1
00:00:32,225 --> 00:00:37,225
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

2
00:01:50,468 --> 00:01:53,235
<i>ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ...</i>

3
00:01:53,237 --> 00:01:54,806
<i>ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ...</i>

4
00:01:55,638 --> 00:01:58,073
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?</i>

5
00:01:58,075 --> 00:01:59,443
<i>ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ.</i>

6
00:02:01,511 --> 00:02:03,946
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ?</i>

7
00:02:03,948 --> 00:02:06,681
<i>ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ತೋರುತ್ತದೆ...</i>

8
00:02:06,683 --> 00:02:09,886
<i>ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ರಾಜಕುಮಾರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ.</i>

9
00:02:11,522 --> 00:02:13,891
<i>ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ?</i>

10
00:02:14,792 --> 00:02:17,526
<i>ಕರಾವಳಿಯ ಸಮೀಪವಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಗರ...</i>

11
00:02:17,528 --> 00:02:19,897
<i>ಆದರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ದೂರ.</i>

12
00:02:23,333 --> 00:02:25,202
<i>ಅಥವಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

13
00:02:26,435 --> 00:02:28,706
<i>ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಯೇ?</i>

14
00:02:29,873 --> 00:02:32,243
<i>ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲದ ರಾಜಕುಮಾರಿ.</i>

15
00:02:34,577 --> 00:02:36,712
<i>ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ</i>

16
00:02:36,714 --> 00:02:38,683
<i>ಸತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಸಂಗತಿಗಳ...</i>

17
00:02:40,284 --> 00:02:42,153
<i>ಮತ್ತು ಕಥೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ...</i>

18
00:02:43,687 --> 00:02:48,726
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ದೈತ್ಯ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು.</i>

19
00:03:42,279 --> 00:03:43,778
<i>ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ಹೆಡಕ್.</i>

20
00:03:43,780 --> 00:03:47,516
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಹೇಳು.</i>

21
00:03:50,353 --> 00:03:52,053
<i>ನಾನು...</i>

22
00:03:52,055 --> 00:03:55,856
<i>ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ದೇವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.</i>

23
00:03:55,858 --> 00:03:57,791
<i>ನಾನು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೆಡಕ್.</i>

24
00:03:57,793 --> 00:03:59,361
<i>ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಣಯಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

25
00:04:01,798 --> 00:04:04,967
<i>ನಾನು ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ತ್ಯಾಗ</i>ದ

26
00:05:23,647 --> 00:05:25,546
<i>ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

27
00:05:25,548 --> 00:05:28,416
<i>ಯಾಕೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು, ಮಿಸ್ ಲಾಯ್ಡ್,</i>

28
00:05:28,418 --> 00:05:30,919
<i>ಅವರು ಮಲಗಲು ಬಯಸಿದರೆ.</i>

29
00:05:30,921 --> 00:05:34,156
ಸೈರನ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆಯೇ?
ಬೆಂಕಿ ಇತ್ತು.

30
00:05:34,158 --> 00:05:36,060
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ.

31
00:05:38,361 --> 00:05:39,727
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

32
00:05:39,729 --> 00:05:41,563
ಓಹ್, ನನ್ನ!

33
00:05:41,565 --> 00:05:42,933
ಸುಟ್ಟ ಕೋಕೋ.

34
00:05:43,767 --> 00:05:46,704
ದುರಂತ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ,
ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೈ.

35
00:05:47,837 --> 00:05:50,505
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು.

36
00:05:50,507 --> 00:05:53,674
ನೀವು ವೇಳೆ ನಾನು ದೂರ ವ್ಯರ್ಥ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

37
00:05:53,676 --> 00:05:55,777
ನಾನು ಗಾದೆ
ಹಸಿವಿನಿಂದ...

38
00:05:55,779 --> 00:05:58,113
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

39
00:05:58,115 --> 00:06:00,751
ಇದು ಬೋಜಾಂಗಲ್ಸ್,
ಮೆಟ್ಟಿಲು ನೃತ್ಯ.

40
00:06:01,685 --> 00:06:04,852
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.
ಕಾಗ್ನಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

41
00:06:04,854 --> 00:06:06,322
ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಸುಂದರ.

42
00:06:07,890 --> 00:06:09,991
<i>- ನಾನು ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ!</i>

43
00:06:09,993 --> 00:06:11,459
<i>- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.</i>

44
00:06:11,461 --> 00:06:12,659
<i>ಬನ್ನಿ.</i>

45
00:06:12,661 --> 00:06:15,166
<i>ಆಹ್!</i>

46
00:06:16,666 --> 00:06:18,435
<i>ಹೇಳಿ, ನೀವು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.</i>

47
00:06:19,769 --> 00:06:21,738
<i>ಈಗ ನೋಡು.
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು ಇಲ್ಲಿದೆ!</i>

48
00:06:57,039 --> 00:06:58,039
ಎಲಿಸಾ!

49
00:06:58,841 --> 00:07:00,808
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀನು ಬಾ
ಬಾಡಿಗೆ ತರಲು...

50
00:07:00,810 --> 00:07:03,945
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಬೈಬಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ, ಹಹ್!

51
00:07:03,947 --> 00:07:05,546
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ... ನನಗೆ ಎರಡು ಇದೆ
ಉಚಿತ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ.

52
00:07:05,548 --> 00:07:08,282
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಯ ಗೈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

53
00:07:08,284 --> 00:07:09,753
ಬೈಬಲ್ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯ!

54
00:07:10,587 --> 00:07:11,685
ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
ರಂಗಭೂಮಿಗೆ, ಹೌದಾ?

55
00:07:11,687 --> 00:07:15,123
ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಪಾಪ್ ಕಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಸೋಡಾ!

56
00:07:15,125 --> 00:07:16,090
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

57
00:07:16,092 --> 00:07:18,092
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು "S"ಗಳಿವೆ!

58
00:07:18,094 --> 00:07:22,162
ಬನ್ನಿ! ಎರಡು "ಎಸ್."
"ಮರ್ಡಿ ಗ್ರಾಸ್!" "ಮರ್ಡಿ ಗ್ರಾಸ್!"

59
00:07:22,164 --> 00:07:23,231
ಎರಡು "ಎಸ್."

60
00:08:27,796 --> 00:08:29,897
<i>ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,
ಸೆಕ್ಟರ್ 12</i>ಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗುವುದು

61
00:08:29,899 --> 00:08:31,767
<i>ಈಗ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಟ್ಟ ಎ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ.</i>

62
00:08:31,769 --> 00:08:35,535
ಎಲಿಸಾ! ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

63
00:08:35,537 --> 00:08:36,803
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಲು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು.

64
00:08:36,805 --> 00:08:39,473
ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಕಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಡಮ್ಮಿ!

65
00:08:39,475 --> 00:08:41,610
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮಹಿಳೆ.
ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

66
00:08:41,612 --> 00:08:44,612
ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ಮೂಕ ನಂತರ.

67
00:08:44,614 --> 00:08:47,450
ನೀನು ಹಾಗೆ ಮಾಡು, ಯೋಲಾಂಡಾ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

68
00:09:00,897 --> 00:09:03,831
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಇವೆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

69
00:09:03,833 --> 00:09:05,899
ನಾನು ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ತಯಾರಿಸಿದೆ
ಕಂಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು

70
00:09:05,901 --> 00:09:07,702
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ...

71
00:09:07,704 --> 00:09:10,704
ಮತ್ತು ಹುಡುಗ, ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

72
00:09:10,706 --> 00:09:13,241
ಇಲ್ಲ "ಧನ್ಯವಾದಗಳು",
"yum-yums" ಇಲ್ಲ.

73
00:09:13,243 --> 00:09:15,076
ಇಣುಕಿ ನೋಡಲ್ಲ.

74
00:09:15,078 --> 00:09:17,678
ಮನುಷ್ಯ ಸಮಾಧಿಯಂತೆ ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

75
00:09:17,680 --> 00:09:20,114
ಆದರೆ ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿದ್ದರೆ ...

76
00:09:20,116 --> 00:09:22,951
ಜೇನು, ಅವನು ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

77
00:09:22,953 --> 00:09:25,319
ನಂತರ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಉಪಹಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

78
00:09:25,321 --> 00:09:27,856
ಮೊಟ್ಟೆ, ಬೇಕನ್,
ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆ ಟೋಸ್ಟ್.

79
00:09:27,858 --> 00:09:29,890
ನಾನು ಬೆಣ್ಣೆ
ಮನುಷ್ಯನ ಟೋಸ್ಟ್, ಎಲಿಸಾ.

80
00:09:29,892 --> 00:09:31,558
ಮ್ಮ್ಮ್ಮ್, ಎರಡೂ ಕಡೆ....

81
00:09:31,560 --> 00:09:32,961
ಅವನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದನಂತೆ.

82
00:09:32,963 --> 00:09:35,230
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಧನ್ಯವಾದ ಪಡೆಯಿರಿ.

83
00:09:35,232 --> 00:09:37,332
ನೀವು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ

84
00:09:37,334 --> 00:09:39,199
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಹಿಳೆ.

85
00:09:39,201 --> 00:09:41,068
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್,
ಅವನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು

86
00:09:41,070 --> 00:09:43,270
ಪ್ರಾಣಿ ಕಾಂತೀಯತೆಯಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತೆ ದಿನದಲ್ಲಿ.

87
00:09:43,272 --> 00:09:45,640
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

88
00:09:45,642 --> 00:09:48,375
ಸ್ಯಾಮ್ ಹಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು? ಇಲ್ಲ!

89
00:09:48,377 --> 00:09:50,811
ನೀವು ಹುಡುಗರು ಹಾಕುವ ಮನಸ್ಸು
ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಕಸ?

90
00:09:50,813 --> 00:09:52,349
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದೆ.

91
00:09:53,550 --> 00:09:55,917
ನಂಬಲು ಕಷ್ಟ, ಹೌದಾ?
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದೆ.

92
00:09:55,919 --> 00:09:57,552
ಸರಿ, ಸರಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜೆಲ್ಡಾ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

93
00:09:57,554 --> 00:09:59,187
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

94
00:09:59,189 --> 00:10:01,088
ಭಗವಂತನ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಅನಿಸಿಕೆ.

95
00:10:01,090 --> 00:10:03,592
ಜೆಲ್ಡಾ!
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಹರಟೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

96
00:10:03,594 --> 00:10:04,759
ಹೌದು, ಸರ್.

97
00:10:04,761 --> 00:10:07,028
ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ದೂಷಣೆಗಾಗಿ.

98
00:10:07,030 --> 00:10:08,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಸರ್.

99
00:10:11,100 --> 00:10:13,333
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯದ ಒಂದು ಕ್ಷಣ!

100
00:10:13,335 --> 00:10:15,603
ಇಂದು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಹೊಸ ತಂಡ

101
00:10:15,605 --> 00:10:17,804
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ T-4 ನಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿ.

102
00:10:17,806 --> 00:10:19,140
ಇದು ಡಾ. ರಾಬರ್ಟ್ ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್

103
00:10:19,142 --> 00:10:21,242
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಸೌಲಭ್ಯದಿಂದ
ಗಾಲ್ವೆಸ್ಟನ್ ನಲ್ಲಿ.

104
00:10:21,244 --> 00:10:25,447
ಈಗ, ನಾನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ

105
00:10:25,449 --> 00:10:29,217
ಆದರೆ ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಆಸ್ತಿ

106
00:10:29,219 --> 00:10:32,053
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೆಲೆಸಬೇಕು
ಈ ಸೌಲಭ್ಯದಲ್ಲಿ.

107
00:10:49,672 --> 00:10:53,106
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆ ಯಾರು?

108
00:10:53,108 --> 00:10:55,112
ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

109
00:10:56,378 --> 00:10:59,614
ಭದ್ರತೆ! ಭದ್ರತೆ ಯಾರದ್ದು?

110
00:10:59,616 --> 00:11:01,283
T-4 ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಸರ್.

111
00:11:01,285 --> 00:11:03,384
ಹೌದು, ಸರ್, ನಾನು ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್,
ಭದ್ರತಾ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

112
00:11:03,386 --> 00:11:05,752
ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿಗಳು...

113
00:11:05,754 --> 00:11:07,054
ನೀನು ಬಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡು.

114
00:11:17,401 --> 00:11:20,503
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನೇ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

115
00:11:34,950 --> 00:11:36,670
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

116
00:11:38,320 --> 00:11:40,755
ಇದನ್ನು ಸರಿಸಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಸಂಕೋಚಕಕ್ಕೆ ಸಿಲಿಂಡರ್.

117
00:11:44,694 --> 00:11:46,296
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.

118
00:11:49,998 --> 00:11:52,433
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
ಅಲ್ಲಿ. ಸಿಲಿಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ.

119
00:11:52,435 --> 00:11:54,034
ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರಬೇಕಾಗಿದೆ
ತಕ್ಷಣವೇ.

120
00:11:54,036 --> 00:11:56,507
- ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ.
- ಎಲಿಸಾ! ಎಲಿಸಾ!

121
00:11:57,373 --> 00:11:58,807
ಬನ್ನಿ!

122
00:11:58,809 --> 00:12:00,975
ಕರ್ತನೇ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

123
00:12:00,977 --> 00:12:02,043
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

124
00:12:22,031 --> 00:12:23,530
ಹೌದು, ನಾನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕೂದಲು ತುಂಡು.

125
00:12:23,532 --> 00:12:24,465
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

126
00:12:24,467 --> 00:12:27,103
ಓಹ್! ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

127
00:12:28,305 --> 00:12:29,971
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇರ್ ಪೀಸ್ ಅಲ್ಲ.

128
00:12:29,973 --> 00:12:32,108
ಇದು ಟೂಪೀ. ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್.

129
00:12:33,810 --> 00:12:34,842
<i>ಇದು ಶಾಶ್ವತ, ನೋಡಿ?</i>

130
00:12:34,844 --> 00:12:38,279
ಟಾಂಟಲಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸಾವಿನ ಪಾರು....

131
00:12:38,281 --> 00:12:39,981
ಏಕೆಂದರೆ ಹಣ್ಣು
ಶಾಖೆಗಳ ಮೇಲೆ

132
00:12:39,983 --> 00:12:42,183
ಯಾವಾಗಲೂ ಆಗಿತ್ತು
ಅವನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ...

133
00:12:42,185 --> 00:12:43,885
ಮತ್ತು ನೀರು
ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು

134
00:12:43,887 --> 00:12:45,687
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅವನು
ಕುಡಿಯಲು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರು.

135
00:12:45,689 --> 00:12:48,423
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾವು ಇಂದು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ...

136
00:12:50,927 --> 00:12:52,994
"ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಕೆರಳಿಸುವ ಪೈಗಳು."

137
00:12:52,996 --> 00:12:56,132
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

138
00:12:56,866 --> 00:12:58,665
ಹೌದು, ಉಪಾಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪೈಗಳು.

139
00:12:58,667 --> 00:13:00,236
ಇದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ.

140
00:13:01,238 --> 00:13:04,338
ಹೇ, ಜನರೇ!
ಡಿಕ್ಸಿ ಡೌಗ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

141
00:13:04,340 --> 00:13:05,939
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

142
00:13:05,941 --> 00:13:07,241
ಹೌದು.

143
00:13:07,243 --> 00:13:08,809
ನಾನು ಒಂದೆರಡು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಾರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಒಂದು ಮ್ಯಾಟರ್.

144
00:13:08,811 --> 00:13:10,144
ಪ್ರಮುಖ ಲೈಮ್ ಪೈಗೆ ಭಾಗಶಃ?

145
00:13:10,146 --> 00:13:13,981
ನಾನು, ನಾನು.
ಎರಡು ಹೋಗಲು.

146
00:13:13,983 --> 00:13:16,149
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು,
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

147
00:13:16,151 --> 00:13:19,621
ಉಹ್, ನಾನು, ಉಹ್, ಇದು ಕಡುಬಯಕೆ
ನಾನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

148
00:13:19,623 --> 00:13:22,557
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

149
00:13:22,559 --> 00:13:25,259
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಉತ್ತಮ ಪೈ, ಕೀ ಸುಣ್ಣ.

150
00:13:25,261 --> 00:13:26,394
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

151
00:13:26,396 --> 00:13:27,995
ಪ್ರಸಿದ್ಧ "ಡಿಕ್ಸಿ ಡೌಗ್"
ಸ್ವತಃ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

152
00:13:27,997 --> 00:13:29,164
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

153
00:13:29,166 --> 00:13:30,597
ಪೈಗಳನ್ನು ಟ್ರಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ದೇಶದಾದ್ಯಂತ.

154
00:13:30,599 --> 00:13:33,201
- ಅವರು ಅದನ್ನು "ಫ್ರಾಂಚೈಸಿಂಗ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ನೋಡಿ?
- ಓ.

155
00:13:33,203 --> 00:13:35,135
ಅವರು ನಮಗೆ ಸ್ಪಿನ್ನರ್ಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ,
ಸೂಚನಾ ಫಲಕ.

