1 00:00:53,887 --> 00:00:56,447 Фільм, яким ти є збираюся побачити 2 00:00:56,489 --> 00:00:58,457 це обліковий запис трагедії 3 00:00:58,491 --> 00:01:01,426 яка спіткала групу з 5 юнаків. 4 00:01:01,461 --> 00:01:05,522 Це тим трагічніше в тому, що вони були молоді, 5 00:01:05,565 --> 00:01:07,897 але якби вони жили дуже, дуже довго живе, 6 00:01:07,934 --> 00:01:09,993 вони не могли очікували, 7 00:01:10,036 --> 00:01:11,833 і вони б забажали побачити 8 00:01:11,871 --> 00:01:15,967 стільки ж божевільного й жахливого як вони мали бачити того дня. 9 00:01:16,009 --> 00:01:20,241 Для них ідилічне літо полудень став кошмаром. 10 00:01:20,313 --> 00:01:24,545 За 30 років, файли збирали пил 11 00:01:24,617 --> 00:01:26,209 у холодних випадках поділ 12 00:01:26,252 --> 00:01:28,720 округу Тревіс відділення поліції. 13 00:01:32,025 --> 00:01:34,220 Понад 1300 шт доказів 14 00:01:34,260 --> 00:01:36,353 були зібрані з місця злочину 15 00:01:36,396 --> 00:01:38,364 в резиденції Гьюітта. 16 00:01:46,306 --> 00:01:49,332 Але жодних доказів було більш переконливим 17 00:01:49,375 --> 00:01:51,400 ніж засекречений кадри поліції 18 00:01:51,444 --> 00:01:54,347 місця злочину проходження. 19 00:01:54,347 --> 00:01:56,406 Тест, тест, тест. 20 00:01:56,449 --> 00:01:59,907 Добре, е-е... це 20 серпня 1973 року. 21 00:01:59,986 --> 00:02:02,819 Час 15:47. 22 00:02:02,856 --> 00:02:06,292 Наше місце розташування - Hewitt проживання на 17 трасі. 23 00:02:06,359 --> 00:02:09,328 Ось де знайдено одну жертву. 24 00:02:09,362 --> 00:02:11,830 Ми зробимо проходження, 25 00:02:11,865 --> 00:02:14,333 і ми зараз спускаючись по сходах 26 00:02:14,367 --> 00:02:16,335 в топкову кімнату. 27 00:02:16,369 --> 00:02:17,836 Е... 28 00:02:17,871 --> 00:02:19,338 там... ось тут. 29 00:02:19,372 --> 00:02:21,840 Є сліди подряпин уздовж стіни. 30 00:02:21,875 --> 00:02:25,333 Тут є ще щось, прямо тут. 31 00:02:25,411 --> 00:02:28,380 І... о, дещо є сюди. Здається... 32 00:02:28,414 --> 00:02:33,852 виглядає як згусток волосся і вбудований ніготь. 33 00:02:33,920 --> 00:02:37,856 Гаразд, ми підемо рухатися у справжню топкову кімнату. 34 00:02:37,924 --> 00:02:39,892 Події того дня 35 00:02:39,926 --> 00:02:42,895 повинні були привести до одного найхимерніших злочинів 36 00:02:42,929 --> 00:02:44,897 в літописі американської історії... 37 00:02:44,931 --> 00:02:46,592 Техас різанина бензопилою. 38 00:02:49,435 --> 00:02:50,902 Тримайся! Тримайся! 39 00:02:50,937 --> 00:02:52,905 Не відпускай! ще ні! ще ні! 40 00:02:52,939 --> 00:02:54,930 так! зараз! зараз! Відпусти! 41 00:03:13,760 --> 00:03:17,196 Великі колеса продовжують обертатися 42 00:03:17,230 --> 00:03:19,061 хтось будь ласка змусити її припинити співати? 43 00:03:19,098 --> 00:03:21,362 Віднесіть мене додому, щоб побачити моїх родичів 44 00:03:23,436 --> 00:03:24,903 я думаю, ти отримав прекрасний голос, дитинко. 45 00:03:24,938 --> 00:03:25,962 дякую 46 00:03:26,005 --> 00:03:27,905 Ха! 47 00:03:27,941 --> 00:03:30,876 Я знову сумую за алабамі 48 00:03:30,910 --> 00:03:34,311 і я думаю це гріх, так 49 00:03:36,916 --> 00:03:38,508 ти можеш повірити... 50 00:03:38,585 --> 00:03:40,815 ми навіть не знали один одного вчора? 51 00:03:42,355 --> 00:03:45,882 я знаю Це просто неймовірно. 52 00:03:45,925 --> 00:03:47,222 Ммм! 53 00:03:49,295 --> 00:03:50,592 Ви знаєте, що ще дивовижніше? 54 00:03:50,630 --> 00:03:52,427 Привіт? 55 00:03:52,465 --> 00:03:53,830 Привіт? 56 00:03:53,866 --> 00:03:56,334 Ти що, як на паузі чи півставки? 57 00:03:56,369 --> 00:03:59,634 Добре, той факт, що 33 000 американців щодня 58 00:03:59,672 --> 00:04:01,230 заражені захворювання, що передається статевим шляхом, 59 00:04:01,274 --> 00:04:04,835 і дві третини з них приблизно твого віку. 60 00:04:06,679 --> 00:04:07,668 ха-ха! 61 00:04:09,449 --> 00:04:10,939 Привіт, Морган. 62 00:04:11,017 --> 00:04:14,077 Як вам експерт на найдурніше лайно? 63 00:04:14,153 --> 00:04:15,711 Милий дім, Алабама 64 00:04:17,123 --> 00:04:21,355 Господи, я повертаюся до тебе додому 65 00:04:23,496 --> 00:04:25,327 які шанси з вас, хлопці 66 00:04:25,365 --> 00:04:26,832 проходячи через Ель-Пасо 67 00:04:26,866 --> 00:04:28,834 як я почав причепити? 68 00:04:28,868 --> 00:04:31,496 Я маю на увазі, це як... синхронність. 69 00:04:32,705 --> 00:04:34,366 Це як i.s.d. 70 00:04:34,407 --> 00:04:37,501 Це схоже на це лайно не відбувається просто так. 71 00:04:41,414 --> 00:04:44,975 Ой, дитинко, вони повинні грати у «вільну пташку». 72 00:04:45,051 --> 00:04:46,245 О, вони повинні. 73 00:04:46,319 --> 00:04:47,513 Ми заплатили ціле стан за ці квитки. 74 00:04:47,587 --> 00:04:49,418 Ей, Кемп, ти можеш щось зробити? про а.с. назад сюди? 75 00:04:49,455 --> 00:04:50,581 Я тану. 76 00:04:51,958 --> 00:04:53,186 немає 77 00:04:53,226 --> 00:04:55,558 Але якщо ви або перець стати занадто гарячим, 78 00:04:55,595 --> 00:04:57,062 ти міг завжди зніми свій одяг. 79 00:04:59,132 --> 00:05:00,656 Ти б хотів, чи не так? 80 00:05:00,700 --> 00:05:02,600 Ти такий збоченець. 81 00:05:02,635 --> 00:05:05,365 Не слухайте йому, перець. 82 00:05:05,405 --> 00:05:07,930 чому ні Мені здається, він смішний. 83 00:05:07,974 --> 00:05:11,410 Вона знає лише тебе протягом 19 годин. 84 00:05:11,477 --> 00:05:13,775 Я з ним жила на 3 роки, 85 00:05:13,846 --> 00:05:15,279 і повір мені, він не смішний. 86 00:05:25,158 --> 00:05:27,820 Морган, привіт, дайте мені це побачити. 87 00:05:27,860 --> 00:05:29,384 Обережно, чоловіче. 88 00:05:29,429 --> 00:05:30,418 дякую Я думаю 89 00:05:30,463 --> 00:05:31,452 я можу керувати, студент коледжу. 90 00:05:31,497 --> 00:05:32,828 тут. 91 00:05:32,865 --> 00:05:35,333 О ні, дякую. мене нудить. 92 00:05:35,368 --> 00:05:37,336 Помста Монтесуми. Я була як Ерін... 93 00:05:37,370 --> 00:05:39,770 "не пий воду там внизу». 94 00:05:39,806 --> 00:05:40,773 Я цього не зробив. 95 00:05:40,807 --> 00:05:42,331 І вона цього не зробила пити текілу, 96 00:05:42,375 --> 00:05:43,842 вона не пила бур'ян... 97 00:05:43,910 --> 00:05:45,605 курити траву. 98 00:05:46,979 --> 00:05:48,879 Ну, можливо, я не поїхав до Мексики 99 00:05:48,915 --> 00:05:51,213 спостерігати, як ви отримуєте лайно обличчям протягом 4 днів. 100 00:05:51,284 --> 00:05:53,309 Це те, що люди роблять коли вони їдуть до Мексики. 101 00:05:53,386 --> 00:05:54,853 Чого ви очікували? 102 00:05:54,921 --> 00:05:56,889 не знаю 103 00:05:56,923 --> 00:06:00,324 Діамантове кільце з огранюванням це йде прямо тут 104 00:06:00,360 --> 00:06:02,225 на мою красуню мізинець? 105 00:06:02,261 --> 00:06:04,354 Ти отримаєш твій перстень колись. 106 00:06:04,397 --> 00:06:06,297 Я почув що раніше. 107 00:06:06,332 --> 00:06:08,493 Мирна пропозиція. 108 00:06:15,908 --> 00:06:18,741 Ой! Ой... 109 00:06:18,778 --> 00:06:20,905 це було так не круто. 110 00:06:20,947 --> 00:06:22,949 Хлопці, розслабтеся. Це не так 111 00:06:22,949 --> 00:06:24,007 ми не маємо 2 фунти... 112 00:06:24,083 --> 00:06:26,677 о, правильно. Тссс! 113 00:06:26,719 --> 00:06:28,778 що ти сказав 114 00:06:28,855 --> 00:06:30,322 я не пам'ятаю мені шкода 115 00:06:30,356 --> 00:06:31,789 У мене погані клітини мозку. 116 00:06:31,824 --> 00:06:33,223 А, "2 фунти горщика". 117 00:06:33,259 --> 00:06:34,817 Це оновлює твоя пам'ять? 118 00:06:34,861 --> 00:06:35,987 Не слухайте до нього. 119 00:06:36,028 --> 00:06:38,155 Він запечений, а він дурний. 120 00:06:38,197 --> 00:06:39,664 Крихітко, будеш будь ласка, скажи мені 121 00:06:39,699 --> 00:06:42,065 що ми не пішли в мексику купити горщик? 122 00:06:42,101 --> 00:06:45,559 Ми не пішли в Мексику купити горщик. 123 00:06:45,605 --> 00:06:48,699 Гей, давай, крихітко. 