1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 SEBELUMNYA… 2 00:00:09,009 --> 00:00:09,884 Nyonya Hagan? 3 00:00:09,968 --> 00:00:10,885 Dia punya pistol! 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,638 Chelsea Arrington! Brian adalah saudara laki-lakiku. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,890 Saya menyukai pekerjaan itu. Tidak ada salahnya seekor lalat. 6 00:00:15,974 --> 00:00:19,102 Saya menemukan ponsel Mott. Dia berbohong dan mengatakan dia bersenjata. 7 00:00:19,185 --> 00:00:22,313 Dan dia berbohong tentang tidak mengenalnya. Saya telah bertemu dengannya selama berbulan-bulan. 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,525 Salah satu pendiri Heroes In Healing, sebuah LSM untuk para veteran. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,277 Dia membiayai Raul Zapata. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,196 Raul Zapata dan LFS Mereka adalah organisasi teroris kecil. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,614 Dan mereka kembali beraksi. 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 Dompet kripto LFS… 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,411 Beberapa deposito baru dibuat minggu ini. 14 00:00:36,494 --> 00:00:37,829 Mereka sedang merencanakan sesuatu. 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,417 - Dan sekarang? - Kamu harus menelepon ayahmu. 16 00:00:42,500 --> 00:00:45,712 Aku memberimu Jay. Hidupnya untuk Isabel. Dan dia tidak mempublikasikannya. 17 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Sekarang itu tidak cukup. 18 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 - Lakukan hari ini. - Apakah saya memprioritaskan jurnalis? 19 00:00:49,382 --> 00:00:52,635 Jurnalis, pelapor, agennya adalah Jacob Monroe. 20 00:00:52,719 --> 00:00:54,220 Anda berbohong kepada saya tentang apa yang Anda lakukan. 21 00:00:54,304 --> 00:00:56,431 Anda adalah mata-mata. Anda memburu orang jahat dan saya mengetahuinya. 22 00:00:56,514 --> 00:00:57,599 Saya seorang mata-mata. 23 00:00:57,682 --> 00:01:01,603 Saya memiliki akses ke semua informasi untuk menjatuhkan Zapata, 24 00:01:01,686 --> 00:01:03,146 seluruh LFS, 25 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 dan mencegah serangan berikutnya. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,985 Saya ingin semua mata-mata, agen dan politisi korup lho. 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,279 Dan ketika saya menarik diri operasi Anda di root, 28 00:01:11,362 --> 00:01:12,489 kamu menjadi abadi. 29 00:01:12,572 --> 00:01:13,698 Itu decodernya. 30 00:01:13,782 --> 00:01:14,616 Bagaimana cara kerjanya? 31 00:01:14,699 --> 00:01:17,494 Jika aku memberitahumu, mengapa kamu melindungiku? 32 00:01:17,577 --> 00:01:19,829 - Apakah kamu sudah memilikinya? - Ya. 33 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 Dimana Petrus? 34 00:01:42,352 --> 00:01:45,396 Saya tidak peduli. Ini sangat berisiko. Ada penyelidikan. 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,524 Saya tidak bisa kembali dengan tangan kosong. 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,317 Tidak ada "mereka". Itu hanya seorang pria. 37 00:01:49,400 --> 00:01:53,404 Seorang pria yang dicurigai FBI pendanaan terorisme. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 Jadi tidak. Katakan padanya semuanya sudah berakhir. 39 00:01:55,532 --> 00:01:57,826 Silakan. Aku hanya butuh fotonya. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 Saya sudah bilang tidak. Itu sudah keterlaluan. 41 00:02:00,203 --> 00:02:03,373 Ini pengobatan kanker anak saya. Aku hampir bangkrut. 42 00:02:03,456 --> 00:02:06,251 Jika Anda tidak melakukan ini, mereka akan berhenti membayar. 43 00:02:06,751 --> 00:02:08,586 Saya minta maaf. Dengan serius. 44 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Jika hanya soal uang, saya bisa membantu. 45 00:02:12,006 --> 00:02:13,716 Lupa. Saya melakukannya sendiri. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Tidak. Brian, hentikan. 47 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 Mendengarkan. Tidak, kami punya pilihan. 48 00:02:17,720 --> 00:02:19,556 Brian. Dengarkan aku. 49 00:02:19,639 --> 00:02:21,766 - Berhenti, sudah kubilang! - Tidak, kamu punya pilihan. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,184 Itu tidak dapat disentuh. Tapi aku? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,228 Jika tidak, hidupku, anakku... 52 00:02:25,311 --> 00:02:27,397 - Kami bisa melindungimu. - Siapa? 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,232 Suamimu bahkan tidak tahu tentang ini. 54 00:02:29,315 --> 00:02:30,859 - Tapi kamu akan tahu jika… - Jika apa? 55 00:02:30,942 --> 00:02:33,027 Saya bukan satu-satunya yang terlibat dalam hal ini. 56 00:02:33,111 --> 00:02:34,946 Rok. Keluar dari sini. 57 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 - Silakan pergi. -Brian... 58 00:02:36,614 --> 00:02:38,366 Saya tidak akan bertanya lagi. 59 00:02:38,449 --> 00:02:39,993 Brian, keluar dari sini. 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,586 Nyonya Hagan? Semuanya baik-baik saja? 61 00:02:51,087 --> 00:02:51,921 Membantu! 62 00:02:52,422 --> 00:02:54,132 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa… 63 00:02:54,215 --> 00:02:55,300 Tidak, berhenti! Rok! 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Seseorang bantu aku! 65 00:02:57,260 --> 00:02:58,178 Anda bersenjata! 66 00:03:02,307 --> 00:03:03,183 jeni? 67 00:03:07,103 --> 00:03:09,814 AGEN MALAM 68 00:03:12,609 --> 00:03:14,194 Apakah ini benar-benar diperlukan? 69 00:03:14,277 --> 00:03:15,570 Mungkin tidak. 70 00:03:16,154 --> 00:03:19,991 Saya harus berbicara dengan wakil kepala sekolah, lihat apakah dia tahu tentang Peter. 71 00:03:20,074 --> 00:03:21,743 Awasi dia. 72 00:03:21,826 --> 00:03:22,785 Serahkan padaku. 73 00:03:27,165 --> 00:03:28,708 Bagus sekali. Kita bisa bicara? 74 00:03:28,791 --> 00:03:31,252 Aku hanya ingin mendengar satu hal darimu. 75 00:03:31,336 --> 00:03:34,547 Peter pergi untuk menyelamatkanmu. Kamu kembali, dia tidak. Apa yang telah terjadi? 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 - Dia memberiku waktu untuk melarikan diri. - Omong kosong. 77 00:03:36,716 --> 00:03:38,176 Dia ingin kamu ditangkap. 78 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 - Dimana dia? Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 79 00:03:40,178 --> 00:03:42,555 - Aku tidak tahu dimana dia. - Haruskah aku mempercayaimu? 80 00:03:42,639 --> 00:03:44,432 Setelah semua kebohonganmu? 81 00:03:45,016 --> 00:03:47,560 Anda tahu mereka akan menyerang kami selama percakapan kita? 82 00:03:47,644 --> 00:03:48,728 Tentu saja. 83 00:03:49,729 --> 00:03:52,065 Prioritasku adalah melindungimu. 84 00:03:52,732 --> 00:03:55,026 Petrus menyadari pentingnya hal ini. 85 00:03:55,109 --> 00:03:56,319 Dia membantuku. 86 00:03:56,819 --> 00:03:59,322 Saya memiliki informasi tentang Walcott Capital 87 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 itu akan membuat mereka menyerah untuk membunuhmu. 88 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Itulah yang ingin saya lakukan. 89 00:04:03,076 --> 00:04:04,619 Mereka berada di balik segalanya. 90 00:04:04,702 --> 00:04:07,538 - Banknya? - Freya Myers, khususnya. 91 00:04:08,998 --> 00:04:13,253 Di atas kertas, dia hanyalah seorang eksekutif dibayar dengan sangat baik. 92 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Tapi pekerjaannya adalah untuk mengawasi akun 93 00:04:16,464 --> 00:04:22,262 dari klien yang sangat eksklusif dan pendapatan yang sangat tinggi. 94 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 Penjahat sepertimu. 95 00:04:32,021 --> 00:04:33,356 Penjahat yang lebih buruk dariku. 96 00:04:33,439 --> 00:04:35,692 Orang yang membayar perusahaannya 97 00:04:35,775 --> 00:04:38,820 untuk menyembunyikan detail bisnis dan perjanjiannya. 