156
00:13:35,137 --> 00:13:37,072
ಅಲ್ಲಿ "ಪೈ ಬಾಯ್,"
ನಮ್ಮ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್.

157
00:13:37,074 --> 00:13:38,204
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

158
00:13:38,206 --> 00:13:40,542
ನಾನು ಒಟ್ಟಾವಾದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

159
00:13:40,544 --> 00:13:41,545
ಸಂ.

160
00:13:42,344 --> 00:13:44,480
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖರೀದಿಸಿದೆ.

161
00:13:46,416 --> 00:13:47,850
"ಅದು ಒಂದು-ಅದ್ಭುತ-ಪೈ."

162
00:13:50,286 --> 00:13:52,419
ದಿ... ದಿ, ಉಹ್...

163
00:13:52,421 --> 00:13:55,291
ಪುಟ್ಟ... ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿರಬೇಕು?

164
00:13:55,992 --> 00:13:57,424
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

165
00:13:57,426 --> 00:13:59,262
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ.

166
00:14:02,266 --> 00:14:04,601
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

167
00:14:06,902 --> 00:14:08,604
"ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ."

168
00:14:10,406 --> 00:14:13,241
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

169
00:14:13,243 --> 00:14:15,878
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

170
00:14:18,714 --> 00:14:21,716
ಈ ಪೈ ಬದಲಿಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿದೆ.

171
00:14:21,718 --> 00:14:23,284
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಗುಳಬೇಡಿ.

172
00:14:23,286 --> 00:14:24,419
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಹೋದಾಗ,

173
00:14:24,421 --> 00:14:26,254
ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಸುವಾಸನೆ. ಹಾಂ?

174
00:14:29,025 --> 00:14:31,625
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ದೂರ ಇಟ್ಟೆ.

175
00:14:31,627 --> 00:14:34,428
<i>6:00 AM ಪೂರ್ವ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಸಮಯ.</i>

176
00:14:34,430 --> 00:14:35,870
<i>ಆಕಾಶವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ
ಹಗುರಗೊಳಿಸಲು...</i>

177
00:14:37,499 --> 00:14:39,701
<i>ಉತ್ತರ ತಂಪು ಗಾಳಿಯು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ರಸ್ಟಲ್ ಆಗಿ...</i>

178
00:14:39,703 --> 00:14:41,169
<i>...ಗುಂಪುಗಳು
ನೀಗ್ರೋಗಳು ಗುಂಪುಗೂಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ</i>

179
00:14:41,171 --> 00:14:43,136
<i>ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ
ಮುಂದುವರಿದ ಪೋಲೀಸ್.</i>

180
00:14:43,138 --> 00:14:45,073
ಓ ದೇವರೇ!
ಆ ಭೀಕರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

181
00:14:45,075 --> 00:14:46,944
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

182
00:14:48,277 --> 00:14:49,680
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

183
00:14:51,414 --> 00:14:52,645
<i>♪ ಮುದ್ದಾದ ಮಗು ♪</i>

184
00:14:52,647 --> 00:14:55,149
ಓಹ್, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

185
00:14:55,151 --> 00:14:57,117
ಓಹ್, ಬೆಟ್ಟಿ ನೋಡಿ.

186
00:14:57,119 --> 00:14:59,120
ಓ ದೇವರೇ, ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿರಲು
ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

187
00:14:59,122 --> 00:15:02,557
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ನಾನು 18 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ...

188
00:15:02,559 --> 00:15:03,991
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ,

189
00:15:03,993 --> 00:15:05,595
ನಾನೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ.

190
00:15:07,329 --> 00:15:09,831
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳ ಆರೈಕೆ...

191
00:15:09,833 --> 00:15:11,698
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಫಕ್."

192
00:15:11,700 --> 00:15:13,601
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಲಹೆ.

193
00:15:13,603 --> 00:15:16,371
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗು ♪</i>

194
00:15:21,411 --> 00:15:23,814
<i>♪ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗು ♪</i>

195
00:16:06,421 --> 00:16:08,325
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

196
00:16:09,057 --> 00:16:10,491
ನೋಡು.

197
00:16:10,493 --> 00:16:11,992
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲವು
ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸುಗಳು

198
00:16:11,994 --> 00:16:15,029
ನೆಲದ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆ
ಈ ಇಲ್ಲಿ ಸೌಲಭ್ಯ.

199
00:16:15,031 --> 00:16:16,465
Mmm, mmm, mmm.

200
00:16:17,467 --> 00:16:20,333
ಮೂತ್ರದ ನಸುಕಂದು ಮಚ್ಚೆಗಳಿವೆ
ಈಗ ಚಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ.

201
00:16:20,335 --> 00:16:22,038
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

202
00:16:23,406 --> 00:16:26,575
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಗುರಿ
ಅವರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ, ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ?

203
00:16:28,344 --> 00:16:30,714
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

204
00:16:32,449 --> 00:16:34,215
ನನ್ನ ಬ್ರೂಸ್ಟರ್...

205
00:16:34,217 --> 00:16:36,417
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಮನಸ್ಸು,

206
00:16:36,419 --> 00:16:40,822
ಆದರೆ ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ಡಬ್ಬವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು

207
00:16:40,824 --> 00:16:42,059
70% ಸಮಯ.

208
00:16:46,228 --> 00:16:47,495
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

209
00:16:47,497 --> 00:16:49,597
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಅದು ಸರಿ.

210
00:16:49,599 --> 00:16:50,767
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

211
00:16:52,634 --> 00:16:56,069
ನೀವು ಹೆಂಗಸರು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

212
00:16:56,071 --> 00:16:57,773
ಹುಡುಗಿ ಮಾತು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

213
00:16:58,842 --> 00:17:00,377
ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

214
00:17:08,719 --> 00:17:09,885
ಎಲಿಸಾ.

215
00:17:12,654 --> 00:17:14,121
ನೋಡು, ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

216
00:17:14,123 --> 00:17:15,488
ಆ ಸುಂದರ ಡಿಂಗಸ್
ಅಲ್ಲಿಯೇ

217
00:17:15,490 --> 00:17:17,024
ಅಲಬಾಮಾ ಹೌಡಿ-ಡು ಆಗಿದೆ.

218
00:17:17,026 --> 00:17:18,525
ಅಚ್ಚೊತ್ತಿದ ಹಿಡಿತದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್...

219
00:17:18,527 --> 00:17:21,428
ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುತ್, ಅಧಿಕ ವೋಲ್ಟೇಜ್,
ವಿದ್ಯುತ್ ಆಘಾತ ಜಾನುವಾರು ಉತ್ಪನ್ನ.

220
00:17:21,430 --> 00:17:23,965
ಹೆಸರು ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ.

221
00:17:23,967 --> 00:17:25,065
ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್ ಅವರ ಭದ್ರತೆ.

222
00:17:33,875 --> 00:17:35,008
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

223
00:17:35,010 --> 00:17:36,677
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ

224
00:17:36,679 --> 00:17:39,746
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ
ಅವನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

225
00:17:39,748 --> 00:17:42,017
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ.

226
00:17:43,085 --> 00:17:45,553
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎರಡೂ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

227
00:17:45,555 --> 00:17:47,824
ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ
ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ.

228
00:17:51,259 --> 00:17:52,461
ಹೆಂಗಸರು.

229
00:17:55,297 --> 00:17:58,000
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

230
00:18:19,488 --> 00:18:21,721
<i>ಕುಗ್ಗಿದ ಜನರು ನೀಚರು.</i>

231
00:18:21,723 --> 00:18:23,158
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ

232
00:18:23,160 --> 00:18:25,092
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

233
00:18:25,094 --> 00:18:26,460
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

234
00:18:26,462 --> 00:18:28,831
ಅಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮ್ಮೇಳಿಸುವವರು,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

235
00:18:29,632 --> 00:18:31,698
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಗಾಳಿ ಇರಬಹುದು,

236
00:18:31,700 --> 00:18:33,502
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕವಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

237
00:19:01,498 --> 00:19:03,229
ಸಹಾಯ! ಅವನು ರಕ್ತವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

238
00:19:03,231 --> 00:19:04,297
ಸಹಾಯ!

239
00:19:04,299 --> 00:19:05,600
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

240
00:19:10,840 --> 00:19:12,573
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ರಷ್ಯನ್ನರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು?

241
00:19:12,575 --> 00:19:14,007
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

242
00:19:14,009 --> 00:19:15,176
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ...

243
00:19:15,178 --> 00:19:17,778
ಡುವಾನ್ ಅವರ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ, ಪ್ರಿಯ.

244
00:19:17,780 --> 00:19:20,413
ಇದು ಎರಡು ಹೊಡೆತಗಳು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

245
00:19:20,415 --> 00:19:22,749
ಸರಿ, ಮೂರು.
ಮತ್ತು ಆ ಕಿರುಚಾಟ.

246
00:19:22,751 --> 00:19:24,552
ಕರ್ತನೇ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

247
00:19:24,554 --> 00:19:26,623
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.

248
00:19:27,356 --> 00:19:28,790
ಇದೀಗ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ಸರ್?

249
00:19:28,792 --> 00:19:30,791
ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶ
ನಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮುಗಿಸಲು?

250
00:19:30,793 --> 00:19:32,629
ಈಗ!

251
00:19:35,296 --> 00:19:36,764
ಓಹ್, ಬೆಟ್ಸಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ.

252
00:19:36,766 --> 00:19:38,198
ನಾವು ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

253
00:19:38,200 --> 00:19:40,235
ಅಂತಹ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿಯಲ್ಲಿ ನಾವಿದ್ದೇವೆ.

254
00:19:49,446 --> 00:19:51,911
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ 20 ನಿಮಿಷಗಳು

255
00:19:51,913 --> 00:19:54,680
ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲು... ಈ ಲ್ಯಾಬ್
ನಿರ್ಮಲ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಇತ್ಯಾದಿ.

256
00:19:54,682 --> 00:19:56,719
20 ನಿಮಿಷಗಳು.

257
00:19:58,453 --> 00:20:00,890
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ರಕ್ತ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

258
00:20:02,057 --> 00:20:03,660
ನಾನು ಮೂತ್ರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

259
00:20:04,594 --> 00:20:06,494
ನಾನು ಪೂ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

260
00:20:06,496 --> 00:20:08,595
ಆದರೆ ರಕ್ತ... ಉಫ್.

261
00:20:08,597 --> 00:20:11,465
ರಕ್ತ ಕೇವಲ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಏನೋ.

262
00:20:11,467 --> 00:20:13,934
ಇಲ್ಲಿ, ಮಾನ್ಯ. ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

263
00:20:13,936 --> 00:20:16,139
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ
ಉತ್ತಮ.

264
00:20:30,052 --> 00:20:31,888
ಅದು ಟಾಟರ್ ಟಾಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

265
00:20:33,288 --> 00:20:34,557
ಓಹ್!

266
00:20:35,123 --> 00:20:36,726
ಇದು ಒಂದು ಬೆರಳು.

267
00:20:38,061 --> 00:20:39,560
ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಿವೆ.

268
00:20:39,562 --> 00:20:40,727
ಸರಿ, ಸರಿ.

269
00:20:40,729 --> 00:20:42,630
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

270
00:20:42,632 --> 00:20:44,700
ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್‌ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

271
00:21:17,767 --> 00:21:20,368
ಈ ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

272
00:21:20,370 --> 00:21:21,638
ದೇಹದ ಭಾಗಗಳು?

273
00:21:27,809 --> 00:21:29,676
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

274
00:21:29,678 --> 00:21:31,881
ಆದರೆ ಅದು ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

275
00:21:32,914 --> 00:21:35,149
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ಸ್ಯಕನ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ...

276
00:21:35,151 --> 00:21:38,384
ಮತ್ತು ಅದು ಮಂಗವಾಗಿತ್ತು
ಮೀನಿನ ಬಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

277
00:21:38,386 --> 00:21:39,388
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಕಂಡಿತು.

278
00:21:40,421 --> 00:21:42,255
ಸರಿ, ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

279
00:21:42,257 --> 00:21:43,959
ಓಹ್! ನನಗೆ ಗಡುವು ಇದೆ.

280
00:21:44,626 --> 00:21:46,192
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,

281
00:21:46,194 --> 00:21:49,164
ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಯಿತು
ಹಸ್ತಮೈಥುನವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು.

282
00:21:50,333 --> 00:21:51,401
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

283
00:21:53,469 --> 00:21:55,870
ಓಹ್, ಆಲಿಸ್ ಫೇಯ್ ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

284
00:21:57,340 --> 00:21:58,906
ಅವಳು ದೊಡ್ಡ ತಾರೆ, ದೊಡ್ಡವಳು.

285
00:21:58,908 --> 00:22:00,774
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಬುಲ್ಶಿಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

286
00:22:00,776 --> 00:22:01,978
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿತ.

287
00:22:03,078 --> 00:22:05,246
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟು ಹೋದಳು
ಎಲ್ಲದರಿಂದ.

288
00:22:05,248 --> 00:22:06,346
ತಾ-ಡಾ!

289
00:22:06,348 --> 00:22:07,415
ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

290
00:22:07,417 --> 00:22:08,852
ಶಿಟ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ.

291
00:22:10,186 --> 00:22:14,220
ಕೇಳು. ನೀನು ತಿನ್ನು,
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

292
00:22:14,222 --> 00:22:17,257
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ...

293
00:22:17,259 --> 00:22:20,997
<i>♪ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನೀಲಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

294
00:22:21,564 --> 00:22:22,865
ನಾವು ಪೈ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!

295
00:22:23,900 --> 00:22:25,498
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಪೈ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಪೈ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

296
00:22:25,500 --> 00:22:27,036
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

297
00:22:28,304 --> 00:22:29,304
ನನಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:22:31,006 --> 00:22:36,211
<i>♪ ನಂತರ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರ ♪</i>

299
00:22:37,980 --> 00:22:41,850
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎಷ್ಟು ♪</i>

300
00:22:42,485 --> 00:22:46,089
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

301
00:22:47,957 --> 00:22:52,325
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎಷ್ಟು ♪</i>

302
00:22:52,327 --> 00:22:54,329
<i>♪ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

303
00:22:58,133 --> 00:23:01,567
ಹಸಿರು. ಅವರಿಗೆ ಜೆಲಾಟಿನ್ ಬೇಕು
ಈಗ ಹಸಿರಾಗಿರಬೇಕು.

304
00:23:01,569 --> 00:23:03,737
- ನನಗೆ ಕೆಂಪು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
- ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

305
00:23:03,739 --> 00:23:06,105
ಅದು ಈಗ ಭವಿಷ್ಯ.
ಹಸಿರು.

306
00:23:06,107 --> 00:23:09,409
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸಂತೋಷ, ಕುಟುಂಬ.

307
00:23:09,411 --> 00:23:11,312
- ಸಂತೋಷ? ಸಂತೋಷವೇ?
- ಎಂಎಂಎಂ

308
00:23:11,314 --> 00:23:12,178
ತಂದೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

309
00:23:12,180 --> 00:23:13,479
ಅವರು ಕೇವಲ ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಮಿಷನರಿ ಸ್ಥಾನ.

310
00:23:13,481 --> 00:23:14,614
ಗೈಲ್ಸ್.

311
00:23:14,616 --> 00:23:17,383
ಸರಿ, ಅವರು ಏನೆಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು?

312
00:23:17,385 --> 00:23:20,220
ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದೆ.

313
00:23:20,222 --> 00:23:22,255
ಇದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

314
00:23:22,257 --> 00:23:25,161
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

315
00:23:27,029 --> 00:23:29,428
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿರುವಿರಿ?
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

316
00:23:29,430 --> 00:23:31,931
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಸಂ.

317
00:23:31,933 --> 00:23:35,201
ಅಂದಿನಿಂದ ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿದೆಯೇ
ನೀವು ಕ್ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಸೌಂಡರ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಾ?

318
00:23:35,203 --> 00:23:37,705
ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ ನೀವು ಅರ್ಥ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡಲು.

319
00:23:37,707 --> 00:23:40,407
ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಈಗ ಇದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

320
00:23:40,409 --> 00:23:42,011
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಬರ್ನಿ.

321
00:23:43,711 --> 00:23:46,782
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ.

322
00:23:48,851 --> 00:23:50,717
ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಗತಿ.

323
00:23:50,719 --> 00:23:51,955
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

324
00:26:11,728 --> 00:26:12,929
ಎಲಿಸಾ.

325
00:26:14,497 --> 00:26:15,664
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

326
00:26:17,834 --> 00:26:19,369
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಹೌದಾ?

327
00:26:20,402 --> 00:26:21,768
ಕೇಳು, ಜೇನು.

328
00:26:21,770 --> 00:26:24,537
ಶ್ರೀ "ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ"

329
00:26:24,539 --> 00:26:26,107
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

330
00:26:26,109 --> 00:26:27,908
<i>"ಜೆಲ್ಡಾ ಡಿ. ಫುಲ್ಲರ್."</i>

331
00:26:27,910 --> 00:26:30,811
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಜೆಲ್ಡಾ?

332
00:26:30,813 --> 00:26:32,681
ಸುಮಾರು 10 ವರ್ಷ, ಸರ್.

