1 00:00:00,000 --> 00:00:03,375 - I think it works. - It will work. Start building it! 2 00:00:03,458 --> 00:00:06,125 - We'll start. - Start. 10,000 pesetas. 3 00:00:06,208 --> 00:00:08,625 - Okay. - Harry, put the sign up! 4 00:00:10,480 --> 00:00:14,462 Yes, brilliant. All Swedes will come here. 5 00:00:14,542 --> 00:00:16,000 I painted it. 6 00:00:16,083 --> 00:00:18,875 It looks great. Come on, Harry! 7 00:00:18,958 --> 00:00:22,958 - Okay, goodbye! Hasta la vista! - Adiós! 8 00:00:23,042 --> 00:00:24,292 Olé! 9 00:00:25,542 --> 00:00:27,708 Okay Harry, let's go to the beach! 10 00:00:28,625 --> 00:00:30,083 TOPLESS BAR 11 00:00:31,583 --> 00:00:36,833 Real cactus liquor! Elixir of Life made by Harry. 12 00:00:36,917 --> 00:00:42,125 It's 30 kroner glass or 1,000 pesetas. 13 00:00:42,208 --> 00:00:47,792 If you drink something like this for breakfast, I guarantee you an unforgettable experience. 14 00:00:47,875 --> 00:00:49,042 Or you will forget it. 15 00:00:49,125 --> 00:00:53,167 Cactus essence gets the blood moving. 16 00:00:53,250 --> 00:00:55,708 - Harry! - Hello! 17 00:00:55,792 --> 00:00:58,000 What are you up to? 18 00:00:58,083 --> 00:00:59,917 We sell… 19 00:01:00,000 --> 00:01:03,833 - Is this perfume for sale? - Perdón? 20 00:01:03,917 --> 00:01:07,042 It's Perdón perfume. 21 00:01:07,125 --> 00:01:11,708 It smells like cactus. do you want 22 00:01:11,792 --> 00:01:17,625 What kind of crap are you selling? Let's go, Doris! 23 00:01:22,542 --> 00:01:24,875 Did you not pay? 24 00:01:26,083 --> 00:01:28,417 We play double or nothing for the grade. 25 00:01:28,500 --> 00:01:31,792 They have to guess where the olive is. 26 00:01:49,375 --> 00:01:53,667 - Well done. Muchas gracias! - Adiós! 27 00:01:53,750 --> 00:01:57,375 Goodbye! Hasta! 28 00:01:57,458 --> 00:01:59,375 Good thing we're all here! 29 00:01:59,458 --> 00:02:01,667 Yes, almost all of them. 30 00:02:01,750 --> 00:02:04,667 - What do you mean? - Sickan! 31 00:02:04,750 --> 00:02:07,500 Yes, him! 32 00:02:07,583 --> 00:02:10,500 I'm sure he's happy too. 33 00:02:10,583 --> 00:02:13,125 I hope he takes care of my apartment. 34 00:02:13,208 --> 00:02:17,125 I'm sure he has. No, Ragnar? 35 00:02:29,083 --> 00:02:31,583 Good. 36 00:02:31,667 --> 00:02:35,458 Everything is ready and everything is planned 37 00:02:35,542 --> 00:02:39,917 in the smallest detail. 38 00:02:40,792 --> 00:02:45,292 It's the perfect robbery. 39 00:02:51,125 --> 00:02:52,958 We will strike at the Globe Arena 40 00:02:55,583 --> 00:03:02,042 precisely at 00:35, Wednesday night. 41 00:03:03,375 --> 00:03:08,542 Brilliant Sickan! Charles-Ingvar, please! 42 00:03:09,958 --> 00:03:16,833 I need a trapeze, four kittens, a dried orange and 16 suction cups. 43 00:03:45,250 --> 00:03:47,833 I open! 44 00:03:51,333 --> 00:03:56,250 to see, it's actually Director Wall-Enberg! 45 00:03:59,792 --> 00:04:01,542 can i come in 46 00:04:03,083 --> 00:04:07,833 Yes, sure. 47 00:04:07,917 --> 00:04:11,083 They are looking for me. Keep up the good work guys! 48 00:04:20,083 --> 00:04:23,042 What are you thinking, Mr. Director? 49 00:04:24,667 --> 00:04:31,375 - It's about a mission. - I understand. Sin! 50 00:04:31,458 --> 00:04:33,083 How so? 51 00:04:33,167 --> 00:04:37,833 Unfortunately, my schedule is full for the next six months. 52 00:04:39,000 --> 00:04:43,458 At least. I don't have a spare moment. 53 00:04:45,958 --> 00:04:49,125 - Too bad. - Too bad. 54 00:04:49,208 --> 00:04:54,958 It's about a very important mission abroad. 55 00:04:55,042 --> 00:04:58,792 I understand. And believe it that my unique skills make me a good fit? 56 00:04:58,875 --> 00:05:00,125 Exact. 57 00:05:01,000 --> 00:05:02,333 Sin! 58 00:05:03,958 --> 00:05:09,458 If I'm still here maybe I can get you something to drink. 59 00:05:09,542 --> 00:05:14,000 Of course. Please take a seat! No hard feelings. 60 00:05:14,958 --> 00:05:18,708 How cute! Jolly! Good! 61 00:05:26,375 --> 00:05:27,750 Caviar? 62 00:05:31,417 --> 00:05:32,500 Welcome! 63 00:05:55,583 --> 00:06:00,458 - Abroad, you say? - Yes. 64 00:06:00,542 --> 00:06:07,125 I have some problems with border control. 65 00:06:07,208 --> 00:06:10,000 After all, I'm pretty famous. 66 00:06:19,625 --> 00:06:23,875 - Georg Billgren. - He's been dead for ten years. 67 00:06:23,958 --> 00:06:25,833 How convenient! 68 00:06:27,833 --> 00:06:30,750 For general expenses. 69 00:06:34,125 --> 00:06:35,125 Luck! 70 00:06:59,000 --> 00:07:02,042 - Majorca. - Yes. 71 00:07:02,125 --> 00:07:06,583 Too bad you're too busy, Mr. Jönsson. 72 00:07:07,000 --> 00:07:13,958 After all, in my job, as in yours, it's about priorities. 73 00:07:14,042 --> 00:07:15,667 Normal. 74 00:07:19,333 --> 00:07:23,500 After all, Mallorca is Mallorca. 75 00:07:24,667 --> 00:07:30,167 Moorish with British influences. 76 00:07:35,208 --> 00:07:41,500 - And what is the target? - A Franz Jäger safe from Palma. 77 00:08:10,167 --> 00:08:13,542 - Billgren? - Obviously. 78 00:08:22,958 --> 00:08:24,208 This way! 79 00:08:50,500 --> 00:08:53,458 The safe is in the possession of a cardinal. 80 00:08:53,542 --> 00:08:56,333 - Bulka! - Billgren. 81 00:08:56,417 --> 00:09:02,083 Cardinal Bulka attends the liturgy every night at 22:00. 82 00:09:02,167 --> 00:09:03,542 Then we will act. 83 00:09:17,833 --> 00:09:21,792 It makes 18.7 pesetas. How much does it mean? 84 00:09:21,875 --> 00:09:24,833 - Sickan? - Don't be stupid! It's not here. 85 00:09:24,917 --> 00:09:26,708 There! In that black car. 86 00:09:26,792 --> 00:09:28,458 - Where? - There! 87 00:10:08,917 --> 00:10:12,917 Stethoscope, talcum powder and gloves. 88 00:10:13,583 --> 00:10:20,042 Buckskin from Finland. 89 00:10:20,125 --> 00:10:22,750 I'm not done with her. 90 00:10:26,250 --> 00:10:28,417 Sickan! what are you doing 91 00:10:29,500 --> 00:10:32,208 Hi Sickan! 92 00:10:32,292 --> 00:10:36,375 - Can we? - Vamos a la playa. What plan do you have? 93 00:10:36,458 --> 00:10:38,917 - Do I know you from somewhere, gentlemen? - Gentlemen? 94 00:10:39,000 --> 00:10:42,792 - Yes, do we know each other? - It's me, Vanheden. 95 00:10:42,875 --> 00:10:46,292 Yes, I'm Harry Dynamite too. 96 00:10:51,292 --> 00:10:56,958 I remember. You are cousins. 97 00:10:57,042 --> 00:11:00,750 - How are you, Ragnar? - I do… 98 00:11:00,833 --> 00:11:05,208 How beautiful! And what's your girlfriend's name? 99 00:11:05,292 --> 00:11:08,708 - Doris. - Yes, that's her name. 100 00:11:08,792 --> 00:11:13,167 - And are you still busy? - Things are going great. 