124 00:06:48,741 --> 00:06:52,700 Подивіться на мене. я ні контрабандист наркотиків, добре? 125 00:06:52,745 --> 00:06:55,009 Скажи скільки ти любиш мене 126 00:06:55,081 --> 00:06:56,139 скільки? стільки. 127 00:06:56,215 --> 00:06:57,409 Це багато. стільки? 128 00:06:57,450 --> 00:06:59,111 Ось і все. Ось і все. 129 00:06:59,185 --> 00:07:01,016 Гаразд Поцілуй мене 130 00:07:02,488 --> 00:07:06,618 Ви вмієте водити можливо, будь ласка? 131 00:07:06,659 --> 00:07:08,183 Обережно! 132 00:07:08,227 --> 00:07:09,251 лайно! 133 00:07:09,295 --> 00:07:11,058 О, чорт! 134 00:07:17,537 --> 00:07:19,129 Ти мало не вдарив її. 135 00:07:19,172 --> 00:07:20,639 Що за біса 136 00:07:20,673 --> 00:07:22,664 вона гуляла посеред дороги? 137 00:07:27,780 --> 00:07:30,374 Мудак. 138 00:07:30,450 --> 00:07:34,910 Привіт? Гей, ти в порядку? 139 00:07:34,987 --> 00:07:36,318 Хлопці, це так погана кислотна поїздка 140 00:07:36,355 --> 00:07:37,549 ходьба прямо там. 141 00:07:37,590 --> 00:07:41,549 Привіт? Ви нас чуєте? 142 00:07:41,594 --> 00:07:43,459 Ти збираєшся бути вбитим, роблячи це. 143 00:07:43,496 --> 00:07:47,193 Кемп, зупини фургон. 144 00:07:47,233 --> 00:07:48,996 До біса це. Ми маємо піти на концерт. 145 00:07:49,035 --> 00:07:50,832 Ми все ще троє години з Далласа! 146 00:07:50,870 --> 00:07:52,269 куди ти йдеш 147 00:07:52,305 --> 00:07:54,170 Ми досягаємо цього. 148 00:07:54,207 --> 00:07:56,334 Геть геть. 149 00:07:56,375 --> 00:07:58,343 привіт... 150 00:07:58,411 --> 00:08:00,777 просто потрібно втекти. 151 00:08:00,847 --> 00:08:02,508 що? 152 00:08:02,548 --> 00:08:04,516 Треба втекти. 153 00:08:04,550 --> 00:08:05,918 Від кого? 154 00:08:05,918 --> 00:08:07,647 Я хочу додому. 155 00:08:07,687 --> 00:08:09,245 Добре, ми не можемо залишити її 156 00:08:09,288 --> 00:08:10,755 тут як це. 157 00:08:10,790 --> 00:08:12,257 Гей, давайте допомогти тобі, добре? 158 00:08:12,291 --> 00:08:14,259 давай 159 00:08:14,293 --> 00:08:16,261 давай все гаразд 160 00:08:16,295 --> 00:08:18,729 все гаразд 161 00:08:18,764 --> 00:08:20,231 Все нормально, чувак. 162 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 Ми вас підвеземо, куди завгодно. 163 00:08:22,735 --> 00:08:24,703 Я хочу додому. 164 00:08:24,737 --> 00:08:26,602 Добре, можемо відвезу вас додому. 165 00:08:44,357 --> 00:08:47,758 Гм... як тебе звати? 166 00:08:47,793 --> 00:08:50,284 Вони всі мертві. 167 00:08:53,165 --> 00:08:56,692 Боже мій я занадто вбитий для цього. 168 00:08:58,070 --> 00:09:01,130 Малята, давай знайдемо лікарня, добре? 169 00:09:01,173 --> 00:09:02,697 ти знаєш що Дай мені найтуманнішу ідею 170 00:09:02,742 --> 00:09:04,573 де є один, і ми підемо туди. 171 00:09:04,644 --> 00:09:07,272 Гм... хто мертвий? 172 00:09:11,083 --> 00:09:12,550 Кемпер, ні твоя мати коли-небудь скаже тобі 173 00:09:12,618 --> 00:09:15,314 не підняти автостопщики? 174 00:09:19,392 --> 00:09:22,259 немає 175 00:09:22,295 --> 00:09:25,696 Ти йдеш неправильний шлях. 176 00:09:25,731 --> 00:09:28,495 СТІЙ! Ви йде не в той бік! 177 00:09:28,534 --> 00:09:30,900 Гей, гей, гей! 178 00:09:37,109 --> 00:09:39,339 Ісус Христос. 179 00:09:39,378 --> 00:09:41,505 Ви не можете мене змусити повертайся туди. 180 00:09:41,581 --> 00:09:44,106 Я туди не повернуся. 181 00:09:44,183 --> 00:09:46,151 назад куди? 182 00:09:53,359 --> 00:09:56,260 Він погана людина. 183 00:09:56,295 --> 00:09:59,822 Він справді погана людина. 184 00:10:05,438 --> 00:10:07,372 Він погана людина. 185 00:10:07,406 --> 00:10:09,966 Боже мій О, лайно. 186 00:10:13,412 --> 00:10:16,006 Ви всі помрете. 187 00:10:16,082 --> 00:10:17,481 Кинь це. Кинь це. 188 00:10:30,429 --> 00:10:33,921 Випустіть мене! Боже мій! 189 00:10:55,488 --> 00:10:56,955 Ви? добре? 190 00:10:56,989 --> 00:10:59,389 Це занадто. я в порядку я в порядку 191 00:10:59,425 --> 00:11:02,826 Ааа! Ааа! Боже мій! 192 00:11:02,862 --> 00:11:04,329 Дай мені подивитися. 193 00:11:04,363 --> 00:11:05,796 Це все на мені! 194 00:11:05,831 --> 00:11:07,799 Зникло. Зникло. Подивіться. 195 00:11:07,833 --> 00:11:09,425 Я міг би трахатись вимер там! 196 00:11:09,468 --> 00:11:11,493 Ми всі могли б мати, Морган. 197 00:11:12,872 --> 00:11:14,806 Зробив це просто статися? 198 00:11:17,343 --> 00:11:20,312 Я ніколи не бачив хтось помре раніше. 199 00:11:20,346 --> 00:11:23,076 Так, більшість людей ніколи не роби. 200 00:11:23,115 --> 00:11:24,514 Я справді не бачу 201 00:11:24,550 --> 00:11:26,017 як це допомагає ми прямо зараз, чоловіче. 202 00:11:26,085 --> 00:11:27,916 не знаю чому ми повинні були її забрати. 203 00:11:29,689 --> 00:11:31,156 Навіщо на біса ми повинні були зупинитися? 204 00:11:31,223 --> 00:11:33,555 Їй потрібна була допомога! 205 00:11:33,592 --> 00:11:35,890 Багато блядь допоможіть ми їй! 206 00:11:35,928 --> 00:11:38,055 Залиште її в спокої. 207 00:11:38,097 --> 00:11:39,428 блядь! 208 00:11:41,934 --> 00:11:45,392 Я просто не розумію. 209 00:11:45,438 --> 00:11:46,905 Чому вона це зробила? 210 00:11:46,939 --> 00:11:49,407 І чому вона повинні вибрати нас? 211 00:11:49,442 --> 00:11:51,842 Чому вона повинні вибрати нас? 212 00:12:02,822 --> 00:12:04,449 Що ми буду робити? 213 00:12:04,490 --> 00:12:06,856 не знаю Ми збираємося... 214 00:12:08,694 --> 00:12:11,162 нам доведеться Викличте поліцію, я думаю. 215 00:12:11,197 --> 00:12:13,324 Так, у списку поганих ідей, 216 00:12:13,365 --> 00:12:15,128 той йде дорога туди. 217 00:12:15,167 --> 00:12:17,135 Ви жартуєте? 218 00:12:17,169 --> 00:12:18,500 Ой поліцейський, будь ласка, 219 00:12:18,537 --> 00:12:20,004 як ви перевіряєте місце злочину, 220 00:12:20,039 --> 00:12:21,506 який є зараз наш фургон, 221 00:12:21,540 --> 00:12:23,030 будь ласка, ігноруйте барвиста піньята 222 00:12:23,075 --> 00:12:24,167 заповнений з марихуаною 223 00:12:24,210 --> 00:12:25,541 ви можете просто статися натрапити, 224 00:12:25,611 --> 00:12:26,908 тому що грало жодної частини 225 00:12:26,946 --> 00:12:29,346 у загибелі цього нещасна молода жінка. 226 00:12:29,415 --> 00:12:32,851 Слухай... тримайся твій клятий голос вниз. 227 00:12:32,918 --> 00:12:35,386 Легко, легко, легко. 228 00:12:35,421 --> 00:12:37,412 До біса. 229 00:12:43,429 --> 00:12:45,397 Ну, ти не збираєшся слухай його. 230 00:12:45,431 --> 00:12:47,763 Що за біса ти робиш? 231 00:12:49,435 --> 00:12:52,233 ой! 232 00:12:54,740 --> 00:12:57,436 Все закінчилося, чоловіче. 233 00:12:57,476 --> 00:13:00,274 Кемп, ти просто не можеш викинути лайно. 234 00:13:06,352 --> 00:13:08,149 ти в порядку 235 00:13:08,187 --> 00:13:09,654 дитинко... 236 00:13:09,688 --> 00:13:13,317 мені шкода, добре? я... 237 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 я зробив це для нас. 238 00:13:15,361 --> 00:13:19,320 Я зробив це, щоб ми могли почати життя, знаєте. 239 00:13:19,365 --> 00:13:22,857 мені шкода добре? 240 00:13:31,544 --> 00:13:34,342 Ну, я вам стільки скажу... немає можливого способу 241 00:13:34,413 --> 00:13:36,142 я коли-небудь повернуся в тому фургоні. 242 00:13:47,426 --> 00:13:51,453 Я думаю, ось що мізки схожі, га? 243 00:13:52,998 --> 00:13:57,901 Схоже на те, е... лазанья... 244 00:13:57,937 --> 00:13:59,427 вид. 245 00:14:01,841 --> 00:14:03,900 гаразд я зараз замовчу. 246 00:14:11,350 --> 00:14:13,318 Я тобі скажу стільки... 247 00:14:13,385 --> 00:14:15,319 наступний автостопник лайно не пощастило. 248 00:14:15,354 --> 00:14:17,083 Богом клянусь. 249 00:14:17,122 --> 00:14:19,590 Чувак, заправка. 250 00:14:49,455 --> 00:14:53,414 Давай, Ерін. Давайте знайдемо ванну кімнату. 251 00:15:03,502 --> 00:15:06,471 Ну, будь я проклята. 252 00:15:09,341 --> 00:15:11,832 Мадам, нам потрібно повідомити про самогубство. 