1 00:00:28,871 --> 00:00:31,914 É sobre... Maryanne. 2 00:00:33,667 --> 00:00:35,334 Eu... eu gostaria... 3 00:00:35,335 --> 00:00:37,920 Sr. Eu gostaria de falar com você. 4 00:00:37,921 --> 00:00:40,506 Eu vim... eu vim para Washburn Creek 5 00:00:40,507 --> 00:00:43,342 para falar com você... ah, bom Jesus. 6 00:00:43,343 --> 00:00:45,344 Para sua casa. Eu vim para sua casa 7 00:00:45,345 --> 00:00:48,681 Para falar com você sobre Maryanne. Eu gostaria... 8 00:00:48,682 --> 00:00:51,267 Eu gostaria muito de perguntar... 9 00:00:53,187 --> 00:00:55,980 Mariana... Eu gostaria de falar com você 10 00:00:55,981 --> 00:00:57,940 sobre Maryanne. 11 00:01:00,152 --> 00:01:03,488 É sobre... é sobre Maryanne. 12 00:01:17,544 --> 00:01:20,630 Mariana? 13 00:01:24,551 --> 00:01:26,135 Fique quieto. 14 00:01:26,136 --> 00:01:28,471 eu não quero ir para a cama ainda, não agora. 15 00:01:28,472 --> 00:01:30,765 Ah, pare de se preocupar. Vamos. 16 00:01:32,851 --> 00:01:35,603 A farpa já dói mais do que retirá-lo. 17 00:01:35,604 --> 00:01:37,271 OK? 18 00:01:38,941 --> 00:01:41,234 Maria... 19 00:01:41,235 --> 00:01:44,237 - Não estou com sono. - Vamos guardar você na cama. 20 00:01:44,238 --> 00:01:46,280 Você precisa levar seu descanso também, Maria, 21 00:01:46,281 --> 00:01:48,699 Se você quer ficar bonita quando Irish vem cortejar amanhã. 22 00:01:48,700 --> 00:01:50,952 Você fica quieto. 23 00:01:54,414 --> 00:01:56,374 Fique quieto. 24 00:02:00,420 --> 00:02:02,338 O que é isso? 25 00:02:05,968 --> 00:02:07,844 Leve-o até lá. 26 00:02:07,845 --> 00:02:10,930 Áster, venha. Venha aqui. 27 00:02:25,153 --> 00:02:27,905 - O que está acontecendo? - Eles estavam na casa dos Williams. 28 00:02:27,906 --> 00:02:29,532 - Índios? - Fique com as mulheres. 29 00:02:29,533 --> 00:02:31,868 Desça até o porão, vá. 30 00:02:31,869 --> 00:02:33,953 Vamos. 31 00:02:35,163 --> 00:02:37,456 - Vamos agora. - Vamos. 32 00:02:37,457 --> 00:02:39,208 Desça. 33 00:02:41,295 --> 00:02:43,421 Mantenha sua lâmpada baixa e esta porta trancada. 34 00:02:43,422 --> 00:02:45,298 Você não abre não importa o que aconteça. 35 00:02:45,299 --> 00:02:48,593 Mãe! Mãe! 36 00:02:48,594 --> 00:02:50,094 - Mãe, mãe. - Quieto. 37 00:02:50,095 --> 00:02:52,221 Cuidado com seu irmão agora. Silêncio. 38 00:03:02,191 --> 00:03:03,858 Josué. 39 00:03:03,859 --> 00:03:06,110 Não chore. Seja corajoso por mim. 40 00:03:57,663 --> 00:04:00,373 Josué! Josué! 41 00:04:10,092 --> 00:04:12,510 Mariana? Mary? 42 00:04:12,511 --> 00:04:16,138 Alguém em casa? 43 00:04:16,139 --> 00:04:18,140 Sr. Williams, senhor, 44 00:04:18,141 --> 00:04:20,559 os administradores não estão em casa. 45 00:04:23,188 --> 00:04:26,107 Ah, Deus. 46 00:04:27,442 --> 00:04:29,318 Ah, Jesus. 47 00:04:35,367 --> 00:04:37,660 Os administradores se foram. 48 00:04:37,661 --> 00:04:40,329 Fácil. Maria disse alguma coisa para você sobre ir embora? 49 00:04:40,330 --> 00:04:41,664 Não. 50 00:04:41,665 --> 00:04:43,666 E os Williams? 51 00:04:43,667 --> 00:04:45,960 Não, você tem que... 52 00:04:55,929 --> 00:04:57,847 Ah, Deus. 53 00:05:18,368 --> 00:05:20,244 Caramba. 54 00:05:41,975 --> 00:05:43,934 Os índios os levaram. 55 00:05:43,935 --> 00:05:46,562 Deus os ajude. 56 00:05:47,981 --> 00:05:50,399 Temos que recuperá-los. 57 00:06:01,286 --> 00:06:03,287 Acertei três homens lá em cima. 58 00:06:03,288 --> 00:06:04,622 Realmente? 59 00:06:04,623 --> 00:06:06,957 Índios, de qualquer maneira. Eu os acertei. 60 00:06:13,381 --> 00:06:16,509 Não alimente Dobie com seu merda, Sr. Parcher. 61 00:06:16,510 --> 00:06:19,512 Isso não é besteira. Isso é história. 62 00:06:19,513 --> 00:06:21,514 Garoto deveria aprender de onde ele veio. 63 00:06:21,515 --> 00:06:23,682 Cuidado com a maldição na frente do meu garoto. 64 00:06:23,683 --> 00:06:24,934 Sim, senhora. 65 00:06:36,488 --> 00:06:39,824 Grande Deus Todo-Poderoso, isso é bolo de coco? 66 00:06:39,825 --> 00:06:41,200 Mamãe achou especial. 67 00:06:41,201 --> 00:06:43,202 Assei. 68 00:06:43,203 --> 00:06:45,496 Bolo de coco do Leste. 69 00:06:47,999 --> 00:06:50,918 10 anos atrás, a menos de um quilômetro daqui, 70 00:06:50,919 --> 00:06:53,337 Eu tive que comer um cavalo para sobreviver. 71 00:06:53,338 --> 00:06:55,714 Isso é nojento. 72 00:06:55,715 --> 00:06:58,050 Não era meu cavalo. O ponto é 73 00:06:58,051 --> 00:07:00,386 estamos aqui agora comendo bolo de coco. 74 00:07:00,387 --> 00:07:02,638 País civilizado certo. 75 00:07:05,976 --> 00:07:08,811 Tem frango e pão de milho. 76 00:07:08,812 --> 00:07:11,564 Eu sei isso. Eu vou cuidar disso pão de milho diretamente. 77 00:07:11,565 --> 00:07:13,941 Há um cavaleiro. 78 00:07:25,162 --> 00:07:28,539 Escute, cowboy, que tal você pegar sua mãe está em casa? 79 00:07:28,540 --> 00:07:30,875 Ele está usando um chapéu engraçado. 80 00:07:30,876 --> 00:07:33,294 Eu acho que é o seu ajudante de rancho, Sr. Coffey. 81 00:07:33,295 --> 00:07:35,880 Qualquer um pode usar um chapéu engraçado. Isso não é passeio de domingo. 82 00:07:35,881 --> 00:07:38,257 Vá em frente, leve sua mãe para dentro. 83 00:07:38,258 --> 00:07:40,467 Vamos, Dobie. 84 00:07:42,387 --> 00:07:44,305 Prossiga. 85 00:07:57,569 --> 00:07:59,570 Coffey, caramba, Eu estava fazendo um piquenique. 86 00:07:59,571 --> 00:08:02,072 Índios... eles mataram... 87 00:08:03,241 --> 00:08:06,285 Lá. É do Sr. Clay. 88 00:08:06,286 --> 00:08:08,287 Eles levaram Maryanne, levou toda a família. 89 00:08:08,288 --> 00:08:10,664 Eu posso ler. 90 00:08:13,418 --> 00:08:15,961 Ah, Jesus. 91 00:08:15,962 --> 00:08:18,631 Os índios os mataram pouco Meninas Williams também? 92 00:08:18,632 --> 00:08:22,092 Não, parece O Sr. Williams sim. 93 00:08:22,093 --> 00:08:25,221 Isso é um inferno de algo a dizer. 94 00:08:27,140 --> 00:08:29,141 Se estamos lidando com Crow ou Ute, 95 00:08:29,142 --> 00:08:31,852 Dobie podia ver coisas um menino não deveria ter que fazer isso. 96 00:08:31,853 --> 00:08:34,688 Já me decidi, Will. 97 00:08:34,689 --> 00:08:37,775 Você já perdeu um homem para os índios. 98 00:08:37,776 --> 00:08:40,152 Não quero arriscar outro. 99 00:08:42,697 --> 00:08:44,448 eu não tenho um homem nesta casa. 100 00:08:44,449 --> 00:08:47,910 Eu tenho um menino. 101 00:08:47,911 --> 00:08:50,996 Leve-o para Washburn Creek e trazê-lo de volta. 102 00:08:50,997 --> 00:08:52,998 Talvez então eu tenha dois. 103 00:08:52,999 --> 00:08:55,834 - Os cavalos estão prontos? - Sim, senhor. 