1 00:00:04,560 --> 00:00:06,400 Уходи! ВЫСТРЕЛ. 2 00:00:06,440 --> 00:00:08,640 Это мой сосед. Я думаю кто-то только что застрелил его. 3 00:00:08,680 --> 00:00:09,960 Было подозрение на огнестрельное оружие 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,040 инцидент в Марлоу вчера. Кажется маловероятным. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,000 Миссис Поттс, это теперь дело полиции. 6 00:00:14,040 --> 00:00:16,240 Где ты был вчера в 6.30? 7 00:00:16,280 --> 00:00:18,800 Я был на репетиции хора в церкви Всех Святых. 8 00:00:18,840 --> 00:00:22,120 Я жена викария. Он был совершенно определенно здесь, в 18:30. 9 00:00:22,160 --> 00:00:24,640 Произошла еще одна стрельба в Марлоу. Джудит Поттс. 10 00:00:24,680 --> 00:00:27,360 Сьюзи Харрис. О, ты пришел! 11 00:00:27,400 --> 00:00:29,480 Кто-то был занят. Каждый раз, когда я вижу тебя, 12 00:00:29,520 --> 00:00:32,120 вас больше. Есть будет третье убийство. 13 00:00:32,160 --> 00:00:34,120 Мы имеем дело с серийный убийца. 14 00:00:48,840 --> 00:00:51,160 Хорошо, все. 15 00:00:51,200 --> 00:00:54,120 Убийца оставил медальон в конце концов, первое место преступления. 16 00:00:54,160 --> 00:00:57,120 Здесь написано "Вера" на этом. Обработайте это, пожалуйста, 17 00:00:57,160 --> 00:00:59,600 Алиса, я хочу это быстродействующий. ХОРОШО. 18 00:00:59,640 --> 00:01:02,720 Первое убийство было «Вера». Вторая «Надежда». 19 00:01:02,760 --> 00:01:05,800 Следующим будет «Благотворительность». Будет третье убийство? 20 00:01:05,840 --> 00:01:08,200 Нет, мы собираемся первым поймай убийцу. 21 00:01:08,240 --> 00:01:10,280 Все запланированные отпуска, обучение, ежегодные обзоры, 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,600 все это отменено. 23 00:01:11,640 --> 00:01:14,200 И я хочу полное обновление по обоим делам об убийствах, 24 00:01:14,240 --> 00:01:15,920 в моем офисе, через десять минут. 25 00:01:15,960 --> 00:01:19,960 И медальон был найдено некоторыми гражданскими лицами. 26 00:01:20,000 --> 00:01:23,200 Я решил нанять их в качестве советников. 27 00:01:23,240 --> 00:01:24,600 Не та женщина, которая была здесь? 28 00:01:24,640 --> 00:01:25,880 Нет. 29 00:01:25,920 --> 00:01:30,680 О, спасибо за это Христу! я думал, что ты тогда потерял сюжет. 30 00:01:30,720 --> 00:01:32,680 Я имею в виду ее и двух ее друзей. 31 00:01:32,720 --> 00:01:34,480 ДВЕРНОЙ ЗАМОК ЗВУКИТ 32 00:01:52,640 --> 00:01:57,200 Бекс Старлинг, Сьюзи Харрис и Джудит Поттс идет на дежурство. 33 00:02:40,880 --> 00:02:41,920 Удачи. 34 00:02:41,960 --> 00:02:43,720 я не могу поверить нам предстоит это сделать. 35 00:02:43,760 --> 00:02:46,600 Для таких крупных случаев мы может привлечь гражданских советников. 36 00:02:46,640 --> 00:02:48,760 я просто спрашиваю тебя чтобы просмотреть это, 37 00:02:48,800 --> 00:02:51,720 посмотреть, не выскочит ли что-нибудь ты. Не волнуйтесь, что-нибудь будет. 38 00:02:51,760 --> 00:02:53,880 Мы не подведем вас. Мы сделаем все возможное. 39 00:02:56,840 --> 00:03:00,640 Вера, Надежда и Благотворительность из Библии. 40 00:03:02,200 --> 00:03:05,360 Но это также девиз из масонов. 41 00:03:06,400 --> 00:03:09,320 Я соберу свою команду список масонов в Марлоу. 42 00:03:09,360 --> 00:03:12,080 Спасибо. О, и ты будешь хочу знать о Крисе Ботте. 43 00:03:12,120 --> 00:03:14,400 Нам пришлось выпустить его без предъявления обвинений. 44 00:03:14,440 --> 00:03:17,040 Он был в США во время обоих убийств. 45 00:03:17,080 --> 00:03:19,680 Он в чистоте. хотя это его пистолет был использован? 46 00:03:19,720 --> 00:03:21,400 Мы думаем, что это был его пистолет. 47 00:03:21,440 --> 00:03:23,400 Там есть старая дверь задняя часть его дома. 48 00:03:23,440 --> 00:03:26,520 Любой мог выбрать замок, проник, украл его. 49 00:03:27,640 --> 00:03:29,640 Это безумие! Каждый раз мы находим кого-то, что 50 00:03:29,680 --> 00:03:32,320 мог бы сделать это, у них есть алиби. 51 00:03:32,360 --> 00:03:34,200 Меня беспокоит не это. 52 00:03:34,240 --> 00:03:35,880 Почему? Что тебя беспокоит? 53 00:03:35,920 --> 00:03:38,760 Что, если убийца кто-то совсем другой, 54 00:03:38,800 --> 00:03:41,160 тот, кого у нас нет уже рассматривали? 55 00:04:08,440 --> 00:04:10,320 ОНА БРЮКИ 56 00:04:32,400 --> 00:04:34,760 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ 57 00:04:40,560 --> 00:04:42,760 ШАГИ ПРИБЛИЖАЮТСЯ 58 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 Всем привет. 59 00:05:01,480 --> 00:05:03,200 Где ты был? 60 00:05:03,240 --> 00:05:06,040 Вы не поверите меня, если бы я сказал тебе. 61 00:05:13,080 --> 00:05:14,480 Что ты делаешь? 62 00:05:14,520 --> 00:05:17,120 О, вот ты где! Он думает, что сможет приготовить ужин. 63 00:05:17,160 --> 00:05:19,936 Это будет не просто так. Что ты имеешь в виду, я тебе не поверю? 64 00:05:19,960 --> 00:05:22,720 Я помогал полиции. С этими двумя убийствами. 65 00:05:27,320 --> 00:05:28,920 Ты? 66 00:05:28,960 --> 00:05:32,840 Нет, нет, конечно. Ты единственная причина, по которой эта семья работает. 67 00:05:32,880 --> 00:05:35,040 Я уверен, что это будет то же самое с полицией. 68 00:05:38,720 --> 00:05:39,840 Как насчет еды на вынос? 69 00:05:39,880 --> 00:05:41,000 Да! 70 00:05:52,960 --> 00:05:55,360 ЗВОНОК 71 00:05:58,440 --> 00:05:59,760 Алло? 72 00:05:59,800 --> 00:06:01,440 Ах, Эллиот! 73 00:06:01,480 --> 00:06:03,080 Я просто хотел выбери себе мозги. 74 00:06:03,120 --> 00:06:05,480 Джереми, приятно слышать от тебя. Как я могу помочь? 75 00:06:05,520 --> 00:06:08,600 Ну, я уверен, что это ничего, но Мне позвонили из полиции. 76 00:06:08,640 --> 00:06:11,000 Им нужен был список всех члены ложи. 77 00:06:11,040 --> 00:06:13,520 Они сделали? Вы не думаете ему есть чем заняться 78 00:06:13,560 --> 00:06:15,320 с этими ужасными убийства, да? 79 00:06:15,360 --> 00:06:18,560 О Боже, нет! Нет, нет, из конечно нет. Нет. Хотя... 80 00:06:18,600 --> 00:06:20,520 Я не думаю, что мое имя был в этом списке, не так ли? 81 00:06:20,560 --> 00:06:23,320 О, нет, нет. Не волнуйся, это было нынешние участники, которых они преследовали. 82 00:06:23,360 --> 00:06:25,080 я им не говорил ты уехал в прошлом году. 83 00:06:25,120 --> 00:06:28,120 Волноваться? Зачем мне волноваться? 84 00:06:28,160 --> 00:06:29,720 Да... 85 00:06:29,760 --> 00:06:31,080 Действительно. 86 00:06:41,000 --> 00:06:43,240 Как поживает Луна? 87 00:06:43,280 --> 00:06:47,000 Она скучает по Икбалу. я мне ее так жаль. 88 00:06:49,600 --> 00:06:51,560 Расскажи мне о Зете. 89 00:06:51,600 --> 00:06:54,680 Зета? Ну, она потрясающая. 90 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 Она еще и заноза... 91 00:06:56,760 --> 00:06:58,960 Ты знаешь что подростки такие. 92 00:07:01,440 --> 00:07:03,160 Это всегда просто были мы вдвоем. 93 00:07:04,400 --> 00:07:06,680 Я не знаю, что я собираюсь сделать, когда она пойдет в универ. 94 00:07:06,720 --> 00:07:08,560 Это звучит тяжело. 95 00:07:08,600 --> 00:07:11,600 По крайней мере, я смогу посмотреть то, что я хочу по телеку! 96 00:07:15,400 --> 00:07:18,680 Ты сказал прошлой ночью, что ты пережила своего мужа. 97 00:07:19,920 --> 00:07:21,160 Что ты имел в виду? 98 00:07:24,280 --> 00:07:26,240 Я бы не хотел говорить об этом. 99 00:07:26,280 --> 00:07:29,360 Я понимаю, но если бы он был таким плохим 100 00:07:30,840 --> 00:07:32,920 почему ты все еще носишь твое обручальное кольцо? 101 00:07:35,560 --> 00:07:36,760 Чтобы помнить. 102 00:07:44,760 --> 00:07:48,160 Мэм? Список Масоны в Марлоу. 103 00:07:48,200 --> 00:07:51,600 О, отлично, спасибо. Вы должны знай, нет никакого Стефана Данвуди, 104 00:07:51,640 --> 00:07:54,000 или Икбал Кассам, или Крис Бот, если уж на то пошло. 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,840 Нет никого, кто был бы связан с в любом случае? Не то, чтобы я мог найти. 106 00:07:56,880 --> 00:07:59,000 Даже Эллиот Ховард? Его нет в списке. 107 00:07:59,040 --> 00:08:02,360 Немного тупик, Сержант? Не беспокойтесь. 108 00:08:02,400 --> 00:08:05,080 Наши гражданские советники придет на помощь. 109 00:08:05,120 --> 00:08:06,720 Я так считаю. 110 00:08:08,120 --> 00:08:09,240 Простите, мэм. 111 00:08:11,760 --> 00:08:13,120 У кого есть материалы дела? 112 00:08:15,640 --> 00:08:16,840 Они должны... 113 00:08:22,200 --> 00:08:23,280 Верно. 114 00:08:27,160 --> 00:08:29,600 Таника сказала, что ты мог бы взять это? Э... 115 00:08:29,640 --> 00:08:31,160 Не совсем, нет. 116 00:08:31,200 --> 00:08:33,440 Но я работал через них прошлой ночью, и я должен сказать: 117 00:08:33,480 --> 00:08:35,120 она очень хороша в своей работе. 118 00:08:35,160 --> 00:08:38,960 Я не смог найти ни одной зацепки, кроме нее. продолжение, или подсказка, или что-то еще. 119 00:08:39,000 --> 00:08:44,200 Приятно это знать. Но, Сьюзи, я нашел банковские выписки Икбала. 120 00:08:44,240 --> 00:08:47,360 Они не показывают никаких больших депозиты за последние шесть месяцев. 121 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 Так что всё так, как он сказал. 122 00:08:49,040 --> 00:08:51,440 Ты миллионер? еще, Икбал? 123 00:08:51,480 --> 00:08:53,760 я правда не хочу поговори об этом, Сьюзи. 124 00:08:55,080 --> 00:08:57,640 Ну, что бы ни случилось, в итоге он не получил 125 00:08:57,680 --> 00:09:01,640 много денег, но есть этот свободный конец. 126 00:09:01,680 --> 00:09:03,680 В отчете Таники 127 00:09:03,720 --> 00:09:07,640 она говорит, что видела рыжего женщина на похоронах Стефана, 128 00:09:07,680 --> 00:09:09,840 сидел на соседнем скамейка на кладбище. 129 00:09:09,880 --> 00:09:12,016 Но женщина ушла раньше у нее было время поговорить с ней. 130 00:09:12,040 --> 00:09:16,520 Примите его, молимся, в обители святых. 131 00:09:16,560 --> 00:09:20,000 Посмотрите также с благосклонностью на тех, кто скорбит. 132 00:09:20,040 --> 00:09:23,200 Да, я тоже ее видел. Она кого-то, кого я знаю по йоге. 133 00:09:23,240 --> 00:09:24,640 Ее зовут Лиз Кертис. 134 00:09:25,720 --> 00:09:28,840 Подожди. Лиз Кертис была на похоронах Стефана? 135 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Ну, не совсем. 136 00:09:30,400 --> 00:09:33,200 Но она наблюдала. Почему? Это сюрприз? 137 00:09:33,240 --> 00:09:36,040 Чертовски верно, это так! Это женщина - убийца. 138 00:09:36,080 --> 00:09:39,840 Что? Если мы ищем кого-то, кто мог совершить эти убийства, ну тогда, 139 00:09:39,880 --> 00:09:41,920 Лиз Кертис убивала раньше. 140 00:09:54,360 --> 00:09:56,120 Мы можем помочь тебе здесь, Таника. 141 00:09:56,160 --> 00:09:59,720 Женщина, которую ты видел у Стефана похороны - Лиз Кертис. 142 00:09:59,760 --> 00:10:02,520 Она управляет греблей Марлоу. Центр со своим мужем Дэнни. 