253 00:15:11,877 --> 00:15:14,710 Щось на зразок цього приходить, 254 00:15:14,780 --> 00:15:16,270 це змушує людей усвідомити 255 00:15:16,348 --> 00:15:18,816 як божевільний світ знаходиться там. 256 00:15:18,851 --> 00:15:19,977 правильно. 257 00:15:20,052 --> 00:15:23,078 Не могли б ви подзвонити шериф, пані? 258 00:15:23,155 --> 00:15:25,783 Це буде коштувати вам 10 центів. 259 00:15:32,765 --> 00:15:35,131 Хочеш порося? 260 00:15:48,914 --> 00:15:51,610 Старші брати. 261 00:15:54,386 --> 00:15:56,650 Я просто відчуваю так огидно. 262 00:15:58,424 --> 00:16:01,860 О, це приблизно Всього їх 6, 263 00:16:01,894 --> 00:16:08,197 підрахунок мертвих. Бідолаха. Це жахливо. 264 00:16:08,233 --> 00:16:11,600 Ну чому б і ні запитайте їх самі? 265 00:16:11,637 --> 00:16:15,505 правильно. Де ви сказали ти знову знайшов її? 266 00:16:15,541 --> 00:16:17,270 Мем, я вже сказав вам. 267 00:16:17,309 --> 00:16:19,300 Приблизно 10 хвилин на захід звідси. 268 00:16:20,846 --> 00:16:23,406 Близько 5 миль на захід. 269 00:16:25,951 --> 00:16:27,418 Мем, вибачте. 270 00:16:27,453 --> 00:16:29,580 Коли шериф будеш тут? 271 00:16:29,655 --> 00:16:31,122 Шериф сказав він прямує 272 00:16:31,190 --> 00:16:33,181 до старого млин Кроуфорд. 273 00:16:33,258 --> 00:16:35,419 мені шкода Що? 274 00:16:35,461 --> 00:16:37,326 Старий млин Кроуфорда. Він хоче знати 275 00:16:37,363 --> 00:16:39,331 якщо ви не заперечуєте проїжджаючи туди 276 00:16:39,365 --> 00:16:41,333 щоб зробити свій звіт. 277 00:16:41,367 --> 00:16:42,493 так 278 00:16:42,534 --> 00:16:44,126 Так, ми проклятий розум. 279 00:16:45,304 --> 00:16:46,828 мені шкода, але як часто 280 00:16:46,872 --> 00:16:48,840 чи дівчата просто дують їхні голови геть 281 00:16:48,874 --> 00:16:50,774 в цьому лайновому місті? 282 00:16:50,809 --> 00:16:52,504 гаразд просто заспокойся, добре? 283 00:16:52,544 --> 00:16:54,341 Дозволь мені... вибач. Я прошу вибачення. 284 00:16:54,413 --> 00:16:55,880 Але, пані, я не розумію 285 00:16:55,914 --> 00:16:57,381 Чому в біса чи не шериф 286 00:16:57,416 --> 00:16:58,883 просто вийти сюди? 287 00:16:58,917 --> 00:17:00,817 Не сказав. Він сказав, що буде 288 00:17:00,853 --> 00:17:02,844 приблизно 2 години перш ніж він міг сюди потрапити. 289 00:17:02,921 --> 00:17:04,752 Ми не будемо їздити навколо цього міста 290 00:17:04,790 --> 00:17:07,725 з мертвою дівчиною у задній частині нашого фургона! 291 00:17:09,628 --> 00:17:12,256 Молода людина... 292 00:17:12,297 --> 00:17:16,666 що ти робиш це ваша власна справа. 293 00:17:31,350 --> 00:17:32,817 давай 294 00:17:34,353 --> 00:17:35,980 Зайти. 295 00:17:38,857 --> 00:17:41,325 Я просто хочу йти додому, добре? 296 00:17:41,360 --> 00:17:43,351 це нормально 297 00:18:23,902 --> 00:18:26,166 Починається смердіти сюди. 298 00:18:26,205 --> 00:18:28,469 Не гірше ніж всередині того довбаного магазину. 299 00:18:28,507 --> 00:18:30,668 Ви відчули запах це мерзенне яловиче лайно? 300 00:18:33,979 --> 00:18:35,378 Боже мій 301 00:18:40,385 --> 00:18:42,216 хлопці 302 00:19:06,478 --> 00:19:08,742 Привіт! 303 00:19:10,749 --> 00:19:12,239 Привіт? 304 00:19:22,294 --> 00:19:26,025 Не ні шериф тут. 305 00:19:26,064 --> 00:19:27,554 Я думаю, ми повинні скинути тіло 306 00:19:27,599 --> 00:19:29,123 і отримати біса звідси. 307 00:19:30,669 --> 00:19:33,729 Можливо, ми повинні проголосуйте за це. 308 00:19:33,772 --> 00:19:35,763 Кемпер, ні. 309 00:19:35,807 --> 00:19:40,369 Чому б і ні, Ерін? Це демократія. 310 00:19:40,412 --> 00:19:41,902 Ну як би тобі це подобається 311 00:19:41,947 --> 00:19:44,108 якщо ми просто кинули твоє тіло тут? 312 00:19:44,183 --> 00:19:45,207 мені шкода Її ніхто не питав 313 00:19:45,284 --> 00:19:46,273 знести їй голову у нашому фургоні. 314 00:19:46,351 --> 00:19:47,375 Мій фургон. 315 00:19:53,358 --> 00:19:55,383 Я кажу, що ми її кинемо. 316 00:19:55,427 --> 00:19:57,827 свиня 317 00:19:57,863 --> 00:19:59,990 круто добре добре. 318 00:20:00,032 --> 00:20:01,863 2 голоси. 319 00:20:01,900 --> 00:20:05,666 Зараз нам просто потрібно ще один. Кемпер? 320 00:20:05,704 --> 00:20:08,673 Ще один і ми звідси. 321 00:20:08,707 --> 00:20:10,402 Кемпер, будь ласка? 322 00:20:17,516 --> 00:20:19,711 Крихітко, вона мертва. 323 00:20:21,153 --> 00:20:23,383 я просто... я справді не думаю 324 00:20:23,422 --> 00:20:25,322 це має значення де ми її залишимо. 325 00:20:25,357 --> 00:20:28,383 Ну, для мене це важливо... якщо це щось означає. 326 00:20:28,427 --> 00:20:29,985 Ерін, дивись... 327 00:20:30,028 --> 00:20:31,461 у тієї дівчини є батьки десь там 328 00:20:31,496 --> 00:20:32,861 хто захоче її повернути, 329 00:20:32,898 --> 00:20:34,490 не просто скинули на узбіччі дороги 330 00:20:34,533 --> 00:20:37,161 як шматок сміття. 331 00:20:42,674 --> 00:20:47,134 Ви бачите нашого самотнього рейнджера будь-де? 332 00:20:49,748 --> 00:20:52,945 Можливо це це не млин Кроуфорда. 333 00:20:55,988 --> 00:20:58,149 Це неймовірно. 334 00:20:58,223 --> 00:20:59,952 Це жарт. 335 00:20:59,992 --> 00:21:01,323 Тут нікого немає. 336 00:21:01,426 --> 00:21:04,361 Тут немає шерифа. 337 00:21:07,199 --> 00:21:08,757 що? 338 00:21:08,800 --> 00:21:10,165 Я щойно щось побачив переїжджай туди. 339 00:21:10,202 --> 00:21:11,499 Я щойно щось побачив. 340 00:21:11,536 --> 00:21:12,833 Клянусь Богом, 341 00:21:12,871 --> 00:21:14,168 я щойно щось побачив переїжджай туди. 342 00:21:14,206 --> 00:21:15,833 Ти просто намагаєшся щоб налякати мене піти. 343 00:21:15,874 --> 00:21:17,171 Ерін, давай. 344 00:21:17,209 --> 00:21:18,506 Іди до біса. 345 00:21:18,543 --> 00:21:19,805 Ерін, давай. Припиніть прикручуватись. 346 00:21:46,438 --> 00:21:48,599 Ааа! Кемпер! 347 00:21:48,640 --> 00:21:50,699 Ерін! 348 00:21:50,742 --> 00:21:52,903 Ерін! 349 00:21:52,944 --> 00:21:55,344 Ерін, де ти? 350 00:22:05,857 --> 00:22:07,324 добре 351 00:22:07,359 --> 00:22:08,348 Іди. 352 00:22:13,365 --> 00:22:15,333 Я зрозумів 353 00:22:15,367 --> 00:22:16,857 Гаразд 354 00:22:27,612 --> 00:22:29,273 До біса! Дай мені... 355 00:22:30,916 --> 00:22:32,406 дай мені щось тримати це. 356 00:22:32,484 --> 00:22:36,011 Це опосум, корінне населення... 357 00:22:39,024 --> 00:22:41,424 я цього не робив. 358 00:22:46,431 --> 00:22:47,921 добре 359 00:22:49,434 --> 00:22:51,402 Гаразд, це все! Якщо хтось там, 360 00:22:51,436 --> 00:22:53,904 просто перестань трахатися, добре? 361 00:22:53,939 --> 00:22:56,134 Я маю на увазі! Просто виходь! 362 00:23:08,253 --> 00:23:10,221 ти хто 363 00:23:13,859 --> 00:23:16,419 Що ти з нею зробив? 364 00:23:16,461 --> 00:23:18,895 га? 365 00:23:18,930 --> 00:23:22,730 Дівчина там, у фургоні. 366 00:23:22,768 --> 00:23:25,236 Ми не робили що-небудь їй. 367 00:23:25,270 --> 00:23:27,738 Вона це зробила собі. 368 00:23:35,313 --> 00:23:36,871 Боже мій 369 00:23:40,419 --> 00:23:43,388 Обіцяю ти не зробиш мені боляче? 370 00:23:49,428 --> 00:23:51,259 Гей, ти робиш це? 371 00:24:03,341 --> 00:24:06,777 Гей, приятель. привіт 372 00:24:06,812 --> 00:24:10,304 Це старе Кроуфорд Мілл, так? 373 00:24:13,218 --> 00:24:15,778 Мене звати Ерін. 374 00:24:15,854 --> 00:24:18,687 Джедідія. 375 00:24:23,895 --> 00:24:25,260 Гей, молодший. 376 00:24:25,297 --> 00:24:27,561 Отже, чекаємо тут для шерифа. 377 00:24:27,599 --> 00:24:29,191 Ви знаєте де він? 378 00:24:30,535 --> 00:24:32,162 Гаразд Ну... де? 379 00:24:33,371 --> 00:24:36,465 Головна... напиваючись. 380 00:24:36,508 --> 00:24:38,442 Так круто. Гм, давайте розділимося. 381 00:24:38,510 --> 00:24:40,341 Якщо шериф не хвилює, 382 00:24:40,412 --> 00:24:42,107 тоді чому ми повинні? 383 00:24:42,180 --> 00:24:44,910 Чи живе він десь тут? 384 00:24:46,852 --> 00:24:48,342 Ви знаєте, квитки в перші ряди 385 00:24:48,420 --> 00:24:50,388 на великий концерт. 