1 00:00:15,249 --> 00:00:20,285 [İyimser Müzik] 2 00:01:03,341 --> 00:01:05,509 [GPS] Hedef sağda. 3 00:01:05,533 --> 00:01:09,078 467 Lakeshore Drive, Kuzey Körfezi. 4 00:01:09,103 --> 00:01:13,750 ♪ Bana dokunmanı istiyorum Beni kızdır, doldur beni ♪ 5 00:01:13,774 --> 00:01:15,641 - [martılar gaklıyor] - [KAPI KAPANIYOR] 6 00:01:28,322 --> 00:01:29,621 [Nefes Veriyorum] 7 00:01:38,044 --> 00:01:40,311 [HAFİF MÜZİK] 8 00:01:47,808 --> 00:01:49,352 [KOKULAMA] 9 00:01:49,376 --> 00:01:50,642 [TIRTINCIYOR] 10 00:01:52,746 --> 00:01:57,461 ♪ Dokun bana, benimle dalga geç, doldur beni ♪ 11 00:01:57,485 --> 00:01:58,684 [sıvı sıçraması] 12 00:02:00,788 --> 00:02:05,135 ♪ My body, my body, yeah ♪ 13 00:02:05,159 --> 00:02:09,538 ♪ Bana hissettir Sanki ben seninkiyim ♪ 14 00:02:09,563 --> 00:02:10,829 [DALGALAR DALGALANIR] 15 00:02:15,836 --> 00:02:17,502 [HAFİF MÜZİK] 16 00:02:22,443 --> 00:02:24,221 [İç çekiyor] 17 00:02:24,245 --> 00:02:25,577 [TV'DE KONUŞUYORUZ] 18 00:02:28,449 --> 00:02:29,748 Ne yapıyorsun? 19 00:02:30,466 --> 00:02:31,709 Onu öldüreceğim. 20 00:02:31,733 --> 00:02:33,166 [kuşların cıvıltısı] 21 00:02:37,157 --> 00:02:38,835 [korna çalıyor] 22 00:02:38,859 --> 00:02:40,570 [İç çekiyor] 23 00:02:40,594 --> 00:02:41,860 [HAFİF MÜZİK] 24 00:02:45,544 --> 00:02:47,383 Burası oldukça yasal. 25 00:02:47,867 --> 00:02:50,895 Annemin hayalindeki ev medeniyetten uzak. 26 00:02:54,275 --> 00:02:55,485 Peki, sorun değil. 27 00:02:55,508 --> 00:02:57,543 Pek değil buralarda böyle yerler var. 28 00:02:58,479 --> 00:03:02,110 Kampçıyı daha çok tercih ederim steroid kullanan bu akvaryumdan daha iyi. 29 00:03:02,133 --> 00:03:03,448 Tabii ki biliyorsun. 30 00:03:08,648 --> 00:03:09,990 Hadi. 31 00:03:13,507 --> 00:03:14,673 Hadi. 32 00:03:16,197 --> 00:03:17,529 [SU Sıçrayıyor] 33 00:03:23,700 --> 00:03:25,020 Nathan. 34 00:03:25,505 --> 00:03:27,750 öyle olmadığını biliyorsun Yüzmeye gitmek suç. 35 00:03:27,775 --> 00:03:29,073 Biliyorum. 36 00:03:32,913 --> 00:03:33,946 [KEDİ MİYAVLAMASI] 37 00:03:35,583 --> 00:03:37,349 - Bu nedir? - [ASTER] Kahretsin. 38 00:03:39,440 --> 00:03:40,697 Çizmeler! 39 00:03:42,823 --> 00:03:44,590 [köpek havlaması] 40 00:03:45,492 --> 00:03:47,337 Tamam, peki İşe geri dönmeliyim. 41 00:03:47,361 --> 00:03:48,505 Evet, sana mesaj atacağım. 42 00:03:48,529 --> 00:03:49,661 Evet. 43 00:03:51,298 --> 00:03:52,497 [Zil çalıyor] 44 00:03:54,341 --> 00:03:55,612 [ASTER] Neredeydin? 45 00:03:55,636 --> 00:03:57,684 [CAMI] İş, trafik. 46 00:03:57,708 --> 00:03:59,216 Ah, Bot. 47 00:03:59,240 --> 00:04:01,518 O aptal deliği buldu aptal evinin yanında. 48 00:04:01,543 --> 00:04:03,085 Ah, tatlım. 49 00:04:04,875 --> 00:04:06,641 [MAN] Boots'a hazırız. 50 00:04:15,422 --> 00:04:17,402 Neden ona Boots dememe izin verdin? 51 00:04:18,359 --> 00:04:19,830 Çizgileri var. 52 00:04:20,527 --> 00:04:21,892 Hiç mantıklı değil. 53 00:04:25,266 --> 00:04:26,276 [Yaklaşan ayak sesleri] 54 00:04:26,300 --> 00:04:27,699 [BOĞAZI TEMİZLEYEN ADAM] 55 00:04:30,973 --> 00:04:32,604 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 56 00:04:36,510 --> 00:04:38,455 Babanı aramalısın. 57 00:04:38,479 --> 00:04:39,589 [ASTER] Neden? 58 00:04:39,613 --> 00:04:41,166 Boots'u seviyordu. 59 00:04:41,190 --> 00:04:42,659 Belki de yapmamalıydı onu terk ettim 60 00:04:42,683 --> 00:04:44,650 onun yüzünden kız arkadaşının alerjisi. 61 00:04:45,586 --> 00:04:47,019 [ARABA ALARMI ÇALIYOR] 62 00:04:48,322 --> 00:04:49,688 [KAPI ÇARPILIYOR] 63 00:04:50,722 --> 00:04:52,088 Babanı ara. 64 00:04:54,295 --> 00:04:55,560 [TELEFON TIKLANIYOR] 65 00:04:56,597 --> 00:04:58,041 Aster. 66 00:04:58,065 --> 00:05:01,133 - Ne? - İnsan gibi iletişim kurmayı öğrenin. 67 00:05:01,157 --> 00:05:03,380 Bu bir emoji müdahalesidir. 68 00:05:03,404 --> 00:05:04,914 - [TELEFON ÇALIYOR] - Peki. 69 00:05:04,938 --> 00:05:06,038 [CAMI] Ah. 70 00:05:07,608 --> 00:05:08,985 Bot öldü. 71 00:05:09,009 --> 00:05:11,421 Düştü yalnızlıkta ölümüne, 72 00:05:11,445 --> 00:05:14,386 izole alt bölüm, tüm arkadaşlarından uzakta. 73 00:05:16,089 --> 00:05:18,717 Üzgünüm, o şu an çok duygusal. 74 00:05:19,408 --> 00:05:20,574 Ne? 75 00:05:24,195 --> 00:05:25,781 Aman Tanrım. 76 00:05:27,226 --> 00:05:28,366 Tamam aşkım. 77 00:05:28,962 --> 00:05:30,339 Teşekkürler. 78 00:05:30,363 --> 00:05:31,830 Bu da neydi öyle? 79 00:05:33,901 --> 00:05:34,878 O Rachel'dı. 80 00:05:34,902 --> 00:05:38,837 Telefonu yok mu yoksa Babam ona her şeyi mi verecekti? 81 00:05:41,769 --> 00:05:43,041 Anne? 82 00:05:45,045 --> 00:05:46,577 Baban... 83 00:05:48,415 --> 00:05:49,581 [İç çekiyor] 84 00:05:50,962 --> 00:05:52,384 [ARABA TIKLIYOR] 85 00:05:58,359 --> 00:05:59,658 [Çanlar çalıyor] 86 00:06:00,959 --> 00:06:04,445 ...kalp krizi geçirdi küvette, 87 00:06:05,632 --> 00:06:07,151 ve boğuldu. 88 00:06:15,709 --> 00:06:17,721 bilmiyordum bile banyo yaptı. 89 00:06:17,745 --> 00:06:19,144 Ne yapıyorsun? 90 00:06:26,587 --> 00:06:27,886 [MESAJ BİP SESİ] 91 00:06:34,695 --> 00:06:37,963 [İyimser Müzik] 92 00:06:38,732 --> 00:06:42,807 Bu bölümü zaten görmüştüm. [BELİRSİZ] 93 00:06:52,813 --> 00:06:54,724 - [TELEFON BİP SESİ] - Cami, merhaba, ben Susan. 94 00:06:54,748 --> 00:06:56,659 Sadece giriş yapıyorum bir güncelleme için. Hımm. 95 00:06:56,683 --> 00:06:59,451 - Ne zaman yapabileceğimizi bana haber ver kişisel bir görüşme bekliyoruz... - [BİP ÇALIYOR] 96 00:07:01,822 --> 00:07:03,565 [kuşların gaklaması] 97 00:07:03,589 --> 00:07:05,073 [CAMI] Aster mi? 98 00:07:07,552 --> 00:07:09,145 Yemek zamanı. 99 00:07:11,465 --> 00:07:12,764 [TELEFON ÇALIYOR] 100 00:07:16,737 --> 00:07:18,003 [Takıntılar] 101 00:07:31,353 --> 00:07:33,596 [ASTER] Neden sen kazağını mı tıraş ediyorsun? 102 00:07:33,620 --> 00:07:34,786 Tüy giderme. 103 00:07:35,336 --> 00:07:37,100 Kahvaltıda tatlı mı? 104 00:07:37,124 --> 00:07:38,601 Onları satın aldın. 105 00:07:38,625 --> 00:07:39,891 Ne giyeceksin? 106 00:07:44,131 --> 00:07:45,475 Bir elbise seç. 107 00:07:46,200 --> 00:07:47,944 - Elbise mi? - Evet, bu bir cenaze. 108 00:07:47,968 --> 00:07:50,069 Herşey öyle olmak zorunda değil siyasi bir açıklama. 109 00:07:50,093 --> 00:07:52,949 Pantolonlar henüz bir yaklaşık 100 yıldır siyasi bir açıklama. 110 00:07:52,973 --> 00:07:55,165 - Zor olmayı bırak. - Bu kadar tuhaf davranmayı bırak. 111 00:07:55,189 --> 00:07:56,186 Ondan nefret ediyorsun. 112 00:07:56,210 --> 00:07:58,988 Tüm Stepford'u oynamak zorunda değiliz Aptal arkadaşlarını etkilemek için eşler. 113 00:07:59,012 --> 00:08:00,957 - Nefret güçlü bir kelimedir. - Sen ondan nefret ediyorsun, ben de ondan nefret ediyorum. 114 00:08:00,981 --> 00:08:02,571 bu bir nevi bizim işimiz. 115 00:08:07,332 --> 00:08:10,133 En azından saygın bir şekilde giyineceğiz bu arada herkes arkamızdan konuşuyor. 116 00:08:10,157 --> 00:08:11,868 Üçte başlıyor yani 12:30'a kadar hazır olun. 117 00:08:11,892 --> 00:08:13,636 Zamanın nasıl çalıştığını biliyorum. 118 00:08:13,660 --> 00:08:16,027 [İyimser Müzik] 119 00:08:28,609 --> 00:08:30,041 [FRANSIZCA ŞARKI SÖYLÜYORUM] 120 00:08:41,452 --> 00:08:45,460 [GPS] Ontario'da devam edin 11 Güney, 90 kilometre. 121 00:08:48,937 --> 00:08:50,773 [RADYODAKİ KADIN] Ancak tavan ve ticaret vergileri 122 00:08:50,797 --> 00:08:52,542 iyi yapılırsa etkilidir. 123 00:08:52,566 --> 00:08:54,844 Bilim adamları ve ekonomistler aynı fikirde o zaman hükümet... 124 00:08:54,868 --> 00:08:56,167 [ARABA GERİ DÖNÜYOR] 125 00:08:59,072 --> 00:09:01,083 [GPS] Hedefiniz sağda. 126 00:09:01,107 --> 00:09:04,434 690 Batı Caddesi, Toronto. 127 00:09:07,939 --> 00:09:09,905 Burada olmaya hakkımız var. 128 00:09:10,572 --> 00:09:11,703 Biliyorum. 129 00:09:12,819 --> 00:09:15,631 Kimsenin sana hissettirmesine izin verme sanki onlara bir açıklama borçluymuşsun gibi. 130 00:09:15,655 --> 00:09:18,823 Dik dur, onlara bak gözüne sok ya da uzaklaş. 131 00:09:19,826 --> 00:09:21,237 Veya onları tekmeleyin. 132 00:09:21,261 --> 00:09:22,561 Kimseyi tekmelemeyin. 133 00:09:24,932 --> 00:09:26,197 [ASTER] Jane'i tekmeleyebilir miyim? 134 00:09:27,868 --> 00:09:29,000 Belki Jane'dir. 135 00:09:29,836 --> 00:09:31,280 [KLASİK MÜZİK] 136 00:09:31,304 --> 00:09:32,871 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 137 00:09:49,856 --> 00:09:51,984 Babam klasik müzikten nefret ediyordu. 138 00:09:53,961 --> 00:09:55,455 [CAMI] Her yeri mahvetti. 139 00:09:55,479 --> 00:09:57,368 -[GABBY] Aster. -[ASTER] Gabby. 140 00:09:57,392 --> 00:09:59,742 [CAMI] Gabby, Gelmene çok sevindim. 141 00:09:59,766 --> 00:10:01,010 Nasılsın? 142 00:10:01,034 --> 00:10:03,580 Annen annemi aradı, Bütün bunlar çok üzücü. 143 00:10:03,604 --> 00:10:04,796 Bu aptalca. 144 00:10:05,464 --> 00:10:06,982 Gelmene gerek yoktu. 145 00:10:07,006 --> 00:10:08,248 [GABBY] Elbette yaptım. 146 00:10:08,272 --> 00:10:10,494 Onu henüz gördün mü? 147 00:10:11,311 --> 00:10:12,869 Etrafıma bakacağım. 