104 00:08:55,835 --> 00:08:58,170 Estamos todos prontos, Sr. 105 00:08:58,171 --> 00:09:00,547 Então vamos lá. 106 00:09:07,889 --> 00:09:09,890 O Sr. Parcher viveu através de tudo 107 00:09:09,891 --> 00:09:11,892 este país poderia jogue nele. 108 00:09:11,893 --> 00:09:14,311 Você fica perto e cuida dele. 109 00:09:14,312 --> 00:09:16,814 Você vai ficar bem. 110 00:09:30,370 --> 00:09:32,246 Ela deveria ter sangrado mais. 111 00:09:35,125 --> 00:09:37,459 O mesmo com as meninas. 112 00:09:37,460 --> 00:09:39,420 Ida e Dafne. 113 00:09:44,676 --> 00:09:47,219 Acho que esses eram os nomes deles. 114 00:09:49,431 --> 00:09:51,849 Você quer esperar lá fora? 115 00:09:51,850 --> 00:09:54,268 Não. 116 00:09:54,269 --> 00:09:56,603 Bom. 117 00:09:59,816 --> 00:10:01,275 Eu me pergunto 118 00:10:01,276 --> 00:10:03,819 que tipo de arma faz uma ferida assim. 119 00:10:05,280 --> 00:10:07,448 Nenhuma faca de escalpelamento que eu conheça. 120 00:10:07,449 --> 00:10:10,951 Talvez algum tipo de cinzel. 121 00:10:43,526 --> 00:10:45,903 Essa arma só dispara duas vezes. 122 00:10:47,781 --> 00:10:50,240 Ele teria tê-lo recarregado 123 00:10:50,241 --> 00:10:52,576 se ele quisesse matar todo mundo. 124 00:10:54,829 --> 00:10:57,790 Qualquer mulher cristã preferiria morrer para capturar. 125 00:10:57,791 --> 00:11:01,418 Sr. teve tempo de recarregar 126 00:11:01,419 --> 00:11:04,129 porque sua esposa deu a ele. 127 00:11:04,130 --> 00:11:07,508 Se chegasse a esse ponto, 128 00:11:07,509 --> 00:11:09,259 Eu espero que você seja forte o suficiente 129 00:11:09,260 --> 00:11:11,678 para cuidar de sua mãe. 130 00:11:30,448 --> 00:11:33,867 Suponho que seja um búfalo selvagem poderia ter feito isso. 131 00:11:36,955 --> 00:11:40,582 Parece que você encontrou um buraco lá no chão, Will. 132 00:11:40,583 --> 00:11:42,960 Isso e quatro cadáveres 133 00:11:42,961 --> 00:11:44,962 e seis desaparecidos, 134 00:11:44,963 --> 00:11:47,589 a maioria deles sendo mulheres e crianças. 135 00:11:47,590 --> 00:11:49,091 Vou buscar os cavalos. 136 00:11:49,092 --> 00:11:50,968 Espere agora. 137 00:11:50,969 --> 00:11:53,387 Está sob meu comando. 138 00:11:53,388 --> 00:11:55,764 Preciso saber quem estamos caçando. 139 00:11:55,765 --> 00:11:58,434 Há quanto tempo os índios os tinham? 140 00:11:58,435 --> 00:12:00,352 Quase um dia agora. 141 00:12:00,353 --> 00:12:03,063 Hum, bem, 142 00:12:03,064 --> 00:12:05,649 isso é tempo mais que suficiente para aqueles as mulheres teriam sido... 143 00:12:05,650 --> 00:12:07,943 Sim, então por que não estamos na trilha? 144 00:12:07,944 --> 00:12:11,280 Você quer enfrentar um grupo de guerra indígena sozinho? 145 00:12:11,281 --> 00:12:14,867 Aqueles cobertores vou descascar você como uma laranja, garoto. 146 00:12:14,868 --> 00:12:18,078 Acompanhe. Faremos isso direito. 147 00:12:18,079 --> 00:12:20,581 Não se preocupe. Nós os encontraremos. 148 00:12:41,227 --> 00:12:45,063 Ei, você está bem? 149 00:12:48,443 --> 00:12:52,404 Deveríamos ir atrás deles. 150 00:12:52,405 --> 00:12:54,406 Você conhecia essas pessoas? 151 00:12:54,407 --> 00:12:57,367 Eu faço. 152 00:12:57,368 --> 00:12:59,328 Os comissários de qualquer maneira. 153 00:13:04,292 --> 00:13:06,335 Essa é a Maryanne. 154 00:13:08,379 --> 00:13:11,006 Ela é sua? 155 00:13:11,007 --> 00:13:13,759 Eu estava trabalhando nela. 156 00:13:16,596 --> 00:13:23,519 Infelizmente! E fez meu Salvador sangra. 157 00:13:23,520 --> 00:13:28,357 E meu soberano morreu? 158 00:13:28,358 --> 00:13:34,780 Ele dedicaria aquela cabeça sagrada. 159 00:13:34,781 --> 00:13:41,662 Para um verme como eu? 160 00:13:41,663 --> 00:13:44,164 Teu corpo morto. 161 00:13:44,165 --> 00:13:47,584 Doce Jesus, Teu. 162 00:13:47,585 --> 00:13:52,339 E banhado em seu próprio sangue. 163 00:13:52,340 --> 00:13:58,679 Enquanto a marca firme da ira divina. 164 00:13:58,680 --> 00:14:02,724 Sua alma em angústia permaneceu. 165 00:14:20,159 --> 00:14:21,410 Cristo. 166 00:14:24,497 --> 00:14:28,208 Quem é o índio de Henry Victor? 167 00:14:28,209 --> 00:14:30,711 Esse é Ten Bear, um índio Crow. 168 00:14:30,712 --> 00:14:33,171 O homem foi pago pelo que vale. 169 00:14:33,172 --> 00:14:35,549 Ei, Walnut, Sr. a cantina está seca. 170 00:14:37,927 --> 00:14:39,928 Ele te chamou de Noz. 171 00:14:39,929 --> 00:14:42,389 Sim, ele fez. 172 00:14:42,390 --> 00:14:44,766 Esse é o seu nome? 173 00:14:44,767 --> 00:14:47,227 O nome é Callaghan. 174 00:14:47,228 --> 00:14:49,229 Callaghan. 175 00:14:49,230 --> 00:14:51,356 Você é irlandês? 176 00:14:54,986 --> 00:14:57,571 Aquele homem que me chama de Walnut acredita que ele é melhor que eu 177 00:14:57,572 --> 00:14:59,865 porque ninguém nunca foi seu dono. 178 00:14:59,866 --> 00:15:02,200 Mas não estou alistado. 179 00:15:02,201 --> 00:15:04,202 Eu cozinho para Fort Lincoln, mas sou pago. 180 00:15:04,203 --> 00:15:07,205 Posso sair quando quiser. Você entende? 181 00:15:07,206 --> 00:15:09,458 Claro. 182 00:15:12,420 --> 00:15:14,671 Meu nome é Fergus Coffey. 183 00:15:16,841 --> 00:15:19,176 Café. 184 00:15:19,177 --> 00:15:21,345 Você é negro? 185 00:15:24,098 --> 00:15:26,099 Condenação. 186 00:15:26,100 --> 00:15:28,101 O que? 187 00:15:28,102 --> 00:15:31,772 Não vamos encontrar nenhum esposas sequestradas em uma reserva. 188 00:15:31,773 --> 00:15:34,399 Eu sei isso. 189 00:15:34,400 --> 00:15:36,443 Poderíamos partir sozinhos. 190 00:15:36,444 --> 00:15:38,862 Poderia, embora fosse somos apenas quatro 191 00:15:38,863 --> 00:15:42,532 para não sabemos quantas 'peles. 192 00:15:42,533 --> 00:15:45,577 Temos que encontrar os administradores. 193 00:15:45,578 --> 00:15:48,997 Se pudermos fazer isso com Henry Victor ajuda... tudo bem. se não... 194 00:15:48,998 --> 00:15:51,375 Eu acho que você teve todas as chances de e ainda não nos matou. 195 00:15:56,881 --> 00:15:58,131 Sr. 196 00:16:00,551 --> 00:16:02,219 Desculpe, Dobie. 197 00:16:02,220 --> 00:16:04,179 Deve ter pisado em um buraco de cachorro da pradaria. 198 00:16:05,848 --> 00:16:07,849 Ouça, vaqueiro, 199 00:16:07,850 --> 00:16:09,851 por que você não segue em frente 200 00:16:09,852 --> 00:16:12,729 e veja quanto mais vamos prosseguir antes do acampamento? 201 00:16:12,730 --> 00:16:14,690 Sim, senhor. 202 00:16:17,151 --> 00:16:19,152 Vá em frente agora. 203 00:16:22,448 --> 00:16:24,825 Por que você gasta tanto tempo esfregando a barriga daquele menino? 204 00:16:24,826 --> 00:16:27,327 Ele já pensa você é Jesus Crockett. 205 00:16:29,580 --> 00:16:32,958 Estou cortejando a mãe dele. 206 00:16:33,126 --> 00:16:36,002 Esse é o filho de Gertrude Spacks? 207 00:16:36,003 --> 00:16:38,380 Sim. 208 00:16:38,381 --> 00:16:40,799 Uma mulher magra. 209 00:16:40,800 --> 00:16:43,927 Poderia muito bem apenas cutuque o menino. 210 00:16:48,766 --> 00:16:51,059 Isso não é muito sentimento piedoso. 211 00:17:11,789 --> 00:17:15,792 - Ei, filho. - Sr. Victor, senhor, o Sr. Parcher me disse... 