98 00:04:38,903 --> 00:04:42,031 Apakah kamu berkata bahwa dia membunuh Mike dan senator? 99 00:04:42,115 --> 00:04:42,949 Ya. 100 00:04:43,032 --> 00:04:45,868 Bos Jay yang menyerangnya. Benyamin Wallace? 101 00:04:46,744 --> 00:04:48,037 Itu ada di sakunya. 102 00:04:48,121 --> 00:04:51,791 Ini mewakili jaringan perbankan nasional oleh Raul Zapata. 103 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Tugasnya adalah menyembunyikannya. 104 00:04:54,085 --> 00:04:56,462 Rahasianya telah terungkap karena kesalahannya 105 00:04:56,546 --> 00:04:58,589 dan sekarang dia ingin menutupi semuanya. 106 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 Apakah kamu tidak mengerti? 107 00:05:00,300 --> 00:05:02,885 Jika Anda mempublikasikan, Kulitnyalah yang dipertaruhkan. 108 00:05:02,969 --> 00:05:06,931 Itu sebabnya dia ingin membunuhmu dan siapa pun yang bisa membuktikan perbuatannya. 109 00:05:07,015 --> 00:05:10,560 Pagi ini, Saya pergi untuk membeli buku yang sangat penting. 110 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 Edisi langka dengan kesalahan dari Kisah Grimm. 111 00:05:14,147 --> 00:05:15,356 Anda sudah melihatnya. 112 00:05:16,024 --> 00:05:18,234 Salinan ini, dan hanya yang ini, 113 00:05:18,318 --> 00:05:21,112 adalah kunci untuk mengakses database 114 00:05:21,195 --> 00:05:24,615 dengan dokumen yang dapat digunakan untuk menghentikan Freya. 115 00:05:25,199 --> 00:05:26,242 Sebagai? 116 00:05:26,326 --> 00:05:29,537 Mengekspos dia sebagai kaki tangan operasi saya. 117 00:05:30,955 --> 00:05:34,751 Dan melalui Petrus, Tadinya saya akan menyerahkan semuanya ke FBI. 118 00:05:34,834 --> 00:05:37,670 Tapi itu hanya akan berhasil jika aku keluar dari sana hidup-hidup. 119 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 Dan Peter melihat manfaatnya. 120 00:05:39,922 --> 00:05:42,050 Dia melakukan semua yang dia bisa untuk membantu saya. 121 00:05:42,133 --> 00:05:44,093 Saya menyerahkan diri saya sendiri. 122 00:05:44,677 --> 00:05:46,888 Namun tanpa buku, semuanya sia-sia. 123 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 Itu semua untukmu. 124 00:05:48,765 --> 00:05:50,683 - Aku hanya menginginkan seorang ayah. - isabelle… 125 00:05:50,767 --> 00:05:54,187 - Tapi kamu membuat itu mustahil. - Isabella, aku sakit. 126 00:05:55,521 --> 00:05:58,983 Orang jahat juga bisa sakit. Itu tidak mengubah siapa mereka. 127 00:06:03,863 --> 00:06:06,240 - Apakah kamu beruntung? - Tidak ada tanda-tanda Peter. 128 00:06:06,824 --> 00:06:09,994 FBI sedang mencari dengan bantuan polisi. 129 00:06:10,078 --> 00:06:11,704 Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 130 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 Apa yang kita lakukan? 131 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Wakil kepala sekolah meminta saya untuk mencari tahu 132 00:06:15,375 --> 00:06:17,794 apa yang kita bisa tentang serangan LFS berikutnya. 133 00:06:17,877 --> 00:06:20,713 Jay sedang menjalani operasi. Tanpanya, kita tidak punya apa-apa. 134 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 Bawa aku menemui David Hutson. Aku bisa membuatnya bicara. 135 00:06:24,133 --> 00:06:28,221 Itu namanya, bukan? Pemodal LFS yang mereka tangkap kemarin? 136 00:06:28,721 --> 00:06:31,391 - Biarkan aku bicara dengannya. - FBI tidak akan menerimanya. 137 00:06:31,474 --> 00:06:33,434 Jadi dia melewati FBI. 138 00:06:33,935 --> 00:06:35,812 Bukankah itu yang dilakukan Night Action? 139 00:06:36,646 --> 00:06:40,733 Jika Petrus masih hidup, Dia ditahan untuk membantu Zapata. 140 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 Jika akan ada serangan lagi, 141 00:06:42,777 --> 00:06:45,780 Hutson mentransfer uangnya atas perintah Zapata. 142 00:06:46,364 --> 00:06:49,117 Hutson bisa memberi kita Zapata. 143 00:06:49,617 --> 00:06:54,664 Jika kita menghentikannya, Kami menahan LFS dan menyelamatkan rekannya. 144 00:06:54,747 --> 00:06:56,290 Mengapa kamu peduli? 145 00:06:58,918 --> 00:07:02,755 Karena Raul Zapata yang patut disalahkan atas apa yang terjadi pada ibu Isabel. 146 00:07:03,464 --> 00:07:05,383 Dia mengambil Sofia dariku. 147 00:07:05,466 --> 00:07:08,469 Jangan berani-berani menyebut nama ibuku untuk membenarkan diri sendiri. 148 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 Dan menurut Anda mengapa dia akan berbicara? 149 00:07:21,149 --> 00:07:24,610 Karena saya tahu bagaimana menjadi persuasif ketika saya membutuhkannya. 150 00:07:27,029 --> 00:07:29,365 Aku akan meninggalkanmu uang untuk makan malam. 151 00:07:29,449 --> 00:07:33,369 Anda bisa memesan makanan. Pizza, burger, apa pun yang Anda inginkan. 152 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 Tapi mintalah air, bukan soda. 153 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 Apakah kamu akan terlambat lagi? 154 00:07:39,459 --> 00:07:42,044 Saya pikir kami akan pergi lanjutkan kampanye kami. 155 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 Maaf. Kami melanjutkannya selama akhir pekan. 156 00:07:44,088 --> 00:07:48,801 Tapi ini masih hari sekolah, Saya ingin Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda sebelum bermain. 157 00:07:48,885 --> 00:07:50,344 - Apakah kamu baik-baik saja? - Dia baik-baik saja. 158 00:07:55,057 --> 00:07:55,975 Tidak apa-apa? 159 00:07:56,976 --> 00:08:01,063 Anda akan menjalankan misi mata-mata dan saya tinggal di sini mengerjakan pekerjaan rumah. 160 00:08:01,898 --> 00:08:06,152 Menjadi mata-mata bukanlah permainan fantasi juga bukan karya fiksi. 161 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 Ini adalah pekerjaan yang sulit dan memerlukan banyak kesabaran. 162 00:08:09,530 --> 00:08:11,699 Dan seringkali, itu menyebalkan. 163 00:08:11,782 --> 00:08:15,119 Jika Anda memberi tahu saya apa misinya, saya dapat membantu. 164 00:08:17,330 --> 00:08:19,415 Satu malam lagi, oke? 165 00:08:20,791 --> 00:08:24,378 Lalu kita jalan-jalan, hanya kamu dan aku. 166 00:08:25,755 --> 00:08:26,589 Dia baik-baik saja. 167 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Apa itu? 168 00:08:52,532 --> 00:08:55,451 Identitas rahasia Anda. Bukankah kamu menginginkannya? 169 00:08:55,535 --> 00:08:56,869 Ini dia. 170 00:08:58,120 --> 00:08:58,996 Orion? 171 00:08:59,080 --> 00:09:00,831 Orion adalah nama kode baru Anda. 172 00:09:00,915 --> 00:09:02,124 Bagaimana menurutmu? 173 00:09:02,208 --> 00:09:03,042 saya suka. 174 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Sangat keren. 175 00:09:06,671 --> 00:09:08,589 - Terima kasih ayah. - Kamu pantas mendapatkannya. 176 00:09:12,593 --> 00:09:13,928 - Ayah? - Ya? 177 00:09:14,637 --> 00:09:17,223 Bisakah saya mengambil ransel saya dari mobil? 178 00:09:17,306 --> 00:09:18,432 Saya akan cepat. 179 00:09:19,100 --> 00:09:19,934 Tentu saja. 180 00:09:25,398 --> 00:09:26,691 Saya? 181 00:09:26,774 --> 00:09:27,900 Kami memiliki Jacob Monroe. 182 00:09:27,984 --> 00:09:29,026 Seperti ini? 183 00:09:29,110 --> 00:09:32,572 Dia diborgol ke pemanas dari apartemen Peter. 184 00:09:32,655 --> 00:09:35,658 Anda berada dalam tahanan saya dan bekerja sama. 185 00:09:35,741 --> 00:09:36,826 Apa yang dia katakan? 186 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 Dia ingin berbicara dengan David Hutson. 187 00:09:39,203 --> 00:09:40,830 Ini tidak ada hubungannya dengan LFS, 188 00:09:40,913 --> 00:09:43,749 tapi ada informasinya yang dapat mencegah serangan berikutnya. 189 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 Dan apakah kamu percaya padanya? 190 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 Saya masih belum tahu. 191 00:09:46,627 --> 00:09:48,629 Biarkan saya melihat apakah saya mengerti. 