148 00:10:15,148 --> 00:10:16,859 - İçmek? -[GABBY] Evet. 149 00:10:16,883 --> 00:10:18,317 - Tamam aşkım. - [GABBY İÇ ÇEKİLİYOR] 150 00:10:19,852 --> 00:10:23,154 [YUMUŞAK KLASİK MÜZİK] 151 00:11:18,812 --> 00:11:20,111 [TUVALET SİSESİ ÇEKİLİYOR] 152 00:11:26,547 --> 00:11:29,080 ben sadece tuvaleti arıyorum. 153 00:11:30,476 --> 00:11:33,677 Neyse ki hareket etmedi burada yaşadığından beri. 154 00:11:38,999 --> 00:11:40,830 Başsağlığı dilerim. 155 00:11:46,550 --> 00:11:48,067 Teşekkür ederim. 156 00:11:51,445 --> 00:11:52,388 [GABBY Kıkırdar] 157 00:11:52,412 --> 00:11:55,258 O alacak pek çok sempati beğenisi var. 158 00:11:55,282 --> 00:11:58,014 - Hashtag cenazesi, hashtag üzücü. - [Gülüyor] 159 00:11:58,038 --> 00:11:59,962 [GABBY] Hashtag'i küçük siyah elbise. 160 00:12:03,056 --> 00:12:05,134 - Nathan'la işler nasıl gidiyor? - [alay etme] 161 00:12:05,158 --> 00:12:06,566 Artık bilmiyorum bile. 162 00:12:06,590 --> 00:12:08,438 Erkeklerin nasıl olduğunu bilirsin. 163 00:12:08,462 --> 00:12:09,839 Evet. 164 00:12:09,863 --> 00:12:11,162 Çok bencil. 165 00:12:18,626 --> 00:12:20,016 [JANE] Cami Hayes mi? 166 00:12:20,040 --> 00:12:21,017 [CAMI] Yine Boden. 167 00:12:21,041 --> 00:12:22,311 Aman tanrım. 168 00:12:22,335 --> 00:12:24,120 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 169 00:12:24,144 --> 00:12:26,489 Craig, Aster'ın babası. 170 00:12:26,513 --> 00:12:27,592 Elbette. 171 00:12:28,915 --> 00:12:30,315 Zavallı bebeğim. 172 00:12:31,639 --> 00:12:34,330 Küçük bir kuş da öyle bana şehri terk ettiğini söyle? 173 00:12:34,354 --> 00:12:35,965 Kırda bir ev inşa ettim. 174 00:12:35,989 --> 00:12:37,359 Ah, bu çok hoş. 175 00:12:37,383 --> 00:12:41,437 İzole olmak güzel olmalı tüm çılgınlıktan, değil mi? 176 00:12:41,461 --> 00:12:43,172 Peki kimse var mı hayatında özel mi? 177 00:12:43,196 --> 00:12:45,241 Hayır, sadece işe odaklanıyorum 178 00:12:45,265 --> 00:12:47,309 ve kızımı büyütüyorum bağımsız bir kadın olmak. 179 00:12:47,333 --> 00:12:50,509 Ah, bunun için bolca zaman var yani sen hala tam bir tilkisin. 180 00:12:51,780 --> 00:12:54,778 - Biraz hava alacağım. - Mm-hmm, sorun değil. 181 00:13:00,113 --> 00:13:02,058 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 182 00:13:02,082 --> 00:13:03,280 Evet, teşekkürler. 183 00:13:04,503 --> 00:13:05,828 [GABBY] Tamam. 184 00:13:05,852 --> 00:13:07,184 [kasvetli keman müziği] 185 00:13:16,102 --> 00:13:19,304 ♪ Ah, küçük sevgilim ♪ 186 00:13:20,967 --> 00:13:24,169 ♪ Yapmış olmalısın Denizden gel ♪ 187 00:13:27,181 --> 00:13:30,248 ♪ Bütün küçük balıklarla ♪ 188 00:13:32,279 --> 00:13:35,213 ♪ Olabildiğince güzel ♪ 189 00:13:38,083 --> 00:13:41,252 ♪ Ah, küçük sevgilim ♪ 190 00:13:42,880 --> 00:13:45,523 ♪ Yapmış olmalısın Yerden gel ♪ 191 00:13:48,595 --> 00:13:52,130 ♪ Hepsiyle O küçük haziran böcekleri ♪ 192 00:13:53,867 --> 00:13:56,868 ♪ Her yerde sürünüyorum ♪ 193 00:14:23,251 --> 00:14:27,386 - [nefesi kesiliyor] - ♪ Ah, küçük sevgilim ♪ 194 00:14:30,937 --> 00:14:32,189 [KIZ] Merhaba. 195 00:14:32,572 --> 00:14:33,916 MERHABA. 196 00:14:33,940 --> 00:14:35,551 Ben Talulah'ım. 197 00:14:35,575 --> 00:14:37,053 Ne yapıyorsun? 198 00:14:37,077 --> 00:14:40,244 Böcekleri, kurbağaları topluyor, 199 00:14:40,268 --> 00:14:42,260 bazen yapabilirsin gerçekten küçük olanları bul, 200 00:14:42,284 --> 00:14:45,611 ama dokunmaman gerekiyor bunlar, çünkü eğer bunu yaparsanız, 201 00:14:45,635 --> 00:14:47,029 anneleri onları yiyecektir. 202 00:14:47,053 --> 00:14:48,219 Hmm. 203 00:14:49,356 --> 00:14:51,300 - Anne, hazır mısın? - Mm-hmm. 204 00:14:51,324 --> 00:14:53,191 [CAMI]Kendine iyi bak kendinden, tamam mı? 205 00:14:59,532 --> 00:15:00,969 Ne düşündün? 206 00:15:00,993 --> 00:15:04,160 Babamın sıkıcı arkadaşları var müzik zevki kötü. 207 00:15:05,071 --> 00:15:06,537 Nasıl hissediyorsun? 208 00:15:07,073 --> 00:15:08,184 İyi. 209 00:15:08,208 --> 00:15:09,652 İyinin gerçekte ne anlama geldiğini biliyorsun. 210 00:15:09,676 --> 00:15:10,987 Anne, şimdi yapsak olmaz mı? 211 00:15:11,011 --> 00:15:12,421 İçimdeki duygular ifade edilmiyor. 212 00:15:12,445 --> 00:15:15,213 Bazen iyi aslında sadece iyi anlamına geliyor. 213 00:15:16,082 --> 00:15:17,960 Konuşmak istemiyorum. 214 00:15:17,984 --> 00:15:19,951 [İyimser ROCK MÜZİK] 215 00:15:20,620 --> 00:15:22,687 [Zemin Gıcırdıyor] 216 00:15:36,569 --> 00:15:37,969 Ne yapıyorsun? 217 00:15:51,084 --> 00:15:53,451 Ne yapıyorsun? 218 00:16:15,642 --> 00:16:17,008 [Takıntılar] 219 00:16:34,658 --> 00:16:36,279 [NATHAN] Görüşürüz. 220 00:16:39,366 --> 00:16:41,366 - [KAPI KAPANIYOR] - [CAMI iç çeker] 221 00:16:51,211 --> 00:16:52,377 [KAPI KAPANIYOR] 222 00:17:00,010 --> 00:17:01,517 Bu okul için mi? 223 00:17:03,676 --> 00:17:05,340 Bu okul için mi? 224 00:17:06,504 --> 00:17:07,795 Hayır. 225 00:17:11,263 --> 00:17:12,730 [İç çekiyor] 226 00:17:19,439 --> 00:17:22,989 Hey, ne düşünüyorsun? Anlaşma babamın vasiyetiyle mi ilgili? 227 00:17:23,013 --> 00:17:25,454 Gerçekten nasıl olduğunu anlatacak bir şey yok çok para olacak. 228 00:17:25,478 --> 00:17:26,979 Anne, o dolu. 229 00:17:27,003 --> 00:17:28,638 Demek istediğim, etrafına bak nafakanızda. 230 00:17:28,663 --> 00:17:30,059 Hey, bunu ben kazandım. 231 00:17:30,083 --> 00:17:31,160 Sana hatırlatmama gerek var mı? 232 00:17:31,184 --> 00:17:33,080 Hatırladım, teşekkür ederim. 233 00:17:34,359 --> 00:17:38,289 Neyse, babamın yapmadığını varsayıyorum Rainbow'un onun tek kızı olmadığını unut. 234 00:17:38,313 --> 00:17:39,700 Talulah. 235 00:17:42,843 --> 00:17:47,310 Neyse, oradan bir haber yok insanlarla gerçekte neler olup bittiğinin dışında. 236 00:17:49,607 --> 00:17:51,380 Tamam, ben gerçekten havamda değilim 237 00:17:51,404 --> 00:17:54,932 maneviyatın için soruşturma, yani her neyse. 238 00:17:55,241 --> 00:17:57,219 Peki ya akşam yemeği araştırması mı? 239 00:17:57,243 --> 00:17:59,310 - Lazanya mı? - [ASTER] Evet. 240 00:18:00,020 --> 00:18:01,319 Harika konuşma. 241 00:18:03,282 --> 00:18:04,849 - [TELEFON BİP SESİ] -[HAFİF ROK MÜZİĞİ] 242 00:18:14,327 --> 00:18:15,526 [TELEFON BİP SESİ] 243 00:18:17,497 --> 00:18:20,776 ♪ Ağlamayı bitirmedim ♪ 244 00:18:20,800 --> 00:18:22,333 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 245 00:18:38,284 --> 00:18:39,750 [HAFİF MÜZİK] 246 00:18:47,227 --> 00:18:48,493 [TELEFON BİP SESİ] 247 00:18:55,902 --> 00:18:57,368 [SIVI DÖKME] 248 00:19:18,134 --> 00:19:22,403 Hey Jenny, az önce akşam yemeği hazırladım. ve ben... bunun son dakika olduğunu biliyorum, 249 00:19:22,428 --> 00:19:25,429 ama biliyorum, sonsuza kadar sürdü. 250 00:19:26,770 --> 00:19:30,379 Elbette %100 bir dahaki sefere daha fazla bildirim. 251 00:19:59,199 --> 00:20:02,465 [TALULAH] Anne, bulamıyorum mikrofonum. 252 00:20:06,638 --> 00:20:07,772 [KAPI KAPANIYOR] 253 00:20:20,895 --> 00:20:23,227 Ödeme yapmadı altı ay içinde ipotek. 254 00:20:24,054 --> 00:20:25,737 [CAMI] Banka ne diyor? 255 00:20:27,460 --> 00:20:29,329 Tamamı açık artırmaya çıkacak. 256 00:20:29,868 --> 00:20:31,949 Mobilyalar, ev, her şey. 257 00:20:31,973 --> 00:20:34,443 tutabiliriz birkaç kıyafet ve eşya. 258 00:20:34,467 --> 00:20:36,162 Yakınlarda ailen var mı? 259 00:20:36,186 --> 00:20:37,676 Ailem yok. 260 00:20:38,138 --> 00:20:39,617 Arkadaşlar? 261 00:20:42,290 --> 00:20:44,491 Ben olduğumdan beri değil bir ev yıkıcı. 262 00:20:47,272 --> 00:20:49,845 Kalacak bir yere mi ihtiyacınız var? 263 00:20:50,820 --> 00:20:52,597 Kendi ayaklarının üzerinde durana kadar mı? 264 00:20:52,621 --> 00:20:54,071 Seninle mi? 265 00:20:55,555 --> 00:20:56,599 Hayır. 266 00:20:56,623 --> 00:20:59,535 [İç çekerek] Eminim sen... çözeceksin. 267 00:20:59,559 --> 00:21:01,726 Neyse, Craig Sigortam vardı, yani... 268 00:21:02,428 --> 00:21:03,878 iyi olacağız. 269 00:21:04,579 --> 00:21:08,657 Gelmeniz çok hoştu, ama yardımına ihtiyacımız yok. 270 00:21:18,978 --> 00:21:19,854 [burnu çekiyor] 271 00:21:19,878 --> 00:21:20,777 - [KAPI KAPANIYOR] - [köpek havlaması] 272 00:21:30,844 --> 00:21:33,310 [KADIN] Fiyat kontrolü, Fiyat kontrolü lütfen. 273 00:21:44,137 --> 00:21:45,837 [RACHEL] Gerisini geri koy. 274 00:21:46,199 --> 00:21:47,416 Babam her zaman karides alır. 275 00:21:47,440 --> 00:21:48,517 Talulah, hayır dedim. 276 00:21:48,541 --> 00:21:50,028 Git, hadi. 277 00:21:54,647 --> 00:21:55,813 [TARAYICI BİP SESİ] 278 00:21:57,281 --> 00:21:59,994 [KASİYER] Yani 84,28 dolar. 279 00:22:00,019 --> 00:22:01,410 Teşekkürler. 280 00:22:06,025 --> 00:22:08,215 [İç çekerek] Biliyor musun? 281 00:22:08,239 --> 00:22:09,638 Bunları çıkarabilir misin? 282 00:22:09,662 --> 00:22:11,606 Zaten çok fazla kalori var, ha. 283 00:22:16,515 --> 00:22:17,733 Anne. 284 00:22:18,236 --> 00:22:20,729 Hadi gidelim. Bir dahaki sefere, tamam mı? Söz veriyorum. 285 00:22:20,753 --> 00:22:22,052 [KAPI ÇARPILIYOR] 286 00:22:29,233 --> 00:22:30,997 Tahliye ne anlama geliyor? 287 00:22:32,518 --> 00:22:33,818 Ne yapıyorsun? 