1
00:00:03,071 --> 00:00:04,882
Sebelum ini
pada "Parti Memburu"...
2
00:00:04,907 --> 00:00:06,374
Ayah awak seorang sahaja
3
00:00:06,407 --> 00:00:09,110
& Lt; i & gt; yang boleh memberitahu saya siapa saya
ibu bapa kandung benar-benar
4
00:00:09,210 --> 00:00:10,746
Bolehkah saya bercakap dengannya?
5
00:00:10,813 --> 00:00:12,046
Anda tahu anda tidak boleh
6
00:00:12,146 --> 00:00:14,048
Itulah ibu saya.
7
00:00:14,148 --> 00:00:15,383
Saya tahu ubat ini.
8
00:00:15,450 --> 00:00:16,952
& Lt; i & gt; Kami mendapati nama itu
daripada firma bioteknologi
9
00:00:17,018 --> 00:00:18,888
yang buat beg IV...
Sains Whitmore.
10
00:00:18,954 --> 00:00:20,121
Itulah Whitmore.
11
00:00:20,188 --> 00:00:22,156
Dan di sebelahnya,
itulah AG Mallory.
12
00:00:22,223 --> 00:00:25,961
Tugas anda adalah untuk memastikan
penangkapan semula mana-mana
13
00:00:26,027 --> 00:00:28,162
& Lt; i & gt; dan semua banduan melarikan diri
dari Pit
14
00:00:28,196 --> 00:00:29,532
- Awak tahu apa?
Saya sudah selesai.
15
00:00:29,565 --> 00:00:31,934
Sudah tiba masanya anda memberitahu Bex
dan Hassani segala-galanya
16
00:00:32,001 --> 00:00:33,936
Ejen Khas Henderson,
17
00:00:34,003 --> 00:00:36,104
kita perlu bercakap tentang letupan itu.
18
00:00:39,440 --> 00:00:42,043
Saya tahu awak pernah bertanya
soalan tentang James Whitmore,
19
00:00:42,076 --> 00:00:43,177
dan saya perlu memberi amaran kepada anda,
20
00:00:43,244 --> 00:00:44,947
itu sangat bahaya
barisan siasatan.
21
00:00:45,014 --> 00:00:46,815
OK, baik,
apa yang kita tahu ialah dia
22
00:00:46,882 --> 00:00:48,249
membunuh ketua penyelidiknya.
23
00:00:48,316 --> 00:00:50,218
Dia berada di belakang pelanggaran itu
di Silo 12.
24
00:00:50,251 --> 00:00:51,887
Apa yang kita tidak tahu ialah mengapa.
25
00:00:55,791 --> 00:00:57,492
10 tahun yang lalu, Whitmore Sciences
26
00:00:57,560 --> 00:01:00,596
mula membangunkan dadah
dipanggil GWB45,
27
00:01:00,696 --> 00:01:03,966
modulator empati yang direka
untuk bertambah atau berkurang
28
00:01:03,999 --> 00:01:06,502
tindak balas empati
dalam subjek manusia.
29
00:01:06,569 --> 00:01:08,704
Dan mengikut mata pelajaran,
maksud anda penghuni Pit?
30
00:01:08,771 --> 00:01:10,973
Psikopat tanpa empati?
31
00:01:11,040 --> 00:01:12,975
Para saintis di Pit
melihatnya sebagai satu peluang
32
00:01:13,042 --> 00:01:14,375
untuk merawat psikopati mereka,
33
00:01:14,409 --> 00:01:17,513
meningkatkan kemampuan mereka
untuk merasa empati.
34
00:01:17,546 --> 00:01:18,681
Dan tentera?
35
00:01:18,714 --> 00:01:20,549
Rawatan yang mungkin untuk PTSD.
36
00:01:20,616 --> 00:01:22,450
Bayangkan menolak
jawapan seorang askar
37
00:01:22,551 --> 00:01:23,919
sebelum pergi berperang.
38
00:01:23,986 --> 00:01:27,288
Tiada lagi penderitaan mental
atas kehilangan nyawa yang berterusan.
39
00:01:27,322 --> 00:01:29,290
Saya minta maaf, menghantar
seorang askar muda ke dalam peperangan
40
00:01:29,357 --> 00:01:30,793
sebagai seorang yang bebas empati
mesin pembunuh?
41
00:01:30,893 --> 00:01:32,528
Itu bukan moral sebenarnya.
42
00:01:32,595 --> 00:01:34,697
Namun, James Whitmore
membuat beberapa kejayaan besar
43
00:01:34,730 --> 00:01:37,533
dengan ubat ini, begitu utama
yang diputuskan oleh tentera
44
00:01:37,566 --> 00:01:39,300
untuk mengambil alih kawalan
atas projek tersebut
45
00:01:39,367 --> 00:01:41,336
sebagai satu perkara
keselamatan negara.
46
00:01:41,369 --> 00:01:43,438
Apabila Whitmore belajar
dia akan kehilangan akses
47
00:01:43,471 --> 00:01:45,941
kepada eksperimennya,
kepada subjek ujiannya,
48
00:01:45,975 --> 00:01:47,776
dia naik geram.
49
00:01:51,279 --> 00:01:53,281
Dia menghantar pasukan taktikal
dalam Silo 12
50
00:01:53,348 --> 00:01:56,150
untuk mendapatkan semula banduan
dia percaya kepunyaan dia
51
00:01:56,217 --> 00:01:58,286
Rancangannya adalah untuk mengekstrak
subjek ujiannya
52
00:01:58,353 --> 00:01:59,855
& Lt; i & gt; dan membunuh sesiapa sahaja
yang mendapat di jalan
53
00:02:07,529 --> 00:02:10,164
Tetapi pasukan taktikalnya
menghadapi rintangan
54
00:02:10,231 --> 00:02:12,067
i & gt; dalam terowong Pit, & lt;
55
00:02:12,133 --> 00:02:14,302
dan kita sekarang tahu
beberapa subjek ujiannya
56
00:02:14,369 --> 00:02:17,840
masih belum diketahui.
57
00:02:23,277 --> 00:02:24,913
Saya tidak melihat anda di sini sebelum ini.
58
00:02:24,980 --> 00:02:26,314
Ya, saya dari luar bandar.
59
00:02:26,381 --> 00:02:28,584
Oh, berapa lama anda melawat?
60
00:02:28,617 --> 00:02:29,952
Suatu malam.
61
00:02:29,985 --> 00:02:31,086
satu?
62
00:02:31,152 --> 00:02:33,321
Tetapi anda baru sampai di sini.
63
00:02:33,388 --> 00:02:34,957
Nah, jika anda tahu
apa yang anda lakukan,
64
00:02:35,024 --> 00:02:37,392
satu malam boleh bertahan
selamanya kan?
65
00:02:39,094 --> 00:02:40,596
Boleh saya dapatkan awak
minuman lain, Anna?
66
00:02:40,629 --> 00:02:41,462
Anda kelihatan rendah.
67
00:02:41,496 --> 00:02:42,965
awak tahu,
Saya biasanya tidak membenarkan lelaki
68
00:02:43,032 --> 00:02:45,366
belikan saya dua minuman berturut-turut.
69
00:02:45,433 --> 00:02:47,670
Anda tidak cuba untuk mengambil
kelebihan saya, awak?
70
00:02:47,736 --> 00:02:49,004
Saya seorang lelaki yang sempurna.
71
00:02:49,071 --> 00:02:50,572
saya bersumpah.
72
00:02:52,173 --> 00:02:53,976
- Bolehkah saya mendapatkan dua minuman lagi?
- Ya. Anda mendapatnya.
73
00:02:54,076 --> 00:02:55,644
Manhattan untuk wanita itu
74
00:02:55,711 --> 00:02:57,613
dan yang kuno
di atas batu.
75
00:02:57,646 --> 00:02:58,947
Letakkan pada tab saya.
76
00:03:12,493 --> 00:03:14,930
Whoa, awak sihat?
77
00:03:14,997 --> 00:03:15,931
Anna?
78
00:03:20,569 --> 00:03:21,469
Anna?
79
00:03:22,538 --> 00:03:23,906
apa salahnya
Biar saya bantu awak.
80
00:03:23,939 --> 00:03:25,239
Tidak, tidak. saya sihat.
81
00:03:25,306 --> 00:03:27,208
- Whoa, whoa, awak OK?
- Ya.
82
00:03:27,275 --> 00:03:28,409
Boleh awak... boleh awak tolong saya?
83
00:03:28,510 --> 00:03:30,779
Saya rasa dia meletakkan sesuatu
dalam minuman saya.
84
00:03:30,813 --> 00:03:32,047
Sudah tentu.
85
00:03:44,693 --> 00:03:45,894
Awak OK?
86
00:03:45,961 --> 00:03:47,495
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
87
00:03:49,064 --> 00:03:50,099
Saya akan bawa awak pulang dengan selamat.
88
00:03:54,737 --> 00:03:57,072
Satu malam boleh bertahan
selama-lamanya, kan?
89
00:03:57,139 --> 00:03:59,373
i & gt; Seseorang menyelamatkan saya
90
00:03:59,440 --> 00:04:02,443
i & gt; Serius, saya perlukan bantuan
91
00:04:04,046 --> 00:04:06,949
Adakah kita menyukainya?
92
00:04:06,982 --> 00:04:09,350
i & gt; Atau adakah kita membencinya?
93
00:04:09,383 --> 00:04:11,820
i & gt; Seseorang menyelamatkan saya
94
00:04:11,920 --> 00:04:14,690
i & gt; Serius, saya perlukan bantuan
95
00:04:14,723 --> 00:04:18,093
Adakah kita menyukainya?
96
00:04:18,127 --> 00:04:20,195
i & gt; Atau adakah kita membencinya?
97
00:04:20,261 --> 00:04:24,600
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak tahu, kawan-kawan,
ini adalah sukar
98
00:04:24,666 --> 00:04:25,834
Adakah kita menyukainya?
99
00:04:25,868 --> 00:04:26,835
Apa yang berlaku?
100
00:04:26,869 --> 00:04:28,137
i & gt; Atau adakah kita membencinya?
101
00:04:30,139 --> 00:04:31,106
saya suka.
102
00:04:37,846 --> 00:04:39,948
Whitmore cuba untuk memadam
sebarang bukti syarikatnya
103
00:04:40,015 --> 00:04:41,049
dalam Pit.
104
00:04:41,116 --> 00:04:42,684
Bagaimana dengan letupan itu?
105
00:04:42,718 --> 00:04:45,286
Jika ini hanya perahan,
kenapa meletupkan seluruh tempat?