101 00:11:13,250 --> 00:11:15,667 - We sell panels. - Panels? 102 00:11:15,750 --> 00:11:21,000 - Yes. I paint them and Ragnar… - How interesting! Fascinating! 103 00:11:21,083 --> 00:11:24,958 And is it going well? How pleasant! 104 00:11:25,042 --> 00:11:27,792 - But Sickan... - Billgren! 105 00:11:28,417 --> 00:11:34,208 - Billgren? - My name is Georg Billgren. 106 00:11:34,292 --> 00:11:37,458 - Works incognito. - It is pronounced... 107 00:11:37,542 --> 00:11:40,333 Exactly. And what are you up to, Sickan? 108 00:11:40,417 --> 00:11:44,042 - Can we? - When do we enter the landscape? 109 00:11:44,917 --> 00:11:46,958 - You two? - Yes. 110 00:11:49,458 --> 00:11:53,375 When do we strike? You have a plan, right? 111 00:11:53,458 --> 00:11:56,042 As I know you, you are not here on vacation. 112 00:11:56,125 --> 00:11:59,958 you don't know me I think you misunderstood. 113 00:12:00,042 --> 00:12:03,042 - We just want to help you. - Help me? 114 00:12:03,708 --> 00:12:06,667 Given past when you tried to help me 115 00:12:06,750 --> 00:12:12,292 the stock market investment expert bought with the money from the IKEA robbery 116 00:12:12,375 --> 00:12:18,000 shares that ended up being worth a fixed… 117 00:12:18,083 --> 00:12:20,542 - Fifty eight… - Nothing! 118 00:12:21,917 --> 00:12:25,333 I prefer to work alone. Have a nice day! 119 00:14:19,000 --> 00:14:19,958 Talcum powder. 120 00:14:26,042 --> 00:14:26,958 Gloves. 121 00:14:41,000 --> 00:14:42,458 Stethoscope. 122 00:14:49,542 --> 00:14:50,667 Suede. 123 00:16:05,250 --> 00:16:08,125 Anesthetic dart? 124 00:16:08,208 --> 00:16:09,500 Fast acting. 125 00:16:48,375 --> 00:16:49,375 Next! 126 00:16:51,667 --> 00:16:52,792 Next! 127 00:16:55,333 --> 00:16:56,333 Ready. 128 00:16:57,792 --> 00:17:00,750 Mattson, go outside and call the police! 129 00:17:16,292 --> 00:17:18,958 The police? I am Cardinal Bulka. 130 00:17:19,042 --> 00:17:23,667 Please come quickly! Yes, thank you! 131 00:17:40,125 --> 00:17:43,833 Come on guys! Give me the key faster! 132 00:17:45,792 --> 00:17:50,000 - He may not have it with him. - He may have left it in Stockholm. 133 00:17:50,083 --> 00:17:55,500 No, of course he didn't forget it. Come on, go! 134 00:17:59,583 --> 00:18:01,917 And say hello to the genius from me. 135 00:18:12,042 --> 00:18:13,167 Two minutes. 136 00:18:48,750 --> 00:18:54,833 Billgren, what are you doing? It's nice here, cool. 137 00:18:55,375 --> 00:18:57,958 I wonder if they have good champagne here. 138 00:18:59,667 --> 00:19:01,250 what do you want 139 00:19:01,333 --> 00:19:03,458 Doris wants her key back. 140 00:19:03,792 --> 00:19:08,708 Her plants need to be watered and you will be busy for at least the next two years. 141 00:19:11,792 --> 00:19:12,625 Yes. 142 00:19:14,792 --> 00:19:17,625 You should have stayed with your friends. 143 00:19:19,125 --> 00:19:20,000 Yes. 144 00:19:20,083 --> 00:19:23,833 You had to stay on our level, if you know what i mean 145 00:19:23,917 --> 00:19:27,542 Yes, I know. I'm no good without you. 146 00:19:28,458 --> 00:19:30,083 Yes. 147 00:19:30,167 --> 00:19:32,208 - A loser. - Yes. 148 00:19:36,333 --> 00:19:38,292 I fail at everything I do. 149 00:19:40,458 --> 00:19:41,708 Yes. 150 00:19:43,667 --> 00:19:46,833 Not really in everything, right? 151 00:19:51,667 --> 00:19:54,667 - You are not completely for nothing, Sickan. - Yes, I am. 152 00:19:55,208 --> 00:19:57,917 You are not. 153 00:19:58,667 --> 00:20:03,500 - You are good at making plans. - Yes, very good. 154 00:20:04,083 --> 00:20:07,292 - Do you believe? - Yes. 155 00:20:07,875 --> 00:20:11,125 - And you are very good. - Yes. 156 00:20:11,208 --> 00:20:15,792 Do you want us to pass something on to Doris? 157 00:20:16,958 --> 00:20:19,083 - Doris? - Yes. 158 00:20:19,167 --> 00:20:23,250 Do you want us to tell him that he is very busy? 159 00:20:24,292 --> 00:20:28,750 - Yes, sure. - I'll tell him. 160 00:20:33,000 --> 00:20:34,625 Time is up. 161 00:20:36,917 --> 00:20:37,750 Goodbye! 162 00:20:48,083 --> 00:20:51,417 - It's not good, Harry. - No. 163 00:20:53,625 --> 00:20:58,083 - Maybe it's useless sometimes. - Yes. 164 00:20:58,167 --> 00:21:02,875 - But it's still Sickan. - Yes. 165 00:21:03,875 --> 00:21:08,167 I have an idea. Come! 166 00:21:16,083 --> 00:21:17,833 - Hello! - Hello! 167 00:21:22,125 --> 00:21:25,958 - Jönsson is in Mallorca. - Majorca? 168 00:21:26,042 --> 00:21:27,083 In custody. 169 00:21:39,333 --> 00:21:42,958 Take care, Harry! 170 00:21:45,250 --> 00:21:47,583 - Do you think it still works? - Yes, sure. 171 00:21:47,667 --> 00:21:51,917 in the end, Sickan likes bread, doesn't he? Come on! 172 00:22:27,542 --> 00:22:30,292 Ask for his picture! It may end up in the newspapers. 173 00:22:30,375 --> 00:22:31,958 Yes, or to the government. 174 00:22:37,250 --> 00:22:39,000 Hurry up! 175 00:22:41,667 --> 00:22:44,042 Do you really need to use both tomorrow? 176 00:22:44,125 --> 00:22:47,167 yes for you Mr. Jönsson, you really have to. 177 00:22:50,375 --> 00:22:52,708 - Thank you, colleagues! - With pleasure! 178 00:22:53,375 --> 00:22:54,458 Adiós! 179 00:23:05,375 --> 00:23:10,292 Last call for race 137 to Barcelona. 180 00:23:10,667 --> 00:23:13,750 - We need a special race. - I understand. 181 00:23:19,167 --> 00:23:22,792 Detective Green is called to the information desk, please! 182 00:23:22,875 --> 00:23:26,458 Detective Green? I am. 183 00:23:29,583 --> 00:23:32,167 We are going to have a beer at the bar. Come on! 184 00:23:37,833 --> 00:23:39,083 Thank you! 185 00:23:40,125 --> 00:23:41,625 Cheers Jonsson! 186 00:24:20,250 --> 00:24:26,333 - Race to Lisbon, boarding... - Lisbon! 187 00:25:24,583 --> 00:25:30,792 This is Doris' empire. Reflexology and tanning salon. 188 00:25:31,792 --> 00:25:37,333 - He is doing very well. - It's a gold mine. I painted the logo. 189 00:25:37,417 --> 00:25:42,333 - And where do you stay? - Just around the corner. 190 00:25:42,417 --> 00:25:46,750 This way! Doris doesn't like it let's come to the entrance of the customers. 191 00:25:46,833 --> 00:25:49,958 I painted this wall. This way! 192 00:25:51,708 --> 00:25:53,792 This way! This is the entrance. 193 00:25:58,500 --> 00:26:00,417 Come on over here! 194 00:26:00,500 --> 00:26:05,333 I want to show you something. I have a herbal invention. 195 00:26:06,167 --> 00:26:10,083 The essence of cactus comes out here, 196 00:26:10,875 --> 00:26:15,417 and abracadabra this is Harry's Sunstroke. 