288 00:22:35,655 --> 00:22:37,054 [kapıya vuruyorum] 289 00:22:39,125 --> 00:22:40,391 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 290 00:22:41,394 --> 00:22:42,593 [köpek havlaması] 291 00:22:43,663 --> 00:22:44,829 [İç çekiyor] 292 00:22:46,065 --> 00:22:47,064 Ne yapıyorsun? 293 00:22:50,036 --> 00:22:51,221 [RACHEL] Kahretsin. 294 00:22:52,538 --> 00:22:53,904 [SU AKIŞI] 295 00:22:58,611 --> 00:22:59,910 [TIKLANIYOR] 296 00:23:07,686 --> 00:23:10,888 - [cırcır böcekleri cıvıldıyor] - [İNSANLAR KONUŞUYOR] 297 00:23:36,516 --> 00:23:37,848 [CAMI AĞIR NEFES ALIYOR] 298 00:23:41,487 --> 00:23:42,820 [İNLİYOR] 299 00:24:01,874 --> 00:24:03,552 Ne yapıyorsun? 300 00:24:03,576 --> 00:24:05,154 [TALULAH] Kim mesaj attı? 301 00:24:05,178 --> 00:24:06,588 [RACHEL] Boşver. 302 00:24:06,612 --> 00:24:07,744 Uyu. 303 00:24:10,483 --> 00:24:13,246 [CAMI] Ah hayır, yardım etme, sadece... sadece rahatla. 304 00:24:13,270 --> 00:24:16,372 Peki, sana yardım edemem eğer yaptığım şeyi beğenmiyorsan. 305 00:24:17,298 --> 00:24:20,167 Mükemmeliyetçiliğiniz gerçekten zihinsel sağlığınız için kötü. 306 00:24:20,191 --> 00:24:21,737 Bunu bırakmaya cesaret etme temizlemem için. 307 00:24:21,761 --> 00:24:23,172 Ben senin kölen değilim, sadece... 308 00:24:23,196 --> 00:24:24,927 Yapmayacaktım. 309 00:24:26,098 --> 00:24:27,109 İyi. 310 00:24:27,133 --> 00:24:30,428 - [arabanın kapıları kapanıyor] - Ne oluyor? 311 00:24:32,541 --> 00:24:34,354 Burada ne yapıyorlar? 312 00:24:38,911 --> 00:24:41,436 Burası senin evin ülkede mi? 313 00:24:42,638 --> 00:24:46,236 Craig'in adresi vardı onun telefonunda, yani ben... 314 00:24:48,921 --> 00:24:51,500 Teklif ise hala duruyor yani? 315 00:24:54,593 --> 00:24:55,970 Elbette. 316 00:24:55,994 --> 00:24:57,488 [ASTER] Ne teklifi? 317 00:24:59,532 --> 00:25:00,763 [HAFİF MÜZİK] 318 00:25:04,837 --> 00:25:07,667 Beklediğim bu değildi. 319 00:25:09,141 --> 00:25:10,719 Harika havuz! 320 00:25:10,743 --> 00:25:12,246 Kitap satışları iyiydi, 321 00:25:12,270 --> 00:25:14,278 ben de düşündüm ki, ne oluyor? 322 00:25:22,338 --> 00:25:24,905 [TALULAH] Oyun odanız harika. 323 00:25:25,992 --> 00:25:27,669 [CAMI] Ne kadar karışık. 324 00:25:27,693 --> 00:25:30,071 tam ortasındayım Bir kitap için çılgınca bir teslim tarihi. 325 00:25:30,096 --> 00:25:32,301 Ah, evet, bu nasıl bu arada, devam ediyor mu? 326 00:25:34,670 --> 00:25:38,688 Bir dayatma olmamızı istemiyorum. yani eğer çok fazlaysa... 327 00:25:40,251 --> 00:25:43,052 [ASTER]Ben oda arkadaşıyım babamın metresiyle. 328 00:25:52,118 --> 00:25:53,784 [kuşların cıvıltısı] 329 00:25:56,989 --> 00:25:58,794 [CAMI] Tur bu. 330 00:26:04,864 --> 00:26:06,525 Bu da ne? 331 00:26:06,549 --> 00:26:09,978 Ah, bu yaşadığım kampçı burayı inşa ederken. 332 00:26:10,002 --> 00:26:11,407 Aster okuldaydı, yani... 333 00:26:11,431 --> 00:26:12,903 Harika, alacağız. 334 00:26:20,715 --> 00:26:23,605 - Ben onun karısıyım. - Ne? 335 00:26:23,629 --> 00:26:26,924 Babanla evliyim Ben onun metresi değilim. 336 00:26:26,948 --> 00:26:29,251 Evet, artık değil. 337 00:26:37,196 --> 00:26:38,807 [ASTER] Git buradan. 338 00:26:38,830 --> 00:26:40,230 [Boğuk Rock Müziği] 339 00:26:41,067 --> 00:26:42,595 [CAMI] Konuşabilir miyiz? 340 00:26:43,959 --> 00:26:45,247 Hayır. 341 00:26:46,117 --> 00:26:47,570 Aster. 342 00:26:47,594 --> 00:26:49,058 Makul ol. 343 00:26:49,909 --> 00:26:51,270 Senin gibi mi? 344 00:26:51,662 --> 00:26:54,797 Aziz olma ihtiyacın var, patolojik bir durum. 345 00:26:55,646 --> 00:26:58,398 Bu en kötü şey aslında yapabilirdin. 346 00:26:59,490 --> 00:27:00,996 Aster. 347 00:27:01,020 --> 00:27:02,319 Ne yapıyorsun? 348 00:27:19,238 --> 00:27:20,850 Hayır. 349 00:27:30,316 --> 00:27:31,682 [kuşların cıvıltısı] 350 00:27:43,996 --> 00:27:45,329 [SU DAĞITIMI] 351 00:28:13,802 --> 00:28:15,363 [CAMI] Peki, merhaba. 352 00:28:16,604 --> 00:28:18,207 Aç mısın? 353 00:28:20,433 --> 00:28:22,066 [Boğuk Gevezelik] 354 00:28:27,126 --> 00:28:29,311 Ama içeri girmem gerekiyor evde kıyafetlerimize ihtiyacımız var. 355 00:28:29,335 --> 00:28:30,786 [KADIN] Tamam, ayarlayabiliriz bunun için bir zaman, 356 00:28:30,810 --> 00:28:33,702 Bayan Hayes, ama haciz kesindir. 357 00:28:33,726 --> 00:28:36,992 Çocuğum var, uyumak zorunda kaldık Geçen gece arabamızda. 358 00:28:37,016 --> 00:28:39,127 [KADIN] Değil mi, BMW mi? 359 00:28:39,151 --> 00:28:41,485 Peki, sahip olacağız onu da yeniden sahiplenmek... 360 00:28:47,893 --> 00:28:49,004 [HAFİF MÜZİK] 361 00:28:49,028 --> 00:28:50,739 Ne çiziyorsun? 362 00:28:50,763 --> 00:28:53,008 Çoğunlukla rastgele çizimler. 363 00:28:53,032 --> 00:28:54,340 Kitapların için mi? 364 00:28:55,034 --> 00:28:56,411 Kitaplarımı biliyor musun? 365 00:28:56,435 --> 00:28:59,027 Babam izin veriyor bunları kütüphanede okuyun. 366 00:29:00,661 --> 00:29:01,896 Vay. 367 00:29:03,518 --> 00:29:06,732 - Onlar hakkında sana ne anlattı? - Bana bunu söyledi 368 00:29:06,756 --> 00:29:10,766 o benim kız kardeşim ama bunu sadece ben biliyorum 369 00:29:11,354 --> 00:29:13,277 çünkü onun adını değiştirdin. 370 00:29:18,090 --> 00:29:19,982 Babama benziyor muyum? 371 00:29:20,750 --> 00:29:22,488 Evet, öyle. 372 00:29:23,195 --> 00:29:25,403 Herkesin söylediği bu. 373 00:29:31,070 --> 00:29:33,081 Bir sonraki kitabınız neyle ilgili? 374 00:29:33,105 --> 00:29:34,734 Sadece aramızda mı? 375 00:29:35,799 --> 00:29:37,556 Hiçbir fikrim yok. 376 00:29:39,912 --> 00:29:41,178 [kuş gaklaması] 377 00:29:43,328 --> 00:29:45,060 Öylece oraya gidemezsin. 378 00:29:45,084 --> 00:29:47,963 - Neden? Yemeği var. - Yemeğimiz var. 379 00:29:47,987 --> 00:29:49,898 İğrenç kıyılmış buğday. 380 00:29:49,922 --> 00:29:51,333 Buzlu türden bile değil. 381 00:29:51,357 --> 00:29:53,935 Burası bizim alanımız ve burada kalman lazım, tamam mı? 382 00:29:53,959 --> 00:29:55,470 Yani hapiste miyiz? 383 00:29:55,494 --> 00:29:58,840 Evet, hapisteyiz ve bunun için babana teşekkür edebilirsin. 384 00:29:58,864 --> 00:30:00,475 [BAĞIRIYORUZ] 385 00:30:00,499 --> 00:30:02,466 [İyimser ROCK MÜZİK] 386 00:30:03,490 --> 00:30:05,290 [CAMI] Çok güzel bir gün. 387 00:30:06,600 --> 00:30:08,081 ben ortadayım bir şey, anne. 388 00:30:08,105 --> 00:30:11,286 Kalkın, gecenin ortasında televizyon izliyorsunuz gün ve bu depresif insanların yaptığı bir şey. 389 00:30:11,310 --> 00:30:13,321 - Alışverişe gidiyoruz. - Bilinçsiz tüketim 390 00:30:13,345 --> 00:30:15,290 yanlış olan her şey şu anda dünyayla birlikte. 391 00:30:15,314 --> 00:30:16,830 Kızın YouTube'a yapıştığını söylüyor. 392 00:30:16,854 --> 00:30:18,193 Giyin, içeri giriyoruz bir dakika. 393 00:30:18,217 --> 00:30:19,895 Kendi kıyafetlerimi kendim seçebilirim anne! 394 00:30:19,919 --> 00:30:21,185 [İç çekiyor] 395 00:30:25,958 --> 00:30:27,191 [CAMI] Talulah. 396 00:30:33,741 --> 00:30:35,487 Peki annen bu durumdan memnun mu? 397 00:30:37,253 --> 00:30:38,913 Bir şarkı çalabilir miyim? 398 00:30:45,344 --> 00:30:48,612 [Neşeli POP MÜZİK] 399 00:30:59,458 --> 00:31:05,273 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 400 00:31:05,297 --> 00:31:08,844 ♪ Bebeğim, bilmiyor musun ♪ 401 00:31:08,868 --> 00:31:12,302 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 402 00:31:12,998 --> 00:31:15,951 ♪ Sensin ♪ 403 00:31:15,975 --> 00:31:19,287 ♪ Bayılıyorum ♪ 404 00:31:19,311 --> 00:31:22,958 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 405 00:31:22,982 --> 00:31:26,350 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 406 00:31:27,353 --> 00:31:30,932 ♪ Şimdi bebeğim canım ♪ 407 00:31:30,956 --> 00:31:34,135 ♪ Şimdi burayı dinle ♪ 408 00:31:34,159 --> 00:31:37,906 ♪ Bilmeni istiyorum ♪ 409 00:31:37,930 --> 00:31:41,576 ♪ Ne kadar Seni gerçekten önemsiyorum ♪ 410 00:31:41,600 --> 00:31:43,567 ♪ Sensin ♪ 411 00:31:44,336 --> 00:31:47,048 ♪ Bayılıyorum ♪ 412 00:31:47,072 --> 00:31:48,472 [Sıçrama] 413 00:31:51,143 --> 00:31:52,220 [MAN] Mağazanın arka tarafında, 414 00:31:52,244 --> 00:31:53,922 her türlü mevsimlik... 415 00:31:53,946 --> 00:31:56,416 Vay beş yıllık garanti, bu iyi. 416 00:31:57,033 --> 00:31:59,946 Zaten var olduğunu düşünmüyor musun? Dünyada yeterince ekmek kızartma makinesi var mı? 417 00:32:01,351 --> 00:32:02,941 [TALULAH] Tostumu hafif kahverengi severim. 418 00:32:02,965 --> 00:32:05,715 Babam yanmasını seviyor bir tarafta marmelatlı. 419 00:32:06,412 --> 00:32:08,612 - Brüt. - [TALULAH] Çok iğrenç, değil mi? 420 00:32:10,913 --> 00:32:12,205 Çalar saat. 421 00:32:12,206 --> 00:32:14,126 - Çalar saat bulmamıza yardım edebilir misin? - Evet. 422 00:32:14,150 --> 00:32:16,111 Tamam, ne oluyor? buna devam mı edeceksin? 423 00:32:16,135 --> 00:32:17,479 Neyle? 424 00:32:17,503 --> 00:32:20,170 Onun hakkında konuşuyor sanki hala yaşıyormuş gibi. 425 00:32:21,608 --> 00:32:23,285 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 426 00:32:23,309 --> 00:32:25,086 İçimdeki duygular ifade edilmiyor. 427 00:32:25,110 --> 00:32:26,550 [alay ediyor] 428 00:32:26,574 --> 00:32:29,672 [KADIN] Boya müşteri hizmetlerine lütfen. 