106
00:04:45,353 --> 00:04:47,256
Lazarus berkata begitu
hasil sampingan daripada pertempuran api.
107
00:04:47,288 --> 00:04:48,322
Produk sampingan?
108
00:04:48,389 --> 00:04:50,324
Kami menemui C-4 di dalam runtuhan.
109
00:04:50,358 --> 00:04:51,894
Itu satu cara
untuk memadam sebarang bukti
110
00:04:51,927 --> 00:04:53,061
penglibatan Whitmore.
111
00:04:53,095 --> 00:04:54,730
Jadi awak beritahu saya
semua perkara ini turun
112
00:04:54,763 --> 00:04:56,598
kepada perselisihan faham
tentang hak paten
113
00:04:56,665 --> 00:04:58,534
untuk beberapa pil askar super?
114
00:04:58,600 --> 00:05:00,702
Pasti, itu
dan pasaran trilion dolar
115
00:05:00,769 --> 00:05:02,070
yang datang bersamanya.
116
00:05:02,104 --> 00:05:04,438
- Ia tidak pernah mengenai sains.
Ia sentiasa mengenai wang.
117
00:05:04,506 --> 00:05:06,809
Baiklah, jika anda
kenalan betul tentang ini,
118
00:05:06,842 --> 00:05:09,044
kita akan perlukan sedikit
bukti kukuh untuk membuktikannya.
119
00:05:12,648 --> 00:05:15,449
Adakah anda pasti
kita boleh percayakan Lazarus?
120
00:05:17,820 --> 00:05:21,223
Dia ada agenda tersendiri,
tapi intel dia bagus.
121
00:05:21,290 --> 00:05:23,792
Dia menarik saya keluar
daripada tempat yang gelap.
122
00:05:25,326 --> 00:05:29,298
Selepas saya meninggalkan biro,
Saya tidak tersentuh.
123
00:05:29,363 --> 00:05:31,533
Dia sedang berlari
pasukan ops hitam di luar negara.
124
00:05:31,600 --> 00:05:33,936
Dia membawa saya ke profil
sasaran tentera yang bernilai tinggi.
125
00:05:34,002 --> 00:05:37,039
Dan kemudian dia mengambil kedudukan
membantu mengawasi Pit.
126
00:05:37,105 --> 00:05:40,609
Dia meletakkan saya
untuk tugas warden.
127
00:05:40,642 --> 00:05:43,444
Dia suka mempunyai seseorang di atas
dalam yang dia boleh percaya.
128
00:05:43,512 --> 00:05:47,216
Saya tidak mempunyai banyak pilihan
selepas apa yang berlaku.
129
00:05:52,087 --> 00:05:53,956
Saya juga tidak.
130
00:05:57,192 --> 00:06:00,762
Anda tahu, kadang-kadang saya tertanya-tanya
131
00:06:00,829 --> 00:06:03,665
bagaimana rupa kehidupan kita
jika saya hanya memadamkan api itu.
132
00:06:10,005 --> 00:06:12,074
Saya cuba untuk tidak memikirkannya.
133
00:06:19,413 --> 00:06:20,883
Adakah anda tahu apa-apa lagi
tentang ibu anda?
134
00:06:20,916 --> 00:06:23,151
Sarah, saya pun tak tahu
dia wujud sehingga saya berumur 18 tahun.
135
00:06:23,252 --> 00:06:24,586
Maksud saya, saya...
136
00:06:24,653 --> 00:06:26,655
Saya telah menghabiskan seluruh dewasa saya
hidup mencari dia.
137
00:06:26,688 --> 00:06:29,958
Saya... saya kena tahu siapa dia.
138
00:06:30,025 --> 00:06:32,327
Bolehkah kita... bolehkah kita mengambil ini
kepada awak... ayah awak
139
00:06:32,361 --> 00:06:34,395
dan, saya tidak tahu,
mungkin jika dia mendengar suaranya,
140
00:06:34,462 --> 00:06:36,798
dia mungkin ingat?
141
00:06:36,832 --> 00:06:38,767
Sarah?
142
00:06:38,834 --> 00:06:42,403
Saya, emm... saya tidak mahu
untuk memberitahu anda ini sebelum ini,
143
00:06:42,436 --> 00:06:46,208
tetapi saya telah menandatangani DNR semalam.
144
00:06:46,275 --> 00:06:47,209
apa maksud awak?
145
00:06:47,276 --> 00:06:48,543
Sejak musim gugur,
146
00:06:48,610 --> 00:06:50,245
keadaannya semakin merosot.
147
00:06:50,345 --> 00:06:53,649
Dia, emm... dia koma.
148
00:06:53,682 --> 00:06:57,319
Dan doktor tidak tahu
jika dia akan bangun.
149
00:06:57,386 --> 00:06:59,621
Lihat, saya tahu bahawa ayah saya
bukan lelaki yang baik,
150
00:06:59,755 --> 00:07:02,090
tetapi saya tidak dapat memanjangkannya
menderita jika tidak berkesempatan
151
00:07:02,157 --> 00:07:04,760
bahawa dia sebenarnya bangun dan
tiba-tiba teringat sesuatu.
152
00:07:04,860 --> 00:07:05,727
saya minta maaf.
153
00:07:05,761 --> 00:07:07,596
- Sarah, tidak mengapa.
saya faham.
154
00:07:07,663 --> 00:07:11,133
Tetapi saya perlu tahu siapa saya.
155
00:07:11,199 --> 00:07:12,267
saya tahu.
156
00:07:12,334 --> 00:07:14,002
Kita perlu mencari
cara lain.
157
00:07:20,909 --> 00:07:22,311
Jen. Hei.
158
00:07:22,344 --> 00:07:23,645
Hei, boleh saya bertanya sesuatu?
159
00:07:23,679 --> 00:07:26,315
- Uh-oh, nama pertama.
Ada yang tak kena.
160
00:07:26,381 --> 00:07:27,749
Anda kehilangan eHarmony anda
kata laluan lagi?
161
00:07:27,816 --> 00:07:28,784
Tidak.
162
00:07:28,850 --> 00:07:30,752
Um, boleh awak lari
pengecaman vokal
163
00:07:30,786 --> 00:07:32,754
pada rakaman audio untuk saya?
164
00:07:32,821 --> 00:07:34,556
Saya, eh...
165
00:07:34,623 --> 00:07:38,727
Saya perlu tahu
suara siapa ini.
166
00:07:38,760 --> 00:07:40,195
Bolehkah saya bercakap dengannya?
167
00:07:40,262 --> 00:07:41,730
Tolong, sekali sahaja
168
00:07:41,763 --> 00:07:44,566
- Itu sahaja?
- Bolehkah anda melakukannya?
169
00:07:44,599 --> 00:07:46,501
Ini bukan, seperti,
perkara bekas teman wanita, bukan?
170
00:07:46,535 --> 00:07:49,470
Kerana saya...
- Tidak, tidak, itu, um...
171
00:07:49,538 --> 00:07:51,106
itu penting.
172
00:07:51,206 --> 00:07:52,908
untuk apa?
173
00:07:52,941 --> 00:07:55,077
Saya tidak boleh memberitahu anda.
174
00:07:55,210 --> 00:07:58,146
Saya tidak akan bertanya jika saya ada
dengan cara lain, tetapi saya hanya...
175
00:08:01,016 --> 00:08:03,852
Saya memerlukan ini dilakukan secara senyap.
176
00:08:03,919 --> 00:08:06,822
- Hantar fail.
Nampaknya kita dah bangun.
177
00:08:06,888 --> 00:08:11,827
Kami baru sahaja mendapat pukulan
pada banduan L13, Jenna Wells.
178
00:08:11,893 --> 00:08:13,161
Bukankah mereka membuat
filem tentang dia?
179
00:08:13,261 --> 00:08:14,563
Oh, mereka membuat beberapa.
180
00:08:14,629 --> 00:08:16,031
Saya telah melihat dokumentari mengenainya.
181
00:08:16,098 --> 00:08:16,798
Dia sejuk ketika mereka datang.
182
00:08:16,865 --> 00:08:18,233
Membunuh kira-kira 20 orang.
183
00:08:18,300 --> 00:08:19,301
24 disahkan.
184
00:08:19,368 --> 00:08:20,802
Semua pelbagai peringkat umur dan bangsa.
185
00:08:20,836 --> 00:08:22,371
Dia meracuni mangsanya
dengan spiking
186
00:08:22,437 --> 00:08:24,272
ubat mereka
dengan toksin yang sukar dikesan
187
00:08:24,339 --> 00:08:25,607
seperti ricin.
188
00:08:25,674 --> 00:08:27,642
Tunggu, bagaimana dia mendapat akses
kepada ubat mereka?
189
00:08:27,676 --> 00:08:28,677
Dia seorang ahli farmasi.
190
00:08:28,710 --> 00:08:31,613
Orang ramai mendapat mereka
ubat dari dia.
191
00:08:31,680 --> 00:08:34,149
Itulah sebabnya mereka memanggilnya
Ahli Kimia Pembunuh.
192
00:08:34,216 --> 00:08:36,518
Nah, itu tidak hebat
untuk isu amanah saya.
193
00:08:36,585 --> 00:08:37,753
Ini 24 jam yang lalu.
194
00:08:37,819 --> 00:08:39,755
Ditarik dari polis
rakaman body cam.
195
00:08:39,821 --> 00:08:41,690
Dia ditarik
di Colorado Springs
196
00:08:41,723 --> 00:08:43,458
kerana gagal digunakan
isyarat giliran dia.
197
00:08:43,525 --> 00:08:44,659
ID yang dia berikan
kepada pegawai tersebut
198
00:08:44,726 --> 00:08:46,762
kepunyaan Margaret Albright.
199
00:08:46,828 --> 00:08:47,929
ID palsu?
200
00:08:48,030 --> 00:08:50,265
Malangnya, tidak, kereta itu
didaftarkan kepada Albright,
201
00:08:50,332 --> 00:08:52,167
tetapi mereka kelihatan cukup serupa,
polis tak perasan pun.
202
00:08:52,200 --> 00:08:53,402
Persamaan tidak berakhir di situ.
203
00:08:53,468 --> 00:08:56,238
Margaret Albright
juga seorang ahli farmasi.
204
00:08:56,271 --> 00:08:58,040
Pernah seorang ahli farmasi.
205
00:08:58,106 --> 00:08:58,874
Mm, kawan.
206
00:08:58,940 --> 00:09:00,742
Ayuh, kita semua memikirkannya.