197 00:26:16,625 --> 00:26:17,500 Taste! 198 00:26:22,458 --> 00:26:26,917 It's cool, isn't it? 199 00:26:28,667 --> 00:26:32,000 - It is tough. - Very. 200 00:26:35,708 --> 00:26:37,958 Shouldn't he be at the bar? 201 00:26:39,333 --> 00:26:40,333 Did he escape? 202 00:26:41,542 --> 00:26:45,667 - No, not at all. Quite the opposite. - Against? 203 00:26:45,750 --> 00:26:47,917 It was a misunderstanding. 204 00:26:48,708 --> 00:26:52,083 - What a shame! - They confused him with someone else. 205 00:26:53,125 --> 00:26:58,583 And now he came here to make trouble. And we felt so good, Harry. 206 00:26:59,250 --> 00:27:03,500 Now you're going to get involved in business again with maps, flashlights and who knows what. 207 00:27:03,583 --> 00:27:06,542 - And who will water the plants, Harry? - Harry? 208 00:27:07,333 --> 00:27:11,333 - Who takes care of my apartment? - Doris, we have something to talk about. 209 00:27:11,417 --> 00:27:13,667 - But apart... - We haven't seen each other for a long time. 210 00:27:13,750 --> 00:27:17,083 - Look! You have a client. - This is how it all begins. 211 00:27:18,833 --> 00:27:23,542 - Doris Karloff! - Yes. 212 00:27:24,917 --> 00:27:27,708 Sit down, Sickan! Come on! 213 00:27:35,083 --> 00:27:39,500 I was tricked, tricked. 214 00:27:39,583 --> 00:27:42,750 I was treated like a first hand loser. 215 00:27:42,833 --> 00:27:47,042 They took advantage of Charles-Ingvar Jönsson. 216 00:27:47,125 --> 00:27:48,958 They sucked me in. 217 00:27:49,500 --> 00:27:53,750 - It's not the first time. - No, but it's the last one. 218 00:27:55,375 --> 00:27:59,958 Police say nothing was stolen during the burglary. 219 00:28:00,042 --> 00:28:03,667 But I know something was taken and i know who did it. 220 00:28:03,750 --> 00:28:06,917 - Who? - Two Swedes. 221 00:28:07,000 --> 00:28:10,500 One is very tall and the other very short. 222 00:28:11,083 --> 00:28:15,667 - The tall one is... - Full-bodied? 223 00:28:15,750 --> 00:28:20,375 Yes. And the short one has… 224 00:28:20,875 --> 00:28:25,875 a light colored hat and they seem to work together. 225 00:28:25,958 --> 00:28:27,417 - The lizard, brother? - What? 226 00:28:28,750 --> 00:28:30,250 your brother? 227 00:28:31,667 --> 00:28:34,375 Not. Brother of the Lizard. 228 00:28:35,208 --> 00:28:39,917 I saw them at the workshop where I frame my paintings. 229 00:28:40,000 --> 00:28:43,167 - The lizard and his brother? - Yes. The workshop is… 230 00:28:43,250 --> 00:28:44,833 - Harry! - Yes? 231 00:28:44,917 --> 00:28:47,917 - Can you help me with something? - Come on! 232 00:28:55,333 --> 00:28:57,083 harry dear 233 00:29:07,792 --> 00:29:09,917 Harry, you can hang this… 234 00:29:10,667 --> 00:29:12,875 I don't know him, I haven't seen him before. 235 00:29:12,958 --> 00:29:15,125 - Thank you! - With pleasure! 236 00:29:23,833 --> 00:29:28,083 There will be no problem. Thank you! Goodbye! 237 00:29:29,875 --> 00:29:32,958 - What did the people at the headquarters say? - What do you think they said? 238 00:29:33,042 --> 00:29:35,958 A week late. The Spanish are to blame. 239 00:29:36,042 --> 00:29:37,500 So we have a week? 240 00:29:37,583 --> 00:29:40,250 We'll catch that bandit with one hand. 241 00:29:41,042 --> 00:29:44,250 He can't leave his passport is with us. 242 00:29:44,333 --> 00:29:46,042 Okay, let's get started! 243 00:29:46,125 --> 00:29:50,875 Knowing Jönsson, he will only want hotels and fine dining. 244 00:29:50,958 --> 00:29:52,208 The taxi is waiting for us. 245 00:30:04,875 --> 00:30:06,458 I have arrived. 246 00:30:11,250 --> 00:30:13,000 The light is on. 247 00:30:17,917 --> 00:30:20,792 - Come on! - Come on! 248 00:30:54,125 --> 00:30:58,000 - Look at them! - The lizard and his brother. 249 00:30:58,667 --> 00:31:00,125 Casters. 250 00:31:10,917 --> 00:31:12,042 what do i do 251 00:31:17,542 --> 00:31:18,542 Come! 252 00:31:30,583 --> 00:31:31,958 Lantern! 253 00:31:39,000 --> 00:31:43,625 ANTIQUITIES 254 00:31:44,167 --> 00:31:49,208 - Vanheden, break the lock! - I don't know, they are Spanish locks. 255 00:31:49,750 --> 00:31:51,958 - Let's blow it up! - Silence! 256 00:31:54,500 --> 00:31:56,083 I have a plan. 257 00:31:59,583 --> 00:32:01,417 We need to get the key. 258 00:32:18,750 --> 00:32:23,000 - That's the Germann antique shop. - I'll handle it, Sickan. 259 00:32:23,083 --> 00:32:26,750 - And the business card? - No problem. Everything is under control. 260 00:32:57,583 --> 00:33:00,708 - There are some great exhibits. - Thank you! 261 00:33:01,958 --> 00:33:07,375 - Do you speak Swedish? - Swedish, English and French. 262 00:33:08,167 --> 00:33:10,417 My name is von Oben. 263 00:33:12,375 --> 00:33:18,292 - A beauty expert. - I have salons in Paris and Rome. 264 00:33:18,375 --> 00:33:22,875 I am currently setting up a small salon in Palma 265 00:33:23,417 --> 00:33:28,625 for the exclusive elites, those who understand the importance… 266 00:33:30,333 --> 00:33:32,208 finer things. 267 00:33:32,292 --> 00:33:37,500 Think I might be one of the exclusive elites? 268 00:33:37,583 --> 00:33:41,708 Certainly, ma'am. At least in my opinion. 269 00:33:41,792 --> 00:33:48,000 I would be very happy to be able to give you the first treatment, free of charge. 270 00:33:49,583 --> 00:33:52,875 - I don't know... - I know, ma'am. 271 00:33:52,958 --> 00:33:58,000 Tomorrow at 14:00 sharp. I think none of us will not be disappointed. 272 00:33:58,792 --> 00:34:04,250 - Sounds very exciting. - À tout à l'heure, ma'am. 273 00:34:08,208 --> 00:34:10,042 We really have to hurry. 274 00:34:13,875 --> 00:34:15,625 Come on! 275 00:34:16,417 --> 00:34:19,208 - Same price as usual, right? - Yes. 276 00:34:20,500 --> 00:34:22,417 It wasn't that. Welcome! 277 00:34:22,500 --> 00:34:25,708 - Thank you! See you on Thursday. - Yes. Bye! 278 00:34:27,875 --> 00:34:32,250 can i open the door for you Don't worry! We will meet again soon. 279 00:34:34,417 --> 00:34:38,417 What a piece! My balls almost burst. Hi Doris! what are you doing 280 00:34:38,500 --> 00:34:41,500 Great. I'm going to take a coffee break. 281 00:34:41,583 --> 00:34:46,167 - But you weren't going to leave? - Yes, it's already 14:00. 282 00:34:46,250 --> 00:34:49,833 - And? - And the show? 283 00:34:49,917 --> 00:34:53,042 The presentation show of bathing suits. 284 00:34:53,125 --> 00:34:56,417 Thank you, Harry! I almost forgot. 