gremblygunk کہوں گا۔
462
00:35:38,851 --> 00:35:41,619
♪ سب کچھ ٹھیک پھر غلط ہے ♪
463
00:35:41,621 --> 00:35:44,054
♪ بالکل اسی طرح جیسے لمبے لمبے ٹریلر میں ♪
464
00:35:44,056 --> 00:35:46,824
♪ تمام برتن ٹوٹ گئے۔
اور گاڑی چلاتی رہی ♪
465
00:35:46,826 --> 00:35:51,629
♪ اور کوئی بھی اسے بچانے کے لیے نہیں رکے گا ♪
466
00:35:51,631 --> 00:35:53,831
♪ جب ختم ہو جائے تو مجھے جگا دو،
میرے چہرے کو چھو ♪
467
00:35:53,833 --> 00:35:56,634
♪ بتاؤ ہر لفظ مٹا دیا گیا ہے ♪
468
00:35:56,636 --> 00:35:58,669
♪ کیا آپ وجہ نہیں جاننا چاہتے ♪
469
00:35:58,671 --> 00:36:00,838
♪ الماری کیوں دلکش نہیں ہے؟ ♪
کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟
470
00:36:04,076 --> 00:36:05,843
وہ کہاں ہے؟
471
00:36:05,845 --> 00:36:07,645
میں نے اسے مار ڈالا۔
472
00:36:12,285 --> 00:36:15,052
وہ مجھ سے بھاگ گئی۔
مرنے والوں کی گندگی میں،
473
00:36:15,054 --> 00:36:19,857
تو، میں نے، اوہ... اسے جلدی بنایا۔
474
00:36:19,859 --> 00:36:21,358
مم
475
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
یہ اب بھی تکلیف دیتا ہے۔
476
00:36:22,695 --> 00:36:25,296
پٹی کے ساتھ بہتر محسوس ہوتا ہے۔
477
00:36:25,298 --> 00:36:27,832
میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا تھا۔
478
00:36:29,469 --> 00:36:31,669
میں آپ کو بتاؤں گا کہ بس
اسے بھول جاؤ لیکن...
479
00:36:33,206 --> 00:36:34,572
...میں کسی اور کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
کسی بھی وقت جلد ہی ایسا کرنا،
480
00:36:34,574 --> 00:36:35,873
اس پر غور کرتے ہوئے کہ اس نے کیا کیا۔
481
00:36:38,311 --> 00:36:40,344
اوہ، ہم سب نے کام کر لیا ہے۔
482
00:36:40,346 --> 00:36:43,214
ہاں، لیکن ہم یہاں پہنچنے سے پہلے،
483
00:36:43,216 --> 00:36:45,249
اس سے پہلے کہ ہم سمجھیں...
484
00:36:45,251 --> 00:36:47,685
ہم اس کے بارے میں بزدل تھے۔
485
00:36:50,490 --> 00:36:54,892
ہم نہیں کرتے... ہم نہیں کرتے
بڑے دلوں کو حاصل کریں۔
486
00:36:54,894 --> 00:36:58,195
وہ یاد رکھیں۔
487
00:37:06,239 --> 00:37:08,906
یہ کیا ہے؟
488
00:37:08,908 --> 00:37:10,541
آپ کو پتہ چل جائے گا۔
489
00:38:00,459 --> 00:38:06,063
آپ ادا کرنا چاہیں گے۔
اس پر قریبی توجہ.
490
00:38:08,501 --> 00:38:11,001
اوہ!
491
00:38:11,003 --> 00:38:13,504
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں!
492
00:38:13,506 --> 00:38:14,972
کیوں؟
493
00:38:14,974 --> 00:38:16,674
میں نے کچھ نہیں کیا۔
494
00:38:16,676 --> 00:38:19,677
مجھے یہ چھوٹا سا یادگار مل گیا۔
495
00:38:19,679 --> 00:38:22,179
آپ کی میز میں ٹکرا گیا.
496
00:38:22,181 --> 00:38:23,614
I-I- میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے۔
497
00:38:28,287 --> 00:38:30,421
انہ!
498
00:38:45,805 --> 00:38:47,204
آپ...
499
00:38:47,206 --> 00:38:50,341
دروازہ کھلا چھوڑ دیا اور میرے کتے کو باہر جانے دو۔
500
00:38:50,343 --> 00:38:52,242
Mnh-mnh
501
00:38:54,213 --> 00:38:57,548
آپ جانتے تھے کہ شیری کو ڈیرل کے یہاں آنے سے نفرت ہے،
502
00:38:58,204 --> 00:39:01,244
تو آپ نے اسے اس کے لیے باہر جانے دیا، ہیرو بنیں۔
503
00:39:01,269 --> 00:39:03,197
پھر آپ اندر جا سکتے ہیں۔
504
00:39:03,222 --> 00:39:04,688
وہ...