429 00:32:29,696 --> 00:32:32,093 [CAMI]Sence Gabby kahve makinesi mi getiriyor? 430 00:32:33,889 --> 00:32:36,557 Anne, yapmıyorum bir kahve makinesine ihtiyacım var. 431 00:32:36,581 --> 00:32:37,966 [CAMI] Ekmek kızartma makinesi ne olacak? 432 00:32:37,990 --> 00:32:39,367 Ekmek kızartma makinesine de ihtiyacım yok. 433 00:32:39,391 --> 00:32:42,639 Aptal olma, yani yapamazsın Her şeyi getirmesi için Gabby'ye güveniyorum. 434 00:32:44,296 --> 00:32:45,996 Geri dönmeyeceğim. 435 00:32:47,967 --> 00:32:49,010 Ama, 436 00:32:49,034 --> 00:32:51,246 İlk yılın zor olduğunu biliyorum. bu bir geçiş zamanıdır. 437 00:32:51,270 --> 00:32:52,380 Bu yıl daha iyi olacak. 438 00:32:52,404 --> 00:32:53,648 Anne, anne, ciddi söylüyorum. 439 00:32:53,672 --> 00:32:55,684 Bırakamazsın, başka seçeneğin yok. 440 00:32:55,708 --> 00:32:59,254 Aslında çok başarılı insanlar üniversiteyi bırakmışlar. 441 00:32:59,278 --> 00:33:01,750 Leydi Gaga, Oprah, Mark Zuckerberg. 442 00:33:01,774 --> 00:33:05,052 - Bu babanla mı ilgili? - HAYIR! 443 00:33:06,218 --> 00:33:08,125 Umarım o adamla ilgili değildir. 444 00:33:09,584 --> 00:33:12,652 - Hangi adam? - Karavanınızdan gizlice çıkarken gördüğüm adam. 445 00:33:13,008 --> 00:33:14,518 Beni gözetliyor musun? 446 00:33:15,561 --> 00:33:17,172 Ne kadar olduğunu biliyor musun? sen bir tuhaf mısın? 447 00:33:17,196 --> 00:33:19,107 [TALULAH] Bak bu ne kadar hoş. 448 00:33:19,131 --> 00:33:20,175 [CAMI] Ne var? 449 00:33:20,199 --> 00:33:21,476 Bu bir teraryum üreticisi. 450 00:33:21,500 --> 00:33:23,411 onu üzerime koyacağım Noel listesi. 451 00:33:23,435 --> 00:33:26,303 Birisi de alabilir biz buradayken güzel bir şey. 452 00:33:27,239 --> 00:33:28,372 İşte buyurun. 453 00:33:29,608 --> 00:33:31,186 Sevimli kızlarım. 454 00:33:31,210 --> 00:33:32,620 Yani siz beyler kız kardeş olabilir ama. 455 00:33:32,644 --> 00:33:34,356 [ASTER] Eh, o onun kızı değil. 456 00:33:34,380 --> 00:33:36,246 Hayır babam vardı aslında iki aile. 457 00:33:36,270 --> 00:33:38,126 Ben ve annem daha çok benziyorlar... 458 00:33:38,150 --> 00:33:39,327 tabiri caizse başlangıç ailesi. 459 00:33:39,351 --> 00:33:42,389 Ama o, gerçi o gerçek bir anlaşma. 460 00:33:46,692 --> 00:33:47,669 [ARABA GERİ DÖNÜYOR] 461 00:33:49,611 --> 00:33:51,140 Bilirsin, eğer değilsen üniversiteye geri döneceğim, 462 00:33:51,164 --> 00:33:52,540 sen gidiyorsun kira ödemeye başlamamız gerekiyor. 463 00:33:52,564 --> 00:33:54,342 Neden, böylece zorlanabilirim seninle yaşamak 464 00:33:54,366 --> 00:33:57,312 ve hayatımızı mahveden kadın hiçliğin ortasında mı yaşıyor? 465 00:33:57,336 --> 00:33:58,793 İster inanın ister inanmayın, 466 00:33:58,817 --> 00:34:00,749 her şey değil her zaman seninle ilgili. 467 00:34:00,773 --> 00:34:02,756 Ama hâlâ sahibim onlara katlanmak. 468 00:34:02,780 --> 00:34:04,619 Ve ne için? evet babam tam bir pislikti 469 00:34:04,643 --> 00:34:06,755 onları kim mahvetti, ama tahmin et ne oldu anne. 470 00:34:06,779 --> 00:34:08,223 Bizi de kandırdı. 471 00:34:08,247 --> 00:34:09,556 Buna gerek yok bana bunu hatırlat. 472 00:34:09,581 --> 00:34:11,359 Bu benim idealim değil yaşam durumu da 473 00:34:11,383 --> 00:34:13,328 ama arabada yaşıyorlardı. 474 00:34:13,352 --> 00:34:15,063 Peki Rachel'ın kira ödemesi gerekiyor mu? 475 00:34:15,087 --> 00:34:16,498 Rachel benim kızım değil. 476 00:34:16,522 --> 00:34:19,027 O neredeyse genç Öyle olması yeterli, değil mi? 477 00:34:19,690 --> 00:34:21,536 Rachel'ı tanıyorsun üniversiteyi de bıraktım 478 00:34:21,560 --> 00:34:23,227 tıpkı Mike Zuckerberg gibi, 479 00:34:23,251 --> 00:34:25,273 babanla tanışması dışında onunla evlendi ve bir çocuğu oldu 480 00:34:25,297 --> 00:34:26,608 ve bir kariyer düşünmüyordu. 481 00:34:26,632 --> 00:34:28,665 Sizce bu mu şimdi onun için mi çalışıyorsun? 482 00:34:30,069 --> 00:34:31,101 [RACHEL] Merhaba. 483 00:34:33,338 --> 00:34:36,373 Ben sadece... biraz çamaşır yıkıyorum. 484 00:34:37,076 --> 00:34:38,956 - Öyle demek istemedim... -[RACHEL] Sorun değil. 485 00:34:40,112 --> 00:34:41,488 Güzeldi anne. 486 00:34:42,036 --> 00:34:44,103 çamaşırlarını yıkmıyorum artık hem de. 487 00:34:48,554 --> 00:34:50,285 [RACHEL] Tuly, bu nedir? 488 00:34:50,622 --> 00:34:52,400 [TALULAH] Bu bir teraryum kiti. 489 00:34:52,424 --> 00:34:54,658 Cami bunu benim için aldı Noel için. 490 00:35:09,373 --> 00:35:10,841 -[HAFİF MÜZİK] - [DALGALAR DALGALANIR] 491 00:35:25,690 --> 00:35:27,491 - [UYUMSUZ MÜZİK] - [GÜRÜLTÜLER] 492 00:35:49,399 --> 00:35:51,052 Dur tahmin edeyim, yürüyüşe çıkıyorsun 493 00:35:51,076 --> 00:35:54,163 Hayır, yüzüyorum ama tek başıma gitmemem gerekiyor. 494 00:35:54,187 --> 00:35:55,289 Annen nerede? 495 00:35:55,313 --> 00:35:58,987 Temelde sadece bakıyor kampçımızın duvarında. 496 00:35:59,011 --> 00:36:01,782 Sanırım şöyle, aslında bir kapı. 497 00:36:02,419 --> 00:36:04,739 Peki, biliyorsun, ben teslim etme konusunda gerçekten geride 498 00:36:04,764 --> 00:36:06,663 kitabımın bir sonraki taslağı. 499 00:36:08,413 --> 00:36:10,246 Boğulmak ne kadar sürer? 500 00:36:14,406 --> 00:36:15,972 Emin değilim. 501 00:36:16,608 --> 00:36:18,542 Birkaç dakika sanırım? 502 00:36:20,965 --> 00:36:22,265 Acıyor mu? 503 00:36:23,175 --> 00:36:24,851 Bilmiyorum. 504 00:36:28,544 --> 00:36:29,733 Kuyu. 505 00:36:30,300 --> 00:36:32,181 Yüzmekten korkmuyorum. 506 00:36:33,458 --> 00:36:34,925 -[TALULAH gülüyor] - [Sıçrama] 507 00:36:39,498 --> 00:36:41,409 Sen çok iyi bir yüzücüsün! 508 00:36:41,433 --> 00:36:42,666 [TALULAH GÜLÜYOR] 509 00:36:48,715 --> 00:36:50,485 Çocuklarla aran iyi. 510 00:36:50,509 --> 00:36:52,406 Gençlerde ise durum daha az. 511 00:36:55,014 --> 00:36:56,591 Daha fazlasının olmamasına şaşırdım. 512 00:36:56,614 --> 00:37:00,217 İstedim ama Craig bir tanesinin yeterli olduğunu söyledi. 513 00:37:03,952 --> 00:37:06,590 Peki, sigortanın her an halledilebilir, yani. 514 00:37:07,593 --> 00:37:09,459 Saçlarınızdan çıkacağız. 515 00:37:10,295 --> 00:37:11,861 Talula, hadi. 516 00:37:12,664 --> 00:37:14,277 [CAMI] Bana beş tane ver. 517 00:37:18,670 --> 00:37:20,003 [kapı çalınıyor] 518 00:37:23,442 --> 00:37:27,159 Kapıyı çalmanın amacı aslında içeri girmeden önce bir cevap bekleyin. 519 00:37:30,882 --> 00:37:32,960 Neden en azından yapmıyorsun? derslerinize kayıt mı oldunuz? 520 00:37:32,985 --> 00:37:34,968 Ben... Bunu yapmayı denedim. ve yapamam. 521 00:37:34,992 --> 00:37:36,664 Bence dürtüsel davranıyorsun. 522 00:37:36,688 --> 00:37:39,786 Dürtüsel davranmıyorum eğer bunu düşünmüş olsaydım. 523 00:37:39,810 --> 00:37:40,935 Peki sen nesin burada kalırsan ne yapacaksın? 524 00:37:40,959 --> 00:37:43,271 sadece seni istemiyorum pişmanlık duymak. 525 00:37:43,295 --> 00:37:44,606 Mutlu olacağını düşündüm. 526 00:37:44,630 --> 00:37:46,608 Bilirsin, beni tutuyorsun senin ininde, 527 00:37:46,632 --> 00:37:48,297 her hareketimi gözetliyor. 528 00:37:49,334 --> 00:37:50,678 Neden kayıt olmuyorsun? 529 00:37:50,702 --> 00:37:52,323 yani en azından bu seçenek var mı? 530 00:37:52,347 --> 00:37:54,616 Neden sadece işimden uzak dur? 531 00:37:54,640 --> 00:37:56,718 Seni hayatınla rahatsız etmiyorum 532 00:37:56,742 --> 00:37:58,820 nasıl yapmamışsın gibi Bir kitabı iki yılda bitirdim 533 00:37:58,844 --> 00:38:01,832 ya da nasıl saklanmaya karar verdiğini canavar gibi toplumdan, 534 00:38:01,856 --> 00:38:04,523 ya da nasıl yapmadın Babamdan beri herkesle çıktım. 535 00:38:05,301 --> 00:38:07,158 Benim bir canavar olduğumu mu düşünüyorsun? 536 00:38:07,181 --> 00:38:10,851 Canavar, benzerinden, Güzel ve Çirkin. 537 00:38:13,041 --> 00:38:14,435 Tek kadın olarak çalışan bu ailede, 538 00:38:14,459 --> 00:38:16,604 - Resimli kitabıma geri döneceğim. - Anne, hayır... 539 00:38:16,628 --> 00:38:17,605 - [KIRILIYOR] - Ah, anne! 540 00:38:17,629 --> 00:38:19,062 [Nazik Keman Müziği] 541 00:38:23,602 --> 00:38:26,936 ♪ Ah benim küçük sevgilim ♪ 542 00:38:28,440 --> 00:38:31,608 ♪ Yapmış olmalısın Denizden gel ♪ 543 00:38:34,571 --> 00:38:38,206 ♪ Bütün o küçük balıklarla ♪ 544 00:38:39,651 --> 00:38:42,619 ♪ Olabildiğince güzel ♪ 545 00:38:45,439 --> 00:38:49,207 ♪ Ve ah, benim küçük sevgilim ♪ 546 00:38:50,397 --> 00:38:54,032 ♪ Yapmış olmalısın Yerden gel ♪ 547 00:38:56,225 --> 00:39:00,003 ♪ Hepsiyle O küçük haziran böcekleri ♪ 548 00:39:01,067 --> 00:39:05,169 ♪ Her yerde sürünüyorum ♪ 549 00:39:07,946 --> 00:39:10,286 [ASTER] Çıkmadın Babamdan beri kimse. 550 00:39:14,953 --> 00:39:16,119 [korna çalıyor] 551 00:39:18,611 --> 00:39:20,935 [MAN] Bayan Hayes, İddiayla ilgili arıyorum 552 00:39:20,959 --> 00:39:23,245 Craig Hayes'in hayat sigortası poliçesi. 553 00:39:23,777 --> 00:39:24,789 Evet. 554 00:39:25,179 --> 00:39:27,732 [MAN] Um, reddedildi. 555 00:39:29,534 --> 00:39:31,045 Ve çok üzgünüm. 556 00:39:31,069 --> 00:39:33,014 Kocanız ödeme yapmadı Altı ayda primler, 557 00:39:33,038 --> 00:39:35,550 yani poliçe geçersizdir, ve neredeyse hiçbir yolu yok 558 00:39:35,574 --> 00:39:36,739 yapabileceğimiz... 