212 00:17:15,793 --> 00:17:18,420 Dê uma olhada lá. 213 00:17:18,421 --> 00:17:19,921 Isso é um cavalo? 214 00:17:19,922 --> 00:17:21,882 Prossiga. 215 00:17:25,762 --> 00:17:27,095 Ele nos viu. 216 00:17:27,096 --> 00:17:29,973 Você acha que eu não sabia disso? 217 00:17:29,974 --> 00:17:32,559 Por que ele não está correndo? 218 00:17:32,560 --> 00:17:34,603 Bem, por que não perguntamos a ele? 219 00:18:46,759 --> 00:18:49,344 Parceiro. 220 00:18:56,519 --> 00:18:58,353 Esses brancos. 221 00:18:59,605 --> 00:19:01,898 Índios maus levaram. 222 00:19:03,276 --> 00:19:07,612 Você ajuda, nós deixamos você ir. 223 00:19:07,864 --> 00:19:09,739 Não temos tempo por isso, Will. 224 00:19:09,740 --> 00:19:12,075 Cada prisioneiro vai nos atrasar. 225 00:19:12,076 --> 00:19:15,120 Sim, bem, prefiro caminhar na direção certa 226 00:19:15,121 --> 00:19:17,414 do que andar com a cabeça na minha bunda. 227 00:19:20,585 --> 00:19:23,461 O que está acontecendo com essas mulheres administradores agora? 228 00:19:23,462 --> 00:19:25,881 Esta não é a sua roupa, Clay. 229 00:19:25,882 --> 00:19:29,467 Esses soldados são sob minha autoridade... 230 00:19:29,468 --> 00:19:31,136 meu. 231 00:19:31,137 --> 00:19:34,097 Contanto que você ande conosco, você também está. 232 00:19:34,098 --> 00:19:36,641 Esse índio não sabe nada. 233 00:19:36,642 --> 00:19:38,143 Ele não falaria se o fizesse. 234 00:19:38,144 --> 00:19:40,478 Hum-hmm, sim. 235 00:19:40,479 --> 00:19:44,858 Ele vai falar. Ele vai falar. 236 00:20:17,767 --> 00:20:21,436 - Ei. - Noz. Desculpe, Callaghan. 237 00:20:21,437 --> 00:20:23,605 Você não quer ver isso. 238 00:20:23,606 --> 00:20:25,774 Você sabe se ele já falou? 239 00:20:25,775 --> 00:20:27,943 Não, esse nem é o ponto. 240 00:20:27,944 --> 00:20:31,279 Eles pararam de fazer perguntas meia hora atrás. 241 00:20:38,996 --> 00:20:41,247 O que é aquilo? 242 00:20:41,248 --> 00:20:43,541 - Hum? - Que diabos é isso? 243 00:20:45,127 --> 00:20:47,796 É uma bolsa de tabaco. 244 00:20:49,173 --> 00:20:51,132 É feio pra caramba. 245 00:20:51,133 --> 00:20:53,677 Sim, saia de um índio, 246 00:20:53,678 --> 00:20:55,679 um grande dinheirinho com o nome de. 247 00:20:55,680 --> 00:20:57,681 Sack-o-T de surpresa. 248 00:20:57,682 --> 00:20:59,766 Jesus Cristo. 249 00:21:01,602 --> 00:21:03,603 O que é? 250 00:21:03,604 --> 00:21:05,021 Merda, filho. 251 00:21:05,022 --> 00:21:07,440 É um escroto, Dobie. 252 00:21:09,860 --> 00:21:11,861 Eu não posso dizer Gosto de Henrique Victor. 253 00:21:11,862 --> 00:21:14,239 Há um saco de merda. 254 00:21:15,992 --> 00:21:19,995 Cheguei perto de entrar o exército depois de Nova York. 255 00:21:19,996 --> 00:21:22,664 Impossível conseguir trabalho aqui. Ninguém vai contratar o irlandês 256 00:21:22,665 --> 00:21:25,792 por sermos um bando de ladrões e mendigos. 257 00:21:25,793 --> 00:21:28,294 Parece familiar. 258 00:21:28,295 --> 00:21:30,672 Você veio para este país sozinho? 259 00:21:30,673 --> 00:21:35,176 Eu tinha uma irmã, morri de tuberculose no barco. 260 00:21:35,177 --> 00:21:37,178 Eles a colocaram na água. 261 00:21:37,179 --> 00:21:39,764 Eles queriam colocar tudo na água para nos salvar da infecção, 262 00:21:39,765 --> 00:21:41,850 mas eu consegui para segurar um... 263 00:21:41,851 --> 00:21:44,602 como você chama isso? Abordar. 264 00:21:44,603 --> 00:21:47,355 Costumava pertencer à mãe. 265 00:21:47,356 --> 00:21:50,400 Eu dei para Maryanne Stewart. 266 00:21:56,240 --> 00:21:59,451 Ele desistiu por esta noite. Louvado seja Deus. 267 00:22:03,164 --> 00:22:05,165 Merda. 268 00:22:05,166 --> 00:22:07,542 Espero que isso me faça ser demitido. 269 00:22:17,511 --> 00:22:21,681 Venha aqui. Coma, certo? 270 00:22:22,975 --> 00:22:25,185 Você estará acordado em seu túmulo. 271 00:22:25,186 --> 00:22:27,604 Você estará vivo quando eles se alimentarem. 272 00:22:28,689 --> 00:22:31,691 Vá em frente, coma. Vamos. 273 00:22:33,235 --> 00:22:37,280 Meu pai era um dos homens atrás dos rifles 274 00:22:37,281 --> 00:22:41,409 que impediu os Sioux na batalha por Nova Ulm. 275 00:22:41,410 --> 00:22:44,788 Você conhece a história de New Ulm, garoto? 276 00:22:44,789 --> 00:22:49,626 Sim, senhor. Meu pai morreu lá. 277 00:22:49,627 --> 00:22:52,629 Bem, eu espero que você saiba seu pai morreu nobre. 278 00:22:52,630 --> 00:22:56,591 vou levantar uma bebida para seu papai 279 00:22:56,592 --> 00:22:58,927 e cada homem neste fogo, 280 00:22:58,928 --> 00:23:01,846 pois teremos certeza que nunca vemos 281 00:23:01,847 --> 00:23:04,265 algo assim acontece neste país novamente. 282 00:23:04,266 --> 00:23:06,101 Eu vou beber por isso. 283 00:23:06,102 --> 00:23:07,727 Qualquer motivo é bom. 284 00:23:23,327 --> 00:23:26,079 Quem alimentou meu índio? 285 00:23:32,878 --> 00:23:34,671 Não encontramos esses colonos 286 00:23:34,672 --> 00:23:36,131 até ele falar. 287 00:23:37,758 --> 00:23:39,801 E ele não come 288 00:23:39,802 --> 00:23:42,303 até ele falar! 289 00:23:42,304 --> 00:23:45,098 Agora quem alimentou meu maldito índio? 290 00:23:48,477 --> 00:23:50,895 Noz! 291 00:23:50,896 --> 00:23:53,731 Você maldito...! 292 00:23:56,986 --> 00:24:00,238 Onde você está? 293 00:24:00,239 --> 00:24:03,658 - Alguém acha isso... - Eu o alimentei. 294 00:24:08,789 --> 00:24:12,876 Por que, seu ignorante filho da puta. 295 00:24:12,877 --> 00:24:15,295 Henrique. 296 00:24:21,510 --> 00:24:23,636 Você levanta essa arma 297 00:24:23,637 --> 00:24:27,307 e vocês quatro estarão em cordas dentro de uma hora. 298 00:24:32,271 --> 00:24:34,063 Cristo, Henrique, 299 00:24:34,064 --> 00:24:36,357 ele só ia atirar em você um pouco. 300 00:24:36,358 --> 00:24:39,485 E se Coffey o alimentasse com a mesma merda seu cozinheiro nos alimentou, 301 00:24:39,486 --> 00:24:41,613 ele não está mais feliz do que estava antes de ele comer. 302 00:24:41,614 --> 00:24:44,073 Dê um descanso. 303 00:24:44,074 --> 00:24:48,286 Sim. Este é o meu comando... 304 00:24:48,287 --> 00:24:50,246 meu. 305 00:24:50,247 --> 00:24:53,708 E eu não terei minha autoridade minada. 306 00:24:55,878 --> 00:24:58,588 Peça desculpas ao homem por minar sua autoridade. 307 00:24:58,589 --> 00:25:02,467 Me desculpe por minar sua autoridade. 308 00:25:08,307 --> 00:25:10,308 Torneiras de corneta. 309 00:25:10,309 --> 00:25:12,727 Estamos dormindo. 310 00:25:12,728 --> 00:25:16,105 Eu quero três homens de guarda até o amanhecer. 311 00:25:16,106 --> 00:25:18,483 Quero armas à noite. 