207
00:09:00,809 --> 00:09:02,177
Di mana kereta itu sekarang?
208
00:09:02,244 --> 00:09:04,012
Uh, GPS berkata Colorado Springs.
209
00:09:04,079 --> 00:09:07,249
Alamat menunjukkannya
di rumah Margaret.
210
00:09:07,282 --> 00:09:09,584
Pergi.
211
00:09:34,810 --> 00:09:36,078
Mm.
212
00:09:45,153 --> 00:09:48,457
Anna, pangsapuri awak
adalah hanya untuk mati untuk.
213
00:09:54,429 --> 00:09:56,532
Oh, ini akan menjadi menyeronokkan.
214
00:10:15,952 --> 00:10:18,118
Saya akan memberitahu anda sedikit rahsia.
215
00:10:18,221 --> 00:10:20,924
Kita boleh meletakkan apa sahaja yang kita mahu
dalam botol pil oren itu
216
00:10:20,990 --> 00:10:24,694
dan orang akan menelannya
tanpa berfikir panjang.
217
00:10:24,761 --> 00:10:28,431
Orang ramai sangat berhati-hati dalam
aspek tertentu dalam kehidupan mereka
218
00:10:28,464 --> 00:10:32,502
dan begitu melulu pada orang lain.
219
00:10:32,568 --> 00:10:34,437
Saya tidak pernah faham
kenapa pelanggan saya
220
00:10:34,470 --> 00:10:36,407
secara automatik mempercayai saya,
221
00:10:36,506 --> 00:10:39,208
mengapa mereka beranggapan
Saya tidak akan menyakiti mereka.
222
00:10:39,242 --> 00:10:41,678
Maksud saya, jika saya berjalan ke
orang asing rawak di jalanan
223
00:10:41,744 --> 00:10:45,416
dan saya berkata, telan pil ini,
tiada siapa yang akan.
224
00:10:45,515 --> 00:10:49,285
Tetapi jika saya berada di belakang kaunter itu
dalam kot putih,
225
00:10:49,320 --> 00:10:51,788
segalanya berubah.
226
00:10:51,821 --> 00:10:53,623
Mungkin kerana
Saya kelihatan seperti doktor,
227
00:10:53,690 --> 00:10:57,026
walaupun teknologi farmasi sahaja
pergi ke sekolah selama lima bulan,
228
00:10:57,060 --> 00:10:58,528
dan tiba-tiba...
229
00:10:58,561 --> 00:11:00,196
& Lt; i & gt; Saya bertanggungjawab
penipisan darah Nenek
230
00:11:02,231 --> 00:11:03,666
Ia adalah menyeronokkan
231
00:11:03,700 --> 00:11:06,569
Ia adalah menyeronokkan untuk menyerahkan mereka
botol kecil mereka
232
00:11:06,602 --> 00:11:10,940
& Lt; i & gt; daripada 30 pil, mengetahui yang satu
melantun di sana
233
00:11:11,007 --> 00:11:13,176
i & gt; akan menamatkan mereka
234
00:11:13,242 --> 00:11:15,011
Tetapi bila?
Hmm.
235
00:11:15,078 --> 00:11:16,579
i & gt; Siapa tahu?
236
00:11:16,646 --> 00:11:18,382
OK, mulai sekarang,
Saya perubatan Timur sahaja.
237
00:11:18,449 --> 00:11:19,649
i & gt; Bagaimana anda memilih mangsa anda?
238
00:11:19,716 --> 00:11:21,651
& Lt; i & gt; - Saya tidak tahu.
Maksud saya, saya baru sahaja melakukannya
239
00:11:21,718 --> 00:11:23,354
i & gt; maksud saya,
Leslie apa pun namanya
240
00:11:23,420 --> 00:11:26,289
& Lt; i & gt; digunakan untuk meletakkan BMW barunya
sebelah Camry saya
241
00:11:26,357 --> 00:11:29,225
& Lt; i & gt; Dia fikir dia lebih baik
daripada saya, jadi saya mula meletakkan
242
00:11:29,258 --> 00:11:31,294
i & gt; neurotoksin dalam LIPITOR dia
243
00:11:31,362 --> 00:11:33,529
& Lt; i & gt; Saya hanya mendapat tahu dia sudah mati
kerana dia berhenti
244
00:11:33,563 --> 00:11:35,366
& Lt; i & gt; mengambil
isi semula automatik beliau
245
00:11:36,833 --> 00:11:38,634
OK, kita dapat gambarnya, ya?
246
00:11:38,701 --> 00:11:41,704
Oh, yeah, yeah, perempuan itu
pengawal tidak suka bekerja di bloknya.
247
00:11:41,771 --> 00:11:42,839
Dia merayap mereka keluar.
248
00:11:42,905 --> 00:11:44,841
Mereka bercakap tentang
tatapannya yang mati.
249
00:11:44,907 --> 00:11:46,542
Dia adalah sejenis
makhluk asing atau sesuatu.
250
00:11:46,609 --> 00:11:48,144
Maksud saya, ia tidak jauh.
251
00:11:48,211 --> 00:11:49,446
Kebanyakan orang, malah pembunuh,
252
00:11:49,512 --> 00:11:51,180
wujud pada spektrum ini
daripada empati.
253
00:11:51,280 --> 00:11:53,450
Maksud saya, walaupun Anak Sam,
dia kata dia akhirnya menyesal
254
00:11:53,549 --> 00:11:54,717
pembunuhannya juga.
255
00:11:54,751 --> 00:11:58,187
Tetapi Jenna, dia jarang berlaku
pembunuh sifar empati.
256
00:11:58,254 --> 00:12:00,357
Berada di sekeliling orang seperti itu,
ada sesuatu yang tidak,
257
00:12:00,457 --> 00:12:01,758
Saya tidak tahu, manusia tentang mereka.
258
00:12:01,824 --> 00:12:03,494
Mereka tidak faham
atau mempamerkan emosi
259
00:12:03,593 --> 00:12:04,727
dalam pengertian tradisional.
260
00:12:04,794 --> 00:12:07,797
Jadi apa yang berlaku
buat dia macam tu?
261
00:12:07,830 --> 00:12:08,831
tiada apa.
262
00:12:08,865 --> 00:12:10,334
Beberapa orang
baru dilahirkan begitu,
263
00:12:10,401 --> 00:12:12,035
yang menakutkan
untuk profiler
264
00:12:12,068 --> 00:12:14,904
kerana perangai mereka jatuh
di luar pemanduan manusia biasa.
265
00:12:14,937 --> 00:12:17,974
Tiada trauma untuk dijelaskan
psikopatologi mereka.
266
00:12:18,041 --> 00:12:19,410
Jadi mengapa Jenna membunuh?
267
00:12:19,476 --> 00:12:20,743
Selalu ada sebab, kan?
268
00:12:20,810 --> 00:12:22,545
Eh, cemburu biasa.
269
00:12:22,645 --> 00:12:24,013
Dengan setiap kes,
dia tercetus
270
00:12:24,047 --> 00:12:26,049
oleh objek material
yang dimiliki oleh orang lain
271
00:12:26,115 --> 00:12:28,519
dan kehidupan yang dia fikirkan
pergi bersamanya...
272
00:12:28,584 --> 00:12:30,586
jam tangan seseorang, kereta mereka,
apapun itu,
273
00:12:30,653 --> 00:12:32,588
apa-apa yang dipaparkan
lapisan kehidupan yang dicemburui
274
00:12:32,655 --> 00:12:34,791
yang dia inginkan tetapi tidak ada.
275
00:12:34,824 --> 00:12:37,226
Betul, kenapa perlu seseorang
lain mendapatkan kehidupan yang dia inginkan?
276
00:12:37,260 --> 00:12:38,362
Tepat sekali.
277
00:12:38,429 --> 00:12:39,295
baiklah,
kami mendarat dalam lima,
278
00:12:39,430 --> 00:12:40,497
dan lapangan terbang itu
beberapa batu
279
00:12:40,596 --> 00:12:43,132
dari tempat Margaret.
280
00:13:18,701 --> 00:13:21,170
Dapur bersih.
281
00:13:21,204 --> 00:13:22,205
Tempat kosong.
282
00:13:22,271 --> 00:13:23,806
Jenna tiada di sini.
283
00:13:23,906 --> 00:13:25,542
Hei, terjumpa telefon Margaret.
284
00:13:25,641 --> 00:13:28,111
Jenna membuangnya ke dalam tong sampah.
285
00:13:28,144 --> 00:13:30,279
Nah, ia kelihatan seperti Jenna
sudah lama tidak ke sini.
286
00:13:32,449 --> 00:13:34,384
Soalannya, ke mana dia pergi?
287
00:13:53,035 --> 00:13:54,770
Pangsapuri awak
mempunyai banyak tingkap, Anna.
288
00:13:54,804 --> 00:13:56,607
Mari kita tutup perkara ini.
289
00:13:59,343 --> 00:14:03,246
Kami tidak mahu orang aneh
Peeping Toms datang.
290
00:14:42,319 --> 00:14:44,687
Kawan-kawan, saya jumpa Margaret.
291
00:14:45,955 --> 00:14:48,124
Berdasarkan tampalan
keadaan kulit merah,
292
00:14:48,191 --> 00:14:51,160
lelaki saya fikir Jenna meletakkan sianida
pada pad pembalut kecil
293
00:14:51,227 --> 00:14:52,695
dan kemudian meletakkannya
di pangkal batang otak
294
00:14:52,728 --> 00:14:54,431
untuk mempercepatkan penyerapan.
295
00:14:54,498 --> 00:14:56,600
Ada idea bila dia meninggal dunia?
296
00:14:56,667 --> 00:14:58,100
Maksud saya, sukar untuk mengatakan,
diberikan di mana kami menemuinya.
297
00:14:58,167 --> 00:15:01,638
Mungkin kira-kira seminggu.
Tetapi inilah penyepaknya.
298
00:15:01,704 --> 00:15:02,772
Saya bercakap dengan beberapa orang
daripada jiran-jiran,
299
00:15:02,838 --> 00:15:04,140
dan mereka melihat Margaret
di luar sini berkebun
300
00:15:04,173 --> 00:15:05,741
kira-kira dua hari lepas.
301
00:15:05,841 --> 00:15:06,943
Itu bermakna...
302
00:15:07,009 --> 00:15:08,679
Jenna yang berkebun.
303
00:15:10,347 --> 00:15:11,548
& Lt; i & gt; Hei, Oliver.
Ada apa?