559 00:39:41,292 --> 00:39:42,823 [RACHEL] Pislik. 560 00:39:55,727 --> 00:39:56,893 [KAPI KAPANIYOR] 561 00:40:04,835 --> 00:40:09,172 [İyimser ROCK MÜZİK] 562 00:40:11,143 --> 00:40:12,409 [ADAM İÇİNİ ÇEKİR] 563 00:40:14,913 --> 00:40:16,090 Merhaba. 564 00:40:16,114 --> 00:40:17,189 MERHABA. 565 00:40:17,716 --> 00:40:19,660 Sana bir bira daha ısmarlayabilir miyim? 566 00:40:19,684 --> 00:40:21,451 Bana bir martini alabilirsin. 567 00:40:22,292 --> 00:40:25,460 - Tamam aşkım. [Kıkırdama] - Ve yedi buçuk numara giyiyorum. 568 00:40:28,252 --> 00:40:29,450 [MAN] Başlıyorsunuz. [Gülüyor] 569 00:40:29,474 --> 00:40:32,996 ♪ Bir şey buldum Bunu gerçekten istiyorum ♪ 570 00:40:33,020 --> 00:40:37,223 ♪ Sen gidiyorsun Softbolun rotası, bu doğru ♪ 571 00:40:38,804 --> 00:40:40,136 [RACHEL BAĞIRIYOR] 572 00:40:41,626 --> 00:40:43,219 [MAN] Aman Tanrım! 573 00:40:44,743 --> 00:40:46,120 [KADIN GÜLÜYOR] 574 00:40:46,439 --> 00:40:49,231 [MAN] Neyin var? Basınç süresi. 575 00:40:50,640 --> 00:40:53,366 Bakalım neyden yapılmışsın, bakalım neyden yapılmışsın! 576 00:40:54,219 --> 00:40:55,863 [İKİSİ DE] Vay be! 577 00:40:55,887 --> 00:40:58,688 ♪ Seninle dans edeceğim ♪ 578 00:41:09,000 --> 00:41:10,186 Anne? 579 00:41:11,902 --> 00:41:13,469 [Yaklaşan ayak sesleri] 580 00:41:17,869 --> 00:41:19,391 [CAMI] Her şey yolunda mı? 581 00:41:19,777 --> 00:41:22,835 Rüyamda babamın öldüğünü gördüm. 582 00:41:24,649 --> 00:41:26,152 Annene söyledin mi? 583 00:41:27,868 --> 00:41:29,767 O burada değil. 584 00:41:32,371 --> 00:41:35,870 Bana dikkat etmemi söyledi o yokken senden. 585 00:41:35,893 --> 00:41:37,960 Biraz ılık süt ister misin? 586 00:41:38,969 --> 00:41:40,002 Evet. 587 00:41:41,565 --> 00:41:44,879 ♪ O zaman bırak gitsin ♪ 588 00:41:44,902 --> 00:41:46,503 Ne yapıyorsun? 589 00:41:49,508 --> 00:41:52,976 ♪ Düşünmedim Bunu ben yapardım ♪ 590 00:41:54,008 --> 00:41:55,248 Peki. 591 00:41:57,047 --> 00:41:58,748 [RACHEL] Bunlar en iyileri. 592 00:41:59,556 --> 00:42:01,253 Dişlerim çılgın mı görünüyor? 593 00:42:01,820 --> 00:42:03,237 [MAN] Çok eğlencelisin. 594 00:42:08,554 --> 00:42:09,995 Ben evliyim. 595 00:42:10,801 --> 00:42:14,629 Yani, eskiden... Ah, durun, hâlâ öyleyim. 596 00:42:16,195 --> 00:42:18,045 Hayır, hayır. 597 00:42:19,170 --> 00:42:20,506 Ben bir dulum. 598 00:42:23,308 --> 00:42:24,285 Hoşçakal. 599 00:42:25,550 --> 00:42:27,755 [MAN] Hey, yapabilir miyim? numaranı alabilir miyim? 600 00:42:27,779 --> 00:42:28,956 [RACHEL ıslık çalar] 601 00:42:28,980 --> 00:42:30,780 [GÖNDERİCİ KONUŞUYOR] 602 00:42:38,156 --> 00:42:39,698 [SÜRÜCÜ] 19 dolar. 603 00:42:42,594 --> 00:42:43,971 İşte. 604 00:42:43,995 --> 00:42:45,672 [SÜRÜCÜ] İşte bayan, okuyun. 605 00:42:45,697 --> 00:42:47,286 19 dolar. 606 00:42:48,099 --> 00:42:50,239 Bana hanımefendi deme. [İç çekiyor] 607 00:42:50,263 --> 00:42:53,244 32 yaşındayım, en iyi dönemimdeyim. 608 00:42:54,039 --> 00:42:56,948 Kadınlar cinsellikte zirveye ulaştı 30'lu yaşlarındalar, yani evet. 609 00:42:56,972 --> 00:42:58,119 Cinselliğin zirvesi. 610 00:42:58,143 --> 00:42:59,587 19 dolar hanımefendi. 611 00:42:59,611 --> 00:43:02,401 Tamam, tamam, bekleyin efendim. 612 00:43:06,252 --> 00:43:07,951 [ASTER] Bir şeye ihtiyacın var mı? 613 00:43:12,724 --> 00:43:13,856 Para. 614 00:43:24,302 --> 00:43:25,380 [ASTER] İşte. 615 00:43:25,404 --> 00:43:27,123 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 616 00:43:28,739 --> 00:43:29,906 Ne yapıyorsun? 617 00:43:32,978 --> 00:43:34,055 [GÖNDERİCİ RADYODA KONUŞUYOR] 618 00:43:34,079 --> 00:43:35,690 Bu benim arkadaşım. 619 00:43:35,714 --> 00:43:36,846 Evet. 620 00:43:37,649 --> 00:43:38,915 [KAPI KAPANIYOR] 621 00:43:40,885 --> 00:43:42,633 [RACHEL] Annen haklıydı. 622 00:43:43,788 --> 00:43:45,501 Bütün hataları ben yaptım. 623 00:43:46,157 --> 00:43:48,612 Hepsi yanlış seçimler. 624 00:43:48,636 --> 00:43:50,838 Yakında öleceğim yaşlı, meteliksiz bir dul. 625 00:43:50,862 --> 00:43:53,299 Yakında değil, sadece daha sonra. 626 00:43:54,631 --> 00:43:58,165 - [ASTER] İşte buradasın. - Hayır, bisikletin. 627 00:43:59,036 --> 00:44:00,268 [kuş gaklaması] 628 00:44:01,773 --> 00:44:02,972 [CAMI] Sabah. 629 00:44:07,306 --> 00:44:09,239 Tanrım, beni korkuttun. 630 00:44:09,806 --> 00:44:11,039 Büyük gece mi? 631 00:44:11,768 --> 00:44:12,935 Hayır. 632 00:44:14,422 --> 00:44:16,590 eminim sen buharı boşaltmak gerekiyordu. 633 00:44:19,152 --> 00:44:22,242 olmayacak herhangi bir sigorta parası. 634 00:44:24,043 --> 00:44:27,583 Her şeyi tekrar kontrol ettin mi? Çünkü sigorta şirketleri dolandırıcıdır. 635 00:44:27,607 --> 00:44:29,629 Bilmiyorum bile nereden başlamalı? 636 00:44:29,652 --> 00:44:33,210 Detayları kontrol etmelisin boşluklar, 637 00:44:33,234 --> 00:44:35,116 ne tutabilirsin ki değilsin farkındayım, adınızda ne var, 638 00:44:35,141 --> 00:44:37,174 seninki nereli evlenmeden önce. 639 00:44:40,671 --> 00:44:42,571 var mı Mali kayıtları mı? 640 00:44:43,047 --> 00:44:45,092 Evdeler. 641 00:44:45,116 --> 00:44:47,717 - Bakmamı ister misin? -[TALULAH] Anne! 642 00:44:50,121 --> 00:44:51,966 - MERHABA. - Hasta mısın? 643 00:44:51,989 --> 00:44:55,236 - Hasta görünüyorsun. - Hasta değilim. 644 00:44:55,260 --> 00:44:58,039 Ama ben şaşırtıcı bir şekilde iyi atıcı. 645 00:44:58,063 --> 00:45:00,241 - [TALULAH] Açım. - [RACHEL] Mısır gevreği var. 646 00:45:00,265 --> 00:45:02,443 [TALULAH] Süt hepsi tıknaz. 647 00:45:02,467 --> 00:45:03,791 Ben de öyle. 648 00:45:06,254 --> 00:45:07,453 [CAMI] İşte buyurun. 649 00:45:15,353 --> 00:45:16,419 Sabah. 650 00:45:24,489 --> 00:45:26,734 [ASTER] Tanrım, bu bir... 651 00:45:26,758 --> 00:45:27,989 [CAMI] Kabus mu? 652 00:45:29,994 --> 00:45:32,962 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 653 00:45:33,880 --> 00:45:35,325 [KADIN] Bayan Hayes mi? 654 00:45:36,901 --> 00:45:38,312 [RACHEL] Bu benim. 655 00:45:38,335 --> 00:45:41,237 Şuraya geçebilir miyiz? hızlı bir şekilde birkaç şey mi? 656 00:45:57,922 --> 00:45:59,357 [MAN] Arkanızı kollayın. 657 00:46:20,145 --> 00:46:21,956 Bunun için para ödedin mi? 658 00:46:21,980 --> 00:46:23,146 Narkotik olma. 659 00:46:24,449 --> 00:46:26,893 Gidebilir miyiz? Buradan gerçekten nefret ediyorum. 660 00:46:26,918 --> 00:46:28,151 [TALULAH] Ben de. 661 00:46:30,421 --> 00:46:31,750 [RACHEL] Talulah. 662 00:46:32,411 --> 00:46:34,853 Bu son sefer her zaman burada olacağız. 663 00:46:37,996 --> 00:46:39,489 Neyse önemli değil. 664 00:46:41,966 --> 00:46:44,459 Çok güzel bir masa. Gitmesine izin vermek utanç verici. 665 00:46:46,137 --> 00:46:48,823 - [TALULAH] Sağa dön anne! - Sağa gidiyorum. 666 00:46:48,847 --> 00:46:50,017 - Seni duyabiliyorum. - [CAMI] Bu çok ağır. 667 00:46:50,041 --> 00:46:51,518 - Onu yere mi koyacaksın? - Evet, bırak şunu. 668 00:46:51,543 --> 00:46:53,154 [CAMI İÇİNİ ÇEKİR] 669 00:46:53,178 --> 00:46:55,256 - [BELİRSİZ] - Bu işe yaramayacak. 670 00:46:55,280 --> 00:46:57,792 - Ah, bu... - Harika görünüyor. 671 00:47:01,252 --> 00:47:02,296 [RACHEL] Ne var? 672 00:47:02,320 --> 00:47:04,498 Oh, önemli bir şey değil, sadece, 673 00:47:04,522 --> 00:47:07,198 Craig'in bir başkası aşırı hız cezası. 674 00:47:07,222 --> 00:47:10,237 Tüm ifadelerinizi gözden geçirmeliyiz. Son birkaç yılda herhangi bir borcun olup olmadığını öğrenin 675 00:47:10,261 --> 00:47:14,096 nerede ortak imzacı olduğunuzu öğrenin ve evlenmeden önce mal varlığınız neydi? 676 00:47:15,832 --> 00:47:18,199 Hiçbir varlığım yok. 677 00:47:22,006 --> 00:47:23,434 Bir işe ihtiyacım var. 678 00:47:24,008 --> 00:47:25,518 Sen ve Aster ikiniz de. 679 00:47:25,543 --> 00:47:27,454 Bu kızın öğrenmesi lazım biraz kendini yönlendirme. 680 00:47:27,478 --> 00:47:30,547 Özellikle de eğer eğitimini bırak. 681 00:47:31,227 --> 00:47:34,327 Poster olarak bu yaşam kararı için çocuk, 682 00:47:34,352 --> 00:47:37,219 mutluyum iş aramaya çıkın. 683 00:47:38,590 --> 00:47:40,189 Denemenizi rica ederiz. 684 00:47:41,426 --> 00:47:44,160 - [martılar gaklıyor] - [DALGALAR DALGALANIR] 685 00:47:44,963 --> 00:47:47,541 Annem öyle düşünüyor eğer üniversiteyi bitiremezsem, 686 00:47:47,565 --> 00:47:50,143 tek seçeneğim olacak kullanılmış iç çamaşırı satmak 687 00:47:50,168 --> 00:47:52,213 internette falan. [Kıkırdama] 688 00:47:52,237 --> 00:47:55,706 - Senin mi yoksa onun mu? - [Kıkırdayarak] Aman Tanrım. 689 00:47:55,730 --> 00:47:57,218 Yüzündeki tepki. 690 00:47:57,242 --> 00:47:59,991 Demek istediğim, öyle olurdu sırf bunun için bile buna değer. 691 00:48:04,415 --> 00:48:07,094 - Ah... - Tamam, tamam. 692 00:48:07,118 --> 00:48:08,887 - İyi şanslar. - Sen de. 693 00:48:14,125 --> 00:48:16,425 [HAFİF CAZ MÜZİĞİ] 694 00:48:24,068 --> 00:48:25,212 Merhaba. 695 00:48:25,236 --> 00:48:27,214 Ben... ben Rachel. 696 00:48:27,238 --> 00:48:28,449 Tanıştığıma memnun oldum. 697 00:48:28,473 --> 00:48:31,794 Aslında iş arıyorum. 698 00:48:33,811 --> 00:48:35,944 Ben çok şarap okuryazarıyım. 