312 00:25:18,484 --> 00:25:21,778 Qualquer um tenta voltar sorrateiramente neste acampamento, 313 00:25:21,779 --> 00:25:23,947 qualquer coisa se move, 314 00:25:23,948 --> 00:25:25,240 mate-o. 315 00:27:12,473 --> 00:27:14,807 Quem está aí? 316 00:27:36,538 --> 00:27:38,790 Você está bem? 317 00:27:48,634 --> 00:27:51,803 Vamos, Samuel, levante-se. 318 00:28:21,583 --> 00:28:24,627 Jesus Cristo, Samuel, seu bêbado de merda. 319 00:28:31,051 --> 00:28:33,428 O que você tem para mim aqui? 320 00:28:33,429 --> 00:28:35,346 Me dê meu... 321 00:28:38,183 --> 00:28:40,601 Quem está aí? 322 00:28:45,649 --> 00:28:47,358 Acorda, Samuel. 323 00:28:51,780 --> 00:28:53,823 Acorde, Samuel, pelo amor de Deus. 324 00:28:57,369 --> 00:29:00,121 Besteira. Besteira. Besteira. 325 00:29:00,122 --> 00:29:03,791 Alguém viu aqueles merdinhas de barriga amarela desertando. 326 00:29:03,792 --> 00:29:06,335 Eu não vou acreditar 327 00:29:06,336 --> 00:29:08,337 que quatro homens deixaram este acampamento 328 00:29:08,338 --> 00:29:10,673 e ninguém sequer malditamente agitado. 329 00:29:10,674 --> 00:29:13,342 O que aconteceu? 330 00:29:13,343 --> 00:29:15,761 'Bom dia, querido. Henrique Victor perdeu 331 00:29:15,762 --> 00:29:18,097 alguns de seus meninos ontem à noite. 332 00:29:18,098 --> 00:29:21,726 Sim? Onde? 333 00:29:21,727 --> 00:29:23,144 Essa é a questão. 334 00:29:35,324 --> 00:29:36,991 O que ele tem a dizer agora? 335 00:29:36,992 --> 00:29:39,076 Nós já sabemos isso não funciona. 336 00:29:40,162 --> 00:29:43,331 Fico feliz que eles também gostem de homens brancos. 337 00:29:43,665 --> 00:29:44,916 O que é que foi isso? 338 00:29:45,083 --> 00:29:46,751 Ele diz que gosta de homens brancos. 339 00:29:47,377 --> 00:29:48,794 Os Buradores. 340 00:29:49,004 --> 00:29:52,006 Ele diz sobre outro tribo... Mineiros. 341 00:29:52,007 --> 00:29:54,383 Ele não disse “mineiros”. 342 00:29:54,384 --> 00:29:56,385 Homens meus. 343 00:29:56,386 --> 00:29:59,722 Ele usou a palavra para a escavação de um animal, "toca" talvez. 344 00:30:00,557 --> 00:30:03,643 A tribo Burrowers? Noite passada? 345 00:30:03,644 --> 00:30:05,895 Deixe meu dinheiro fazer o trabalho dele, Will. 346 00:30:07,022 --> 00:30:09,690 Onde encontramos os Burrowers? 347 00:30:11,109 --> 00:30:12,944 Eles vão encontrar você. 348 00:30:13,779 --> 00:30:16,906 Mesmo que você já tenha gosto de homem branco. 349 00:30:23,997 --> 00:30:25,456 Maldição, Henrique. 350 00:30:25,457 --> 00:30:27,750 Ei, não toque no meu índio. 351 00:30:27,751 --> 00:30:29,961 John. John. John. John. 352 00:30:29,962 --> 00:30:31,462 Nunca toque no meu índio. 353 00:30:31,463 --> 00:30:33,464 Eu já tive o suficiente daquele homem gritando. 354 00:30:33,465 --> 00:30:37,969 Eh, ele é uma merda para obter informações de qualquer maneira. 355 00:30:37,970 --> 00:30:40,638 Obteremos nossas respostas na reserva. 356 00:30:40,639 --> 00:30:42,473 Estes não são os Sioux, Henry. 357 00:30:42,474 --> 00:30:45,393 Ele apenas disse "Escavadores." 358 00:30:45,394 --> 00:30:48,521 Precisamos enfrentar o inimigo diante de nós. 359 00:30:48,522 --> 00:30:50,982 Você entende? 360 00:30:50,983 --> 00:30:53,401 Vamos para a reserva. 361 00:30:53,402 --> 00:30:55,861 Sr. 362 00:31:24,099 --> 00:31:26,517 O que você acha, vaqueiro? 363 00:31:26,518 --> 00:31:27,643 Não sei. 364 00:31:27,644 --> 00:31:29,979 Tem outro ali, 365 00:31:29,980 --> 00:31:32,231 talvez um terço além. 366 00:31:34,359 --> 00:31:36,694 Merda. 367 00:31:36,695 --> 00:31:39,280 Henry Victor preferiria tire os dedos dos Sioux 368 00:31:39,281 --> 00:31:41,657 do que seguir a trilha diante de nós. 369 00:31:41,658 --> 00:31:44,160 Desculpe, senhor? 370 00:31:46,121 --> 00:31:49,123 Acho que estamos quase prontos abandonar a nossa escolta militar. 371 00:32:33,919 --> 00:32:36,087 Eu não andei tão forte desde que fomos para a cidade. 372 00:32:38,548 --> 00:32:40,216 Dobie. 373 00:32:40,217 --> 00:32:42,218 O que você acha, vaqueiro? 374 00:32:42,219 --> 00:32:43,719 Está tudo bem. 375 00:32:46,181 --> 00:32:48,724 Tenho que ir até os Jacks. 376 00:32:49,893 --> 00:32:52,520 Você tem feito muito bom, Dobie. 377 00:32:52,521 --> 00:32:54,689 Você deveria dormir. 378 00:32:54,690 --> 00:32:58,109 Estaremos acordados antes do amanhecer. 379 00:32:58,110 --> 00:33:00,486 Só temos alguns dias... 380 00:33:24,302 --> 00:33:27,680 Você já ouviu falar de uma tribo chamados de Burrowers? 381 00:33:34,104 --> 00:33:36,147 Nós ficaremos turnos de duas horas. 382 00:34:26,156 --> 00:34:28,240 Jesus. O que? 383 00:34:28,241 --> 00:34:30,201 Não atire. 384 00:34:32,454 --> 00:34:35,623 Sou eu. é Callaghan, Cozinheiro de Henry Victor. 385 00:34:35,624 --> 00:34:38,626 Merda, Noz. 386 00:34:38,627 --> 00:34:41,712 Você está tentando levar um tiro? 387 00:34:43,131 --> 00:34:45,508 Eu não posso corretamente dar conta dos outros. 388 00:34:45,509 --> 00:34:48,135 eu nem sabia eles estavam desaparecidos até agora. 389 00:34:48,136 --> 00:34:50,638 Bem, se você estiver viajando conosco, você está trabalhando para nós. 390 00:34:50,639 --> 00:34:54,099 É um trabalho desagradável em um país hostil. 391 00:34:54,100 --> 00:34:57,144 Você acompanha, faça o que você disse, ouviu? 392 00:34:57,145 --> 00:35:01,232 Bem, posso perguntar qual de vocês é chefe? 393 00:35:01,233 --> 00:35:03,734 Somos parceiros. 394 00:35:03,735 --> 00:35:06,821 Ouça Parcher. Faça o que Clay diz. 395 00:35:06,822 --> 00:35:08,989 Serei obstinado. 396 00:35:08,990 --> 00:35:13,160 O microfone esteve prestando atenção. 397 00:35:13,161 --> 00:35:15,704 Bem-vindo à roupa, Walnut. 398 00:36:39,789 --> 00:36:42,124 Isso não faz sentido. 399 00:36:42,125 --> 00:36:45,127 Não toque em nada. 400 00:36:47,672 --> 00:36:50,174 Quem leva homens e cavalos 401 00:36:50,175 --> 00:36:52,176 e folhas os objetos de valor apodrecerem? 402 00:37:16,326 --> 00:37:20,329 Isso é algo não vimos antes. 403 00:37:20,330 --> 00:37:23,040 Continuamos na trilha, né? 404 00:37:30,382 --> 00:37:33,676 Em que direção estamos indo? 405 00:37:33,677 --> 00:37:37,680 Você irá em qualquer direção nós mandamos você fazer isso, eu acho. 406 00:37:37,681 --> 00:37:39,682 E a carroça? 407 00:37:39,683 --> 00:37:41,892 O homem disse para não tocar. 408 00:38:11,506 --> 00:38:12,589 Droga. 409 00:38:21,516 --> 00:38:24,268 Merda. 410 00:39:01,056 --> 00:39:04,141 Ei, o que há de errado com você? 411 00:39:08,271 --> 00:39:10,647 O que diabos? 412 00:39:32,921 --> 00:39:35,506 Jesus Deus. 413 00:39:38,927 --> 00:39:40,385 Ela está respirando. 414 00:39:43,890 --> 00:39:45,641 Ela não é uma das mordomas. 415 00:39:45,642 --> 00:39:48,644 Quem é ela? 416 00:39:50,021 --> 00:39:52,439 Isso é como uma mulher Williams. 417 00:39:52,440 --> 00:39:54,441 Ela deveria ter sangrou mais também. 418 00:39:54,442 --> 00:39:56,985 Ainda úmido. 