505
00:39:04,690 --> 00:39:08,025
وہاں کچھ کمزور گندگی ہے.
506
00:39:08,027 --> 00:39:10,227
لیکن میں نے ایسا نہیں کیا۔
وہ وہی ہے جو بھاگی...
507
00:39:10,229 --> 00:39:11,629
اوہ، وہ بھاگ گیا؟
508
00:39:11,631 --> 00:39:13,722
تم جانتے ہو وہ کیوں بھاگی؟!
509
00:39:14,425 --> 00:39:18,589
کیونکہ وہ جانتی تھی۔
میں اس پر الزام لگاؤں گا، جو...
510
00:39:18,871 --> 00:39:20,537
میں نے کیا۔
511
00:39:20,745 --> 00:39:25,042
لیکن، دیکھو، شیری نے بتایا
ڈوائٹی بوائے پوری کہانی
512
00:39:25,044 --> 00:39:27,878
ٹھیک اس سے پہلے کہ وہ ٹوٹ گئی تھی۔
513
00:39:27,880 --> 00:39:31,849
ایک انتہائی گرم لڑکی، ہولناک طریقے سے ماری گئی۔
514
00:39:31,874 --> 00:39:35,620
تمہاری لالچی، فریب کاری کی وجہ سے،
اور چھوٹی چھوٹی چبھن۔
515
00:39:35,645 --> 00:39:37,087
یہ سچ نہیں ہے۔
ڈوائٹ؟
516
00:39:39,091 --> 00:39:41,722
وہ اس کے بارے میں جھوٹ بول رہا ہے۔
میں ایسا کبھی نہیں کروں گا۔
517
00:39:41,747 --> 00:39:43,927
کیوں؟ کیوں؟ وہ ایسا کیوں کرے گا؟
518
00:39:43,929 --> 00:39:47,331
وہ جان بوجھ کر کیوں کرے گا۔
آپ کو تکلیف دینے کی کوشش کریں؟
519
00:39:47,333 --> 00:39:48,565
شیری چلی گئی ہے۔
520
00:39:48,567 --> 00:39:50,200
اور اگر وہ جھوٹ بولتا ہے...
521
00:39:50,972 --> 00:39:53,370
اور وہ وہاں ہے، میں اسے ڈھونڈ لوں گا۔
522
00:39:53,706 --> 00:39:58,575
اور پھر دوسری طرف جلا دوں گا۔
جب تک وہ مر نہ جائے اس کے چہرے سے۔
523
00:39:59,105 --> 00:40:02,880
تو، وہ اس سے کیا حاصل کرنے والا تھا؟
524
00:40:05,207 --> 00:40:06,393
نہیں
525
00:40:06,686 --> 00:40:08,058
نہیں
526
00:40:08,355 --> 00:40:10,788
تم نے دیکھا، میں اپنے Dwighty لڑکے کو جانتا ہوں۔
527
00:40:10,917 --> 00:40:13,090
دیکھو اسے سب کی ضرورت تھی...
528
00:40:13,622 --> 00:40:15,997
سوراخ میں ایک اور رات تھی،
529
00:40:16,162 --> 00:40:18,685
اس کے سر کو سیدھا کرو.
530
00:40:19,757 --> 00:40:22,358
یہ پہلے کام کرتا تھا، اور اب کام کرتا ہے۔
531
00:40:22,463 --> 00:40:24,687
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، ڈوائٹ؟
532
00:40:25,304 --> 00:40:26,770
اوہ، ہاں۔
533
00:40:39,251 --> 00:40:41,152
اوہ، براہ مہربانی.
534
00:40:41,177 --> 00:40:42,720
نہیں، براہ مہربانی.
535
00:40:42,722 --> 00:40:44,421
براہ کرم، براہ مہربانی، براہ مہربانی!
536
00:40:44,423 --> 00:40:46,758
اوہ، یسوع، مجھے جلانا مت۔ برائے مہربانی!
537
00:40:46,885 --> 00:40:48,518
برائے مہربانی!
538
00:40:48,520 --> 00:40:50,053
نہیں
539
00:40:51,618 --> 00:40:53,384
نہیں، نہیں، براہ مہربانی!
540
00:40:53,537 --> 00:40:55,397
اب آپ جانتے ہیں کہ مجھے اس گندگی سے نفرت ہے۔
541
00:40:55,441 --> 00:40:58,373
بس مجھے بتائیں کہ آپ نے یہ کیا ہے۔
اور آپ کو افسوس ہے،
542
00:40:58,451 --> 00:41:00,604
اور مجھے یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
543
00:41:00,673 --> 00:41:01,962
جی ہاں
544
00:41:01,987 --> 00:41:04,457
ہاں، میں نے یہ کیا... یہ سب کچھ۔
545
00:41:05,170 --> 00:41:08,305
معذرت
مجھے بہت افسوس ہے۔
546
00:41:10,709 --> 00:41:12,445
برائے مہربانی...