386 00:24:50,422 --> 00:24:52,515 Чи можемо ми водити там звідси? 387 00:24:52,557 --> 00:24:54,752 Дорога не туди. 388 00:24:54,793 --> 00:24:56,260 Коротка прогулянка, правда. 389 00:24:56,294 --> 00:24:57,886 Я думаю ми повинні піти, 390 00:24:57,929 --> 00:25:00,261 як зараз, як зараз. 391 00:25:01,633 --> 00:25:03,225 Як я можу отримати до шерифа? 392 00:25:37,903 --> 00:25:41,339 ой! Гей, ти хворий маленький мутант. 393 00:25:44,709 --> 00:25:46,700 Ой, ой, ой. давай зараз Відпусти. 394 00:25:46,745 --> 00:25:48,212 Геть звідси. 395 00:25:48,280 --> 00:25:49,872 це так поліцейські докази. 396 00:26:25,884 --> 00:26:28,250 Є хтось вдома? 397 00:26:28,286 --> 00:26:30,481 Привіт! 398 00:26:30,522 --> 00:26:32,012 що ти хочеш 399 00:26:32,090 --> 00:26:33,819 Гм... ти? шериф? 400 00:26:33,858 --> 00:26:36,326 Я дивлюся як шериф? 401 00:26:36,361 --> 00:26:38,522 не знаю Я тебе не бачу. 402 00:26:38,563 --> 00:26:40,360 Відійти від дверей. 403 00:26:49,374 --> 00:26:52,639 Шериф тут не живе. 404 00:26:52,711 --> 00:26:54,770 Ви можете подзвонити йому якщо хочеш. 405 00:26:54,813 --> 00:26:57,839 дякую Ми б дійсно ціную це. 406 00:26:59,651 --> 00:27:00,919 Витирати ноги. 407 00:27:00,919 --> 00:27:04,252 Мені подобається тримати чистий будинок. 408 00:27:08,193 --> 00:27:10,252 Я сказав вона могла йому подзвонити. 409 00:27:10,295 --> 00:27:12,388 Ви чекайте надворі. 410 00:27:12,430 --> 00:27:13,624 Добре, начальник. 411 00:27:13,665 --> 00:27:15,496 Я не дивлюсь за біду. 412 00:27:15,533 --> 00:27:16,761 Не стріляй. 413 00:27:22,807 --> 00:27:24,001 там. 414 00:27:41,359 --> 00:27:43,759 Я йому наберу для вас. 415 00:28:05,283 --> 00:28:06,750 Привіт? 416 00:28:06,785 --> 00:28:08,844 привіт Це... це офіс шерифа? 417 00:28:08,920 --> 00:28:12,014 можу я говорити йому, будь ласка? 418 00:28:26,337 --> 00:28:28,237 О, слава Богу. 419 00:28:52,363 --> 00:28:54,831 Тепер це просто освічене припущення, 420 00:28:54,866 --> 00:28:57,334 але мої гроші кажуть твоє мертве тіло 421 00:28:57,368 --> 00:28:59,996 знаходиться прямо там в тому фургоні. 422 00:29:03,241 --> 00:29:06,733 30 хвилин? повір мені, ми будемо там. 423 00:29:11,249 --> 00:29:12,648 дякую Я готовий 424 00:29:14,786 --> 00:29:15,844 Зачекайте. Зачекайте. 425 00:29:15,920 --> 00:29:18,787 Ви можете мені допомогти? назад сюди? 426 00:29:32,804 --> 00:29:34,271 ти в порядку 427 00:29:34,305 --> 00:29:36,603 Чи не могли б ви просто... 428 00:29:36,641 --> 00:29:37,938 добре 429 00:29:49,187 --> 00:29:50,552 вибач мене 430 00:29:50,588 --> 00:29:51,850 Ерін? 431 00:29:53,358 --> 00:29:55,019 вибач мене 432 00:30:06,371 --> 00:30:07,861 Ерін? 433 00:30:14,646 --> 00:30:16,841 вибач мене Ти не хочеш отримати 434 00:30:16,915 --> 00:30:18,883 до біса з мого шляху, синку? 435 00:30:21,886 --> 00:30:23,353 Ми її підібрали 436 00:30:23,421 --> 00:30:26,390 на боці дороги, як... 437 00:30:26,424 --> 00:30:29,916 вау Подивіться на цей безлад. 438 00:30:40,438 --> 00:30:42,702 Кому це належить? 439 00:30:42,740 --> 00:30:45,766 У неї це було на неї, сер. 440 00:30:45,844 --> 00:30:48,312 Ти не кажи. 441 00:30:48,346 --> 00:30:49,848 Це було на ній? 442 00:30:49,848 --> 00:30:52,442 Так, сер. 443 00:31:00,024 --> 00:31:02,390 Добре, якби ти міг просто розслабся, 444 00:31:02,427 --> 00:31:04,361 тому що ти не допомагає. 445 00:31:10,201 --> 00:31:13,466 Хороша дівчинка, хороша дівчинка. 446 00:31:20,411 --> 00:31:22,379 свинарник. 447 00:31:37,595 --> 00:31:39,961 О, Ісусе. 448 00:32:22,373 --> 00:32:24,102 Якого біса це було? 449 00:32:27,845 --> 00:32:29,870 Кемпер? 450 00:32:30,915 --> 00:32:32,041 Кемп? 451 00:32:41,092 --> 00:32:44,584 га Ну що ж, візьмімо її загорнутий. 452 00:32:51,436 --> 00:32:54,337 О, префі дрібниця. 453 00:32:54,372 --> 00:32:58,103 Як щодо того, щоб дати мені руку тут, мудак? 454 00:32:58,142 --> 00:33:02,272 Ти мене не чекаєш зробити це самому? 455 00:33:02,347 --> 00:33:04,815 Мені потрібна допомога. 456 00:33:07,352 --> 00:33:09,320 Чому я завжди отримую втягнувся в це лайно? 457 00:33:09,354 --> 00:33:10,946 що я роблю 458 00:33:11,022 --> 00:33:12,148 Підніміть її і просто вид 459 00:33:12,190 --> 00:33:13,851 перетягни її ваш шлях туди. 460 00:33:13,891 --> 00:33:15,358 Вона ні вкусить тебе. 461 00:33:15,393 --> 00:33:16,951 Вона мертвіша ніж проклятий цвях. 462 00:33:17,028 --> 00:33:18,825 Дістати її і забрати її. 463 00:33:18,863 --> 00:33:20,353 Так, сер. 464 00:33:22,367 --> 00:33:25,200 О, так. Ось так. 465 00:33:26,504 --> 00:33:28,836 Б'юсь об заклад, що вона справді нещасний, 466 00:33:28,873 --> 00:33:31,341 дуже шкода, що ти є отримати її кров 467 00:33:31,376 --> 00:33:34,345 повсюди твоя проклята рука. 468 00:33:34,412 --> 00:33:37,848 Знаєш, колись Я був молодим патрульним, 469 00:33:37,915 --> 00:33:40,383 я любив загортати ці молоді медики. 470 00:33:40,418 --> 00:33:41,885 Так, впевнений, що так. 471 00:33:41,919 --> 00:33:43,887 Так, поліцейський мене трохи відчуття 472 00:33:43,921 --> 00:33:45,855 час від часу, ви знаєте. 473 00:33:48,359 --> 00:33:50,884 О, подивіться на це. Вона там якась мокра. 474 00:33:50,928 --> 00:33:52,520 Що ви робили, хлопці 475 00:33:52,563 --> 00:33:54,053 з цим мертвим тілом? 476 00:33:54,098 --> 00:33:56,328 Чи можемо ми, будь ласка закінчити це? 477 00:34:02,006 --> 00:34:03,803 Кемпер? 478 00:34:06,811 --> 00:34:08,301 Кемп? 479 00:34:35,373 --> 00:34:37,398 Щось не так? 480 00:34:37,442 --> 00:34:39,171 Де він? 481 00:34:39,210 --> 00:34:40,700 не знаю 482 00:34:40,745 --> 00:34:42,736 Але він ні в моєму домі. 483 00:34:42,814 --> 00:34:44,782 дякую 484 00:34:53,424 --> 00:34:55,051 Кемпер? 485 00:34:58,930 --> 00:35:00,522 Кемп? 486 00:35:04,635 --> 00:35:07,729 Проклятий його. 487 00:35:07,772 --> 00:35:10,707 Гаразд, хлопці, ось так. Ось вона. 488 00:35:10,741 --> 00:35:12,709 Давай візьмемо її звідти зараз. 489 00:35:12,777 --> 00:35:14,768 Ти, чотириокий, тримайся її ноги там. 490 00:35:14,812 --> 00:35:16,280 Отримати після ту його частину. 491 00:35:16,280 --> 00:35:17,782 Я дістав її голову. 492 00:35:17,782 --> 00:35:19,272 Ой... 493 00:35:19,350 --> 00:35:20,317 ебать. 494 00:35:20,351 --> 00:35:22,251 давай 495 00:35:22,286 --> 00:35:23,947 Ой! лайно 496 00:35:23,988 --> 00:35:27,048 Просто приклей її на задньому сидінні. 497 00:35:27,091 --> 00:35:30,356 Це тільки здається так неправильно. 498 00:35:30,394 --> 00:35:33,830 Не дай мені будь-яка хрень, молода леді. 499 00:35:33,865 --> 00:35:35,833 До біса, я отримав стільки ж поваги 500 00:35:35,867 --> 00:35:38,631 за мертве тіло як і будь-хто тут. 501 00:35:38,669 --> 00:35:42,332 привіт! Отримай це неприємно проклята річ 502 00:35:42,373 --> 00:35:44,841 із заднього сидіння моєї клятої машини! 503 00:35:44,876 --> 00:35:46,343 Покладіть його в багажник. 504 00:35:46,410 --> 00:35:47,877 Що в біса справа з тобою? 505 00:35:49,914 --> 00:35:51,215 Поставте ніжки. 506 00:35:51,215 --> 00:35:52,512 Не зламай мої речі. 507 00:35:52,583 --> 00:35:53,743 Вставте ноги. 508 00:36:02,026 --> 00:36:03,254 Ви все зможете 509 00:36:03,294 --> 00:36:04,761 щоб знайти свій шлях звідси добре? 510 00:36:04,795 --> 00:36:06,262 так так, ми будемо добре. 511 00:36:06,297 --> 00:36:07,628 Ну гаразд. 512 00:36:09,300 --> 00:36:12,269 Захищати і служити. Це те, що ми робимо. 513 00:36:12,303 --> 00:36:14,794 Це ви зробили, сер. 514 00:36:21,812 --> 00:36:23,302 Кемп! 515 00:36:31,355 --> 00:36:33,152 Кемпер! 516 00:37:23,975 --> 00:37:25,806 Кемпер! 517 00:37:35,653 --> 00:37:37,280 Бідний Кемп. я маю на увазі, він ніколи не є 518 00:37:37,355 --> 00:37:39,323 отримаю сморід з цього фургона. 