419 00:39:56,986 --> 00:39:58,654 Alguma outra marca nela? 420 00:39:58,655 --> 00:40:00,239 Você tem olhos. 421 00:40:00,240 --> 00:40:02,366 Há algo arranhando. 422 00:40:02,367 --> 00:40:05,994 Ela está drogada há muito tempo. 423 00:40:05,995 --> 00:40:08,413 - O que mais? - O que mais você quer, John? 424 00:40:08,414 --> 00:40:09,915 Os índios a estupraram? 425 00:40:09,916 --> 00:40:11,959 Como diabos eu estou deveria saber? 426 00:40:11,960 --> 00:40:15,045 Há algo coçando dentro dela. 427 00:40:16,172 --> 00:40:17,297 Eu também ouço. 428 00:40:23,054 --> 00:40:26,348 Está no sapato dela. 429 00:40:26,349 --> 00:40:28,725 Tire isso. 430 00:41:21,863 --> 00:41:24,198 Por que eles a enterrariam viva? 431 00:41:24,199 --> 00:41:26,533 Não sei. 432 00:41:26,534 --> 00:41:29,411 É um milagre ela não estar morta. 433 00:41:30,914 --> 00:41:34,416 E o crucifixo preso nela? 434 00:41:49,933 --> 00:41:52,309 E se eles enterrassem Maryanne? 435 00:41:54,729 --> 00:41:57,105 Nós a encontraremos. 436 00:42:04,989 --> 00:42:07,407 Aqui, é seu. 437 00:42:12,497 --> 00:42:14,498 O que eu faço com isso? 438 00:42:14,499 --> 00:42:16,500 Inferno, não sei. 439 00:42:16,501 --> 00:42:18,919 Encontre conforto em seu Criador. É o seu relógio. 440 00:42:30,181 --> 00:42:33,141 Agora, uma vez que você conseguir para Forte Lincoln, 441 00:42:33,142 --> 00:42:35,394 você fica com ela. Nós vamos buscá-lo no caminho de volta. 442 00:42:35,395 --> 00:42:37,604 Eu posso conversar com vocês em cerca de um ou dois dias. 443 00:42:37,605 --> 00:42:39,273 Não teremos mais do que um dia ou dois 444 00:42:39,274 --> 00:42:42,025 antes dos desaparecidos são cadáveres ou pior. 445 00:42:49,826 --> 00:42:53,495 Não monte agora a menos que você queira quebrar a perna do velho Spear. 446 00:42:53,496 --> 00:42:54,955 - Eu sei, senhor. - Você vai ficar bem. 447 00:43:00,461 --> 00:43:03,422 Eu não confiaria em nenhum outro homem com roupa para fazer o trabalho. 448 00:43:03,423 --> 00:43:06,842 Suficiente. Vamos. 449 00:44:27,799 --> 00:44:30,342 - Eu não gosto desse silêncio. - Fique quieto. 450 00:44:32,387 --> 00:44:34,346 Lá. 451 00:44:36,349 --> 00:44:39,059 Ele parece Sioux. 452 00:44:50,530 --> 00:44:53,657 Merda, eles nos flanquearam. 453 00:44:53,658 --> 00:44:55,033 Vamos. 454 00:45:05,795 --> 00:45:08,255 Caramba, isso foi uma saudação. 455 00:45:16,722 --> 00:45:20,475 - Temos problemas? - Eu espero. 456 00:45:20,476 --> 00:45:22,102 Estou baleado. 457 00:45:22,103 --> 00:45:24,729 Jesus Cristo Todo-Poderoso, O cavalo de Walnut chutou você. 458 00:45:24,730 --> 00:45:27,107 E você merece coisa pior. 459 00:45:35,867 --> 00:45:38,493 Se você tocar naquela arma sem minha permissão, 460 00:45:38,494 --> 00:45:40,162 Vou colocá-lo no coldre na sua bunda. 461 00:45:40,163 --> 00:45:42,581 - Você entende? - Oh sim. 462 00:45:42,582 --> 00:45:45,125 Vamos continuar. 463 00:45:58,848 --> 00:46:02,434 Bem, não pense nisso 464 00:46:02,435 --> 00:46:04,769 como sendo avançado ou nada. 465 00:46:41,849 --> 00:46:45,101 Bem, isso é civilizado. 466 00:46:52,443 --> 00:46:55,570 Bem, boa noite. 467 00:47:23,558 --> 00:47:26,977 Jesus. 468 00:47:26,978 --> 00:47:28,979 Você ainda está acordado. 469 00:47:28,980 --> 00:47:31,106 Você está tentando... 470 00:47:31,107 --> 00:47:33,191 Sinto muito, eu... 471 00:47:33,192 --> 00:47:35,777 O que eles fizeram com você? 472 00:47:40,950 --> 00:47:43,785 Você acha que os Sioux lá atrás era a tribo Burrower? 473 00:47:43,786 --> 00:47:46,288 Há mais sabores de Sioux do que posso contar. 474 00:47:46,289 --> 00:47:48,290 Como é que nunca já ouviu falar deles antes? 475 00:47:48,291 --> 00:47:49,791 Eu não posso dizer. 476 00:47:49,792 --> 00:47:52,335 Espero que eles se apresentem em breve. 477 00:47:52,336 --> 00:47:54,879 O mick não nos fez o máximo homens brancos populares em Dakota. 478 00:47:54,880 --> 00:47:57,173 Você sabe, eu tenho uma noção deixá-lo ir quando chegarmos em casa. 479 00:47:57,174 --> 00:47:59,175 Amém para isso. 480 00:47:59,176 --> 00:48:02,596 Eu ficarei fora até nós encontre os comissários. 481 00:48:02,597 --> 00:48:05,807 Eles podem não estar tão longe. 482 00:48:05,808 --> 00:48:08,685 Se aquele índio em quem você atirou queria conversar, 483 00:48:08,686 --> 00:48:10,687 ele queria negociar. A única coisa que ele teria 484 00:48:10,688 --> 00:48:12,355 que poderíamos querer... pessoas brancas. 485 00:48:12,356 --> 00:48:14,024 Eles não negociam com brancos. 486 00:48:14,025 --> 00:48:16,109 E se isso é vingança em vez de resgatar... 487 00:48:16,110 --> 00:48:18,153 Não temos razão pensar que ela está morta. 488 00:48:18,154 --> 00:48:19,988 Ainda podemos encontrá-la. 489 00:48:19,989 --> 00:48:22,490 Ele está certo. 490 00:48:22,491 --> 00:48:25,493 Nós não desistimos. Nós não dormimos. Nós não... 491 00:48:50,936 --> 00:48:53,271 Meu Deus, Clay. 492 00:48:59,737 --> 00:49:02,280 Vamos. 493 00:49:05,993 --> 00:49:08,828 - Minha perna. - Pare de puxar. 494 00:49:22,593 --> 00:49:23,885 Venha aqui. 495 00:49:33,270 --> 00:49:35,271 Não desperdice suas balas 496 00:49:35,272 --> 00:49:36,731 a menos que você esteja perto o suficiente para matar. 497 00:52:32,324 --> 00:52:34,701 Quanto tempo vamos ficar aqui? 498 00:52:34,702 --> 00:52:38,830 Eles poderiam ser esperando em emboscada. 499 00:52:38,831 --> 00:52:41,124 O cavalo está começando a cheirar mal. 500 00:52:55,347 --> 00:52:59,517 Ei, isso é carvalho venenoso, não é? 501 00:53:01,061 --> 00:53:02,812 Parece. 502 00:53:02,813 --> 00:53:04,856 Vou te contar o que... 503 00:53:04,857 --> 00:53:06,858 coloque suas luvas 504 00:53:06,859 --> 00:53:10,236 e empilhar o máximo dessas coisas como você pode 505 00:53:10,237 --> 00:53:12,447 enquanto esperamos pelo amanhecer. 506 00:53:14,867 --> 00:53:17,201 Eles costumavam nos fazer queime essa merda na Geórgia. 507 00:53:17,202 --> 00:53:19,621 Sim? 508 00:53:19,622 --> 00:53:21,623 Eu conheci um homem que foi pego 509 00:53:21,624 --> 00:53:23,791 na direção do vento da fumaça. 510 00:53:23,792 --> 00:53:25,793 Desabafando os pulmões por dois dias. 511 00:53:25,794 --> 00:53:28,004 Vocês estão no set? 512 00:53:28,005 --> 00:53:29,255 Ele se afogou em seu próprio sangue. 513 00:53:29,256 --> 00:53:30,673 Tudo pronto. 514 00:53:30,674 --> 00:53:32,884 Tudo bem, comece a queimar. 515 00:53:32,885 --> 00:53:34,886 Vamos. 516 00:53:34,887 --> 00:53:36,804 Simplesmente não parece certo. 517 00:53:38,849 --> 00:53:41,267 Isso nos leva de volta à trilha. 518 00:54:28,524 --> 00:54:31,401 Eu pensei que você não fosse tinha alguma religião. 519 00:54:31,402 --> 00:54:34,445 Então sabemos onde ele está enterrado. 520 00:54:38,617 --> 00:54:41,327 Deixe isso desligado. 