1 00:00:06,870 --> 00:00:11,641 Hace mucho tiempo vivía un leñador que estaba enamorado 2 00:00:12,241 --> 00:00:15,580 Ese leñador, que estaba a punto de Para pedirle a su amada que se case con él 3 00:00:15,610 --> 00:00:18,626 Una bruja malvada le lanzó un hechizo. Lo que le hizo perder las manos y los pies. 4 00:00:19,311 --> 00:00:22,877 Afortunadamente conoció a un artesano que se lo regaló. Cuerpo hecho de estaño 5 00:00:23,021 --> 00:00:26,329 Pero a cambio el perdio su corazon 6 00:00:26,850 --> 00:00:33,116 Después de perder el corazón, ya no era leñador. Le importa ver a la mujer que tanto ama. 7 00:00:33,491 --> 00:00:36,192 Después de dejarlo por un día sin decir adios 8 00:00:36,331 --> 00:00:39,415 Un leñador quedó atrapado bajo la lluvia en el bosque. 9 00:00:39,571 --> 00:00:43,620 Su cuerpo comenzó a oxidarse y volverse cada vez más sólido. 10 00:00:48,911 --> 00:00:50,148 gracias 11 00:00:50,341 --> 00:00:54,826 “Así como la primera impresión es importante La última impresión también es importante”. 12 00:00:58,591 --> 00:01:00,561 "Puedes terminar las relaciones sabiamente". 13 00:01:08,200 --> 00:01:11,726 damas y caballeros Ahora estamos haciendo nuestro aterrizaje final... 14 00:01:11,831 --> 00:01:14,656 En el aeropuerto internacional de Incheon de Seúl 15 00:01:14,870 --> 00:01:19,062 Por favor asegúrese de que sus cinturones de seguridad estén ajustados. 16 00:01:25,240 --> 00:01:27,781 "Episodio uno" 17 00:01:40,500 --> 00:01:43,539 Así como la primera impresión es importante... 18 00:01:43,662 --> 00:01:45,332 La última impresión también es importante. 19 00:01:47,480 --> 00:01:49,340 Dependiendo del método Lo que pone fin a la relación... 20 00:01:49,547 --> 00:01:51,421 Podrían ser los tiempos Compartiste hermosos recuerdos... 21 00:01:53,863 --> 00:01:55,695 O pueden convertirse en heridas 22 00:02:00,411 --> 00:02:02,195 ¿Me prestarías atención, por favor? 23 00:02:02,273 --> 00:02:04,609 No hagas problemas porque no estoy aquí. 24 00:02:04,645 --> 00:02:06,544 Y cuida a los pequeños, ¿vale? 25 00:02:08,274 --> 00:02:09,405 ¿Estoy terminando mi relación? 26 00:02:10,982 --> 00:02:14,531 No me hagas empezar ella es muy ignorante 27 00:02:14,734 --> 00:02:18,578 ¿Debería salir y decir...? “¿Quiero romper con ella?” 28 00:02:19,166 --> 00:02:20,465 ¿Qué otra cosa? 29 00:02:20,696 --> 00:02:22,617 Le dije por mensaje de texto. 30 00:02:23,271 --> 00:02:24,398 ¿Qué? ¿Comportamiento cruel? 31 00:02:24,590 --> 00:02:27,445 Esta es la mejor manera de romper 32 00:02:27,589 --> 00:02:31,164 Probablemente esté en pie ahora en una tabla de surf 33 00:02:43,528 --> 00:02:46,468 ¿Adónde vas, Ho Bin? 34 00:02:46,602 --> 00:02:49,872 tienes competencia ¿No deberías estar en la piscina? 35 00:02:51,463 --> 00:02:53,903 No me digas que has renunciado a competir venir aqui 36 00:02:53,941 --> 00:02:55,614 Puedo renunciar a la competencia... 37 00:02:56,272 --> 00:02:57,711 Pero no puedo abandonarte 38 00:02:57,770 --> 00:03:00,114 ¡Eres estúpido! 39 00:03:00,208 --> 00:03:01,989 - (Él está en medio) -¿Eres una niña? 40 00:03:02,060 --> 00:03:04,989 ¿Por qué abandonaste la competencia por mi culpa? 41 00:03:05,019 --> 00:03:08,888 Lealtad, amor o promesas no es tan importante 42 00:03:09,091 --> 00:03:11,158 Sé que eras terco y tonto 43 00:03:11,183 --> 00:03:14,880 Pero tú... No sabía que serías tan estúpido 44 00:03:15,063 --> 00:03:16,332 Al final... 45 00:03:16,489 --> 00:03:18,716 Me convertiste en el tonto que arruinó tu vida 46 00:03:18,785 --> 00:03:19,981 Estábamos... 47 00:03:22,063 --> 00:03:23,481 bien juntos 48 00:03:27,466 --> 00:03:30,013 ¿Eres tan ingenuo o eres estúpido? 