699 00:48:40,084 --> 00:48:43,700 Üzgünüm efendim, nerede olduğunu biliyor musunuz? vegan pastırma seçenekleriniz neler? 700 00:48:44,355 --> 00:48:47,167 Üzgünüm bayan, sadece leşlerle çalışın. 701 00:48:47,190 --> 00:48:48,324 [Kıkırdama] 702 00:48:49,093 --> 00:48:50,204 Röportaj zamanı mı? 703 00:48:50,228 --> 00:48:51,171 Evet. 704 00:48:51,195 --> 00:48:52,613 Sadece merhaba demek istedim. 705 00:48:52,637 --> 00:48:55,023 Senin için güzel bir söz söyledim. 706 00:48:55,047 --> 00:48:56,746 Sana sonra teşekkür edeceğim. 707 00:49:00,014 --> 00:49:04,382 Bilirsin, çoğu deneyimim kırmızı renkte, 708 00:49:04,406 --> 00:49:07,474 ve beyazlar, ve güller ve ışıltılı. 709 00:49:08,112 --> 00:49:10,491 Ben çok şarap okuryazarıyım. 710 00:49:10,515 --> 00:49:12,092 - [TIKLANIYOR] - [çarpılıyor] 711 00:49:12,116 --> 00:49:13,360 Vay! 712 00:49:13,384 --> 00:49:15,429 Oh, biliyorsun, aslında yapabilirsin burada çalış. 713 00:49:15,453 --> 00:49:17,097 Evet, başka ne var yapmam gerekiyor mu? 714 00:49:17,121 --> 00:49:20,655 Ben parasız bir dulum pazarlanabilir tek bir beceri. 715 00:49:20,679 --> 00:49:22,303 birlikte yaşıyorum kocamın eski karısı 716 00:49:22,327 --> 00:49:24,238 ve ah, özel hobiler, 717 00:49:24,262 --> 00:49:26,607 ergenliğiyle içki içmek okulu bırakan kız. 718 00:49:26,631 --> 00:49:28,275 Çok güzel. 719 00:49:28,299 --> 00:49:29,732 Ne yapıyorsun? 720 00:49:31,202 --> 00:49:34,437 - İşe alındın. - [kıkırdama] 721 00:49:39,744 --> 00:49:41,377 Sana bir şey sorabilir miyim? 722 00:49:42,166 --> 00:49:46,422 Babam ve ilişki hakkında. 723 00:49:46,447 --> 00:49:49,849 En kötüsü gibi hissettin mi dünyadaki kişi? 724 00:49:53,558 --> 00:49:58,334 [İç çekerek] Kendimi bok gibi hissettim. kelimenin tam anlamıyla her zaman. 725 00:49:59,030 --> 00:50:01,508 Sen ve annen, siz o zaman benim için çok teorik 726 00:50:01,532 --> 00:50:05,043 onu... hissetmek benim için kolay sanki kurban benmişim gibi. 727 00:50:07,772 --> 00:50:09,400 Korkunç görünüyorum. 728 00:50:11,134 --> 00:50:12,728 Neyse ne. 729 00:50:28,071 --> 00:50:34,172 ♪ Doğum günün kutlu olsun, Sayın Başkan ♪ 730 00:50:34,198 --> 00:50:35,542 Bunu nereden buldun? 731 00:50:35,565 --> 00:50:38,245 Nereden aldın daha iyi bir sorudur. 732 00:50:38,268 --> 00:50:39,446 Anne. 733 00:50:39,469 --> 00:50:41,248 Gülünç görünüyorsun çıkar onu. 734 00:50:41,272 --> 00:50:42,683 Bir ilişkiniz mi var? 735 00:50:42,707 --> 00:50:43,806 [Alaylar] 736 00:50:45,035 --> 00:50:46,949 Aman Tanrım, öylesin. 737 00:50:47,645 --> 00:50:49,656 - Kim o? - Kimse değil, zaten önemli değil. 738 00:50:49,680 --> 00:50:52,059 Onu geri vermiyorum Kim olduğunu söyleyene kadar. 739 00:50:52,083 --> 00:50:54,128 - Onu geri ver! - Hayır, geri vermiyorum. 740 00:50:54,152 --> 00:50:55,262 [ASTER] Anne! 741 00:50:55,286 --> 00:50:56,463 [CAMI]Geri ver onu! 742 00:50:56,487 --> 00:50:59,092 Durmak! Ah! Anne. 743 00:50:59,791 --> 00:51:01,768 Senin sorunun ne? 744 00:51:01,793 --> 00:51:03,570 Sen deli misin? 745 00:51:03,594 --> 00:51:06,141 Tanrım, şakayı nasıl kabul edeceğini öğren. 746 00:51:46,847 --> 00:51:50,184 Sen ve Craig'inki neydi? çocuk nafakası düzenlemesi? 747 00:51:50,208 --> 00:51:53,353 Ayda yaklaşık 4000 dolar, Sanırım. 748 00:51:53,377 --> 00:51:54,455 Sence? 749 00:51:54,479 --> 00:51:56,946 Hayır, 4000 dolardı. 750 00:51:57,681 --> 00:52:01,495 Herhangi bir ödeme göremiyorum banka hesap özetlerinde. 751 00:52:01,518 --> 00:52:04,331 Bana ödeme yapmadı geçen yıl ya da öylesine. 752 00:52:04,355 --> 00:52:06,233 Yani onun meteliksiz olduğunu biliyordun. 753 00:52:09,167 --> 00:52:11,017 Ben de senin öyle yaptığını sanıyordum. 754 00:52:14,465 --> 00:52:18,300 Sanırım ben... fark etmemiştim siz temas halindeydiniz. 755 00:52:19,904 --> 00:52:21,993 Sadece olmamız gerektiğinde. 756 00:52:24,375 --> 00:52:27,848 O zaman sana söylemiş olmalı. Aster bizden para mı istedi? 757 00:52:28,713 --> 00:52:29,745 Neden? 758 00:52:31,987 --> 00:52:35,451 Gitmek istiyor Güney Amerika'da seyahat ediyor. 759 00:52:37,522 --> 00:52:38,654 Bilmiyorum. 760 00:52:40,158 --> 00:52:42,391 [TALULAH] Tam orada ve... 761 00:52:43,594 --> 00:52:46,068 Talulah seninle konuştu mu? doğum günü hakkında hiç mi? 762 00:52:46,092 --> 00:52:47,373 Sadece yaklaşık 100 kez. 763 00:52:47,398 --> 00:52:48,737 [RACHEL iç çekiyor] 764 00:52:49,197 --> 00:52:53,170 Akşam yemeği yemek istiyor parti, gerçek bir parti, yetişkin bir parti. 765 00:52:53,571 --> 00:52:55,437 Sadece biz olurduk ama... 766 00:52:56,306 --> 00:52:57,540 Kulağa eğlenceli geliyor. 767 00:52:59,343 --> 00:53:00,609 Teşekkürler. 768 00:53:04,806 --> 00:53:08,676 - [SU DAĞITIMI] - [kuşların gaklaması] 769 00:53:09,690 --> 00:53:13,174 O şeyi istemiyorum yakınımdaki herhangi bir yerde Talulah. 770 00:53:13,198 --> 00:53:16,686 Bu sadece bir yengeç, bunu yapamazsın bundan korkmak lazım. 771 00:53:17,114 --> 00:53:19,648 için sabırsızlanıyorum bunu babana göster. 772 00:53:22,619 --> 00:53:23,838 Talulah. 773 00:53:25,369 --> 00:53:26,346 Tatlım, baban... 774 00:53:26,370 --> 00:53:27,570 Biliyorum anne. 775 00:53:29,440 --> 00:53:30,517 Biliyorum. 776 00:53:30,542 --> 00:53:32,542 - Tamam aşkım. - Bir hata yaptım. 777 00:53:34,047 --> 00:53:36,042 Bana onun öldüğünü söylemeyi bırak. 778 00:53:37,631 --> 00:53:40,698 - [CAMI] Gidip onu alayım mı? - [RACHEL] Anladım Cami. Teşekkür ederim. 779 00:53:45,256 --> 00:53:47,467 - [arabanın motoru gürlüyor] -[İyimser Müzik] 780 00:53:47,491 --> 00:53:49,335 [CAMI] Kim dondurma ister? 781 00:53:49,360 --> 00:53:51,460 [RACHEL] Hadi yapalım. Harika. 782 00:54:07,378 --> 00:54:09,656 Bir kaşık sakız, bir kaşık çilek, 783 00:54:09,680 --> 00:54:11,547 ve naneli çikolata parçacıkları lütfen. 784 00:54:12,583 --> 00:54:14,393 Bunlar hiç bir şekilde bir araya gelmiyor. 785 00:54:14,418 --> 00:54:15,429 Evet, öyle. 786 00:54:15,453 --> 00:54:16,630 [KADIN] Hey, buyurun. 787 00:54:16,654 --> 00:54:18,498 [RACHEL] Aman Tanrım, Tuli. 788 00:54:18,522 --> 00:54:19,989 - [CAMI Kıkırdar] - Mm. 789 00:54:20,891 --> 00:54:22,235 Çok teşekkürler. 790 00:54:22,891 --> 00:54:24,791 [RACHEL] İlk maaş çeki. 791 00:54:26,430 --> 00:54:27,940 [Zil çalıyor] 792 00:54:27,965 --> 00:54:30,844 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 793 00:54:30,868 --> 00:54:32,301 [korna çalıyor] 794 00:54:34,538 --> 00:54:36,222 Tatlım, bu Gabby mi? 795 00:54:37,879 --> 00:54:39,846 Neden erkek arkadaşınla birlikte? 796 00:54:43,256 --> 00:54:44,956 - [ASTER] Bu seni ilgilendirmez. - [CAMI] Yapabileceğini düşünüyorsun 797 00:54:44,980 --> 00:54:46,460 seks yapmak en iyi arkadaşının erkek arkadaşı 798 00:54:46,484 --> 00:54:48,661 benim mülkümde ve bir şekilde bu beni ilgilendirmez mi? 799 00:54:48,686 --> 00:54:50,430 [ASTER] Görünüşe göre hayır. 800 00:54:50,454 --> 00:54:53,791 Bu kurnazlık, bir şeyleri saklamak, tıpkı baban gibi. 801 00:54:54,652 --> 00:54:56,147 İşte baba kartı. 802 00:54:56,171 --> 00:54:58,120 bence en çok sen insanlar acıyı bilirdi 803 00:54:58,143 --> 00:54:59,616 senin bencilliğin buna sebep oluyor. 804 00:54:59,640 --> 00:55:01,341 Biliyorsun, yapmıyorsun aslında projelendirmek zorundayım 805 00:55:01,364 --> 00:55:04,157 hepsi senin saçmalığın her durumda, değil mi? 806 00:55:04,936 --> 00:55:07,342 Bilmiyorum bile yetiştirdiğim kişi. 807 00:55:08,344 --> 00:55:10,651 - [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] - Bu yüzden mi okula dönmek istemiyorsun? 808 00:55:10,675 --> 00:55:12,319 çünkü sen istiyorsun bir zavallıyla takılmak 809 00:55:12,343 --> 00:55:14,844 - kim kız arkadaşını aldatır? - Beni delirtiyorsun. 810 00:55:14,869 --> 00:55:16,554 [RACHEL] Cami, belki hepimiz sakin olmalıyız. 811 00:55:16,578 --> 00:55:17,709 Bu işe karışma, tamam mı? 812 00:55:17,733 --> 00:55:19,987 Hiçbir şey söyleyemez hile yapanlar kaybedenler olduğu için mi? 813 00:55:20,011 --> 00:55:22,181 Tüm hileciler korkunç insanlardır. 814 00:55:22,205 --> 00:55:23,930 Babam kötü bir insan. Rachel kötü bir insan. 815 00:55:23,954 --> 00:55:26,466 - Ben en kötü insanım. - [CAMI] Sözlerimi çarpıtıyorsun. 816 00:55:26,489 --> 00:55:27,501 Ah, işte bir düşünce. 817 00:55:27,525 --> 00:55:31,525 Belki öyle olmamak mümkün her zaman yargılayıcı ve küçümseyici. 818 00:55:31,549 --> 00:55:34,474 Özellikle giyindiğinden beri Victoria's Secret modeli gibi giyinmiş 819 00:55:34,498 --> 00:55:35,909 - boş zamanın. - Kendi işine bak, 820 00:55:35,933 --> 00:55:37,449 Aster Hayes. yapmadım öyle bir şey yaptı ki 821 00:55:37,473 --> 00:55:39,543 - Utanıyorum. - [ASTER] Peki, mükemmelsin. 822 00:55:59,357 --> 00:56:00,756 [GÖNDERİCİ KONUŞUYOR] 823 00:56:03,427 --> 00:56:05,393 [Dönüş sinyali tıklatılıyor] 824 00:56:08,532 --> 00:56:11,100 [kuşların gaklaması] 825 00:56:24,648 --> 00:56:27,883 [Zil çalıyor] 826 00:56:33,797 --> 00:56:36,670 -[RACHEL] Nedir bu? - [CAMI] Craig'in aşırı hız cezalarından biri daha mı? 827 00:56:36,694 --> 00:56:37,926 [BORNA ÇIĞIYOR] 828 00:56:40,064 --> 00:56:41,096 [DALGALAR DALGALANIR] 829 00:56:53,911 --> 00:56:55,455 [RACHEL] Talulah, hadi. 830 00:56:55,479 --> 00:56:56,989 O kadar kalabilirsin gerçekten istediğin gibi 831 00:56:57,014 --> 00:56:59,159 sorun değil. Öfkemi kaybettiğim için üzgünüm 832 00:56:59,183 --> 00:57:00,761 arabada. 