192 00:09:48,713 --> 00:09:53,342 Kita harus percaya pada Peter Sutherland, yang mengatakan bahwa ini adalah Jacob Monroe 193 00:09:53,426 --> 00:09:55,094 adalah ancaman ilusinya, 194 00:09:55,177 --> 00:09:58,764 yang membunuh agen federal, mengkompromikan kecerdasan kita, 195 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 merilis dokumen rahasia PBB 196 00:10:01,225 --> 00:10:04,854 dan mungkin mendanai serangan terhadap Pima 12 untuk alasan yang tidak diketahui? 197 00:10:04,937 --> 00:10:08,232 Kata Wakil Kepala Sekolah Mosley bahwa Sutherland menghilang, 198 00:10:08,316 --> 00:10:11,235 mungkin sudah mati, Tapi apakah Monroe mengatakan hal lain? 199 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 Tentang Pima 12. 200 00:10:12,987 --> 00:10:15,323 Dia bilang dia tidak mendanai LFS, 201 00:10:15,406 --> 00:10:17,867 tapi dia mengakui bahwa sisanya benar. 202 00:10:17,950 --> 00:10:21,412 Dia setuju untuk menyerah dan menyerahkan bukti segalanya. 203 00:10:21,495 --> 00:10:22,371 Semua apa? 204 00:10:22,455 --> 00:10:24,040 Segala sesuatu yang Anda terlibat di dalamnya. 205 00:10:24,123 --> 00:10:27,168 - Begitu saja? Apa menariknya? - Aku masih belum tahu. 206 00:10:27,251 --> 00:10:29,795 Tapi dia bisa menggunakan Hutson untuk menghentikan LFS 207 00:10:29,879 --> 00:10:33,591 dan bahkan mungkin menemukan lokasinya Raul Zapata sendiri. 208 00:10:33,674 --> 00:10:35,217 Anda hanya perlu kencan. 209 00:10:35,718 --> 00:10:37,803 Dia baik-baik saja. Saya akan mengurusnya. 210 00:10:37,887 --> 00:10:40,222 Tapi begitu itu tidak lagi berguna, 211 00:10:40,306 --> 00:10:42,600 Saya ingin itu dikirimkan kepada FBI di Washington. 212 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 Dan aku ingin kau mewujudkannya, Adam. Saya tidak mempercayai orang lain. 213 00:10:46,520 --> 00:10:47,647 Anggap saja sudah selesai. 214 00:10:50,858 --> 00:10:52,568 Jacob Monroe menyerahkan diri. 215 00:10:53,903 --> 00:10:55,780 Saya melakukannya dengan baik untuk menjaga jarak. 216 00:10:55,863 --> 00:10:58,532 Dia mempunyai banyak rahasia kelam. 217 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 - Dipikirkan dengan baik. - Semoga saja ini adalah akhir dari cerita ini. 218 00:11:16,342 --> 00:11:17,259 Anda bangun. 219 00:11:20,388 --> 00:11:21,514 Apa yang kamu inginkan? 220 00:11:22,723 --> 00:11:25,476 Lokasi Jacob Monroe, isabel de leon, 221 00:11:25,559 --> 00:11:27,728 dan agen FinCEN Jay Batra. 222 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 Dan kita dapat melewati beberapa langkah. 223 00:11:32,024 --> 00:11:33,401 Itulah yang saya pikirkan. 224 00:11:50,584 --> 00:11:52,169 Tidak suka jarum suntik? 225 00:11:57,091 --> 00:11:58,217 Jangan khawatir. 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,762 Serum ini hanya untuk membuat Anda tetap terhidrasi. 227 00:12:07,768 --> 00:12:11,731 Selama Perang Dunia II, mereka menyebutnya Biru 88. 228 00:12:11,814 --> 00:12:14,984 Itu adalah pil biru kecil. 229 00:12:15,067 --> 00:12:16,485 Tapi itu berhasil dengan baik. 230 00:12:17,361 --> 00:12:21,741 Itu sebabnya mereka menamainya dengan nama senjata itu artileri perang yang paling efektif. 231 00:12:21,824 --> 00:12:22,950 Serangan 88. 232 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Apa yang kamu bicarakan? 233 00:12:25,870 --> 00:12:26,954 Amobarbital. 234 00:12:27,788 --> 00:12:31,208 Mereka menggunakannya untuk para prajurit menceritakan kenangan traumatis 235 00:12:31,292 --> 00:12:35,004 dari medan perang, tapi obatnya ada cacatnya. 236 00:12:35,087 --> 00:12:39,216 Tapi, untungnya, ada barbiturat yang lebih stabil. 237 00:12:40,134 --> 00:12:46,182 Hal yang cukup umum, digunakan setiap hari dalam anestesi umum atau… 238 00:12:47,516 --> 00:12:49,351 … serangan epilepsi 239 00:12:49,435 --> 00:12:52,563 atau bahkan suntikan mematikan. 240 00:12:53,063 --> 00:12:56,609 Natrium tiopental. 241 00:12:56,692 --> 00:12:57,860 Lucu sekali, bukan? 242 00:12:57,943 --> 00:13:02,656 Satu-satunya perbedaan antara obat dan racun adalah dosisnya. 243 00:13:03,324 --> 00:13:04,658 Anda membuang-buang waktu. 244 00:13:04,742 --> 00:13:05,576 Mungkin. 245 00:13:05,659 --> 00:13:06,994 Atau mungkin tidak. 246 00:13:07,495 --> 00:13:08,537 Meski begitu, 247 00:13:09,497 --> 00:13:13,918 Saya punya banyak kemungkinan untuk dijelajahi dalam 30 atau 40 menit berikutnya, 248 00:13:14,418 --> 00:13:15,544 bukan begitu? 249 00:13:16,796 --> 00:13:18,380 Hati-hati. 250 00:13:19,089 --> 00:13:21,759 - Jika kamu menarik terlalu banyak, kamu akan melukai dirimu sendiri. - Dia akan mengacaukannya. 251 00:13:22,343 --> 00:13:25,471 Saya harus mengakui bahwa Anda kuat. 252 00:13:25,971 --> 00:13:28,808 Tapi itulah keindahan kimia psikoaktif. 253 00:13:28,891 --> 00:13:32,436 Itu tidak menyerang tubuh Anda, tetapi pikiran Anda. 254 00:13:33,187 --> 00:13:35,648 Dan Anda bisa menjadi tangguh dan pintar, 255 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 dan itu berguna di luar ruangan ini, 256 00:13:37,691 --> 00:13:40,736 tapi di sini, bersamaku, dengan jarum suntik ini… 257 00:13:42,238 --> 00:13:44,990 …semua orang berbicara, mau atau tidak. 258 00:13:46,492 --> 00:13:48,244 Ini hanya masalah waktu. 259 00:14:04,593 --> 00:14:06,720 Buku ini pasti penting baginya. 260 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 Dia mengambil banyak risiko untuk mendapatkannya. 261 00:14:11,016 --> 00:14:12,226 Aku tidak tahu. 262 00:14:25,656 --> 00:14:29,618 Anda akan mulai merasa pusing saat bepergian obatnya sampai ke otak 263 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 dan memperlambat reseptor seluler. 264 00:14:31,912 --> 00:14:35,708 Tidak sakit, tapi mengacaukan segalanya, 265 00:14:35,791 --> 00:14:40,337 menyulitkan otak untuk bekerja proses berpikir yang kompleks, 266 00:14:40,421 --> 00:14:42,506 bagaimana memutuskan apa yang ingin Anda jawab 267 00:14:42,590 --> 00:14:45,509 atau apakah Anda ingin mengatakan yang sebenarnya atau tidak. 268 00:14:46,844 --> 00:14:47,720 Kemudian… 269 00:14:49,680 --> 00:14:51,515 Temanmu Isabel, sang jurnalis. 270 00:14:51,599 --> 00:14:53,142 Apa yang kamu lakukan dengannya? 271 00:14:54,101 --> 00:14:54,977 Siapa… 272 00:14:55,644 --> 00:14:56,729 Siapa isabelle? 273 00:14:57,563 --> 00:14:58,439 Dia baik-baik saja. 274 00:15:02,651 --> 00:15:05,946 Mari kita mulai dengan sesuatu yang lebih korektif. 275 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 Apa warna kesukaanmu? 276 00:15:12,494 --> 00:15:13,412 Hijau. 277 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 - Setidaknya saat aku masih kecil. - Hijau. 278 00:15:16,832 --> 00:15:18,792 Itu juga warna favoritku. 279 00:15:19,585 --> 00:15:21,795 Apa arti warna hijau bagi Anda? 280 00:15:21,879 --> 00:15:24,089 Kebahagiaan? Kesedihan? 281 00:15:24,173 --> 00:15:26,091 Itu hanya sebuah warna. 282 00:15:26,175 --> 00:15:28,886 Tidak, warna bisa mengungkapkan banyak hal. 283 00:15:30,679 --> 00:15:32,681 Apakah Anda suka bermain di luar ruangan? 284 00:15:34,558 --> 00:15:36,894 - Tentu saja. - Spaulder, kan? 285 00:15:36,977 --> 00:15:40,773 Ada sebuah taman di sebelah rumahnya. Tidak, ada lapangan yang luas. 286 00:15:41,357 --> 00:15:42,691 Itu adalah pantai. 287 00:15:43,525 --> 00:15:44,610 Ya. 288 00:15:45,402 --> 00:15:48,030 Saya yakin ombak itu dingin. 289 00:15:50,324 --> 00:15:52,868 Sebenarnya mereka seksi. 290 00:15:53,369 --> 00:15:54,411 Benar? 291 00:15:54,495 --> 00:15:57,247 Samudera Atlantik mempunyai efek ini, bukan? 292 00:15:57,331 --> 00:16:00,167 Dari sanakah asalmu? Dari Pantai Timur? 293 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 Di situlah Anda mendapatkannya? 294 00:16:07,007 --> 00:16:12,388 Karena CIA dan FBI berada di Virginia, 295 00:16:12,471 --> 00:16:14,848 dan kudengar mereka punya pantai yang indah. 