49 00:03:32,450 --> 00:03:33,692 me voy 50 00:03:42,362 --> 00:03:44,761 "Mi padre" 51 00:03:53,525 --> 00:03:57,174 ¡Oye! 52 00:04:09,037 --> 00:04:12,041 - Es mi culpa, no te vayas. - Déjame, déjame 53 00:04:12,299 --> 00:04:13,758 trabajaré en ello 54 00:04:13,838 --> 00:04:16,612 todo lo que paso fue mi culpa por favor no te vayas 55 00:04:16,713 --> 00:04:17,624 déjame 56 00:04:17,655 --> 00:04:19,415 ¡Perdóname! ¡Perdóname! 57 00:04:19,482 --> 00:04:21,932 Por favor déjame ir 58 00:04:29,472 --> 00:04:32,174 estoy saliendo con alguien más lo siento 59 00:04:52,238 --> 00:04:53,568 ¡Déjame! 60 00:04:57,655 --> 00:04:59,409 ¡Me dejó ir! 61 00:05:00,264 --> 00:05:01,863 (Él está entre)... 62 00:05:03,701 --> 00:05:05,683 (Él está entre)... 63 00:05:07,849 --> 00:05:09,097 ¡Me dejó ir! 64 00:05:09,942 --> 00:05:12,003 Si quieres darle buenos recuerdos a la gente... 65 00:05:12,235 --> 00:05:13,975 En lugar de lastimarlos... 66 00:05:14,485 --> 00:05:16,394 Así como te preparas Para dar una buena primera impresión... 67 00:05:16,629 --> 00:05:18,464 Debes venir a tu despedida. 68 00:05:23,489 --> 00:05:25,758 "Los hombres y las mujeres son diferentes por naturaleza" 69 00:05:25,783 --> 00:05:27,941 “Esta diferencia requiere la existencia de "malentendido entre ellos" 70 00:05:27,969 --> 00:05:30,198 “Hay un hombre que decidió tener misericordia de ellos Él comparte con nosotros veintiocho métodos... 71 00:05:30,253 --> 00:05:34,901 “Para que tanto hombres como mujeres lo tengan Mejores formas de comunicarse entre nosotros”. 72 00:05:35,963 --> 00:05:37,303 "¿Con quién no se puede tener una cita?" 73 00:05:37,358 --> 00:05:41,028 "Episodio 1, Las citas son un recuerdo" 74 00:05:43,264 --> 00:05:46,035 "Cinco años después" 75 00:05:52,487 --> 00:05:53,537 Disculpe 76 00:06:40,150 --> 00:06:41,340 Toma esto 77 00:06:46,490 --> 00:06:47,561 ¡Espera! 78 00:06:53,499 --> 00:06:54,499 ¡Ay dios mío! 79 00:06:55,282 --> 00:06:56,582 esta lloviendo 80 00:06:58,055 --> 00:07:00,039 ¡Dios mío! hace frio 81 00:07:00,528 --> 00:07:02,369 "Estación de taxis" 82 00:07:05,316 --> 00:07:06,844 gracias 83 00:07:07,433 --> 00:07:11,242 tu, discúlpame Gracias por darme el paraguas. 84 00:07:11,711 --> 00:07:13,609 ¿Cuál es tu nombre? 85 00:07:13,711 --> 00:07:17,961 ¡Quiero dejar una tarjeta de felicitación en tu concesionario! 86 00:07:20,014 --> 00:07:22,828 Por cierto, tienes un paraguas muy bonito. 87 00:07:23,177 --> 00:07:25,484 Los hombres no suelen llevar paraguas bonitos 88 00:07:25,706 --> 00:07:28,047 Tienes un gran gusto para la moda. 89 00:07:28,384 --> 00:07:29,929 gracias 90 00:07:30,771 --> 00:07:34,211 Te ves hermosa con tu uniforme Y el impermeable también 91 00:07:34,547 --> 00:07:37,750 ¿Por qué donaste tu paraguas? ¿Qué pasa si eso ¿Tu precioso impermeable se ha roto? 92 00:07:41,164 --> 00:07:42,383 este es un taxi 93 00:08:01,970 --> 00:08:04,257 ¡Dios mío! ella es muy agradable 94 00:08:04,832 --> 00:08:06,577 ¿Cómo le devolveré esto? 95 00:08:06,953 --> 00:08:08,507 ¿Puedo dejarlo en el aeropuerto? 96 00:08:17,290 --> 00:08:18,416 (Bong Sun Hwa)! 97 00:08:19,198 --> 00:08:22,713 “Las personas solteras se sienten solas Mientras que las parejas están muy felices”. 98 00:08:22,810 --> 00:08:25,236 "La aterradora abuela fantasma (Bong Sun Hwa)" 99 00:08:25,722 --> 00:08:29,253 "Retórica terrible (Yoo Jung Yeom)" 100 00:08:29,498 --> 00:08:35,220 (Yoo Jung Yeom)! 101 00:08:37,658 --> 00:08:40,010 ¿Qué te pasa últimamente? ¿Has sobreestimado? 102 00:08:40,059 --> 00:08:42,330 Has tenido una tasa de éxito Es cien por ciento para cada pareja. 103 00:08:42,368 --> 00:08:45,567 ¿Qué pasó con mi amor y mi esperanza? (Yoo Jeong Yeom)? 104 00:08:45,733 --> 00:08:48,304 Bueno, ¿es posible que esté en recesión? 