547
00:41:13,345 --> 00:41:16,179
مجھے افسوس ہے
548
00:41:25,482 --> 00:41:27,382
آپ کو بس اتنا ہی کہنا تھا۔
549
00:41:27,642 --> 00:41:30,537
آپ کو اتنا ہی کہنا تھا۔
550
00:42:14,015 --> 00:42:16,814
اچھی بات ہے کہ ہمیں ایک فالتو ڈاکٹر کارسن مل گیا۔
551
00:42:17,285 --> 00:42:20,822
مجھے تم پر بھروسہ ہے، ڈوائٹی لڑکے۔
آپ پر کبھی شک نہیں کرنا چاہیے تھا۔
552
00:42:21,650 --> 00:42:24,481
شیری میرے پسندیدہ میں سے ایک تھی۔
553
00:42:25,284 --> 00:42:27,384
- مجھے افسوس ہے.
- میں نہیں ہوں.
554
00:42:29,221 --> 00:42:30,620
ہو
555
00:42:30,622 --> 00:42:32,722
برفانی سردی۔
556
00:42:32,724 --> 00:42:35,024
میں اس سے محبت کرتا ہوں۔
557
00:42:55,265 --> 00:42:56,798
آؤ
558
00:43:02,005 --> 00:43:04,506
ہیلو
559
00:43:04,508 --> 00:43:06,274
تم ٹھیک ہو؟
560
00:43:07,644 --> 00:43:09,310
اس سے بہتر ہے۔
561
00:43:10,706 --> 00:43:13,181
آپ اگلا کال کر سکتے ہیں،
لیکن یہ کچھ وقت ہو سکتا ہے.
562
00:43:13,183 --> 00:43:14,616
اوہ۔
563
00:43:17,220 --> 00:43:20,055
کیا آپ نے گولیاں بنائیں؟
564
00:43:20,057 --> 00:43:21,623
میں نے کیا۔
565
00:43:21,625 --> 00:43:24,059
لیکن آپ ان کو حاصل نہیں کر سکتے۔
566
00:43:30,000 --> 00:43:31,332
امبر ہم پر اعتماد کر رہی ہے۔
567
00:43:31,334 --> 00:43:33,401
ہم نے اسے کہا کہ آپ ہماری مدد کرنے والے ہیں،
568
00:43:33,403 --> 00:43:34,703
اور وہ کہتی ہے کہ وہ...
569
00:43:34,705 --> 00:43:36,037
اپنے بریک پمپ کرو، ریڈ.
570
00:43:36,039 --> 00:43:38,873
فرینکی، میری ذہانت کی توہین نہ کرو۔
571
00:43:38,875 --> 00:43:41,042
کہا کہ گولیاں امبر کے لیے نہیں ہیں۔
572
00:43:41,044 --> 00:43:42,977
کہا گولیاں نیگن کے لیے ہیں۔
573
00:43:42,979 --> 00:43:44,913
اس لیے آپ کو دو چاہیے تھے۔
574
00:43:47,017 --> 00:43:49,350
کیا اس نے تمہارے دوستوں کو نہیں مارا؟
575
00:43:49,352 --> 00:43:50,885
کئی
576
00:43:50,887 --> 00:43:54,589
لیکن میں تصور کرتا ہوں کہ ہم نے مار ڈالا ہے۔
اس کے تقریباً 30 یا اس سے زیادہ۔
577
00:43:54,591 --> 00:43:57,092
ٹرناباؤٹ اور یہ سب۔
578
00:43:57,094 --> 00:44:00,528
ہمیں گولیاں دو،
یا ہم نیگن کو اس کے بارے میں بتائیں گے۔
579
00:44:00,530 --> 00:44:04,065
ہم اسے بتائیں گے۔
انہیں بنانے کا آپ کا خیال تھا۔
580
00:44:04,067 --> 00:44:06,568
اور یہ کہ آپ نے ہماری مدد کرنے کی کوشش کی۔
581
00:44:06,570 --> 00:44:09,037
یہ حکمت عملی کی غلطی ہوگی۔
آپ کی طرف سے.