296 00:16:14,932 --> 00:16:20,062 Tapi NSA Letaknya di pantai Maryland, jadi… 297 00:16:20,896 --> 00:16:21,814 Siapa kamu? 298 00:16:21,897 --> 00:16:24,984 Anda akan merasakan sedikit sensasi terbakar di bawah kulit Anda. 299 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Itu siapa saya. 300 00:16:28,612 --> 00:16:29,530 Siapa kamu? 301 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 - Tidak masalah. - TIDAK? 302 00:16:34,284 --> 00:16:35,119 Tidak. 303 00:16:35,202 --> 00:16:39,039 Jadi, apakah Anda seseorang yang dapat dikorbankan di agensi tersebut? Suku cadang? 304 00:16:39,707 --> 00:16:40,916 Saya tidak mengatakan itu. 305 00:16:41,417 --> 00:16:43,544 Jadi, nama Anda penting bagi Anda. 306 00:16:44,461 --> 00:16:45,629 Seperti yang seharusnya. 307 00:16:47,840 --> 00:16:51,760 Sebuah nama membawa banyak kesedihan. 308 00:16:51,844 --> 00:16:53,679 Bukan angka. 309 00:16:55,305 --> 00:16:56,265 Itu Petrus. 310 00:16:57,975 --> 00:16:58,851 Petrus. 311 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 Itu nama yang bagus. Kuat. 312 00:17:04,565 --> 00:17:07,109 Seperti Peter yang Agung. 313 00:17:07,609 --> 00:17:10,154 Pencipta Kekaisaran Rusia. 314 00:17:12,031 --> 00:17:13,073 Anda orang Rusia... 315 00:17:14,366 --> 00:17:15,826 …Peter yang Agung? 316 00:17:15,909 --> 00:17:17,536 - Tidak. - Pyotr Alekseyevich. 317 00:17:17,619 --> 00:17:18,704 Tidak, itu... 318 00:17:19,455 --> 00:17:20,748 Itu Sutherland. 319 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 Itu Peter Sutherland. 320 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 Ya… 321 00:17:29,840 --> 00:17:32,593 Senang bertemu denganmu, Peter Sutherland. 322 00:17:33,135 --> 00:17:36,138 Mengapa kamu tidak memberitahuku dari mana asalmu? 323 00:17:37,681 --> 00:17:38,640 Dari mana-mana. 324 00:17:39,683 --> 00:17:42,352 Saya sering berpindah-pindah ketika saya masih kecil. 325 00:17:42,436 --> 00:17:44,104 Pasti sulit. 326 00:17:44,605 --> 00:17:47,441 Tidak, itu… Itu bagus. 327 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Tidak, sebagai anak seorang militer, melompat dari pangkalan ke pangkalan. 328 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 Ayah saya tidak berada di militer. 329 00:17:55,407 --> 00:17:57,951 Jadi… aku bingung. 330 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 Bagaimana Anda bisa sampai di FBI? 331 00:18:00,412 --> 00:18:01,914 Saya direkrut. 332 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 Tentu saja. 333 00:18:05,417 --> 00:18:07,377 Jadi, Anda dari Virginia. 334 00:18:09,671 --> 00:18:10,547 Kotoran. 335 00:18:11,465 --> 00:18:13,300 Ceritakan tentang pekerjaanmu, Peter. 336 00:18:13,383 --> 00:18:14,551 Tidak, saya… 337 00:18:14,635 --> 00:18:15,969 Apakah menurut Anda ini bermanfaat? 338 00:18:17,262 --> 00:18:18,347 Saya kira demikian. 339 00:18:18,430 --> 00:18:19,431 Mengapa? 340 00:18:21,308 --> 00:18:25,062 Saya bisa melindungi orang yang saya sayangi. 341 00:18:27,231 --> 00:18:28,941 Ya, pekerjaanku adalah… 342 00:18:30,984 --> 00:18:32,694 Hanya pekerjaanku yang aku punya. 343 00:18:33,278 --> 00:18:34,196 Dengan serius? 344 00:18:34,947 --> 00:18:37,157 Dan siapa yang kamu suka? 345 00:18:38,325 --> 00:18:41,787 Apakah kamu menyukai teman jurnalismu? Dari agen FinCEN? 346 00:18:41,870 --> 00:18:43,789 Tampaknya penting bagi Anda. 347 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 Benar. 348 00:18:44,957 --> 00:18:45,916 Mengapa? 349 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 Karena aku sudah berjanji pada mereka. 350 00:18:49,086 --> 00:18:54,007 Dan orang-orang dengan kompleks pahlawan, seperti Anda, mereka menepati janjinya. 351 00:18:57,553 --> 00:19:00,222 Ayo! Mengapa kamu melakukan ini padaku? 352 00:19:02,015 --> 00:19:04,226 Apakah percakapan ini membuatmu takut, Peter? 353 00:19:06,186 --> 00:19:07,146 Ya. 354 00:19:07,980 --> 00:19:10,816 Tidak apa-apa, teman. 355 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Mari kita ganti topik pembicaraan. 356 00:19:12,484 --> 00:19:13,777 Bicara tentang hal lain. 357 00:19:13,861 --> 00:19:16,363 - Ya, tolong. - Dia baik-baik saja. 358 00:19:17,197 --> 00:19:19,491 Bagaimana rasanya menjadi agen khusus? 359 00:19:21,201 --> 00:19:24,037 - Saya bukan agen khusus. - Lalu siapa kamu? 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,831 Agen malam. 361 00:19:28,000 --> 00:19:28,876 Benar. 362 00:19:38,927 --> 00:19:40,554 - Direktur Patterson. - Arrington. 363 00:19:41,054 --> 00:19:42,264 Kita harus bicara. 364 00:19:43,682 --> 00:19:45,684 Tadinya aku akan berbicara denganmu. 365 00:19:46,894 --> 00:19:48,187 Semuanya baik-baik saja? 366 00:19:49,438 --> 00:19:52,691 Apakah Anda memiliki ponsel pribadi Brian Mott? 367 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 Dimana kamu mendengarnya? 368 00:19:55,485 --> 00:19:58,322 Apakah Anda punya ponsel atau tidak? 369 00:20:06,455 --> 00:20:08,373 -Chelsea... - Kamu tidak mengerti. 370 00:20:08,457 --> 00:20:10,209 Saya menemukannya tadi malam. 371 00:20:10,292 --> 00:20:13,879 Anda melanggar protokol dan Anda menghancurkan rantai pengawasan. 372 00:20:13,962 --> 00:20:16,506 Aku benar-benar sedang dalam perjalanan untuk memberikannya padanya. 373 00:20:16,590 --> 00:20:17,549 Betapa nyamannya. 374 00:20:17,633 --> 00:20:20,844 Saya hanya ingin mencoba membukanya. Saya tidak berbohong. 375 00:20:21,345 --> 00:20:23,138 Siapa yang memberitahumu aku memilikinya? 376 00:20:23,222 --> 00:20:26,141 Ibu negara bertanya padaku pembaruan penelitian. 377 00:20:26,225 --> 00:20:29,186 Dia ingin tahu jika kita menemukan sesuatu di ponsel. 378 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Saya bertanya: "Ponsel apa?" 379 00:20:31,021 --> 00:20:33,982 Dia bilang dia melihatmu menjemputnya pada malam penyerangan 380 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 setelah jatuh dari tangan Mott. 381 00:20:35,859 --> 00:20:37,778 Dia berasumsi kamu memberikannya. 382 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 Ibu Negara berbohong padanya. 383 00:20:40,197 --> 00:20:41,073 Maaf? 384 00:20:41,156 --> 00:20:44,159 Dia dan Mott telah bertemu satu sama lain secara rahasia selama berbulan-bulan. 385 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 - Ponselnya memiliki foto… -Chelsea, itu... 386 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 …dari pengarahan presiden kecerdasan. 387 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 Ibu negara menyembunyikan ponselnya. 388 00:20:51,917 --> 00:20:55,545 "Saya bertemu dengannya di kantor mereka kemarin." - Apakah kamu masuk ke kamar presiden? 389 00:20:55,629 --> 00:20:57,464 Tidak, aku masuk. 390 00:20:57,547 --> 00:21:00,217 Tahu dia berbohong tentang hubungan dengan Mott. 391 00:21:00,300 --> 00:21:04,179 Ada gambar. Periksa kameranya. Apakah kamu tidak melihat apa yang dia lakukan? 392 00:21:04,263 --> 00:21:07,641 Dia ingin membuatnya tampak bahwa saya menyabotase penyelidikan 393 00:21:07,724 --> 00:21:09,184 karena kamu tahu aku menemukannya. 394 00:21:09,268 --> 00:21:10,143 Apa yang Anda temukan? 395 00:21:10,727 --> 00:21:13,522 Apa yang ingin dia tutupi. Aku tidak tahu. 396 00:21:13,605 --> 00:21:16,108 Mengungkapkan dokumen rahasia, menurutku. 397 00:21:17,484 --> 00:21:18,360 Chelsea... 398 00:21:19,361 --> 00:21:22,823 Aku ingin berada di sisimu dalam hal ini, tapi itu sulit. 399 00:21:22,906 --> 00:21:25,325 - Obsesi ini tidak sehat. - Dia berbohong... 400 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Dia bukan satu-satunya orang yang khawatir dengan perilakumu. 401 00:21:29,579 --> 00:21:32,958 Pagi ini, tunangannya mengatakan hal yang sama. 402 00:21:35,961 --> 00:21:37,045 Apa yang dia katakan padanya? 403 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 Anda khawatir tentang stres bahwa serangan ini menyebabkan Anda. 404 00:21:44,511 --> 00:21:48,390 Anda sedang cuti disiplin sampai kami menyelesaikan penyelidikan. 