143 00:10:02,560 --> 00:10:03,840 Откуда ты это знаешь? 144 00:10:03,880 --> 00:10:05,840 Раньше я сидел с собакой ее несколько лет назад. 145 00:10:05,880 --> 00:10:07,400 Во всяком случае, было действительно 146 00:10:07,440 --> 00:10:09,920 сильное наводнение, множество повреждение центра. 147 00:10:09,960 --> 00:10:11,800 Им пришлось выставить его на продажу. 148 00:10:11,840 --> 00:10:15,720 Я имею в виду, весь город сплотился и получил он снова встал на ноги, но позвольте мне сказать вам, 149 00:10:15,760 --> 00:10:18,040 Лиз никогда не хотела продавать это в первую очередь. 150 00:10:21,280 --> 00:10:22,760 И вот, однажды, 151 00:10:22,800 --> 00:10:24,200 неожиданно, 152 00:10:24,240 --> 00:10:28,400 Лиз перестала меня использовать. я значит, что угодно, такое случается. 153 00:10:28,440 --> 00:10:31,800 Но в следующий раз я увидел Лиз, Ролло не было с ней. 154 00:10:31,840 --> 00:10:34,320 Она сказала, что ветеринар пришлось его посадить 155 00:10:34,360 --> 00:10:38,840 но это было очень странно об этом, поэтому я поспрашивал 156 00:10:38,880 --> 00:10:42,600 и я узнал, что там было с Ролло все в порядке. 157 00:10:42,640 --> 00:10:46,040 Вот что я имею в виду, когда Я говорю, что она уже убивала раньше. 158 00:10:46,080 --> 00:10:48,440 Собака? Это всё равно убийство! 159 00:10:50,480 --> 00:10:53,760 ХОРОШО. Позвольте мне посмотреть, что мы можем найди Лиз Кертис в этом конце. 160 00:10:53,800 --> 00:10:57,240 Да, и проверьте все связи между Лиз Кертис и Эллиот Ховард. 161 00:10:57,280 --> 00:10:59,040 Вы в гребном центре? 162 00:10:59,080 --> 00:11:01,680 Что это такое? Вы не должны поговорите с Лиз Кертис. 163 00:11:01,720 --> 00:11:03,640 Я хочу, чтобы вы все пришли на станцию сразу. 164 00:11:03,680 --> 00:11:07,120 Извините, прием очень плохо. Вы расстаетесь. 165 00:11:07,160 --> 00:11:09,280 Ох! Вы думаете они это купили? 166 00:11:09,320 --> 00:11:12,360 Тссс. Мы не отключили его. Ты не выключил телефон? 167 00:11:12,400 --> 00:11:17,360 Ты его не выключил! Дай это мне. Где это? Все в порядке. 168 00:11:19,760 --> 00:11:23,560 Джейсон? Я считаю, что нам нужно проверить данные 169 00:11:23,600 --> 00:11:26,800 Элизабет Кертис из Центр гребли Марлоу, 170 00:11:26,840 --> 00:11:29,560 и любые ссылки, которые у нее могут быть с любой из жертв. 171 00:11:29,600 --> 00:11:32,720 О, и Эллиот Ховард тоже. 172 00:11:32,760 --> 00:11:35,120 Если миссис Поттс скажет значит, он замешан, 173 00:11:35,160 --> 00:11:38,640 ну, он участвует. Не так ли? 174 00:11:40,280 --> 00:11:41,400 Сержант? 175 00:11:56,400 --> 00:11:57,840 Доброе утро, Лиз. 176 00:11:57,880 --> 00:12:02,000 Сьюзи, Бекс. Ты ищешь выйти на реку? 177 00:12:02,040 --> 00:12:03,760 Не совсем. 178 00:12:03,800 --> 00:12:06,600 Мы хотели поговорить с тобой о Стефане Данвуди. 179 00:12:06,640 --> 00:12:08,600 ВОЗ? 180 00:12:08,640 --> 00:12:10,400 Стефан Данвуди. 181 00:12:10,440 --> 00:12:13,280 Нет, я... я не знаю имени. 182 00:12:13,320 --> 00:12:15,240 Тогда почему ты был на его похоронах? 183 00:12:15,280 --> 00:12:17,840 Извините, извините. Я действительно надо вернуться к работе. 184 00:12:17,880 --> 00:12:19,320 Ты не можешь просто уйти, Лиз. 185 00:12:19,360 --> 00:12:22,560 Пожалуйста, не следуйте за мной. Бекс видел тебя там. Это правда. 186 00:12:24,520 --> 00:12:26,800 я делал перерыв на кладбище. 187 00:12:28,080 --> 00:12:29,840 И эти люди вышел из церкви 188 00:12:29,880 --> 00:12:33,000 и я не знал чьи это были похороны. 189 00:12:33,040 --> 00:12:37,080 ХОРОШО. А что насчет Икбала Кассама? 190 00:12:37,120 --> 00:12:40,920 Он... Он такси водитель, которого застрелили, да? 191 00:12:40,960 --> 00:12:43,040 Точно так же, как в мистера Данвуди застрелили. 192 00:12:43,080 --> 00:12:45,120 Я его не знал. Вы уверены в этом? 193 00:12:47,560 --> 00:12:50,520 Прошу прощения. я действительно нужно идти дальше. 194 00:12:52,240 --> 00:12:53,760 Увидимся на йоге во вторник. 195 00:12:58,880 --> 00:13:01,520 Это похоже на невинная женщина для тебя? 196 00:13:01,560 --> 00:13:04,120 Есть ли у кого-нибудь сумка на них? Мешок для какашек? 197 00:13:04,160 --> 00:13:06,320 Это подойдет. 198 00:13:06,360 --> 00:13:08,840 После взлома у Стефана, 199 00:13:08,880 --> 00:13:11,800 полиция нашла свежий отпечатки пальцев на дверной ручке. 200 00:13:11,840 --> 00:13:13,760 Ты думаешь, это была Лиз кто украл картину? 201 00:13:13,800 --> 00:13:15,280 Ну, она в чем-то виновата. 202 00:13:17,800 --> 00:13:20,800 Это муж Лиз, Дэнни. Нам следует поговорить с ним. Ну давай же. 203 00:13:26,240 --> 00:13:28,040 СТУК В ДВЕРЬ Привет, Дэнни. 204 00:13:28,080 --> 00:13:31,120 Привет, Сьюзи. С тобой все в порядке? У тебя есть минутка? 205 00:13:31,160 --> 00:13:32,680 Конечно, что случилось? 206 00:13:32,720 --> 00:13:35,560 Ух ты! Это все, Лиз? 207 00:13:35,600 --> 00:13:39,200 Конечно, есть. Ага. я тоже когда-то гребли, 208 00:13:39,240 --> 00:13:40,760 вот как мы встретились. 209 00:13:40,800 --> 00:13:43,160 Но потом она выиграла золото медаль на Олимпийских играх в Сиднее, 210 00:13:43,200 --> 00:13:47,280 поэтому по сравнению с ней я был ничего. Итак, как я могу помочь? 211 00:13:47,320 --> 00:13:50,360 Мы здесь, в полиции дело. Ни за что! Да, кстати. 212 00:13:50,400 --> 00:13:53,800 Просто хотел спросить тебя о Лиз и Стефан Данвуди. 213 00:13:55,480 --> 00:13:56,960 Ну и что ты хочешь знать? 214 00:13:57,000 --> 00:13:59,400 Ну, а Лиз знала Стефана? 215 00:13:59,440 --> 00:14:01,920 Конечно. Извините, кто вы? 216 00:14:01,960 --> 00:14:05,320 О, конечно. Джудит Поттс. 217 00:14:05,360 --> 00:14:08,520 И я Бекс Старлинг, хотя здесь написано Ребекка. 218 00:14:08,560 --> 00:14:09,920 Я занимаюсь йогой с твоей женой. 219 00:14:09,960 --> 00:14:12,600 Ты говорил это Лиз знала Стефана? 220 00:14:12,640 --> 00:14:16,240 Да, сделал это для лет. Спросите ее сами. 221 00:14:16,280 --> 00:14:19,000 Она была очень потрясена вверх, когда он умер. 222 00:14:19,040 --> 00:14:22,960 Это не мое дело, искусство, но Лиз увлекается всем этим. 223 00:14:23,000 --> 00:14:25,320 Я имею в виду, они не были близко или что-то в этом роде, 224 00:14:25,360 --> 00:14:29,320 но она определенно была расстроена из-за его смерть, в этом нет никаких сомнений. 225 00:14:29,360 --> 00:14:31,120 А как насчет Икбала Кассама? 226 00:14:32,400 --> 00:14:34,640 Ты имеешь в виду другой парень, в которого стреляли? 227 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 Ага. Знала ли она его вообще? 228 00:14:36,440 --> 00:14:39,880 Вы спрашиваете, потому что она использовала его на днях, да? 229 00:14:39,920 --> 00:14:43,080 Нет... Я имею в виду, да. Да, мы такие. 230 00:14:43,120 --> 00:14:46,480 Смотри, машину ждало услугу, поэтому Лиз сказала, что ей нужно получить 231 00:14:46,520 --> 00:14:49,760 такси для работы еженедельно магазин. Вот и все. 232 00:14:49,800 --> 00:14:52,920 Она могла бы воспользоваться услугами любой службы такси. она просто случайно воспользовалась его. 233 00:14:52,960 --> 00:14:55,080 ТЕЛЕФОННОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Извините. 234 00:14:55,120 --> 00:14:57,960 мне нужно быть внутри Ноттингем позже, 235 00:14:58,000 --> 00:15:00,880 Я тренирую Великобританию Команда по каякингу среди юношей до 19 лет. 236 00:15:00,920 --> 00:15:02,640 Это потрясающе! Поздравляю! 237 00:15:02,680 --> 00:15:04,200 Спасибо. 238 00:15:04,240 --> 00:15:08,120 Я поговорю с Лиз, и если у нее есть что можно сказать об этом такси 239 00:15:08,160 --> 00:15:12,440 путешествие, я попрошу ее позвонить в полицию, пусть они знают. Да, это было бы здорово. Спасибо, Дэнни. 240 00:15:12,480 --> 00:15:14,920 Увидимся. Пока. Пока. Рад встрече. 241 00:15:17,200 --> 00:15:20,280 Что ж, это поворот для книг. Все, что сказала нам Лиз, было ложью. 242 00:15:20,320 --> 00:15:21,760 Она знала Стефана Данвуди. 243 00:15:21,800 --> 00:15:25,080 И она воспользовалась такси Икбала, при условии, что он говорит нам правду. 244 00:15:25,120 --> 00:15:26,920 Интересно, есть ли способ узнать. 245 00:15:28,400 --> 00:15:29,720 Может быть, есть. 246 00:15:31,320 --> 00:15:34,600 У собачника... много ключей. 247 00:15:34,640 --> 00:15:37,560 Но Таника сказала, что нам пора идти. прямо на вокзал... 248 00:15:39,480 --> 00:15:41,680 Мы не собираемся делать а мы ли это? 249 00:15:42,840 --> 00:15:43,920 Нет... 250 00:16:23,400 --> 00:16:24,840 Ты в порядке? 251 00:16:24,880 --> 00:16:26,080 Ага. 252 00:16:31,120 --> 00:16:33,200 У меня все еще есть Лиз Кертис. номер в моем телефоне. 253 00:16:33,240 --> 00:16:35,600 Не могли бы вы посмотреть это? для меня? Конечно. 254 00:16:36,920 --> 00:16:38,960 Вот номер Лиз. Большой. 255 00:16:39,000 --> 00:16:42,480 Все заказы Икбала пришли через этот стационарный телефон, 256 00:16:42,520 --> 00:16:45,640 так что если я увижу его звонок зарегистрируйтесь... СИГНАЛ. 257 00:16:47,440 --> 00:16:49,880 Там. ХОРОШО. 258 00:16:49,920 --> 00:16:53,680 Итак, в реестре Икбала говорится, что Лиз Кертис звонила ему на прошлой неделе. 259 00:16:53,720 --> 00:16:55,320 как сказал Дэнни. 260 00:16:55,360 --> 00:16:58,520 Я не понимаю. Почему будет ли она лгать нам? 261 00:16:58,560 --> 00:17:01,920 Нет, Джудит. Вы не открыли Пост Икбала, а вы? 262 00:17:01,960 --> 00:17:04,320 Ну, оно просто лежало там. 263 00:17:04,360 --> 00:17:05,600 Это противозаконно. 264 00:17:05,640 --> 00:17:07,440 Ах, но так ли это? 265 00:17:07,480 --> 00:17:09,040 Да. Итак, что у тебя есть? 266 00:17:10,800 --> 00:17:15,080 Это письмо от Вахаба и Рахман, адвокаты. 267 00:17:15,120 --> 00:17:18,880 Ты неисправим. О, хорошо! Мне бы не хотелось быть исправимым. 268 00:17:18,920 --> 00:17:21,000 Адвокаты пишут Икбалу? 269 00:17:21,040 --> 00:17:23,960 У них есть копия Завещание соседа Икбала от 270 00:17:24,000 --> 00:17:27,680 Бюро по наследству. Он был человек по имени Эзра Харрингтон. 271 00:17:27,720 --> 00:17:32,080 Эзра. Это человек, который умер. Первоначальный владелец Луны. 272 00:17:32,120 --> 00:17:35,840 Говорят, что Эзра старый оставит свое имущество Икбалу. 273 00:17:37,440 --> 00:17:41,080 Не в этом ли причина того, что Икбал думал, что он станет богатым? 274 00:17:41,120 --> 00:17:43,800 Так почему же он не получил денег? Они говорят, что две недели 275 00:17:43,840 --> 00:17:48,160 перед смертью Эзра составил новый это заменит старый. 276 00:17:48,200 --> 00:17:53,200 Или, скорее, адвокат Эзры нарисовал это человек по имени Джайлс Бишоп. 277 00:17:53,240 --> 00:17:55,760 Он также был единоличным исполнителем... 278 00:17:55,800 --> 00:17:57,880 Ой, держись! 