519 00:37:39,357 --> 00:37:42,326 Ви думаєте, ми повинні спробувати почистити для нього? 520 00:37:42,360 --> 00:37:44,351 Будь моїм гостем. 521 00:37:50,301 --> 00:37:51,928 ти в порядку 522 00:37:51,969 --> 00:37:54,699 Це занадто. Я буду хворий. 523 00:37:54,739 --> 00:37:57,833 Добре, хороші новини. Шериф уже в дорозі. 524 00:37:57,875 --> 00:37:59,866 Шериф уже прийшов. 525 00:38:01,379 --> 00:38:03,472 Він забрав тіло. 526 00:38:03,547 --> 00:38:05,708 Де Кемпер? 527 00:38:05,783 --> 00:38:07,546 Хіба він не з вами? 528 00:38:12,290 --> 00:38:13,757 Кемпер? 529 00:38:13,791 --> 00:38:15,691 Що це за біса? 530 00:38:19,397 --> 00:38:21,456 Кемпер! 531 00:38:23,801 --> 00:38:24,790 Кемп! 532 00:38:38,382 --> 00:38:41,476 Немає нікого навіть тут. 533 00:38:43,888 --> 00:38:44,855 Кемп! 534 00:38:44,889 --> 00:38:46,481 Що це було? про все? 535 00:38:46,524 --> 00:38:49,925 Кемпер! 536 00:38:49,960 --> 00:38:53,396 Що це? Ой... 537 00:38:53,431 --> 00:38:55,456 це чиєсь чортові зуби, чи не так? 538 00:38:55,499 --> 00:38:57,399 Перець, дивись, просто заспокойся, добре? 539 00:38:57,435 --> 00:38:59,733 Ерін, знайди свого біса хлопець. Пора йти. 540 00:39:00,971 --> 00:39:02,233 Кемпер! 541 00:39:06,911 --> 00:39:09,004 Кемп! 542 00:39:17,121 --> 00:39:18,918 Морган, що ти робиш? 543 00:39:24,462 --> 00:39:27,056 Допоможіть йому! Допоможіть йому! 544 00:39:27,098 --> 00:39:28,725 Боже мій! 545 00:39:28,766 --> 00:39:30,165 Потягни його! Потягни його! 546 00:39:30,201 --> 00:39:31,600 Я не можу! 547 00:39:31,635 --> 00:39:33,102 Боже мій 548 00:39:33,137 --> 00:39:34,263 Ха-ха-ха! 549 00:39:34,305 --> 00:39:35,272 Ти дурний... 550 00:39:35,306 --> 00:39:36,796 це не смішно. 551 00:39:41,579 --> 00:39:43,911 Ой, якого біса чи це? 552 00:39:47,618 --> 00:39:50,678 Це та дівчина з нашого фургона? 553 00:39:50,721 --> 00:39:52,211 Це вона. 554 00:39:56,327 --> 00:39:57,521 Це її сім'я? 555 00:40:00,197 --> 00:40:03,564 Які були вони всі тут роблять? 556 00:40:03,601 --> 00:40:06,570 Ймовірно, вони були шукає шерифа. 557 00:40:07,838 --> 00:40:09,305 Це до біса дивно. 558 00:40:09,340 --> 00:40:11,399 Добре, знаєш що? 559 00:40:11,442 --> 00:40:12,909 Давайте знайдемо кемпер 560 00:40:12,943 --> 00:40:14,638 і отримати біса звідси. 561 00:40:16,814 --> 00:40:19,374 куди ти йдеш 562 00:40:19,450 --> 00:40:21,680 Щоб знайти його. 563 00:40:21,719 --> 00:40:24,813 Ну де ж ключі від фургона? 564 00:40:28,225 --> 00:40:30,750 Ну хто вас поставив відповідальний? 565 00:40:32,430 --> 00:40:34,227 Якщо ви просто хочете злітати, це добре, 566 00:40:34,265 --> 00:40:35,732 але я ні сідаючи в цей фургон 567 00:40:35,766 --> 00:40:37,233 і йде без нього. 568 00:40:37,268 --> 00:40:38,394 Дай мені ключі. 569 00:40:38,436 --> 00:40:40,836 Навіть не треба подумай про це. 570 00:40:40,871 --> 00:40:42,930 Енді... 571 00:40:42,973 --> 00:40:44,907 я не знаю про ви, хлопці, але я трапляюся 572 00:40:44,942 --> 00:40:46,739 подобатися моїм зубам саме там, де вони є. 573 00:40:46,777 --> 00:40:48,335 Я не можу залишити його. 574 00:40:48,379 --> 00:40:50,347 ходімо 575 00:40:50,414 --> 00:40:52,314 Ми вас зустрінемо назад у фургон. 576 00:41:34,058 --> 00:41:35,821 я знаю Кемп там. 577 00:41:35,860 --> 00:41:37,225 чудово 578 00:41:37,261 --> 00:41:39,923 гаразд займайте його. 579 00:41:48,272 --> 00:41:49,899 привіт Це знову я. 580 00:41:49,940 --> 00:41:51,908 мені дуже шкода турбувати вас, 581 00:41:51,942 --> 00:41:54,445 але я не можу знайти мій хлопець Кемпер де завгодно, 582 00:41:54,445 --> 00:41:56,447 і я подумав я б просто... 583 00:41:56,447 --> 00:41:58,574 хіба ти не повинен зустрітися з шерифом? 584 00:42:11,862 --> 00:42:13,352 Кемпер? 585 00:42:18,369 --> 00:42:20,860 Кемп, не балуйся. 586 00:42:23,474 --> 00:42:27,308 Гм... вау. Що... що чудовий у вас сад. 587 00:42:27,344 --> 00:42:31,940 Це просто так... рясний. ха ха 588 00:43:21,865 --> 00:43:23,355 О! 589 00:43:28,339 --> 00:43:30,569 До біса! 590 00:43:33,911 --> 00:43:35,970 Енді! 591 00:43:36,013 --> 00:43:38,983 Гей, ти не можеш просто заходьте в мій дім! 592 00:43:38,983 --> 00:43:40,416 Енді! 593 00:43:43,287 --> 00:43:45,380 ти в порядку 594 00:43:45,422 --> 00:43:47,117 так 595 00:43:51,929 --> 00:43:54,796 Що ти в біса робиш? в моєму домі? 596 00:43:55,933 --> 00:43:57,332 Гаразд, дивіться. Ми просто шукаємо 597 00:43:57,368 --> 00:43:58,767 для нашого друга, добре? 598 00:43:58,802 --> 00:44:00,064 Тоді ми будемо звідси. 599 00:44:00,104 --> 00:44:02,163 Ви ні керуй справами, хлопче... 600 00:44:02,206 --> 00:44:03,764 за винятком твого рота. 601 00:44:03,807 --> 00:44:05,900 Цей хлопець божевільний. 602 00:44:05,943 --> 00:44:08,275 Ти маленький дурень, 603 00:44:08,312 --> 00:44:11,076 ти такий мертвий, ти навіть не знаєш цього. 604 00:44:14,418 --> 00:44:16,477 Давай, хлопче. 605 00:44:16,520 --> 00:44:18,078 Принеси це! 606 00:44:18,155 --> 00:44:19,486 Принеси це. 607 00:44:19,523 --> 00:44:20,888 принести що? 608 00:44:20,924 --> 00:44:21,891 Принеси це. 609 00:44:32,369 --> 00:44:33,597 лайно! 610 00:44:36,507 --> 00:44:38,441 Давай! 611 00:44:38,475 --> 00:44:40,500 Енді! 612 00:44:49,119 --> 00:44:51,451 Забирайся до біса геть звідси! біжи! 613 00:45:30,527 --> 00:45:33,758 лайно! Бог! 614 00:45:54,918 --> 00:45:56,977 Будь ласка! 615 00:45:57,054 --> 00:45:58,954 Будь ласка! СТІЙ! ні! 616 00:45:58,989 --> 00:46:01,787 Будь ласка! Поклади мене... 617 00:46:03,560 --> 00:46:05,585 лайно! 618 00:46:05,629 --> 00:46:08,223 Ерін! Ерін! 619 00:46:08,265 --> 00:46:10,927 Ерін! 620 00:46:14,271 --> 00:46:18,367 тьфу! Справді Кемпер винні нам за це. 621 00:46:23,280 --> 00:46:24,611 Що за біса не так, Ерін? 622 00:46:24,681 --> 00:46:25,943 Ерін, ти в порядку? 623 00:46:26,016 --> 00:46:28,849 Де рушниця? Давай! 624 00:46:28,886 --> 00:46:30,148 Ерін, що таке відбувається? 625 00:46:30,187 --> 00:46:31,848 Де рушниця? 626 00:46:31,889 --> 00:46:33,982 Шериф взяв це. 627 00:46:34,057 --> 00:46:36,150 лайно! 628 00:46:36,193 --> 00:46:38,320 Ерін, що за біса відбувається? заспокойся! 629 00:46:38,362 --> 00:46:39,386 блядь! 630 00:46:39,429 --> 00:46:40,657 що? що? 631 00:46:43,500 --> 00:46:45,331 О, слава Богу. О, слава Богу. 632 00:46:45,369 --> 00:46:46,836 Спокійно. 633 00:46:46,870 --> 00:46:48,838 Слава Богу. Мій друг... моєму другу потрібна допомога! 634 00:46:48,872 --> 00:46:50,840 Мій друг зараз... мій друг помирає! 635 00:46:50,874 --> 00:46:52,432 Мій друг постраждав! 636 00:46:52,476 --> 00:46:54,444 Візьміть пару глибоких вдихів. 637 00:46:54,511 --> 00:46:56,342 Є якийсь хлопець... просто... 638 00:46:56,413 --> 00:46:58,608 просто тихо. 639 00:46:59,917 --> 00:47:00,815 Будь ласка 640 00:47:00,851 --> 00:47:02,751 Тепер, що не так з твоєю машиною? 641 00:47:02,786 --> 00:47:04,754 Нічого немає не так з моєю машиною. 642 00:47:04,788 --> 00:47:06,085 ой 643 00:47:06,123 --> 00:47:08,591 Це мій друг. Будь ласка, допоможіть йому. 644 00:47:08,625 --> 00:47:11,253 не знаю де він більше. 645 00:47:11,295 --> 00:47:13,559 Хтось хоче поясни це? 646 00:47:13,597 --> 00:47:17,089 Лт... це не моє. 647 00:47:17,134 --> 00:47:20,831 Ви діти приймати наркотики? 648 00:47:20,871 --> 00:47:22,202 немає немає 649 00:47:22,239 --> 00:47:24,230 Це не наш фургон. 650 00:47:27,978 --> 00:47:31,175 Я відчуваю запах лайна. 651 00:47:33,317 --> 00:47:35,285 Вилазь з фургона! 652 00:47:35,319 --> 00:47:36,786 Вийди! 653 00:47:40,524 --> 00:47:45,655 На ваших обличчях, всі троє! 654 00:47:45,696 --> 00:47:47,630 Лягай на землю! 655 00:48:59,269 --> 00:49:01,703 Арізона... 656 00:49:01,738 --> 00:49:04,229 колорадо... 