285 00:34:56,500 --> 00:34:58,500 That's what I suspected too. 286 00:35:00,750 --> 00:35:04,542 Finish it, Harry! How about getting in the car? 287 00:35:04,625 --> 00:35:06,500 Yes. Bye! 288 00:35:55,083 --> 00:35:56,708 Pick me up in half an hour! 289 00:36:06,080 --> 00:36:07,400 Your sandwich. 290 00:36:20,667 --> 00:36:22,208 Position B, done. 291 00:36:24,000 --> 00:36:26,375 Position A, done. 292 00:36:26,458 --> 00:36:30,750 It's a yellow car with a sun on it. Nice girl, looks familiar. 293 00:36:30,833 --> 00:36:32,708 Received! 294 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 Finished! 295 00:36:40,000 --> 00:36:43,292 - How cute! - Yes, Palma is small. 296 00:36:43,375 --> 00:36:47,375 Rome is big my living room there is very big. 297 00:36:47,458 --> 00:36:51,417 This place is like a small bedroom, 298 00:36:51,500 --> 00:36:53,333 if you understand where I'm at. 299 00:37:01,500 --> 00:37:03,083 Miss Germann… 300 00:37:04,750 --> 00:37:06,208 give me permission 301 00:37:09,333 --> 00:37:13,083 Harry, get the massager with ultrasound! 302 00:37:16,000 --> 00:37:20,500 It is very difficult to find good staff in this mess 303 00:37:20,583 --> 00:37:22,667 but you have to start somewhere, right? 304 00:37:30,583 --> 00:37:35,667 - Isn't that good, Miss Germann? - No. 305 00:37:37,458 --> 00:37:39,583 Very good. It means it has an effect. 306 00:37:40,458 --> 00:37:45,250 We must suffer before we conquer, as Napoleon also said. 307 00:37:48,917 --> 00:37:50,000 Give me the bag! 308 00:37:52,292 --> 00:37:56,625 - The bag? - Yes, my bag. 309 00:37:57,250 --> 00:37:58,625 where is it 310 00:37:59,417 --> 00:38:02,292 It's very hot. I need a handkerchief. 311 00:38:04,083 --> 00:38:04,958 Welcome! 312 00:38:07,250 --> 00:38:09,000 Thank you! 313 00:38:14,542 --> 00:38:17,542 Harry, open the windows! 314 00:38:21,250 --> 00:38:23,583 Let's continue! 315 00:38:23,667 --> 00:38:29,167 Miss Germann looks a little tense. Very good. 316 00:38:43,625 --> 00:38:46,458 Very good. Let's get started. 317 00:38:46,542 --> 00:38:47,917 It's very good. 318 00:38:59,333 --> 00:39:01,625 PALOMA RESTAURANT 319 00:39:01,708 --> 00:39:06,083 You don't really have much to choose from. Let's see… 320 00:39:07,125 --> 00:39:11,625 That's enough. French ham is cheap. Come on! 321 00:39:52,792 --> 00:39:54,333 Come on! 322 00:40:33,500 --> 00:40:36,500 - I can do it. - Silence! Do it! 323 00:42:11,875 --> 00:42:15,583 - So, what do you think? - Good details. 324 00:42:17,000 --> 00:42:18,042 Perfect pictures. 325 00:42:23,750 --> 00:42:26,042 It is possible. 326 00:42:30,250 --> 00:42:33,708 - Two million. - Two? 327 00:42:33,792 --> 00:42:36,750 - For Bulka. - And the remaining eight million? 328 00:42:36,833 --> 00:42:40,292 You will receive them upon completion of the second phase of the mission. 329 00:42:40,958 --> 00:42:44,042 What a big part they're still remarkable, right? 330 00:42:44,125 --> 00:42:48,333 - But I had planned to… - Upon completion of the second phase. 331 00:42:48,417 --> 00:42:49,708 That's it for now. 332 00:42:52,292 --> 00:42:54,083 Over there, gentlemen! 333 00:43:10,500 --> 00:43:14,583 - What are we doing? - Phase two. 334 00:43:33,458 --> 00:43:35,917 - The yellow car has arrived. - The yellow car? 335 00:43:36,000 --> 00:43:38,375 The yellow car with the red sun. Come on! 336 00:43:38,458 --> 00:43:40,667 Just a little, ma'am. 337 00:43:42,833 --> 00:43:43,708 There! 338 00:43:45,000 --> 00:43:47,500 - What? - He was here. 339 00:43:48,708 --> 00:43:53,292 Sangria is a treacherous drink. I remember what it was like when I was your age. 340 00:43:53,375 --> 00:43:56,667 - PM-165.370. - What is this? 341 00:43:56,750 --> 00:44:01,750 - Registration number. - Great! Now we can catch him. 342 00:44:03,708 --> 00:44:08,583 There's another party in the swedish community, guys. 343 00:44:09,250 --> 00:44:12,167 In the good area. 344 00:44:12,250 --> 00:44:19,250 "This Sunday we will honor him on one of the most famous experts, 345 00:44:19,333 --> 00:44:23,000 Swedish antiques dealer, Gertrud German…” 346 00:44:23,083 --> 00:44:24,958 - German. - How? 347 00:44:25,625 --> 00:44:29,417 “…Germann, who turns 60. 348 00:44:30,208 --> 00:44:34,750 Dr. Germann, among others, did 349 00:44:36,000 --> 00:44:38,500 the conservative 350 00:44:38,583 --> 00:44:43,417 at the famous Pont institute..." 351 00:44:43,500 --> 00:44:45,667 - Perfect. - How? 352 00:44:48,375 --> 00:44:51,250 Sickan bought a new beret. 353 00:44:53,125 --> 00:44:54,583 It suits him perfectly. 354 00:44:54,667 --> 00:44:59,458 - What a happy color! Cafe. - Now, no. 355 00:44:59,542 --> 00:45:01,792 Yes, please! 356 00:45:03,292 --> 00:45:06,167 Yes, please! 357 00:45:13,083 --> 00:45:16,083 We have to take a present to Miss Germann. 358 00:45:36,708 --> 00:45:39,167 Thank you! Hello, honey! 359 00:45:39,250 --> 00:45:40,833 - Happy birthday! - Thank you! 360 00:45:44,375 --> 00:45:50,000 - Isn't it wonderful? - What? 361 00:46:03,708 --> 00:46:07,542 - Cheers! - Take it easy, Harriet! 362 00:46:08,125 --> 00:46:11,458 - You have to drink in this heat. - Take it easy! 363 00:46:11,542 --> 00:46:14,458 - Dear! - Thanks for the invitation! 364 00:46:17,750 --> 00:46:19,542 David, you are a darling. 365 00:46:25,167 --> 00:46:30,708 - This place is a nest on the rocks. - But isn't it wonderful? 366 00:47:11,000 --> 00:47:12,250 - Let's go! - How? 367 00:47:17,375 --> 00:47:20,792 Morgan! You made it. 368 00:47:20,875 --> 00:47:23,292 - Happy birthday, Gertrude! - Thank you! 369 00:47:25,333 --> 00:47:29,667 I have something for you too and i think you will like it. 370 00:47:29,750 --> 00:47:31,250 How nice of you! 371 00:47:42,625 --> 00:47:46,833 - Do you still like living in Palma? - Yes, it's lovely. 372 00:47:47,708 --> 00:47:50,083 But, Morgan, we're in Santa Ponsa now. 373 00:47:50,167 --> 00:47:51,667 I understand. 374 00:47:51,750 --> 00:47:54,125 - How was the trip? - Everything perfect. 375 00:48:00,750 --> 00:48:02,625 Would you like a drink? 376 00:48:05,125 --> 00:48:06,375 Very nice! 377 00:48:46,875 --> 00:48:47,875 Good pictures! 378 00:48:50,667 --> 00:48:52,042 They are professionals. 379 00:48:55,417 --> 00:48:59,667 My client guaranteed 50 million dollars 380 00:49:00,625 --> 00:49:03,625 if the operation goes without problems. 381 00:49:04,708 --> 00:49:05,750 That's how it will go. 382 00:49:13,458 --> 00:49:16,000 - Champagne? - Yes, please! 383 00:49:56,625 --> 00:49:58,542 This way to the girls' bathroom? 384 00:49:59,583 --> 00:50:00,625 No, over there! 