279 00:17:57,920 --> 00:18:02,000 Джайлз Бишоп также был единственный бенефициар. 280 00:18:02,040 --> 00:18:03,040 Что? 281 00:18:03,080 --> 00:18:06,160 Его адвокат унаследовал все его имение?! 282 00:18:06,200 --> 00:18:11,120 Я думаю, нам нужно это выяснить кто такой этот Джайлз Бишоп. 283 00:18:15,920 --> 00:18:17,720 Дыхание PCC вниз по моей шее, 284 00:18:17,760 --> 00:18:19,960 пресса говорит мы некомпетентны. 285 00:18:20,000 --> 00:18:22,480 Теперь я могу справиться со всем это, но было 286 00:18:22,520 --> 00:18:24,720 официальная жалоба от одного из вашей команды 287 00:18:24,760 --> 00:18:26,360 о вашем ведении дела. 288 00:18:27,760 --> 00:18:30,360 Я следовал правильно процедура в любое время. 289 00:18:30,400 --> 00:18:33,560 Быть SIO – это больше, чем следуя правильной процедуре. 290 00:18:35,080 --> 00:18:37,640 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ Мисс Поттс, хочу тебя увидеть. 291 00:18:40,800 --> 00:18:42,680 Продолжать. 292 00:18:42,720 --> 00:18:44,240 Прошу прощения. 293 00:18:44,280 --> 00:18:49,680 Хм... Отпечатки на этом блокнот принадлежит Лиз Кертис. 294 00:18:49,720 --> 00:18:54,200 Вам нужно посмотреть, совпадают ли они с отпечатками пальцев. вы нашли на дверной ручке в доме Стефана. 295 00:18:54,240 --> 00:18:55,520 Это мешок для какашек? 296 00:18:55,560 --> 00:18:57,680 Ага. Правильный. 297 00:18:57,720 --> 00:19:00,440 Ах, Таника. У нас есть только что говорил с Дэнни, 298 00:19:00,480 --> 00:19:02,600 Муж Лиз Кертис, и он говорит, что 299 00:19:02,640 --> 00:19:05,680 На прошлой неделе Лиз пользовалась такси Икбала. 300 00:19:05,720 --> 00:19:08,920 факт, что мы смогли чтобы подтвердить для себя. 301 00:19:08,960 --> 00:19:13,640 Как? Она позвонила Икбалу по телефону. 3 июля в 14.31. Бум. 302 00:19:13,680 --> 00:19:18,120 Это правда. Смотри, это Журнал такси Икбала Кассама, 303 00:19:18,160 --> 00:19:22,640 и полдень 3-го числа, «Лиз. Местный трансфер и возврат. 18 фунтов». 304 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 Это потрясающе! 305 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 Спасибо, Джейсон. 306 00:19:25,840 --> 00:19:29,960 И ты должен знать, что Лиз отрицает, что знал Икбала Кассама, 307 00:19:30,000 --> 00:19:34,080 или даже Стефан Данвуди, хотя она знала их обоих. 308 00:19:37,400 --> 00:19:42,160 Элис, ты можешь получить данные GPS от мистера Кассама? спутниковая навигация во второй половине дня 3 июля? Понял. Да. 309 00:19:42,200 --> 00:19:45,560 Что ж, нам лучше уйти. Где ты идешь? Мне нужно поговорить с тобой. 310 00:19:45,600 --> 00:19:48,160 Извините. Нам нужно увидеться с епископом. Это то, что ты сказал в прошлый раз. 311 00:19:48,200 --> 00:19:52,000 Не волнуйся, мы вернемся как как только сможем. Пойдемте, ребята. 312 00:20:09,200 --> 00:20:11,000 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 313 00:20:14,240 --> 00:20:15,800 Ага. Что это такое? 314 00:20:15,840 --> 00:20:17,440 Мистер Бишоп, простите, что прерываю. 315 00:20:17,480 --> 00:20:19,840 Здесь есть женщина, которая говорит, что ей нужно с тобой поговорить. 316 00:20:19,880 --> 00:20:21,240 Я обедаю. 317 00:20:21,280 --> 00:20:24,440 Она говорит, что речь идет о Эзра Харрингтон будет? 318 00:20:24,480 --> 00:20:30,280 ХОРОШО. Эм... Да, ок. Ну, скажи ее, я буду там в пять. ХОРОШО. 319 00:20:36,120 --> 00:20:40,880 Рич, запиши это мне в счет, да? Не беспокойся, Джайлз. 320 00:20:43,360 --> 00:20:45,200 Шахматная фигура имеет покинул здание. 321 00:20:45,240 --> 00:20:47,640 Повторяю, шахматная фигура покинул здание. 322 00:20:58,200 --> 00:21:00,280 Сейчас он продолжается по главной улице в 323 00:21:00,320 --> 00:21:02,640 западное направление. 324 00:21:02,680 --> 00:21:05,440 И он очень определенно выглядел был шокирован, когда услышал об 325 00:21:05,480 --> 00:21:08,760 Эзра Харрингтон. Бекс, не мог бы ты просто тсссс! 326 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 Говори меньше. я делаю моя лучшая работа здесь. 327 00:21:21,040 --> 00:21:23,880 Да, он пересекает через дорогу... сейчас. 328 00:21:33,440 --> 00:21:35,880 РОГ ТУТС Что?! 329 00:21:44,440 --> 00:21:47,600 Да, шахматная фигура не заговорила кому-либо или воспользовался его телефоном. 330 00:21:49,000 --> 00:21:53,440 Джудит, он будет с ты через пять, четыре, три. 331 00:21:55,520 --> 00:21:58,880 Вот и вы. Эм... Простите? 332 00:21:58,920 --> 00:22:01,640 Вы мистер Бишоп, не так ли? ты? Да. Что из этого? 333 00:22:01,680 --> 00:22:04,480 Джудит Поттс. Могу ли я есть слово? Понимаете, 334 00:22:04,520 --> 00:22:08,800 У меня есть пожилая тетя, она ненадолго ушёл от нас. 335 00:22:08,840 --> 00:22:13,000 Но она только что назначила ее адвокат, исполнитель ее воли. 336 00:22:13,040 --> 00:22:16,440 И тоже оставил ее ему все имение. 337 00:22:16,480 --> 00:22:17,960 Так? 338 00:22:18,000 --> 00:22:23,080 Ну, тебе не кажется, что это скорее странно? Мне это кажется довольно странным. 339 00:22:23,120 --> 00:22:25,240 Почему бы тебе не связаться с моим секретарем? 340 00:22:25,280 --> 00:22:27,400 Но, конечно, это вам не покажется странным, 341 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 не так ли? 342 00:22:29,520 --> 00:22:31,920 Потому что это то, что ты сделал с Эзрой Харрингтоном. 343 00:22:31,960 --> 00:22:33,520 Вы составили его завещание, 344 00:22:33,560 --> 00:22:37,080 ты выполнил это и ты также были единственным бенефициаром. 345 00:22:38,440 --> 00:22:42,040 Я думаю, что Общество юристов нахожу это очень интересным. 346 00:22:44,120 --> 00:22:47,320 Слушай, я не знаю, кто да, но ты прав. 347 00:22:47,360 --> 00:22:50,240 Если у вас есть какие-либо проблемы, обратитесь в Общество юристов. 348 00:22:59,360 --> 00:23:01,400 ОК, команда. Я войду. 349 00:23:04,200 --> 00:23:06,440 мне нужно дать мистеру Бишоп вернул ему ручку. 350 00:23:29,960 --> 00:23:32,560 Уничтожитель бумаги включен 351 00:24:03,240 --> 00:24:04,880 Ладно, тогда я пошел. 352 00:24:09,600 --> 00:24:11,240 Я вернусь завтра вечером. 353 00:24:13,320 --> 00:24:14,320 Лиз? 354 00:24:16,840 --> 00:24:17,840 Что? 355 00:24:18,920 --> 00:24:19,960 Ты в порядке? 356 00:24:21,240 --> 00:24:22,480 Я в порядке. 357 00:24:31,200 --> 00:24:33,120 ПАНИЧЕСКОЕ ДЫХАНИЕ 358 00:24:43,920 --> 00:24:46,600 ОК, у адвоката план офиса, 359 00:24:46,640 --> 00:24:50,080 здесь есть пожарный выход задняя часть здания. 360 00:24:50,120 --> 00:24:53,480 Но только один вход здесь, на фронте. 361 00:24:53,520 --> 00:24:57,120 Конечно, мы не можем просто так маршировать туда. и украсть содержимое его измельчителя! 362 00:24:57,160 --> 00:24:58,680 Ну, мы не собираюсь это сделать. 363 00:24:58,720 --> 00:25:01,680 Мы собираемся пробраться внутрь и тогда укради его. ОНА СМЕЕТСЯ 364 00:25:01,720 --> 00:25:03,560 Я не чувствую себя хорошо по этому поводу. 365 00:25:03,600 --> 00:25:08,200 Нет, главный вход никуда не годится. Мы будем никогда не проходите мимо администратора здесь. Нет. 366 00:25:08,240 --> 00:25:10,720 Может быть, мы могли бы войти через его окно. 367 00:25:10,760 --> 00:25:12,760 О, хороший момент, он на первом этаже. 368 00:25:12,800 --> 00:25:15,320 Да, но нам нужно будет получить он первым вышел из офиса. 369 00:25:15,360 --> 00:25:18,240 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ. Прости, дорогая. Не знал, что ты здесь. 370 00:25:18,280 --> 00:25:19,440 Ох... 371 00:25:19,480 --> 00:25:21,760 О, ты друзья помощь с полицией. 372 00:25:21,800 --> 00:25:24,000 Как мило! Извините, что прерываю. 373 00:25:26,120 --> 00:25:27,480 ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ 374 00:25:28,760 --> 00:25:32,160 Вы правы. Единственный путь в здание через окно. 375 00:25:32,200 --> 00:25:34,200 И я точно знаю, как мы можем вытащить его. 376 00:25:35,480 --> 00:25:36,560 Бум! 377 00:25:58,480 --> 00:25:59,800 Ага! 378 00:26:08,640 --> 00:26:10,800 Старая клетка Сэма для хомяков. 379 00:26:10,840 --> 00:26:12,200 Мертвый. Стыд. 380 00:26:17,000 --> 00:26:18,760 Никогда не знаешь что мы можем найти. 381 00:26:22,320 --> 00:26:24,000 Она хранила здесь все. 382 00:26:25,200 --> 00:26:28,800 Идеальный! Старая добрая тетя Джесс, все, что нам нужно, здесь. 383 00:26:28,840 --> 00:26:30,240 Ух ты! У нас даже есть колеса! 384 00:26:32,280 --> 00:26:34,600 Да! Идеально сочетается с шляпой! 385 00:26:40,200 --> 00:26:41,640 ХОРОШО. 386 00:26:41,680 --> 00:26:43,280 Давайте сделаем это. 387 00:27:00,680 --> 00:27:02,800 Привет. Я хотел бы см. Джайлза Бишопа. 388 00:27:02,840 --> 00:27:04,120 У вас назначена встреча? 389 00:27:04,160 --> 00:27:06,800 Я рад ждать. Это довольно деликатное дело. 390 00:27:06,840 --> 00:27:09,680 Дай мне посмотреть, доступен ли он. Не могли бы вы присесть? 391 00:27:09,720 --> 00:27:11,640 Вообще-то, у тебя есть туалет, которым я мог бы воспользоваться? 392 00:27:11,680 --> 00:27:14,480 Да. Это дальше по коридору и вверх по лестнице. Спасибо. 393 00:27:26,160 --> 00:27:28,920 Уходите! Шу! 394 00:27:46,360 --> 00:27:48,320 Ой! 395 00:27:48,360 --> 00:27:49,760 О, привет. 396 00:27:49,800 --> 00:27:50,800 Привет. 397 00:27:50,840 --> 00:27:54,120 Джайлз Бишоп, старший партнер. 398 00:27:55,440 --> 00:27:56,880 Могу ли я помочь? 399 00:27:56,920 --> 00:28:00,320 Я в порядке. Я просто... захотел стакан воды. 400 00:28:00,360 --> 00:28:02,200 Конечно. Ой! 401 00:28:06,920 --> 00:28:08,920 Кофе. Ой! ОНА ХИХИКАЕТ. 402 00:28:29,960 --> 00:28:32,400 ТЕЛЕФОН ВИБРИРУЕТ 403 00:28:35,640 --> 00:28:36,640 Мы в деле. 404 00:28:38,800 --> 00:28:39,880 Верно. 405 00:28:55,560 --> 00:28:57,320 СИГНАЛЫ СИГНАЛИЗАЦИИ 406 00:28:57,360 --> 00:28:59,320 Что это такое? Пожарная сигнализация. 407 00:29:01,080 --> 00:29:03,040 Разве мы не собираемся очистить здание? 408 00:29:03,080 --> 00:29:04,800 Наверное, это просто тест. 409 00:29:04,840 --> 00:29:09,640 Хорошо, все вперед. Наверху дым. 410 00:29:09,680 --> 00:29:12,360 Ладно, это не дрель. Давай, все выйди. 411 00:29:13,560 --> 00:29:16,120 Эм... Извините, куда мы идем? 412 00:29:16,160 --> 00:29:19,400 Точка сбора находится впереди. Но пожарный выход сзади. 413 00:29:19,440 --> 00:29:23,400 Точка сбора находится впереди. Давайте все, пойдем! 414 00:29:26,000 --> 00:29:28,240 Хорошо, вот и все. 415 00:29:34,560 --> 00:29:36,000 Осторожный! 416 00:29:37,480 --> 00:29:39,920 Продолжать. Я пытаюсь! 417 00:29:39,960 --> 00:29:43,160 ОНА ХРЮКАЕТ 418 00:29:47,600 --> 00:29:49,440 О Боже. Что? 419 00:29:50,960 --> 00:29:55,200 Что, если здесь пожар? Как огонь мог оказаться здесь? 420 00:29:55,240 --> 00:29:56,400 Я не знаю. 421 00:29:56,440 --> 00:29:58,320 Это не звучит весьма вероятно, не так ли? 422 00:29:58,360 --> 00:29:59,400 Нет. 423 00:30:10,320 --> 00:30:12,880 Осторожно! 