405 00:21:48,473 --> 00:21:51,018 Saya sarankan Anda tidak meninggalkan kota. 406 00:21:51,101 --> 00:21:55,105 - Jangan biarkan dia melakukan itu. - Itu keputusanku dan sudah dibuat. 407 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 Kata sandi ponsel Mott. 408 00:22:02,821 --> 00:22:04,197 Saudaranya membuka kuncinya, 409 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 karena bukan hanya saya saja yang mencurigai hal ini. 410 00:22:17,502 --> 00:22:19,463 Chelsea, kamu di sana. 411 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 Apa kabarmu? 412 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Anda tahu Anda dapat berbicara dengan saya, bukan? 413 00:22:25,594 --> 00:22:28,972 Jika Anda ingin berbicara, atau curhat, aku di sini. 414 00:22:29,056 --> 00:22:30,849 Jangan simpan apa pun di sana. 415 00:22:30,932 --> 00:22:33,643 Kisah-kisah ini akan membuat Anda gila. 416 00:22:35,395 --> 00:22:36,313 Bagus sekali. 417 00:22:37,314 --> 00:22:38,732 Mari kita bicara. 418 00:22:40,901 --> 00:22:43,403 Saya tahu dia punya informasi rahasia. 419 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Aku tahu kamu menyembunyikan ponselmu dari Dinas Rahasia. 420 00:22:46,740 --> 00:22:49,451 Aku tahu aku tidak menyangka agar aku muncul malam itu, 421 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 dan ketika saya muncul, dia panik. 422 00:22:51,411 --> 00:22:53,497 Dan sekarang Brian Mott sudah meninggal. 423 00:22:53,580 --> 00:22:56,249 Tapi saya juga tahu yang telah bertemu selama berbulan-bulan, 424 00:22:56,333 --> 00:22:59,252 setiap kali dia menerima uang yang tidak diketahui asal usulnya. 425 00:22:59,336 --> 00:23:02,255 Satu-satunya hal yang saya masih tidak tahu adalah alasannya. 426 00:23:03,006 --> 00:23:07,344 Tapi ponselnya terkirim, tidak terkunci, untuk Patterson. 427 00:23:07,427 --> 00:23:10,931 Apa pun yang Anda lakukan, Saya harap itu sepadan. 428 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 Itu pasti bagus 429 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 punya seseorang untuk diajak bicara 430 00:23:22,359 --> 00:23:24,820 setelah semua yang kamu lalui. 431 00:23:25,570 --> 00:23:27,823 Apakah Anda suka berbicara dengan Isabel? 432 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 - Apakah kamu percaya padanya? - Ya. 433 00:23:30,450 --> 00:23:32,536 Ya, dia keras kepala, tapi aku... 434 00:23:33,203 --> 00:23:34,454 Ya, saya percaya padanya. 435 00:23:35,122 --> 00:23:39,376 Artikel ini sedang dia kerjakan 436 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 Itu bukan pengetahuan umum, bukan? 437 00:23:42,712 --> 00:23:43,672 Tidak, tapi… 438 00:23:44,923 --> 00:23:45,924 …itu akan terjadi. 439 00:23:47,968 --> 00:23:51,054 Saat dia memposting, semua orang akan tahu. 440 00:23:54,474 --> 00:23:57,436 Kamu pria yang menarik, Peter. 441 00:23:58,687 --> 00:24:04,234 Sayangnya, kepekaan modern Mereka tidak memiliki moral yang sama dengan kita. 442 00:24:04,317 --> 00:24:07,487 Kami berdua seperti peninggalan dari waktu lain, 443 00:24:07,571 --> 00:24:12,742 dimana kejahatan dilakukan secara rahasia, di bawah naungan kegelapan, 444 00:24:12,826 --> 00:24:16,872 dengan rasa malu tertentu yang terlibat. 445 00:24:16,955 --> 00:24:22,043 Sekarang mereka seperti rumput liar, tumbuh di taman, di siang hari bolong. 446 00:24:22,127 --> 00:24:25,547 Untuk setiap yang kamu petik, sepuluh lagi lahir. Apakah kamu mengerti? 447 00:24:25,630 --> 00:24:26,715 Ya mungkin. 448 00:24:27,549 --> 00:24:29,634 - Tapi aku harus mencobanya. - Kamu punya? 449 00:24:29,718 --> 00:24:31,094 Mengapa harus melalui ini? 450 00:24:31,178 --> 00:24:34,431 Tidak ada orang yang kamu cintai, Dengan siapa kamu ingin tinggal? 451 00:24:34,514 --> 00:24:35,515 Di sana… 452 00:24:36,349 --> 00:24:37,392 Ada. 453 00:24:38,226 --> 00:24:41,062 Ya, tapi tidak… 454 00:24:41,813 --> 00:24:43,482 Itu tidak berhasil. 455 00:24:43,565 --> 00:24:47,027 Jadi, apakah menjadi agen malam itu seperti itu? Tidak ada hubungan? 456 00:24:47,861 --> 00:24:49,905 Mereka bilang itu terlalu berbahaya. 457 00:24:50,947 --> 00:24:53,450 Ini mengerikan. Mengapa Anda tidak mengundurkan diri? 458 00:24:53,533 --> 00:24:54,534 saya tidak bisa. 459 00:24:55,202 --> 00:24:56,953 Saya tidak bisa mengundurkan diri. saya… 460 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Saya bertanggung jawab. 461 00:24:58,663 --> 00:25:00,790 - Apakah kamu bertanggung jawab? - Ya. 462 00:25:00,874 --> 00:25:02,584 Bertanggung jawab untuk apa? 463 00:25:03,627 --> 00:25:04,920 Untuk semua ini. 464 00:25:05,545 --> 00:25:08,048 - Untuk semuanya. - Semuanya baik-baik saja. 465 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Apa yang kamu takutkan? 466 00:25:11,259 --> 00:25:12,761 - Ini. - Benar. 467 00:25:12,844 --> 00:25:14,971 Anda tidak suka berbicara, bukan? 468 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 Tidak. 469 00:25:16,723 --> 00:25:19,142 Saya sangat sensitif. Aku benci ini. 470 00:25:20,268 --> 00:25:22,562 Itu dari pameran, bukan? 471 00:25:22,646 --> 00:25:23,605 Ya. 472 00:25:23,688 --> 00:25:25,357 Itukah yang paling kamu takuti? 473 00:25:25,440 --> 00:25:29,945 Tapi paparan apa? Menjadi penipu? Sebuah kegagalan? 474 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 - Ya. - Ya. 475 00:25:34,783 --> 00:25:36,284 Itu saja, bukan? 476 00:25:38,370 --> 00:25:40,956 Itu adalah apa yang Anda lihat saat Anda bercermin. 477 00:25:41,623 --> 00:25:42,666 Bukan? 478 00:25:42,749 --> 00:25:47,087 Seseorang yang, tidak peduli seberapa keras mereka mencoba, tidak bisa sukses. 479 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 Pasti melelahkan. 480 00:25:49,589 --> 00:25:53,635 Ini seperti menjaga otot tertekuk selama berjam-jam. 481 00:25:53,718 --> 00:25:55,554 Ya, benar. 482 00:25:55,637 --> 00:25:58,181 Ini adalah beban besar yang harus kau pikul, Peter. 483 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Ya. 484 00:26:00,183 --> 00:26:01,518 Apakah Anda pantas menerima ini? 485 00:26:06,314 --> 00:26:07,732 Ya. 486 00:26:07,816 --> 00:26:10,318 - Seseorang sangat menyakitimu, bukan? - Tidak. 487 00:26:10,402 --> 00:26:13,238 - Mereka mengingkari janji yang mereka buat padamu. - Tidak, aku... 488 00:26:14,656 --> 00:26:16,366 aku mengingkari janji... 489 00:26:17,826 --> 00:26:18,994 … yang saya lakukan pada mereka. 490 00:26:19,077 --> 00:26:20,453 Siapa yang mengecewakanmu? 491 00:26:20,954 --> 00:26:23,540 Apakah itu mitra di lapangan? 492 00:26:23,623 --> 00:26:24,958 Pacar? 493 00:26:26,876 --> 00:26:27,752 Seorang ayah? 494 00:26:28,545 --> 00:26:31,464 - Berhenti. Silakan. - Dia baik-baik saja. 495 00:26:31,548 --> 00:26:33,592 Apakah kamu mencintai ayahmu, Peter? 496 00:26:36,636 --> 00:26:37,512 Ya. 497 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 - Ceritakan padaku tentang dia. - Aku tidak bisa. 498 00:26:42,601 --> 00:26:43,935 Ayah saya meninggal. 499 00:26:48,648 --> 00:26:50,400 Apakah dia pria yang rumit? 500 00:26:50,483 --> 00:26:52,694 Saya tidak tahu apa-apa. Dia meninggal dengan… 501 00:26:54,237 --> 00:26:55,488 Dengan rahasia. 502 00:26:56,615 --> 00:26:59,534 Dia banyak berbohong, dan aku tidak... 503 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Saya tidak kenal ayah saya. 504 00:27:02,829 --> 00:27:04,873 Tolong berhenti. saya tidak bisa... 505 00:27:04,956 --> 00:27:06,750 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Benar. 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,460 Semuanya baik-baik saja. Tenang. 507 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Mari kita bicara tentang teman-temanmu. 508 00:27:10,962 --> 00:27:11,796 Dia baik-baik saja. 509 00:27:11,880 --> 00:27:13,923 Dari Yakub, Isabel dan Jay. 510 00:27:15,342 --> 00:27:16,259 Dia baik-baik saja. 511 00:27:16,343 --> 00:27:17,844 Dimana mereka, Petrus? 