582
00:44:09,039 --> 00:44:10,872
وہ تم پر مجھ پر یقین کریں گے۔
583
00:44:10,874 --> 00:44:14,109
اسی وجہ سے اس نے یقین کیا۔
ڈاکٹر پر ڈوائٹ۔
584
00:44:14,111 --> 00:44:16,444
آپ اس کے بدلے جا سکتے ہیں۔
585
00:44:16,446 --> 00:44:19,047
دوسری طرف، میں نہیں ہوں۔
586
00:44:19,049 --> 00:44:21,282
تم بزدل ہو۔
587
00:44:24,287 --> 00:44:26,521
تم... بزدل ہو۔
588
00:44:26,523 --> 00:44:29,457
یہ ایک درست تشخیص ہے۔
589
00:45:39,329 --> 00:45:43,431
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
590
00:45:52,609 --> 00:45:54,809
تو، آپ اسے یہاں کیسے پسند کرتے ہیں؟
591
00:45:56,613 --> 00:45:59,647
کیا ہم ڈاکٹر سمارٹی پتلون کے ذریعے ٹھیک کر رہے ہیں؟
592
00:46:02,185 --> 00:46:03,885
تم جانتے ہو، فرینکی اور تانیا...
593
00:46:03,887 --> 00:46:09,524
اچھی چیزوں کے سوا کچھ نہیں
آپ کے بارے میں کہنا.
594
00:46:14,631 --> 00:46:16,731
یہ سب ٹھیک ہے۔
595
00:46:16,733 --> 00:46:18,233
میں سمجھتا ہوں۔
596
00:46:18,235 --> 00:46:22,070
میں جانتا ہوں کہ یہ کتنا مشکل ہوسکتا ہے۔
تبدیلی کو قبول کرنا،
597
00:46:22,072 --> 00:46:24,639
صحیح ٹیم پر جانے کے لیے۔
598
00:46:24,641 --> 00:46:29,010
لیکن مجھے آپ کو کچھ سمجھنے کی ضرورت ہے۔
599
00:46:29,012 --> 00:46:34,249
میں یہ دعوت نہیں دیتا
سب کو
600
00:46:34,251 --> 00:46:40,521
اور مجھے یقین ہے کہ گندگی
اسے ہلکا نہ بنائیں.
601
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
ارے
602
00:46:45,462 --> 00:46:47,028
ارے!
603
00:46:48,832 --> 00:46:53,067
آپ کو اب ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
604
00:46:53,069 --> 00:46:56,537
آپ کو ڈرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
605
00:46:56,539 --> 00:47:01,109
آپ کو میرے ایک سوال کا جواب دینا ہے۔
606
00:47:01,111 --> 00:47:04,579
اور یہ ایک بڑا ہے.
607
00:47:05,682 --> 00:47:06,915
کون ہیں...
608
00:47:06,917 --> 00:47:08,283
میں نیگن ہوں۔
609
00:47:08,285 --> 00:47:12,220
میں بالکل، مکمل طور پر،
پتھر ٹھنڈا نیگن.
610
00:47:12,222 --> 00:47:15,690
تم سے ملنے سے پہلے میں نیگن تھا۔
611
00:47:15,692 --> 00:47:19,861
مجھے بس ضرورت تھی۔
جاننے کے لیے آپ سے مناسب طریقے سے ملنے کے لیے۔
612
00:47:19,863 --> 00:47:25,466
میں نیگن ہوں۔
613
00:47:27,871 --> 00:47:29,871
ارے اس سے ہوشیار رہو۔
614
00:47:32,876 --> 00:47:34,709
ارے، آپ جلنا چاہتے ہیں؟
پگھلی ہوئی دھات سے؟
615
00:47:34,711 --> 00:47:38,513
کیونکہ بالکل ایسا ہی ہے۔
آپ پگھلی ہوئی دھات سے جل جاتے ہیں۔
616
00:48:02,906 --> 00:48:04,339
مجھے بند کرنے کے بارے میں...
617
00:48:04,341 --> 00:48:05,640
آپ بورڈ پر ہیں؟
618
00:48:05,642 --> 00:48:08,801
میں ہوں بالکل آپ کی طرح۔
619
00:48:09,943 --> 00:48:11,112
پتہ نہیں تمہیں میرا ہینڈل یاد ہے یا نہیں...
620
00:48:11,114 --> 00:48:12,947
میں نہیں کرتا
621
00:48:12,949 --> 00:48:14,515
یوجین
622
00:48:15,563 --> 00:48:17,118
آپ ڈوائٹ ہیں۔
623
00:48:22,559 --> 00:48:24,359
ہم نیگن ہیں۔
624
00:48:27,764 --> 00:48:29,084
ہاں۔
625
00:48:29,709 --> 00:48:34,709
ہنی بنی کے ذریعہ مطابقت پذیری اور اصلاح
کنگلوئس ایکس ایکس کے ذریعہ WEB-DL دوبارہ مطابقت پذیری
www.MY-SUBS.com