424 00:30:12,920 --> 00:30:14,520 Ура! Ой! 425 00:30:16,400 --> 00:30:17,400 ХОРОШО. 426 00:30:53,080 --> 00:30:55,000 СИГНАЛЬНЫЙ СИГНАЛ ВЫКЛ. 427 00:30:55,040 --> 00:30:58,160 Хорошо, я нашел это. Это был тостер. 428 00:30:58,200 --> 00:30:59,600 Кто это сделал? 429 00:31:02,120 --> 00:31:04,880 Теперь вы все можете вернуться. Сейчас? Да, давайте, все. 430 00:31:04,920 --> 00:31:06,920 Вернитесь внутрь. Вернуться к работай, пожалуйста. Но... 431 00:31:17,720 --> 00:31:19,120 Давайте все. 432 00:31:20,640 --> 00:31:23,080 неразборчивая болтовня 433 00:31:42,560 --> 00:31:47,520 Господин Бишоп. Извините, если я сейчас было немного странно. 434 00:31:47,560 --> 00:31:50,840 У меня семейная проблема о чем мне нужно поговорить, 435 00:31:50,880 --> 00:31:53,160 но снаружи. 436 00:31:53,200 --> 00:31:55,040 Мне не помешал бы свежий воздух. 437 00:31:55,080 --> 00:31:57,560 Вы только что подышали свежим воздухом. 438 00:31:57,600 --> 00:31:59,840 Я люблю свежий воздух. Хм! 439 00:31:59,880 --> 00:32:01,480 Давайте подышим свежим воздухом. 440 00:32:06,680 --> 00:32:08,240 Какой труппа! 441 00:32:08,280 --> 00:32:11,800 Действительно брать один для команда, Бекс. Хорошая девочка. 442 00:32:23,160 --> 00:32:25,600 Это мой муж. Он принимает меня как должное. 443 00:32:25,640 --> 00:32:28,080 Верно. Итак, вы хотите развода? 444 00:32:28,120 --> 00:32:32,640 Ну, это просто... Он ждет меня. быть его поваром и мойщиком бутылок, 445 00:32:32,680 --> 00:32:35,960 и я знаю, что у него есть важная работа, но, 446 00:32:36,000 --> 00:32:39,640 ну, всякий раз, когда он что-нибудь делает он всегда объявляет об этом, 447 00:32:39,680 --> 00:32:42,680 как будто он заслуживает награды. «Я вынесла мусорные баки». 448 00:32:42,720 --> 00:32:46,200 «О, да, вау». Или: «Не волнуйся, я привел в порядок полку для обуви». 449 00:32:46,240 --> 00:32:49,920 Полка для обуви? мне не нужна полка для обуви прибрано, я хочу, чтобы в детских спальнях было прибрано. 450 00:32:49,960 --> 00:32:52,680 Знаешь, на днях он на самом деле сказал: «Я выбрал» 451 00:32:52,720 --> 00:32:55,480 "газета наверху пол"? Что это вообще такое?! 452 00:32:55,520 --> 00:32:58,520 Итак, почему ты хочешь меня видеть? 453 00:32:58,560 --> 00:33:00,440 Просто чтобы поворчать, правда. 454 00:33:00,480 --> 00:33:02,720 Спасибо, что выслушали, Я чувствую себя намного лучше. 455 00:33:06,760 --> 00:33:07,840 Что?! 456 00:33:11,360 --> 00:33:12,760 Вы поняли? 457 00:33:12,800 --> 00:33:15,000 Мы поняли это! 458 00:33:15,040 --> 00:33:16,600 Да! Мы получили это! 459 00:33:16,640 --> 00:33:17,880 Ух-ух! 460 00:33:17,920 --> 00:33:19,200 Женщины! 461 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Да! ОНИ СМЕЮТСЯ. 462 00:33:25,800 --> 00:33:27,840 Это данные спутниковой навигации? из машины мистера Кассама? 463 00:33:27,880 --> 00:33:30,280 Да, это поездка на такси это. 464 00:33:30,320 --> 00:33:34,080 Мистер Кассам взял сразу после Лиз Кертис позвонила ему. 465 00:33:34,120 --> 00:33:36,760 Дом мистера Кассама здесь. И Центр гребли здесь. 466 00:33:36,800 --> 00:33:38,200 Но куда он ее везет? 467 00:33:38,240 --> 00:33:40,520 Я не верю в это. Увеличьте масштаб там, где он останавливается. 468 00:33:41,920 --> 00:33:44,720 Это Крис Ботт дом, вот здесь. 469 00:33:44,760 --> 00:33:47,000 Это была Лиз Кертис кому достался пистолет. 470 00:33:47,040 --> 00:33:49,760 И использовал г-на Кассама такси, чтобы отвезти ее туда. 471 00:34:03,840 --> 00:34:08,280 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 472 00:34:08,320 --> 00:34:11,200 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 473 00:34:11,240 --> 00:34:15,560 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 474 00:34:15,600 --> 00:34:18,440 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 475 00:34:18,480 --> 00:34:22,160 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 476 00:34:22,200 --> 00:34:25,400 ♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла... ♪ 477 00:34:32,320 --> 00:34:35,000 Итак, как нам это сделать? 478 00:34:35,040 --> 00:34:37,120 Я думаю, это похоже на головоломку. 479 00:34:37,160 --> 00:34:39,560 Мы сортируем кусочки в разные цвета. 480 00:34:39,600 --> 00:34:44,040 Именно так. Во-первых, нам нужно работать что такое обычная офисная бумага... 481 00:34:44,080 --> 00:34:47,960 Да... и что тогда бумага, которую Джайлз разорвал. 482 00:34:48,000 --> 00:34:49,760 Итак, каков план? 483 00:34:49,800 --> 00:34:53,520 Ну, страница, которую я видел Руки Джайлза блестели, 484 00:34:53,560 --> 00:34:55,280 как из журнала. 485 00:34:55,320 --> 00:34:59,960 Итак, начнем с сортировки блестящий с равнины. 486 00:35:00,000 --> 00:35:01,720 Верно. Пойдем. 487 00:35:03,240 --> 00:35:06,200 Факты свидетельствуют о том, что Лиз Кертис - наш главный подозреваемый. 488 00:35:06,240 --> 00:35:09,800 но это условно. Мы не их еще достаточно, чтобы арестовать ее. 489 00:35:09,840 --> 00:35:13,280 Она ворвалась в дом Криса Ботта дом и украл его Люгер. 490 00:35:13,320 --> 00:35:16,040 Мы этого не знаем наверняка. Мы просто знай, что она взяла там такси. 491 00:35:16,080 --> 00:35:18,280 Зачем еще ей туда идти? пока он был в Штатах? 492 00:35:18,320 --> 00:35:21,520 Сержант, судебно-медицинская экспертиза выявила отпечатки пальцев, которые мы сняли с дверной ручки 493 00:35:21,560 --> 00:35:24,400 и окно мистера Данвуди дом после взлома. 494 00:35:24,440 --> 00:35:26,400 И? Они принадлежат Лиз Кертис. 495 00:35:26,440 --> 00:35:31,120 По крайней мере, они принадлежат отпечаткам на блокноте, который принесла миссис Поттс. 496 00:35:32,200 --> 00:35:35,120 Нам нужно арестовать Лиз Кертис. Сейчас. 497 00:35:36,400 --> 00:35:39,640 Это как иголка в стоге сена. Там написано с обеих сторон. 498 00:35:39,680 --> 00:35:41,600 Нам просто нужно быть методичными. 499 00:35:41,640 --> 00:35:43,480 Работайте над этим по одной штуке за раз. 500 00:35:45,480 --> 00:35:48,120 я ничего не могу это прочитать маленький и в лучшие времена. 501 00:35:51,000 --> 00:35:54,400 Упс. Липкие пальцы. 502 00:35:54,440 --> 00:35:56,880 О, это невозможно! 503 00:35:56,920 --> 00:35:59,440 Мы никогда не сможем чтобы собрать это обратно. 504 00:35:59,480 --> 00:36:01,120 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 505 00:36:03,920 --> 00:36:05,720 О, я думаю, что у меня есть нашел блестящий. 506 00:36:07,640 --> 00:36:10,480 Привет? Ты где-нибудь? рядом с Лиз Кертис? 507 00:36:10,520 --> 00:36:12,720 Нет. Почему? Подожди. 508 00:36:12,760 --> 00:36:13,920 Продолжать. 509 00:36:13,960 --> 00:36:16,456 Громкая связь: У нас есть достоверные доказательства. это связывает ее с обоими убийствами. 510 00:36:16,480 --> 00:36:19,000 Вы думаете, Лиз Кертис убийца? 511 00:36:19,040 --> 00:36:22,880 Мы привезем ее на допрос. Какие ссылки Вы нашли между ней и Эллиотом Ховардом? 512 00:36:22,920 --> 00:36:25,520 Ну, пока ничего, но... А как насчет Джайлза Бишопа? 513 00:36:25,560 --> 00:36:29,800 Кто такой Джайлз Бишоп? Мы думаем он причастен к убийству Икбала. 514 00:36:29,840 --> 00:36:32,360 Лиз не может быть Масон, она женщина. 515 00:36:32,400 --> 00:36:34,680 Медальоны вряд ли исходить от нее. 516 00:36:34,720 --> 00:36:38,760 Слушай, мы сейчас направляемся в Центр гребли, я просто хотел убедиться, что ты в безопасности. Поговорим позже. 517 00:36:38,800 --> 00:36:40,600 ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА 518 00:36:43,120 --> 00:36:45,040 Мы не собираемся скучаем по этому, да? 519 00:36:47,320 --> 00:36:49,600 ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ 520 00:37:06,520 --> 00:37:10,040 Хорошо, охраняйте территорию, я не дать ей уйти. 521 00:37:10,080 --> 00:37:12,280 Хакетт, эти хижины там. Да, Серж. 522 00:37:12,320 --> 00:37:15,040 Джейсон, посмотри на стойку регистрации. 523 00:37:20,040 --> 00:37:23,200 Как будто я все сказал вместе. Забудьте Эллиота Ховарда. 524 00:37:23,240 --> 00:37:24,840 Забудьте Джайлза Бишопа. 525 00:37:24,880 --> 00:37:27,920 Лиз Кертис — убийца. Она всегда был убийцей. 526 00:37:27,960 --> 00:37:29,520 Нет, нет, нет, нет, нет. 527 00:37:29,560 --> 00:37:32,800 Вы трое остаетесь прямо там. Оставаться! 528 00:37:32,840 --> 00:37:34,080 Кто поставил его во главе? 529 00:37:35,320 --> 00:37:37,040 О, нет! Брендан! 530 00:37:37,080 --> 00:37:38,640 Что у тебя есть? Здесь. 531 00:37:43,880 --> 00:37:45,520 Ох, боже мой... 532 00:37:53,600 --> 00:37:55,160 Она не убийца! 533 00:38:04,200 --> 00:38:05,640 Она третья жертва. 534 00:38:21,920 --> 00:38:25,280 Никто не может найти мистера Кертиса, и он не отвечает на телефон. 535 00:38:25,320 --> 00:38:26,600 Он наш человек, не так ли? 536 00:38:26,640 --> 00:38:28,160 Он в Ноттингеме. Что? 537 00:38:28,200 --> 00:38:30,240 Мистер Кертис тренирует молодежная команда по каякингу. 538 00:38:30,280 --> 00:38:33,720 Униформ только что сообщил ему эту новость. в своем отеле, расположенном более чем в 100 милях отсюда. 539 00:38:33,760 --> 00:38:34,960 Ну, тогда... 540 00:38:35,000 --> 00:38:36,760 Ну, может быть, он застрелил своего жена перед его отъездом. 541 00:38:36,800 --> 00:38:39,160 Парамедики говорят, что у миссис Кертис был мертв меньше часа. 542 00:38:39,200 --> 00:38:40,800 Есть еще теории? 543 00:38:42,520 --> 00:38:43,760 Ах... 544 00:38:45,240 --> 00:38:47,160 Это наша вина. 545 00:38:47,200 --> 00:38:49,360 Мы бездельничали в офисе Джайлза Бишопа 546 00:38:49,400 --> 00:38:51,920 когда убийца пришел за Лиз. 547 00:38:51,960 --> 00:38:53,040 Ждать. 548 00:38:55,080 --> 00:38:56,720 Где Джудит? 549 00:39:20,080 --> 00:39:21,640 Прошу прощения. Извини. 550 00:39:22,720 --> 00:39:24,600 Где он? 551 00:39:24,640 --> 00:39:26,960 Где ты был сегодня днем? 552 00:39:27,000 --> 00:39:28,200 Фу. 553 00:39:30,480 --> 00:39:32,200 Я задал вам вопрос. 554 00:39:33,240 --> 00:39:36,240 Мы проводим аукцион для часов и часов. 555 00:39:36,280 --> 00:39:37,760 И когда это началось? 556 00:39:37,800 --> 00:39:39,560 Сегодня утром в 10.00. 557 00:39:39,600 --> 00:39:43,000 С этого времени я был впереди постоянно не менее 50 человек. 558 00:39:43,040 --> 00:39:44,360 Почему? 559 00:39:44,400 --> 00:39:46,600 Произошло еще одно убийство. 560 00:39:46,640 --> 00:39:49,080 Ну, этого не могло быть тогда все, что связано со мной. 561 00:39:49,120 --> 00:39:50,640 Это правда. 562 00:39:50,680 --> 00:39:53,320 Мы оба были перед свидетели все время. 563 00:39:59,760 --> 00:40:01,800 Убирайся. 564 00:40:01,840 --> 00:40:05,520 Прежде чем я позвоню в полицию - настоящая полиция. 565 00:40:21,880 --> 00:40:23,680 Нам нужно встретиться. 