657 00:49:04,274 --> 00:49:06,970 Нью-Йорк. 658 00:49:07,044 --> 00:49:09,205 Будь ласка, ви треба нам допомогти! 659 00:49:09,246 --> 00:49:10,907 Він трахається вбивши його! 660 00:49:10,948 --> 00:49:12,745 Зараз ми отримуємо десь. 661 00:49:12,783 --> 00:49:15,183 Хто кого вбиває? 662 00:49:15,218 --> 00:49:16,617 Є якийсь довбаний хлопець 663 00:49:16,653 --> 00:49:18,245 з блядь бензопила! 664 00:49:18,288 --> 00:49:21,257 Отримай свою милу дупу назад у бруд 665 00:49:21,291 --> 00:49:24,055 поки я не скажу інакше. 666 00:49:26,630 --> 00:49:29,292 Знаєш, що я думаю? 667 00:49:29,333 --> 00:49:31,767 Думаю, твій хлопець застрелив ту дівчинку 668 00:49:31,802 --> 00:49:33,463 а потім він втік. 669 00:49:33,503 --> 00:49:34,970 Він не зробив! 670 00:49:35,005 --> 00:49:36,700 Якийсь довбаний хлопець з... 671 00:49:39,109 --> 00:49:40,736 стоп! СТІЙ! 672 00:49:40,777 --> 00:49:42,279 Ми всі помремо! 673 00:49:42,279 --> 00:49:44,270 Дівчата, краще заберіться під контролем, 674 00:49:44,348 --> 00:49:46,282 або мені доведеться зробити це для вас. 675 00:49:46,316 --> 00:49:48,307 Чому не хочеш слухати її? 676 00:49:49,353 --> 00:49:51,287 Ставай на ноги. 677 00:49:51,321 --> 00:49:53,755 Перебирайся фургоном. 678 00:49:53,790 --> 00:49:54,779 Будь ласка, зупиніться. 679 00:49:54,858 --> 00:49:58,225 Ми помремо. Ми помремо. 680 00:49:58,261 --> 00:50:01,992 Я хочу точно знати що сталося всередині того фургона. 681 00:50:02,032 --> 00:50:04,728 Ми вже говорили вам що сталося. 682 00:50:04,768 --> 00:50:07,737 А тепер ти покажу мені. 683 00:50:55,952 --> 00:50:58,819 Це де вона сиділа? 684 00:50:58,855 --> 00:51:01,688 Тому що кут не складай для мене 685 00:51:01,725 --> 00:51:04,193 з кров'ю на тому задньому вікні. 686 00:51:13,370 --> 00:51:16,635 Можливо, вона була трохи більше в середині. 687 00:51:16,673 --> 00:51:18,834 Ну, можливо тобі слід рухатися 688 00:51:18,875 --> 00:51:21,275 трохи більше до середини. 689 00:51:21,311 --> 00:51:22,869 але... 690 00:51:25,282 --> 00:51:28,683 що, ти боїшся малої крові? 691 00:51:30,153 --> 00:51:33,281 Забирайся до біса там! 692 00:51:39,162 --> 00:51:42,757 у мене небагато уяви, 693 00:51:42,799 --> 00:51:47,463 тому мені потрібно отримати виразний образ 694 00:51:47,504 --> 00:51:49,904 чого спустився сюди. 695 00:51:49,940 --> 00:51:52,033 Що зробив вона робити далі? 696 00:51:52,075 --> 00:51:54,441 вона... 697 00:51:55,946 --> 00:51:57,948 вона застрелилася. 698 00:51:57,948 --> 00:52:00,041 О, вона застрелилася. 699 00:52:01,485 --> 00:52:02,679 як? 700 00:52:02,719 --> 00:52:05,381 Що ти маєш на увазі, як? 701 00:52:05,422 --> 00:52:09,051 Візьми пістолет. 702 00:52:09,092 --> 00:52:10,821 Візьми пістолет і покажи мені 703 00:52:10,861 --> 00:52:13,887 як вона це зробила. давай 704 00:52:13,930 --> 00:52:17,798 Візьми пістолет. Візьми пістолет 705 00:52:17,834 --> 00:52:20,098 і покажи мені. 706 00:52:20,137 --> 00:52:22,970 Візьми прокляту рушницю! 707 00:52:28,512 --> 00:52:30,742 Чи це як вона це зробила? 708 00:52:30,814 --> 00:52:33,544 так Так, сер. 709 00:52:33,617 --> 00:52:35,551 Ви довбаний брехун. 710 00:52:35,585 --> 00:52:37,052 Немає дірки 711 00:52:37,087 --> 00:52:39,317 в нижній частині її підборіддя. Я подивився. 712 00:52:39,356 --> 00:52:41,881 Вона застрягла проклята зброя 713 00:52:41,925 --> 00:52:43,552 в її рот. 714 00:52:43,593 --> 00:52:45,424 Чи не вона? 715 00:52:47,764 --> 00:52:50,961 покажи мені як вона це зробила. 716 00:52:51,001 --> 00:52:52,696 Зроби це! Будь ласка... 717 00:52:52,736 --> 00:52:54,499 покажи мені. 718 00:52:56,873 --> 00:52:58,738 Будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка, будь ласка... 719 00:52:58,775 --> 00:53:01,266 що хлопчик. Ось так. 720 00:53:01,378 --> 00:53:04,279 А потім що вона зробила? 721 00:53:04,347 --> 00:53:06,281 Вона застрелилася. 722 00:53:06,316 --> 00:53:08,284 Ти не брешеш знову до мене, ти? 723 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 Тому що я ніколи бачив, як стріляє зброя 724 00:53:10,353 --> 00:53:14,187 без чийогось пальця на довбаний курок. 725 00:53:14,224 --> 00:53:16,749 Морган, що відбувається? ти в порядку 726 00:53:16,793 --> 00:53:19,159 Ви, дівчата залишатися в бруді 727 00:53:19,196 --> 00:53:20,390 поки я не скажу тобі різні. 728 00:53:20,430 --> 00:53:25,424 Мать ти лохана! Лягай на довбану підлогу! 729 00:53:25,468 --> 00:53:27,163 Я сказав лягай на підлогу! 730 00:53:27,204 --> 00:53:28,637 Якого біса ти робиш? 731 00:53:28,672 --> 00:53:31,163 що ти збираєшся, застрелити мене? 732 00:53:31,208 --> 00:53:32,505 Морган, будь ласка, будь ласка 733 00:53:32,542 --> 00:53:34,032 Просто поставте, будь ласка пістолет внизу, добре? 734 00:53:34,110 --> 00:53:35,270 Будь ласка, не робіть цього. 735 00:53:35,312 --> 00:53:36,540 Боже мій Морган. 736 00:53:36,613 --> 00:53:38,415 Ти брехаєш! 737 00:53:38,415 --> 00:53:39,905 Ти міг би мене вбити прямо зараз, 738 00:53:39,950 --> 00:53:41,815 геть звідси без шкоди, чи не так? 739 00:53:41,851 --> 00:53:43,614 Морган, будь ласка, просто покладіть його. 740 00:53:43,653 --> 00:53:47,555 Він стріляє в мене, ви співучасники вбивства! 741 00:53:47,591 --> 00:53:49,024 Морган... 742 00:53:49,059 --> 00:53:51,755 будь ласка Будь ласка! Давай! 743 00:53:51,795 --> 00:53:54,491 Морган! прокляття! 744 00:53:54,531 --> 00:53:56,260 До біса застрели його! 745 00:53:56,299 --> 00:53:58,494 Морган, покласти пістолет. 746 00:53:58,535 --> 00:54:00,230 Стріляйте в нього! Не роби цього, біса! 747 00:54:00,270 --> 00:54:03,205 Ви не маєте чортові яйця, а ти? 748 00:54:05,942 --> 00:54:07,466 Тисніть на довбаний курок! 749 00:54:07,510 --> 00:54:09,569 до біса! 750 00:54:13,350 --> 00:54:16,717 Ну, добре, добре. Подивіться сюди. 751 00:54:16,753 --> 00:54:18,084 Боже мій, Морган. 752 00:54:18,121 --> 00:54:20,316 Ми отримали себе вбивця, 753 00:54:20,357 --> 00:54:22,052 тільки цього разу, 754 00:54:22,092 --> 00:54:24,026 ти вбив шериф. 755 00:54:29,966 --> 00:54:32,457 Я повинен подути ваші довбані мізки 756 00:54:32,502 --> 00:54:34,265 прямо зараз, мудак. 757 00:54:34,304 --> 00:54:36,067 Виходьте з фургона. 758 00:54:36,106 --> 00:54:37,801 Виходьте. 759 00:54:37,841 --> 00:54:40,366 Виходьте з фургона. 760 00:54:42,612 --> 00:54:45,080 Морган. 761 00:54:45,115 --> 00:54:46,844 де ти взяти його? 762 00:54:46,916 --> 00:54:48,383 що ти робиш 763 00:54:48,418 --> 00:54:50,886 Куди ти його ведеш? Ісус Христос! 764 00:54:50,920 --> 00:54:53,912 Забирайся до біса геть від мене! 765 00:55:46,376 --> 00:55:48,173 Чоловіче, це фігня. 766 00:55:53,917 --> 00:55:55,817 Я маю права. 767 00:55:57,053 --> 00:55:59,783 Так, ви отримали права, добре. 768 00:55:59,823 --> 00:56:02,417 Де був ти все прямуєш? 769 00:56:02,459 --> 00:56:03,926 Даллас... 770 00:56:05,462 --> 00:56:07,293 для концерту Skynyrd. 771 00:56:07,330 --> 00:56:11,198 Skynyrd? пекло Мені подобається Skynyrd. 772 00:56:11,234 --> 00:56:12,758 Богом, як щодо цього? 773 00:56:12,802 --> 00:56:15,100 Ми щось отримали спільне, чи не так? 774 00:56:15,138 --> 00:56:16,628 ха ха ха 775 00:56:16,673 --> 00:56:18,265 Ну і що ти збираєшся робити? 776 00:56:18,308 --> 00:56:20,708 з вашими квитками зараз, гарячий удар? 777 00:56:25,682 --> 00:56:27,149 Ви можете мати їх. 778 00:56:27,183 --> 00:56:29,947 Це хабарництво? 779 00:56:34,791 --> 00:56:38,386 О, це було справді грубо, чи не так? 780 00:56:39,863 --> 00:56:42,764 Ой, подивись на себе. 781 00:56:44,267 --> 00:56:46,394 як щодо цього? 782 00:56:49,372 --> 00:56:50,839 Подивіться на це лайно. 783 00:56:50,874 --> 00:56:54,002 Ми щось отримали інше зараз спільне. 784 00:56:54,043 --> 00:56:56,910 ха ха ха Бачите це? 785 00:57:04,154 --> 00:57:06,748 Перебирайся до чорта млин Кроуфорд. 