521 00:54:41,328 --> 00:54:43,830 Se aqueles índios sabem um homem branco está enterrado aqui, 522 00:54:43,831 --> 00:54:46,332 eles são responsáveis 523 00:54:46,333 --> 00:54:49,961 para desenterrá-lo e arrancar seus olhos, 524 00:54:49,962 --> 00:54:52,463 deixá-lo cego no mundo espiritual. 525 00:54:52,464 --> 00:54:54,799 Isso significa que estamos voltando? 526 00:54:54,800 --> 00:54:56,759 Não. 527 00:54:56,760 --> 00:54:59,137 Merda. 528 00:54:59,138 --> 00:55:01,139 John Clay mijaria em nós do céu 529 00:55:01,140 --> 00:55:03,558 se voltássemos agora. 530 00:55:27,249 --> 00:55:30,209 Como você pensa ele faz isso... 531 00:55:30,210 --> 00:55:32,170 dorme em seu cavalo? 532 00:55:32,171 --> 00:55:34,505 Eu gostaria de saber para poder fazer isso. 533 00:55:34,506 --> 00:55:38,676 Não fechei meus olhos desde ontem de manhã. 534 00:55:38,677 --> 00:55:40,636 Eu gostaria de ter meu chapéu. 535 00:55:54,985 --> 00:55:57,987 Difícil de entender 536 00:55:57,988 --> 00:56:00,573 John Clay estando morto. 537 00:56:03,869 --> 00:56:07,080 Eu conheci aquele homem desde que éramos meninos. 538 00:56:10,876 --> 00:56:13,669 Você já conseguiu alguém de volta... 539 00:56:13,670 --> 00:56:15,671 mulheres 540 00:56:15,672 --> 00:56:17,256 dos índios? 541 00:56:20,219 --> 00:56:22,637 Não pessoalmente. 542 00:56:22,638 --> 00:56:24,972 Não vivo. 543 00:56:32,064 --> 00:56:34,482 Conheci uma mulher que... 544 00:56:34,483 --> 00:56:37,985 que voltam uma vez, mas ela nunca mais foi a mesma. 545 00:56:37,986 --> 00:56:40,446 Mas ela sobreviveu. 546 00:56:42,658 --> 00:56:44,992 Eu vou fazer o primeiro turno. 547 00:56:44,993 --> 00:56:46,994 Não, você dorme. Eu vou... 548 00:56:46,995 --> 00:56:49,372 Vou ficar de olho. 549 00:57:21,572 --> 00:57:24,740 Callaghan. Parceiro. 550 00:57:40,090 --> 00:57:43,467 Coffey, não consigo encontrar Parcher. 551 00:57:43,468 --> 00:57:46,220 Por que o fogo está tão alto? 552 00:57:46,221 --> 00:57:48,639 Acordei no calor disso. Ele já tinha ido embora. 553 00:57:48,640 --> 00:57:51,058 Algo está acontecendo. 554 00:57:54,938 --> 00:57:57,356 Ele está nos usando. 555 00:57:57,357 --> 00:57:59,775 Os índios veem o fogo, nos atacar... 556 00:57:59,776 --> 00:58:01,819 Parcher vê os índios. 557 00:58:01,820 --> 00:58:04,280 Filho da puta. 558 00:58:04,281 --> 00:58:08,034 Este fogo vai morrer. 559 00:58:19,504 --> 00:58:21,756 Você ouve isso? 560 00:58:23,634 --> 00:58:24,926 É quase como... 561 00:58:52,871 --> 00:58:54,622 Meu pescoço. 562 00:58:56,583 --> 00:58:58,084 Temos algum curativo? 563 00:58:58,085 --> 00:59:01,504 Não está sangrando. Eu nem consigo sentir isso. 564 00:59:05,008 --> 00:59:07,343 Jesus. 565 00:59:07,344 --> 00:59:09,595 Agora não consigo sentir minha mão. 566 00:59:09,596 --> 00:59:12,265 O que aquele índio fez comigo? 567 00:59:12,266 --> 00:59:14,267 Aqueles não eram índios. 568 00:59:14,268 --> 00:59:16,435 Aqui, limpe-o. 569 00:59:17,813 --> 00:59:20,564 Que direito você tinha para nos apostar lá fora como isca? 570 00:59:21,441 --> 00:59:23,734 Não se trata de direitos. 571 00:59:23,735 --> 00:59:26,070 E eu sou o único quem está maldito cortado. 572 00:59:31,743 --> 00:59:33,911 Não consigo sentir meu rosto. 573 00:59:33,912 --> 00:59:36,205 Eles estão ao nosso redor. 574 00:59:38,208 --> 00:59:40,626 Eu acho que eles estão esperando por nós voltar a dormir. 575 00:59:40,627 --> 00:59:43,671 Grande chance hoje. 576 00:59:55,892 --> 00:59:58,602 Coffey, você poderia 577 00:59:58,603 --> 01:00:01,022 mão que cruza? 578 01:00:15,620 --> 01:00:18,789 Se eu não conseguir voltar, 579 01:00:18,790 --> 01:00:21,208 você dá isso para a Srta. Gertrude Spacks por mim. 580 01:00:21,209 --> 01:00:23,961 Ou você dá para Dobie 581 01:00:23,962 --> 01:00:26,213 e diga a ele é para a mãe dele. 582 01:00:28,592 --> 01:00:31,344 Eu farei isso se chegar a esse ponto. 583 01:00:31,345 --> 01:00:33,137 Eu agradeço. 584 01:00:33,138 --> 01:00:35,431 Temos um incêndio. 585 01:00:38,268 --> 01:00:41,771 Cuidado, não sabemos se estes são amistosos. 586 01:00:41,772 --> 01:00:44,398 Sim, bem, desde que sejam humanos. 587 01:00:59,956 --> 01:01:01,248 Amigável. 588 01:01:02,584 --> 01:01:03,793 Pacífico. 589 01:01:04,795 --> 01:01:07,505 Você está marcado. Escavadores. 590 01:01:08,465 --> 01:01:10,424 O que ela disse? 591 01:01:12,260 --> 01:01:14,595 Disse-nos para lançar um feitiço. 592 01:01:15,055 --> 01:01:17,014 Fiel. 593 01:01:17,849 --> 01:01:19,141 O nome dela é Fé. 594 01:01:19,309 --> 01:01:21,977 Os Burrowers mataram a minha família. 595 01:01:21,978 --> 01:01:28,150 Ontem à noite eu atirei no meu marido, então ele não teria que sofrer a alimentação. 596 01:01:28,318 --> 01:01:30,569 Ela está falando sobre os Burrowers. 597 01:01:30,570 --> 01:01:32,655 Disseram que mataram a família dela. 598 01:01:32,656 --> 01:01:35,324 - Pergunte a ela o que é um Burrower. - E onde os encontramos? 599 01:01:35,492 --> 01:01:37,284 Escavador. De onde? 600 01:01:38,203 --> 01:01:40,955 Eles vêm a cada terceira geração. 601 01:01:41,123 --> 01:01:47,962 Tentamos escapar para o Leste além do Grande Rio. 602 01:01:48,505 --> 01:01:51,090 Escavador. O que é? 603 01:01:55,220 --> 01:01:59,473 Eles estavam aqui antes dos brancos, antes mesmo dos humanos. 604 01:01:59,641 --> 01:02:01,517 Eles se alimentam de búfalos. 605 01:02:06,815 --> 01:02:10,901 Eles enterram comida, deixam apodrecer. 606 01:02:11,403 --> 01:02:14,238 Os envenenados não conseguem dormir. 607 01:02:15,449 --> 01:02:18,701 Eles... eles usam algum tipo de veneno 608 01:02:18,702 --> 01:02:21,370 e enterrar suas vítimas vivas. 609 01:02:35,051 --> 01:02:40,264 Quando o sangue é espesso e o os órgãos são moles, eles retornam e comem. 610 01:02:40,891 --> 01:02:42,475 Eles bebem. 611 01:02:46,897 --> 01:02:49,273 Eles comem partes moles. 612 01:02:49,274 --> 01:02:50,691 Partes macias? 613 01:02:51,985 --> 01:02:53,194 O que isso significa? 614 01:02:55,697 --> 01:02:58,949 Gosto das minhas partes moles. 615 01:02:59,284 --> 01:03:00,534 Merda. 616 01:03:01,661 --> 01:03:09,661 Você matou o búfalo, então os Burrowers encontraram outros alimentos. 617 01:03:10,712 --> 01:03:16,050 Meu pai disse que Ute lutou contra eles. 618 01:03:16,218 --> 01:03:23,599 Mas os Ute são tão perversos quanto os homens brancos. Eles não vão ajudar. 619 01:03:24,351 --> 01:03:26,602 Os índios Ute sabem como matá-los. 620 01:03:26,603 --> 01:03:28,395 Ela sabe como parar o veneno? 621 01:03:31,483 --> 01:03:33,275 Curar? Tornar inteiro? 622 01:03:34,194 --> 01:03:36,070 Você pode morrer. 623 01:03:39,115 --> 01:03:41,325 - Ute pode saber. - E os comissários? 