512 00:27:19,387 --> 00:27:20,805 Mari kita mulai dengan Jay. 513 00:27:37,364 --> 00:27:39,783 Apa yang terjadi? Mengapa kita berhenti? 514 00:27:41,785 --> 00:27:43,286 Kotoran. 515 00:27:43,370 --> 00:27:45,205 Saya tidak berbicara. 516 00:27:45,288 --> 00:27:47,499 Katakan padanya aku tidak memberitahumu! 517 00:28:03,932 --> 00:28:05,183 Saya tidak mengatakan apa pun. 518 00:28:05,934 --> 00:28:07,143 Saya akan menjalani hukumannya. 519 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 Dia tidak perlu khawatir. 520 00:28:13,525 --> 00:28:15,193 Bukan itu alasanku di sini. 521 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Jadi apa yang kamu inginkan? 522 00:28:17,237 --> 00:28:21,658 Perlu dipahami bahwa kamu sedang berbicara denganku di sini 523 00:28:21,741 --> 00:28:23,910 alih-alih Anda berada di sel Anda 524 00:28:23,993 --> 00:28:26,204 karena aku menginginkannya seperti itu. 525 00:28:26,287 --> 00:28:30,208 Kami tidak diawasi atau direkam 526 00:28:30,291 --> 00:28:32,836 karena aku menginginkannya seperti itu. 527 00:28:33,670 --> 00:28:34,504 Dirasakan? 528 00:28:35,880 --> 00:28:37,716 Saya punya proposal untuk Anda. 529 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 Saya tahu situasi Anda dapat meningkat secara drastis 530 00:28:41,344 --> 00:28:43,471 jika Anda bekerja sama dengan FBI. 531 00:28:43,555 --> 00:28:45,014 Apakah Anda salah satunya? 532 00:28:47,934 --> 00:28:48,893 Dia akan mengacaukannya. 533 00:28:50,687 --> 00:28:53,356 Dan saya juga tahu bahwa Anda tidak mau bekerja sama 534 00:28:53,440 --> 00:28:57,610 karena Raul Zapata tertentu. 535 00:28:58,194 --> 00:29:01,239 Aku sudah bilang aku tidak ingin masuk dalam Perlindungan Saksi. 536 00:29:02,073 --> 00:29:04,033 Saya pernah mendengar ini sebelumnya. 537 00:29:04,117 --> 00:29:06,119 Anda memiliki informasi yang saya butuhkan. 538 00:29:06,202 --> 00:29:09,789 Informasi paling berharga bagi saya daripada untukmu. 539 00:29:10,290 --> 00:29:14,335 Informasi yang mungkin berubah keadaan hidup Anda 540 00:29:14,419 --> 00:29:15,336 menjadi lebih baik 541 00:29:15,420 --> 00:29:17,338 jika kamu membaginya denganku. 542 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Siapa kamu? 543 00:29:18,673 --> 00:29:21,801 Anda tahu hari-hari Anda tinggal menghitung hari. 544 00:29:23,261 --> 00:29:24,721 Jadi siapa aku? 545 00:29:24,804 --> 00:29:27,223 Akulah jawaban terberkati atas doa-doamu. 546 00:29:28,308 --> 00:29:31,227 Saya sudah lama berburu Zapata, 547 00:29:31,936 --> 00:29:36,065 sebelum dia bersembunyi untuk membangun kembali LFS. 548 00:29:36,983 --> 00:29:40,403 Dan sekarang kamu akan mengembalikannya ke petaku. 549 00:29:40,487 --> 00:29:42,113 Aku akan mengeluarkannya dari permainan. 550 00:29:42,197 --> 00:29:45,116 Anda hanya perlu menunjukkan arah yang benar. 551 00:29:45,200 --> 00:29:47,118 Dan jika informasi Anda bagus, 552 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Saya akan memastikan bahwa Anda dibebaskan. 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,166 Saya tidak percaya kamu. 554 00:29:53,249 --> 00:29:56,711 Bukankah aku tampak seperti orang yang menepati janjiku, Diego? 555 00:29:58,004 --> 00:29:59,214 Tonton beritanya. 556 00:29:59,297 --> 00:30:01,758 Jika Angkatan Darat Amerika 557 00:30:01,841 --> 00:30:06,054 jangan serang Zapata dalam 24 jam ke depan, 558 00:30:06,805 --> 00:30:08,515 Saya pasti seorang penipu. 559 00:30:09,098 --> 00:30:12,310 Tapi buatlah keputusan yang tepat dan lihat apa yang terjadi. 560 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Kamu adalah dia, 561 00:30:16,105 --> 00:30:17,106 bukan? 562 00:30:17,941 --> 00:30:19,984 Jenis yang mendapat informasi. 563 00:30:20,485 --> 00:30:22,946 Orang yang wajahnya belum pernah dilihat siapa pun. 564 00:30:24,322 --> 00:30:25,949 Hanya ketika itu penting. 565 00:30:31,329 --> 00:30:32,205 Petrus? 566 00:30:32,914 --> 00:30:36,000 - Dia tidak tahu apa-apa tentang dia. - Apakah kamu bertanya? 567 00:30:36,876 --> 00:30:40,213 Buku yang ada bersama Peter Ini lebih penting dari yang Anda pikirkan. 568 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Percayalah, aku bertanya. 569 00:30:42,340 --> 00:30:45,134 Peter tidak ditangkap atas perintah Zapata. 570 00:30:45,844 --> 00:30:47,303 Jadi yang tersisa hanyalah bank. 571 00:30:48,096 --> 00:30:49,013 Sangat bagus. 572 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 Apa yang diketahui Hutson? 573 00:30:55,019 --> 00:30:57,272 Saya harap ini memberi saya sel yang nyaman. 574 00:30:58,064 --> 00:31:00,441 Transaksi kripto yang ditandai Jay 575 00:31:00,525 --> 00:31:04,863 itu adalah pembayaran kepada perusahaan transportasi, Maritim Albertelli. 576 00:31:04,946 --> 00:31:09,033 LFS telah menggunakannya selama bertahun-tahun untuk memperdagangkan senjata secara internasional. 577 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Adapun Zapata, 578 00:31:10,743 --> 00:31:13,997 tersembunyi di salah satu dari tiga lokasi ini. 579 00:31:14,998 --> 00:31:16,374 Semuanya ada di sana. 580 00:31:16,875 --> 00:31:18,543 Jangan sia-siakan. 581 00:32:46,839 --> 00:32:49,759 Bisakah Anda memindahkan saya ke kamar 2916? 582 00:32:50,635 --> 00:32:51,511 Terima kasih. 583 00:33:00,561 --> 00:33:02,355 Dia bertemu. 584 00:33:08,486 --> 00:33:09,445 Berengsek. 585 00:33:22,333 --> 00:33:23,710 Ayo. 586 00:33:47,316 --> 00:33:48,234 Apakah ada orang di sana? 587 00:33:49,235 --> 00:33:50,069 Halo. 588 00:33:52,155 --> 00:33:53,906 Tidak apa-apa, kamu boleh pergi. 589 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Semuanya baik-baik saja. 590 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 Siapa namamu? 591 00:34:00,705 --> 00:34:02,290 Nama saya Petrus. 592 00:34:02,874 --> 00:34:03,791 Dan kamu? 593 00:34:06,002 --> 00:34:07,628 Semuanya baik-baik saja. Anda bisa memberitahu saya. 594 00:34:09,422 --> 00:34:10,506 Orion. 595 00:34:10,590 --> 00:34:11,424 Orion? 596 00:34:11,507 --> 00:34:13,092 Nama yang keren. 597 00:34:14,719 --> 00:34:16,929 Tahukah kamu dimana kita sekarang? 598 00:34:19,807 --> 00:34:20,683 Tahukah kamu? 599 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Bagus sekali. Anda bisa… 600 00:34:23,311 --> 00:34:25,063 Bisakah kamu membantuku? 601 00:34:25,980 --> 00:34:27,690 Itu tergantung. 602 00:34:28,191 --> 00:34:29,233 Jawaban yang bagus. 603 00:34:31,360 --> 00:34:33,446 Anda bisa pergi ke luar, 604 00:34:33,946 --> 00:34:36,282 temukan seseorang, minta mereka memanggil polisi 605 00:34:36,365 --> 00:34:37,784 dan beritahu mereka aku di sini? 606 00:34:38,743 --> 00:34:40,036 Bisakah kamu melakukan ini? 607 00:34:42,538 --> 00:34:44,332 Tolong, ini sangat penting. 608 00:34:46,542 --> 00:34:49,462 Saya pikir ayah saya Anda tidak ingin saya melakukan itu. 609 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Ayahmu? 610 00:34:54,801 --> 00:34:57,261 Apakah ayahmu tidak tahu kamu ada di sini? 611 00:34:59,180 --> 00:35:02,391 Itu… Jangan khawatir, oke? saya… 612 00:35:02,975 --> 00:35:04,644 Aku tidak akan memberitahumu, aku janji. 613 00:35:05,520 --> 00:35:07,188 Tapi tahukah Anda apa yang bisa Anda lakukan? 614 00:35:07,271 --> 00:35:11,025 Ambilkan aku selimut, jaket atau apalah. 615 00:35:11,109 --> 00:35:13,361 Aku mulai kedinginan. 616 00:35:14,153 --> 00:35:15,154 Tentu saja. 617 00:35:15,238 --> 00:35:16,114 Terima kasih. 618 00:35:21,953 --> 00:35:23,287 Ya, itu sempurna. 619 00:35:38,010 --> 00:35:39,095 Terima kasih banyak. 620 00:35:43,724 --> 00:35:45,101 Asalmu dari mana? 621 00:35:45,810 --> 00:35:48,187 Dari mana-mana. Kami banyak bergerak. 622 00:35:48,980 --> 00:35:51,065 Aku tahu bagaimana rasanya, percayalah. 623 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 Mengapa kamu diikat? 624 00:36:01,409 --> 00:36:02,910 Apakah kamu jahat? 