385 00:50:22,625 --> 00:50:23,833 Hi Sickan! 386 00:50:23,917 --> 00:50:24,917 Stay on guard! 387 00:50:39,333 --> 00:50:40,667 Quiet! 388 00:50:56,958 --> 00:51:00,458 - Where did he go? - Sickan? 389 00:51:14,792 --> 00:51:17,458 - Where did he go? - He disappeared. 390 00:51:17,542 --> 00:51:18,375 Come on! 391 00:51:23,667 --> 00:51:24,500 What does this mean? 392 00:51:24,583 --> 00:51:27,250 It means: "There's a lot of snow, but I don't have a flashlight." 393 00:51:27,333 --> 00:51:28,583 you are crazy Come on! 394 00:51:35,400 --> 00:51:36,800 The Swedes! 395 00:51:53,583 --> 00:51:56,833 - Where is Sickan? - I have no idea. 396 00:51:58,333 --> 00:52:03,333 - Maybe he turned into Billgren. - And he betrayed us? He wouldn't do that. 397 00:52:03,417 --> 00:52:06,250 No, but Billgren could. 398 00:52:07,042 --> 00:52:11,958 Yes, that's exactly what that caster would do. You know how it is. 399 00:52:12,708 --> 00:52:16,875 - It's rubbish. - Yes, nothing. Shit with eyes. 400 00:52:16,958 --> 00:52:21,583 There is a pattern. They are all like this: Napoleon, Hitler, Lenin, Feldt. 401 00:52:21,667 --> 00:52:24,333 They're all trash like Sickan. 402 00:52:24,417 --> 00:52:28,542 They are despots. He can't see well and he also wears a beret. 403 00:52:28,625 --> 00:52:31,500 - What a disgusting man! - It's the last time... 404 00:52:31,583 --> 00:52:32,583 Like that? 405 00:52:34,667 --> 00:52:35,750 Sickan! 406 00:52:36,667 --> 00:52:38,958 Ragnar, look at him! 407 00:52:39,042 --> 00:52:43,167 Yes, I was just saying it was the last time when we abandon you 408 00:52:43,250 --> 00:52:45,208 - Yes. - I thought you were gone. 409 00:52:45,792 --> 00:52:48,000 - We missed the genius. - Yes. 410 00:52:48,083 --> 00:52:54,167 You are worthless losers. 411 00:52:54,833 --> 00:52:58,292 As I turn my back, you start talking bad to me. 412 00:52:58,875 --> 00:53:03,250 Who do you think you are? I could die. 413 00:53:03,333 --> 00:53:06,042 what the hell is going on 414 00:53:06,875 --> 00:53:08,208 who is it 415 00:53:11,708 --> 00:53:15,250 I almost stepped on it on the poor old lady with the car. 416 00:53:15,792 --> 00:53:18,208 - That's it. - You are crazy! 417 00:53:18,292 --> 00:53:19,667 - Come on! - Bastards! 418 00:53:19,750 --> 00:53:22,625 Come on, take a seat! 419 00:53:22,708 --> 00:53:27,083 Ready! Can I help you with something? 420 00:53:27,167 --> 00:53:30,292 - Coffee. - Yes, I'll bring you some coffee. 421 00:53:30,375 --> 00:53:32,458 - Coffee! - That's a good idea. 422 00:53:33,000 --> 00:53:36,042 Guys, how was it hit the old lady? 423 00:53:36,125 --> 00:53:37,667 How do you think it is? 424 00:53:37,750 --> 00:53:40,875 It's only the fault of that genius that he got you involved in this. 425 00:53:42,125 --> 00:53:45,750 Completely useless... 426 00:53:49,083 --> 00:53:54,458 - What happened, Sickan? - It's time for a coffee. where is it 427 00:53:54,542 --> 00:53:59,917 - He left. - What a strange person! 428 00:54:00,000 --> 00:54:03,167 - But he forgot his hat. - He gave it to us. 429 00:54:03,750 --> 00:54:05,083 The hat? 430 00:54:05,750 --> 00:54:06,875 Yes. 431 00:54:08,708 --> 00:54:11,750 What a strange person! 432 00:54:11,833 --> 00:54:15,625 - You don't have customers? - Yes! 433 00:54:22,208 --> 00:54:24,542 Sickan, tell us what happened. 434 00:54:29,792 --> 00:54:32,167 Look! 435 00:54:32,250 --> 00:54:37,375 Okay, let's see! Look at her! It is registered under the name "Dorisol". 436 00:54:37,458 --> 00:54:40,292 "Dorisol?" where is this 437 00:54:41,417 --> 00:54:44,042 - I had to bring a map. - We have at the hotel. 438 00:54:44,125 --> 00:54:48,208 Yes, but that doesn't help us. 439 00:54:48,292 --> 00:54:50,542 Please! 440 00:54:50,625 --> 00:54:54,500 They have maps in a place called "Por favor". Let's go! 441 00:54:56,792 --> 00:54:58,375 The lipstick! 442 00:54:59,583 --> 00:55:03,542 Germann's safe is custom made 443 00:55:04,333 --> 00:55:07,792 and it's connected to an electronic sunroof. 444 00:55:08,583 --> 00:55:10,958 The hatch opens automatically 445 00:55:11,042 --> 00:55:15,375 exactly ten seconds after walking to the lock 446 00:55:15,458 --> 00:55:17,333 and the entered code is not correct. 447 00:55:17,417 --> 00:55:20,167 The sunroof then automatically closes back into place. 448 00:55:20,708 --> 00:55:23,667 - Clever! - Franz Jäger. 449 00:55:24,333 --> 00:55:28,667 In the safe is the key to the whole operation 450 00:55:28,750 --> 00:55:32,083 and eight million for the Lizard and his brother 451 00:55:32,167 --> 00:55:33,792 upon completion of the operation. 452 00:55:34,583 --> 00:55:38,208 - We will steal the safe. - Isn't it fixed? 453 00:55:41,292 --> 00:55:44,417 Germann's house is carefully guarded. 454 00:55:44,500 --> 00:55:46,625 It's full of antiques. 455 00:55:46,708 --> 00:55:49,708 The house is surrounded with electrified barbed wire. 456 00:55:49,792 --> 00:55:53,500 There are security cameras and heat sensors at each window. 457 00:55:53,583 --> 00:55:56,958 It would be impossible for anyone to enter. 458 00:55:57,042 --> 00:55:59,000 Except us. 459 00:56:01,000 --> 00:56:06,917 Under the hatch I fell through there is a well five meters deep. 460 00:56:07,000 --> 00:56:09,708 at the bottom it's a big hole covered by a stone. 461 00:56:09,792 --> 00:56:15,292 If you push it aside, you hit some passages which lead to the sea. 462 00:56:15,875 --> 00:56:19,875 That's where we'll go in and go up. 463 00:56:23,875 --> 00:56:27,667 Here and in several places it says "Calle". 464 00:56:33,208 --> 00:56:34,833 I told you it's not good. 465 00:56:38,708 --> 00:56:39,625 Hello! 466 00:56:43,792 --> 00:56:45,625 - Look! - Ragnar! 467 00:56:45,708 --> 00:56:50,542 - Yes, what is it? - Can't we measure from the bottom? 468 00:56:51,250 --> 00:56:54,708 We need to measure the height, not the length, egg head. 469 00:56:55,292 --> 00:56:58,375 what the hell A bastard! 470 00:56:58,917 --> 00:56:59,875 I'm falling! 471 00:57:03,208 --> 00:57:04,833 A stubborn weed. 472 00:57:07,167 --> 00:57:08,125 Not. 473 00:57:12,333 --> 00:57:14,792 Pervert! 474 00:57:14,875 --> 00:57:19,167 What do we have here? A possible training space? 475 00:57:21,542 --> 00:57:23,333 What a mess! 476 00:57:24,042 --> 00:57:28,083 Just like home. beautiful building, messy courtyard. 477 00:57:28,167 --> 00:57:30,333 We don't mind. 478 00:57:32,625 --> 00:57:34,708 What's hanging there? 479 00:57:40,417 --> 00:57:42,792 - Some grapes. - Yes. 480 00:57:43,417 --> 00:57:46,500 They are the fruits of the house. Taste! 