105 00:08:48,367 --> 00:08:49,681 ¿recesión? 106 00:08:51,705 --> 00:08:53,175 ¿recesión? 107 00:08:53,469 --> 00:08:56,138 Bueno, está bien, ¿por qué no lo dejas? 108 00:08:56,392 --> 00:08:58,284 ¿Qué? Esto es imposible, no voy a renunciar. 109 00:08:58,332 --> 00:09:00,775 Si dejo este trabajo no podré hacer nada 110 00:09:00,955 --> 00:09:03,054 Sabes que he sido atleta toda mi vida. 111 00:09:03,119 --> 00:09:05,174 Si sabes eso, ¿cómo puedes continuar? ¿Usando su estancamiento como excusa? 112 00:09:05,221 --> 00:09:06,777 - lo siento - Después de que dejé de bucear... 113 00:09:06,878 --> 00:09:09,010 Tu padre firmó con nuestra agencia. Para casarte... 114 00:09:09,089 --> 00:09:11,319 porque el no queria verte Pasas muchos años dando vueltas 115 00:09:11,408 --> 00:09:13,338 Solías enviar a tus amigos a todas las citas. De tus citas programadas 116 00:09:13,394 --> 00:09:15,064 Me estabas atormentando como mi cliente en ese momento. 117 00:09:15,127 --> 00:09:16,931 ya que me senti mal Decidí contratarte porque pensé... 118 00:09:16,988 --> 00:09:18,799 Que tal vez pueda darte un trabajo Es decir, si no puedo darte un joven para casarte 119 00:09:18,854 --> 00:09:21,447 ¿Pero cómo puedes hacerme esto? ¿No puedes hacerlo mejor? 120 00:09:21,531 --> 00:09:25,300 El año que viene te daré una nota reprobatoria. No es una evaluación de insatisfacción. 121 00:09:25,469 --> 00:09:26,713 ¡Ya habrás terminado! 122 00:09:29,986 --> 00:09:31,197 Sobre ese tema... 123 00:09:32,124 --> 00:09:34,124 “Las personas solteras se sienten solas Mientras que las parejas están muy felices”. 124 00:09:38,650 --> 00:09:40,324 "Oh do-ri, desesperado". 125 00:09:40,380 --> 00:09:42,713 Su nombre es Oh Do Ryu. ella tiene cuarenta años 126 00:09:42,864 --> 00:09:44,033 es feudal 127 00:09:44,236 --> 00:09:45,664 ella tiene treinta y tres mil Y cincuenta y siete metros cuadrados... 128 00:09:45,689 --> 00:09:47,589 De granjas de manzanas y mangos en la isla de Jeju 129 00:09:47,614 --> 00:09:48,913 La riqueza de su padre... 130 00:09:49,502 --> 00:09:53,103 - Su familia tiene mucho dinero. -Ella era mi compañera de clase en la secundaria. 131 00:09:53,416 --> 00:09:54,119 ¿En serio? 132 00:09:54,203 --> 00:09:57,869 Su padre anunció que invertiría un millón de dólares... 133 00:09:57,938 --> 00:10:00,775 En la agencia donde puede encontrar marido. Para finales de este año 134 00:10:00,837 --> 00:10:02,408 -Es imposible -Y ahora, todas las agencias... 135 00:10:02,439 --> 00:10:04,353 Tratando de conseguir a Do Ri 136 00:10:04,438 --> 00:10:07,064 - Puedo ver por qué - Vamos a conseguirlo 137 00:10:07,434 --> 00:10:08,434 ¡Disculpe! 138 00:10:09,717 --> 00:10:10,970 ve a buscarlo 139 00:10:11,522 --> 00:10:13,223 Haz lo que sea necesario para conseguirlo. Con nuestra agencia 140 00:10:13,291 --> 00:10:15,900 Esta es una oportunidad perfecta para nosotros. Incrementar nuestras ventas para esta parte del año. 141 00:10:15,949 --> 00:10:17,775 Entonces debes conseguirlo con nosotros sin importar el costo. 142 00:10:17,819 --> 00:10:20,510 Podemos hacer esto, no, tú puedes hacer esto. Sólo tú puedes hacer esto 143 00:10:20,559 --> 00:10:22,713 Deberías tenerlo pase lo que pase Hay un millón de dólares dependiendo de esto. 144 00:10:22,757 --> 00:10:29,014 es un millon de dolares 145 00:10:37,853 --> 00:10:40,598 "¡Muéstrame el dinero!" 146 00:10:56,674 --> 00:10:57,888 gracias 147 00:11:14,025 --> 00:11:16,425 (Yoo Jeong Yeom)! ¡Reúne tus fuerzas! 148 00:11:16,631 --> 00:11:20,268 ¿Renunciarás a Yeo Jeong Yeom? ¿Sobre esta competencia? 