304
00:15:11,615 --> 00:15:13,149
Bex, kami menghantar CCTV kepada anda
305
00:15:13,216 --> 00:15:15,251
daripada farmasi
tempat Margaret bekerja.
306
00:15:15,319 --> 00:15:17,954
Jenna menyamar sebagai Margaret jadi dia
boleh masuk selepas waktu kerja.
307
00:15:18,020 --> 00:15:19,755
Dia mempunyai akses kepada sebarang ubat
dia boleh mahu.
308
00:15:19,789 --> 00:15:21,023
OK, kita perlu mencari dia segera,
309
00:15:21,090 --> 00:15:22,326
atau akan ada
banyak lagi badan.
310
00:15:22,359 --> 00:15:23,360
Bilakah ini diambil?
311
00:15:23,427 --> 00:15:25,962
Empat hari selepas letupan.
312
00:15:26,062 --> 00:15:28,197
Jadi Jenna datang ke sini,
dia mendapat apa yang dia mahu,
313
00:15:28,231 --> 00:15:29,899
dan kemudian dia berkeliaran
untuk, seperti, seminggu
314
00:15:29,966 --> 00:15:31,535
berpura-pura menjadi Margaret.
315
00:15:31,635 --> 00:15:33,002
Mengapa dia melakukan itu?
316
00:15:33,035 --> 00:15:34,070
Ke mana lagi dia akan pergi?
317
00:15:34,136 --> 00:15:35,405
Maksud saya, dia seorang pelarian
dalam pelarian.
318
00:15:35,472 --> 00:15:36,739
Margaret adalah penutup yang bagus.
319
00:15:36,806 --> 00:15:38,040
Ya, tetapi ini terasa
seperti lebih daripada satu tempat
320
00:15:38,107 --> 00:15:38,874
untuk hanya berbaring rendah.
321
00:15:38,941 --> 00:15:40,477
Hei, kawan-kawan, saya kembali
322
00:15:40,544 --> 00:15:41,811
dan ditarik
rekod kredit Margaret.
323
00:15:41,844 --> 00:15:43,079
Jika Jenna masih hidup
di rumah Margaret
324
00:15:43,112 --> 00:15:45,449
untuk minggu lepas,
dia banyak berbelanja...
325
00:15:45,482 --> 00:15:46,949
barangan runcit, bawa pulang.
326
00:15:46,983 --> 00:15:48,385
Tetapi dapatkan ini:
terdapat pelbagai pertuduhan
327
00:15:48,418 --> 00:15:50,920
& Lt; i & gt; daripada bar megah yang sama
di Denver dipanggil Bilik Ketik
328
00:15:50,987 --> 00:15:52,888
Jumaat lepas, Sabtu,
dan malam Ahad.
329
00:15:52,922 --> 00:15:55,091
Apa yang dia lakukan, cuba
untuk mengambil tarikh sebagai Margaret?
330
00:15:55,157 --> 00:15:56,593
Morales, hantarkan kami alamat itu.
331
00:15:56,660 --> 00:15:57,893
Salin.
332
00:16:00,963 --> 00:16:02,699
- Kami tutup.
- Marshal AS.
333
00:16:02,733 --> 00:16:04,767
Kami hanya perlu bertanya kepada anda
beberapa soalan.
334
00:16:05,901 --> 00:16:07,203
Tak kisahlah.
335
00:16:07,270 --> 00:16:08,438
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
336
00:16:08,538 --> 00:16:10,474
Adakah anda mengenali wanita ini?
337
00:16:10,540 --> 00:16:11,974
Dia pergi oleh Margaret Albright.
338
00:16:12,041 --> 00:16:13,809
Awak bergurau kan?
339
00:16:13,843 --> 00:16:16,045
Jangan kamu semua
pernah bercakap antara satu sama lain?
340
00:16:16,112 --> 00:16:18,147
- Apa yang awak cakapkan?
- Anda dan polis tempatan.
341
00:16:18,214 --> 00:16:20,049
Mereka masuk semalam,
bertanya tentang wanita itu juga.
342
00:16:20,082 --> 00:16:21,652
Adakah anda pasti mereka polis?
343
00:16:21,718 --> 00:16:23,219
Mereka mempunyai lencana.
344
00:16:23,252 --> 00:16:25,355
Sama macam awak.
345
00:16:25,455 --> 00:16:26,723
Apa yang anda beritahu mereka?
346
00:16:26,789 --> 00:16:28,392
Perkara yang sama saya akan beritahu awak.
347
00:16:28,425 --> 00:16:29,258
Saya tidak mengenalinya.
348
00:16:31,994 --> 00:16:33,863
Adakah anda bekerja pada hari Ahad lepas?
349
00:16:33,963 --> 00:16:35,231
Saya di sini setiap hari.
350
00:16:35,298 --> 00:16:37,166
Betul, jadi kita tahu dia masuk
tiga malam berturut-turut
351
00:16:37,233 --> 00:16:39,268
dan kemudian dia tidak
telah kembali sejak.
352
00:16:42,905 --> 00:16:43,873
Adakah dia pergi dengan seseorang?
353
00:16:43,939 --> 00:16:46,443
Lihat, saya tidak
terlalu melayannya, OK?
354
00:16:46,510 --> 00:16:47,511
Dia pasti sedang berpesta
355
00:16:47,577 --> 00:16:48,844
sebelum dia sampai di sini
atau sesuatu.
356
00:16:48,911 --> 00:16:50,846
Saya hanya memberinya satu minuman.
357
00:16:50,913 --> 00:16:51,881
Margaret?
358
00:16:51,981 --> 00:16:54,016
Tidak, wanita yang dia tinggalkan.
359
00:16:57,219 --> 00:16:58,087
Oh! hari yang sungguh.
360
00:16:58,154 --> 00:16:59,922
Kami mengambil cucian kering.
361
00:16:59,989 --> 00:17:03,427
Tuhan, mereka mengenakan lengan dan
kaki hari ini, bukan?
362
00:17:03,493 --> 00:17:04,960
Kami bermesej dengan Ibu sebentar.
363
00:17:04,994 --> 00:17:06,128
Hari lahirnya bakal tiba.
364
00:17:06,195 --> 00:17:08,498
Saya rasa dia menghargai
perhatian.
365
00:17:10,099 --> 00:17:12,134
Tolong, lepaskan saya, OK?
366
00:17:12,168 --> 00:17:13,603
Saya tidak akan pergi ke polis.
367
00:17:13,670 --> 00:17:15,472
Saya tidak akan memberitahu sesiapa.
368
00:17:25,114 --> 00:17:29,018
Anda tidak boleh mempunyai
cukup vitamin D.
369
00:17:29,051 --> 00:17:30,821
Tolong, tolong, saya merayu.
370
00:17:30,920 --> 00:17:32,556
Tolong, saya hanya mahu
untuk berjumpa dengan ibu saya. saya cuma...
371
00:17:32,622 --> 00:17:35,991
Kami makan ubat
kita diberi.
372
00:17:36,092 --> 00:17:39,696
Dengar, ini hanya akan
cabut tepi sikit.
373
00:17:39,730 --> 00:17:41,732
Kebimbangan adalah pembunuh.
374
00:17:51,408 --> 00:17:53,111
Nama wanita ialah Anna Thomas.
375
00:17:53,178 --> 00:17:54,079
Saya hantar alamat dia sekarang.
376
00:17:55,579 --> 00:17:57,182
Odell, ada
sebarang peluang Mallory ada
377
00:17:57,315 --> 00:17:59,117
pasukan lain di luar sana
mencari pelarian?
378
00:17:59,184 --> 00:18:00,551
Jika dia melakukannya, itu adalah berita kepada saya.
379
00:18:00,584 --> 00:18:01,685
Ya, betul, dia tidak akan mengambil risiko
380
00:18:01,820 --> 00:18:03,355
mempunyai pasukan kedua
di padang.
381
00:18:03,487 --> 00:18:06,291
Jika mereka tidak menyebelahi kita,
mereka berpihak kepada siapa?
382
00:18:06,390 --> 00:18:08,592
Menggosok CCTV.
383
00:18:08,659 --> 00:18:10,161
Dapat mereka.
384
00:18:10,195 --> 00:18:11,562
Saya hantar awak
gambar lelaki
385
00:18:11,595 --> 00:18:13,397
bartender bercakap tentang.
386
00:18:13,430 --> 00:18:15,100
Mereka kelihatan seperti pro kepada saya.
387
00:18:15,166 --> 00:18:16,400
Ya, mereka bukan PD tempatan.
388
00:18:16,533 --> 00:18:17,936
Mereka pemukul berat.
389
00:18:17,969 --> 00:18:19,971
Sesiapa sahaja mereka bekerja,
mereka mungkin mendahului anda,
390
00:18:20,005 --> 00:18:21,873
jadi jangan ambil peluang.
391
00:18:21,973 --> 00:18:22,974
Masuk panas dan berat.
392
00:18:26,710 --> 00:18:28,013
Pergi.
393
00:18:32,650 --> 00:18:33,952
Jelas.
394
00:18:34,019 --> 00:18:35,619
Jelas di sini.
395
00:18:39,324 --> 00:18:40,557
Jelas.
396
00:18:40,591 --> 00:18:42,160
Tiada tanda Jenna.
397
00:18:42,227 --> 00:18:43,494
Atau Anna Thomas.
398
00:18:43,594 --> 00:18:45,997
Eh, saya rasa saya tahu di mana dia berada.
399
00:18:49,267 --> 00:18:51,069
Oh...
400
00:18:52,569 --> 00:18:55,040
Oh.
401
00:18:56,440 --> 00:18:58,609
Pembalut yang sama, racun yang sama.
402
00:18:58,742 --> 00:19:00,412
Kenapa awak benarkan saya
sentuh skrin?
403
00:19:00,511 --> 00:19:01,578
Dari rupanya,
Jenna telah tinggal di sini
404
00:19:01,612 --> 00:19:02,814
sejak dia meninggalkan Margaret.
405
00:19:02,948 --> 00:19:05,350
OK, jadi persoalannya,
kenapa dia nak move on?
406
00:19:05,383 --> 00:19:06,684
Kerana jika penutupnya berfungsi,
407
00:19:06,784 --> 00:19:09,520
jika dia berasa selesa
tinggal di rumah Margaret,
408
00:19:09,586 --> 00:19:10,554
kenapa nak kejar Anna?
409
00:19:10,587 --> 00:19:11,755
Nah, apa pun alasannya,
410
00:19:11,789 --> 00:19:13,158
dia menjadi cukup selesa di sana dengan cepat.