566 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 Мистер Кертис. 567 00:40:36,520 --> 00:40:37,760 Я получу это. 568 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 Мне очень жаль твоей потери. 569 00:40:42,240 --> 00:40:43,840 Куда ты идешь? 570 00:40:43,880 --> 00:40:46,560 Нам нужно выяснить что происходит. Мы этого не делаем. 571 00:40:46,600 --> 00:40:48,840 Сьюзи, нас не должно быть здесь. 572 00:40:48,880 --> 00:40:51,400 Это неправильно. 573 00:40:55,600 --> 00:40:57,840 Г-Н КЕРТИС: Я все еще не могу в это поверить. 574 00:40:57,880 --> 00:41:00,480 Я не могу себе представить, что ты проходишь. 575 00:41:00,520 --> 00:41:02,480 Она всем понравилась. 576 00:41:02,520 --> 00:41:05,200 Любил ее, ты знаешь... Конечно. 577 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 Она только что продолжила вещи. Она... 578 00:41:07,280 --> 00:41:09,720 Знаете, она деятель дела. 579 00:41:09,760 --> 00:41:12,240 Извините, что спрашиваю, но, эм 580 00:41:12,280 --> 00:41:14,000 когда ты видел ее в последний раз? 581 00:41:14,040 --> 00:41:15,640 Вчера. 582 00:41:15,680 --> 00:41:17,520 Прежде чем я уехал в Ноттингем. 583 00:41:17,560 --> 00:41:19,000 И как она себя чувствовала? 584 00:41:19,040 --> 00:41:20,800 О, я не знаю. 585 00:41:20,840 --> 00:41:23,520 Немного не в духе, может быть. 586 00:41:23,560 --> 00:41:25,640 Каким образом? 587 00:41:25,680 --> 00:41:28,000 Отвлекся... 588 00:41:28,040 --> 00:41:30,440 Шустрый, знаешь ли. 589 00:41:30,480 --> 00:41:32,920 Я хотел спросить ее что было не так, но... 590 00:41:32,960 --> 00:41:36,320 У вас есть идеи? что ее расстроило? 591 00:41:36,360 --> 00:41:38,640 Эти убийства ее очень беспокоило. 592 00:41:40,000 --> 00:41:42,480 Она просто не с тех пор была самой собой. 593 00:41:42,520 --> 00:41:44,880 Она действовала 594 00:41:44,920 --> 00:41:47,600 как ни странно, замкнутый. 595 00:41:47,640 --> 00:41:49,800 Не сказал бы мне что происходило. 596 00:41:51,120 --> 00:41:55,520 РИНГТОН ИГРАЕТ ГРОМКО 597 00:42:00,200 --> 00:42:01,800 Привет, Зета. 598 00:42:01,840 --> 00:42:03,360 Ага. 599 00:42:03,400 --> 00:42:05,520 Ой. Новости распространяются быстро. 600 00:42:05,560 --> 00:42:08,120 Нет, нет, нет, нет, твой мамы рядом нет... 601 00:42:08,160 --> 00:42:10,360 Зета... Нет! 602 00:42:10,400 --> 00:42:14,520 Слушай, нет необходимости в это. Вам не обязательно... 603 00:42:14,560 --> 00:42:17,096 Хорошо. Ну, если ты придешь домой, дай мне знать, когда приземлишься, 604 00:42:17,120 --> 00:42:19,920 и я приду и понял тебя, ладно? 605 00:42:19,960 --> 00:42:21,600 Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 606 00:42:23,560 --> 00:42:24,680 Ага. 607 00:42:26,400 --> 00:42:28,280 Мне пора идти. 608 00:42:28,320 --> 00:42:29,440 Сьюзи? 609 00:42:29,480 --> 00:42:30,560 Ах... 610 00:42:30,600 --> 00:42:32,520 Да, я был просто... 611 00:42:32,560 --> 00:42:34,560 Я как раз проверял эти шины. 612 00:42:34,600 --> 00:42:37,600 Ох. Кажется, они в порядке. 613 00:42:37,640 --> 00:42:39,600 Это не игра. 614 00:42:39,640 --> 00:42:41,160 Да, я знаю. 615 00:43:39,520 --> 00:43:41,120 Да, молодец. 616 00:43:43,240 --> 00:43:44,680 Как ты думаешь, где этот идет? 617 00:43:44,720 --> 00:43:46,000 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 618 00:43:46,960 --> 00:43:48,360 Да. 619 00:43:48,400 --> 00:43:49,920 А этот? 620 00:43:57,560 --> 00:43:59,360 Привет. 621 00:43:59,400 --> 00:44:01,280 С тобой все в порядке? 622 00:44:01,320 --> 00:44:02,960 Я не могу этого сделать. 623 00:44:03,000 --> 00:44:04,720 Привет. Ты можешь. 624 00:44:10,320 --> 00:44:11,600 Мама! 625 00:44:11,640 --> 00:44:13,760 О, привет, ты! 626 00:44:13,800 --> 00:44:15,120 Привет! 627 00:44:38,640 --> 00:44:40,840 Привет, мам. Привет. 628 00:44:42,600 --> 00:44:44,840 Мам, что на ужин? 629 00:44:51,280 --> 00:44:52,880 Привет. Привет. 630 00:44:55,480 --> 00:44:58,080 Как прошел день? 631 00:44:58,120 --> 00:45:02,080 Жан Персиваль говорит, что хочет уйти с поста церковного старосты. 632 00:45:02,120 --> 00:45:03,760 Итак 633 00:45:03,800 --> 00:45:05,000 Довольно жестко. 634 00:45:06,440 --> 00:45:08,760 Спасибо, что спросили. 635 00:45:30,400 --> 00:45:33,600 ЧАСЫ тикают 636 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 ОФИЦЕР ГОВОРИТ ПО ГРЕЧЕСКИ 637 00:45:47,840 --> 00:45:51,080 ПЕРЕВОДЧИК: Это уголовное расследование. 638 00:45:53,400 --> 00:45:57,240 И у тебя нет друзей на острове, не сейчас. 639 00:45:58,760 --> 00:46:00,440 Это был ваш муж? 640 00:46:00,480 --> 00:46:01,920 СЛЕЗНО: Я не знаю...! 641 00:46:03,280 --> 00:46:05,240 Ты его прикрываешь? 642 00:46:05,280 --> 00:46:07,240 Я все узнаю. 643 00:46:11,280 --> 00:46:14,120 Посмотри на меня, когда Я говорю с тобой. 644 00:46:15,440 --> 00:46:17,240 Вы могли бы также сказать мне... 645 00:46:19,360 --> 00:46:22,760 БОЙ КОЛОКОЛА ЧАСОВ 646 00:46:47,560 --> 00:46:48,760 Удлинить. 647 00:46:49,800 --> 00:46:51,040 Удлинить! 648 00:46:54,400 --> 00:46:56,840 Следите за формой! Следите за формой. 649 00:47:03,360 --> 00:47:04,840 Оставайся на этом. 650 00:47:06,120 --> 00:47:07,320 Хороший. 651 00:47:09,280 --> 00:47:11,200 Пловец вперед! 652 00:47:11,240 --> 00:47:12,680 Пловец впереди слева! 653 00:47:14,360 --> 00:47:16,000 Отступаем! 654 00:47:20,000 --> 00:47:21,400 Дразни весла! 655 00:47:26,120 --> 00:47:27,480 Это все вы? 656 00:47:29,320 --> 00:47:31,080 Идеальное алиби. 657 00:47:39,600 --> 00:47:41,680 Дорогой Бог, нет! 658 00:48:13,200 --> 00:48:15,440 занятая болтовня 659 00:48:15,480 --> 00:48:18,160 Это шутка, Джейсон. Мы нужно правильное руководство. 660 00:48:19,360 --> 00:48:20,800 А медальоны? 661 00:48:20,840 --> 00:48:23,296 Я не знаю, почему эти медальоны остались во рту жертв. 662 00:48:23,320 --> 00:48:24,800 Вы не нашли ссылку к масонам? 663 00:48:24,840 --> 00:48:26,160 Никто. 664 00:48:26,200 --> 00:48:27,680 Тогда как насчет орудие убийства? 665 00:48:27,720 --> 00:48:29,560 Мы думаем, что знаем откуда оно взялось. 666 00:48:29,600 --> 00:48:32,680 Но его владелец находился в США. за первые два убийства. 667 00:48:32,720 --> 00:48:34,560 А что насчет других подозреваемых? 668 00:48:34,600 --> 00:48:37,360 Мы нашли связи между местный адвокат и г-н Кассам. 669 00:48:37,400 --> 00:48:38,800 Могли ли они его убить? 670 00:48:38,840 --> 00:48:41,560 Утром, когда умер г-н Кассам, г-н Бишоп был в Виндзорской больнице, 671 00:48:41,600 --> 00:48:43,960 выздоровление от желчного пузыря операция на мочевом пузыре. 672 00:48:44,000 --> 00:48:45,640 Значит, он чист? 673 00:48:45,680 --> 00:48:46,960 Он в чистоте. 674 00:48:49,880 --> 00:48:53,240 Это то, о чем ВЫ просили. 675 00:48:55,720 --> 00:48:59,200 Причина, по которой я выбрал тебя, заключается в том, что у тебя хорошие инстинкты. 676 00:48:59,240 --> 00:49:02,080 Я нанял троих неподготовленных женщины в качестве гражданских советников. 677 00:49:02,120 --> 00:49:04,720 И они получают результаты. Вы должны поддержать их. 678 00:49:04,760 --> 00:49:06,680 Вы должны поддержать себя. 679 00:49:12,080 --> 00:49:15,080 РАДИО: Если вы или кто-либо из ваших знакомых был затронут лично, 680 00:49:15,120 --> 00:49:18,440 или у вас есть какая-либо информация об этих ужасных преступлениях, 681 00:49:18,480 --> 00:49:19,760 позвоните нам по... 682 00:49:19,800 --> 00:49:21,400 РАДИО ВЫКЛЮЧАЕТСЯ 683 00:49:25,600 --> 00:49:27,560 Ты должен остановиться. 684 00:49:27,600 --> 00:49:29,160 Ты прав. 685 00:49:29,200 --> 00:49:31,360 Вы должны сделать свой собственные чашки чая. 686 00:49:31,400 --> 00:49:33,640 Бекс, пожалуйста. 687 00:49:33,680 --> 00:49:35,480 Это слишком опасно. 688 00:49:35,520 --> 00:49:37,120 ТЕЛЕФОННЫЕ ПИНЫ 689 00:49:56,720 --> 00:49:58,080 Ты в порядке? 690 00:49:58,120 --> 00:50:00,000 Да, я не знаю. Зета возвращается домой. 691 00:50:00,040 --> 00:50:01,160 Ой! 692 00:50:01,200 --> 00:50:04,040 Да, она думает, что я в опасности. 693 00:50:04,080 --> 00:50:05,680 Колин такой же. 694 00:50:07,000 --> 00:50:08,800 Мы можем это сделать. 695 00:50:17,520 --> 00:50:19,400 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ Джудит? 696 00:50:19,440 --> 00:50:20,720 Здесь. 697 00:50:23,320 --> 00:50:25,120 Ой. 698 00:50:25,160 --> 00:50:26,480 ХОРОШО. 699 00:50:26,520 --> 00:50:28,600 Ух ты, ты правда был занят. 700 00:50:28,640 --> 00:50:30,360 Вы так думаете? 701 00:50:30,400 --> 00:50:31,640 Посмотрите на это. 702 00:50:33,160 --> 00:50:35,000 Нет... Ты поставил это снова вместе? 703 00:50:35,040 --> 00:50:36,560 О боже... как долго это заняло? 704 00:50:36,600 --> 00:50:38,080 О, ты не хочешь знать. 705 00:50:38,120 --> 00:50:41,880 Это страница старых мальчиков и журнал для девочек для школы Borlase, 706 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 со спортом результат с одной стороны. 707 00:50:44,320 --> 00:50:46,960 Но с другой... Это список некрологов. 708 00:50:47,000 --> 00:50:50,120 Зачем Джайлзу Бишопу нужен уничтожить список некрологов? 709 00:50:50,160 --> 00:50:54,400 Обращаю ваше внимание на два имени - Спенсер Чепмен и Фэй Керр. 710 00:50:54,440 --> 00:50:56,840 Там написано, что они умерли в прошлом году. 711 00:50:56,880 --> 00:50:59,400 Но если бы они умерли в прошлом году, 712 00:50:59,440 --> 00:51:02,240 как они справились стать свидетелем воли Эзры 713 00:51:02,280 --> 00:51:03,880 в этом году? 714 00:51:06,600 --> 00:51:10,200 Джайлз Бишоп подделал их подписи используя имена умерших людей? 715 00:51:10,240 --> 00:51:13,920 Чтобы они не могли вылезти позже и сказать, что это подделка. 716 00:51:13,960 --> 00:51:16,160 Это доказательство мы искали. 717 00:51:16,200 --> 00:51:20,080 Икбал, должно быть, узнал правду, и именно поэтому Джайлз убил его. 718 00:51:20,120 --> 00:51:24,880 К сожалению, Таника сказала мне, что там был Джайлз Бишоп. 719 00:51:24,920 --> 00:51:27,400 Виндзорская больница, когда Икбал был убит. 720 00:51:27,440 --> 00:51:28,800 Он чист? 721 00:51:28,840 --> 00:51:31,520 Итак, если бы Джайлз не убил Икбала 722 00:51:31,560 --> 00:51:33,240 кто сделал? И почему? 723 00:51:35,440 --> 00:51:38,560 Есть что-то, что я нужна ваша помощь. 724 00:51:58,600 --> 00:51:59,600 Ох... 725 00:52:00,760 --> 00:52:02,480 Чертов ад. 726 00:52:02,520 --> 00:52:04,200 Боже мой. 727 00:52:08,120 --> 00:52:10,120 Что, черт возьми...? 728 00:52:11,480 --> 00:52:13,160 Пожарная опасность. 729 00:52:13,200 --> 00:52:15,520 Господи, ты когда-нибудь задумывался о переработке мусора? 730 00:52:17,040 --> 00:52:20,520 Итак, вот где вы получили откуда все твои старые статьи? 