149 00:11:25,235 --> 00:11:26,335 Yo... 150 00:11:27,148 --> 00:11:28,432 Lo siento 151 00:11:52,362 --> 00:11:54,203 "(oh, ri)" 152 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 hola 153 00:12:24,927 --> 00:12:26,857 Eres medio número más grande, ¿verdad? 154 00:12:27,109 --> 00:12:29,681 Mi talla es cuarenta y cuatro y medio. Mientras tu talla sea cincuenta y cinco 155 00:12:30,041 --> 00:12:31,705 ¡Cincuenta y cinco, aquí tienes! 156 00:12:31,947 --> 00:12:35,478 Primero saludemos al océano. Nos tomaremos nuestro tiempo para hablar más tarde. 157 00:12:39,259 --> 00:12:40,950 Lo siento señora 158 00:12:49,915 --> 00:12:50,954 ¡Aquí! 159 00:13:05,535 --> 00:13:07,467 Debes usar un chaleco salvavidas. 160 00:13:11,135 --> 00:13:12,135 vamos 161 00:13:14,058 --> 00:13:15,129 Está bien 162 00:13:29,279 --> 00:13:30,271 ¡Salta! 163 00:13:33,611 --> 00:13:34,611 ¿No vienes? 164 00:13:35,464 --> 00:13:36,464 Está bien 165 00:13:42,583 --> 00:13:44,400 Tómalo, toma mi mano 166 00:13:52,025 --> 00:13:53,339 Lentamente ahora 167 00:13:56,603 --> 00:13:58,329 Puedes hacerlo, lentamente. toma mi mano 168 00:13:58,408 --> 00:14:00,179 Está bien, adelante 169 00:14:00,287 --> 00:14:03,556 Ven a mi, eso es bueno. ¡Eso es bueno! 170 00:14:09,418 --> 00:14:10,888 ¡Tonto! 171 00:14:11,755 --> 00:14:14,568 Está bien, está bien, estoy aquí 172 00:14:14,646 --> 00:14:16,703 Agárrate fuerte, intentémoslo de nuevo. 173 00:14:16,767 --> 00:14:19,614 Está bien, está bien Eso está bien, está bien. 174 00:14:19,836 --> 00:14:20,936 Ven aquí 175 00:14:21,136 --> 00:14:23,136 uno, eso es bueno 176 00:14:25,382 --> 00:14:27,888 ¡Esto es doloroso! ¡Esto es doloroso! 177 00:14:28,216 --> 00:14:30,515 ¡Esto es doloroso! ¡Esto es doloroso! 178 00:14:31,709 --> 00:14:33,878 ¡Esto es doloroso! ¡Esto es doloroso! 179 00:14:46,441 --> 00:14:47,481 mi señora! 180 00:14:48,196 --> 00:14:49,297 mi señora! 181 00:15:00,745 --> 00:15:04,251 Escuché que eras buceador y participabas. En las competiciones, ella me ganó en ese. 182 00:15:05,409 --> 00:15:08,279 - Disculpe - El Sr. Gong envió a la persona adecuada. 183 00:15:08,401 --> 00:15:09,401 me gustas 184 00:15:13,988 --> 00:15:15,089 vamos 185 00:15:30,258 --> 00:15:31,298 Toma asiento 186 00:15:34,013 --> 00:15:36,483 El plato quedará hermoso. Si lo sacas antes de cortarlo 187 00:15:36,547 --> 00:15:39,357 Pero sabrá mejor Si lo comes inmediatamente después de cortarlo 188 00:15:40,647 --> 00:15:42,947 - Aquí tienes - gracias 189 00:15:45,887 --> 00:15:48,583 Esto está delicioso, pero el jugo... 190 00:15:52,755 --> 00:15:55,864 ¿Están todas estas cosas en tu colección? 191 00:15:55,894 --> 00:15:58,733 Sí, son muñecas de pelo de niña. 192 00:15:58,781 --> 00:16:01,052 Hacerlos por encargo es uno de mis hobbies. 193 00:16:01,904 --> 00:16:04,544 Ella tiene cabello rubio y cabello largo. ella tiene el pelo muy largo 194 00:16:04,584 --> 00:16:06,314 ella tiene el pelo desgreñado 195 00:16:06,414 --> 00:16:10,362 Estoy seguro de que soy el único en Corea. ¿Quién posee muchas muñecas con pelo de niña? 196 00:16:10,740 --> 00:16:14,340 Había una famosa sala de exposición. Ella me pidió que hiciera una exposición. 197 00:16:14,404 --> 00:16:18,866 Pero no me gusta enviar mis juguetes al extranjero. entonces nunca lo hice 198 00:16:19,623 --> 00:16:22,794 De todos modos, déjame ser honesto. Y lo menos que estoy buscando 199 00:16:22,842 --> 00:16:23,842 Está bien, señora 200 00:16:24,233 --> 00:16:27,568 Primero, no puede ser su edad. Más de treinta y cinco años 201 00:16:27,628 --> 00:16:29,388 Debe tener ciento ochenta centímetros de largo. 202 00:16:29,429 --> 00:16:31,652 Además, su estructura es lo que importa. 203 00:16:31,754 --> 00:16:34,103 No me gustan los hombres que tienen Enorme constitución musculosa 204 00:16:34,152 --> 00:16:36,582 Tal vez solo los músculos de su estómago. 