333
00:26:34,350 --> 00:26:36,315
ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಲ್ಲ, ಜೆಲ್ಡಾ?

334
00:26:36,317 --> 00:26:37,316
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

335
00:26:37,318 --> 00:26:39,988
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ?

336
00:26:40,922 --> 00:26:43,125
ನನ್ನ ನಂತರ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

337
00:26:43,992 --> 00:26:45,527
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ ನಂತರ.

338
00:26:48,096 --> 00:26:49,565
ಆ "ಡಿ" ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

339
00:26:50,999 --> 00:26:53,667
ಡೆಲಿಲಾ, ಸರ್.

340
00:26:53,669 --> 00:26:55,002
ಬೈಬಲ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ.

341
00:26:55,004 --> 00:26:57,303
ದೆಲೀಲಾ, ಅವಳು ಸಂಸೋನನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಳು.

342
00:26:57,305 --> 00:27:01,108
ಅವನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿ,
ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ.

343
00:27:01,110 --> 00:27:04,076
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದರು,
ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ...

344
00:27:04,078 --> 00:27:06,014
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದನು.

345
00:27:07,650 --> 00:27:10,050
ಊಹೂಂ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಓದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

346
00:27:10,052 --> 00:27:11,254
ಮತ್ತು ನೀವು ...

347
00:27:12,721 --> 00:27:15,188
"ಎಲಿಸಾ ಎಸ್ಪೊಸಿಟೊ."

348
00:27:15,190 --> 00:27:17,358
"ಎಸ್ಪೊಸಿಟೊ" ಅಲ್ಲ
ಅಂದರೆ ಅನಾಥ?

349
00:27:17,360 --> 00:27:20,092
"ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ಸಾರೋಸ್
ಪುಟ್ನಂನಲ್ಲಿ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ."

350
00:27:20,094 --> 00:27:22,463
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನದಿಯ ಬಳಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು

351
00:27:22,465 --> 00:27:24,000
ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

352
00:27:25,034 --> 00:27:28,004
ಅದು ನೀವೇ ಆಗಿತ್ತು
ಅದು ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

353
00:27:29,838 --> 00:27:31,237
ಓಹ್!

354
00:27:31,239 --> 00:27:32,639
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

355
00:27:32,641 --> 00:27:34,240
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಗಂಟೆ.

356
00:27:34,242 --> 00:27:37,544
ಅವರು ಮರುನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಫ್ಯಾಲ್ಯಾಂಕ್ಸ್...

357
00:27:37,546 --> 00:27:38,946
ಸ್ನಾಯುರಜ್ಜುಗಳನ್ನು ಹೊಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

358
00:27:38,948 --> 00:27:40,717
ಇದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

359
00:27:41,784 --> 00:27:44,851
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಸಿವೆ ಇತ್ತು.
ಕಾಗದದ ಚೀಲ?

360
00:27:44,853 --> 00:27:46,486
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ ಸರ್.

361
00:27:46,488 --> 00:27:49,556
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

362
00:27:49,558 --> 00:27:51,493
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ಅವಳು ಕಿವುಡ?

363
00:27:52,594 --> 00:27:54,063
ಮೌನಿ, ಸರ್.

364
00:27:54,729 --> 00:27:56,365
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

365
00:28:01,370 --> 00:28:04,237
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಗಾಯಗಳು.

366
00:28:04,239 --> 00:28:06,709
ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಸರಿ?

367
00:28:07,776 --> 00:28:09,877
ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಹೇಳಿದಳು.

368
00:28:09,879 --> 00:28:12,211
ಮಗುವಿಗೆ ಯಾರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

369
00:28:12,213 --> 00:28:14,413
ಜಗತ್ತು ಪಾಪಮಯವಾಗಿದೆ.

370
00:28:14,415 --> 00:28:16,216
ನೀನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ, ದೆಲೀಲಾ?

371
00:28:16,218 --> 00:28:18,187
ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

372
00:28:19,689 --> 00:28:22,255
ನೀವು ಆ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ,
ನೀನು ಹೊರಡು.

373
00:28:22,257 --> 00:28:25,258
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯ
ಒಂದು ಅವಮಾನವಾಗಿದೆ.

374
00:28:25,260 --> 00:28:27,861
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ಒಂದು ಅವಮಾನವೆಂದರೆ, ಜೆಲ್ಡಾ?

375
00:28:27,863 --> 00:28:29,530
ಏನೋ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ.

376
00:28:29,532 --> 00:28:31,264
ಅದು ಸರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

377
00:28:31,266 --> 00:28:35,101
ನಾನು ಆ ಹೊಲಸು ವಿಷಯವನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

378
00:28:35,103 --> 00:28:37,638
ನದಿಯ ಮಕ್ ಹೊರಗೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ

379
00:28:37,640 --> 00:28:39,142
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

380
00:28:40,075 --> 00:28:41,140
ಮತ್ತು ದಾರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ,

381
00:28:41,142 --> 00:28:43,142
ನಮಗೆ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡಲು.

382
00:28:45,648 --> 00:28:46,746
ಈಗ...

383
00:28:47,850 --> 00:28:51,187
ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಮಾನವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

384
00:28:51,921 --> 00:28:54,120
ಎರಡು ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದೆ, ಸರಿ?

385
00:28:54,122 --> 00:28:57,259
ಆದರೆ ನಾವು ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ
ಭಗವಂತನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ.

386
00:28:58,594 --> 00:29:00,660
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಗವಂತ ತೋರುತ್ತಾನೆ, ನೀನು?

387
00:29:00,662 --> 00:29:04,198
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್,
ಭಗವಂತ ಹೇಗಿರುತ್ತಾನೆ.

388
00:29:04,200 --> 00:29:07,135
ಸರಿ, ಇದು ಮನುಷ್ಯ, ಜೆಲ್ಡಾ.
ಅವನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

389
00:29:08,069 --> 00:29:10,236
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೂಡ.

390
00:29:10,238 --> 00:29:12,441
ಬಹುಶಃ ನನ್ನಂತೆಯೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

391
00:29:15,777 --> 00:29:17,145
ಅಷ್ಟೆ.

392
00:29:20,149 --> 00:29:22,349
ಜನರಲ್ ಹೋಯ್ಟ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ, ಸರ್.

393
00:29:22,351 --> 00:29:24,618
<i>- ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?</i>
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಸರ್, ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

394
00:29:24,620 --> 00:29:25,852
ನೋವಿನ ಮಾತ್ರೆಗಳು ಅಷ್ಟೆ.

395
00:29:25,854 --> 00:29:27,321
- ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
<i>- ನೀವು ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?</i>

396
00:29:27,323 --> 00:29:29,389
ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳು, ಹೌದು.
ಅವನಿಗೆ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.

397
00:29:29,391 --> 00:29:30,824
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಸಿಕ್ಕಿತು,

398
00:29:30,826 --> 00:29:32,092
ನನ್ನ ಪ್ರಚೋದಕ,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುಸಿ ಬೆರಳು.

399
00:29:32,094 --> 00:29:33,927
<i>ನನಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಂತರ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.</i>

400
00:29:33,929 --> 00:29:36,129
ಹೌದು ಸರ್, ಅದು ಸರಿ.

401
00:29:36,131 --> 00:29:38,130
ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಭೇಟಿಗೆ, ಸರ್.

402
00:29:38,132 --> 00:29:40,734
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆಸ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

403
00:30:17,405 --> 00:30:19,471
<i>ರುಚಿಗಳು
ಹಣ್ಣಿನ ಪೈಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.</i>

404
00:30:19,473 --> 00:30:21,874
<i>ಮೂರು ಹೊಸ ಸ್ಥಳಗಳು
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್</i>ನಲ್ಲಿ

405
00:30:21,876 --> 00:30:23,576
<i>ಭವಿಷ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.</i>

406
00:30:23,578 --> 00:30:24,777
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

407
00:30:24,779 --> 00:30:25,911
<i>ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ಬಾಳೆಹಣ್ಣು...</i>

408
00:30:25,913 --> 00:30:27,880
9:30 ಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

409
00:30:27,882 --> 00:30:29,818
2130 ಗಂಟೆಗಳು. ಹೌದು, ಸರ್.

410
00:30:30,452 --> 00:30:33,719
<i>ಅದು ಒಂದು-ಗ್ರೇಟ್-ಎ-ಪೈ.</i>

411
00:30:33,721 --> 00:30:34,854
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

412
00:30:36,223 --> 00:30:37,590
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

413
00:30:37,592 --> 00:30:39,626
- ಹೇ, ಅಪ್ಪ. ಏನು ಊಹಿಸಿ?
- ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲವೇ?

414
00:30:39,628 --> 00:30:41,328
ನಾನು ಅರ್ಧ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಗ್ರಿಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

415
00:30:41,330 --> 00:30:43,563
- ಏನು ಊಹಿಸಿ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೊಕೊಲಿ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

416
00:30:43,565 --> 00:30:44,630
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

417
00:30:44,632 --> 00:30:47,100
- ಸ್ವಲ್ಪ. ಮಾತ್ರೆಗಳು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
- ಏನು ಊಹಿಸಿ?

418
00:30:47,102 --> 00:30:48,368
ಏನು?

419
00:30:48,370 --> 00:30:51,138
ನಾವು ಸಮಯದ ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲ್ ಅನ್ನು ಹೂತುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಸ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

420
00:30:51,140 --> 00:30:52,706
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ...

421
00:30:52,708 --> 00:30:56,075
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ jetpacks?

422
00:30:56,077 --> 00:30:57,544
ನಂಬು ಮಗನೇ.

423
00:30:57,546 --> 00:30:58,680
ಓಹ್! ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

424
00:31:00,248 --> 00:31:01,784
ಇದು ಅಮೆರಿಕ.

425
00:31:03,119 --> 00:31:04,520
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ!

426
00:31:08,623 --> 00:31:09,555
ನಿಮ್ಮ ಆಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ,

427
00:31:09,557 --> 00:31:10,990
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ನಿಜ ಒಳ್ಳೆಯದು...

428
00:31:10,992 --> 00:31:12,659
ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

429
00:31:12,661 --> 00:31:15,695
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹುಲ್ಲುಹಾಸು ಇಷ್ಟ.

430
00:31:15,697 --> 00:31:18,434
ಜೊತೆಗೆ ಡಿಸಿ ಕೇವಲ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ಒಂದು ಗಂಟೆ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

431
00:31:19,934 --> 00:31:23,438
ಇದು ಇನ್ನೂ ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್, ಎಲೈನ್.
ಬಾಲ್ಟಿಮೋರ್ ಅನ್ನು ಯಾರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

432
00:31:26,240 --> 00:31:27,843
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

433
00:31:29,245 --> 00:31:32,614
ನನಗೆ ಹೊಸ ಕಾರು ಬೇಕು ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

434
00:31:39,388 --> 00:31:41,224
ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಕಾರು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

435
00:31:42,923 --> 00:31:45,427
ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ, ಮಿಸ್ಟರ್?

436
00:31:45,893 --> 00:31:47,194
ರಿಚರ್ಡ್.

437
00:31:49,832 --> 00:31:51,230
ಓ, ರಿಚರ್ಡ್!

438
00:31:54,335 --> 00:31:55,534
ಸ್ವೀಟಿ, ಸ್ವೀಟಿ?

439
00:31:55,536 --> 00:31:57,871
ಸ್ವೀಟಿ, ನಿನ್ನ, ಉಮ್,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ರಕ್ತ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ.

440
00:31:57,873 --> 00:31:59,105
ಮೌನ. ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

441
00:31:59,107 --> 00:32:00,974
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
ನಾನು ಮೌನವಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

442
00:32:00,976 --> 00:32:03,243
ಮೌನ, ಮೌನ. ಹೌದು.

443
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
ಮೌನ.

444
00:32:16,924 --> 00:32:19,057
<i>ಡಾ. ಲೆವೆನ್ಸೆನ್ ಟು ಏರೋನಾಟಿಕ್ಸ್.</i>

445
00:32:19,059 --> 00:32:20,296
<i>ಡಾ. ಲೆವೆನ್ಸೆನ್ ಟು ಏರೋನಾಟಿಕ್ಸ್.</i>

446
00:34:01,729 --> 00:34:07,100
<i>♪ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಬಿನ್ಸ್ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? ♪</i>

447
00:34:07,102 --> 00:34:12,772
<i>♪ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ
ವಸಂತಕಾಲವು ಬಾಕಿಯಿದೆ ♪</i>

448
00:34:12,774 --> 00:34:19,078
<i>♪ ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದ್ದರೂ,
ನೇರಳೆಗಳು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿವೆ ♪</i>

449
00:34:19,080 --> 00:34:23,785
<i>♪ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ ♪</i>

450
00:34:24,752 --> 00:34:29,790
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುವಾಗ ♪</i>

451
00:34:29,792 --> 00:34:34,029
<i>♪ ನಾನು ಜಿಪ್ಸಿ ಪಿಟೀಲುಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

452
00:34:36,163 --> 00:34:40,500
<i>♪ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ ♪</i>

453
00:34:40,502 --> 00:34:46,705
<i>♪ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಗೀತವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದಾಗ ♪</i>

454
00:34:46,707 --> 00:34:52,444
<i>♪ ನಾನು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುವಾಗ ♪</i>

455
00:34:52,446 --> 00:34:56,350
<i>♪ ಪ್ರತಿ ಮೋಡವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು
ನನ್ನ ನೋಟದಿಂದ ♪</i>

456
00:34:57,886 --> 00:35:03,857
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಳೆಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ? ♪</i>

457
00:35:03,859 --> 00:35:05,194
<i>♪ ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ನೀವೂ ♪</i>

458
00:35:09,497 --> 00:35:15,703
<i>♪ ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ ♪</i>

459
00:35:25,013 --> 00:35:26,015
ಹೇ!

460
00:35:29,518 --> 00:35:31,051
- ಗೊಟ್ಚಾ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

461
00:36:06,288 --> 00:36:10,223
"ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ..."

462
00:36:10,225 --> 00:36:11,424
ಏನು?

463
00:36:11,426 --> 00:36:16,295
"ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತದೆ
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ!"

464
00:36:16,297 --> 00:36:18,464
"ಮತ್ತು ಹದ್ದು
ಬೇಟೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ."

465
00:36:18,466 --> 00:36:19,634
ಏನು?

466
00:38:24,892 --> 00:38:27,426
ಎಲಿಸಾ! ಆತುರ, ಆತುರ, ಬಾ.

467
00:38:27,428 --> 00:38:28,863
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹುಡುಗಿ.

468
00:38:30,464 --> 00:38:32,431
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಮತ್ತೆ, ಜೆಲ್ಡಾ.

469
00:38:32,433 --> 00:38:34,002
ಓಹ್, ಯೋಲಾಂಡಾ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ.

470
00:38:59,493 --> 00:39:00,560
ಹೂ!

471
00:39:00,562 --> 00:39:02,161
ಹೇ, ಜೆಲ್ಡಾ, ಹೊಗೆ ಬೇಕೇ?

472
00:39:02,163 --> 00:39:03,828
ಆ ಕೆಡುಕು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ
ನಿಮಗಾಗಿ, ಡುವಾನ್.

473
00:39:03,830 --> 00:39:05,299
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

474
00:39:06,301 --> 00:39:08,667
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

475
00:39:08,669 --> 00:39:10,536
ಬನ್ನಿ, ಎಲಿಸಾ. ಕೇವಲ ಒಂದು.

476
00:39:10,538 --> 00:39:12,071
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

477
00:39:12,073 --> 00:39:15,109
ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

478
00:39:16,210 --> 00:39:18,881
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕುರುಡು ತಾಣವಾಗಿದೆ.

479
00:39:19,814 --> 00:39:22,549
ಮನುಷ್ಯ ಮಾಂಸದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ...

480
00:39:22,551 --> 00:39:24,116
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಸಾಲೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

481
00:39:26,921 --> 00:39:28,321
<i>ಸೆಕ್ಟರ್ ಐದು,</i>

482
00:39:28,323 --> 00:39:31,759
<i>ತಯಾರಾಗಿರಬೇಕು ಶಕ್ತಿ ಪರೀಕ್ಷೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

483
00:39:46,841 --> 00:39:48,708
ಫ್ಲೆಮಿಂಗ್, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

484
00:39:48,710 --> 00:39:50,810
ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ತರಲು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

485
00:40:04,960 --> 00:40:06,395
ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

486
00:40:08,330 --> 00:40:10,332
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬ್ರೇಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

487
00:40:14,669 --> 00:40:16,636
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ತರುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

488
00:40:16,638 --> 00:40:18,318
ಸರಿ, ಜೀ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

489
00:40:21,009 --> 00:40:24,109
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗು,
ಎಂದು ದೇವರ ಭೀಕರವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

490
00:40:24,111 --> 00:40:27,114
ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ, ಹೌದಾ?
ಅದು ಏನು?

491
00:40:27,116 --> 00:40:28,217
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

492
00:40:29,384 --> 00:40:32,083
ಅಥವಾ ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿರಬಹುದು!

493
00:40:32,085 --> 00:40:34,323
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ಕಡಿತ.