833 00:57:00,785 --> 00:57:02,094 [KAPI KAPANIYOR] 834 00:57:02,119 --> 00:57:04,431 Anne, lütfen kalabilir miyiz? 835 00:57:04,455 --> 00:57:05,899 [RACHEL] Arabaya bin Talulah. 836 00:57:05,922 --> 00:57:07,930 Peki ya doğum günü partim? 837 00:57:08,442 --> 00:57:10,971 - Arabaya bin. - [CAMI] Nereye gideceksin? 838 00:57:10,995 --> 00:57:12,773 Ah, burası, bunu bilemezsin, 839 00:57:12,797 --> 00:57:14,708 Adı Glenwood Motel'i. 840 00:57:14,732 --> 00:57:16,865 Sadece beş dakika buradan. 841 00:57:27,745 --> 00:57:28,977 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 842 00:57:43,242 --> 00:57:45,512 Buradan nefret ediyorum. 843 00:57:46,897 --> 00:57:48,742 [TALULAH İNLİYOR] 844 00:57:48,766 --> 00:57:51,166 [Boğuk POP MÜZİK] 845 00:57:52,770 --> 00:57:55,037 [RACHEL AĞLIYOR] 846 00:58:09,920 --> 00:58:11,119 [RACHEL] Özür dilerim. 847 00:58:15,559 --> 00:58:17,526 [Boğuk Keman Müziği] 848 00:58:22,800 --> 00:58:25,679 ♪ Ah, küçük sevgilim ♪ 849 00:58:25,703 --> 00:58:26,913 [TELEFON ÇALIYOR] 850 00:58:26,937 --> 00:58:28,548 Hey, Gabby'ye ulaştın. 851 00:58:28,572 --> 00:58:30,940 Kim ayrılır ki artık sesli mesajlar mı var? 852 00:58:31,449 --> 00:58:33,225 Tamam, hoşçakal... 853 00:58:42,166 --> 00:58:43,530 Yaptığın şey berbattı. 854 00:58:43,554 --> 00:58:46,066 - Gabby, özür dilerim. - Üzgün ​​olduğunu biliyorum. 855 00:58:46,090 --> 00:58:50,058 Ama bu çok yazık çünkü ben ondan pek hoşlanmıyordu bile. 856 00:58:52,136 --> 00:58:53,902 Ama seni çok beğendim. 857 00:59:01,398 --> 00:59:03,218 Beni affedecek misin? 858 00:59:10,910 --> 00:59:12,221 Şüpheliyim. 859 00:59:16,954 --> 00:59:21,790 -[HAFİF MÜZİK] - [İNSANLAR KONUŞUYOR] 860 00:59:45,883 --> 00:59:47,082 [TIKLIYORUZ] 861 00:59:56,383 --> 00:59:57,938 Gece yarısından sonra. 862 00:59:57,962 --> 00:59:59,474 Bu benim doğum günüm. 863 01:00:12,309 --> 01:00:15,855 [kuşların cıvıltısı] 864 01:00:15,879 --> 01:00:17,212 [VAKUM VURUYOR] 865 01:00:19,383 --> 01:00:20,649 [SPRITZING] 866 01:00:24,822 --> 01:00:25,932 [TELEFON ÇALIYOR] 867 01:00:27,208 --> 01:00:29,603 - Alo? - [RACHEL] Talulah yeterince şey yaşadı, 868 01:00:29,627 --> 01:00:33,432 ve bunu yapamayacak kadar yorgunum onunla doğum günü hakkında tartış. 869 01:00:35,284 --> 01:00:38,778 [KADIN] Sabah saat 11.00. ve şimdi hava durumunu kontrol etme zamanı. 870 01:00:38,802 --> 01:00:40,947 olacak dışarıda muhteşem bir gün. 871 01:00:40,971 --> 01:00:43,016 unutma şapkalarınız ve güneş kreminiz... 872 01:00:43,040 --> 01:00:44,873 [HAVA RAPORU SİLİYOR] 873 01:00:47,344 --> 01:00:48,377 [HAFİF MÜZİK] 874 01:00:54,652 --> 01:00:55,984 [TELEFON ÇALIYOR] 875 01:00:57,755 --> 01:00:59,671 Ah, kahretsin. Merhaba. 876 01:00:59,695 --> 01:01:01,860 Merhaba, ben Susan. Sorun nedir? 877 01:01:01,884 --> 01:01:04,804 - Son teslim tarihi olan üçü kaçırdın... - Evet, bunun kesinlikle farkındayım, biliyorum. 878 01:01:04,828 --> 01:01:07,941 Ve bir taslak görmemiz gerekiyor Fiona Uçuşa Geçiyor ve bu kadar. 879 01:01:07,965 --> 01:01:11,224 Bak, değilim hiç sahip olmayacağım. 880 01:01:11,248 --> 01:01:13,680 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Tersi... 881 01:01:13,704 --> 01:01:14,781 [Nefes Veriyorum] 882 01:01:14,805 --> 01:01:15,915 [kapı zili çalıyor] 883 01:01:15,939 --> 01:01:17,773 ♪ Öğret bana bebeğim ♪ 884 01:01:18,308 --> 01:01:21,703 [CAMI] Hey! Aramanıza gerek yok. hemen içeri gel. 885 01:01:22,079 --> 01:01:23,211 [TALULAH GÜLÜYOR] 886 01:01:24,114 --> 01:01:26,359 ♪ Biraz göster ve anlat ♪ 887 01:01:26,383 --> 01:01:27,831 [CAMI]Hadi. 888 01:01:28,455 --> 01:01:29,988 Yapmamayı tercih ederim. 889 01:01:33,757 --> 01:01:36,770 ♪ Nasıl muhafaza edilir ♪ 890 01:01:36,794 --> 01:01:41,041 ♪ Seni çok sevdiğimden ♪ 891 01:01:41,065 --> 01:01:44,431 Vay. Güzel sunum. 892 01:01:45,647 --> 01:01:46,846 [TALULAH] O kadar büyüdüm ki. 893 01:01:46,870 --> 01:01:49,530 Bu en iyisi hiç doğum günü partisi. 894 01:01:49,554 --> 01:01:51,173 Hepsi annenin fikriydi. 895 01:01:52,009 --> 01:01:53,420 - Aperatif mi? -[TALULAH] Mm-hmm. 896 01:01:53,444 --> 01:01:56,573 - [CAMI Kıkırdar] - Doğum günün kutlu olsun, zavallı. 897 01:01:59,283 --> 01:02:04,464 ♪ Sadece kabul ediyorum Ne kadar uzaktasın? 898 01:02:04,488 --> 01:02:05,865 [TALULAH] Harika! 899 01:02:05,889 --> 01:02:07,033 Vintage bir şey. 900 01:02:07,057 --> 01:02:08,790 Çok teşekkür ederim. 901 01:02:09,193 --> 01:02:12,060 anneminkini biliyor muydun bana bir iguana alacak mısın? 902 01:02:12,692 --> 01:02:14,813 Motelden çıktıktan sonra. 903 01:02:16,553 --> 01:02:18,029 [CAMI] Çok güzel görünüyorsun tatlım. 904 01:02:19,470 --> 01:02:21,748 Talulah'a! 905 01:02:21,772 --> 01:02:22,849 - [HEPSİ] Talulah! - Ben! 906 01:02:22,873 --> 01:02:24,106 [Gözlükler tıngırdıyor] 907 01:02:25,036 --> 01:02:29,322 ♪ Uçmasına izin verme ♪ 908 01:02:29,346 --> 01:02:34,461 ♪ Yine de Bu ne tatlı bir aşk ♪ 909 01:02:34,485 --> 01:02:36,785 [HAFİF POP MÜZİK] 910 01:02:38,105 --> 01:02:41,000 ♪ Bebeğim, bebeğim, Bana ne yapıyorsun? 911 01:02:41,024 --> 01:02:42,925 Neredeyse mükemmel. 912 01:02:42,949 --> 01:02:44,304 Aster, sen gidiyorsun daha hızlı hareket etmek zorundayım 913 01:02:44,328 --> 01:02:46,194 bundan daha eğer bir yere varmak istiyorsan. 914 01:02:50,367 --> 01:02:51,878 [RACHEL] Aa. 915 01:02:51,902 --> 01:02:53,146 Mükemmel. 916 01:02:53,170 --> 01:02:55,915 ♪ Ah bebeğim bana ne yapıyorsun ♪ 917 01:02:55,939 --> 01:02:57,450 İşte hediyen Talulah. 918 01:02:57,474 --> 01:02:59,007 Teşekkür ederim. 919 01:03:03,847 --> 01:03:05,325 Vay, bunlar yasal. 920 01:03:05,349 --> 01:03:08,495 [CAMI]Gelebilirsin ve istediğin zaman yüzün. 921 01:03:08,519 --> 01:03:10,018 Tatlım, buraya gel. 922 01:03:10,988 --> 01:03:14,167 ♪ Hey, yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ 923 01:03:14,191 --> 01:03:17,070 ♪ Hey, yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ 924 01:03:17,094 --> 01:03:18,426 Kek mi? 925 01:03:20,600 --> 01:03:23,343 Sahip olabilirsin istediğin kadar. 926 01:03:23,367 --> 01:03:26,212 Bütün günümü yemek pişirerek geçirdim. ve iğrenç bir yemek yemek istiyorsun 927 01:03:26,236 --> 01:03:29,403 bakkal pastası mı? Kötü ve içinde kimyasallar var. 928 01:03:29,840 --> 01:03:32,418 - En azından kötü olduğunu biliyoruz, değil mi? - Mm-hmm. 929 01:03:32,442 --> 01:03:34,042 Sürpriz yok. 930 01:03:35,979 --> 01:03:38,046 ♪ Ama seni seviyorum ♪ 931 01:03:38,916 --> 01:03:41,528 ♪ Evet, seni seviyorum ♪ 932 01:03:41,552 --> 01:03:43,029 Biliyor musun? 933 01:03:43,053 --> 01:03:45,098 - Gitmeliyiz. - Anne, buraya yeni geldik. 934 01:03:45,122 --> 01:03:48,020 Biliyorum tatlım ama bu bir hataydı. Hadi motele geri dönelim. 935 01:03:48,044 --> 01:03:49,367 hâlâ elimizde olacak gerçekten eğlenceli bir gece. 936 01:03:49,391 --> 01:03:51,004 [CAMI]Ben yaptım sen ve Talulah için çok şey var. 937 01:03:51,028 --> 01:03:52,105 Ah, Craig için, değil mi? 938 01:03:52,129 --> 01:03:53,506 Eminim çok rahatlatıcısındır 939 01:03:53,530 --> 01:03:55,408 sen gizlice dolaşırken arkamdan. 940 01:03:55,432 --> 01:03:58,380 Bundan daha karmaşık sizin de bildiğinizden eminim. 941 01:04:00,137 --> 01:04:01,336 [İç çekiyor] 942 01:04:02,172 --> 01:04:04,250 Bilirsin, bu ne kadar berbat bir şey olsa da, 943 01:04:04,274 --> 01:04:06,085 asla yapmazdım sen ve Craig hakkında bilinenler 944 01:04:06,109 --> 01:04:08,030 eğer sadece hayatımdan çıktı. 945 01:04:08,705 --> 01:04:10,566 [ASTER] Babamla mı yattın? 946 01:04:11,281 --> 01:04:13,114 Görüştüğün kişi bu mu? 947 01:04:16,207 --> 01:04:19,132 - Bana ihtiyacı vardı ve ben onu sevdim. - Burada kurban sen değilsin anne. 948 01:04:19,156 --> 01:04:22,101 - [CAMI] Başımıza gelenler bir haksızlıktı. - On yıl önceydi! 949 01:04:22,125 --> 01:04:23,503 Bekle, şaka mı yapıyorsun? 950 01:04:23,527 --> 01:04:26,343 istediğimi sanıyorsun hayatını mahvetmek için mi? 951 01:04:28,824 --> 01:04:30,325 Bütün bunları bu yüzden mi yaptın? 952 01:04:30,349 --> 01:04:32,946 Ah, benim için sorun olmaz mı? her şey ve hiçbir duygun yok mu? 953 01:04:32,970 --> 01:04:35,211 Ben bir aziz değilim! 954 01:04:36,540 --> 01:04:39,018 ♪ Elinizde tutun Beni asla tutamayacaksın ♪ 955 01:04:39,042 --> 01:04:41,287 ♪ Ama seni seviyorum ♪ 956 01:04:41,311 --> 01:04:42,477 [ZAMANLAYICI BİP SESİ] 957 01:04:43,180 --> 01:04:44,557 Kahretsin! 958 01:04:44,581 --> 01:04:45,892 Lanet kek! 959 01:04:45,916 --> 01:04:47,529 Bununla baş edemem. 960 01:04:48,245 --> 01:04:50,260 Aster, içeri girme bir konuşmanın ortasında. 961 01:04:50,284 --> 01:04:52,265 [RACHEL] Tatlım, gider misin? biraz televizyon izler misin? 962 01:04:52,289 --> 01:04:54,167 - Bırakın yetişkinler konuşsun. - Tamam, şimdi 963 01:04:54,191 --> 01:04:56,360 olamayacak kadar gencim bir sohbette. 