205 00:16:36,676 --> 00:16:39,449 No me gustan los hombres que se ven muy guapos. 206 00:16:39,531 --> 00:16:41,630 Me gusta el look de Lee Seo Jin. Entiendes lo que estoy diciendo, ¿no? 207 00:16:41,713 --> 00:16:46,602 Quiero que sea alguien que tenga su propio estilo. Hay un aura fuerte a su alrededor. 208 00:16:46,769 --> 00:16:51,019 Tengo mucho dinero, así que si tiene un apartamento. En Gana'am, eso sería suficiente. 209 00:16:51,324 --> 00:16:54,164 ¿Qué opinas? Esto no es difícil, ¿verdad? 210 00:16:54,197 --> 00:16:56,082 "El chico de los sueños (Oh Do Ri)" 211 00:16:56,970 --> 00:16:58,141 Esto no es nada difícil 212 00:16:58,849 --> 00:17:00,519 Eres muy humilde 213 00:17:00,573 --> 00:17:02,551 Alguien como tú podría pedir más. 214 00:17:02,957 --> 00:17:04,910 Mi padre me crió de esta manera. 215 00:17:04,975 --> 00:17:07,707 Bueno, echemos un vistazo Trajiste el libro de agentes masculinos, ¿no? 216 00:17:07,743 --> 00:17:08,871 si, lo hice 217 00:17:10,428 --> 00:17:11,638 "Riqueza, cara" 218 00:17:13,229 --> 00:17:16,387 - "músculos del estómago" -Si pudiera recomendar a alguien 219 00:17:17,100 --> 00:17:18,238 "Apariencia, estilo y aura" 220 00:17:20,113 --> 00:17:22,702 Su longitud es de sólo ciento setenta y ocho centímetros. 221 00:17:22,762 --> 00:17:24,071 ¡Esto es lamentable! 222 00:17:24,118 --> 00:17:26,616 Tiene una cara bonita, así que esto no funcionará. 223 00:17:26,670 --> 00:17:28,155 no me gustan los chicos lindos 224 00:17:29,026 --> 00:17:32,209 No es tu tipo, así que... 225 00:17:35,444 --> 00:17:37,275 "(Lana de Kim Soo)" 226 00:17:37,705 --> 00:17:38,889 "Granjero y poeta" 227 00:17:49,215 --> 00:17:52,210 El tiene treinta y cinco años 228 00:17:53,346 --> 00:17:54,616 el es un artista 229 00:18:01,026 --> 00:18:02,395 "(Yuk Ryung)" 230 00:18:03,464 --> 00:18:06,192 (Hoon Nam)! Me refiero al Sr. Kang ¿Has llegado? 231 00:18:06,274 --> 00:18:07,804 Sí, has llegado ahora, ¿por qué? 232 00:18:07,859 --> 00:18:09,289 ¿Hay alguien ahí? 233 00:18:09,684 --> 00:18:13,208 Escuché que la sala de exposición de Nana también está ahí. Firmar un contrato con Oh Do Ri. 234 00:18:19,357 --> 00:18:22,699 Lo siento, pero no puedo decir Sobre la información personal del cliente 235 00:18:22,770 --> 00:18:25,510 te puedo contar mas detalles Si y cuando... 236 00:18:25,770 --> 00:18:27,357 En el que te haces miembro de nuestra agencia 237 00:18:27,623 --> 00:18:29,912 -¿Es esto cierto? - Esta es la política de la empresa. 238 00:18:31,071 --> 00:18:32,131 hagámoslo 239 00:18:35,764 --> 00:18:36,864 aquí 240 00:18:37,497 --> 00:18:38,527 dame un bolígrafo 241 00:18:52,087 --> 00:18:52,913 ¿Quién eres? 242 00:18:52,953 --> 00:18:55,275 Soy Kang Hoon Nam hablamos por telefono 243 00:18:57,446 --> 00:18:58,946 "Contrato" 244 00:19:05,525 --> 00:19:07,118 estoy sin palabras 245 00:19:07,871 --> 00:19:09,942 El orden es la ley de la naturaleza. 246 00:19:10,064 --> 00:19:11,093 esto no es cierto 247 00:19:11,118 --> 00:19:12,829 De hecho, el caos era una ley de la naturaleza. 248 00:19:12,864 --> 00:19:13,975 ¿Caos? 249 00:19:14,504 --> 00:19:15,964 El refrán dice: "La anarquía ha sido el sueño de la humanidad". 250 00:19:16,012 --> 00:19:18,681 “El orden era el sueño de los hombres”, no el caos 251 00:19:19,096 --> 00:19:22,884 Quiero decir, no es que no lo sepa. 252 00:19:22,928 --> 00:19:24,438 Estaba confundido porque estaba enojado. 253 00:19:24,618 --> 00:19:26,228 Eso no es lo importante aquí. 254 00:19:26,273 --> 00:19:27,806 - Sí, exactamente - ¿Qué? 255 00:19:28,222 --> 00:19:31,017 ¿Podemos hablar tranquilamente a solas? ¿en algún lugar? 