731 00:52:20,560 --> 00:52:22,600 Ты накопитель. Ну, не я. 732 00:52:22,640 --> 00:52:25,200 Моя двоюродная бабушка. Это все ее. 733 00:52:26,960 --> 00:52:29,840 Но теперь, к счастью, она сохранила их. Я никогда не видел ничего подобного. 734 00:52:29,880 --> 00:52:31,520 Э-э, Сьюзи, не там. 735 00:52:33,520 --> 00:52:35,520 Итак, что же тогда все это значит? 736 00:52:37,400 --> 00:52:39,120 Эм... Ох. 737 00:52:39,160 --> 00:52:41,200 Это я. 738 00:52:41,240 --> 00:52:43,120 И твоя двоюродная бабушка это накопитель? 739 00:52:43,160 --> 00:52:44,760 Это твоя греческая коллекция? 740 00:52:44,800 --> 00:52:46,760 Я думал, ты сказал это была просто история. 741 00:52:46,800 --> 00:52:49,440 Смотри, эээ... это не важно. 742 00:52:51,080 --> 00:52:53,920 Что нам нужно выяснить с кем Эллиот грелся 743 00:52:53,960 --> 00:52:55,320 когда он был в школе. 744 00:52:55,360 --> 00:52:57,416 Ты думаешь, что твоя двоюродная бабушка есть такая информация? 745 00:52:57,440 --> 00:52:59,800 Ну и местные газеты освещать регаты. 746 00:52:59,840 --> 00:53:02,640 Результаты и имена гребцов будут перечислены. 747 00:53:02,680 --> 00:53:05,280 Теперь регаты проходят место в июне и июле, 748 00:53:05,320 --> 00:53:08,200 так что нам нужно беспокоиться только о документы за эти два месяца. 749 00:53:08,240 --> 00:53:11,440 С 1980-х годов, когда Эллиот все еще учился в школе. 750 00:53:12,640 --> 00:53:14,720 Ну давай же. Начнем? 751 00:53:16,640 --> 00:53:17,840 ХОРОШО? 752 00:54:15,640 --> 00:54:16,960 Подожди. 753 00:54:17,000 --> 00:54:18,680 Думаю, я нашел это. Ой. 754 00:54:20,120 --> 00:54:21,520 Нет. 755 00:54:21,560 --> 00:54:23,040 Думаю, я нашел это. 756 00:54:29,240 --> 00:54:32,200 Я догадался, что была причина ты скрывал свое прошлое. 757 00:54:33,720 --> 00:54:36,080 Ты украл со своих раскопок? 758 00:54:36,120 --> 00:54:37,160 Нет. 759 00:54:38,760 --> 00:54:40,080 Мой муж сделал. 760 00:54:41,640 --> 00:54:43,480 ЭХО: Скажи мне, что это был не ты. 761 00:54:43,520 --> 00:54:45,840 Как ты вообще можешь такое говорить? Мне нужно, чтобы ты мне сказал. 762 00:54:45,880 --> 00:54:48,440 Они бросили все обвинения. Я солгал ради тебя! 763 00:54:48,480 --> 00:54:49,920 Это была не ложь! 764 00:55:01,040 --> 00:55:02,840 Ты моя жена. 765 00:55:02,880 --> 00:55:05,000 Я бы никогда не предал тебя. 766 00:55:09,320 --> 00:55:11,040 БЕКС: Что он украл? 767 00:55:12,800 --> 00:55:14,920 Редкая статуя. 768 00:55:14,960 --> 00:55:18,560 Посвящается Артемиде. богиня охоты. 769 00:55:20,120 --> 00:55:21,760 Мы это обнаружили. 770 00:55:23,160 --> 00:55:25,080 Мы нашли его вместе. 771 00:55:26,440 --> 00:55:29,520 А потом он продал это за целое состояние 772 00:55:29,560 --> 00:55:30,960 кто угодно. 773 00:55:32,280 --> 00:55:35,080 И с тех пор его никто не видел. 774 00:55:36,400 --> 00:55:37,920 Его поймали? 775 00:55:39,440 --> 00:55:42,960 К тому времени я точно знал, что это это был он, и я пошел в полицию, 776 00:55:43,000 --> 00:55:45,040 он уехал из страны. 777 00:55:45,080 --> 00:55:46,240 Оставил меня. 778 00:55:48,320 --> 00:55:53,400 Я не смог... разжечь скандал. 779 00:55:55,160 --> 00:55:58,360 Оно преследовало меня остаток моей карьеры. 780 00:55:58,400 --> 00:56:00,360 Это было очень давно. 781 00:56:00,400 --> 00:56:02,560 Ты был молод. Ага. 782 00:56:02,600 --> 00:56:04,120 Это не оправдание. 783 00:56:04,160 --> 00:56:06,680 Мне кажется, ты похож на тебя не сделал ничего плохого. 784 00:56:06,720 --> 00:56:08,640 Я солгал. 785 00:56:08,680 --> 00:56:11,560 И, если быть честным, Я знал, что делаю. 786 00:56:12,800 --> 00:56:17,200 Но я был... влюблен и 787 00:56:17,240 --> 00:56:19,080 Я был глуп. 788 00:56:19,120 --> 00:56:21,240 Это была не твоя вина. 789 00:56:21,280 --> 00:56:22,880 Вы не понимаете. 790 00:56:22,920 --> 00:56:24,560 Но это был ваш муж... 791 00:56:24,600 --> 00:56:26,120 Я бы хотел, чтобы ты ушел. 792 00:56:27,360 --> 00:56:28,960 Что? 793 00:56:29,000 --> 00:56:30,680 Вы оба. 794 00:56:30,720 --> 00:56:32,360 Джудит, пожалуйста... Иди. 795 00:56:32,400 --> 00:56:34,400 Мне очень жаль. Это на мне. 796 00:56:34,440 --> 00:56:36,080 Я не должен был... Сейчас. 797 00:56:38,880 --> 00:56:40,600 Нам пора идти. 798 00:57:50,560 --> 00:57:54,520 «Мистер Данвуди смеется, когда Я спрашиваю его об этом». 799 00:57:54,560 --> 00:57:56,920 «Я не умею плавать», - признается он». 800 00:57:56,960 --> 00:58:01,640 «Пока ты никогда не сделаешь я сяду в лодку, я счастлив». 801 00:58:02,720 --> 00:58:04,040 Дорогой Бог, нет! 802 00:58:04,080 --> 00:58:05,520 ЭХО ВЫСТРЕЛ 803 00:58:17,320 --> 00:58:19,160 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 804 00:58:20,440 --> 00:58:21,800 Алло? 805 00:58:21,840 --> 00:58:24,176 ДЖУДИТ: Я думаю, твой муж причастен к этим убийствам. 806 00:58:24,200 --> 00:58:26,160 Ты это знаешь, и я это знаю. 807 00:58:26,200 --> 00:58:29,160 Кто это? О, ты знаешь, кто я. 808 00:58:29,200 --> 00:58:32,000 Картина Стэнли Спенсера ты рассказал нам о... 809 00:58:32,040 --> 00:58:34,120 Это Эллиот сломался в дом Стефана 810 00:58:34,160 --> 00:58:35,600 и украл его обратно, не так ли? 811 00:58:35,640 --> 00:58:36,800 Нет. 812 00:58:39,560 --> 00:58:41,880 Я не знаю. 813 00:58:41,920 --> 00:58:43,680 Дейзи. 814 00:58:43,720 --> 00:58:48,240 Однажды я стоял возле человек, которого я знал, лгал. 815 00:58:48,280 --> 00:58:51,240 Ты не хочешь нести это чувство вины на всю оставшуюся жизнь. 816 00:58:56,040 --> 00:58:58,440 Я думаю, у него есть что-то спрятан в доме. 817 00:58:59,640 --> 00:59:00,800 Спасибо. 818 00:59:00,840 --> 00:59:02,280 ЭЛИОТ: Спасибо за вашу помощь. 819 00:59:02,320 --> 00:59:04,440 Слушай, мне пора идти. Он собирается уйти. 820 00:59:04,480 --> 00:59:05,840 Что это такое? 821 00:59:05,880 --> 00:59:07,920 Эллиот уезжает в Уэльс. Он собирается на рыбалку. 822 00:59:07,960 --> 00:59:09,760 Ну и когда это было решено? 823 00:59:09,800 --> 00:59:10,880 Что? 824 00:59:10,920 --> 00:59:13,000 Дейзи, это дело жизни или смерти. 825 00:59:13,040 --> 00:59:16,080 Была ли запланирована поездка или в последнюю минуту? 826 00:59:16,120 --> 00:59:17,920 Это делается в последнюю минуту. 827 00:59:17,960 --> 00:59:19,440 «Спонтанно», — сказал он. 828 00:59:21,320 --> 00:59:22,640 Тогда пока! 829 00:59:31,240 --> 00:59:32,800 Бишоп и Белл. Добрый вечер. 830 00:59:32,840 --> 00:59:36,080 О, привет. Я хотел бы поговорить Джайлзу Бишопу, пожалуйста. 831 00:59:36,120 --> 00:59:37,840 Он только что уехал в Манчестер. 832 00:59:37,880 --> 00:59:40,120 Ой. Эм... 833 00:59:40,160 --> 00:59:42,000 Когда он вернется? 834 00:59:42,040 --> 00:59:43,920 Завтра. ты хочешь мне оставить сообщение? 835 00:59:43,960 --> 00:59:45,560 Нет, не волнуйтесь. 836 00:59:47,080 --> 00:59:48,680 Завтра будет слишком поздно. 837 00:59:49,840 --> 00:59:51,600 Спасибо. До свидания. 838 00:59:56,240 --> 00:59:57,840 Будет быть четвертым убийством. 839 01:00:01,320 --> 01:00:02,760 Мне. 840 01:00:24,760 --> 01:00:27,160 Грохот Грома 841 01:00:42,240 --> 01:00:44,520 ГРОМОВЫЕ ГРОМЫ 842 01:01:05,040 --> 01:01:07,720 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 843 01:01:11,040 --> 01:01:13,320 Джудит. Мне очень жаль. 844 01:01:13,360 --> 01:01:16,520 Ты должен пообещать, что будешь держись от меня подальше сегодня вечером. 845 01:01:16,560 --> 01:01:17,880 Что? 846 01:01:17,920 --> 01:01:20,040 Обещай мне, что ты не будешь приди ко мне домой, 847 01:01:20,080 --> 01:01:22,600 или попробуйте связаться со мной любым способом. 848 01:01:22,640 --> 01:01:24,200 Конечно. 849 01:01:24,240 --> 01:01:26,320 И скажи Сьюзи то же самое. 850 01:01:37,960 --> 01:01:41,040 Грохот Грома 851 01:01:47,040 --> 01:01:48,400 РИНГТОН ВОСПРОИЗВОДИТСЯ 852 01:01:48,440 --> 01:01:50,640 СЬЮЗИ: Привет, Бекс. я по пути в Хитроу. 853 01:01:50,680 --> 01:01:51,920 Я волнуюсь за Джудит. 854 01:01:51,960 --> 01:01:54,040 Да, я тоже. Она нас выгнала. 855 01:01:54,080 --> 01:01:57,000 Она только что позвонила и сказала, что у нас есть держаться от нее подальше сегодня вечером. 856 01:01:57,040 --> 01:01:58,960 Что? Почему? 857 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 Она не сказала. Но она это было действительно странно. 858 01:02:02,040 --> 01:02:04,240 Я думаю, она собирается сделать что-нибудь глупое. 859 01:02:18,560 --> 01:02:20,400 ТОЧИЛКА ДЛЯ КАРАНДАШЕЙ 860 01:02:22,480 --> 01:02:25,000 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 861 01:02:26,720 --> 01:02:28,320 Не сейчас. 862 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Мама? Где ты? 863 01:02:45,400 --> 01:02:47,360 Зета, я нужен в другом месте. 864 01:02:47,400 --> 01:02:48,520 Что? 865 01:02:48,560 --> 01:02:51,440 Слушай, я нужен моему другу. Ты можешь вызвать такси домой? 866 01:02:51,480 --> 01:02:53,120 Наверное. 867 01:02:53,160 --> 01:02:55,040 Все в порядке. Увидимся позже. 868 01:03:34,400 --> 01:03:36,160 ОК, да. Спасибо. 869 01:03:36,200 --> 01:03:37,600 Сержант, это была горячая линия. 870 01:03:37,640 --> 01:03:39,736 Кто-то видел парня на Храмовый мост, за пределами Марлоу, 871 01:03:39,760 --> 01:03:41,080 бросить что-нибудь в реку. 872 01:03:41,120 --> 01:03:43,040 Судя по всему, это может иметь был похож на пистолет. 873 01:03:43,080 --> 01:03:44,960 Они получили описание? Не в этот дождь, 874 01:03:45,000 --> 01:03:46,960 но он убежал в направлении Херли. 875 01:03:47,000 --> 01:03:49,320 Слушай, если мы будем двигаться быстро, мы возможно, удастся его перехватить. 876 01:03:49,360 --> 01:03:50,480 Бекс? 877 01:03:50,520 --> 01:03:52,120 Извините, что прерываю. Но это Джудит. 878 01:03:52,160 --> 01:03:53,800 Я думаю, что есть что-то не так. Почему? 879 01:03:53,840 --> 01:03:56,400 Я звонил ей на стационарный телефон, есть сообщение о неработоспособности, 880 01:03:56,440 --> 01:03:58,840 и она не забирает ее мобильный. Я думаю, она в опасности. 881 01:03:58,880 --> 01:04:01,520 Сержант, пистолет! Он мог уйти. 882 01:04:01,560 --> 01:04:04,120 Ваш абонент сказал, что МОЖЕТ быть пистолетом, или это БЫЛ пистолет? 883 01:04:04,160 --> 01:04:06,000 Смотри, он может уйти! 884 01:04:06,040 --> 01:04:07,800 Таника, я очень волнуюсь. 885 01:04:07,840 --> 01:04:09,560 Нам нужно действовать. 886 01:04:09,600 --> 01:04:11,120 Мы идем в дом миссис Поттс. 887 01:04:11,160 --> 01:04:12,800 Джейсон, Элис, вы со мной. Да, босс. 888 01:04:12,840 --> 01:04:15,160 Что ты делаешь?! У нас есть нужно поймать убийцу! 889 01:04:15,200 --> 01:04:17,520 Я знаю! Оставайся здесь. Возьмите телефоны. 890 01:04:17,560 --> 01:04:18,760 Ты резервный. 891 01:04:23,160 --> 01:04:24,480 Ах! 892 01:04:24,520 --> 01:04:25,720 Дерьмо! 