494
00:40:34,654 --> 00:40:36,154
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

495
00:40:39,460 --> 00:40:40,828
ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

496
00:40:42,464 --> 00:40:44,196
ಅಂದರೆ ನೀನು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

497
00:40:44,198 --> 00:40:45,464
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ,

498
00:40:45,466 --> 00:40:48,533
ಇದು ಕೇವಲ ಕೆಟ್ಟ ಫಕಿಂಗ್
ನಾನು ಕೇಳಿದ ಶಬ್ದ.

499
00:41:15,730 --> 00:41:17,196
<i>ಪೇಜಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್.</i>

500
00:41:17,198 --> 00:41:20,333
<i>ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ವಾಲ್ಟರ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು
ಸೌಜನ್ಯದ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

501
00:41:20,335 --> 00:41:21,403
ಎಲಿಸಾ.

502
00:41:22,303 --> 00:41:23,337
ಎಲಿಸಾ!

503
00:41:34,582 --> 00:41:36,915
ಜನರಲ್ ಹೋಯ್ಟ್!
ಸ್ವಾಗತ, ಸರ್!

504
00:41:36,917 --> 00:41:38,884
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

505
00:41:38,886 --> 00:41:40,719
- ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮಗ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

506
00:41:40,721 --> 00:41:43,254
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ!
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

507
00:41:43,256 --> 00:41:44,857
ನರಕವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

508
00:41:44,859 --> 00:41:46,391
ಪಾಪ ಎಂದು ಕುರೂಪಿ.

509
00:41:46,393 --> 00:41:49,962
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ಥಳೀಯರು
ಅಮೆಜಾನ್ ಅದನ್ನು ದೇವರಂತೆ ಪೂಜಿಸಿತು.

510
00:41:49,964 --> 00:41:53,031
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ದೇವರು, ಹೌದಾ?

511
00:41:53,033 --> 00:41:54,500
ಸರಿ, ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನರು, ಸರ್.

512
00:41:54,502 --> 00:41:56,502
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ಟಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕೊಡುಗೆಗಳು.

513
00:41:56,504 --> 00:41:58,437
ಹೂವುಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು,
ಅಂತಹ ಅಮೇಧ್ಯ.

514
00:41:58,439 --> 00:42:00,406
ನಂತರ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ತೈಲ ಡ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು

515
00:42:00,408 --> 00:42:01,708
ಬಿಲ್ಲು ಮತ್ತು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ.

516
00:42:01,710 --> 00:42:03,076
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

517
00:42:03,078 --> 00:42:05,013
ಅವನಿಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

518
00:42:06,214 --> 00:42:07,346
ಏನಾಯಿತು?

519
00:42:07,348 --> 00:42:09,348
ಇದು ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್ ಎಂಬ ಪ್ರಾಣಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

520
00:42:09,350 --> 00:42:13,018
"ಆಮ್ಲಜನಕ ಆಸ್ಮೋಸಿಸ್
ಮತ್ತು ಡೈಆಕ್ಸೈಡ್ ವಿನಿಮಯ."

521
00:42:13,020 --> 00:42:14,587
ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಮಗನೇ?

522
00:42:14,589 --> 00:42:15,721
ಈ ಜೀವಿ ಸರ್...

523
00:42:15,723 --> 00:42:17,156
ಇದು ಎರಡು ನಡುವೆ ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

524
00:42:17,158 --> 00:42:19,058
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ಉಸಿರಾಟದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು.

525
00:42:19,060 --> 00:42:21,393
- ಮಡ್ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಇಲ್ಲ.

526
00:42:21,395 --> 00:42:22,995
ನೋಡು.

527
00:42:22,997 --> 00:42:24,864
ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

528
00:42:24,866 --> 00:42:26,433
ಅವನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು

529
00:42:26,435 --> 00:42:28,868
ಮಾನವ ದೇಹ
ಕೇವಲ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

530
00:42:28,870 --> 00:42:31,705
ಇದು ನಮಗೆ ಒಂದು ಅಂಚನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಸೋವಿಯತ್ ವಿರುದ್ಧ.

531
00:42:31,707 --> 00:42:33,739
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಉಸಿರಾಡಬಹುದು
ನೀರಿನ ಹೊರಗೆ?

532
00:42:33,741 --> 00:42:34,908
ವಾಸ್ತವ ಏನೆಂದರೆ, ಸರ್,

533
00:42:34,910 --> 00:42:36,612
ನಮಗೆ ಜಾಕ್ ಶಿಟ್ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

534
00:42:39,013 --> 00:42:41,880
ಸರಿ, ಸೋವಿಯತ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಮಗೆ ಅಷ್ಟು ಗೊತ್ತು.

535
00:42:41,882 --> 00:42:43,482
ಆ ಕಾಕಿ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

536
00:42:43,484 --> 00:42:46,419
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ನಾಯಿ

537
00:42:46,421 --> 00:42:47,487
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ನಗುವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

538
00:42:47,489 --> 00:42:49,788
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ,
ಅವರು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ,

539
00:42:49,790 --> 00:42:50,924
ರಸ್ಕಿ,

540
00:42:50,926 --> 00:42:53,359
ಗ್ರಹವನ್ನು ಪರಿಭ್ರಮಿಸುವುದು,
ಏನು ಮಾಡುವುದು ದೇವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

541
00:42:53,361 --> 00:42:56,395
ಹಾಗಾದರೆ ನಗುವವರು ಯಾರು?
ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್, ಅದು ಯಾರು.

542
00:42:56,397 --> 00:42:59,265
ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ.

543
00:42:59,267 --> 00:43:01,734
ನಂತರ ಅವನು ಕಮ್ಮಿ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅವನು ನಗುತ್ತಾನೆ.

544
00:43:01,736 --> 00:43:04,105
ತದನಂತರ ಅವನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಯೂಬಾಕ್ಕೆ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು.

545
00:43:04,739 --> 00:43:06,071
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲವೇ?

546
00:43:06,073 --> 00:43:08,007
ಸರ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಅವನನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು.

547
00:43:08,009 --> 00:43:10,176
ನೋಡಿ, ಈ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು,
ಅವರು ಕಲಾವಿದರಂತೆ ಇದ್ದಾರೆ ಸರ್.

548
00:43:10,178 --> 00:43:11,844
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಆಟದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ.

549
00:43:11,846 --> 00:43:13,379
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿಯೇ, ನೋಡಿ?

550
00:43:13,381 --> 00:43:14,614
ಮಧ್ಯದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.

551
00:43:14,616 --> 00:43:17,016
ಈ ಜೀವಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಒಂದು ದಪ್ಪ-ಸಂಧಿಯ ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್

552
00:43:17,018 --> 00:43:19,652
ಅದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ದ್ವಿತೀಯ ಶ್ವಾಸಕೋಶಗಳು.

553
00:43:19,654 --> 00:43:20,853
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಬಾಬ್?

554
00:43:20,855 --> 00:43:21,953
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...

555
00:43:21,955 --> 00:43:24,757
ಇದು X- ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ.

556
00:43:24,759 --> 00:43:26,091
ತಾತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಸರ್, ಹೌದು. ಆದರೆ...

557
00:43:26,093 --> 00:43:28,027
ಈಗ, ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಮೇಲೆ ಅಂಚನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

558
00:43:28,029 --> 00:43:30,096
ನಾವು ವಿವಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಈ ವಿಷಯ.

559
00:43:30,098 --> 00:43:31,062
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಿ,

560
00:43:31,064 --> 00:43:32,165
- ಇದು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲ.

561
00:43:32,167 --> 00:43:34,169
ಇಲ್ಲ! ಎಂದು
ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

562
00:43:35,370 --> 00:43:37,372
ಸಾರ್, ಅವರು ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

563
00:43:38,038 --> 00:43:39,438
ಅವನನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

564
00:43:39,440 --> 00:43:40,609
ಅವನು ಒತ್ತಡ ಹೇರಲಿ.

565
00:43:41,475 --> 00:43:42,944
ಜನರಲ್ ಹೋಯ್ಟ್, ಸರ್?

566
00:43:45,113 --> 00:43:46,946
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

567
00:43:46,948 --> 00:43:48,150
ಈ ಜೀವಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

568
00:43:52,754 --> 00:43:55,187
ಈ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮಗ.

569
00:43:55,189 --> 00:43:56,589
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಇವೆ.

570
00:43:56,591 --> 00:43:58,924
ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದಾದರೂ ಏನು.

571
00:43:58,926 --> 00:44:00,192
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು,

572
00:44:00,194 --> 00:44:01,460
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

573
00:44:01,462 --> 00:44:05,098
ಆದರೆ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ.

574
00:44:50,377 --> 00:44:53,212
ಆದ್ದರಿಂದ ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ,
ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ,

575
00:44:53,214 --> 00:44:55,248
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

576
00:44:55,250 --> 00:44:57,650
ನೀವೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಿ
ಬೆನ್ನು ತಟ್ಟಿ, ಸ್ಟ್ರಿಕ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್.

577
00:44:57,652 --> 00:44:58,784
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

578
00:44:58,786 --> 00:44:59,919
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

579
00:44:59,921 --> 00:45:02,054
ಈಗ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ, ಮಗ.

580
00:45:02,056 --> 00:45:03,658
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

581
00:45:05,292 --> 00:45:06,759
<i>ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?</i>

582
00:45:06,761 --> 00:45:08,694
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

583
00:45:08,696 --> 00:45:10,698
ಇಲ್ಲ. ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

584
00:45:11,767 --> 00:45:13,866
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತದೆ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

585
00:45:13,868 --> 00:45:16,138
ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾನೂನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ.

586
00:45:17,939 --> 00:45:19,774
ಓಹ್, ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ? ಓಹ್.

587
00:45:20,642 --> 00:45:22,074
ಇದರರ್ಥ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ

588
00:45:22,076 --> 00:45:23,375
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್

589
00:45:23,377 --> 00:45:26,478
ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಮೀನು?

590
00:45:26,480 --> 00:45:29,450
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

591
00:45:31,919 --> 00:45:33,185
ಏಕಾಂಗಿ ವಿಷಯ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

592
00:45:33,187 --> 00:45:35,087
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

593
00:45:35,089 --> 00:45:37,091
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ. ಇದು ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

594
00:45:38,893 --> 00:45:40,062
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

595
00:45:43,797 --> 00:45:45,734
ಶಾಂತವಾಗು. ದೇವರೇ, ಶಾಂತವಾಗು.

596
00:45:46,768 --> 00:45:48,336
ಸರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.

597
00:45:54,007 --> 00:45:55,444
"ನಾನು ಏನು?

598
00:46:00,147 --> 00:46:03,184
"ನಾನು ಅವನಂತೆ ನನ್ನ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

599
00:46:04,419 --> 00:46:07,587
"ನಾನು ಅವನಂತೆ ಯಾವುದೇ ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

600
00:46:10,058 --> 00:46:11,860
"ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

601
00:46:14,294 --> 00:46:16,361
"ಅವೆಲ್ಲಾ ನಾನೇ...

602
00:46:16,363 --> 00:46:18,830
"ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇದ್ದದ್ದು...

603
00:46:18,832 --> 00:46:21,567
"ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು, ಅವನ ಬಳಿಗೆ."

604
00:46:21,569 --> 00:46:24,605
ನೋಡಿ, ನೀವು "ಅವನು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಈಗ "ಅವನು".

605
00:46:25,707 --> 00:46:27,640
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

606
00:46:27,642 --> 00:46:29,107
ಎಲಿಸಾ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

607
00:46:29,109 --> 00:46:30,342
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

608
00:46:30,344 --> 00:46:32,545
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

609
00:46:37,819 --> 00:46:41,389
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...

610
00:46:42,256 --> 00:46:46,293
"ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ ...

611
00:46:47,462 --> 00:46:49,264
"ಅಥವಾ ಹೇಗೆ ...

612
00:46:50,631 --> 00:46:52,167
"ನಾನು ಅಪೂರ್ಣ.

613
00:46:54,102 --> 00:46:56,669
"ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ...

614
00:46:56,671 --> 00:46:59,205
"ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ...

615
00:46:59,207 --> 00:47:00,709
"ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ.

616
00:47:04,245 --> 00:47:05,447
"ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾನೆ ...

617
00:47:06,281 --> 00:47:09,384
"ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ...

618
00:47:10,116 --> 00:47:11,519
"ಪ್ರತಿ ದಿನ.

619
00:47:12,986 --> 00:47:16,423
"ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ...

620
00:47:17,225 --> 00:47:18,627
"ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ...

621
00:47:24,165 --> 00:47:25,400
ಅಥವಾ ಅವನು ಸಾಯಲಿ."

622
00:47:27,234 --> 00:47:30,236
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

623
00:47:30,238 --> 00:47:33,205
ಎಲಿಸಾ, ನಂ. ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.

624
00:47:33,207 --> 00:47:34,607
ಸುಮ್ಮನೆ... ಎಲಿಸಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

625
00:47:34,609 --> 00:47:36,241
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

626
00:47:36,243 --> 00:47:38,109
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

627
00:47:38,111 --> 00:47:40,279
ನಾನೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ, ಎಲಿಸಾ,

628
00:47:40,281 --> 00:47:41,413
ಇದು ನನಗೆ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

629
00:47:41,415 --> 00:47:43,015
ಇದು ಎರಡನೆಯದು
ನನಗೆ ಅವಕಾಶ.

630
00:47:43,017 --> 00:47:45,183
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

631
00:47:45,185 --> 00:47:46,752
ಓ ದೇವರೇ.

632
00:47:46,754 --> 00:47:48,020
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

633
00:47:48,022 --> 00:47:49,654
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

634
00:47:49,656 --> 00:47:51,190
ಎಲಿಸಾ, ಇದೆ ...

635
00:47:51,192 --> 00:47:52,257
ಸರಿ!

636
00:47:53,560 --> 00:47:55,694
ನಾವು ಏನು?
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು?

637
00:47:55,696 --> 00:47:57,763
ನಾವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಏನೂ ಅಲ್ಲ!

638
00:47:57,765 --> 00:47:59,598
ಏನೂ ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

639
00:47:59,600 --> 00:48:03,435
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ಇದು...
ಇದು ಕೇವಲ...

640
00:48:03,437 --> 00:48:05,606
ಓ ದೇವರೇ, ಹಾಗಲ್ಲ
ಮಾನವ ಕೂಡ. ದೇವರೇ!

641
00:48:10,578 --> 00:48:11,880
ಏನು?

642
00:48:28,730 --> 00:48:29,731
ಗೈಲ್ಸ್.

643
00:48:35,136 --> 00:48:36,803
- ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

644
00:48:36,805 --> 00:48:37,806
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

645
00:48:39,040 --> 00:48:40,242
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

646
00:48:41,109 --> 00:48:42,908
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕೇವಲ ಕಲೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ ಮಾಡಿದೆ.

647
00:48:42,910 --> 00:48:43,875
ಸಂ.

648
00:48:43,877 --> 00:48:46,745
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಂಡ.

649
00:48:46,747 --> 00:48:48,714
ಇದು ಕೆಲವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

650
00:48:48,716 --> 00:48:51,484
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಸಿರು.

651
00:48:51,486 --> 00:48:55,522
ಇದು, ಉಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಂತರ.

652
00:48:57,991 --> 00:48:59,757
ಓಹ್. ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ.

653
00:48:59,759 --> 00:49:00,928
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

654
00:49:02,863 --> 00:49:05,767
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಯಾವುದು
ನಿನಗಾಗಿ, ಬರ್ನೀ?

655
00:49:13,473 --> 00:49:15,475
ನೀವು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

656
00:49:15,477 --> 00:49:16,775
ಹೌದು.

657
00:49:16,777 --> 00:49:18,576
ವಾವೀ!

658
00:49:18,578 --> 00:49:19,844
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

659
00:49:19,846 --> 00:49:22,313
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಛಾಯಾಚಿತ್ರವಾಗಿ.

660
00:49:23,618 --> 00:49:25,884
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅಲ್ಲವೇ?

661
00:49:25,886 --> 00:49:27,886
ನನಗೆ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಏನು.

662
00:49:27,888 --> 00:49:30,221
ಇಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

663
00:49:30,223 --> 00:49:31,390
ನನಗೋ?

664
00:49:31,392 --> 00:49:32,891
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅನೇಕರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

665
00:49:32,893 --> 00:49:36,031
ನೀವು ತುಂಬಾ ವಿದ್ಯಾವಂತರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

666
00:49:37,098 --> 00:49:40,433
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ...

667
00:49:40,435 --> 00:49:42,902
ಒಂದೇ ಕಾರಣ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರೆ...

668
00:49:42,904 --> 00:49:44,770
- ಸಂಭಾಷಣೆ.
- ಮತ್ತು?

669
00:49:44,772 --> 00:49:46,871
ಪೈ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ,
ತುಂಬಾ, ಅಲ್ಲವೇ?

670
00:49:46,873 --> 00:49:47,875
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

671
00:49:48,810 --> 00:49:51,446
ಇದು ಪ್ರಮುಖ ಸುಣ್ಣವಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

672
00:49:55,181 --> 00:49:57,482
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

673
00:49:57,484 --> 00:50:01,920
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ
ಸಂಭಾಷಣಾವಾದಿಯ.