256 00:19:34,440 --> 00:19:35,440 ¿Por qué...? 257 00:19:39,647 --> 00:19:42,248 No dejes que nos engañe más 258 00:19:42,718 --> 00:19:45,236 Por favor, muéstranos que la justicia aún prevalece. 259 00:19:51,307 --> 00:19:53,037 espera afuera 260 00:20:04,921 --> 00:20:07,325 -Solo confía en mí - ¿Realmente puedo hacer esto? 261 00:20:07,992 --> 00:20:09,131 Por supuesto 262 00:20:36,307 --> 00:20:38,710 ¿Qué pasó? ¿Te caíste? 263 00:20:39,156 --> 00:20:41,913 ¿Acaso tú? ¿Lo hiciste o no? 264 00:20:42,038 --> 00:20:43,867 Esto no es asunto tuyo. 265 00:20:43,982 --> 00:20:47,863 Me arrebataste el collar, así que tienes que decírmelo. Todo lo que quiero saber 266 00:20:47,902 --> 00:20:50,601 No te sientes nada mal, ¿verdad? 267 00:20:51,281 --> 00:20:54,059 - Esto también es una competencia. - ¿Competencia? 268 00:20:55,363 --> 00:20:58,004 Sé que el mundo ha cambiado, pero eso no es cierto. 269 00:20:58,058 --> 00:21:00,028 Todavía hay bien y mal 270 00:21:02,329 --> 00:21:03,781 Tu frente esta roja 271 00:21:07,238 --> 00:21:09,508 ¿Cuál es tu problema? ¡Ey! 272 00:21:10,478 --> 00:21:12,907 No quería que llegara tan lejos... 273 00:21:13,009 --> 00:21:15,452 ¿Pero de qué lado estás? 274 00:21:16,178 --> 00:21:19,140 ¿Realistas o nobles? No me llevará mucho tiempo descubrirlo. 275 00:21:20,996 --> 00:21:22,570 ¿No quieres decírmelo? 276 00:21:22,929 --> 00:21:26,132 Bueno, puede que no le devuelva el buen trato. Pero nunca olvido el rencor 277 00:21:26,195 --> 00:21:28,015 Porque mi apellido es Chuno. Lo que significa cazador de esclavos. 278 00:21:28,195 --> 00:21:29,492 ¡Taxi! 279 00:21:36,529 --> 00:21:38,839 - Al aeropuerto, por favor. - Está bien 280 00:21:39,631 --> 00:21:41,155 ¿Qué crees que estás haciendo? 281 00:21:41,707 --> 00:21:44,207 ¿Qué se siente que te quiten algo? 282 00:21:45,884 --> 00:21:47,755 Luego pagas el dinero del taxi. 283 00:21:54,893 --> 00:21:56,403 No vivas así 284 00:21:56,486 --> 00:21:58,465 ¿Cuánto lujo crees que es? ¿Que puedas disfrutarlo? 285 00:21:58,563 --> 00:22:01,825 entras en la vida Con la taza vacía y te vas con la taza vacía 286 00:22:02,104 --> 00:22:03,387 Con las manos vacías 287 00:22:04,220 --> 00:22:06,859 Con las manos vacías o con una taza vacía ambos son iguales para mi 288 00:22:07,588 --> 00:22:11,340 ¿Ves? Mírate a ti mismo, como miras hacia otro lado Cuando alguien te habla 289 00:22:11,407 --> 00:22:12,568 No lleva mucho tiempo... 290 00:22:12,598 --> 00:22:15,669 Para leer a una persona, estas son las pequeñas cosas. Ella es quien muestra tu verdadera naturaleza. 291 00:22:15,739 --> 00:22:18,887 Incluso si somos competidores debes ser respetuoso 292 00:22:18,962 --> 00:22:21,215 ¿Somos como hienas en busca de presas? 293 00:22:21,245 --> 00:22:25,354 Se suponía que no debías comer carne podrida. 294 00:22:25,661 --> 00:22:27,309 No me avisaste con antelación 295 00:22:27,363 --> 00:22:29,693 si atacas Cuando mis defensas están bajas... 296 00:22:29,741 --> 00:22:31,941 ¿Se considera esto una verdadera victoria? 297 00:22:54,486 --> 00:22:55,776 Disculpe señor 298 00:23:04,840 --> 00:23:06,310 "¡Te estoy mirando!" 299 00:23:24,984 --> 00:23:27,724 no me sentiré agraviado Si obtienes el contrato de manera justa. 300 00:23:27,754 --> 00:23:30,995 Pero cortaste el papel Y tomé posesión de la comida que había preparado 301 00:23:31,055 --> 00:23:33,237 Y todos mis esfuerzos fueron en vano 302 00:23:34,957 --> 00:23:36,237 ¡Así es, paraguas! 303 00:23:37,948 --> 00:23:40,118 Le pedí prestado este paraguas a una azafata... 304 00:23:40,166 --> 00:23:42,476 Desde Korean Air en la isla de Jeju ¿Puedes dárselo? 