893 01:04:27,880 --> 01:04:29,720 СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ 894 01:04:32,800 --> 01:04:35,240 СТЕКЛЯННЫЕ ХРУСТЯЩИЕ 895 01:05:02,000 --> 01:05:03,520 Какая услуга вам требуется? 896 01:05:04,680 --> 01:05:06,280 Какая услуга вам требуется? 897 01:05:06,320 --> 01:05:07,520 Привет? 898 01:05:12,440 --> 01:05:15,600 ДЖУДИТ ТРЕБУЕТСЯ ДЫШИТ. 899 01:05:33,320 --> 01:05:34,960 Привет, Дэнни. 900 01:05:47,040 --> 01:05:48,280 Там. 901 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 Царапины от стула 902 01:06:01,880 --> 01:06:04,240 ВОЙ СИРЕНЫ 903 01:06:10,400 --> 01:06:12,320 Я не могу до нее дозвониться! 904 01:06:12,360 --> 01:06:13,520 Это плохо! 905 01:06:14,920 --> 01:06:16,360 Давай, давай! Быстрый! 906 01:06:16,400 --> 01:06:17,480 Мы почти у цели. 907 01:06:18,640 --> 01:06:20,320 О Боже. ШИНЫ СКОЛЬЗЯТ. 908 01:06:20,360 --> 01:06:22,000 О, нет! Какого черта?! 909 01:06:23,640 --> 01:06:25,480 Ну давай же! Насколько это плохо? 910 01:06:27,160 --> 01:06:29,760 Что мы собираемся делать? Нам нужно его переместить. 911 01:06:29,800 --> 01:06:30,960 Как? 912 01:06:31,000 --> 01:06:33,080 Нам нужен буксир грузовик сюда! ХОРОШО! 913 01:06:33,120 --> 01:06:34,680 Посмотри, сможешь ли ты получить держать кого-либо. 914 01:06:34,720 --> 01:06:36,160 Церковь рядом! Что? 915 01:06:36,200 --> 01:06:37,680 Церковь! 916 01:06:37,720 --> 01:06:39,560 Нет, Бекс... 917 01:06:39,600 --> 01:06:41,400 Бекс! 918 01:06:41,440 --> 01:06:44,920 Я не могу себе представить, как тяжело жизнь, должно быть, была для тебя. 919 01:06:44,960 --> 01:06:47,240 Разделяем страсть с твоей женой. 920 01:06:47,280 --> 01:06:48,880 Гребля. 921 01:06:48,920 --> 01:06:51,800 Но Лиз завоевала золотую медаль. 922 01:06:51,840 --> 01:06:55,000 Один из лучших в мире. Это не могло быть легко для тебя. 923 01:06:56,160 --> 01:06:58,240 И вот, Центр гребли. 924 01:06:58,280 --> 01:07:03,320 Несмотря на ужасные наводнения, она все равно не продастся, 925 01:07:03,360 --> 01:07:06,840 хотя - как мой хороший подруга Сьюзи напомнила мне 926 01:07:06,880 --> 01:07:09,760 недвижимость на берегу реки стоят целое состояние. 927 01:07:11,200 --> 01:07:14,600 Ты не знаешь первого вещь о моей жизни. 928 01:07:14,640 --> 01:07:16,920 Должно быть, это было так расстраивает, 929 01:07:16,960 --> 01:07:19,840 Лиз не понимает, что ты сидели на золотом прииске, 930 01:07:19,880 --> 01:07:22,520 не разделяю вашего видения. 931 01:07:22,560 --> 01:07:24,480 Но я не убивал ее. 932 01:07:24,520 --> 01:07:25,920 О, я знаю. 933 01:07:27,560 --> 01:07:31,080 Позвольте мне рассказать вам, что произошло. 934 01:07:31,120 --> 01:07:32,560 Как она умерла. 935 01:07:34,400 --> 01:07:37,360 ХОРОВОЕ ПЕНИЕ 936 01:07:39,920 --> 01:07:41,680 ГРОМКИЙ СКРИП 937 01:07:43,880 --> 01:07:45,480 СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ ПОГРЕМЧИКИ 938 01:07:45,520 --> 01:07:47,040 Бекс, что происходит? 939 01:07:47,080 --> 01:07:48,320 Что ты делаешь? 940 01:07:48,360 --> 01:07:49,600 Бекс? 941 01:07:49,640 --> 01:07:51,840 Там есть дерево, блокирующее дорога! Мы должны переместить его! 942 01:07:52,960 --> 01:07:54,680 Нам нужно его отбуксировать! 943 01:08:05,480 --> 01:08:06,880 КОЛОКОЛЬЧИКИ 944 01:08:10,800 --> 01:08:13,000 Бекс! Просто скажи мне, что происходит. 945 01:08:13,040 --> 01:08:14,400 Колин, осторожно! 946 01:08:15,760 --> 01:08:17,000 Ох... 947 01:08:18,240 --> 01:08:20,640 Во-первых, вам пришлось взять в руки пистолет. 948 01:08:21,680 --> 01:08:25,320 Но вам нужно было заполучить один не раскрывая себя. 949 01:08:25,360 --> 01:08:29,120 Вот почему вы забронировали номер у Икбала. такси, используя телефон жены. 950 01:08:32,280 --> 01:08:34,560 А потом, когда Икбал умер, 951 01:08:34,600 --> 01:08:36,960 и твоя жена тоже 952 01:08:37,000 --> 01:08:41,280 никто не узнает, что это было на самом деле ты за всем этим стоишь. 953 01:08:41,320 --> 01:08:43,520 Я был в Ноттингеме когда Лиз умерла. 954 01:08:43,560 --> 01:08:45,240 Спросите кого угодно. 955 01:08:45,280 --> 01:08:46,560 Да. 956 01:08:46,600 --> 01:08:48,160 Это верно. 957 01:08:48,200 --> 01:08:49,720 Я согласен. 958 01:08:49,760 --> 01:08:53,840 Когда твою жену застрелили, ты был в 100 милях отсюда. 959 01:08:53,880 --> 01:08:55,960 Но тогда 960 01:08:56,000 --> 01:08:57,800 ты не убивал Лиз. 961 01:08:58,920 --> 01:09:02,200 Ты убил Стефана Данвуди. 962 01:09:11,840 --> 01:09:13,640 Нам нужно получить это веревка до Ферри Лейн. 963 01:09:13,680 --> 01:09:15,240 Дорогая... Там полиция. 964 01:09:15,280 --> 01:09:17,240 Я могу объяснить все позже. 965 01:09:17,280 --> 01:09:18,880 Мне нужно, чтобы ты мне помог! 966 01:09:20,480 --> 01:09:23,560 Миссис Старлинг, это является преступным ущербом! 967 01:09:23,600 --> 01:09:26,280 Мистер Эддингем! Может Я одолжу твой внедорожник? 968 01:09:26,320 --> 01:09:27,840 Конечно, нет. 969 01:09:30,080 --> 01:09:32,120 Лесли! Спасибо. 970 01:09:33,480 --> 01:09:36,400 РАДИО: По мере движения Штормового острова в, предупреждение о суровой погоде 971 01:09:36,440 --> 01:09:39,840 потому что был проливной дождь выпущен в районе Бакингемшира. 972 01:09:39,880 --> 01:09:41,640 Мост Марлоу закрыт. 973 01:09:41,680 --> 01:09:43,440 и общественность имеет посоветовали остаться... 974 01:09:43,480 --> 01:09:44,800 СЬЮЗИ: Ох...! 975 01:09:44,840 --> 01:09:46,440 ШИНЫ СКИД 976 01:09:46,480 --> 01:09:48,000 Ох, ох...! 977 01:09:48,040 --> 01:09:50,080 Луна, ты в порядке? 978 01:09:50,120 --> 01:09:52,200 Я был дураком. 979 01:09:52,240 --> 01:09:54,240 мне следовало бы работать это выйдет раньше. 980 01:09:54,280 --> 01:09:56,720 Тем более, что это было там черно-белое 981 01:09:56,760 --> 01:09:59,360 что Стефан ненавидел греблю. 982 01:09:59,400 --> 01:10:04,920 Так как же появился синий каяк в его доме, когда его убили? 983 01:10:04,960 --> 01:10:07,920 Каяк, я бы добавил, что не было там потом. 984 01:10:07,960 --> 01:10:09,000 Замолчи. 985 01:10:11,480 --> 01:10:13,680 СЬЮЗИ: Как наши дела? собираешься перебраться? 986 01:10:13,720 --> 01:10:16,240 Действительно, это был недосмотр с моей стороны. 987 01:10:16,280 --> 01:10:19,920 Для тех, у кого есть доступ к каякам и живет на реке 988 01:10:19,960 --> 01:10:21,680 если не ты? 989 01:10:21,720 --> 01:10:23,000 Я сказал, заткнись! 990 01:10:24,720 --> 01:10:25,960 СЬЮЗИ КРИЧИТ 991 01:10:26,000 --> 01:10:27,120 Джудит! 992 01:10:28,240 --> 01:10:31,080 Давай, давай... Возьми трубку телефон. Возьми трубку! 993 01:10:31,120 --> 01:10:33,400 Возьми трубку! Ну давай же! 994 01:10:33,440 --> 01:10:35,080 Хорошо, Луна. Есть пешеходный мост. 995 01:10:35,120 --> 01:10:37,040 Нам придется бежать для этого. Давай, девочка! 996 01:10:38,800 --> 01:10:42,480 Мы не можем взлететь в этом, и Мост Марлоу разрушен. Мы застряли. 997 01:10:42,520 --> 01:10:44,600 Привет, ребята! У меня есть это! 998 01:10:44,640 --> 01:10:45,960 Здесь! 999 01:10:46,000 --> 01:10:47,840 Да, это идеально! Бекс сказал, что тебе это нужно. 1000 01:10:47,880 --> 01:10:48,960 Да! 1001 01:10:49,000 --> 01:10:51,720 Хорошо, все, обматывайте веревку вокруг ствола дерева! 1002 01:10:51,760 --> 01:10:53,320 Поехали, поехали! 1003 01:10:53,360 --> 01:10:55,120 Быстрый! Сюда! 1004 01:10:56,200 --> 01:10:57,720 Вы получили это! 1005 01:10:59,240 --> 01:11:03,000 Я не убивал Стефана Данвуди. 1006 01:11:03,040 --> 01:11:05,120 Я его даже не знал! 1007 01:11:05,160 --> 01:11:07,800 И это точно почему ты его убил. 1008 01:11:07,840 --> 01:11:10,040 Потому что ты его не знал. 1009 01:11:10,080 --> 01:11:11,680 У тебя не было мотива. 1010 01:11:12,880 --> 01:11:15,120 Но мы оба знаем кто-то, кто сделал. 1011 01:11:15,160 --> 01:11:16,840 Эллиот Ховард. 1012 01:11:16,880 --> 01:11:18,080 ЭХО: Нет. Уйди. 1013 01:11:18,120 --> 01:11:19,440 ЭХО ВЫСТРЕЛ 1014 01:11:22,400 --> 01:11:24,160 ДЖУДИТ: Мистер Данвуди? 1015 01:11:24,200 --> 01:11:25,880 Мистер Данвуди? 1016 01:11:28,480 --> 01:11:30,920 Оставайся там! Я получу помощь! 1017 01:11:32,200 --> 01:11:35,600 Ты убил Стефана Данвуди для Эллиота Ховарда. 1018 01:11:36,960 --> 01:11:39,960 Эллиот убил Икбала для Джайлза Бишопа. 1019 01:11:42,080 --> 01:11:43,600 ВЫСТРЕЛ 1020 01:11:47,840 --> 01:11:50,400 И Джайлз Бишоп пошел в Центр гребли 1021 01:11:50,440 --> 01:11:52,680 и убил твою жену ради тебя. 1022 01:11:56,480 --> 01:11:59,160 Чтобы завершить смертельный треугольник. 1023 01:12:03,920 --> 01:12:06,560 Все это было так умно. 1024 01:12:06,600 --> 01:12:10,600 Каждый из вас убил кого-то, кого он не знал, поэтому человек 1025 01:12:10,640 --> 01:12:14,200 кому это было бы выгодно иметь идеальное алиби. 1026 01:12:15,440 --> 01:12:18,600 Эллиот занимался хоровой практикой когда Стефан был убит. 1027 01:12:18,640 --> 01:12:21,320 Джайлз был в больнице когда Икбал был убит. 1028 01:12:22,800 --> 01:12:25,960 И ты был в Ноттингеме когда Лиз убили. 1029 01:12:27,120 --> 01:12:30,400 Затем копайте в воде... Джош, покажи нам инсульт. 1030 01:12:30,440 --> 01:12:33,680 Как сказал мне Эллиот когда я впервые встретил его 1031 01:12:33,720 --> 01:12:35,560 как у меня дела? 1032 01:12:36,920 --> 01:12:39,240 Грохот Грома 1033 01:12:39,280 --> 01:12:42,080 СЬЮЗИ ПАНТИНГ 1034 01:12:44,440 --> 01:12:46,360 Вот оно. Мы только на полпути. 1035 01:12:46,400 --> 01:12:49,640 Все в порядке. Давай, Луна. 1036 01:12:53,160 --> 01:12:55,360 Сзади есть фаркоп. 1037 01:12:55,400 --> 01:12:58,360 Возьми веревку, мы идем чтобы завязать его вокруг спины. 1038 01:13:03,400 --> 01:13:04,880 Продолжайте приходить. 1039 01:13:06,480 --> 01:13:08,800 Хорошо, у нас все готово. Хорошо, мы готовы идти. 1040 01:13:09,840 --> 01:13:12,240 Бретт. О, миссис Эддингем. 1041 01:13:12,280 --> 01:13:16,760 Преподобный. Если эта машина получит вроде царапина на нем... 1042 01:13:16,800 --> 01:13:19,680 Не будет... Я отправляю тебе счет. Абсолютно. 1043 01:13:19,720 --> 01:13:22,920 Мне нужно, чтобы ты отступил. я действительно не знаю, что я делаю. 1044 01:13:22,960 --> 01:13:24,400 Правильно, нам пора двигаться! 1045 01:13:28,080 --> 01:13:30,320 Верно. Продолжать идти. 1046 01:13:33,640 --> 01:13:35,360 Ну давай же! 1047 01:13:37,200 --> 01:13:39,560 я не знаю ни одного этих людей. 1048 01:13:39,600 --> 01:13:42,240 Ну, есть некоторые правда в этом. 1049 01:13:42,280 --> 01:13:44,720 Вы не видели каждого другие десятилетиями, 1050 01:13:44,760 --> 01:13:47,520 но вы все были на вместе в одной школе. 1051 01:13:47,560 --> 01:13:50,880 Сэр Уильям Борлас. И вы были лучшими гребцами 1052 01:13:50,920 --> 01:13:54,760 ты, Эллиот Ховард и Джайлз Бишоп. 