674
00:50:01,922 --> 00:50:03,621
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

675
00:50:03,623 --> 00:50:05,723
ಇದು ಬಾರ್ಟೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದಂತೆ.

676
00:50:05,725 --> 00:50:07,826
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಪೈ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿ.

677
00:50:07,828 --> 00:50:09,397
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

678
00:50:11,598 --> 00:50:13,866
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು.

679
00:50:13,868 --> 00:50:15,433
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಮುದುಕ?

680
00:50:15,435 --> 00:50:17,703
- ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.
- ಓ. ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

681
00:50:17,705 --> 00:50:18,569
ಹೇ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

682
00:50:18,571 --> 00:50:20,105
ಕೌಂಟರ್ ಅಲ್ಲ.
ಟೇಕ್‌ಔಟ್ ಮಾತ್ರ.

683
00:50:20,107 --> 00:50:21,373
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

684
00:50:21,375 --> 00:50:22,975
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ನೀವು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

685
00:50:22,977 --> 00:50:25,411
ಆದರೆ ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ದಿ... ಕೌಂಟರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

686
00:50:25,413 --> 00:50:28,016
ಎಲ್ಲಾ ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದಿನ.
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

687
00:50:30,852 --> 00:50:33,388
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

688
00:50:34,388 --> 00:50:35,988
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

689
00:50:37,357 --> 00:50:39,591
ನೀವೂ ಹೋಗಬೇಕು.

690
00:50:39,593 --> 00:50:42,529
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
ಇದು ಕುಟುಂಬ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿದೆ.

691
00:50:53,073 --> 00:50:55,574
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪</i>

692
00:50:57,011 --> 00:51:00,949
<i>♪ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸು
ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ♪</i>

693
00:51:01,882 --> 00:51:04,049
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

694
00:51:04,051 --> 00:51:06,587
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು.

695
00:51:07,388 --> 00:51:10,658
ಈಗ ಈ ವಿಷಯ ಏನೇ ಇರಲಿ...

696
00:51:11,359 --> 00:51:12,893
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

697
00:51:13,928 --> 00:51:16,027
ಆದ್ದರಿಂದ...

698
00:51:16,029 --> 00:51:18,063
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳು
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

699
00:51:23,270 --> 00:51:27,272
<i>♪ ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ♪</i>

700
00:51:27,274 --> 00:51:30,107
<i>♪ ಮತ್ತು ನನಗೆ ತೋರಿಸು ♪</i>

701
00:51:30,109 --> 00:51:36,547
<i>♪ ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು ♪</i>

702
00:51:36,549 --> 00:51:39,719
- "ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಮಂಕಾಗುವಿಕೆಗಳು."
- "ವಸಂತವು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಂತೆ."

703
00:51:39,721 --> 00:51:40,755
ಹೋಗೋಣ.

704
00:53:20,587 --> 00:53:23,989
<i>♪ ಬೇಸಿಗೆಯ ಸ್ಥಳವಿದೆ ♪</i>

705
00:53:27,294 --> 00:53:31,696
<i>♪ ಎಲ್ಲಿ ಮಳೆ ಅಥವಾ ಬಿರುಗಾಳಿ ಬೀಳಬಹುದು ♪</i>

706
00:53:31,698 --> 00:53:35,936
<i>♪ ಆದರೂ ನಾನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

707
00:53:37,872 --> 00:53:40,705
ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಡಿವಿಲ್ಲೆ.
ಇದುವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾರು.

708
00:53:40,707 --> 00:53:44,743
V8, 390 CID, ಕ್ಲೀನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ಪ್
ತಾಜಾ ಡಾಲರ್ ಬಿಲ್ ಹಾಗೆ.

709
00:53:44,745 --> 00:53:46,377
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತೇನೆ.

710
00:53:46,379 --> 00:53:47,812
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

711
00:53:47,814 --> 00:53:49,614
ಎಎಮ್ ರೇಡಿಯೋ, ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್,

712
00:53:49,616 --> 00:53:53,585
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಿಟಕಿಗಳು, ವಿದ್ಯುತ್ ಬ್ರೇಕ್ಗಳು,
ಪವರ್ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್, ಪವರ್ ಸೀಟ್.

713
00:53:53,587 --> 00:53:55,587
ಎಲ್ಲಾ ಡಿಲಕ್ಸ್ ಇಂಟೀರಿಯರ್
ನೇಮಕಾತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು,

714
00:53:55,589 --> 00:53:57,121
143 ಆಯ್ಕೆಗಳು.

715
00:53:57,123 --> 00:53:58,857
ಈಗ, ಈ...

716
00:53:58,859 --> 00:54:01,659
- ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಆಗಿದೆ.
- ಹಾಂ.

717
00:54:01,661 --> 00:54:03,261
ಹಸಿರು ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

718
00:54:03,263 --> 00:54:04,663
ಇದು ಹಸಿರು ಅಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ. ಟೀಲ್.

719
00:54:04,665 --> 00:54:06,797
- ಸರಿ, ಟೀಲ್ ನನಗೆ ಹಸಿರು ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಆದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ, ನೋಡಿ?

720
00:54:06,799 --> 00:54:09,000
ಇದು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ,
12 ಕೋಟ್ ಪೇಂಟ್...

721
00:54:09,002 --> 00:54:10,301
ಕೈಯಿಂದ ಹೊಳಪು,

722
00:54:10,303 --> 00:54:12,404
ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ
ಕ್ರೋಮ್ ವಿವರ.

723
00:54:12,406 --> 00:54:14,306
ಐದರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು
ಅಮೇರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿ ಪುರುಷರು

724
00:54:14,308 --> 00:54:15,473
ಕ್ಯಾಡಿಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸಿ.

725
00:54:15,475 --> 00:54:16,607
ಅದು ಸತ್ಯವೇ?

726
00:54:16,609 --> 00:54:17,808
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯ.

727
00:54:17,810 --> 00:54:20,245
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಯಾರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

728
00:54:20,247 --> 00:54:21,946
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಏಕೆ, ಭವಿಷ್ಯ.

729
00:54:21,948 --> 00:54:25,152
ನೀವು ಭವಿಷ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಈ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

730
00:55:19,841 --> 00:55:21,005
ವಾಹ್!

731
00:55:21,007 --> 00:55:23,410
ಸರ್, ಅದು...
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಕಾರು!

732
00:55:24,745 --> 00:55:25,944
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

733
00:55:25,946 --> 00:55:27,748
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು, ಹೌದಾ?

734
00:55:28,881 --> 00:55:31,315
ಮತ್ತು ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ
ಹಸಿರು ಛಾಯೆ, ಹೌದಾ?

735
00:55:31,317 --> 00:55:32,884
ಟೀಲ್.

736
00:55:32,886 --> 00:55:34,055
ಟೀಲ್.

737
00:55:42,696 --> 00:55:45,096
ನಾಳೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸರಾಸರಿ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು.

738
00:55:45,098 --> 00:55:46,098
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

739
00:55:46,100 --> 00:55:48,770
ನಿಮಗಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ.

740
00:56:14,027 --> 00:56:15,861
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 5:00 ಗಂಟೆಗೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

741
00:56:15,863 --> 00:56:17,096
ಲೋಡಿಂಗ್ ರಾಂಪ್ ಕೆಳಗೆ.

742
00:56:17,098 --> 00:56:19,431
ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

743
00:56:19,433 --> 00:56:21,400
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?

744
00:56:21,402 --> 00:56:23,000
ಐದು ನಿಮಿಷ? ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

745
00:56:23,002 --> 00:56:25,437
5:00 AM, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಐದು-ಐದು, ಐದು-ಐದು.

746
00:56:25,439 --> 00:56:27,940
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಸರಿಸಲು, ಸರಿ?

747
00:56:27,942 --> 00:56:30,007
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡುವುದು

748
00:56:30,009 --> 00:56:31,909
ಅವರು ಮಾಡುವಂತೆ
ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ.

749
00:56:31,911 --> 00:56:34,580
ಓ ದೇವರೇ! ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

750
00:56:34,582 --> 00:56:36,917
ದೇವರೇ! ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

751
00:56:38,252 --> 00:56:40,786
ನೀವು? ತುಂಬಾ?

752
00:56:40,788 --> 00:56:43,589
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಾನು ಗಾಬರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

753
00:56:48,629 --> 00:56:50,295
ಇದು ಕೆಲವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

754
00:56:50,297 --> 00:56:52,663
"ಮೈಕೆಲ್ ಪಾರ್ಕರ್." ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ, ನಂಬಲರ್ಹವಾದ ಹೆಸರು.

755
00:56:52,665 --> 00:56:53,799
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಬುಚ್.

756
00:56:53,801 --> 00:56:55,870
ಹೌದು, ವಯಸ್ಸು 51.

757
00:56:57,103 --> 00:56:58,105
54?

758
00:57:00,640 --> 00:57:01,843
ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

759
00:57:03,176 --> 00:57:04,511
57.

760
00:57:05,580 --> 00:57:06,645
ನಾನು ಕೂದಲನ್ನು ಹಾಕಿದರೆ,

761
00:57:06,647 --> 00:57:08,246
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಬಲ್ಲೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು ...

762
00:57:08,248 --> 00:57:09,214
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...

763
00:57:09,216 --> 00:57:11,917
ಥಾರ್, ಹೋಗು. ಆಫ್, ಆಫ್, ಆಫ್! ಹೋಗು!

764
00:57:11,919 --> 00:57:13,051
ಅಥವಾ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

765
00:57:13,053 --> 00:57:15,353
ಈಗ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ."

766
00:57:15,355 --> 00:57:17,924
ಆದರೆ ಇದು, ಈಗ ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ...

767
00:57:18,960 --> 00:57:20,926
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬಟರ್‌ಸ್ಕಾಚ್ ಟೈ...

768
00:57:20,928 --> 00:57:24,629
ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ "ಸಾಂದರ್ಭಿಕ,
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಸೊಗಸಾದ."

769
00:57:24,631 --> 00:57:27,632
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

770
00:57:27,634 --> 00:57:29,067
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

771
00:57:49,355 --> 00:57:51,690
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್!

772
00:57:51,692 --> 00:57:53,424
ಸ್ಯಾಲಿ, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಮಿಸ್ ಎಸ್ಪೊಸಿಟೊ

773
00:57:53,426 --> 00:57:55,162
ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು?

774
00:57:58,632 --> 00:58:01,732
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನೇ ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

775
00:58:01,734 --> 00:58:03,303
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ...

776
00:58:04,471 --> 00:58:05,804
ಆದರೆ ಆಕೃತಿಗೆ ಹೋಗಿ.

777
00:58:05,806 --> 00:58:07,873
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.

778
00:58:07,875 --> 00:58:10,875
ನೀವು ಮೂಕ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ,
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮೌನವಾಗಿದ್ದೀರಾ ...

779
00:58:10,877 --> 00:58:12,946
ಅಥವಾ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಣಿಯುತ್ತೀರಾ?

780
00:58:14,114 --> 00:58:16,681
ಕೆಲವು ಮ್ಯೂಟ್‌ಗಳು ಗುನುಗುತ್ತವೆ.
ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

781
00:58:16,683 --> 00:58:18,018
ಹಾಂ?

782
00:58:20,587 --> 00:58:22,590
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

783
00:58:24,392 --> 00:58:26,290
ಆ ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

784
00:58:26,292 --> 00:58:29,127
ಅದಕ್ಕೆ ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

785
00:58:29,129 --> 00:58:31,565
ನೀವು ಬಂದಾಗ
ಅದಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ...

786
00:58:32,565 --> 00:58:34,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

787
00:58:35,035 --> 00:58:36,369
ಬಹಳಷ್ಟು.

788
00:58:37,571 --> 00:58:39,306
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

789
00:58:46,980 --> 00:58:48,482
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂಗು.

790
00:59:21,815 --> 00:59:23,584
ಹೇ, ಜೇನು. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

791
00:59:24,752 --> 00:59:26,784
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

792
00:59:26,786 --> 00:59:28,321
ನನ್ನ ಪಾದಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿವೆ.

793
00:59:55,080 --> 00:59:57,050
ನಾವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ.

794
00:59:57,850 --> 00:59:59,717
ಮೊದಲು ನಾಕ್
ನೀವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

795
00:59:59,719 --> 01:00:00,988
ಇದು ತುರ್ತು!

796
01:00:01,756 --> 01:00:03,321
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನಾಕ್,

797
01:00:03,323 --> 01:00:04,522
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

798
01:00:04,524 --> 01:00:07,193
ಅದು ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

799
01:00:13,500 --> 01:00:14,500
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

800
01:00:14,502 --> 01:00:16,337
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

801
01:00:22,042 --> 01:00:24,442
ನೋಡಿ? ಅದು ದಾರಿ.
ಈಗ, ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

802
01:00:24,444 --> 01:00:25,976
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

803
01:00:25,978 --> 01:00:27,980
ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನೀವು ಸೋತವರಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ

804
01:00:27,982 --> 01:00:30,248
ಈಗ ನೀವು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು...

805
01:00:30,250 --> 01:00:32,884
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕನಲ್ಲ!
ನಾನು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದದ್ದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

806
01:00:32,886 --> 01:00:34,321
ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತು ನಾಶವಾಯಿತು!

807
01:00:38,658 --> 01:00:40,292
ಈ ವಿಷಯ ಸಾಯುತ್ತದೆ ...

808
01:00:40,294 --> 01:00:43,062
ನೀನು ಕಲಿಯು, ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

809
01:00:43,064 --> 01:00:45,029
ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ.

810
01:00:45,031 --> 01:00:47,833
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ನೆಲೆಸಿದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

811
01:00:47,835 --> 01:00:49,503
<i>ನೈಜ ನಗರ.</i>

812
01:00:55,276 --> 01:00:58,109
ಈ ಜೀವಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ...

813
01:00:58,111 --> 01:01:00,044
ಭಾಷೆಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ...

814
01:01:00,046 --> 01:01:02,482
ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

815
01:01:03,350 --> 01:01:05,415
ಹಾಗೆಯೇ ಸೋವಿಯತ್, ಗೂಕ್ಸ್.

816
01:01:05,417 --> 01:01:08,353
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ?

817
01:01:08,355 --> 01:01:11,054
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಎಂದರೆ,
ಇದು ಮುದ್ದಿನ ಮೃಗಾಲಯವಲ್ಲ

818
01:01:11,056 --> 01:01:13,491
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಶಿಟ್ ಹೋಲ್ನಲ್ಲಿ

819
01:01:13,493 --> 01:01:15,025
ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

820
01:01:15,027 --> 01:01:16,529
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

821
01:01:17,431 --> 01:01:20,568
ಬಾಬ್. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

822
01:01:22,435 --> 01:01:24,004
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

823
01:01:45,091 --> 01:01:47,094
ಹೇ, ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

824
01:01:47,828 --> 01:01:49,694
ನೀವು ಎಲಿಸಾ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

825
01:01:49,696 --> 01:01:51,364
ಬನ್ನಿ, ಜೆಲ್ಡಾ!

826
01:02:04,645 --> 01:02:07,178
ನೀವು ಚಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಮರಾ?

827
01:02:07,180 --> 01:02:08,813
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

828
01:02:08,815 --> 01:02:10,281
ಸೇವಾ ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ?

829
01:02:10,283 --> 01:02:12,185
ಅದು ತುಂಬಾ ಜಾಣತನ.

830
01:02:12,819 --> 01:02:14,752
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

831
01:02:33,473 --> 01:02:36,975
ಅವನ ನೀರು ಇಡಬೇಕು
5 ರಿಂದ 8% ಲವಣಾಂಶದಲ್ಲಿ.

832
01:02:36,977 --> 01:02:38,544
ಟೇಬಲ್ ಉಪ್ಪು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

833
01:02:38,546 --> 01:02:42,515
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಅವನ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬೆರೆಸಿ
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ.

834
01:02:43,417 --> 01:02:46,551
ಕಚ್ಚಾ ಪ್ರೋಟೀನ್ ಆಹಾರವು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

835
01:02:46,553 --> 01:02:48,219
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ...

836
01:02:48,221 --> 01:02:49,754
<i>ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.</i>

837
01:02:49,756 --> 01:02:51,188
<i>ದೀಪಗಳು ಆರಿಹೋಗುತ್ತವೆ...</i>

838
01:02:51,190 --> 01:02:52,759
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.</i>

839
01:03:12,277 --> 01:03:14,045
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸರ್?

840
01:03:14,047 --> 01:03:16,413
ಹನ್ನೆರಡು ಗಂಟೆಗಳವರೆಗೆ
ಆಸ್ತಿಯ ವಿವಿಸೆಕ್ಷನ್.