624 01:03:41,326 --> 01:03:43,118 E eles? 625 01:03:43,119 --> 01:03:45,663 Não podemos parar de procurar para que você possa encontrar sua cura. 626 01:03:45,664 --> 01:03:47,706 Encontramos os Utes; 627 01:03:47,707 --> 01:03:50,167 eles nos conduzem para a tribo Burrower; 628 01:03:50,168 --> 01:03:52,586 matamos os Burrowers; você fica com sua garota; 629 01:03:52,587 --> 01:03:54,922 você constrói uma cabana na pradaria e você joga americano. 630 01:03:54,923 --> 01:03:57,258 A fé vem conosco? 631 01:03:58,927 --> 01:04:01,387 Isso, ou vou matá-la. 632 01:04:47,976 --> 01:04:51,478 Coffey, veja esse hematoma no pescoço de Parcher? 633 01:04:51,479 --> 01:04:54,064 Seu rosto e mãos também. 634 01:04:54,065 --> 01:04:56,358 O homem está desmoronando. 635 01:04:56,526 --> 01:04:58,611 Estou começando a pensar 636 01:04:58,612 --> 01:05:00,613 Eu posso não estar tão ansioso arriscar minha pele 637 01:05:00,614 --> 01:05:02,573 para aquele maluco de merda cura indiana. 638 01:05:02,574 --> 01:05:04,908 Não estou arriscando nada por ele. 639 01:05:06,828 --> 01:05:08,996 Você ainda acha que vai encontrar sua garota, hein, 640 01:05:08,997 --> 01:05:11,123 Maryanne Stewart? 641 01:05:11,124 --> 01:05:13,751 E se ela se parecer com ele? 642 01:05:15,712 --> 01:05:18,130 Posso precisar da cura indiana tão ruim quanto. 643 01:05:22,677 --> 01:05:25,179 Qual é a confusão aqui atrás? 644 01:05:25,180 --> 01:05:27,181 Apenas conversando. 645 01:05:27,182 --> 01:05:29,475 Eu pensei que poderia ter ouviu meu nome. 646 01:05:29,476 --> 01:05:31,935 Não me digam, rapazes já estão cansados. 647 01:05:31,936 --> 01:05:33,354 Este é o território Ute. 648 01:05:33,563 --> 01:05:35,439 Sua ferida está manchada. 649 01:05:35,607 --> 01:05:38,067 É assim que eles vão encontrar você. 650 01:05:39,903 --> 01:05:42,363 O que ela disse? 651 01:05:43,823 --> 01:05:45,324 Nada. 652 01:05:52,374 --> 01:05:54,333 Vamos. 653 01:06:16,106 --> 01:06:17,314 Estamos aqui. 654 01:06:17,649 --> 01:06:19,233 O que? 655 01:06:20,944 --> 01:06:24,947 Não há aqui aqui. Estamos no centro maldito lugar nenhum. 656 01:06:24,948 --> 01:06:27,408 Utes virão. Só temos que esperar. 657 01:06:29,369 --> 01:06:32,454 Tire-me deste cavalo. Minha bunda parece pão encharcado. 658 01:06:32,455 --> 01:06:34,331 Não deveríamos parar. 659 01:06:34,666 --> 01:06:36,500 Vamos. Desça. 660 01:06:36,501 --> 01:06:40,129 Não pare. está escurecendo. Eles vão matar todos nós. 661 01:06:41,715 --> 01:06:43,173 Cristo, vamos lá. 662 01:06:43,425 --> 01:06:51,425 Eles vão matar todos nós. 663 01:07:32,056 --> 01:07:34,433 Seus olhos estão abertos, amigo? 664 01:07:35,935 --> 01:07:38,854 Você me ouve chamando? 665 01:07:40,523 --> 01:07:42,649 Estou acordado. 666 01:07:42,650 --> 01:07:45,778 Bom. Você fica assim. 667 01:08:01,377 --> 01:08:04,254 Você acha que aquele garoto e sua índia são vai tentar nos deixar? 668 01:08:08,218 --> 01:08:10,761 Você ouviu o que eu estava dizendo? 669 01:08:12,680 --> 01:08:16,475 Eu... eu certamente odiaria ter que atirar em alguém 670 01:08:16,476 --> 01:08:19,436 quem estava tentando me abandonar aqui. 671 01:09:09,529 --> 01:09:11,905 O que? O que? 672 01:09:33,720 --> 01:09:35,721 Tire esse! 673 01:09:56,659 --> 01:09:59,661 - Você viu essas coisas? - Você atirou na minha perna! 674 01:09:59,662 --> 01:10:01,204 Eu salvei sua bunda ingrata a partir disso... 675 01:10:01,205 --> 01:10:03,457 Parcher, seu estúpido...! 676 01:10:04,876 --> 01:10:06,335 Jesus Deus no céu, 677 01:10:06,336 --> 01:10:07,878 aquilo não era índio. 678 01:10:07,879 --> 01:10:09,212 Coloque lenha no fogo. 679 01:10:09,380 --> 01:10:11,089 Coloque lenha no fogo, ela diz. 680 01:10:11,090 --> 01:10:13,508 Devíamos ir, continuar andando. 681 01:10:14,052 --> 01:10:17,846 Eles o encontrarão pelo ferimento. Nós o deixamos, ele já está morto. 682 01:10:18,222 --> 01:10:19,806 Continuamos nos movendo ou morremos. 683 01:10:19,974 --> 01:10:23,101 - O que ela está dizendo? - Bobagem. A índia está histérica. 684 01:10:23,102 --> 01:10:25,854 - Use as mãos. Sinal. - Oh, grande Cristo. 685 01:10:25,855 --> 01:10:29,816 - Ela quer que a gente vá. - Não, vamos ficar aqui mesmo. 686 01:10:29,817 --> 01:10:31,360 Não dê ouvidos a isso cadela de pele vermelha. 687 01:10:31,361 --> 01:10:33,862 Ela sabe mais do que você. Você pode andar? 688 01:10:33,863 --> 01:10:36,198 Sim, sim, se eu puder suba no meu cavalo. 689 01:10:37,325 --> 01:10:40,953 Nós vamos ficar maldita aqui. 690 01:10:52,799 --> 01:10:53,757 Não 691 01:11:05,687 --> 01:11:08,563 Maldito seja você para o inferno, Coffey. 692 01:11:08,564 --> 01:11:10,899 Maldito seja. 693 01:11:23,579 --> 01:11:26,873 Vocês, garotos, são melhores espero em Deus que eu morra. 694 01:11:29,002 --> 01:11:30,752 Mais sangue está chegando. 695 01:11:35,508 --> 01:11:38,719 Coffey, temos que fazer algo sobre minha perna. 696 01:11:51,357 --> 01:11:52,899 Aqui aqui aqui. 697 01:11:52,900 --> 01:11:55,235 Vamos, vamos. 698 01:12:08,458 --> 01:12:09,958 Você consegue falar? 699 01:12:10,334 --> 01:12:12,836 - Sem inglês. - Atire neles. 700 01:12:12,837 --> 01:12:14,171 Estou vazio. 701 01:12:14,172 --> 01:12:16,757 Me deixe e pegue seu rifle. 702 01:12:16,758 --> 01:12:18,008 Você é Ute? 703 01:12:19,886 --> 01:12:23,430 Louvado seja Deus. Ele nos enviou alguns Utes. 704 01:12:23,639 --> 01:12:24,973 Francês? 705 01:12:27,185 --> 01:12:31,605 Je parle Français, mais ou menos. 706 01:12:31,773 --> 01:12:35,442 Bom, falar francês. Nós, bons índios. 707 01:12:35,651 --> 01:12:36,860 Amigos. 708 01:12:38,780 --> 01:12:41,782 Procuramos uma família branca. 709 01:12:41,991 --> 01:12:44,826 Perdido para... Burrowers. 710 01:12:45,995 --> 01:12:47,662 Me deixe e pegue seu rifle. 711 01:12:47,663 --> 01:12:50,082 Homem morto - nós resolvemos o problema. 712 01:12:50,249 --> 01:12:52,876 Peixinhos... nós caçamos. 713 01:12:53,377 --> 01:12:56,254 Peixinhos para caçar. Ele diz que pode consertar você. 714 01:12:56,923 --> 01:12:59,257 Algo sobre peixinhos. 715 01:13:00,259 --> 01:13:01,843 Peixinho. 716 01:13:04,222 --> 01:13:09,392 Usamos os doentes como peixinhos. Entender? 717 01:13:09,393 --> 01:13:11,353 Ele continua falando sobre peixinhos. 718 01:13:12,814 --> 01:13:14,064 Dos doentes. 719 01:13:14,065 --> 01:13:16,483 Oh, Jesus Cristo Todo-Poderoso, ele é... 720 01:13:16,484 --> 01:13:18,235 ele está falando sobre isca. 721 01:13:22,824 --> 01:13:26,243 Não. Jesus Cristo Todo-Poderoso, ele está falando sobre isca. 722 01:13:26,244 --> 01:13:27,953 - Deixe-me cair! - Ah, Deus. 723 01:13:31,165 --> 01:13:32,332 Ah, Deus. 724 01:13:32,500 --> 01:13:34,584 Você segue você morre. Atire nele! 725 01:13:34,752 --> 01:13:35,961 Peixinho perdido. 