305 00:23:43,045 --> 00:23:44,214 Su nombre es... 306 00:23:45,622 --> 00:23:46,822 Ella se parece a Oh Eun Ah 307 00:23:46,919 --> 00:23:50,041 Por favor, dale mucho Puntos por su hospitalidad. 308 00:24:00,060 --> 00:24:01,732 ¡Tú! 309 00:24:01,809 --> 00:24:02,786 -tú -¡Tú! 310 00:24:02,849 --> 00:24:05,448 ¡Tú! 311 00:24:05,941 --> 00:24:08,342 ¿Es este tu mejor? 312 00:24:12,634 --> 00:24:16,200 Pero parece que realmente te gusta Do Ri. 313 00:24:16,363 --> 00:24:18,704 - Disculpe - ¿Por qué te fuiste hace un momento? 314 00:24:18,737 --> 00:24:21,216 -Te pedí que esperaras afuera. - ¡Disculpe! 315 00:24:21,398 --> 00:24:24,568 Ella se fue después de caer Con showroom para exhibición. 316 00:24:24,605 --> 00:24:27,443 Me llamaste para preguntar por qué te fuiste 317 00:24:27,592 --> 00:24:29,958 ¿Exposición en una galería? 318 00:24:30,638 --> 00:24:32,599 Estarás en Seúl En un viaje de negocios en unos días. 319 00:24:33,524 --> 00:24:35,568 Entonces firmarás el contrato conmigo. 320 00:24:37,117 --> 00:24:40,997 De todos modos Lo terminaré con Do Ri. 321 00:24:41,107 --> 00:24:44,663 Si está trayendo nuevos clientes O emparejar a nuestros clientes existentes... 322 00:24:44,716 --> 00:24:46,825 Tienes que hacer algo con tus ventas. 323 00:24:46,903 --> 00:24:50,333 He oído que hay un director de galería. Vengo aquí hoy desde Seúl. 324 00:24:50,411 --> 00:24:51,661 ¡Guau, mírate a ti mismo! 325 00:24:54,958 --> 00:24:57,161 Bien hecho Vete a casa y descansa un poco 326 00:24:57,413 --> 00:24:58,683 Mírate a ti mismo 327 00:25:09,124 --> 00:25:11,755 "Restaurante Entrañas" 328 00:25:18,310 --> 00:25:20,494 aquí estas Estoy seguro de que tienes hambre 329 00:25:20,576 --> 00:25:23,170 no tengo nada de hambre no puedo tener hambre 330 00:25:23,219 --> 00:25:24,959 ¿Qué quieres decir? Puedo ver las huellas del hambre en tu cara 331 00:25:25,034 --> 00:25:29,099 Joon-soo, escucha lo que hiciste hoy. Perseguí a un extraño... 332 00:25:29,373 --> 00:25:31,873 E hizo todo tipo de cosas interesantes. 333 00:25:32,123 --> 00:25:33,592 ¿Qué? ¿Cómo sucedió esto? 334 00:25:33,683 --> 00:25:36,678 no se como Pero simplemente arruiné todo 335 00:25:36,873 --> 00:25:39,784 Por favor dime mi camino Nunca más se cruzará en su camino 336 00:25:39,809 --> 00:25:41,498 Es raro volver a ver al mismo extraño 337 00:25:41,549 --> 00:25:43,908 Nunca lo volverás a encontrar Así que solo come 338 00:25:44,042 --> 00:25:45,072 ¿En serio? 339 00:25:47,342 --> 00:25:49,541 Dame la masa especiada y las cebolletas picantes. 340 00:25:50,441 --> 00:25:54,282 Aquí están las cebollas verdes picantes. Y masa especiada 341 00:25:56,290 --> 00:25:57,514 ¿Los mezclaste otra vez? 342 00:25:57,603 --> 00:26:00,044 Como soy inteligente, lo entiendo. Todas las frases confusas que dices 343 00:26:00,083 --> 00:26:01,381 No te preocupes por esto 344 00:26:05,223 --> 00:26:06,685 Oye, tu papá viene 345 00:26:07,193 --> 00:26:08,935 ¿Mi padre? ¿Estaba aquí? 346 00:26:08,977 --> 00:26:11,967 Sí, pero tu padre lleva el sombrero al revés. 347 00:26:12,052 --> 00:26:16,092 esto es muy contaminante ¡Vamos gente! 348 00:26:20,565 --> 00:26:21,842 Sólo quédate ahí 349 00:26:22,633 --> 00:26:25,074 solo usé el baño 350 00:26:30,341 --> 00:26:31,782 ¡Mi hija está aquí! 351 00:26:32,365 --> 00:26:36,701 Gente, esta es mi hija. Ella estaba en el equipo nacional de clavados. 352 00:26:38,959 --> 00:26:43,123 Ella solía ganar todas las medallas de oro. Pero ahora ni siquiera va al baño. 353 00:26:44,385 --> 00:26:45,746 ¿Te duchas siquiera? 354 00:26:45,857 --> 00:26:48,498 ¡Ay dios mío! Aquí tienes Con tu historia favorita otra vez 355 00:26:48,579 --> 00:26:50,779 Cuando yo era una niña Yo te limpiaba... 356 00:26:50,904 --> 00:26:53,593 Desde la cabeza hasta los pies más A tu espalda, pero ahora no puedo... 