841
01:03:16,415 --> 01:03:18,818
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿ ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

842
01:03:22,723 --> 01:03:25,022
<i>...ಇದು
ಹಠಾತ್, ರಹಸ್ಯ ನಿರ್ಧಾರ</i>

843
01:03:25,024 --> 01:03:26,525
<i>ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು</i>

844
01:03:26,527 --> 01:03:29,196
<i>ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ಸೋವಿಯತ್ ಮಣ್ಣಿನ ಹೊರಗೆ...</i>

845
01:03:30,230 --> 01:03:32,397
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

846
01:03:32,399 --> 01:03:34,734
<i>...ಒಂದು ಅಸಮರ್ಥನೀಯ ಬದಲಾವಣೆ
ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ...</i>

847
01:03:53,218 --> 01:03:55,319
"ಮೈಕೆಲ್ ಪಾರ್ಕರ್." ಅದು ನೀವೇನಾ?

848
01:03:55,321 --> 01:03:56,790
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

849
01:04:14,073 --> 01:04:15,575
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

850
01:04:17,710 --> 01:04:21,247
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಎಲಿಸಾ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

851
01:04:26,419 --> 01:04:28,719
ಅದು ಏನು?
ಆ ವಾಹನ ಯಾವುದು?

852
01:04:28,721 --> 01:04:32,589
ಗಾಶ್, ಸರ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಲಾಂಡ್ರಿ ವ್ಯಾನ್?

853
01:04:32,591 --> 01:04:34,627
ಆದರೆ ನಿಗದಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

854
01:04:39,332 --> 01:04:40,765
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ,</i>

855
01:04:40,767 --> 01:04:42,833
<i>ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್</i>

856
01:04:42,835 --> 01:04:44,471
<i> ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು...</i>

857
01:04:45,370 --> 01:04:47,304
<i>ಈ ರಹಸ್ಯ, ಅಜಾಗರೂಕ,</i>

858
01:04:47,306 --> 01:04:49,540
<i>ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ ಬೆದರಿಕೆ
ವಿಶ್ವ ಶಾಂತಿ</i>ಗೆ

859
01:04:49,542 --> 01:04:52,379
<i>ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಎರಡು ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ.</i>

860
01:04:58,484 --> 01:04:59,317
ಸರ್?

861
01:04:59,319 --> 01:05:02,120
- ಲೋಡಿಂಗ್ ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಸರ್!

862
01:05:02,122 --> 01:05:03,962
- ಸರ್, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- ಬ್ಯಾಕಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

863
01:05:07,460 --> 01:05:08,926
ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ಸರ್.

864
01:05:08,928 --> 01:05:10,495
ಓ ದೇವರೇ. ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

865
01:05:10,497 --> 01:05:12,630
ಈಗ ವಾಹನದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

866
01:05:12,632 --> 01:05:14,498
- ಓ ದೇವರೇ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!
- ಹೊರಬನ್ನಿ!

867
01:05:14,500 --> 01:05:15,740
ಓ ದೇವರೇ.
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

868
01:05:25,779 --> 01:05:27,948
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!

869
01:05:29,616 --> 01:05:30,651
ಈಗ ಹೊರಬನ್ನಿ!

870
01:05:32,752 --> 01:05:34,486
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

871
01:05:34,488 --> 01:05:36,987
ಓ ಮಹಿಳೆ,
ನಾವು ನರಕದಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತೇವೆ.

872
01:05:36,989 --> 01:05:38,223
ಬನ್ನಿ, ತಳ್ಳಿರಿ.

873
01:05:38,225 --> 01:05:39,627
ತಳ್ಳು!

874
01:05:41,395 --> 01:05:43,627
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

875
01:05:43,629 --> 01:05:45,832
ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಐ
ಸುಮ್ಮನೆ ಜೊತೆಯಾಗಬೇಡ!

876
01:05:49,868 --> 01:05:50,868
ಏನು...

877
01:05:50,870 --> 01:05:53,237
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. ಹೋಗು! ಈಗ!

878
01:06:08,821 --> 01:06:10,661
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು? ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಂದನು.

879
01:06:12,959 --> 01:06:14,928
ಓ ದೇವರೇ!
ಓ ದೇವರೇ!

880
01:06:30,009 --> 01:06:31,812
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ,
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಯೇ?

881
01:06:38,218 --> 01:06:39,986
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.

882
01:06:48,696 --> 01:06:49,697
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

883
01:06:52,399 --> 01:06:53,734
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

884
01:06:54,968 --> 01:06:56,368
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!

885
01:07:38,745 --> 01:07:40,714
ಬನ್ನಿ. ಸಂ.

886
01:07:45,051 --> 01:07:46,519
ಇಲ್ಲ!

887
01:08:07,506 --> 01:08:09,909
ಉಪ್ಪು? ನೀವು ಏನು
ಉಪ್ಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

888
01:08:12,312 --> 01:08:13,580
ಎಲಿಸಾ!

889
01:09:04,163 --> 01:09:05,165
ಅಲ್ಲಿ.

890
01:09:22,983 --> 01:09:24,084
ಇಸ್ರೇಲಿ ಪಾಪ್ಪರ್.

891
01:09:26,252 --> 01:09:28,188
ನೀವು ಮೆಗ್ನೀಸಿಯಮ್ ಅನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

892
01:09:29,621 --> 01:09:30,954
ರಷ್ಯನ್ನರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ,

893
01:09:30,956 --> 01:09:33,526
ಆದರೆ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು.

894
01:09:35,261 --> 01:09:36,627
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದರು?

895
01:09:36,629 --> 01:09:39,563
ನಕಲಿ ID, ಪೇಂಟ್ ಪ್ಲೇಟ್‌ಗಳು,
ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

896
01:09:39,565 --> 01:09:43,234
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಖ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಡಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ವೀಡಿಯೊ ಕ್ಯಾಮರಾ, ಸರ್.

897
01:09:43,236 --> 01:09:44,401
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

898
01:09:44,403 --> 01:09:46,137
ನಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

899
01:09:46,139 --> 01:09:48,071
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

900
01:09:48,073 --> 01:09:49,207
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

901
01:09:49,209 --> 01:09:50,743
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಕ್ಷಣ, ನಾನು ...

902
01:09:51,443 --> 01:09:52,979
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್, ಸರ್.

903
01:09:54,514 --> 01:09:55,780
ಅದು ಏನು, ಸ್ಯಾಲಿ?

904
01:09:55,782 --> 01:09:58,450
ಸರ್, ಜನರಲ್ ಹೋಯ್ಟ್
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

905
01:09:58,452 --> 01:10:01,218
<i>ಅದು ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನಾಯಿ, ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್.</i>

906
01:10:01,220 --> 01:10:02,352
<i>ನಿಮಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ.</i>

907
01:10:02,354 --> 01:10:04,187
ಸರ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

908
01:10:04,189 --> 01:10:08,124
ನಾನು ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸಿನ ಚೌಕಟ್ಟು, ಸರ್.

909
01:10:08,126 --> 01:10:09,494
<i>ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?</i>

910
01:10:09,496 --> 01:10:11,695
ಬಲವಾದ ಭಾವನೆ.
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

911
01:10:11,697 --> 01:10:14,632
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿರುವಿರಿ.</i>

912
01:10:14,634 --> 01:10:17,104
<i>ನನಗೆ, ಮಗ. ನನಗೆ.</i>

913
01:10:58,344 --> 01:11:01,044
ಆಗ ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

914
01:11:01,046 --> 01:11:02,648
10 ರಂದು?

915
01:11:03,884 --> 01:11:05,749
ಹಾಗಾದರೆ ಮಳೆ ಬಂದರೆ ಏನು
ತಡವಾಗಿದೆಯೇ?

916
01:11:05,751 --> 01:11:07,219
ಕಾಲುವೆಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

917
01:11:08,988 --> 01:11:10,056
ಸರಿ.

918
01:11:14,126 --> 01:11:15,595
ಅದು ಏನು?

919
01:11:16,629 --> 01:11:19,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಅದು ನನಗೇ?

920
01:11:57,938 --> 01:12:01,742
ಹೌದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

921
01:12:02,776 --> 01:12:05,743
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

922
01:12:05,745 --> 01:12:09,379
ಕರ್ತನೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು,
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

923
01:12:09,381 --> 01:12:10,748
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುಳ್ಳುಗಾರನಲ್ಲ.

924
01:12:10,750 --> 01:12:12,049
ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

925
01:12:12,051 --> 01:12:14,718
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಮದುವೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು.

926
01:12:14,720 --> 01:12:16,119
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,</i>

927
01:12:16,121 --> 01:12:18,688
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ತಯಾರಿ
ಗುರುತಿನ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.</i>

928
01:12:18,690 --> 01:12:22,293
ಪ್ರಭು! ಇದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ...

929
01:12:22,295 --> 01:12:24,160
<i>ಗಮನ. ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ,</i>

930
01:12:24,162 --> 01:12:27,531
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ತಯಾರಿ
ಗುರುತಿನ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.</i>

931
01:12:27,533 --> 01:12:29,667
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತೊಂದರೆಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

932
01:12:29,669 --> 01:12:30,901
ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ,
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

933
01:12:30,903 --> 01:12:32,570
ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ
ಗುಂಪು, ಸರ್.

934
01:12:32,572 --> 01:12:34,338
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಊಹಿಸಬಹುದು, ಸರ್,

935
01:12:34,340 --> 01:12:36,874
ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳಂತೆ
ಅಥವಾ ಇತ್ಯಾದಿ.

936
01:12:36,876 --> 01:12:38,609
ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳು?

937
01:12:38,611 --> 01:12:39,810
ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದಾದ.

938
01:12:39,812 --> 01:12:41,244
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

939
01:12:41,246 --> 01:12:44,082
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಣಕಾಸು ಹೊಂದಿದ್ದರು,
ಒಂದು ಗಣ್ಯ ಗುಂಪು.

940
01:12:44,084 --> 01:12:47,051
ಹೆಚ್ಚು ದಕ್ಷ, ನಿರ್ದಯ,
ಗಡಿಯಾರದ ಕೆಲಸದ ನಿಖರತೆ.

941
01:12:47,053 --> 01:12:48,985
ಒಳನುಸುಳುವಿಕೆ ಕಡಿಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಸರ್.

942
01:12:48,987 --> 01:12:50,855
ನನ್ನ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿ ಅಂದಾಜು
ಇದು ಆಗಿತ್ತು

943
01:12:50,857 --> 01:12:52,725
ಒಂದು ಮುಷ್ಕರ ಶಕ್ತಿ
ಕನಿಷ್ಠ 10 ಪುರುಷರು.

944
01:13:05,438 --> 01:13:07,306
<i>ನನ್ನ ಮಾಸ್ಟರ್ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

945
01:13:08,274 --> 01:13:10,076
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

946
01:13:14,714 --> 01:13:16,349
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

947
01:13:17,916 --> 01:13:20,084
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಿನಗೆ ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

948
01:13:20,086 --> 01:13:22,255
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು.

949
01:13:23,689 --> 01:13:25,021
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

950
01:13:25,023 --> 01:13:27,458
ನಾನು ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ನಾನು ಗುರುತಿಸುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ

951
01:13:27,460 --> 01:13:29,029
ಈ ಕಣ್ಣುಗಳು ...

952
01:13:29,862 --> 01:13:32,098
ಈ ಮುದುಕನ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

953
01:13:37,202 --> 01:13:39,436
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೆ

954
01:13:39,438 --> 01:13:40,806
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿದೆ.

955
01:13:43,876 --> 01:13:47,277
ಬಹುಶಃ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೇವಲ ಅವಶೇಷಗಳು.

956
01:13:47,279 --> 01:13:49,313
<i>ಭದ್ರತೆ
ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

957
01:13:49,315 --> 01:13:50,513
<i>ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ.</i>

958
01:13:50,515 --> 01:13:54,153
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ
ಗುರುತಿನ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.</i>

959
01:13:57,590 --> 01:13:59,022
<i>ಗಮನ.</i>

960
01:13:59,024 --> 01:14:01,825
<i>ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಗರಿಷ್ಠ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

961
01:14:01,827 --> 01:14:03,960
ಸರ್, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

962
01:14:03,962 --> 01:14:06,465
ಜೆಲ್ಡಾ, ಎಲಿಸಾ. ಸರಿ.

963
01:14:09,301 --> 01:14:10,437
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

964
01:14:12,404 --> 01:14:13,436
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

965
01:14:13,438 --> 01:14:16,272
ನೀವಿಬ್ಬರು ಗುದ್ದಾಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಘಟನೆಯ ಮೊದಲು.

966
01:14:16,274 --> 01:14:18,042
ಇನ್ನೂ.

967
01:14:18,044 --> 01:14:20,576
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ

968
01:14:20,578 --> 01:14:23,313
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಾಧ್ಯತೆ...

969
01:14:23,315 --> 01:14:24,915
ಯಾವುದೇ ವಿವರವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು,

970
01:14:24,917 --> 01:14:27,951
ಎಷ್ಟೇ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ
ಅಥವಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು.

971
01:14:27,953 --> 01:14:30,154
"ಕ್ಷುಲ್ಲಕ" ಎಂದರೆ ಅಮುಖ್ಯ.

972
01:14:30,156 --> 01:14:34,191
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯದಿಂದ, ಇಲ್ಲ.

973
01:14:34,193 --> 01:14:35,625
ಅಥವಾ ಕ್ಷುಲ್ಲಕ.

974
01:14:35,627 --> 01:14:37,395
ನೋಡಿ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು.

975
01:14:37,397 --> 01:14:38,564
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

976
01:14:40,666 --> 01:14:42,568
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

977
01:14:44,403 --> 01:14:45,504
ಎಂಎಂಎಂ

978
01:14:52,344 --> 01:14:54,411
ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್, ಡಾ. ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್.

979
01:14:54,413 --> 01:14:57,181
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಿರಾ?

980
01:14:57,183 --> 01:14:59,150
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

981
01:14:59,152 --> 01:15:03,489
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

982
01:15:04,889 --> 01:15:07,026
ಕ್ಷುಲ್ಲಕ ಏನೋ?

983
01:15:07,593 --> 01:15:08,929
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

984
01:15:22,774 --> 01:15:27,279
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಫಕಿಂಗ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಾ?

985
01:15:28,648 --> 01:15:30,350
ಶಿಟ್ ಕ್ಲೀನರ್ಗಳು.

986
01:15:31,350 --> 01:15:33,219
ಪಿಸ್ ವೈಪರ್ಸ್.

987
01:15:36,554 --> 01:15:38,924
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಬಿಡು.

988
01:15:43,929 --> 01:15:47,399
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೋಗು.

989
01:15:49,167 --> 01:15:50,603
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

990
01:15:55,442 --> 01:15:56,877
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

991
01:15:58,644 --> 01:15:59,946
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

992
01:16:00,779 --> 01:16:02,111
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

993
01:16:02,113 --> 01:16:04,617
ಅವಳು... ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

994
01:16:14,794 --> 01:16:16,162
ಮುಂದೆ!

995
01:16:33,612 --> 01:16:38,115
<i>ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.</i>

996
01:16:38,117 --> 01:16:39,549
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಡ್,</i>

997
01:16:39,551 --> 01:16:41,218
<i>ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದಿನವಿಡೀ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ,</i>

998
01:16:41,220 --> 01:16:43,721
<i>ನಾನು... ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಕರೋಲ್ ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಸಂಜೆಯನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ.</i>

999
01:16:43,723 --> 01:16:46,557
<i>ಸರಿ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಸಂಜೆಯನ್ನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಿರಿ,</i>

1000
01:16:46,559 --> 01:16:47,792
<i>ನಾನು ಯಾವಾಗ?</i>

1001
01:16:55,300 --> 01:16:58,370
<i>ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ
ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಷಯ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

1002
01:16:59,371 --> 01:17:00,570
<i>ಸ್ವಯಂಸೇವಕ.</i>

1003
01:17:29,535 --> 01:17:31,237
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1004
01:17:55,126 --> 01:17:57,494
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1005
01:17:57,496 --> 01:18:00,600
ಬ್ರೂಸ್ಟರ್ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿ.

1006
01:18:03,536 --> 01:18:04,535
ಪವಿತ್ರ ಯೇಸು!

1007
01:18:04,537 --> 01:18:06,203
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ

1008
01:18:06,205 --> 01:18:07,538
ಮಹಿಳೆಯರ ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿಯ?

1009
01:18:07,540 --> 01:18:09,473
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಿಲ್ಲ.

1010
01:18:09,475 --> 01:18:10,508
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

1011
01:18:10,510 --> 01:18:12,375
ಆದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
ಅನಾನುಕೂಲ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ!

1012
01:18:12,377 --> 01:18:14,210
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಅವನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.

1013
01:18:14,212 --> 01:18:16,280
- ಅವನು.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1014
01:18:16,282 --> 01:18:17,481
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1015
01:18:17,483 --> 01:18:20,587
ಮಳೆಗೆ ಕಾಲುವೆ ತುಂಬಿದಾಗ
ಅದು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

1016
01:18:23,721 --> 01:18:25,588
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...

1017
01:18:25,590 --> 01:18:27,160
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

1018
01:18:30,662 --> 01:18:32,361
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳಿದಳು?

1019
01:18:32,363 --> 01:18:35,035
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದಳು.
ಡಾ. ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್.

1020
01:18:38,071 --> 01:18:39,738
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಡಿಮಿಟ್ರಿ.