726 01:13:36,170 --> 01:13:38,588 Pegue seu maldito rifle e atire nesse filho da puta! 727 01:13:38,589 --> 01:13:39,881 Peixinhos já mortos. 728 01:13:40,216 --> 01:13:41,842 Não deixe que eles me levem! 729 01:13:42,009 --> 01:13:46,304 Peixinhos para armadilha... fique longe, nós consertamos. Você está me matando, seu filho da puta! 730 01:13:55,439 --> 01:13:56,940 Eles se foram? 731 01:13:58,776 --> 01:14:00,777 Não sei. 732 01:14:17,712 --> 01:14:20,130 Você não está pensando de ir atrás deles, não é? 733 01:14:20,131 --> 01:14:22,257 O Ute? 734 01:14:26,512 --> 01:14:28,471 Ah, Deus. 735 01:14:33,060 --> 01:14:34,186 Café? 736 01:14:36,647 --> 01:14:38,940 Ela está morta. 737 01:14:45,239 --> 01:14:47,199 Vamos para casa. 738 01:14:57,210 --> 01:14:58,960 Tenho que ir atrás do Parcher. 739 01:14:58,961 --> 01:15:01,254 Que diabos você faz. O homem estava morto 740 01:15:01,255 --> 01:15:03,673 antes deles índios já cheguei aqui. 741 01:15:08,679 --> 01:15:11,097 Não é para ele. 742 01:15:15,561 --> 01:15:18,146 Não sabemos como parar o veneno dos Burrowers. 743 01:15:18,147 --> 01:15:20,398 Não sabemos como matá-los. 744 01:15:20,399 --> 01:15:23,318 Eu quero ir para casa. 745 01:15:23,319 --> 01:15:26,154 Eles levaram Maryanne de casa. 746 01:15:26,155 --> 01:15:27,948 Casa não é segura. 747 01:16:08,155 --> 01:16:09,739 Silêncio. 748 01:16:37,935 --> 01:16:40,228 Ah, cara. 749 01:16:54,201 --> 01:16:56,995 Jesus. Café. 750 01:16:56,996 --> 01:16:58,955 Graças a Deus. 751 01:17:07,131 --> 01:17:08,882 O que? 752 01:17:08,883 --> 01:17:13,595 Eles me fizeram... me fez beber. 753 01:17:13,596 --> 01:17:16,097 - Bebida? - Sim. 754 01:17:16,098 --> 01:17:18,808 O que você quer dizer com beber? 755 01:19:54,840 --> 01:19:55,882 Não! 756 01:20:25,704 --> 01:20:28,331 Você envenenou o peixinho... 757 01:20:31,585 --> 01:20:33,169 para envenená-los. 758 01:23:05,781 --> 01:23:10,326 Não funcionou. 759 01:23:13,205 --> 01:23:14,956 Eles ainda estão vivos. 760 01:25:54,408 --> 01:25:56,826 Foi a luz do sol. 761 01:25:56,827 --> 01:25:59,203 Isso os queimou vivos. 762 01:26:01,707 --> 01:26:04,333 Os Utes os envenenaram. 763 01:26:04,334 --> 01:26:07,461 Eles colocaram algo em Parcher isso os faria dormir. 764 01:26:09,548 --> 01:26:12,341 Se aquele índio morrer não encontraremos o veneno. 765 01:26:15,888 --> 01:26:17,722 Merda. 766 01:26:17,723 --> 01:26:20,308 Nada é fácil. 767 01:26:22,728 --> 01:26:26,480 Eu posso chegar ao Forte Bismarck e voltarei ao médico em dois dias. 768 01:26:26,481 --> 01:26:29,358 Você acha que índio pode viver tanto tempo? 769 01:26:29,359 --> 01:26:31,736 Não sei. 770 01:26:33,530 --> 01:26:35,948 Você pode? 771 01:26:39,912 --> 01:26:41,495 Vá em frente. 772 01:28:01,284 --> 01:28:03,285 Vamos. 773 01:28:03,286 --> 01:28:05,663 Levante-se, seu preguiçoso. Vamos. 774 01:28:54,463 --> 01:28:57,339 O irlandês de Parcher. 775 01:28:59,342 --> 01:29:01,343 Eu serei amaldiçoado. 776 01:29:01,344 --> 01:29:03,345 O irlandês de Parcher. 777 01:29:03,346 --> 01:29:05,723 Meu Deus, cara, eles me disseram você estava aqui. 778 01:29:05,724 --> 01:29:08,225 Estou feliz que você tenha conseguido, filho. 779 01:29:08,226 --> 01:29:12,354 Receio que você esteja atrasado demais para Will Parcher, no entanto. 780 01:29:12,355 --> 01:29:13,898 Eu sei. 781 01:29:13,899 --> 01:29:16,484 Sim. Que diabos os índios fizeram? 782 01:29:16,485 --> 01:29:19,445 Nós o enterramos direito, no entanto. 783 01:29:19,446 --> 01:29:22,615 O homem era mais sábio do que eu dei crédito a ele. 784 01:29:22,616 --> 01:29:26,285 Levamos quatro dias e nenhuma pequena dor 785 01:29:26,286 --> 01:29:29,830 para fazer com que os Sioux nos contem o que Parcher adivinhou imediatamente. 786 01:29:29,831 --> 01:29:33,084 Sim, bem, temos batedores 787 01:29:33,085 --> 01:29:35,920 roteamento para fora do Ute no norte enquanto falamos... 788 01:29:35,921 --> 01:29:37,922 índios normais. 789 01:29:37,923 --> 01:29:39,799 Eles podem gritar para vencer a banda, 790 01:29:39,800 --> 01:29:41,050 mas não posso lutar por nada. 791 01:29:41,051 --> 01:29:42,426 Onde está Callaghan? 792 01:29:42,427 --> 01:29:43,844 Quem? 793 01:29:43,845 --> 01:29:47,389 Ele era seu cozinheiro. Ele fez parte disso... 794 01:29:47,390 --> 01:29:50,309 Ah, noz, noz. 795 01:29:50,310 --> 01:29:52,311 Deus o tenha. Noz... ele... 796 01:29:52,312 --> 01:29:55,523 ele me devia a vida, se ele tivesse sobrevivido. 797 01:29:55,524 --> 01:29:57,942 O que? 798 01:29:57,943 --> 01:29:59,318 Tivemos que amputar a perna dele 799 01:29:59,319 --> 01:30:01,320 e ele se levantou e morreu sobre nós. 800 01:30:01,321 --> 01:30:03,322 O homem estava histérico, 801 01:30:03,323 --> 01:30:06,367 delirando antes de falecer. 802 01:30:08,829 --> 01:30:11,413 Claro 803 01:30:11,414 --> 01:30:14,125 nós nunca fizemos encontre-os comissários. 804 01:30:14,126 --> 01:30:16,585 Sim, bem, 805 01:30:16,586 --> 01:30:18,587 Duvido que algum dia o faremos. 806 01:30:18,588 --> 01:30:20,923 Eles provavelmente estavam mortos antes mesmo de começarmos. 807 01:30:22,968 --> 01:30:26,720 Bem, acho que tudo o que podemos fazer é ter certeza 808 01:30:26,721 --> 01:30:30,224 aqueles índios nunca fazem algo assim novamente. 809 01:30:43,280 --> 01:30:47,241 Calma, tchau, não chore. 810 01:30:47,242 --> 01:30:51,203 Vá dormir, seu bebezinho. 811 01:30:51,204 --> 01:30:54,874 Quando você acorda teremos bolo. 812 01:30:54,875 --> 01:30:59,420 E tudo lindo pequenos cavalos. 813 01:31:01,548 --> 01:31:05,259 Pardo e louro, azedo e cinza. 814 01:31:05,260 --> 01:31:09,180 Uma mortalha com seis cavalos brancos. 815 01:31:11,975 --> 01:31:15,436 Pardo e louro, azedo e cinza. 816 01:31:15,437 --> 01:31:18,606 E todos os lindos cavalos. 817 01:31:26,531 --> 01:31:30,451 Lá embaixo, lá embaixo na campina. 818 01:31:30,452 --> 01:31:34,830 Aí está um pobre cordeirinho. 819 01:31:34,831 --> 01:31:38,375 As abelhas e moscas e arrancando seus olhos. 820 01:31:38,376 --> 01:31:42,421 Pobre cordeirinho chorando por sua mãe. 821 01:31:42,422 --> 01:31:46,675 Chorando por sua mãe. 822 01:31:49,054 --> 01:31:53,390 Mamãe se foi e papai se foi. 823 01:31:53,391 --> 01:31:57,436 Oh, você sente falta do nosso bebezinho. 824 01:31:57,437 --> 01:32:01,273 Então, quando você acordar teremos bolo. 825 01:32:01,274 --> 01:32:05,611 E tudo lindo pequenos cavalos. 826 01:32:07,697 --> 01:32:11,367 Pardo e louro, azedo e cinza. 827 01:32:11,368 --> 01:32:16,121 Uma mortalha com seis cavalos brancos. 828 01:32:16,122 --> 01:32:19,458 Pardo e louro, azedo e cinza. 829 01:32:19,459 --> 01:32:22,294 E tudo. 830 01:32:22,295 --> 01:32:26,632 Aqueles lindos cavalinhos.