357 00:26:53,654 --> 00:26:55,599 - Jun-soo, tú... - ¡Cálmate! 358 00:26:55,663 --> 00:26:57,826 -Me avergüenzas -¿Le limpias la espalda? 359 00:26:57,911 --> 00:26:59,857 - Ratitas... - (Jun Soo) 360 00:27:00,811 --> 00:27:02,042 Vámonos a casa, papá. 361 00:27:02,115 --> 00:27:03,688 - ¿Ahora? ¿Me voy a casa ahora? - ¡Qué vergüenza! 362 00:27:03,734 --> 00:27:05,775 -Deberíamos irnos a casa ahora. -espera un poco 363 00:27:05,905 --> 00:27:07,451 - cantaré ahora - vamos 364 00:27:07,499 --> 00:27:09,365 - Está bien - Está bien 365 00:27:09,468 --> 00:27:11,839 Acné 366 00:27:14,254 --> 00:27:15,685 Señora, ¿cuánto cuesta? 367 00:27:16,615 --> 00:27:18,529 El guapo ya pagó 368 00:27:18,599 --> 00:27:20,029 - ¿En serio? -Tienes suerte 369 00:27:20,108 --> 00:27:21,592 Tienes un mejor amigo guapo que también es médico. 370 00:27:21,648 --> 00:27:22,943 ¿Qué? el no es mi mejor amigo 371 00:27:22,979 --> 00:27:24,443 - Él es sólo un amigo - ¿En serio? 372 00:27:24,519 --> 00:27:27,162 Ustedes dos nunca están separados Entonces pensé que ustedes dos estaban saliendo. 373 00:27:27,574 --> 00:27:29,123 gracias por la comida 374 00:27:30,099 --> 00:27:33,232 Cuando la gerente se entera que no le dije Lo grosero, me vas a matar 375 00:27:34,349 --> 00:27:37,878 ¿Dónde puedo conseguir un nuevo cliente? 376 00:27:37,887 --> 00:27:40,467 Basta, realmente soy tu cliente. 377 00:27:40,552 --> 00:27:42,952 Puedes suscribirte a otro programa por un período corto. 378 00:27:43,022 --> 00:27:45,154 aun me quedan muchas sesiones 379 00:27:45,945 --> 00:27:47,553 Entonces, ¿por qué rechazaste la cita? 380 00:27:47,920 --> 00:27:49,314 porque no me gustó 381 00:27:49,365 --> 00:27:51,381 Dios, tienes algunos estándares altos. 382 00:27:51,454 --> 00:27:53,754 Sólo te enviamos mantequilla de cultivo. 383 00:27:53,842 --> 00:27:55,009 ¿Mantequilla? 384 00:27:55,662 --> 00:27:58,310 De todos modos, deberías empezar a tener citas. 385 00:27:58,463 --> 00:28:01,381 ¡Vamos! Déjame recoger un par Así puedo aumentar mis ventas. 386 00:28:02,012 --> 00:28:03,482 Disculpe, Sr. Al-Khattab. 387 00:28:03,654 --> 00:28:04,534 No estás saliendo con nadie... 388 00:28:04,607 --> 00:28:06,982 Pero decirle a tus clientes que deberían tener citas. No parece correcto, ¿verdad? 389 00:28:07,027 --> 00:28:09,264 No necesito salir con chicos para saberlo. Si conservarlos o no 390 00:28:09,333 --> 00:28:10,889 Puedo decirlo con solo mirarlos 391 00:28:10,950 --> 00:28:13,381 ¡Dios mío! La gente podría pensar que eres bueno saliendo con alguien 392 00:28:13,514 --> 00:28:15,373 -Eres malo en las citas. - ¿Soy malo para las citas? 393 00:28:15,451 --> 00:28:17,646 ¡Guau! Todavía soy mejor que tú 394 00:28:17,701 --> 00:28:20,173 - ¿Qué hay de mí? - Oye, cuando ella era tu exnovia. 395 00:28:20,213 --> 00:28:22,787 Se casa con otro joven Estaba completamente encantada 396 00:28:22,883 --> 00:28:24,413 El día de su boda, yo estaba borracho... 397 00:28:24,435 --> 00:28:26,709 Y rodado en el barro de la calle Y fui yo quien te recogió 398 00:28:26,779 --> 00:28:29,224 - Estaba en agua turbia -No puedes negar que no lo estabas. 399 00:28:29,334 --> 00:28:33,037 Así es, no puedo Había un arcoiris ese día. 400 00:28:33,092 --> 00:28:34,685 - Eso fue molesto -Cuando vi el arcoiris... 401 00:28:34,749 --> 00:28:38,053 Lloré, lloré y hice un escándalo. 402 00:28:40,750 --> 00:28:43,607 De todos modos, ambos miramos Todos los lados feos de cada uno 403 00:28:44,220 --> 00:28:46,139 - ¿No es así? - Eso es verdad 404 00:28:51,139 --> 00:28:52,308 ¿No es pesado? 405 00:28:53,851 --> 00:28:55,121 es muy pesado 406 00:28:57,993 --> 00:28:59,256 vamos