411
00:19:13,224 --> 00:19:14,525
Maksud saya, lihat ini.
412
00:19:14,591 --> 00:19:16,428
Terdapat 65 mesej teks
dihantar dari telefon Anna
413
00:19:16,560 --> 00:19:18,830
kepada pelbagai rakan dan keluarga
selepas dia diculik.
414
00:19:18,897 --> 00:19:19,898
Bertahanlah.
415
00:19:19,931 --> 00:19:22,100
Jenna menghantar teks rakan-rakan Anna.
416
00:19:22,167 --> 00:19:23,234
kenapa?
417
00:19:23,268 --> 00:19:24,601
Nah, menghantar mesej
adalah cara yang baik
418
00:19:24,702 --> 00:19:27,172
untuk mengelakkan orang ramai sedar
bahawa Anna hilang.
419
00:19:27,238 --> 00:19:28,373
Mengekalkan penampilan.
420
00:19:28,440 --> 00:19:31,475
Anda boleh melakukannya
dalam 5 mesej, bukan 65.
421
00:19:33,011 --> 00:19:35,347
OK, Jenna akan meracuni
mangsanya kerana cemburu.
422
00:19:35,413 --> 00:19:36,647
Dia mengambil kesempatan
kepercayaan buta
423
00:19:36,680 --> 00:19:37,983
mereka ada dalam dirinya sebagai ahli farmasi.
424
00:19:38,016 --> 00:19:40,584
Tetapi apabila dia membunuh mereka,
dia mendapati bahawa dia masih
425
00:19:40,617 --> 00:19:44,155
terperangkap dalam gaya hidup yang sama
dia mendapati tidak memuaskan.
426
00:19:46,091 --> 00:19:47,859
Sekali dia membunuh mereka,
itu tadi.
427
00:19:47,959 --> 00:19:49,461
Tetapi di sini rasanya seperti dia,
saya tidak tahu,
428
00:19:49,560 --> 00:19:51,062
mengambil alih kehidupan mereka
dengan berkebun,
429
00:19:51,096 --> 00:19:52,529
teks itu.
430
00:19:52,563 --> 00:19:54,032
Bagaimana jika ia lebih daripada cemburu?
431
00:19:54,065 --> 00:19:56,067
Bagaimana jika Jenna tidak mahu
apa yang Anna dan Margaret ada?
432
00:19:56,101 --> 00:19:58,635
Bagaimana jika dia benar-benar mahu
untuk menjadi mereka?
433
00:20:00,438 --> 00:20:01,705
OK, tetapi itu masih
tidak menjelaskan
434
00:20:01,806 --> 00:20:03,375
kenapa dia pergi
daripada Margaret kepada Anna.
435
00:20:03,408 --> 00:20:04,508
Maksud saya, cemburu yang saya dapat.
436
00:20:04,541 --> 00:20:06,577
Tempat ini banyak
lebih baik daripada saya,
437
00:20:06,610 --> 00:20:08,113
tetapi ia tidak betul-betul
patut dibunuh.
438
00:20:08,146 --> 00:20:09,613
Di padang, anda sahaja
tukar penutup anda
439
00:20:09,680 --> 00:20:10,949
apabila seseorang menangkap.
440
00:20:10,982 --> 00:20:12,183
Mungkin ada kena mengena
441
00:20:12,317 --> 00:20:15,286
dengan lelaki itu
yang mengejarnya.
442
00:20:15,353 --> 00:20:16,687
Lelaki Whitmore
sedang mencari Jenna.
443
00:20:16,720 --> 00:20:18,356
Adakah dia salah seorang subjek ujiannya?
444
00:20:18,390 --> 00:20:20,058
Jenna Wells adalah satu kesilapan.
445
00:20:20,125 --> 00:20:22,327
Adakah dia menerima
dadah empati Whitmore?
446
00:20:22,360 --> 00:20:23,660
Ya, dia diberi
dos tertinggi
447
00:20:23,694 --> 00:20:25,430
dalam keseluruhan kohort.
448
00:20:25,463 --> 00:20:28,299
Ia memberi kesan yang mendalam kepadanya.
449
00:20:28,333 --> 00:20:31,469
- Kesan mendalam...
anda ingin menghuraikan perkara itu?
450
00:20:31,535 --> 00:20:33,771
Lihat, saya mempunyai dua DB
dalam peti sejuk di sini
451
00:20:33,838 --> 00:20:35,773
dan pembunuh secara bebas
siapa, dari apa yang saya boleh beritahu,
452
00:20:35,907 --> 00:20:38,276
mempunyai sesuatu yang serupa
gangguan identiti disosiatif.
453
00:20:38,410 --> 00:20:39,710
Jadi mari cuba lagi.
454
00:20:39,811 --> 00:20:41,413
i & gt; Apa yang dadah lakukan kepadanya?
455
00:20:44,315 --> 00:20:45,616
Whitmore membelah atom.
456
00:20:45,749 --> 00:20:48,019
Dia memberikan psikopat
empati tulen
457
00:20:48,153 --> 00:20:50,188
& Lt; i & gt; malangnya,
dos yang diperlukan
458
00:20:50,288 --> 00:20:51,655
i & gt; mempunyai kesan sampingan yang tidak diingini
459
00:20:51,789 --> 00:20:53,958
Seperti mengaburkan garisan
antara diri sendiri dan orang lain?
460
00:20:54,025 --> 00:20:55,994
Betul.
461
00:20:56,027 --> 00:20:57,395
Jadi Jenna bukan sekadar berpura-pura
462
00:20:57,462 --> 00:20:59,197
menjadi mangsanya sebagai penutup.
463
00:20:59,297 --> 00:21:01,299
Dia sebenarnya fikir dia adalah mereka.
464
00:21:03,600 --> 00:21:04,635
Kami mungkin telah menemui sesuatu.
465
00:21:04,768 --> 00:21:05,937
Saya telah lakukan
menyelam mendalam pada Anna,
466
00:21:06,037 --> 00:21:08,339
dan ada yang kelakar
tentang sejarah kerjanya.
467
00:21:08,373 --> 00:21:10,075
Dia tidak mempunyai pekerjaan
dalam dua tahun
468
00:21:10,108 --> 00:21:13,311
tapi mampu bayar kereta
dan menyewa rumahnya.
469
00:21:13,378 --> 00:21:14,678
Dia tidak datang
daripada wang sama ada.
470
00:21:14,711 --> 00:21:16,481
Ibu bapanya bukan orangnya
membayar untuk semua itu.
471
00:21:16,548 --> 00:21:18,083
& Lt; i & gt; Ya, tetapi entah bagaimana
Anna masih mampu
472
00:21:18,116 --> 00:21:20,751
deposit tunai bulanan
antara 5 dan 6 grand
473
00:21:20,885 --> 00:21:22,220
Selamat datang ke ekonomi gig.
474
00:21:22,353 --> 00:21:24,289
Apa jenis gig yang membayar sebanyak itu?
475
00:21:24,322 --> 00:21:26,157
Pernahkah anda melihat ini?
476
00:21:26,191 --> 00:21:29,494
Sekumpulan yang serupa
baju baju hitam. Jadi?
477
00:21:29,527 --> 00:21:30,995
Anda sedang berfikir
dia seorang pelayan?
478
00:21:31,029 --> 00:21:34,065
Maksud saya, ia akan masuk akal
jika dia dibayar secara tunai.
479
00:21:34,099 --> 00:21:36,468
Morales, boleh awak tarik
Sejarah GPS Anna?
480
00:21:36,534 --> 00:21:37,902
Ya, menghantarnya kepada anda sekarang
481
00:21:37,936 --> 00:21:39,636
Bukit Cherry, Kampung Greenwood,
482
00:21:39,703 --> 00:21:41,339
Briar Estates...
dia telah ke seluruh bandar.
483
00:21:41,406 --> 00:21:42,474
Ya, tetapi lihat semua nama.
484
00:21:42,574 --> 00:21:44,641
Montclair, Taman Kongres...
485
00:21:44,741 --> 00:21:46,643
ini adalah kawasan kejiranan yang mewah.
486
00:21:46,710 --> 00:21:47,979
Itu kerana dia tidak
seorang pelayan.
487
00:21:48,046 --> 00:21:49,746
Dia seorang katerer.
488
00:21:51,015 --> 00:21:52,851
OK, mari kita rujuk silang
beberapa alamat
489
00:21:52,951 --> 00:21:54,085
dengan penyata kad kredit,
lihat jika ada nama
490
00:21:54,119 --> 00:21:56,221
sebuah syarikat katering
diupah baru-baru ini.
491
00:21:56,287 --> 00:21:57,522
Di atasnya.
492
00:21:57,589 --> 00:22:00,925
Anda fikir dia
bekerja di sana sekarang?
493
00:22:01,025 --> 00:22:02,560
Satu daripada baju Anna tiada.
494
00:22:02,626 --> 00:22:03,627
i & gt; Faham
495
00:22:03,660 --> 00:22:05,629
Katering Golden Mountain.
496
00:22:05,696 --> 00:22:07,031
Mereka berpesta malam ini.
497
00:22:07,065 --> 00:22:07,899
di mana?
498
00:22:07,932 --> 00:22:09,633
& Lt; i & gt; Whitmore Pharmaceuticals. & lt;
499
00:22:09,700 --> 00:22:11,069
Kami baru sahaja menyemak senarai tetamu.
500
00:22:11,169 --> 00:22:13,905
Terdapat lebih 200 orang
pada acara ini
501
00:22:19,811 --> 00:22:21,745
Dan sudah tentu,
James enggan terbang
502
00:22:21,846 --> 00:22:23,214
apa-apa selain peribadi sekarang.
503
00:22:23,248 --> 00:22:24,449
Nah, pramugari
504
00:22:24,549 --> 00:22:26,518
menuang seluruh minuman
ke bawah punggung saya.
505
00:22:26,551 --> 00:22:29,854
Jadi perjalanan ke Monaco...
506
00:22:29,954 --> 00:22:30,989
Jadi anda perlu pergi ke sana suatu masa.
507
00:22:31,122 --> 00:22:33,525
- Sangat cantik.
Anda perlu melihat matahari terbenam.
508
00:22:33,591 --> 00:22:35,927
Sayang, sudah tiba masanya untuk bersulang.
509
00:22:38,630 --> 00:22:39,898
maafkan saya.
510
00:22:40,031 --> 00:22:43,667
Tuan-tuan dan puan-puan,
Ketua Pegawai Eksekutif kami, James Whitmore.