481 00:57:47,042 --> 00:57:48,333 Delicious! 482 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 We saw everything we wanted to see. 483 00:57:52,750 --> 00:57:53,667 Good. 484 00:58:01,667 --> 00:58:03,125 We go out alone. 485 00:58:05,000 --> 00:58:07,167 They were here a moment ago. 486 00:58:15,208 --> 00:58:19,500 I have a plan. I thought of everything down to the smallest detail. 487 00:58:19,583 --> 00:58:22,167 We strike at dawn, precisely at 05:00. 488 00:58:22,250 --> 00:58:27,833 We will need a floating device of 80 centimeters, a clock. 489 00:58:28,583 --> 00:58:33,500 - And a two-meter rubber tube. - Circumference? 490 00:58:33,583 --> 00:58:37,708 41 centimeters. We still need it a beach ball and a watch. 491 00:58:41,125 --> 00:58:45,708 You can't trick Harry into going out to sea. 492 00:58:48,125 --> 00:58:53,250 Never! Don't convince me to get on the rowboat. 493 00:58:54,000 --> 00:58:58,458 - Quit being silly, Harry! - No, I only travel in style. 494 00:58:59,208 --> 00:59:03,458 - Look! - No, you can't fool Harry. 495 00:59:09,500 --> 00:59:10,500 Faster! 496 00:59:10,583 --> 00:59:13,958 Come on, hurry up! 497 00:59:15,500 --> 00:59:19,458 You can't convince me to go to sea. I will never do it. 498 00:59:20,958 --> 00:59:21,792 Come on! 499 00:59:25,250 --> 00:59:26,375 The clocks! 500 00:59:28,000 --> 00:59:31,042 The exact time is 07:16. 501 00:59:32,208 --> 00:59:36,125 - Exactly, Sickan! - You have 17 minutes. 502 00:59:36,208 --> 00:59:41,167 The water level must drop with exactly 180 centimeters. 503 00:59:41,250 --> 00:59:42,917 - Did you understand? - Yes, Sickan. 504 00:59:43,000 --> 00:59:44,667 The pool is right there. 505 00:59:46,625 --> 00:59:48,958 - Shouldn't I leave it to Harry? - No! 506 00:59:49,042 --> 00:59:53,250 - No rocks and no sea. - I need Harry down here. 507 00:59:53,792 --> 00:59:55,583 Go! Hurry up! 508 01:00:02,667 --> 01:00:05,042 - The flashlight. - Flashlight? 509 01:00:28,750 --> 01:00:31,667 Wait! 510 01:00:47,292 --> 01:00:48,917 The float and the ball. 511 01:00:50,917 --> 01:00:54,750 Behold the float and the beach ball! 512 01:00:55,792 --> 01:00:58,792 - This is where the pool drains. - Yes. 513 01:00:59,458 --> 01:01:05,042 - There's the well. - Okay. Let me look! 514 01:01:13,042 --> 01:01:15,083 So that's it. 515 01:01:22,000 --> 01:01:23,417 Well… 516 01:01:27,083 --> 01:01:31,375 I'm going to put the explosive here for the water to flow here. 517 01:01:44,125 --> 01:01:46,667 I don't think… 518 01:01:51,333 --> 01:01:57,125 One second, two seconds, three seconds. 519 01:01:57,208 --> 01:01:59,167 And now to take… 520 01:02:17,583 --> 01:02:19,417 Fire on the pipe! 521 01:02:25,500 --> 01:02:28,417 Sick? are you there 522 01:02:29,917 --> 01:02:31,667 The situation is getting dangerous. 523 01:02:32,583 --> 01:02:36,167 Sickan! 524 01:02:43,917 --> 01:02:45,625 The rubber tube! 525 01:03:02,333 --> 01:03:03,583 Damn rock! 526 01:03:09,250 --> 01:03:11,750 An explosion in honor! 527 01:03:46,625 --> 01:03:48,833 Careful! 528 01:03:53,292 --> 01:03:56,125 We are ready. Come on, Ragnar! 529 01:04:00,583 --> 01:04:03,042 - Harry! - I'm here. 530 01:04:03,125 --> 01:04:06,000 Keep pumping! 531 01:04:06,083 --> 01:04:12,750 - Let the air out in exactly six minutes! - Received! 532 01:04:45,917 --> 01:04:47,792 The hole is plugged. 533 01:04:52,875 --> 01:04:58,208 Let's see, six minutes. 534 01:04:58,292 --> 01:04:59,917 Starting from now. 535 01:05:09,458 --> 01:05:10,458 Harry! 536 01:05:10,542 --> 01:05:13,625 - I mean what time? - Harry! 537 01:05:13,708 --> 01:05:16,417 It's plugged well, don't worry! 538 01:05:19,375 --> 01:05:22,250 - Harry! - Everything is under control. 539 01:05:22,333 --> 01:05:23,333 Let's see. 540 01:05:29,500 --> 01:05:31,542 - Stop! - Float! 541 01:05:50,750 --> 01:05:53,125 - I have arrived. - I saw. 542 01:05:53,917 --> 01:05:57,500 Gate and front door open and close automatically. 543 01:05:57,583 --> 01:06:00,625 Go down two floors, first door on the left. 544 01:06:01,167 --> 01:06:02,167 I'll wait for you there. 545 01:06:29,542 --> 01:06:32,208 There is plenty of time left. 546 01:06:38,083 --> 01:06:41,125 what was that Not! 547 01:06:42,208 --> 01:06:46,125 There is no cause for concern. Everything is fine. 548 01:06:48,792 --> 01:06:50,500 Damn, it's stuck. 549 01:06:51,250 --> 01:06:52,833 A promising start. 550 01:06:57,958 --> 01:07:01,167 It's going well. Not! 551 01:07:01,792 --> 01:07:03,583 Not! 552 01:07:04,958 --> 01:07:06,583 Not! Harry! 553 01:07:09,958 --> 01:07:12,125 Look, it's leaking by. 554 01:07:16,333 --> 01:07:20,792 Harry! More water! 555 01:07:22,833 --> 01:07:24,042 More water! 556 01:07:26,250 --> 01:07:27,375 More! 557 01:07:33,292 --> 01:07:34,625 What a mistake! 558 01:07:34,708 --> 01:07:38,000 am i alone Of course! 559 01:07:46,125 --> 01:07:49,208 You have to be a duck! 560 01:07:50,542 --> 01:07:54,458 Perfect! It's half empty. 561 01:07:57,083 --> 01:08:00,250 Wall-Enberg and I will be waiting for you on the terrace. 562 01:08:00,833 --> 01:08:04,167 Be here around 10:30! 563 01:08:07,667 --> 01:08:10,417 Wonderful! 564 01:08:16,125 --> 01:08:19,167 Come on you common crap! 565 01:08:21,875 --> 01:08:26,875 Yes. Exactly as I thought. 566 01:08:28,667 --> 01:08:31,083 It's the perfect amount. 567 01:09:08,042 --> 01:09:10,125 That gives urgency. 568 01:09:10,208 --> 01:09:13,958 The time is... now! 569 01:09:14,042 --> 01:09:18,167 The moment has passed. 570 01:09:18,250 --> 01:09:21,292 The six minutes have already passed. 571 01:10:07,167 --> 01:10:14,083 We have 57, 58, 59, 60. 572 01:10:15,333 --> 01:10:16,750 The time has come. 573 01:10:18,083 --> 01:10:20,542 What a lot of water! 574 01:10:21,875 --> 01:10:23,042 Harry! 575 01:10:27,833 --> 01:10:28,792 Not yet! 576 01:10:29,125 --> 01:10:32,542 Sickan! where are you 577 01:10:32,875 --> 01:10:36,625 Harry! It's too early! 578 01:10:38,292 --> 01:10:41,333 And when do you want the copy? 579 01:10:41,417 --> 01:10:45,042 - Now! - It's in the safe. 580 01:10:46,458 --> 01:10:47,958 Just a little, gentlemen. 581 01:11:33,208 --> 01:11:34,792 Over here, gentlemen! 582 01:13:22,417 --> 01:13:24,125 Have you checked the equipment? 583 01:13:24,208 --> 01:13:25,708 It is in perfect condition. 584 01:13:26,625 --> 01:13:30,375 Of course. It was designed by the best engineer. 585 01:13:30,917 --> 01:13:32,083 And the most expensive. 