1021
01:18:43,076 --> 01:18:44,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಗೌರವಿಸಿದೆ.

1022
01:18:46,479 --> 01:18:48,646
ಹೇ, ಡಮ್ಮಿ!
ನಿಮಗಾಗಿ ಫೋನ್ ಕರೆ.

1023
01:18:48,648 --> 01:18:50,513
ಇದು ತುರ್ತು.

1024
01:18:56,089 --> 01:18:57,623
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1025
01:18:58,623 --> 01:18:59,626
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1026
01:19:00,693 --> 01:19:02,058
ಅವರು ಪಂಡೋರಾ ತಿಂದರು.

1027
01:19:02,060 --> 01:19:04,460
ಅವನ ತಪ್ಪಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಕಾಡು ಜೀವಿ.

1028
01:19:04,462 --> 01:19:06,762
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬೇಕು.

1029
01:19:06,764 --> 01:19:08,565
ಎಲಿಸಾ, ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

1030
01:19:08,567 --> 01:19:10,566
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1031
01:19:10,568 --> 01:19:11,901
ಹೋಗು!

1032
01:19:13,505 --> 01:19:14,605
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

1033
01:20:16,969 --> 01:20:18,505
ಓಹ್.

1034
01:20:19,904 --> 01:20:22,306
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

1035
01:20:22,308 --> 01:20:24,277
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾನು ಇನ್ನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1036
01:20:25,044 --> 01:20:26,513
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1037
01:20:29,815 --> 01:20:31,147
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1038
01:20:31,149 --> 01:20:32,618
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1039
01:20:33,685 --> 01:20:34,517
ಸರಿ, ಬೇಡ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1040
01:20:34,519 --> 01:20:35,985
ಬೇಡ... ಆಡಬೇಡ
ಕಿಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

1041
01:20:35,987 --> 01:20:37,087
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1042
01:20:37,089 --> 01:20:38,722
ಕಿಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ.

1043
01:20:38,724 --> 01:20:40,492
ನಾನಲ್ಲ... ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

1044
01:20:44,697 --> 01:20:46,864
ಓಹ್, ನನ್ನ!

1045
01:20:55,241 --> 01:20:56,473
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1046
01:20:56,475 --> 01:20:58,178
ಇದು... ಓಹ್. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಇದು ನೈರ್ಮಲ್ಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1047
01:21:02,014 --> 01:21:03,550
ಸಾಕು.

1048
01:21:06,919 --> 01:21:08,787
ಓ ದೇವರೇ.

1049
01:21:14,227 --> 01:21:15,761
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1050
01:21:19,297 --> 01:21:20,731
<i>ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ತಯಾರು</i>

1051
01:21:20,733 --> 01:21:22,932
<i>ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು
ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.</i>

1052
01:21:22,934 --> 01:21:24,469
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

1053
01:21:27,939 --> 01:21:29,271
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1054
01:21:29,273 --> 01:21:31,208
ತನಿಖೆ?

1055
01:21:31,210 --> 01:21:32,845
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಭರವಸೆಯ ಮುನ್ನಡೆ.

1056
01:21:33,679 --> 01:21:34,814
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1057
01:21:37,015 --> 01:21:38,283
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1058
01:21:39,519 --> 01:21:41,250
ನೀವು ಗಾಲ್ವೆಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,

1059
01:21:41,252 --> 01:21:43,253
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು
ನೀವು ಮೊದಲು, ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್?

1060
01:21:43,255 --> 01:21:44,888
- ವೈದ್ಯ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1061
01:21:44,890 --> 01:21:46,826
ಡಾಕ್ಟರ್ ಹಾಫ್ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್.

1062
01:21:49,060 --> 01:21:50,395
ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್.

1063
01:21:52,297 --> 01:21:54,231
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್. ಮ್ಯಾಡಿಸನ್.

1064
01:21:54,233 --> 01:21:55,432
ಓಹ್ ಅದು ಸರಿ.

1065
01:21:55,434 --> 01:21:57,968
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1066
01:21:57,970 --> 01:22:01,608
ನಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರು.

1067
01:22:04,175 --> 01:22:05,776
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...

1068
01:22:05,778 --> 01:22:09,146
ನೀವು ತಯಾರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು, ಹೌದಾ?

1069
01:22:09,148 --> 01:22:10,882
ಜೀವಿ ಮಾತ್ರ
ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

1070
01:22:14,185 --> 01:22:15,384
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1071
01:22:15,386 --> 01:22:16,619
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1072
01:22:16,621 --> 01:22:19,024
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1073
01:22:20,192 --> 01:22:21,694
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1074
01:25:11,996 --> 01:25:13,465
ನೀವು ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ, ಮಾನ್ಯರೇ?

1075
01:25:15,367 --> 01:25:16,969
ಹಾಗೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1076
01:25:19,572 --> 01:25:21,040
ಏನಾಯಿತು?

1077
01:25:24,776 --> 01:25:25,978
ಏಕೆ?

1078
01:25:27,144 --> 01:25:28,613
ಹೇಗೆ?

1079
01:25:29,648 --> 01:25:30,750
ಹೇಗೆ?

1080
01:25:31,950 --> 01:25:33,952
ಅವನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ...?

1081
01:25:40,091 --> 01:25:41,460
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1082
01:25:42,928 --> 01:25:44,162
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1083
01:25:51,702 --> 01:25:53,904
ಓಹ್!

1084
01:25:53,906 --> 01:25:55,972
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

1085
01:25:55,974 --> 01:25:58,307
ಅವನು ನೋಡಿದಾಗಲೂ ಸಹ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಫ್ಲಾಟ್.

1086
01:27:18,491 --> 01:27:19,759
ಹಾಂ.

1087
01:28:00,631 --> 01:28:03,665
<i>ನೀವು ರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?</i>

1088
01:28:03,667 --> 01:28:06,636
<i>ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಮೇನಾರ್ಡ್. I
ಕೇವಲ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

1089
01:28:06,638 --> 01:28:09,905
<i>ನಾವು ತರಗತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡು.</i>

1090
01:28:09,907 --> 01:28:11,841
<i>ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕಾ?
ಓಹ್, ಮ್ಯಾನ್, ಡಾಬ್.</i>

1091
01:28:11,843 --> 01:28:13,576
<i>ನೀವು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ಅದು ದೀರ್ಘ ಪಾದಯಾತ್ರೆ.</i>

1092
01:28:13,578 --> 01:28:15,477
<i>ಇಲ್ಲ, ಮೇನಾರ್ಡ್, ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.</i>

1093
01:28:15,479 --> 01:28:18,382
<i>- ನಾವು?
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕೂಡ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1094
01:28:18,384 --> 01:28:21,953
ಇದು ಜೆಲಾಟಿನ್ ಪರ್ಫೈಟ್ ಆಗಿದೆ.

1095
01:28:22,587 --> 01:28:23,986
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವಿರಿ.

1096
01:28:23,988 --> 01:28:25,155
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು <i>ಬೊನಾಂಜಾ?</i> ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?

1097
01:28:25,157 --> 01:28:27,557
<i>ಬೊನಾನ್ಜಾ</i> ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ.

1098
01:28:27,559 --> 01:28:28,825
ಏನು ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ಇಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

1099
01:28:28,827 --> 01:28:31,962
ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು P-U-P-P-Y.

1100
01:30:30,948 --> 01:30:32,816
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

1101
01:30:32,818 --> 01:30:34,053
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1102
01:31:20,866 --> 01:31:21,964
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?!

1103
01:31:21,966 --> 01:31:24,334
ನನಗೆ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ನನ್ನ ಥಿಯೇಟರ್‌ಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ!

1104
01:31:24,336 --> 01:31:27,036
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಪಾವತಿಸುವ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1105
01:31:27,038 --> 01:31:28,405
ಇದು ಬಹುಶಃ ಪೈಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1106
01:31:28,407 --> 01:31:30,367
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಬಾಡಿಗೆ ಇಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

1107
01:31:47,492 --> 01:31:50,029
ಎಲಿಸಾ?

1108
01:31:51,830 --> 01:31:54,033
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರೇ. ಎಲಿಸಾ!

1109
01:32:23,694 --> 01:32:25,531
ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಟವೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1110
01:32:26,465 --> 01:32:28,067
ಇದು ನನ್ನ ಕೂದಲು.

1111
01:32:28,867 --> 01:32:30,866
ಆಹ್, ಕೇವಲ ...

1112
01:32:30,868 --> 01:32:32,401
ಓಹ್! ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ನೋಡು.

1113
01:32:32,403 --> 01:32:34,637
ಗಾಯ. ಇದು ಹಾಗೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1114
01:32:34,639 --> 01:32:36,040
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1115
01:32:36,707 --> 01:32:38,240
ಈಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು...

1116
01:32:38,242 --> 01:32:39,508
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ದೇವರಂತೆ.

1117
01:32:39,510 --> 01:32:41,078
ಈಗ, ಅವನು ದೇವರೇ?
ಅವನು ದೇವರೇನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1118
01:32:41,080 --> 01:32:43,178
ಅಂದರೆ, ಅವನು ಬೆಕ್ಕನ್ನು ತಿಂದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1119
01:32:43,180 --> 01:32:44,780
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಅಂದರೆ,

1120
01:32:44,782 --> 01:32:46,384
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಸುಮಾರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1121
01:32:47,885 --> 01:32:49,254
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1122
01:33:08,540 --> 01:33:09,642
ಹಲೋ?

1123
01:34:50,608 --> 01:34:51,743
<i>ನಿಮ್ಮ ನೀರು, ಸರ್.</i>

1124
01:34:53,310 --> 01:34:56,579
- ಮತ್ತು ಸರ್, ಜನರಲ್ ಹೋಯ್ಟ್ ...
- ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ, ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ.

1125
01:34:56,581 --> 01:34:57,746
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1126
01:34:57,748 --> 01:34:59,914
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
ಅವನನ್ನು ಹಾಕಬೇಡಿ.

1127
01:34:59,916 --> 01:35:01,217
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್...

1128
01:35:01,219 --> 01:35:03,087
ಅವನು... ನಿನ್ನ ಆಫೀಸಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.

1129
01:35:06,257 --> 01:35:09,325
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ,
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಕಾಳಜಿ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

1130
01:35:09,327 --> 01:35:11,764
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇನ್ನೂ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಸರ್.

1131
01:35:12,863 --> 01:35:14,132
ಸರಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1132
01:35:15,000 --> 01:35:16,568
ಹೌದು, ಸರ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1133
01:35:18,737 --> 01:35:21,170
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ, ಸರ್?

1134
01:35:21,172 --> 01:35:23,472
ಹದಿಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.
ಪುಸಾನ್ ಕದನ.

1135
01:35:23,474 --> 01:35:25,208
ಹೌದು, ಸರ್.

1136
01:35:25,210 --> 01:35:28,277
ಮನುಷ್ಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ,
ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಷ್ಠಾವಂತ, ದಕ್ಷ.

1137
01:35:28,279 --> 01:35:30,847
ಇದು ಎಲ್ಲಾ. ಮತ್ತು ಅವನು ...

1138
01:35:30,849 --> 01:35:31,815
ಉಪಯುಕ್ತ.

1139
01:35:31,817 --> 01:35:34,420
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ ...

1140
01:35:36,054 --> 01:35:38,757
ಅವನಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಿದೆ
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು.

1141
01:35:40,692 --> 01:35:43,226
ತದನಂತರ ಅವನು ಒಮ್ಮೆ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.

1142
01:35:43,228 --> 01:35:45,994
ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ.
ಅದು ಅವನನ್ನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1143
01:35:45,996 --> 01:35:47,632
ಅದು ಅವನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುವುದೇ?

1144
01:35:51,569 --> 01:35:53,602
ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯುತ್ತಾನೆ ಸಾರ್?

1145
01:35:53,604 --> 01:35:55,771
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದೇ?

1146
01:35:55,773 --> 01:35:57,906
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ?

1147
01:35:57,908 --> 01:35:59,611
ಯೋಗ್ಯ ಮನುಷ್ಯ?

1148
01:36:03,447 --> 01:36:05,084
"ಯೋಗ್ಯ?"

1149
01:36:09,520 --> 01:36:13,388
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಸಭ್ಯತೆ ಇದೆ
ಫಕ್ ಅಪ್ ಅಲ್ಲ.

1150
01:36:13,390 --> 01:36:15,124
ಈಗ ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

1151
01:36:15,126 --> 01:36:17,360
ಅದು ಅವನ ನಿಜವಾದ ಯೋಗ್ಯತೆ.

1152
01:36:17,362 --> 01:36:20,096
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಸಭ್ಯತೆ?

1153
01:36:20,098 --> 01:36:21,231
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1154
01:36:21,233 --> 01:36:24,333
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ,
ಆದರೆ ಇದು ರಫ್ತು.

1155
01:36:24,335 --> 01:36:26,738
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ.

1156
01:36:28,072 --> 01:36:29,938
ಇಂದಿನಿಂದ 36 ಗಂಟೆಗಳ...

1157
01:36:29,940 --> 01:36:33,745
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆ
ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

1158
01:36:35,613 --> 01:36:36,848
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ.

1159
01:36:38,416 --> 01:36:41,584
ನಮ್ಮ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ
ಅದರಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

1160
01:36:41,586 --> 01:36:43,686
ನಿಮ್ಮ ರೂಪರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ.

1161
01:36:43,688 --> 01:36:45,989
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

1162
01:36:45,991 --> 01:36:48,426
ಪರ್ಯಾಯ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ.

1163
01:36:49,728 --> 01:36:51,497
ಶಿಟ್ ವಿಶ್ವ.

1164
01:36:53,564 --> 01:36:56,234
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗುವಿರಿ
ನಾಗರಿಕತೆಗೆ.

1165
01:36:58,435 --> 01:37:01,305
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಟ್ಟದೇ ಇರುವಿರಿ.

1166
01:37:02,639 --> 01:37:04,675
ಮಾಡದ.

1167
01:37:05,943 --> 01:37:07,513
ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1168
01:37:14,118 --> 01:37:16,721
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಜವಾದ ಸಭ್ಯತೆ, ಮಗ.

1169
01:37:17,855 --> 01:37:19,789
ಮತ್ತು ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ.

1170
01:37:55,693 --> 01:37:57,392
36 ಗಂಟೆಗಳು.

1171
01:37:57,394 --> 01:37:59,361
36 ಗಂಟೆಗಳು. ಸರಿ, ಶಿಟ್.

1172
01:37:59,363 --> 01:38:01,164
ನೀವು ತಲುಪಿಸಿ. ನೀವು ತಲುಪಿಸಿ,
ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1173
01:38:01,166 --> 01:38:03,232
ನೀವು ತಲುಪಿಸುತ್ತೀರಿ! ಸರಿ? ಸರಿ?!

1174
01:38:56,220 --> 01:38:57,989
ಗೊತ್ತು...

1175
01:39:05,496 --> 01:39:09,565
<i>♪ ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ ♪</i>

1176
01:39:09,567 --> 01:39:12,968
<i>♪ ನಂತರ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೊಂದೇ ಇದೆ ♪</i>

1177
01:39:12,970 --> 01:39:17,039
<i>♪ ಹೇಳಲು ♪</i>

1178
01:39:17,041 --> 01:39:18,644
ನೀವು...

1179
01:39:19,877 --> 01:39:21,779
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1180
01:39:22,880 --> 01:39:25,816
ಎಷ್ಟು...

1181
01:39:28,086 --> 01:39:29,953
ನಾನು...

1182
01:39:29,955 --> 01:39:32,991
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1183
01:39:35,093 --> 01:39:37,793
ನೀವು...

1184
01:39:37,795 --> 01:39:40,129
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1185
01:39:40,131 --> 01:39:42,364
ಎಷ್ಟು...

1186
01:39:42,366 --> 01:39:46,435
<i>♪ ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1187
01:39:52,443 --> 01:39:55,110
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ♪</i>

1188
01:39:55,112 --> 01:39:57,513
<i>♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ♪</i>

1189
01:39:57,515 --> 01:39:59,848
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

1190
01:39:59,850 --> 01:40:02,985
<i>♪ ನಿಮಗಾಗಿ ♪</i>

1191
01:40:02,987 --> 01:40:05,186
<i>♪ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ♪</i>

1192
01:40:05,188 --> 01:40:10,994
<i>♪ ಫಾರ್ ಹೆವನ್ ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ ♪</i>

1193
01:40:19,037 --> 01:40:21,102
<i>♪ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

1194
01:40:21,104 --> 01:40:26,877
<i>♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು ♪</i>

1195
01:40:28,313 --> 01:40:30,111
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1196
01:40:30,113 --> 01:40:37,085
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1197
01:40:37,087 --> 01:40:41,391
<i>♪ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ♪</i>

1198
01:40:41,393 --> 01:40:44,660
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ♪</i>

1199
01:40:44,662 --> 01:40:49,368
<i>♪ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1200
01:40:50,367 --> 01:40:53,102
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ...

1201
01:40:53,104 --> 01:40:57,240
ನಿಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1202
01:41:19,730 --> 01:41:20,898
ಎಲಿಸಾ...