511
00:22:46,271 --> 00:22:48,873
Tolong, semua orang.
512
00:22:48,940 --> 00:22:50,508
Sudah tiba masanya untuk menaikkan gelas.
513
00:22:56,909 --> 00:22:57,638
Semuanya masuk akal
514
00:22:57,718 --> 00:22:59,576
Jenna menyasarkan Anna
untuk sampai ke Whitmore
515
00:22:59,617 --> 00:23:01,128
Tunggu, jadi lelaki Whitmore ini
516
00:23:01,153 --> 00:23:02,988
& Lt; i & gt; menyerang rahsia besar
kemudahan kerajaan
517
00:23:03,022 --> 00:23:04,923
hanya untuk mendapatkan
projek sainsnya kembali?
518
00:23:04,990 --> 00:23:06,225
Percubaan dadah Whitmore
sedang berlari ke dalam Pit
519
00:23:06,292 --> 00:23:08,027
bernilai banyak,
dan ternyata,
520
00:23:08,127 --> 00:23:09,861
Jenna Wells
berada di tengah-tengah semua itu.
521
00:23:09,928 --> 00:23:10,895
Ya, itulah sebabnya
penjahat Whitmore
522
00:23:10,996 --> 00:23:12,398
berada di luar sana mencarinya.
523
00:23:12,498 --> 00:23:14,667
Tetapi mengapa meletupkan Pit?
524
00:23:14,700 --> 00:23:17,436
Mungkin supaya dia boleh bertudung
apa yang dia lakukan di bawah sana.
525
00:23:17,503 --> 00:23:19,804
Sudah tentu, lupakan semua
orang lain di bawah sana
526
00:23:19,871 --> 00:23:21,006
yang baru sahaja melakukan
pekerjaan harian mereka.
527
00:23:21,106 --> 00:23:23,208
Maksud saya, lelaki ini
mungkin membunuh lebih ramai orang
528
00:23:23,275 --> 00:23:25,144
daripada mana-mana siri
dalam Pit.
529
00:23:25,244 --> 00:23:28,213
Setiap tahun, kami meraikannya
Yayasan Whitmore
530
00:23:28,247 --> 00:23:30,749
komitmen tanpa jemu
untuk menyelesaikan masalah dunia
531
00:23:30,848 --> 00:23:34,819
krisis kesihatan mental
dengan farmaseutikal generasi seterusnya.
532
00:23:34,920 --> 00:23:37,122
Berapa lama kamu semua
diketahui tentang ini?
533
00:23:40,092 --> 00:23:42,161
Kami tidak pasti
Whitmore sehingga malam tadi.
534
00:23:42,227 --> 00:23:44,363
Lihat, Shane, saya minta maaf.
Kami sepatutnya memberitahu anda lebih awal.
535
00:23:44,430 --> 00:23:46,598
Ya, kawan, kami tidak mencuba
untuk menjaga anda dalam kegelapan.
536
00:23:46,699 --> 00:23:48,634
Cuma, keadaan bergerak pantas.
537
00:23:48,734 --> 00:23:50,302
tak apa.
538
00:23:50,402 --> 00:23:52,137
Saya juga mendapat rahsia.
539
00:23:52,171 --> 00:23:54,006
Rahsia besar.
540
00:23:54,073 --> 00:23:56,408
Kami percaya pada dunia yang lebih sihat,
541
00:23:56,442 --> 00:23:58,544
dunia yang lebih bahagia,
542
00:23:58,610 --> 00:24:01,780
dan, untuk semua orang di dalam bilik ini,
dunia yang lebih kaya.
543
00:24:04,283 --> 00:24:05,451
Kepada Yayasan.
544
00:24:05,484 --> 00:24:07,119
Orang ramai: Kepada Yayasan!
545
00:25:10,983 --> 00:25:12,251
Saya mempunyai skema
546
00:25:12,317 --> 00:25:13,752
untuk Sains Whitmore
bangunan.
547
00:25:13,852 --> 00:25:15,287
Saya menghantar mereka kepada anda sekarang.
- Dan berhati-hati.
548
00:25:15,354 --> 00:25:17,356
Jika mereka adalah lelaki Whitmore
di bar mencari Jenna,
549
00:25:17,456 --> 00:25:18,857
i & gt; Saya menjangkakan tentangan
550
00:25:18,924 --> 00:25:20,426
Berapa banyak keselamatan yang dia ada?
551
00:25:20,492 --> 00:25:21,560
Kami akan mengetahuinya.
552
00:25:27,399 --> 00:25:28,934
Itu pasti
lelaki dari bar.
553
00:25:29,001 --> 00:25:30,269
- Boleh saya bantu awak?
- Marshal AS.
554
00:25:30,369 --> 00:25:32,371
Kita perlu masuk ke dalam.
- Ada waran?
555
00:25:32,438 --> 00:25:34,006
- OK, tidak.
Bagaimana kalau kita mencuba ini?
556
00:25:34,072 --> 00:25:35,674
Anda tahu bahawa pelarian anda
bos ada yang anda cari?
557
00:25:35,707 --> 00:25:36,910
Dia sudah ada di dalam.
558
00:25:43,615 --> 00:25:45,551
Periksa tanda vital.
559
00:25:46,885 --> 00:25:49,087
- Tiada tanda Jenna atau Whitmore.
- Neraka yang suci.
560
00:25:49,154 --> 00:25:50,456
- Saya mempunyai nadi.
- Saya juga.
561
00:25:50,556 --> 00:25:52,591
Morales, kita perlukan semuanya
ambulans di daerah itu sekarang.
562
00:25:52,691 --> 00:25:53,659
Saya perlukan kamu semua
untuk tinggal bersama mereka
563
00:25:53,725 --> 00:25:54,793
sehingga ambulans datang, OK?
564
00:25:54,860 --> 00:25:57,796
Mereka tidak mungkin pergi jauh.
565
00:25:57,896 --> 00:25:59,498
Tolonglah!
566
00:25:59,565 --> 00:26:02,067
- Awak betul-betul kecewakan Jenna.
Anda tahu itu?
567
00:26:02,134 --> 00:26:04,102
Saya mahu menjadikan awak lebih baik.
568
00:26:04,169 --> 00:26:05,370
Dadah itu hanya permulaan.
569
00:26:05,437 --> 00:26:06,405
Tolong, Jenna.
570
00:26:06,438 --> 00:26:07,840
Jenna sudah tiada!
571
00:26:11,810 --> 00:26:14,246
Jatuhkan senjata!
572
00:26:15,247 --> 00:26:16,548
- Terus turun.
Tetap di atas tanah!
573
00:26:20,452 --> 00:26:21,453
Tuan, awak OK?
574
00:26:21,487 --> 00:26:26,024
Saya baik, Rick, walaupun
ketidakcekapan anda sepenuhnya.
575
00:26:26,124 --> 00:26:28,160
Mari bawa dia ke dalam kereta.
576
00:26:30,762 --> 00:26:32,831
saya takut
dia akan tinggal di sini.
577
00:26:41,507 --> 00:26:43,175
- Hei! Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
578
00:26:43,208 --> 00:26:44,243
apa kejadahnya
adakah kita lakukan, kawan-kawan?
579
00:26:44,276 --> 00:26:45,511
Letakkan senjata anda, kawan.
580
00:26:45,611 --> 00:26:46,411
Itu tidak akan berlaku.
581
00:26:46,478 --> 00:26:47,646
Anda akan perlu untuk menjatuhkan anda.
582
00:26:47,713 --> 00:26:49,014
Saya Ejen Khas Henderson
dengan FBI.
583
00:26:49,114 --> 00:26:50,984
Tuan, anda tidak mahu melakukan ini.
584
00:26:51,049 --> 00:26:53,719
Jenna Wells adalah hak milik saya,
jadi ya, saya lakukan.
585
00:26:56,054 --> 00:26:59,291
Hei, hei, hei, mudah, mudah.
586
00:26:59,358 --> 00:27:00,759
Kami adalah pemulihan tahanan
pasukan petugas
587
00:27:00,792 --> 00:27:01,860
daripada kerajaan AS.
588
00:27:01,961 --> 00:27:03,128
saya tak kisah.
589
00:27:03,195 --> 00:27:06,198
Wanita itu adalah kerja hidup saya.
590
00:27:06,231 --> 00:27:07,900
Saya telah mencari
di mana-mana untuknya.
591
00:27:07,934 --> 00:27:09,134
Ya, malangnya, Jenna Wells
592
00:27:09,167 --> 00:27:10,736
akan datang bersama kami.
593
00:27:10,836 --> 00:27:12,838
Jadi sama ada anda mahu mendapatkan
ditembak atau tidak, itu terpulang kepada anda.
594
00:27:12,871 --> 00:27:14,908
Apa yang kita lakukan di sini,
Encik Whitmore?
595
00:27:16,976 --> 00:27:18,945
Encik Whitmore.
596
00:27:21,513 --> 00:27:22,447
saya tak nampak.
597
00:27:24,383 --> 00:27:26,818
saya tak nampak.
- Encik Whitmore.
598
00:27:38,497 --> 00:27:39,731
Shane, selimutkan saya.
599
00:27:42,067 --> 00:27:43,569
Jenna sedang bergerak.
600
00:27:45,070 --> 00:27:46,505
Saya dapat awak.
601
00:27:52,110 --> 00:27:54,780
Ayuh.
602
00:28:09,461 --> 00:28:12,999
Hei... hei, Rick, awak mahu
untuk berbual sedikit?
603
00:28:13,032 --> 00:28:14,600
Ya.
604
00:28:14,666 --> 00:28:16,903
Kerana pilihan anda tidak
kelihatan terlalu baik sekarang.
605
00:28:16,970 --> 00:28:18,670
Bos awak, dia sudah mati.
606
00:28:18,737 --> 00:28:21,807
Dan lelaki anda, dia baru sahaja menembak
seorang pegawai persekutuan yang, um...
607
00:28:23,842 --> 00:28:25,811
Nah, dia kebetulan
seorang kawan baik saya,
608
00:28:25,877 --> 00:28:28,547
dan saya tidak begitu berminat
dalam melihat dia mati.
609
00:28:28,580 --> 00:28:30,315
Tetapi saya juga tidak berminat
dalam membunuh kamu,
610
00:28:30,382 --> 00:28:32,117
jadi mari kita buat perjanjian.
611
00:28:32,217 --> 00:28:33,552
Anda melemparkan pistol anda,
612
00:28:33,585 --> 00:28:35,721
dan anda tidak akan masuk penjara
sepanjang hayat anda.