586 01:13:33,792 --> 01:13:35,458 Quality costs. 587 01:13:48,000 --> 01:13:51,167 - How strange! - What? 588 01:13:51,250 --> 01:13:53,958 The floor is wet. It's probably the cat's fault. 589 01:13:54,042 --> 01:13:56,375 - But you don't have a cat, do you? - No. 590 01:13:57,917 --> 01:14:00,208 That's why it's weird. 591 01:14:04,833 --> 01:14:07,250 - What is it? - Did the cat pee on the safe too? 592 01:14:08,583 --> 01:14:10,667 It's open. 593 01:14:16,875 --> 01:14:19,000 - What is this? - Billgren. 594 01:14:19,875 --> 01:14:24,792 - Charles-Ingvar Jönsson. - It's a disaster! 595 01:14:26,417 --> 01:14:31,167 He must be liquidated in two hours. 596 01:14:31,250 --> 01:14:32,250 With pleasure. 597 01:14:59,500 --> 01:15:01,500 - Where is Sickan? - Don't you know? 598 01:15:01,583 --> 01:15:05,292 - You had the easiest task. - I got the air out in time. 599 01:15:05,375 --> 01:15:10,792 It began to fill with water like a hinge. I thought it was out. 600 01:15:12,042 --> 01:15:15,125 Something went wrong. Let's delete it! 601 01:15:16,208 --> 01:15:19,583 - Not by sea. Never at sea! - Come on! 602 01:15:23,042 --> 01:15:26,125 - And Sickan? - I left. 603 01:15:26,917 --> 01:15:27,917 Come on! 604 01:15:31,250 --> 01:15:32,292 do you have a beer 605 01:16:05,292 --> 01:16:06,708 This bastard is easy. 606 01:16:24,917 --> 01:16:29,792 This is never going to get any easier on Germann's vault. 607 01:16:30,625 --> 01:16:32,375 No way! 608 01:16:45,542 --> 01:16:49,250 - He's not here. - Maybe he stayed in the house. 609 01:16:49,333 --> 01:16:50,833 Let's go check it out! 610 01:17:59,417 --> 01:18:02,417 I picked up on Wall-Enberg's plan. 611 01:18:02,500 --> 01:18:05,125 I think it's the worst crime. 612 01:18:05,208 --> 01:18:10,625 A bold and improbable attack on the cathedral of Palma. 613 01:18:10,708 --> 01:18:13,542 - Are they trying to steal the cathedral? - No. 614 01:18:13,625 --> 01:18:18,375 But on her most valuable artifact. 615 01:18:18,458 --> 01:18:22,625 - You mean? - The Royal Cross, a relic. 616 01:18:22,708 --> 01:18:25,917 It's gold and silver and it's covered in diamonds. 617 01:18:26,000 --> 01:18:29,917 It is valued at 250 million. It is forbidden to take pictures of her. 618 01:18:30,000 --> 01:18:33,833 The only pictures that exist they are in the cardinal's vault. 619 01:18:33,917 --> 01:18:36,833 - That's why they needed you. - Exactly. 620 01:18:36,917 --> 01:18:41,000 Germann used pictures to create a replica of the cross. 621 01:18:44,042 --> 01:18:50,042 - How do you know? - The replica is in Germann's safe. 622 01:18:50,125 --> 01:18:52,250 They will replace the original cross. 623 01:18:52,333 --> 01:18:55,375 - How? - I don't know. 624 01:18:55,458 --> 01:18:58,292 - When do I strike? - I don't know. 625 01:18:58,375 --> 01:19:02,583 - Well, it looks promising. - Don't talk to me like that! 626 01:19:02,667 --> 01:19:07,167 He doesn't want to hear that right before you say, "I have a plan." 627 01:19:10,708 --> 01:19:16,458 I have a plan. 628 01:19:17,500 --> 01:19:22,083 - I don't have a plan. Still. - No! 629 01:19:25,167 --> 01:19:28,000 Come on! It's urgent. Careful! 630 01:19:33,833 --> 01:19:37,917 - There are toilets in Plaza Gomila. - Quick! 631 01:19:41,958 --> 01:19:45,708 Not! Up the hill and to the right. 632 01:19:45,792 --> 01:19:49,583 Damn it! And he escaped. There is no point. 633 01:19:50,500 --> 01:19:53,000 - And now what do we do? - We keep looking for him. 634 01:19:56,667 --> 01:19:58,333 Car! 635 01:20:01,167 --> 01:20:03,292 I have a plan. 636 01:20:34,458 --> 01:20:35,750 They are. 637 01:20:59,083 --> 01:21:02,917 - Did they disappear? - Yes, around the corner. 638 01:21:03,000 --> 01:21:04,833 Relax! They will return. 639 01:21:19,542 --> 01:21:20,708 - Whoops! - Look at them! 640 01:21:23,875 --> 01:21:26,292 - Any Arabs? - No, they are. 641 01:21:26,958 --> 01:21:29,417 - But they are the same height. - Yes. 642 01:21:44,083 --> 01:21:49,083 The most beautiful relic in the world is found in this room. 643 01:21:51,958 --> 01:21:55,125 Priceless Royal Cross. 644 01:21:56,792 --> 01:22:01,375 Please do not take photos! 645 01:22:02,333 --> 01:22:05,667 It is strictly prohibited. 646 01:22:08,000 --> 01:22:10,833 Any film will be destroyed immediately. 647 01:22:11,792 --> 01:22:16,292 For security reasons, two people can enter the viewing at a time. 648 01:22:16,375 --> 01:22:21,833 So if you want to enter, leave the cameras here and stand in line! 649 01:22:21,917 --> 01:22:22,958 Come on. 650 01:22:58,333 --> 01:22:59,625 Goodbye! 651 01:23:06,833 --> 01:23:10,458 - They didn't do anything. - They changed their minds. 652 01:23:11,708 --> 01:23:14,667 Let's go back tomorrow when the cathedral opens! 653 01:23:16,125 --> 01:23:17,417 I have a plan. 654 01:23:18,583 --> 01:23:23,792 We need ten meters of material, black ropes and a dummy. 655 01:23:28,042 --> 01:23:32,875 Harry! 656 01:23:37,833 --> 01:23:42,000 Harry! 657 01:23:43,042 --> 01:23:44,292 where are i 658 01:23:46,083 --> 01:23:48,375 And they go out with flashlights. 659 01:23:50,333 --> 01:23:52,625 They also took the car. 660 01:23:53,333 --> 01:23:59,083 If it's not one, it's another. 661 01:24:07,250 --> 01:24:10,000 - They came. - Don't look! 662 01:24:43,000 --> 01:24:45,292 - Do you have a camera? - No. 663 01:24:45,375 --> 01:24:47,667 - Come in! - Thank you! 664 01:25:13,333 --> 01:25:14,417 Come! 665 01:26:25,333 --> 01:26:27,417 Give me the cross! 666 01:26:45,250 --> 01:26:47,000 Let's go to the car! 667 01:27:12,333 --> 01:27:15,667 Brother! where are you 668 01:27:19,417 --> 01:27:22,958 Do exactly what I planned! 669 01:27:23,042 --> 01:27:26,208 - Brilliant, Sickan! - Of course! 670 01:27:42,292 --> 01:27:43,625 Let it be! 671 01:27:47,667 --> 01:27:50,250 What do we do? 672 01:27:50,333 --> 01:27:51,375 The steering wheel! 673 01:27:54,000 --> 01:27:56,417 Quick! 674 01:27:57,583 --> 01:27:58,583 Drive! 675 01:28:23,750 --> 01:28:26,500 - Come on! - I'm driving. 676 01:28:29,083 --> 01:28:30,375 Look! 677 01:28:32,750 --> 01:28:33,625 Quote! 678 01:28:33,708 --> 01:28:36,333 - Here? - No, there! 679 01:28:36,833 --> 01:28:37,708 Sure. 680 01:28:45,792 --> 01:28:47,000 Damn it! 681 01:29:21,292 --> 01:29:24,417 Handle the ropes and I operate the burner! 682 01:29:24,500 --> 01:29:26,833 Harry has done this before. 683 01:29:29,375 --> 01:29:31,250 That's it! Go up! 684 01:29:31,333 --> 01:29:32,292 Damn it! 685 01:29:32,375 --> 01:29:36,583 - Come in! - Come on, Sickan! 