1053 01:13:54,800 --> 01:13:57,080 Бишоп тоже был короче быть гребцом. 1054 01:13:57,120 --> 01:13:58,880 Джайлз слишком низкий быть гребцом, 1055 01:13:58,920 --> 01:14:03,560 но он не был гребцом, был ли он? Он был вашим рулевым. 1056 01:14:03,600 --> 01:14:08,520 Как этот отчет о гонке с 1987 года доказывает. 1057 01:14:08,560 --> 01:14:12,280 Вы вместе гребли на Регата Марлоу Таун 1058 01:14:12,320 --> 01:14:16,560 и воссоединились там, по совпадению, 35 лет спустя. 1059 01:14:18,960 --> 01:14:21,360 Эллиот всегда был такой полный себя. 1060 01:14:22,800 --> 01:14:24,320 Продолжать. 1061 01:14:25,840 --> 01:14:27,560 С годами мы потеряли связь. 1062 01:14:27,600 --> 01:14:29,280 До регаты... 1063 01:14:30,480 --> 01:14:32,160 Прекрати это! Выходи. Бог! 1064 01:14:32,200 --> 01:14:36,720 Где Антония видела Эллиота разглагольствуя над бедным Стефаном Данвуди. 1065 01:14:36,760 --> 01:14:40,040 Боже мой. Боже мой! 1066 01:14:40,080 --> 01:14:43,480 Эллиот. Прошли годы. 1067 01:14:43,520 --> 01:14:48,160 Он был не в лучшем состоянии государство. Потом мы увидели Джайлза. 1068 01:14:48,200 --> 01:14:51,720 Это была старая команда снова вместе. 1069 01:14:51,760 --> 01:14:54,600 Нам пришлось праздновать, но у Джайлза были проблемы. 1070 01:14:54,640 --> 01:14:56,920 Я собираюсь подать в суд... 1071 01:14:56,960 --> 01:15:01,000 Он собирался в тюрьму, все потому что он допустил одну ошибку. 1072 01:15:01,040 --> 01:15:05,280 Он не знал, что Икбал Кассам тоже отправился в Борлас. 1073 01:15:05,320 --> 01:15:08,840 Он учился в той же школе журнал как Джайлз. 1074 01:15:11,760 --> 01:15:13,960 Вот как закончился Джайлз вверх с порванной страницей 1075 01:15:14,000 --> 01:15:15,880 из журнала Борласе. 1076 01:15:15,920 --> 01:15:18,040 Икбал дал ему это, 1077 01:15:18,080 --> 01:15:20,960 требуя знать, как Завещание Эзры может быть законным, 1078 01:15:21,000 --> 01:15:24,400 с тех пор как два мертвых человека был свидетелем этого. 1079 01:15:24,440 --> 01:15:28,200 Он сказал, что ему нужно пусть проблема исчезнет, 1080 01:15:28,240 --> 01:15:30,640 до того, как Икбал обратился в полицию. 1081 01:15:30,680 --> 01:15:32,320 Проклятие! 1082 01:15:33,440 --> 01:15:34,680 И тогда, я представляю, 1083 01:15:34,720 --> 01:15:38,080 ты объяснил, что твоя жена стоял между вами 1084 01:15:38,120 --> 01:15:39,680 и огромная выплата. 1085 01:15:42,200 --> 01:15:46,760 Чьей идеей были медальоны а немецкий Люгер? 1086 01:15:46,800 --> 01:15:48,480 Эллиот. 1087 01:15:48,520 --> 01:15:51,160 Он сказал, что у каждого из нас есть использовать тот же пистолет. 1088 01:15:52,520 --> 01:15:55,440 И оставь визитную карточку позади при убийстве. 1089 01:15:55,480 --> 01:16:00,440 Чтобы это выглядело как это был всего лишь один человек. 1090 01:16:00,480 --> 01:16:02,160 Это почти сработало. 1091 01:16:02,200 --> 01:16:04,200 О, это сработало. 1092 01:16:04,240 --> 01:16:07,720 Только один человек справился с этим. 1093 01:16:07,760 --> 01:16:09,240 ПИСТОЛЕТ КРУГАЕТ Вы. 1094 01:16:11,800 --> 01:16:16,160 Продолжать идти. Да, немного еще, немного больше, немного больше. 1095 01:16:16,200 --> 01:16:18,400 Ааа! 1096 01:16:18,440 --> 01:16:21,160 Но ты был глуп достаточно, чтобы сказать мне. 1097 01:16:21,200 --> 01:16:24,320 О, ты думаешь, что ты такой умный. 1098 01:16:25,320 --> 01:16:26,760 Я. 1099 01:16:26,800 --> 01:16:28,520 ОН ХРЮКАЕТ 1100 01:16:28,560 --> 01:16:29,800 ВЫСТРЕЛ 1101 01:16:31,240 --> 01:16:33,400 ОН КРИЧИТ ОТ БОЛИ 1102 01:16:33,440 --> 01:16:36,160 Нет. 1103 01:16:36,200 --> 01:16:37,800 Нет! Нет, нет. 1104 01:16:42,400 --> 01:16:43,960 Недостаточно умен. 1105 01:16:46,200 --> 01:16:48,120 СОБАКА ЛАЕТ, Луна! Давай, девочка! 1106 01:16:48,160 --> 01:16:51,360 ОН КРИЧИТ ОТ БОЛИ 1107 01:16:51,400 --> 01:16:53,480 Слезай! 1108 01:16:53,520 --> 01:16:55,720 Продолжать. Снимите это я! Продолжай, девочка. 1109 01:16:55,760 --> 01:16:57,240 Ааа! 1110 01:16:57,280 --> 01:16:58,400 Хорошая девочка. 1111 01:16:58,440 --> 01:17:00,600 ГЛУХАЯ полиция! Слава Богу. 1112 01:17:00,640 --> 01:17:02,680 КРИК, СОБАКА РЫЧИТ 1113 01:17:02,720 --> 01:17:05,520 Джудит... Джудит! Давай, вставай. 1114 01:17:05,560 --> 01:17:07,400 У меня есть пистолет. 1115 01:17:09,640 --> 01:17:13,640 Вы делаете ошибку. У меня есть надежное алиби. 1116 01:17:21,280 --> 01:17:24,600 МУЗЫКА ЗАГЛУШАЕТ РЕЧЬ 1117 01:17:35,840 --> 01:17:38,320 Выходи из машины! Положите руки на капоте! 1118 01:17:40,800 --> 01:17:43,600 Господа, у меня нет сделал что-нибудь не так. 1119 01:17:43,640 --> 01:17:47,000 Что...? Ой! Что происходит? 1120 01:17:47,040 --> 01:17:49,800 Это абсурд. Почему ты меня арестовываешь? 1121 01:17:55,240 --> 01:17:57,240 Можешь ли ты выйти из машину, пожалуйста, сэр? 1122 01:17:57,280 --> 01:17:59,680 Вот. Сэр? 1123 01:18:04,880 --> 01:18:06,560 Это Стэнли Спенсер. 1124 01:18:08,120 --> 01:18:09,600 Спасибо, миссис Ховард. 1125 01:18:09,640 --> 01:18:13,320 Ты не мог просто начать книжный клуб, не могли бы вы? 1126 01:18:13,360 --> 01:18:15,440 Ни в коем разе! 1127 01:18:15,480 --> 01:18:16,960 Одна вещь 1128 01:18:17,000 --> 01:18:19,720 что это была за анонимная наводка который ты получил в полицейском участке? 1129 01:18:19,760 --> 01:18:21,640 Я предполагаю, что это было Эллиот или Джайлз пытаются 1130 01:18:21,680 --> 01:18:23,160 отправить нас на погоня за диким гусем 1131 01:18:23,200 --> 01:18:25,120 чтобы нас не было рядом перехватить Дэнни. 1132 01:18:25,160 --> 01:18:28,000 Ты уверен, что ты все будет в порядке? 1133 01:18:28,040 --> 01:18:30,280 Я буду. 1134 01:18:30,320 --> 01:18:31,880 Мы будем. 1135 01:18:31,920 --> 01:18:34,200 Мы будем. 1136 01:18:34,240 --> 01:18:36,200 Спасибо, что доверяете нам. 1137 01:18:36,240 --> 01:18:38,440 Ни секунды в тебе не сомневался. 1138 01:18:40,400 --> 01:18:42,560 Ты тоже, Луна. 1139 01:18:51,800 --> 01:18:55,200 Привет. Ужин в духовке, да? 1140 01:18:55,240 --> 01:18:56,520 Спасибо. 1141 01:18:56,560 --> 01:18:59,600 О, и просто чтобы вы знали, твой отец на тропе войны. 1142 01:18:59,640 --> 01:19:02,200 ХОРОШО. Спустись через минуту. 1143 01:19:02,240 --> 01:19:06,640 Я думаю, он думал, что ты собираешься к нему, чтобы приготовить ему ужин. 1144 01:19:06,680 --> 01:19:10,040 Я попытался объяснить ты был на работе, но... 1145 01:19:10,080 --> 01:19:11,880 Ну, ты знаешь, какой он. 1146 01:19:17,160 --> 01:19:19,360 Как прошел день? 1147 01:19:19,400 --> 01:19:20,480 Хороший. 1148 01:19:25,120 --> 01:19:28,680 ТВ: Об убийствах Марлоу, трое арестованы сегодня 1149 01:19:28,720 --> 01:19:31,840 за убийства Стефан Данвуди, 1150 01:19:31,880 --> 01:19:34,760 Икбал Кассам и Элизабет Кертис. 1151 01:19:34,800 --> 01:19:37,200 Считается, что все они связаны. 1152 01:19:37,240 --> 01:19:39,360 Та-да! 1153 01:19:39,400 --> 01:19:42,120 Ох, вау. 1154 01:19:42,160 --> 01:19:47,920 Тебе повезло, что я пришел домой, когда Я сделал. За тобой нужен уход. 1155 01:19:47,960 --> 01:19:50,120 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 1156 01:19:53,480 --> 01:19:55,440 Джудит. 1157 01:19:55,480 --> 01:19:57,640 Ой, мама, я иду в паб сегодня вечером. 1158 01:19:57,680 --> 01:19:59,840 ХОРОШО. 1159 01:19:59,880 --> 01:20:02,200 С кучей мальчиков. 1160 01:20:02,240 --> 01:20:04,040 Ты знаешь, что делаешь. 1161 01:20:04,080 --> 01:20:06,440 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК 1162 01:20:08,440 --> 01:20:09,760 Джудит. 1163 01:20:11,000 --> 01:20:13,040 Я буду там через десять минут. 1164 01:20:13,080 --> 01:20:15,960 Колин, я выйду до сегодняшнего дня. 1165 01:20:16,000 --> 01:20:20,000 Будьте так долго, как вам нравится. Я всегда могу приготовить чай. 1166 01:20:20,040 --> 01:20:23,320 Не волнуйся, я буду назад вовремя, чтобы сделать чай. 1167 01:20:27,600 --> 01:20:28,800 Ага. 1168 01:20:28,840 --> 01:20:30,480 Ах, счастье. 1169 01:20:30,520 --> 01:20:32,200 Это жизнь. 1170 01:20:32,240 --> 01:20:36,680 Не так ли? Ой, ветка! Ого! Приближается филиал. Имей в виду, Джудит. 1171 01:20:36,720 --> 01:20:39,440 Упс! Ой-ой. 1172 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Давайте попробуем это еще раз. 1173 01:20:44,040 --> 01:20:45,840 я собирался принесите колбасные рулеты, 1174 01:20:45,880 --> 01:20:49,520 но какой-то пушистый друг насмехался над всеми. 1175 01:20:51,120 --> 01:20:53,480 Ой! Много огурцов сэндвичи, однако. 1176 01:20:55,040 --> 01:20:59,640 Вот и все. Как весело. Джудит, это прекрасно. 1177 01:20:59,680 --> 01:21:01,840 Мы так этого заслуживаем. 1178 01:21:01,880 --> 01:21:05,280 Знаешь, я никогда не посмотрю на твою путешествуйте сладостями таким же образом еще раз. 1179 01:21:05,320 --> 01:21:07,400 И я нет. Спасибо. 1180 01:21:07,440 --> 01:21:10,880 Не забывая единственного человека Я знаю, кто может пробежать милю 1181 01:21:10,920 --> 01:21:12,720 ровно за четыре минуты. 1182 01:21:12,760 --> 01:21:16,560 Это было намного дальше чем миля! Спасибо. 1183 01:21:16,600 --> 01:21:19,360 мне жаль, что я этого не сделал включать вас больше. 1184 01:21:19,400 --> 01:21:22,160 я не хотел подвергнуть тебя опасности. 1185 01:21:22,200 --> 01:21:24,840 Итак, вы знали, что Дэнни был собирается попытаться убить тебя? 1186 01:21:24,880 --> 01:21:26,160 Так они действовали, 1187 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 убедиться, что у двоих есть алиби 1188 01:21:28,040 --> 01:21:30,160 так что третий мог бы нажать на спусковой крючок. 1189 01:21:30,200 --> 01:21:33,880 Как только я узнал, что Эллиот и Джайлза не было в городе... 1190 01:21:33,920 --> 01:21:36,160 Вы поставили на карту свою жизнь. 1191 01:21:36,200 --> 01:21:38,480 Я не видел другого пути. 1192 01:21:40,840 --> 01:21:43,840 Что это такое? Нет, продолжай. 1193 01:21:43,880 --> 01:21:45,760 Может быть, вы исправились 1194 01:21:45,800 --> 01:21:48,840 за то, что ты сделал или не делал в прошлом. 1195 01:21:48,880 --> 01:21:50,520 Чертовски верно. 1196 01:21:50,560 --> 01:21:53,280 Я считаю, что ты договорился эта оценка навсегда. 1197 01:21:54,800 --> 01:21:56,720 Вы когда-нибудь видели опять твой муж? 1198 01:21:58,440 --> 01:21:59,880 Нет. 1199 01:22:01,520 --> 01:22:05,080 Предлагаю посмотреть в будущее. 1200 01:22:05,120 --> 01:22:06,600 Шампанское, кто-нибудь? 1201 01:22:06,640 --> 01:22:08,360 Ох! Да, пожалуйста. ПРОБКА ПОПС. 1202 01:22:10,040 --> 01:22:11,480 Совсем немного. 1203 01:22:15,080 --> 01:22:18,040 Ааа! Я уже говорил это раньше и я скажу это снова, 1204 01:22:18,080 --> 01:22:19,880 это жизнь! 1205 01:22:21,520 --> 01:22:23,280 ВСЕ: К нам. 1206 01:22:23,320 --> 01:22:25,040 СТЕКЛА ЗВОНЯТ 1207 01:23:09,200 --> 01:23:13,360 Субтитры от Red Bee Media