786 00:57:06,790 --> 00:57:10,248 Ці 2 кобилки готові йти. 787 00:57:18,301 --> 00:57:19,268 лайно 788 00:57:19,302 --> 00:57:21,270 Що ви думаєте він робить з морганом? 789 00:57:21,304 --> 00:57:24,467 Я не хочу подумай про це, добре? 790 00:57:30,046 --> 00:57:31,809 О, чорт! 791 00:57:31,881 --> 00:57:33,781 Пеппер, ти мені потрібна 792 00:57:33,850 --> 00:57:35,818 тримати це світло дійсно стійкий. 793 00:57:35,852 --> 00:57:37,979 Ви можете це зробити? 794 00:57:49,165 --> 00:57:50,530 Де ти навчився як це зробити? 795 00:57:50,567 --> 00:57:54,401 У СІЗО. Вони телефонують моя молодість змарнована. 796 00:57:54,437 --> 00:57:56,200 О, слава Богу. 797 00:58:14,791 --> 00:58:16,315 Виходьте з машини. 798 00:58:16,359 --> 00:58:17,792 Де ми? 799 00:58:17,827 --> 00:58:20,318 Це не ваше проклята справа, педик! 800 00:58:20,363 --> 00:58:22,957 Просто вийди клятої машини! 801 00:58:30,807 --> 00:58:33,901 Ви, діти, не повинні були возився з тією дівчинкою. 802 00:58:36,946 --> 00:58:40,109 Ви все це принесли на себе. 803 00:58:40,183 --> 00:58:42,811 Тепер дістанься до біса в будинку! 804 00:58:45,154 --> 00:58:46,485 Давай, будь ласка. 805 00:58:46,523 --> 00:58:47,751 давай 806 00:58:50,593 --> 00:58:51,685 давай 807 00:58:51,728 --> 00:58:53,696 Давай, Ерін. Давай! 808 00:58:53,730 --> 00:58:55,163 так! так! 809 00:58:57,800 --> 00:58:59,791 Іди, іди, іди! 810 00:59:15,151 --> 00:59:18,814 Ааа! Іди! Іди! 811 00:59:52,155 --> 00:59:54,680 Допоможи, перчик! ні! 812 01:00:04,534 --> 01:00:05,523 Перець! 813 01:00:10,406 --> 01:00:12,806 біжи! 814 01:00:17,113 --> 01:00:19,911 ні! Ні, перець! 815 01:01:05,862 --> 01:01:08,330 Будь ласка! Будь ласка! Будь ласка, впустіть мене! 816 01:01:08,364 --> 01:01:11,333 Будь ласка! Допоможіть мені, будь ласка! 817 01:01:11,367 --> 01:01:13,858 давай давай 818 01:01:37,960 --> 01:01:39,325 Чому б і ні є місце? 819 01:01:40,463 --> 01:01:42,488 все гаразд сядьте. 820 01:01:42,532 --> 01:01:44,762 Сідайте. 821 01:01:44,801 --> 01:01:48,202 Вимкни це! Він нас почує! 822 01:01:59,949 --> 01:02:03,248 Немає нічого старого доброго чашка чаю не осяде. 823 01:02:05,221 --> 01:02:10,056 Ніхто не прийде через ті двері. 824 01:02:10,093 --> 01:02:12,755 Мені дуже потрібно використовувати свій телефон. 825 01:02:12,795 --> 01:02:14,820 У нас такого немає. 826 01:02:18,501 --> 01:02:20,492 Телефони - це клопіт. 827 01:02:20,536 --> 01:02:23,903 ні! Ви не розумієте? 828 01:02:23,940 --> 01:02:26,534 Він тебе вб'є. Він усіх нас уб'є. 829 01:02:26,576 --> 01:02:29,136 О, ні, він не буде. 830 01:02:29,212 --> 01:02:31,703 Так, він буде. 831 01:02:31,781 --> 01:02:36,775 Він знає краще, ніж возитися тут. 832 01:02:36,853 --> 01:02:40,311 Всі навколо знає, що... 833 01:02:40,356 --> 01:02:42,483 бідний милий хлопчик. 834 01:02:42,525 --> 01:02:43,958 милий хлопчик. 835 01:02:43,993 --> 01:02:45,893 Йому нічого страшного. 836 01:02:45,928 --> 01:02:48,897 Він завжди тримає собі. 837 01:02:48,931 --> 01:02:52,890 захворювання шкіри. 838 01:02:52,935 --> 01:02:56,962 Він був зовсім маленьким хлопчиком коли почалося. 839 01:02:57,006 --> 01:02:59,440 Ви не дивилися на його обличчя? 840 01:03:01,377 --> 01:03:03,675 Я не міг. Я не міг дивитися на нього. 841 01:03:03,746 --> 01:03:07,011 О, мила. тут. 842 01:03:08,851 --> 01:03:11,581 тут. Це просто... в самий раз. 843 01:03:11,621 --> 01:03:15,318 Давай випий трохи поки не похолодає. 844 01:03:15,358 --> 01:03:17,258 Ви поняття не маєте. 845 01:03:20,096 --> 01:03:22,064 Тише зараз. 846 01:03:22,098 --> 01:03:24,157 Я не хочу пити більше чаю! 847 01:03:24,200 --> 01:03:25,497 Мені просто потрібен телефон! 848 01:03:25,535 --> 01:03:28,504 Тепер ви бачите що ти зробив? 849 01:03:30,439 --> 01:03:32,339 ох Ха-ха... 850 01:03:32,375 --> 01:03:34,434 цього не було хороша ідея. 851 01:03:41,617 --> 01:03:43,744 А тепер випийте чай. 852 01:03:43,820 --> 01:03:46,084 Це допоможе вам розслабитися. 853 01:03:46,122 --> 01:03:48,920 Я зараз повернуся. 854 01:03:53,863 --> 01:03:55,888 Ви трохи напружений. 855 01:03:55,932 --> 01:03:58,162 Ви повинні розслабитися. 856 01:04:42,211 --> 01:04:44,975 Мені треба йти. 857 01:04:47,183 --> 01:04:48,844 Ти в порядку, дитино? 858 01:04:48,918 --> 01:04:51,182 Ти не дивишся так добре. 859 01:04:52,922 --> 01:04:56,517 Я думав, ти сказав у тебе не було телефону. 860 01:04:56,559 --> 01:05:00,017 все гаразд все гаразд 861 01:05:03,633 --> 01:05:06,397 Це не твоя дитина. 862 01:05:07,970 --> 01:05:10,598 Ти її вкрав! 863 01:05:12,808 --> 01:05:16,175 вона моя 864 01:05:36,198 --> 01:05:39,929 О боже! о боже, мій, мій, мій, мій. 865 01:05:39,969 --> 01:05:43,700 Все буде добре дуже скоро. 866 01:05:43,739 --> 01:05:46,537 Я обіцяю. 867 01:06:02,058 --> 01:06:03,719 Дайте їй трохи місця. 868 01:06:03,759 --> 01:06:07,559 Можливо, вона захоче залишитися на вечерю. 869 01:06:07,596 --> 01:06:09,325 Переплутав все вже. 870 01:06:09,365 --> 01:06:10,832 Припиніть її турбувати. 871 01:06:10,866 --> 01:06:12,834 бабуся! Впусти мене зараз! 872 01:06:12,868 --> 01:06:15,462 Тобі краще залишатися там з ними собаки 873 01:06:15,504 --> 01:06:18,940 поки не навчишся як грати за правилами. 874 01:06:18,975 --> 01:06:23,036 Ти не йдеш ніде, мила. 875 01:06:24,880 --> 01:06:28,281 Будь ласка Будь ласка просто відпусти мене. 876 01:06:28,351 --> 01:06:31,252 Я знаю твого роду... 877 01:06:31,287 --> 01:06:35,621 нічого, крім жорстокості і насмішки для мого хлопчика, 878 01:06:35,658 --> 01:06:39,025 весь час він ріс. 879 01:06:41,364 --> 01:06:45,266 Хтось байдуже про мене і мого хлопчика? 880 01:06:47,069 --> 01:06:48,696 га? 881 01:06:48,738 --> 01:06:50,262 Не роби їй боляче! Будь ласка, бабуся. 882 01:06:50,306 --> 01:06:52,069 Ти замовкни там! 883 01:06:52,108 --> 01:06:55,339 Допоможіть мені! Будь ласка! Примусьте їх зупинитися! 884 01:06:55,411 --> 01:06:57,572 Дивись, мамо. я їй подобаюсь. 885 01:06:59,215 --> 01:07:02,207 Що не так з ви чортові люди? 886 01:07:02,284 --> 01:07:04,752 нічого не так з нами. 887 01:07:04,820 --> 01:07:06,287 Томмі. 888 01:07:06,355 --> 01:07:07,822 Допоможіть мені, будь ласка! 889 01:07:07,857 --> 01:07:09,757 Томас Браун Гьюітт, 890 01:07:09,792 --> 01:07:12,488 ти входиш сюди прямо зараз! 891 01:07:13,796 --> 01:07:15,263 ні! ні! 892 01:07:15,297 --> 01:07:17,265 Геть її з моїх очей. 893 01:07:17,299 --> 01:07:18,664 ні! Будь ласка! ні! 894 01:07:18,701 --> 01:07:19,793 Будь ласка! 895 01:07:22,371 --> 01:07:25,602 Будете вирізати той рекет? 896 01:07:27,176 --> 01:07:29,269 Ось твої штани. 897 01:07:29,311 --> 01:07:30,801 дякую 898 01:07:34,116 --> 01:07:35,811 ні! 899 01:08:14,790 --> 01:08:16,758 Боже мій 900 01:08:56,298 --> 01:09:00,200 Е... Ерін... 901 01:09:00,236 --> 01:09:01,430 я не можу... 902 01:09:01,470 --> 01:09:02,994 Ерін, допоможи. 903 01:09:03,038 --> 01:09:04,130 Гаразд 904 01:09:06,742 --> 01:09:10,542 Підніміть тіло. Підніміть тіло вгору. 905 01:09:10,613 --> 01:09:11,841 СТІЙ! 906 01:09:11,914 --> 01:09:13,074 штовхай! 907 01:09:16,185 --> 01:09:19,348 СТІЙ! 908 01:09:20,789 --> 01:09:23,849 Підніміть свій... підняти тіло. 909 01:09:32,801 --> 01:09:33,927 вибач 910 01:09:37,173 --> 01:09:40,609 Ерін, я мертвий. 911 01:09:40,676 --> 01:09:43,577 Будь ласка, закінчіть це. 912 01:09:43,612 --> 01:09:46,581 Ви можете це зробити. 913 01:09:46,649 --> 01:09:49,277 я не можу 914 01:09:50,286 --> 01:09:53,278 я не можу я не можу я не можу 915 01:09:53,355 --> 01:09:54,879 Є ніж. 916 01:10:25,721 --> 01:10:27,985 Ерін... 917 01:10:30,859 --> 01:10:32,383 Ерін... 918 01:10:34,930 --> 01:10:36,557 зробити це. 919 01:10:36,599 --> 01:10:37,759 Зробіть це. 920 01:10:40,436 --> 01:10:42,404 Зроби це! 921 01:10:42,438 --> 01:10:43,996 Я не можу це зробити. 