1203
01:41:23,201 --> 01:41:24,770
ಅದು ಏನು, ಜೇನು?

1204
01:41:51,461 --> 01:41:53,063
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1205
01:41:55,834 --> 01:41:57,769
ನಾನು ಡಾ. ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1206
01:41:59,903 --> 01:42:01,772
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಜೇನು.

1207
01:42:02,439 --> 01:42:04,075
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1208
01:42:28,498 --> 01:42:29,833
ಅವನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1209
01:42:35,840 --> 01:42:37,472
ಆಹ್, ಫಕ್.

1210
01:42:42,046 --> 01:42:44,413
ಸರ್, ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮರೆಯದಿರಿ, ನೀನು...

1211
01:42:44,415 --> 01:42:45,783
ನೀನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

1212
01:42:46,451 --> 01:42:47,819
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

1213
01:42:50,153 --> 01:42:52,120
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ಅಂದರೆ...

1214
01:42:52,122 --> 01:42:54,223
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು... ಅವರು...

1215
01:42:54,225 --> 01:42:56,694
- ಎಂಎಂಎಂ
- ಕಪ್ಪು.

1216
01:43:01,232 --> 01:43:03,066
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

1217
01:43:03,068 --> 01:43:04,732
ಡಾಕ್ಟರ್-ಫಕಿಂಗ್-ಶರ್ಟ್ಬರ್ಡ್.

1218
01:43:04,734 --> 01:43:06,535
ಓಹ್, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಶಾಪ ಹಾಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸರ್.

1219
01:43:11,309 --> 01:43:13,278
ಕಾರಿನಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1220
01:43:14,479 --> 01:43:15,710
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರು.

1221
01:43:15,712 --> 01:43:17,245
ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1222
01:43:17,247 --> 01:43:18,750
ನನ್ನ ಕಾರಿನಿಂದ ಹೊರಗಿದೆಯೇ?

1223
01:43:19,416 --> 01:43:21,018
ನಾನು ತೊದಲಲಿ?

1224
01:44:53,812 --> 01:44:55,244
ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

1225
01:44:55,246 --> 01:44:57,813
ನೀವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ ...

1226
01:44:57,815 --> 01:44:58,880
ಬಾಬ್.

1227
01:45:10,760 --> 01:45:11,994
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

1228
01:45:11,996 --> 01:45:14,829
- ಹಾಫ್‌ಸ್ಟೆಟ್ಲರ್.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

1229
01:45:14,831 --> 01:45:16,130
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1230
01:45:16,132 --> 01:45:19,067
ನೀವು ಕರುಳಿಗೆ ಬುಲೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1231
01:45:19,069 --> 01:45:20,302
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1232
01:45:20,304 --> 01:45:21,904
ನನಗೆ ಹೆಸರುಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಬೇಕು

1233
01:45:21,906 --> 01:45:24,272
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ
ಇಡೀ ಮುಷ್ಕರ ತಂಡದ.

1234
01:45:24,274 --> 01:45:25,941
"ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ತಂಡ?"

1235
01:45:25,943 --> 01:45:28,844
ಆಸ್ತಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡವರು!

1236
01:45:37,654 --> 01:45:41,056
ಈ ಕ್ಯಾಂಡಿ.
ಇದು ಅಗ್ಗದ ಕ್ಯಾಂಡಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1237
01:45:41,058 --> 01:45:43,859
ನಾನು ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ.

1238
01:45:43,861 --> 01:45:47,128
ಈಗ ಕೆಲವರು ಒಲವು ತೋರಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ತಿಂಡಿಗಳು,

1239
01:45:47,130 --> 01:45:50,598
ನೌಗಾಟ್ ಕೇಂದ್ರ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಫೂ-ಫೂ ಶಿಟ್.

1240
01:45:50,600 --> 01:45:52,770
ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ, ಬಾಬ್!

1241
01:45:53,604 --> 01:45:54,939
ಇದು ನನಗೆ ಆಗಿದೆ.

1242
01:45:57,808 --> 01:46:00,409
ಈಗ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನಾನು ಆತಂಕದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

1243
01:46:00,411 --> 01:46:01,451
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಚ್ಚುತ್ತೇನೆ.

1244
01:46:02,179 --> 01:46:04,146
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ,

1245
01:46:04,148 --> 01:46:05,849
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1246
01:46:06,350 --> 01:46:07,717
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1247
01:46:13,023 --> 01:46:14,656
ಹೆಸರುಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳು,

1248
01:46:14,658 --> 01:46:16,659
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ
ಮುಷ್ಕರ ತಂಡದ.

1249
01:46:20,363 --> 01:46:22,597
ಹೆಸರುಗಳು! ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು! ಈಗ!

1250
01:46:27,270 --> 01:46:28,773
ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ.

1251
01:46:30,041 --> 01:46:31,443
ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಲ್ಲ.

1252
01:46:32,276 --> 01:46:33,812
ಅವರು...

1253
01:46:34,545 --> 01:46:35,843
ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

1254
01:46:47,056 --> 01:46:49,258
ಸರಿ, ಬ್ರೂಸ್ಟರ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,

1255
01:46:49,260 --> 01:46:52,030
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ರನ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1256
01:46:53,430 --> 01:46:54,730
ಏನು ಸಹಾಯ?

1257
01:46:54,732 --> 01:46:56,265
ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1258
01:46:58,602 --> 01:47:00,435
ಜೆಲ್ಡಾ...

1259
01:47:00,437 --> 01:47:01,872
ಬಾಗಿಲು.

1260
01:47:05,309 --> 01:47:07,942
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ಉತ್ತರಿಸಿ, ಬ್ರೂಸ್ಟರ್.

1261
01:47:07,944 --> 01:47:10,212
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಿ
ಅದರಿಂದ ಕೇವಲ ಹತ್ತು ಅಡಿ ದೂರ!

1262
01:47:10,214 --> 01:47:12,080
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ನನಗೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ಮಹಿಳೆ.
ಈಗ, ಸರಿಸಿ!

1263
01:47:12,082 --> 01:47:14,352
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು?
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನು!

1264
01:47:17,587 --> 01:47:18,956
ಶ್ರೀ ಸ್ಟ್ರಿಕ್ಲ್ಯಾಂಡ್.

1265
01:47:19,689 --> 01:47:21,490
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1266
01:47:21,492 --> 01:47:22,825
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು, ಜೆಲ್ಡಾ?

1267
01:47:22,827 --> 01:47:24,125
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1268
01:47:24,127 --> 01:47:25,660
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1269
01:47:25,662 --> 01:47:28,182
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು... ನನಗಿಲ್ಲ...
- ಜೆಲ್ಡಾ!

1270
01:47:29,767 --> 01:47:32,836
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯ.

1271
01:47:34,138 --> 01:47:35,070
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1272
01:47:35,072 --> 01:47:37,208
- ಕೇಳು, ಗೆಳೆಯ ...
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

1273
01:47:46,617 --> 01:47:47,749
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್.

1274
01:47:47,751 --> 01:47:50,187
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1275
01:47:54,625 --> 01:47:56,795
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಕಥೆ.

1276
01:47:57,760 --> 01:47:59,895
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

1277
01:47:59,897 --> 01:48:04,469
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ನಂತರ
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿ ಕುರುಡು...

1278
01:48:05,903 --> 01:48:09,107
ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್ ದೇವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ.

1279
01:48:10,808 --> 01:48:13,909
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1280
01:48:13,911 --> 01:48:18,681
ಮತ್ತು ಭಗವಂತ ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತೆ...

1281
01:48:18,683 --> 01:48:20,051
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.

1282
01:48:22,720 --> 01:48:25,223
ಮತ್ತು ಅವನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ...

1283
01:48:26,090 --> 01:48:29,458
ದೇವಾಲಯದ ಅಂಕಣಗಳು...

1284
01:48:29,460 --> 01:48:30,926
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯುತ ತೋಳುಗಳಿಂದ.

1285
01:48:30,928 --> 01:48:33,832
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1286
01:48:45,309 --> 01:48:47,008
ಮತ್ತು ಅವನು ತರುತ್ತಾನೆ
ಇಡೀ ಕಟ್ಟಡ

1287
01:48:47,010 --> 01:48:49,112
ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಮೇಲೆ.

1288
01:48:54,551 --> 01:48:56,051
ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ...

1289
01:48:56,053 --> 01:49:00,358
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಆ ಮದರ್‌ಫಕರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

1290
01:49:00,957 --> 01:49:02,326
ಅದು ಅವನ ಇಚ್ಛೆ!

1291
01:49:06,296 --> 01:49:11,068
ಈಗ, ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಥೆ ಎಂದರೆ...

1292
01:49:12,002 --> 01:49:14,503
ನಮಗೆ, ಡೆಲಿಲಾ?

1293
01:49:14,505 --> 01:49:16,972
ಇದರರ್ಥ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ

1294
01:49:16,974 --> 01:49:18,941
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಿ

1295
01:49:18,943 --> 01:49:23,044
ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ

1296
01:49:23,046 --> 01:49:25,450
ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದೇವಾಲಯ...

1297
01:49:26,783 --> 01:49:30,485
ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

1298
01:49:30,487 --> 01:49:32,920
ಗಾಲ್ ಅದನ್ನು ಕದ್ದನು
ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ವಿಷಯ,

1299
01:49:32,922 --> 01:49:34,489
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

1300
01:49:34,491 --> 01:49:36,857
ಮೂಕ ಹುಡುಗಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

1301
01:49:36,859 --> 01:49:39,663
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.

1302
01:49:44,167 --> 01:49:46,468
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಶ್ರೀ ಫುಲ್ಲರ್,

1303
01:49:46,470 --> 01:49:48,272
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

1304
01:49:59,384 --> 01:50:01,217
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1305
01:50:01,219 --> 01:50:02,017
ಜೆಲ್ಡಾ.

1306
01:50:02,019 --> 01:50:03,151
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.

1307
01:50:03,153 --> 01:50:04,852
ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1308
01:50:04,854 --> 01:50:07,054
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ.

1309
01:50:07,056 --> 01:50:08,390
ನೀನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೀಯಾ?

1310
01:50:08,392 --> 01:50:09,790
ಅವಳು ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿದಳು.

1311
01:50:09,792 --> 01:50:11,962
ಮುಚ್ಚು, ಬ್ರೂಸ್ಟರ್!
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1312
01:50:12,662 --> 01:50:14,564
ವರ್ಷಗಳು, ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ...

1313
01:50:15,933 --> 01:50:18,834
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು!

1314
01:50:18,836 --> 01:50:20,204
ಡ್ಯಾಮ್ ಯು, ಬ್ರೂಸ್ಟರ್.

1315
01:50:22,540 --> 01:50:24,440
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1316
01:50:24,442 --> 01:50:28,910
ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1317
01:50:28,912 --> 01:50:31,045
<i>- ಹಲೋ?</i>
- ಗೈಲ್ಸ್, ಅದು ನೀವೇ?

1318
01:50:31,047 --> 01:50:33,050
- <i>ಹೌದು.</i>
- ಸರಿ. ಎಲಿಸಾಳನ್ನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

1319
01:50:33,651 --> 01:50:34,652
ಇದು ಜೆಲ್ಡಾ.

1320
01:50:36,353 --> 01:50:39,387
ಎಲಿಸಾ, ಜೇನು, ಧ್ವನಿ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1321
01:50:40,590 --> 01:50:41,591
<i>ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

1322
01:50:42,259 --> 01:50:43,792
ಅವನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1323
01:50:43,794 --> 01:50:46,462
<i>ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.</i>

1324
01:50:46,464 --> 01:50:47,564
ಏನು? ಎಲಿಸಾ?

1325
01:50:56,072 --> 01:50:58,675
ಹೇ! ಕಾದು ನೋಡಿ!
ಚಾಲನೆ ಕಲಿಯಿರಿ!

1326
01:51:28,706 --> 01:51:30,108
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1327
01:51:41,685 --> 01:51:43,286
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1328
01:51:45,656 --> 01:51:47,321
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1329
01:51:47,323 --> 01:51:48,923
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1330
01:54:12,569 --> 01:54:14,371
ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1331
01:54:16,005 --> 01:54:17,440
ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1332
01:54:22,580 --> 01:54:23,714
ಎಲಿಸಾ!

1333
01:54:24,915 --> 01:54:26,584
ಎಲಿಸಾ.

1334
01:54:35,393 --> 01:54:36,394
ಸಂ.

1335
01:55:24,575 --> 01:55:25,675
ಫಕ್.

1336
01:55:26,876 --> 01:55:28,511
ನೀನು ದೇವರು.

1337
01:56:02,912 --> 01:56:04,281
ನೋಡಿ, ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ.

1338
01:56:05,114 --> 01:56:06,550
ಅವನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

1339
01:56:13,389 --> 01:56:15,725
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ! ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!

1340
01:57:35,538 --> 01:57:37,438
<i>ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೆ,</i>

1341
01:57:37,440 --> 01:57:39,507
<i>ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?</i>

1342
01:57:39,509 --> 01:57:42,444
<i>ಅವರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಂತೋಷದಿಂದ ಎಂದೆಂದಿಗೂ?</i>

1343
01:57:42,446 --> 01:57:44,980
<i>ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.</i>

1344
01:57:44,982 --> 01:57:48,984
<i>ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1345
01:57:48,986 --> 01:57:50,988
<i>ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.</i>

1346
01:57:51,755 --> 01:57:53,824
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ...</i>

1347
01:57:54,759 --> 01:57:56,959
<i>ಎಲಿಸಾ...</i>

1348
01:57:56,961 --> 01:57:59,927
<i>ಬರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆ</i>ಯಾಗಿದೆ

1349
01:57:59,929 --> 01:58:04,865
<i>ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಯಾರೋ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು,
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.</i>

1350
01:58:04,867 --> 01:58:07,837
<i>"ಗ್ರಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಆಕಾರ</i>

1351
01:58:08,738 --> 01:58:11,573
<i>"ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ</i>

1352
01:58:11,575 --> 01:58:14,979
<i>"ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ</i>

1353
01:58:15,979 --> 01:58:18,279
<i>"ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ವಿನಮ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ</i>

1354
01:58:18,281 --> 01:58:20,315
<i>ನೀವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದೀರಿ"</i>

1355
01:58:22,955 --> 01:58:27,955
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

1356
01:58:58,020 --> 01:59:00,755
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ♪</i>

1357
01:59:00,757 --> 01:59:05,929
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1358
01:59:10,300 --> 01:59:17,141
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1359
01:59:22,779 --> 01:59:26,079
<i>♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ♪</i>

1360
01:59:26,081 --> 01:59:33,022
<i>♪ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

1361
01:59:35,392 --> 01:59:38,459
<i>♪ ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ♪</i>

1362
01:59:38,461 --> 01:59:42,499
<i>♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ ♪</i>

1363
01:59:43,634 --> 01:59:47,835
<i>♪ ಮಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ? ♪</i>

1364
01:59:47,837 --> 01:59:49,971
<i>♪ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

1365
01:59:49,973 --> 01:59:55,246
<i>♪ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಯಿತು ♪</i>

1366
01:59:59,649 --> 02:00:06,156
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1367
02:00:10,292 --> 02:00:14,495
<i>♪ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ♪</i>

1368
02:00:14,497 --> 02:00:18,466
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ♪</i>

1369
02:00:18,468 --> 02:00:23,006
<i>♪ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1370
02:00:24,474 --> 02:00:31,581
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ♪</i>

1371
02:01:25,803 --> 02:01:30,771
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎಷ್ಟು ♪</i>

1372
02:01:30,773 --> 02:01:34,377
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1373
02:01:38,047 --> 02:01:45,221
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1374
02:01:50,227 --> 02:01:57,397
<i>♪ ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು ♪</i>

1375
02:01:57,399 --> 02:02:03,271
<i>♪ ಹೊಳೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸು ♪</i>

1376
02:02:03,273 --> 02:02:05,874
<i>♪ ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

1377
02:02:05,876 --> 02:02:11,579
<i>♪ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಯಾವುದೇ ವಿನೋದವಿಲ್ಲ ♪</i>

1378
02:02:11,581 --> 02:02:15,784
<i>♪ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಮತ್ತು ನೆನಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ♪</i>

1379
02:02:15,786 --> 02:02:20,621
<i>♪ ನೀನು ದೂರ ಹೋದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯ ♪</i>

1380
02:02:20,623 --> 02:02:23,961
<i>♪ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ♪</i>

1381
02:02:27,764 --> 02:02:31,598
<i>♪ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1382
02:02:31,600 --> 02:02:35,872
<i>♪ ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1383
02:02:37,107 --> 02:02:42,410
<i>♪ ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ ♪</i>

1384
02:02:42,412 --> 02:02:45,980
<i>♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ♪</i>

1385
02:02:45,982 --> 02:02:51,020
<i>♪ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ♪</i>

1386
02:02:52,188 --> 02:02:57,424
<i>♪ ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ♪</i>

1387
02:02:57,426 --> 02:03:00,430
<i>♪ ತಿಳಿಯಿರಿ ♪</i>

1388
02:03:01,497 --> 02:03:05,035
<i>♪ ಈಗ ♪</i>