613
00:28:38,091 --> 00:28:39,424
Peluang terakhir, Rick.
614
00:28:53,906 --> 00:28:54,806
Tangan di belakang kepala anda.
615
00:28:54,840 --> 00:28:56,943
Buat sekarang.
616
00:28:57,010 --> 00:28:58,543
Anda akan baik-baik saja.
617
00:28:58,644 --> 00:29:00,013
Tinggal dengan saya.
618
00:29:00,079 --> 00:29:02,214
- Kita kawan baik?
- Ya.
619
00:29:02,280 --> 00:29:03,448
itu bagus.
620
00:29:16,662 --> 00:29:17,830
Berapa kali dia ditembak?
621
00:29:17,897 --> 00:29:20,100
Sekali masuk perut.
622
00:29:20,134 --> 00:29:21,267
Hei, tunggu di sana, kawan.
623
00:29:21,334 --> 00:29:23,436
Dapatkan saya 2 unit O negatif,
STAT.
624
00:29:23,503 --> 00:29:24,837
- Dapatkan kereta ranap dalam keadaan sedia.
- Tidak!
625
00:29:24,871 --> 00:29:26,106
Saline dalam IV.
626
00:29:26,140 --> 00:29:27,141
Tuan, awak akan menjalani pembedahan.
627
00:29:27,207 --> 00:29:28,574
Saya janji awak akan dapat
semua ini kembali.
628
00:29:28,674 --> 00:29:30,343
Bukan peluang.
629
00:29:30,376 --> 00:29:32,979
Cincin itu kekal.
630
00:29:33,046 --> 00:29:34,047
Kamu berdua perlu menunggu di dalam.
631
00:29:34,148 --> 00:29:36,867
Kami akan menjaga dia
dari sini.
632
00:29:36,892 --> 00:29:38,326
Radiologi halaman.
Saya mahu X-ray.
633
00:29:38,484 --> 00:29:41,088
Hei, bukan apa
tetapi luka daging, ya?
634
00:29:41,121 --> 00:29:42,755
Anda akan baik-baik saja.
635
00:29:42,822 --> 00:29:45,092
Ya, ia bukan apa-apa.
636
00:29:45,117 --> 00:29:46,818
Tangkap awak di seberang.
637
00:29:46,843 --> 00:29:47,778
Pergi, mari pergi!
638
00:29:56,170 --> 00:29:59,907
- Bex.
Hei, hei.
639
00:30:16,789 --> 00:30:17,890
teruk sangat?
640
00:30:17,958 --> 00:30:19,826
Kami belum tahu.
641
00:30:19,892 --> 00:30:21,461
Dia kehilangan banyak darah.
642
00:30:24,530 --> 00:30:26,466
- Saya tidak suka ini.
Dia sepatutnya keluar sekarang.
643
00:30:26,566 --> 00:30:29,103
Doktor kata dia akan update kita
secepat mungkin.
644
00:30:29,169 --> 00:30:31,071
Hassani adalah batu.
Dia akan menerobos.
645
00:30:31,138 --> 00:30:33,140
Akan hubungi Morales.
646
00:30:35,508 --> 00:30:39,679
kamu bertiga,
dengan saya... sekarang.
647
00:30:45,451 --> 00:30:49,990
Adakah anda faham apa yang
bencana yang tidak dapat dielakkan ini?
648
00:30:50,023 --> 00:30:52,658
200 orang diracun
dengan ubat tekanan darah,
649
00:30:52,692 --> 00:30:54,694
termasuk ahli akhbar.
650
00:30:54,794 --> 00:30:56,562
James Whitmore sudah mati.
651
00:30:56,629 --> 00:30:58,798
Dan orang yang melarikan diri, Jenna Wells,
berada dalam angin,
652
00:30:58,865 --> 00:31:01,001
apatah lagi
Hassani menembak dirinya sendiri.
653
00:31:01,068 --> 00:31:02,335
OK, mereka menyerang hendap kami.
654
00:31:02,435 --> 00:31:03,669
Orang Whitmore berpaling kepada kami.
655
00:31:03,703 --> 00:31:05,404
Dia mahukan Jenna Wells
untuk dirinya sendiri.
656
00:31:05,471 --> 00:31:07,673
Dia adalah seorang
subjek ujiannya.
657
00:31:07,740 --> 00:31:08,808
Tetapi anda sudah tahu bahawa,
bukan awak?
658
00:31:08,875 --> 00:31:09,977
maafkan saya?
659
00:31:13,513 --> 00:31:16,516
Anda semua ditutup,
berkesan serta merta.
660
00:31:17,683 --> 00:31:19,752
- Adakah anda serius?
- Whoa, whoa. Bertahanlah.
661
00:31:19,819 --> 00:31:21,354
Jenna Wells masih di luar sana.
662
00:31:21,387 --> 00:31:22,688
Anda tidak boleh melakukan ini.
663
00:31:22,755 --> 00:31:24,290
saya sudah buat.
664
00:31:24,323 --> 00:31:26,392
Saya sedang menutup pusat arahan
sehingga saya boleh berhimpun
665
00:31:26,492 --> 00:31:29,163
pasukan yang sesuai untuk tugas itu,
satu yang memahami
666
00:31:29,263 --> 00:31:32,765
maksud budi bicara.
667
00:31:32,865 --> 00:31:36,602
Kamu bertiga, dibuang kerja... sekarang.
668
00:32:14,540 --> 00:32:15,909
Bolehkah saya bercakap dengannya?
669
00:32:16,009 --> 00:32:17,277
Tolong, sekali sahaja
670
00:32:18,278 --> 00:32:19,445
Bolehkah saya bercakap dengannya?
671
00:32:19,478 --> 00:32:21,447
Bex, bagaimana keadaan Hassani?
672
00:32:21,480 --> 00:32:23,917
Kami, eh... kami belum tahu.
673
00:32:23,984 --> 00:32:25,285
Tetapi kami bercakap dengan Mallory.
674
00:32:25,384 --> 00:32:27,087
Adakah ia benar
dia menutup kita?
675
00:32:27,187 --> 00:32:29,122
Ya. saya minta maaf.
676
00:32:29,223 --> 00:32:30,790
& Lt; i & gt; Tidak ada apa-apa
Saya boleh lakukan untuk menghalang mereka
677
00:32:30,857 --> 00:32:32,960
Lihat, saya perlukan
untuk memanggil isteri Hassani.
678
00:32:33,060 --> 00:32:35,428
Bolehkah anda mendapatkan nombor dia?
679
00:32:35,494 --> 00:32:37,897
Bex, saya fikir anda tahu
680
00:32:37,965 --> 00:32:39,132
Tahu apa?
681
00:32:39,233 --> 00:32:40,566
Isterinya meninggal dunia dua tahun lalu.
682
00:32:40,633 --> 00:32:42,735
Itulah sebabnya dia berada di negeri
untuk beberapa tahun yang lalu.
683
00:32:45,906 --> 00:32:48,507
- Apa?
Apa itu?
684
00:32:48,574 --> 00:32:51,044
Kawan awak dah bangun.
685
00:32:51,078 --> 00:32:53,646
Bex, adakah anda OK?
686
00:32:53,713 --> 00:32:55,015
Ya, saya akan menghubungi awak semula, OK?
687
00:32:55,048 --> 00:32:56,649
Ya.
688
00:33:10,897 --> 00:33:12,299
Hei, kawan.
689
00:33:12,366 --> 00:33:15,102
Hei, apa yang kamu gelandangan
masih buat di sini?
690
00:33:15,135 --> 00:33:16,569
Jenna masih di luar sana.
691
00:33:16,636 --> 00:33:18,305
Nah, kami terpaksa bertahan,
pastikan anda tidak
692
00:33:18,372 --> 00:33:21,341
memberi jururawat
masa yang terlalu sukar.
693
00:33:21,440 --> 00:33:23,809
Kata doktor
semuanya berjalan lancar.
694
00:33:25,163 --> 00:33:26,998
Bex, awak okay?
695
00:33:27,023 --> 00:33:28,424
Maksud saya, saya orangnya
pada diet cair
696
00:33:28,449 --> 00:33:29,818
untuk beberapa bulan akan datang.
697
00:33:32,085 --> 00:33:33,320
Mallory tutup kami.
698
00:33:33,387 --> 00:33:34,988
Dia bawa masuk
pasukan baru untuk mengambil alih.
699
00:33:41,827 --> 00:33:43,997
Nah, mereka belum ada di sini.
700
00:33:44,064 --> 00:33:48,235
Jadi jika anda mahu Wells,
lebih baik awak keluar dari sana.
701
00:33:48,302 --> 00:33:49,435
Mari kita terbang pulang, membersihkan diri,
702
00:33:49,535 --> 00:33:50,870
berjumpa semula di pusat arahan.
703
00:33:50,938 --> 00:33:52,005
Kami masih mempunyai kapal terbang.
704
00:33:52,039 --> 00:33:53,739
Kami akan berada di Cheyenne dalam 30 tahun.
705
00:33:53,806 --> 00:33:55,242
Kami akan dapatkan dia.
706
00:33:55,275 --> 00:33:57,077
Saya tahu awak akan melakukannya.
707
00:34:01,248 --> 00:34:03,150
Teruskan.
Pergi dari sini.
708
00:34:59,805 --> 00:35:03,809
Bex, saya ada sesuatu di sini
yang perlu anda lihat.
709
00:35:03,910 --> 00:35:05,078
rindu saya?
710
00:35:30,238 --> 00:35:31,471
i & gt; Ayuh, ayuh
711
00:35:31,538 --> 00:35:33,942
& Lt; i & gt; - Hei, itu Oliver Odell.
Tinggalkan mesej.
712
00:35:36,177 --> 00:35:38,079
Oh, Tuhan.
713
00:35:42,250 --> 00:35:43,918
Apa yang awak dah buat?
714
00:35:43,952 --> 00:35:45,220
Mana Bex?
715
00:35:47,922 --> 00:35:50,191
Mana Bex?
716
00:35:50,225 --> 00:35:51,893
Saya Bex.
717
00:35:52,994 --> 00:35:53,928
Pergi ke komputer.
718
00:35:53,995 --> 00:35:55,830
jom pergi.
719
00:35:55,864 --> 00:35:57,698
& Lt; i & gt; - Hai, ini Shane.
Biarkan ia pada bunyi bip
720
00:35:57,765 --> 00:35:58,733
Crap.
721
00:35:58,800 --> 00:35:59,901
Shane, Jenna Wells
berada di dalam bilik saya.