625 00:36:02,994 --> 00:36:06,539 - Tidak. Kenapa kamu berpikir seperti itu? - Ini adalah peralatan ayahku. 626 00:36:06,622 --> 00:36:10,626 Dia adalah mata-mata yang menangkap orang jahat, Itu sebabnya kamu berada dalam masalah. 627 00:36:10,710 --> 00:36:14,172 Ada satu hal yang benar. Aku dalam masalah, tapi aku tidak buruk. 628 00:36:14,255 --> 00:36:15,840 Tampaknya tidak seperti ini. 629 00:36:15,923 --> 00:36:19,802 Anda dikurung di kursi yang dibaut. Seperti itulah tampilannya. 630 00:36:19,886 --> 00:36:20,761 Terbatas? 631 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Anak-anak tidak menggunakan kata-kata seperti itu. 632 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 - Saya banyak membaca. - Bagus. 633 00:36:26,225 --> 00:36:29,478 Ada sebuah buku di meja itu. Sudah di timur? 634 00:36:35,860 --> 00:36:36,777 KISAH GRIMM 635 00:36:36,861 --> 00:36:38,529 Ya, beberapa tahun yang lalu. 636 00:36:38,613 --> 00:36:40,364 - Apakah kamu menyukainya? - Itu bagus. 637 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Apa itu? 638 00:36:48,331 --> 00:36:50,917 Aku tidak bisa memberitahumu. Ini rahasia. 639 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 Itu hanya fotomu dan nomor yang panjang. 640 00:36:53,377 --> 00:36:54,879 Itu bukan sembarang angka. 641 00:36:55,504 --> 00:36:58,341 Ini adalah angka yang sangat penting dan spesifik, 642 00:36:58,841 --> 00:37:01,427 ditugaskan khusus untuk setiap mata-mata. 643 00:37:02,136 --> 00:37:04,222 Faktanya, ayahmu… 644 00:37:04,305 --> 00:37:05,723 Anda tahu apa lagi? Dia lupa. 645 00:37:06,224 --> 00:37:07,850 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 646 00:37:07,934 --> 00:37:09,769 Katakan padaku apa? 647 00:37:10,645 --> 00:37:11,646 Ayahmu 648 00:37:12,688 --> 00:37:14,815 memiliki nomor yang sama dengan ini. 649 00:37:14,899 --> 00:37:16,192 - Dia punya? - Ya. 650 00:37:16,275 --> 00:37:19,362 Ini lebih rendah dari milikku, karena dia sudah lama menjadi mata-mata, 651 00:37:19,445 --> 00:37:21,030 tapi dia punya satu. 652 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 Ingin tahu bagaimana saya mengetahuinya? 653 00:37:22,865 --> 00:37:23,699 Sebagai? 654 00:37:23,783 --> 00:37:26,661 Ayahmu dan aku adalah mitra. 655 00:37:27,245 --> 00:37:28,913 Dia tidak pernah memberitahuku tentangmu. 656 00:37:28,996 --> 00:37:32,708 Seharusnya juga tidak. Mata-mata yang baik menjaga rahasia Anda. 657 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 Jadi kenapa kamu memberitahuku? 658 00:37:35,962 --> 00:37:39,840 Karena aku bukan mata-mata yang baik seperti ayahmu. 659 00:37:41,634 --> 00:37:43,094 Jika dia pasanganmu, 660 00:37:44,053 --> 00:37:45,763 Kenapa dia mengikatmu? 661 00:37:46,597 --> 00:37:48,349 Anggap saja sebagai… 662 00:37:49,058 --> 00:37:50,893 Sebuah latihan. 663 00:37:52,853 --> 00:37:57,358 Ayahmu menempatkanku dalam situasi yang sulit untuk melihat apakah aku bisa lolos begitu saja. 664 00:37:58,150 --> 00:38:01,279 Masalahnya adalah saya tidak bisa dan aku butuh bantuanmu. 665 00:38:01,362 --> 00:38:03,197 Kamu adalah satu-satunya jalan keluarku. 666 00:38:03,781 --> 00:38:05,866 Menurutku, aku tidak perlu membantumu. 667 00:38:05,950 --> 00:38:09,704 Orion, teman, Jika aku tidak segera keluar dari sini, 668 00:38:09,787 --> 00:38:11,831 Saya tidak akan bisa menyelesaikan misi saya. 669 00:38:12,456 --> 00:38:13,624 Apakah kamu baik-baik saja? 670 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 Jika kamu tidak membantuku, 671 00:38:15,960 --> 00:38:17,753 Saya tidak akan lulus ujian. 672 00:38:18,379 --> 00:38:20,840 Apakah kamu baik-baik saja? Dan aku ingin membuat ayahmu terkesan. 673 00:38:21,799 --> 00:38:25,261 Tapi ayahku mungkin marah padaku. 674 00:38:25,344 --> 00:38:26,929 - Mengapa? - Karena aku membantumu. 675 00:38:27,013 --> 00:38:30,099 Dia tidak menyuruhmu menjadi baik, membantu orang lain? 676 00:38:31,309 --> 00:38:33,352 - Ya. - Tepat. 677 00:38:33,853 --> 00:38:35,229 Mengapa kamu tidak membantuku? 678 00:38:41,235 --> 00:38:42,945 Informasinya sepertinya bagus, 679 00:38:43,029 --> 00:38:47,074 yang berarti kita harus mengambil Tuan Monroe ke Washington. 680 00:38:53,164 --> 00:38:54,081 Ayo pergi. 681 00:39:00,004 --> 00:39:02,673 Jika kamu ingin mengucapkan selamat tinggal, 682 00:39:03,716 --> 00:39:04,800 sekaranglah waktunya. 683 00:39:05,676 --> 00:39:06,594 Terima kasih. 684 00:39:09,722 --> 00:39:14,727 Saya menulis alamat situs webnya dari database kalau-kalau Peter kembali. 685 00:39:16,979 --> 00:39:20,274 Kita tidak pernah berakhir percakapan kita sebelumnya. 686 00:39:21,650 --> 00:39:25,654 Mengingat keadaannya, Ini mungkin menjadi yang terakhir bagi kita... 687 00:39:30,201 --> 00:39:32,411 Kesempatan terakhir kita untuk berbicara. 688 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Kesempatan terakhirmu itu sudah lama sekali. 689 00:39:36,832 --> 00:39:40,086 Dengar, aku tahu aku mengecewakanmu, 690 00:39:40,169 --> 00:39:42,171 dan aku tahu aku berhutang jawaban padamu. 691 00:39:42,254 --> 00:39:46,342 Tidak, aku tidak kecewa. Saya punya jawaban yang saya perlukan. 692 00:39:48,427 --> 00:39:50,096 Kamu menghancurkan hati ibuku. 693 00:39:51,180 --> 00:39:54,308 Dan aku tidak akan cukup peduli untuk melakukan hal yang sama padaku. 694 00:39:56,894 --> 00:39:58,145 Selamat tinggal, Yakub. 695 00:40:08,656 --> 00:40:10,074 Apakah kamu baik-baik saja di sini? 696 00:40:32,888 --> 00:40:35,307 - Apa itu? - Ini sepertinya curang. 697 00:40:36,559 --> 00:40:39,353 - Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja. - Dengan serius? 698 00:40:39,437 --> 00:40:40,479 Ya. saya… 699 00:40:40,563 --> 00:40:43,190 Saya tidak ingin Anda berpikir bahwa kamu curang. 700 00:40:43,274 --> 00:40:45,484 Ayahmu akan mengerti jika aku tidak lulus. 701 00:40:45,568 --> 00:40:47,653 Anda mengerti, bukan? Dia keren. 702 00:41:03,794 --> 00:41:05,004 Kamu bisa. 703 00:41:07,840 --> 00:41:08,757 Keras. 704 00:41:11,218 --> 00:41:12,553 Sempurna. Terima kasih. 705 00:41:25,024 --> 00:41:26,609 - Ayah? - Tetap di belakangku. 706 00:41:26,692 --> 00:41:28,652 - Dia ada di sini. - Maaf. 707 00:41:28,736 --> 00:41:31,447 Aku tahu aku seharusnya tetap tinggal di hotel, tapi aku… 708 00:41:31,530 --> 00:41:34,575 Tidak apa-apa. Anda membantu saya dengan misi ini, bukan? 709 00:41:35,159 --> 00:41:36,535 Ya, saya membantu. 710 00:41:37,495 --> 00:41:38,454 Misi? 711 00:41:38,954 --> 00:41:40,372 Latihannya? 712 00:41:41,540 --> 00:41:43,834 Anda sedang menguji Peter, bukan? 713 00:41:48,964 --> 00:41:49,798 Ya. 714 00:41:51,217 --> 00:41:52,593 Ya, benar. 715 00:41:52,676 --> 00:41:55,554 Sekarang misinya sudah selesai, Kami baik-baik saja, kan? 716 00:41:57,139 --> 00:41:58,641 Itu bukan terserah saya. 717 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Tergantung, ya. 718 00:42:03,521 --> 00:42:07,858 Ada pihak lain yang terlibat. Kami harus mempertimbangkan hal lain. 719 00:42:07,942 --> 00:42:11,904 Satu-satunya orang Yang harus Anda pertimbangkan sekarang adalah Anda. 720 00:42:15,699 --> 00:42:18,410 - Apakah kamu baik-baik saja? - Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang dia? 721 00:42:20,579 --> 00:42:22,414 Selalu dengan pertanyaan bagus. 722 00:42:22,915 --> 00:42:25,793 Semuanya baik-baik saja. Mata-mata yang baik menjaga rahasia Anda. 723 00:42:26,293 --> 00:42:27,127 Benar kan, Petrus? 724 00:42:27,211 --> 00:42:29,380 Ya. Itu benar, teman. 725 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Kami baik-baik saja? 726 00:42:40,057 --> 00:42:42,101 Aku benci urusan yang belum selesai. 727 00:42:43,102 --> 00:42:45,896 Meninggalkan seperti itu sama sekali tidak profesional. 728 00:42:52,820 --> 00:42:55,239 Tapi dalam hal ini, saya bisa membuat pengecualian, 729 00:42:55,739 --> 00:42:57,825 jika Anda bersedia melakukan hal yang sama. 730 00:42:59,118 --> 00:43:00,077 Ya. 731 00:43:01,453 --> 00:43:04,999 Selama itu "selamat tinggal" dan bukan "sampai jumpa lagi". 