1
00:00:03,571 --> 00:00:06,571
[موسيقى غريبة]          

2
00:00:06,573 --> 00:00:14,513
               � �                

3
00:00:21,054 --> 00:00:23,054
           - [الهمهمات]           

4
00:00:23,056 --> 00:00:26,057
       [موسيقى تنذر بالخطر]       

5
00:00:26,059 --> 00:00:29,428
               � �                

6
00:00:29,430 --> 00:00:31,363
            [السراويل]             

7
00:00:34,201 --> 00:00:37,202
         [نباح كلب]          

8
00:00:37,204 --> 00:00:42,541
               � �                

9
00:00:42,543 --> 00:00:44,476
            [الهمهمات]            

10
00:00:46,000 --> 00:00:52,074
العب واحدة من أفضل ألعاب إطلاق النار FPS الجديدة،
ابحث في Steam عن PROJECT WARLOCK

11
00:01:08,168 --> 00:01:09,768
            هيا.            

12
00:01:09,770 --> 00:01:11,970
            [تنهدات]             

13
00:01:11,972 --> 00:01:14,973
      [موسيقى مشوقة]

14
00:01:14,975 --> 00:01:16,274
� �                

15
00:01:16,276 --> 00:01:17,709
            [الشم]            

16
00:01:17,711 --> 00:01:25,651
               � �                

17
00:01:41,969 --> 00:01:43,568
            [لهاث]             

18
00:01:43,570 --> 00:01:44,503
             مرحبا؟             

19
00:01:58,652 --> 00:02:01,286
           - [يصرخ]            
          - [صراخ]           

20
00:02:01,288 --> 00:02:02,687
           - [الهمهمات]           

21
00:02:02,689 --> 00:02:03,622
            [آهات]            

22
00:02:05,826 --> 00:02:07,292
      ما هي مشكلتك؟      

23
00:02:07,294 --> 00:02:09,160
           - هنتر،            
 كم مرة أخبرتك 

24
00:02:09,162 --> 00:02:11,096
     ألا تفعل ذلك بي؟      

25
00:02:14,168 --> 00:02:15,500
  - هذا أمر جيد حقا.

26
00:02:15,502 --> 00:02:16,801
- تعال.           
    علينا أن نعد العشاء.     

27
00:02:16,803 --> 00:02:20,138
        -<i> المدمر الرابع،</i>        
    <i> تنزيل الموت.</i>     

28
00:02:20,140 --> 00:02:22,440
 - هل أخبرتك<i> DESTRUKTOR IV</i> 
     يأتي في نهاية هذا الأسبوع؟    

29
00:02:22,442 --> 00:02:23,808
   - نعم، لقد ذكرت ذلك.    

30
00:02:23,810 --> 00:02:25,243
        تم تصنيفها "R."         

31
00:02:25,245 --> 00:02:27,679
    - أبي قال أنه سيأخذني.    
  - لا، قال: "سنرى".   

32
00:02:27,681 --> 00:02:30,282
     - ماذا لدينا؟      
        - التوفو المقلي.        

33
00:02:30,284 --> 00:02:32,517
     - فقط لأنك      
          نباتي

34
00:02:32,519 --> 00:02:34,886
لا يعني أننا يجب أن نتضور جوعا. 

35
00:02:34,888 --> 00:02:37,122
    البشر يأكلون اللحوم، الأردن!    

36
00:02:37,124 --> 00:02:38,389
    لهذا السبب لدينا هذه.     
            - يتحرك.             

37
00:02:38,391 --> 00:02:39,391
           - [تنهدات]            

38
00:02:39,393 --> 00:02:41,326
          - شكرا لك.          

39
00:02:44,998 --> 00:02:46,665
        - لماذا لدينا        
          أربعة أماكن؟          

40
00:02:46,667 --> 00:02:48,600
        [يرن جرس الباب]        

41
00:02:48,602 --> 00:02:50,735
 - لقد دعوت MS. كارلسبيرج من 
أسفل الشارع لتناول العشاء.

42
00:02:50,737 --> 00:02:52,070
    - لماذا تفعل ذلك؟    

43
00:02:52,072 --> 00:02:53,538
      - اعتقدت أنه سيكون      
        كن جيدًا لأبي.

44
00:02:53,540 --> 00:02:54,672
كن لطيفًا معها!         

45
00:02:54,674 --> 00:02:56,909
            - مرحبًا.            

46
00:02:56,911 --> 00:02:58,643
             - أهلاً.              

47
00:02:58,645 --> 00:03:00,378
            - نعم.             
             نعم.              

48
00:03:00,380 --> 00:03:01,913
       أنا فقط أمسك        
    لقمة سريعة، حسنًا؟    

49
00:03:01,915 --> 00:03:03,015
       سوف أراك قريبا.       