722
00:35:59,968 --> 00:36:01,803
Dia mengambil pistol saya,
lencana saya, dan telefon saya.
723
00:36:01,870 --> 00:36:03,238
Dia berada di pusat arahan
sekarang juga.
724
00:36:03,304 --> 00:36:05,974
Jangan telefon saya balik.
Jumpa saya di sana, OK?
725
00:36:12,881 --> 00:36:14,315
& Lt; i & gt; Shane, Jenna Wells
berada di dalam bilik saya
726
00:36:14,381 --> 00:36:15,850
& Lt; i & gt; Dia mengambil pistol saya,
lencana saya, dan telefon saya
727
00:36:21,289 --> 00:36:22,357
Bex.
728
00:36:22,389 --> 00:36:24,424
& Lt; i & gt; Tidak, itu Sarah. & lt;
729
00:36:24,458 --> 00:36:26,728
Sarah, hei,
eh, boleh saya telefon awak balik?
730
00:36:26,794 --> 00:36:28,229
& Lt; i & gt; Saya hanya di tengah-tengah
sesuatu
731
00:36:28,263 --> 00:36:30,198
Itu ayah saya.
732
00:36:30,265 --> 00:36:32,466
Dia bangun.
733
00:36:32,599 --> 00:36:35,103
Jika anda mahu bermain dia
pita itu, saya bersamanya sekarang.
734
00:36:37,638 --> 00:36:39,974
OK, eh, saya akan datang
sejurus selepas kerja.
735
00:36:40,041 --> 00:36:43,378
& Lt; i & gt; Tidak, Shane, jika anda mahu
lakukan ini, anda perlu datang sekarang
736
00:36:43,477 --> 00:36:45,479
Jururawat tidak tahu
berapa lama ini akan bertahan.
737
00:36:45,512 --> 00:36:47,181
Dia mungkin tidak berjaya
sepanjang malam.
738
00:36:47,248 --> 00:36:49,717
& Lt; i & gt; Shane, ini mungkin
satu-satunya peluang kami
739
00:36:52,452 --> 00:36:54,289
Jika anda telah mencederakan
walaupun sehelai rambut di kepala...
740
00:36:54,355 --> 00:36:56,090
- Anda akan apa?
- Jenna.
741
00:36:56,157 --> 00:36:57,424
Jenna Wells sudah mati.
742
00:36:57,491 --> 00:36:59,160
Dan sekarang Whitmore sudah mati,
satu-satunya tempat
743
00:36:59,227 --> 00:37:02,931
yang masih mempunyai rekod
Kehidupan akhirat Jenna Wells ada di sini.
744
00:37:02,997 --> 00:37:05,432
Jadi anda akan memadamkannya.
745
00:37:05,532 --> 00:37:07,135
Saya tidak melakukan apa-apa
sehingga anda memberitahu saya
746
00:37:07,201 --> 00:37:09,603
apa yang awak dah buat pada dia.
747
00:37:09,670 --> 00:37:12,206
Saya rasa awak sudah tahu.
748
00:37:12,273 --> 00:37:14,976
Tetapi ada penawarnya
kepada neurotoksin
749
00:37:15,043 --> 00:37:16,077
jika anda mendapatnya tepat pada masanya.
750
00:37:16,144 --> 00:37:19,781
Jadi lakukan apa yang saya mahu, dan mungkin
anda masih boleh menghentikannya.
751
00:37:19,847 --> 00:37:21,448
Mula memadam.
752
00:37:24,185 --> 00:37:27,188
Mengapa ini mengambil masa yang lama?
753
00:37:27,255 --> 00:37:29,757
Cepatlah.
754
00:37:29,824 --> 00:37:31,625
Lebih pantas.
- Saya melakukan semua yang saya mampu...
755
00:37:31,658 --> 00:37:32,961
Ayuh, Shane, kamu di mana?
756
00:37:32,994 --> 00:37:36,331
- Dia sedang berehat sekarang.
Kami akan kembali sedikit lagi.
757
00:37:44,604 --> 00:37:46,040
Jaket bagus, Jenna.
758
00:37:46,074 --> 00:37:48,475
Letakkan pistol ke bawah.
759
00:37:48,542 --> 00:37:50,178
- Bex.
- Awak OK?
760
00:37:50,211 --> 00:37:51,446
Tembak saja dia.
761
00:37:51,511 --> 00:37:52,579
Ini menarik.
762
00:37:52,646 --> 00:37:54,248
Letakkan pistol... sekarang.
763
00:37:54,282 --> 00:37:57,385
Adakah kita pasti
kita mahu Oliver hidup?
764
00:37:57,452 --> 00:37:59,220
Dia telah menyebabkan kita begitu banyak kesakitan.
765
00:38:02,390 --> 00:38:03,791
Oh, mungkin kita suka sakit.
766
00:38:06,394 --> 00:38:08,662
Kami mahu ini berakhir.
767
00:38:08,730 --> 00:38:10,064
Kami tidak mahu menyakitinya.
768
00:38:10,131 --> 00:38:11,631
Adakah kita pasti?
769
00:38:11,698 --> 00:38:16,170
Maksud saya, dia... dia benar-benar,
sangat mengambil berat tentang kita,
770
00:38:16,270 --> 00:38:19,707
tapi adakah kita merasakan perkara yang sama?
771
00:38:19,807 --> 00:38:21,709
Tidak mengapa.
772
00:38:23,144 --> 00:38:24,212
Oh.
773
00:38:24,245 --> 00:38:26,180
Oh, itu memberitahu.
774
00:38:26,214 --> 00:38:27,281
OK.
775
00:38:27,315 --> 00:38:28,916
Anda tahu, kita patut melawat
anak perempuan kami
776
00:38:29,017 --> 00:38:30,251
apabila semua ini berakhir.
777
00:38:30,284 --> 00:38:31,452
Dia sangat merindui kita.
778
00:38:31,486 --> 00:38:33,520
OK, lihat,
anda boleh memakai pakaian saya,
779
00:38:33,587 --> 00:38:35,622
anda boleh melalui mesej saya,
tapi awak bukan saya.
780
00:38:35,655 --> 00:38:37,191
Anda ialah Jenna Wells.
781
00:38:37,258 --> 00:38:38,493
Jenna Wells sudah mati!
782
00:38:38,558 --> 00:38:39,593
Tidak, dia tidak.
783
00:38:39,659 --> 00:38:40,862
Dan anda ingin tahu bagaimana saya tahu?
784
00:38:40,928 --> 00:38:42,764
Kerana Anna Thomas
tidak tahu James Whitmore.
785
00:38:42,830 --> 00:38:44,664
awak buat.
Anda mahu membalas dendam.
786
00:38:44,698 --> 00:38:45,632
Awak nak bunuh dia.
787
00:38:45,733 --> 00:38:47,368
Tidak, saya patut membalas dendam!
788
00:38:51,439 --> 00:38:53,408
Charlotte? Oh.
789
00:38:53,441 --> 00:38:55,109
Tidak, ayah, ibu tiada di sini.
790
00:38:55,143 --> 00:38:56,543
Ini saya, Sarah.
791
00:38:57,945 --> 00:39:00,748
Saya perlu tunjukkan kepada anda
sesuatu, OK?
792
00:39:05,053 --> 00:39:08,289
Anda telah menambah gigi besar, hmm?
793
00:39:11,459 --> 00:39:15,129
Adakah anda tahu siapa itu?
794
00:39:15,163 --> 00:39:17,198
Itulah budak lelaki itu.
795
00:39:19,267 --> 00:39:20,634
Ini Shane.
796
00:39:27,442 --> 00:39:30,278
Awak berdua okay?
797
00:39:30,344 --> 00:39:32,280
Ya.
798
00:39:32,313 --> 00:39:34,681
Ya, kami ok.
799
00:39:34,782 --> 00:39:36,184
Bolehkah saya bercakap dengannya?
800
00:39:36,250 --> 00:39:39,053
Tolong, sekali sahaja?
801
00:39:39,120 --> 00:39:40,321
Bolehkah saya bercakap dengannya?
802
00:39:40,388 --> 00:39:41,856
Tolong, sekali sahaja?
803
00:39:41,923 --> 00:39:43,458
Pengecaman suara selesai.
804
00:39:48,496 --> 00:39:50,031
Tolong, sekali sahaja
805
00:39:50,064 --> 00:39:51,665
Siapakah wanita itu?
806
00:39:51,766 --> 00:39:54,502
Kenapa dia tidak boleh bersama anaknya?
807
00:39:54,535 --> 00:39:57,371
Dia tidak di bawah sana lagi.
808
00:40:00,074 --> 00:40:01,608
Dia lulus.
809
00:40:23,197 --> 00:40:24,499
dah selesai.
810
00:40:31,339 --> 00:40:33,341
OK, kami...
811
00:40:33,441 --> 00:40:35,343
kita perlu membersihkannya.
812
00:40:35,409 --> 00:40:36,377
Oliver.
813
00:40:39,881 --> 00:40:41,816
- Tidak mengapa.
Anda tidak perlu menjelaskan.
814
00:40:41,849 --> 00:40:44,585
Anda dan saya sudah lama dahulu,
tetapi
815
00:40:44,651 --> 00:40:46,686
awak selalu muncul
bila saya perlukan awak.
816
00:40:53,161 --> 00:40:54,395
Oliver.
817
00:40:59,767 --> 00:41:01,903
- Bex.
- Oh, tidak.
818
00:41:02,003 --> 00:41:03,938
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
819
00:41:04,005 --> 00:41:05,473
Tidak, tidak, tidak.
820
00:41:05,540 --> 00:41:07,674
Oh, Tuhan.
Tidak, tidak, tidak.
821
00:41:07,708 --> 00:41:08,910
Shane, pergi dapatkan bantuan sekarang!
822
00:41:09,010 --> 00:41:09,911
Pergi!
823
00:41:10,011 --> 00:41:11,012
Tidak.
824
00:41:12,813 --> 00:41:14,415
awak sihat.
awak sihat.
825
00:41:14,448 --> 00:41:15,950
Tidak, semuanya akan baik-baik saja.
826
00:41:20,054 --> 00:41:21,122
saya tipu.
827
00:41:21,189 --> 00:41:22,857
saya tipu.
828
00:41:22,924 --> 00:41:24,425
Saya fikir tentang awak dan Sam.
829
00:41:24,492 --> 00:41:26,194
Saya fikir tentang anda semua.
830
00:41:26,260 --> 00:41:26,961
Tidak mengapa.
831
00:41:38,192 --> 00:41:43,190
Subsync johnhallgeir