922 01:10:44,039 --> 01:10:46,098 Зроби це! 923 01:10:54,350 --> 01:10:55,749 Зробіть це. Зробіть це. 924 01:11:15,004 --> 01:11:17,438 Будь ласка, вибач мене. 925 01:11:20,909 --> 01:11:23,878 Будь ласка, вибач мене. 926 01:12:12,294 --> 01:12:15,263 Морган, це я! 927 01:12:15,297 --> 01:12:16,389 Допоможіть мені! 928 01:12:16,432 --> 01:12:18,900 Морган, це Ерін. 929 01:12:18,934 --> 01:12:20,902 Морган, це я. Це Ерін. 930 01:12:20,936 --> 01:12:23,598 Це Ерін. давай 931 01:12:23,639 --> 01:12:25,504 давай 932 01:12:31,413 --> 01:12:33,142 давай 933 01:12:33,215 --> 01:12:35,581 Давай, Морган. Ось тут. 934 01:12:35,617 --> 01:12:37,983 Ми повинні йти. 935 01:12:39,421 --> 01:12:41,685 Ідіть зараз! 936 01:12:41,724 --> 01:12:42,713 зараз! 937 01:12:42,758 --> 01:12:43,884 Гаразд, Морган, давай. 938 01:12:43,926 --> 01:12:45,917 Морган, вставай. 939 01:12:49,264 --> 01:12:50,526 Ось тут. 940 01:12:50,566 --> 01:12:53,535 ходімо Прогулянка. Нам потрібно, щоб ти очолював нас. 941 01:13:05,147 --> 01:13:07,775 біжи! Швидше! Поспішайте! 942 01:13:07,850 --> 01:13:10,011 ходімо! 943 01:13:15,891 --> 01:13:19,418 біжи! швидко! Біжи за це! 944 01:13:19,461 --> 01:13:22,294 Давай, Морган! Ми повинні йти! 945 01:13:28,203 --> 01:13:30,535 Продовжуйте! Продовжуйте! Поспішайте! 946 01:13:32,875 --> 01:13:34,843 Давай! не треба нехай він тебе дістане! 947 01:13:34,910 --> 01:13:37,003 Давай! 948 01:13:37,045 --> 01:13:38,637 Встань туди! 949 01:13:45,220 --> 01:13:46,414 Давай! 950 01:13:46,455 --> 01:13:47,444 Іди! Іди! 951 01:13:48,724 --> 01:13:51,158 я буду добре 952 01:14:13,682 --> 01:14:16,480 Давай, Морган! Давай! 953 01:15:00,229 --> 01:15:01,696 Морган, диван! 954 01:15:01,730 --> 01:15:04,290 Диван! 955 01:15:15,944 --> 01:15:17,707 ні! 956 01:15:28,390 --> 01:15:29,721 Давай! 957 01:15:30,859 --> 01:15:32,019 сюди! 958 01:15:32,060 --> 01:15:34,358 лайно! 959 01:15:39,368 --> 01:15:41,268 лайно! 960 01:15:58,420 --> 01:15:59,887 давай 961 01:17:42,991 --> 01:17:44,856 ні! 962 01:17:44,893 --> 01:17:48,294 Ааа! ні! 963 01:17:48,330 --> 01:17:52,323 СТІЙ! ні! Будь ласка! ні! 964 01:17:52,367 --> 01:17:53,800 Ерін! 965 01:17:53,835 --> 01:17:55,462 ні! 966 01:17:55,504 --> 01:17:57,665 Ааа! 967 01:17:57,706 --> 01:17:58,866 ні! 968 01:17:58,907 --> 01:18:01,967 СТІЙ! ой! 969 01:18:04,279 --> 01:18:07,271 біжи! біжи! 970 01:18:07,349 --> 01:18:08,816 Ерін! 971 01:18:11,553 --> 01:18:13,316 Морган! 972 01:18:13,355 --> 01:18:15,755 Морган! 973 01:18:20,595 --> 01:18:24,087 Геть його! Геть його! 974 01:18:43,585 --> 01:18:46,349 ні! 975 01:18:46,388 --> 01:18:47,480 ні! 976 01:19:05,707 --> 01:19:08,835 ні! 977 01:19:27,929 --> 01:19:29,794 Гаразд 978 01:19:32,801 --> 01:19:35,770 ні! СТІЙ! СТІЙ! 979 01:19:35,804 --> 01:19:38,773 Будь ласка! СТІЙ! 980 01:19:38,807 --> 01:19:40,274 СТІЙ! 981 01:19:40,308 --> 01:19:42,708 Допоможіть мені! Будь ласка! 982 01:19:42,778 --> 01:19:46,111 Будь ласка! Мені потрібна допомога! Мені потрібна допомога! Допоможіть! 983 01:19:46,181 --> 01:19:48,308 Впусти мене! 984 01:20:01,530 --> 01:20:03,862 Боже мій 985 01:23:50,025 --> 01:23:50,992 привіт! 986 01:23:53,895 --> 01:23:57,160 привіт! 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,360 До біса! 988 01:26:03,057 --> 01:26:06,993 СТІЙ! СТІЙ! Будь ласка! 989 01:26:07,028 --> 01:26:08,290 СТІЙ! 990 01:26:20,141 --> 01:26:22,769 привіт ти в порядку 991 01:26:22,810 --> 01:26:26,302 га? ти в порядку 992 01:26:28,349 --> 01:26:29,941 тут. давай Давайте дістанемо 993 01:26:30,018 --> 01:26:31,952 у моїй вантажівці сюди. 994 01:26:45,333 --> 01:26:47,665 Ви потрапили в аварію? 995 01:26:49,370 --> 01:26:51,668 Куди ми йдемо? 996 01:26:51,706 --> 01:26:54,869 Я збираюся отримати тобі допомогу. 997 01:26:54,909 --> 01:26:56,399 милий, як тебе звуть 998 01:27:00,848 --> 01:27:02,213 га? 999 01:27:02,250 --> 01:27:06,084 Я просто хочу йти додому. 1000 01:27:06,120 --> 01:27:09,556 Ви живете десь тут? 1001 01:27:09,591 --> 01:27:10,922 немає 1002 01:27:15,630 --> 01:27:16,619 немає 1003 01:27:16,664 --> 01:27:17,688 ні! 1004 01:27:17,732 --> 01:27:18,790 ні! 1005 01:27:19,801 --> 01:27:22,861 Я не можу туди повернутися! 1006 01:27:24,272 --> 01:27:25,762 Продовжуйте! 1007 01:27:25,807 --> 01:27:27,399 Припиніть це! 1008 01:27:29,277 --> 01:27:30,904 ні! 1009 01:27:30,945 --> 01:27:32,936 Продовжуйте! 1010 01:27:36,784 --> 01:27:39,150 Припиніть це! Будь ласка, не зупиняйтеся! 1011 01:27:43,625 --> 01:27:45,320 я не знаю що ваша проблема в тому, 1012 01:27:45,360 --> 01:27:46,884 але я не можу візьміть це. 1013 01:27:46,928 --> 01:27:48,452 Не вилазьте. 1014 01:27:48,496 --> 01:27:50,259 Не виходьте! 1015 01:28:14,722 --> 01:28:16,747 Привіт там! Привіт! Допоможіть! Мем. 1016 01:28:16,791 --> 01:28:18,258 Мем, будь ласка, допоможіть. 1017 01:28:18,293 --> 01:28:19,658 Мені потрібна допомога тут. 1018 01:28:19,694 --> 01:28:20,991 що ти хочеш 1019 01:28:21,029 --> 01:28:22,587 Підібрав дівчину. Вона кривава. 1020 01:28:22,630 --> 01:28:24,757 Вона тут у моїй вантажівці. 1021 01:28:24,799 --> 01:28:28,166 молодший. молодший. Виходь сюди. 1022 01:28:30,938 --> 01:28:33,600 давай 1023 01:28:33,641 --> 01:28:36,701 Генрієтта, дістань мене мій плащ. 1024 01:28:36,778 --> 01:28:38,769 Мені тут потрібна допомога. 1025 01:28:38,846 --> 01:28:40,404 Я радий тебе бачити. 1026 01:28:40,481 --> 01:28:42,210 Генрієтта. 1027 01:28:42,283 --> 01:28:43,773 Я підвозю її. 1028 01:28:43,851 --> 01:28:45,910 Я знайшов її біжить вниз по шосе. 1029 01:28:45,987 --> 01:28:47,079 Я не знаю її імені. 1030 01:28:48,923 --> 01:28:50,823 Вона схопила кермо 1031 01:28:50,858 --> 01:28:53,326 і стояв поруч зжени мене з дороги. 1032 01:28:53,361 --> 01:28:55,329 Вона мало не викликала нас розбитися. 1033 01:28:55,363 --> 01:28:57,160 Так, вона схопила його поки я їхав. 1034 01:28:57,198 --> 01:28:59,428 У неї істерика. 1035 01:28:59,467 --> 01:29:02,197 Вона там у вантажівці. 1036 01:29:02,236 --> 01:29:04,227 Я ніколи не бачив щось подібне. 1037 01:29:16,284 --> 01:29:18,445 Дитина пішла! 1038 01:29:29,263 --> 01:29:32,426 давай давай 1039 01:29:36,804 --> 01:29:39,637 давай 1040 01:29:59,827 --> 01:30:01,260 Давай, суко, починай! 1041 01:30:15,977 --> 01:30:17,535 до біса! 1042 01:30:51,245 --> 01:30:52,803 Ти мудак! 1043 01:31:44,432 --> 01:31:46,900 Це 20 серпня 1973 року. 1044 01:31:46,934 --> 01:31:49,630 Наше місцезнаходження резиденція Гьюітта. 1045 01:31:49,670 --> 01:31:52,400 Ми підемо і переїдемо у справжню топкову кімнату. 1046 01:31:52,440 --> 01:31:55,898 Слідкуйте за собою. Остерігайтеся. 1047 01:31:55,943 --> 01:31:58,946 О, чоловіче. тьфу... 1048 01:31:58,946 --> 01:32:02,279 iok out. Ви зрозуміли? 1049 01:32:02,350 --> 01:32:06,286 добре Це є власне топкове приміщення 1050 01:32:06,354 --> 01:32:11,291 ми йдемо туди, де вони підозрюється у вчиненні... 1051 01:32:11,359 --> 01:32:14,817 отримав трохи стрибка там. 1052 01:32:14,862 --> 01:32:16,329 зрозумів 1053 01:32:16,364 --> 01:32:18,332 це добре не переживай 1054 01:32:18,366 --> 01:32:19,890 Повертайся сюди. Йди за мною. 1055 01:32:19,934 --> 01:32:21,265 приходь... 1056 01:32:30,511 --> 01:32:32,638 місце злочину не було належним чином закріплено 1057 01:32:32,713 --> 01:32:34,977 поліцією округу Тревіс. 1058 01:32:35,016 --> 01:32:38,383 2 слідчих того дня були смертельно поранені. 1059 01:32:38,419 --> 01:32:42,355 Це єдине відоме зображення Томаса Гьюїта, 1060 01:32:42,423 --> 01:32:45,392 чоловік, якого вони називають leatherface. 1061 01:32:45,426 --> 01:32:48,918 Справа сьогодні все ще залишається відкритим.