964 01:04:58,195 --> 01:05:00,340 ♪ Seni gerçekten seviyorum ♪ 965 01:05:00,364 --> 01:05:02,998 ♪ Gerçekten bebeğim, öyle ♪ 966 01:05:03,846 --> 01:05:05,419 biliyorsun bunun en kötü yanı? 967 01:05:05,443 --> 01:05:07,247 ♪ Hey, yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ 968 01:05:07,271 --> 01:05:08,414 Burada olmak. 969 01:05:08,438 --> 01:05:11,677 ♪ Hey, yaşasın, yaşasın, yaşasın ♪ 970 01:05:11,701 --> 01:05:13,585 Ev gibi hissetmeye başladı. 971 01:05:20,984 --> 01:05:22,295 Talulah! 972 01:05:22,319 --> 01:05:23,551 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 973 01:05:27,291 --> 01:05:28,434 [KAPI KAPANIYOR] 974 01:05:29,067 --> 01:05:31,638 çok genç değil misin önde oturmak mı? 975 01:05:32,745 --> 01:05:35,563 Hava yastığı yüzünden ölürseniz, bu benim hatam değil. 976 01:05:42,205 --> 01:05:43,505 [kuşların gaklaması] 977 01:05:48,111 --> 01:05:49,122 Gitti. 978 01:05:49,146 --> 01:05:50,412 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 979 01:05:58,004 --> 01:06:00,967 - Ne istedin? - Bilmiyorum. 980 01:06:00,991 --> 01:06:02,669 Peki biz yapmadık gerçekten akşam yemeği ye. 981 01:06:02,694 --> 01:06:05,185 [TELEFON ÇALIYOR] 982 01:06:05,209 --> 01:06:09,144 Aman Tanrım. Neden yaşlı insanlar telefon görüşmelerine takıntılı mısın? 983 01:06:15,372 --> 01:06:16,604 [TELEFON BİP SESİ] 984 01:06:18,375 --> 01:06:19,949 Onu öldüreceğim. 985 01:06:23,146 --> 01:06:25,213 Ona biraz yer ver Cami. 986 01:06:30,020 --> 01:06:33,791 En azından unutulmazdı doğum günü partilerine gelince. 987 01:06:34,725 --> 01:06:36,024 [ASTER] Teşekkürler. 988 01:06:39,831 --> 01:06:42,998 Babam beni hep buraya getirirdi ne zaman gelip ziyaret etse. 989 01:06:44,167 --> 01:06:46,031 Öyle olduğunu düşündü en sevdiğim yer. 990 01:06:47,313 --> 01:06:49,379 Her zaman çok garipti. 991 01:06:59,503 --> 01:07:00,769 Bu da ne? 992 01:07:01,435 --> 01:07:02,701 Babam. 993 01:07:06,833 --> 01:07:09,234 Ve sen de öyleydin bunu yanında mı taşıyorsun? 994 01:07:12,596 --> 01:07:14,029 Peki neden? 995 01:07:16,838 --> 01:07:18,972 Onun öldüğünü biliyorsun değil mi? 996 01:07:21,024 --> 01:07:23,858 Ve biliyorsun ölü olmak sonsuza kadar mı sürer? 997 01:07:27,286 --> 01:07:29,114 Sadece... 998 01:07:30,039 --> 01:07:32,532 bir süre rol yap. 999 01:07:35,044 --> 01:07:36,243 Evet. 1000 01:07:42,225 --> 01:07:43,546 Bunları atmalıyız. 1001 01:07:43,570 --> 01:07:44,802 [İkisi de höpürdetiyor] 1002 01:07:45,362 --> 01:07:46,661 [arabanın motoru gürlüyor] 1003 01:07:56,296 --> 01:07:57,740 [ASTER] El fenerini aç. 1004 01:08:02,212 --> 01:08:03,456 Haydi, dikkatli ol. 1005 01:08:03,480 --> 01:08:04,746 [TALULAH] Tamam. 1006 01:08:06,116 --> 01:08:07,415 [DALGALAR DALGALANIR] 1007 01:08:25,171 --> 01:08:27,171 [ASTER] Bilmiyorum eğer bu yasalsa. 1008 01:08:33,688 --> 01:08:35,620 [RACHEL] Ben istemedim ona sahip olmak. 1009 01:08:38,247 --> 01:08:39,725 Talula mı? 1010 01:08:39,749 --> 01:08:40,814 Evet. 1011 01:08:42,826 --> 01:08:44,608 Onu seviyorum ama... 1012 01:08:45,202 --> 01:08:47,695 Tanrım, bazen çok zorlanıyorum. 1013 01:08:49,280 --> 01:08:51,320 Bir keresinde neredeyse Aster'ı öldürüyordum. 1014 01:08:51,990 --> 01:08:53,439 Craig ve ben bu partiye gitmek, 1015 01:08:53,463 --> 01:08:57,158 ve ben bu saçmalıkları giyiyordum topuklu ayakkabılarıyla onu aşağıya taşıyor, 1016 01:08:58,168 --> 01:08:59,564 ve düştüm. 1017 01:09:00,002 --> 01:09:04,884 Çok küçüktü. bilmiyorum ona nasıl tutunmayı başardım. 1018 01:09:04,908 --> 01:09:06,374 [CAMI NEFES VERİR] 1019 01:09:07,070 --> 01:09:08,554 Hala yara izi var. 1020 01:09:08,578 --> 01:09:10,726 Evet ama sen onun gitmesine izin vermedin. 1021 01:09:13,093 --> 01:09:15,960 Muhtemelen şimdi yapabilirsin yine de eğer istersen. 1022 01:09:17,179 --> 01:09:20,240 Bırakmak değil güçlü takımım. 1023 01:09:20,264 --> 01:09:21,918 Söylemiyorsun. 1024 01:09:27,732 --> 01:09:29,958 Eğer biz... 1025 01:09:31,594 --> 01:09:33,071 hatta mı dedin? 1026 01:09:36,939 --> 01:09:38,673 [DALGALAR DALGALANIR] 1027 01:09:48,518 --> 01:09:50,429 [kuşların cıvıltısı] 1028 01:09:50,454 --> 01:09:51,687 Talulah. 1029 01:09:53,356 --> 01:09:54,956 Talula, uyan. 1030 01:09:58,304 --> 01:10:00,704 [TALULAH] Belki de bunu yapmalıyız başka bir yerde. 1031 01:10:02,966 --> 01:10:05,103 Boğuldu, yani... 1032 01:10:08,505 --> 01:10:09,871 Evet. 1033 01:10:12,576 --> 01:10:15,443 Peki başka neleri beğendi? 1034 01:10:20,550 --> 01:10:23,651 - [ARABA GERİ DÖNÜYOR] -[HAFİF MÜZİK] 1035 01:10:27,198 --> 01:10:28,689 Hazır mısın? 1036 01:10:30,393 --> 01:10:31,726 [Işık Keman Müziği] 1037 01:10:52,582 --> 01:10:55,817 ♪ Ah, küçük sevgilim ♪ 1038 01:10:57,441 --> 01:11:01,209 ♪ Gelmiş olmalısın Ağaçlardan ♪ 1039 01:11:03,526 --> 01:11:06,995 ♪ Dallardan düşüyorum ♪ 1040 01:11:07,863 --> 01:11:11,599 ♪ Her tarafıma düşüyor ♪ 1041 01:11:13,770 --> 01:11:18,104 ♪ Ve ah, benim küçük sevgilim ♪ 1042 01:11:18,708 --> 01:11:22,777 ♪ Sonsuza kadar benim olmayacaksın ♪ 1043 01:11:24,814 --> 01:11:27,982 ♪ Sen benim için yaratılmadın ♪ 1044 01:11:29,586 --> 01:11:33,554 ♪ Sen özgür olmak için yaratıldın ♪ 1045 01:11:42,833 --> 01:11:44,733 [ASTER] Talulah, ew. 1046 01:11:49,406 --> 01:11:50,705 Hey. 1047 01:11:55,412 --> 01:11:57,578 - Sen pissin. - Mm-hmm. 1048 01:11:58,484 --> 01:12:01,493 - Banyo yapmak ister misin? Evet. - Evet. 1049 01:12:09,092 --> 01:12:10,591 [kuşların cıvıltısı] 1050 01:12:24,827 --> 01:12:26,279 Burada olduğuna sevindim. 1051 01:12:30,087 --> 01:12:31,215 Tamam aşkım. 1052 01:12:31,947 --> 01:12:33,626 Son zamanlarda biraz dengesizdim. 1053 01:12:33,650 --> 01:12:35,139 Yani, alınma. 1054 01:12:35,652 --> 01:12:36,851 Bilmiyorum. 1055 01:12:39,402 --> 01:12:41,073 Belki de dengesizim. 1056 01:12:45,323 --> 01:12:47,798 Sanırım aslında senin gibi böyle daha iyi. 1057 01:12:55,572 --> 01:12:58,084 [HAFİF CAZ MÜZİĞİ] 1058 01:12:58,108 --> 01:13:00,675 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 1059 01:13:19,829 --> 01:13:21,095 [TALULAH] Anne? 1060 01:13:23,833 --> 01:13:24,999 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 1061 01:13:31,407 --> 01:13:32,842 Aster! 1062 01:13:44,754 --> 01:13:46,053 [YUMUŞAK MÜZİK] 1063 01:14:05,809 --> 01:14:09,977 [UYUMSUZ MÜZİK] 1064 01:14:38,241 --> 01:14:39,707 [SU Sıçrayıyor] 1065 01:14:51,621 --> 01:14:53,955 [HAFİF MÜZİK] 1066 01:16:36,225 --> 01:16:37,892 [HAFİF POP MÜZİK] 1067 01:17:00,683 --> 01:17:06,665 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1068 01:17:06,689 --> 01:17:09,902 ♪ Bebeğim, bilmiyor musun ♪ 1069 01:17:09,926 --> 01:17:13,628 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1070 01:17:14,130 --> 01:17:16,976 ♪ Sensin ♪ 1071 01:17:17,000 --> 01:17:20,845 ♪ Çok seviyorum ♪ 1072 01:17:20,870 --> 01:17:24,049 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1073 01:17:24,073 --> 01:17:27,675 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1074 01:17:28,811 --> 01:17:31,991 ♪ Şimdi bebeğim canım ♪ 1075 01:17:32,015 --> 01:17:35,694 ♪ Şimdi burayı dinle ♪ 1076 01:17:35,718 --> 01:17:38,930 ♪ Bilmeni istiyorum ♪ 1077 01:17:38,955 --> 01:17:42,668 ♪ Ne kadar Seni gerçekten önemsiyorum ♪ 1078 01:17:42,692 --> 01:17:45,371 ♪ Sensin ♪ 1079 01:17:45,395 --> 01:17:49,008 ♪ Bayılıyorum ♪ 1080 01:17:49,032 --> 01:17:52,678 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1081 01:17:52,702 --> 01:17:55,903 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1082 01:18:25,868 --> 01:18:28,947 ♪ Şimdi bebeğim canım ♪ 1083 01:18:28,970 --> 01:18:32,217 ♪ Şimdi burayı dinle ♪ 1084 01:18:32,241 --> 01:18:35,688 ♪ Bilmeni istiyorum ♪ 1085 01:18:35,712 --> 01:18:39,124 ♪ Ne kadar Seni gerçekten önemsiyorum ♪ 1086 01:18:39,148 --> 01:18:42,027 ♪ Sensin ♪ 1087 01:18:42,051 --> 01:18:45,898 ♪ Bayılıyorum ♪ 1088 01:18:45,921 --> 01:18:49,735 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1089 01:18:49,759 --> 01:18:53,160 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1090 01:18:57,834 --> 01:19:03,849 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1091 01:19:03,872 --> 01:19:07,086 ♪ Bebeğim, bilmiyor musun ♪ 1092 01:19:07,110 --> 01:19:10,745 ♪ Seni çok seviyorum ♪ 1093 01:19:11,247 --> 01:19:14,159 ♪ Sensin ♪ 1094 01:19:14,183 --> 01:19:17,863 ♪ Bayılıyorum ♪ 1095 01:19:17,887 --> 01:19:21,266 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1096 01:19:21,290 --> 01:19:24,759 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1097 01:19:25,928 --> 01:19:29,308 ♪ Şimdi bebeğim canım ♪ 1098 01:19:29,332 --> 01:19:32,377 ♪ Şimdi burayı dinle ♪ 1099 01:19:32,401 --> 01:19:36,180 ♪ Bilmeni istiyorum ♪ 1100 01:19:36,205 --> 01:19:39,852 ♪ Ne kadar Seni gerçekten önemsiyorum ♪ 1101 01:19:39,876 --> 01:19:42,521 ♪ Sensin ♪ 1102 01:19:42,545 --> 01:19:46,091 ♪ Bayılıyorum ♪ 1103 01:19:46,115 --> 01:19:49,183 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪ 1104 01:19:49,852 --> 01:19:52,920 ♪ Yağmur olsun ya da olmasın ♪