686 01:29:40,875 --> 01:29:47,208 - Yes, come on! - Don't give up! 687 01:29:48,958 --> 01:29:52,000 Don't worry bro! The wind blows this way. 688 01:29:54,375 --> 01:29:57,625 I can't rate! It only goes up or down. 689 01:30:00,500 --> 01:30:04,417 - I'm afraid of heights! - Harry! 690 01:30:04,500 --> 01:30:08,458 - And Sickan? - I make the flame bigger. 691 01:30:08,542 --> 01:30:11,333 We will finally catch wind. Take off. 692 01:30:16,208 --> 01:30:19,792 - Higher! - I give as much gas as I can. 693 01:30:19,875 --> 01:30:21,833 Hang in there, Sickan! 694 01:30:24,917 --> 01:30:28,625 I got stuck. Help! 695 01:30:29,708 --> 01:30:33,250 We have to get rid of him! 696 01:30:33,333 --> 01:30:36,375 Put it down! 697 01:30:36,458 --> 01:30:38,375 - Right! - Well done! 698 01:30:45,250 --> 01:30:48,042 It was about what! Look! 699 01:30:48,667 --> 01:30:51,500 - For what? - Majorca. 700 01:30:53,375 --> 01:30:56,750 - No movement. - And silence. 701 01:30:58,417 --> 01:31:03,458 - How does it land? - Pull it. 702 01:31:03,542 --> 01:31:08,333 A small flap opens up there, hot air is released 703 01:31:08,417 --> 01:31:10,500 and the balloon descends. 704 01:31:10,583 --> 01:31:14,208 - How convenient! - Of course. 705 01:31:15,542 --> 01:31:17,250 You found sparkling wine, Sickan! 706 01:31:21,625 --> 01:31:24,458 - Get down! - I'm the one who orders. 707 01:31:32,333 --> 01:31:37,000 - A bang on honor! - Brilliant, Sickan! 708 01:31:37,833 --> 01:31:40,917 Of course. Luck! 709 01:31:46,458 --> 01:31:47,625 - Flaps! - Which one? 710 01:31:47,708 --> 01:31:50,042 - Flaps! - What? 711 01:31:50,125 --> 01:31:52,875 Harry, we're going down. 712 01:31:52,958 --> 01:31:55,333 Don't worry! We pronounce the flame. 713 01:31:55,417 --> 01:32:00,458 How? what is going on He took the gas hose. 714 01:32:00,542 --> 01:32:02,458 - It's not good. - Do something! 715 01:32:02,542 --> 01:32:05,333 - What? - Do something! 716 01:32:06,667 --> 01:32:09,833 - He's holding on to the basket. - No! 717 01:32:09,917 --> 01:32:11,833 We're going to crash, Harry! 718 01:32:12,625 --> 01:32:14,208 Shall we land, guys? 719 01:32:14,292 --> 01:32:18,708 Let yourself down! Do so! 720 01:32:18,792 --> 01:32:21,375 - Harry! - Relax your knees! 721 01:32:21,458 --> 01:32:24,125 follow me and keep letting yourself down! 722 01:32:24,208 --> 01:32:25,792 Landing! 723 01:32:25,875 --> 01:32:29,125 I landed. It went very well. 724 01:32:29,208 --> 01:32:30,708 - Come on! - How? Good. 725 01:32:33,375 --> 01:32:35,708 Wait! Wait for me! 726 01:33:03,542 --> 01:33:06,250 Not again! 727 01:33:13,667 --> 01:33:17,667 - Brilliant, Sickan! - Of course. 728 01:33:17,750 --> 01:33:19,542 The Jönsson band. 729 01:33:24,542 --> 01:33:27,000 You are not allowed to smoke here. 730 01:33:31,875 --> 01:33:36,167 Finally! What a coincidence! 731 01:33:37,375 --> 01:33:41,458 Now we can put an end to it, gentlemen. 732 01:33:45,292 --> 01:33:46,792 Almost. 733 01:33:47,792 --> 01:33:49,250 - Almost? - Yes. 734 01:33:50,083 --> 01:33:54,417 - Is there just one small detail? - Is that so? 735 01:33:55,625 --> 01:33:59,500 I'm curious if you'd like to fix it 736 01:33:59,583 --> 01:34:04,708 the biggest heist of antiquities from history. 737 01:34:09,708 --> 01:34:11,625 What are you talking about, Jönsson? 738 01:34:11,708 --> 01:34:16,042 Palma Cathedral was looted a few hours ago. 739 01:34:16,125 --> 01:34:18,000 I haven't heard anything about it. 740 01:34:18,083 --> 01:34:20,000 Not. And there's no way you'll hear. 741 01:34:20,083 --> 01:34:23,250 That is if we don't make it to an understanding regarding, 742 01:34:24,250 --> 01:34:28,292 how should we call it, immunity? 743 01:34:30,125 --> 01:34:33,375 - Bargain. - Yes, that's one way of saying it. 744 01:34:34,583 --> 01:34:37,292 Yes, I think you know such practices. 745 01:34:38,750 --> 01:34:42,583 - What's the deal? - The next one. 746 01:34:45,667 --> 01:34:49,833 I can tell you, in the smallest detail, 747 01:34:49,917 --> 01:34:56,042 how the burglary took place, what was stolen and where are the stolen items now. 748 01:34:56,125 --> 01:34:57,833 And who was to blame? 749 01:34:57,917 --> 01:34:59,333 It wasn't us. 750 01:35:01,000 --> 01:35:04,042 And what do you want from us? 751 01:35:06,167 --> 01:35:07,417 Let us go. 752 01:35:12,167 --> 01:35:13,875 What was stolen? 753 01:35:20,625 --> 01:35:22,000 This. 754 01:35:25,958 --> 01:35:28,542 Royal Cross. 755 01:35:43,667 --> 01:35:47,583 - It should have arrived. - Relax! It will arrive. 756 01:35:48,417 --> 01:35:50,125 They are just professionals. 757 01:35:51,958 --> 01:35:53,167 Look! 758 01:36:00,375 --> 01:36:02,125 It didn't work! 759 01:36:04,958 --> 01:36:07,125 Professionals, right? 760 01:36:09,042 --> 01:36:13,000 Persson carried the Royal Cross back to the cathedral. 761 01:36:15,333 --> 01:36:18,042 Pun pariu că va primi o recompensă. 762 01:36:28,000 --> 01:36:29,458 So that's it. 763 01:36:30,542 --> 01:36:33,917 "Trouble without reward", she said trimming the pig. 764 01:36:34,750 --> 01:36:37,500 Well, we are free. 765 01:36:38,250 --> 01:36:40,250 Yes, but bankrupt. 766 01:36:40,333 --> 01:36:42,375 We go back to work. 767 01:36:42,458 --> 01:36:46,958 Billgren, how about stealing a buggy and start walking tourists? 768 01:36:47,042 --> 01:36:50,083 Don't start arguing again guys! 769 01:36:51,375 --> 01:36:54,625 Let's see what refreshments Harry has to offer 770 01:36:55,208 --> 01:36:57,375 to brighten the atmosphere. 771 01:36:59,208 --> 01:37:02,000 A little surprise. 772 01:37:02,083 --> 01:37:06,125 - I don't want Sunstroke. - No, I understand. 773 01:37:07,583 --> 01:37:11,125 Usually when we celebrate something, we drink champagne 774 01:37:14,333 --> 01:37:17,000 - From the cave! - What is this? 775 01:37:18,875 --> 01:37:21,375 Eight million! 776 01:37:22,750 --> 01:37:26,750 - Pesetas? - Dollars, Ragnar! 777 01:37:28,500 --> 01:37:32,375 - Harry! We're millionaires, Sickan! - Doris! 778 01:37:33,583 --> 01:37:34,833 Olé! 779 01:37:41,167 --> 01:37:44,792 Even divided by four, there are many… 780 01:37:44,875 --> 01:37:49,167 Is that how much you got in compensation? 781 01:37:49,708 --> 01:37:53,542 - Compensation? - For illegal arrest. 782 01:37:53,625 --> 01:37:57,500 - Yes. - Of course. Compensation. 783 01:37:58,542 --> 01:38:00,125 Champagne! 784 01:38:00,208 --> 01:38:03,250 GOODBYE! 785 01:38:40,800 --> 01:38:43,800 Subtitling: Dan Anescu