732 00:43:17,219 --> 00:43:19,888 Selamat tinggal, agen malam. 733 00:43:23,017 --> 00:43:24,226 Orion. 734 00:43:25,185 --> 00:43:26,645 Terima kasih atas bantuannya. 735 00:43:26,729 --> 00:43:27,938 Lanjutkan membaca. 736 00:43:31,191 --> 00:43:33,319 Tunggu. Jangan lupa lencanamu. 737 00:43:35,487 --> 00:43:36,780 Ya terima kasih. 738 00:43:37,656 --> 00:43:39,074 Dengar, teman. 739 00:43:40,492 --> 00:43:42,536 - Kamu mempunyai ayah yang baik. - Aku tahu. 740 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Nikmati selagi ada di sini. 741 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Apakah kamu baik-baik saja? 742 00:43:46,248 --> 00:43:48,709 - Jangan anggap remeh. - Dia baik-baik saja. 743 00:43:49,293 --> 00:43:50,127 Bagus sekali. 744 00:43:53,714 --> 00:43:55,466 Benar. Sampai jumpa lagi. 745 00:44:09,605 --> 00:44:10,981 Jenny, kamu di sini? 746 00:44:15,903 --> 00:44:16,945 Apa yang terjadi? 747 00:44:20,407 --> 00:44:21,742 Bukan apa-apa. 748 00:44:22,326 --> 00:44:23,452 Dia yakin? 749 00:44:23,535 --> 00:44:25,954 Ya. Apa yang kamu butuhkan? Anda sedang mencari saya. 750 00:44:26,455 --> 00:44:28,749 Patterson ingin berbicara denganmu. 751 00:44:28,832 --> 00:44:31,960 Tapi apakah Anda ingin tahu? Itu tidak penting. Cinta. 752 00:44:32,961 --> 00:44:35,047 Anda harus berbicara dengan saya, oke? 753 00:44:35,130 --> 00:44:38,676 Kamu bertingkah aneh. Aku tahu ketika ada sesuatu yang mengganggumu. 754 00:44:40,260 --> 00:44:41,136 Ya. 755 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 Ada satu hal. 756 00:44:49,603 --> 00:44:50,479 Itu... 757 00:44:51,980 --> 00:44:53,273 …Jacob Monroe. 758 00:44:57,528 --> 00:44:59,196 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 759 00:44:59,905 --> 00:45:02,825 Apa hal yang paling penting untukmu di dunia ini? 760 00:45:02,908 --> 00:45:06,328 Jika saya tahu jawabannya, akan tetap direformasi. 761 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Bagiku, dia adalah putriku. 762 00:45:10,499 --> 00:45:12,960 Sebelumnya, itu adalah balas dendam. 763 00:45:13,919 --> 00:45:16,296 Dan sebelum itu, itu adalah ibunya. 764 00:45:17,506 --> 00:45:20,801 Saya telah berburu Raul Zapata selama 30 tahun. 765 00:45:22,511 --> 00:45:25,597 Dia adalah musuh Amerika Serikat 20 tahun yang lalu. 766 00:45:26,932 --> 00:45:31,270 Namun, Bukan Angkatan Darat yang menangkapnya. 767 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Itu bukan CIA. 768 00:45:35,607 --> 00:45:36,775 Itu aku. 769 00:45:38,318 --> 00:45:41,029 Satu-satunya penyesalan saya adalah dia tidak akan pernah tahu. 770 00:45:46,493 --> 00:45:48,996 Hidup akan lebih baik jika Anda memegang kendali. 771 00:45:49,788 --> 00:45:51,665 Dan semakin aku memikirkannya, 772 00:45:52,750 --> 00:45:54,626 hanya itu yang penting. 773 00:45:57,129 --> 00:46:01,967 Saya ingin tahu apakah kita akan mampu untuk mencapai semacam kesepakatan. 774 00:46:02,050 --> 00:46:06,847 Tidak, kamu salah mengira aku seseorang yang bernegosiasi dengan teroris. 775 00:46:09,016 --> 00:46:11,101 Seorang pria dengan nilai-nilai moral yang kuat. 776 00:46:11,727 --> 00:46:13,020 Saya mengerti. 777 00:46:14,062 --> 00:46:17,983 Peter seperti itu sampai kami memutuskan apa yang penting baginya. 778 00:46:18,567 --> 00:46:22,988 Dan saya pikir, hari ini, dia pun akan mengakuinya siapa yang memperoleh keuntungan dari perjanjian tersebut. 779 00:46:26,492 --> 00:46:29,244 Saya harus menjawab. 780 00:46:34,249 --> 00:46:36,335 Anda dapat terus berbicara. 781 00:46:41,298 --> 00:46:42,132 Ya. 782 00:46:59,942 --> 00:47:01,235 Apakah semuanya baik-baik saja? 783 00:47:03,904 --> 00:47:05,280 Waktu akan menjawabnya. 784 00:47:06,615 --> 00:47:09,493 Sepertinya Anda sudah selesai karena menerima kabar buruk. 785 00:47:10,452 --> 00:47:11,829 Mantan militer, bukan? 786 00:47:12,538 --> 00:47:14,790 Saya yakin, pekerjaan itu menyita banyak tenaga Anda. 787 00:47:14,873 --> 00:47:17,626 Dan jarang sekali memberikan imbalan dengan ukuran yang sama. 788 00:47:18,752 --> 00:47:21,380 Saya tahu bagaimana rasanya berada di posisi itu. 789 00:47:21,880 --> 00:47:24,591 Tidak salah jika menginginkan yang terbaik untuk diri sendiri. 790 00:47:24,675 --> 00:47:27,302 Bukan keserakahan yang memotivasi dorongan tersebut. 791 00:47:27,386 --> 00:47:29,096 Ini adalah kelangsungan hidup. 792 00:47:30,514 --> 00:47:32,057 Jangan malu karenanya. 793 00:47:35,727 --> 00:47:37,688 Baiklah, aku akan mengambil umpannya. 794 00:47:39,731 --> 00:47:44,152 Secara hipotetis, jika Anda tertarik apa yang ingin kamu katakan… 795 00:47:46,113 --> 00:47:47,364 …apa yang akan kamu dengar? 796 00:47:49,157 --> 00:47:51,034 Sesuatu yang akan sangat berharga. 797 00:47:52,035 --> 00:47:52,870 Chelsea? 798 00:47:54,079 --> 00:47:56,748 Sayang, ponselmu langsung ke pesan suara. 799 00:47:56,832 --> 00:47:59,334 Bukankah kita akan makan malam di Giorgio's? 800 00:48:00,919 --> 00:48:01,879 Apa yang terjadi? 801 00:48:01,962 --> 00:48:04,923 Hanya saja aku bahkan tidak bisa mempercayai Anda selama 24 jam. 802 00:48:05,007 --> 00:48:07,968 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kamu katakan pada Patterson? 803 00:48:08,719 --> 00:48:11,847 Bahwa serangan itu membuat Anda sangat stres. 804 00:48:12,514 --> 00:48:13,765 Aku belum pernah melihatmu seperti ini. 805 00:48:13,849 --> 00:48:15,851 Aku khawatir ini akan meninggalkanmu… 806 00:48:15,934 --> 00:48:17,519 - Gila? - Tidak. 807 00:48:18,186 --> 00:48:20,272 Menurutku kamu tidak gila. aku hanya... 808 00:48:21,189 --> 00:48:24,109 - Aku tidak tahu bagaimana membantumu. - Sudah kubilang caranya. 809 00:48:24,192 --> 00:48:25,319 Dukung saja saya. 810 00:48:26,194 --> 00:48:29,823 Bosku mengira aku sudah pergi karena apa yang kamu katakan. 811 00:48:32,034 --> 00:48:33,493 Maaf. saya tidak... 812 00:48:34,286 --> 00:48:35,329 Kemana kamu pergi? 813 00:48:35,412 --> 00:48:38,790 Rupanya, untuk rumah sakit jiwa, jika dia tetap di Washington. 814 00:48:38,874 --> 00:48:40,667 Saya pikir itu lebih baik daripada penjara. 815 00:48:41,543 --> 00:48:42,377 Mendengarkan. 816 00:48:59,728 --> 00:49:04,274 Maaf. Bolehkah saya menggunakan ponsel Anda? 817 00:49:05,067 --> 00:49:05,984 Silakan? 818 00:49:06,068 --> 00:49:09,029 Anda hanya perlu membawa saya ke landasan pendaratan. 819 00:49:09,529 --> 00:49:10,948 Saya akan mengurus sisanya. 820 00:49:11,782 --> 00:49:13,784 Anda akan menerima pembayaran pertama Anda di sana… 821 00:49:16,536 --> 00:49:18,956 …dan bagian kedua saat saya mendarat. 822 00:49:19,039 --> 00:49:20,832 Ketertarikan dengan seni Afrika. 823 00:49:20,916 --> 00:49:22,042 Apa yang bisa saya katakan? 824 00:49:22,125 --> 00:49:24,127 Saya mengumpulkan barang-barang langka. 825 00:49:24,211 --> 00:49:25,379 PASPOR – KANADA 826 00:49:26,380 --> 00:49:28,048 Anda mengejutkan saya, Anda tahu? 827 00:49:28,131 --> 00:49:31,093 Saya pikir saya tidak bisa melakukannya membuat kesepakatan denganmu. 828 00:49:31,176 --> 00:49:34,096 Ya, mereka selalu berkata bahwa aku penuh kejutan. 829 00:49:34,680 --> 00:49:36,848 Saya harus bertanya. Apa yang berubah? 830 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Pesanan. 831 00:49:40,435 --> 00:49:41,311 F… 832 00:50:01,206 --> 00:50:02,708 NOMOR TIDAK DIKETAHUI 833 00:50:06,378 --> 00:50:07,337 Ya? 834 00:50:07,421 --> 00:50:08,296 adam. 835 00:50:11,174 --> 00:50:13,885 Petrus. Sial, kawan. Senang mendengar suaramu. 836 00:50:13,969 --> 00:50:16,346 - Kemana saja kamu? - Ceritanya panjang. 837 00:50:17,180 --> 00:50:18,640 Aku ingin kamu datang menjemputku. 838 00:50:23,311 --> 00:50:24,855 Sebaiknya kamu datang kepadaku. 839 00:52:36,820 --> 00:52:40,407 Terjemahan: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net