50
00:03:03,017 --> 00:03:06,418
          اه، وداعا.          
      سأتصل بك مرة أخرى.       

51
00:03:06,420 --> 00:03:08,086
             مرحبًا.             
           - مرحبا يا أبي.           

52
00:03:08,088 --> 00:03:09,988
    - يا رفاق، ماذا يحدث؟    

53
00:03:09,990 --> 00:03:12,190
 - أنت تتذكر مرض التصلب العصبي المتعدد. كارلسبيرج؟
- بالتأكيد.             

54
00:03:12,192 --> 00:03:14,359
              يا.              
         - جاكلين.          

55
00:03:14,361 --> 00:03:16,594
            - جيد.             
             أم...              

56
00:03:16,596 --> 00:03:18,863
          اه، هل يمكنك ذلك؟           
       أعطنا لحظة؟        

57
00:03:18,865 --> 00:03:21,099
            الأردن؟             

58
00:03:21,101 --> 00:03:23,034
  - لا يمكنك أن تغادر يا أبي!  

59
00:03:23,036 --> 00:03:24,769
     - لدي مكالمة أخرى      
          عبر المدينة.          

60
00:03:24,771 --> 00:03:26,771
        إنها واحدة كبيرة،         
        مهمة إعادة الأسلاك--         

61
00:03:26,773 --> 00:03:27,706
    يمكن أن يكون هناك الكثير من المال.

62
00:03:31,011 --> 00:03:33,845
- آنسة. كارلسبيرج،        
      أنا عطشان للغاية.      

63
00:03:33,847 --> 00:03:36,714
هل تعتقد أنك يمكن أن تذهب لي
  بعض الصودا من الثلاجة؟  

64
00:03:36,716 --> 00:03:40,285
   - أوه، بالطبع، عزيزتي.    

65
00:03:40,287 --> 00:03:41,686
      - لقد فكرت للتو       
     سيكون جيدًا بالنسبة لك.     

66
00:03:41,688 --> 00:03:43,688
     - الأردن، أقدر ذلك     
  الجهد، ولكن قلت لك.   

67
00:03:43,690 --> 00:03:45,156
        عندما يحين الوقت،         
        عندما أكون جاهزًا،         

68
00:03:45,158 --> 00:03:47,525
     سأجد التاريخ الخاص بي.     

69
00:03:47,527 --> 00:03:49,060
     - آسف للمقاطعة.      

70
00:03:49,062 --> 00:03:50,062
              أوه.

71
00:03:50,064 --> 00:03:53,097
- أوه.              

72
00:03:53,099 --> 00:03:54,466
           فطيرة جيدة.            
              مم.               

73
00:03:54,468 --> 00:03:55,867
          - شكرًا لك.          

74
00:03:55,869 --> 00:03:57,636
         مطلوب هنتر          
        المزيد من الصودا.         

75
00:03:57,638 --> 00:03:59,137
             - مم.              

76
00:04:03,877 --> 00:04:05,476
          - [صراخ]           

77
00:04:05,478 --> 00:04:08,479
           - [يضحك]           
         كلاهما: هنتر!          

78
00:04:08,481 --> 00:04:11,148
      [يرن جرس المدرسة]       

79
00:04:11,150 --> 00:04:14,185
   - الأردن، إنه هناك.   
      اطلب منه الذهاب إلى الحفلة الراقصة.      

80
00:04:14,187 --> 00:04:15,620
          - انسى ذلك.
لا توجد طريقة ممكنة.        

81
00:04:15,622 --> 00:04:17,522
   - ج.، لقد كنت تسيل لعابك   
        فوق كورت ماكان        

82
00:04:17,524 --> 00:04:18,856
      منذ أن تم نقله      
         من هاريسون.         

83
00:04:18,858 --> 00:04:20,191
        - أنا لا يسيل لعابه.        

84
00:04:20,193 --> 00:04:21,559
          علاوة على ذلك،          
  ماذا سأقول له؟   

85
00:04:21,561 --> 00:04:23,761
           - لا شئ.           
        أنت لا تقول شيئا.        

86
00:04:23,763 --> 00:04:25,831
    انظر إلى اشلي وويت.    

87
00:04:25,833 --> 00:04:26,898
       لقد حصلوا على ذلك.        

88
00:04:26,900 --> 00:04:28,600
        - تقلب الشعر.        

89
00:04:28,602 --> 00:04:30,268
         الشفاه.

90
00:04:30,270 --> 00:04:32,771
الضحك الزائد.        

91
00:04:32,773 --> 00:04:35,073
  إنها لغة خاصة بها.  

92
00:04:35,075 --> 00:04:37,776
     - هذا ليس الوقت المناسب     
     أن تكون فأرًا، الأردن.     

93
00:04:37,778 --> 00:04:40,178
      أنت المفترس،      
      وهو فريستك.      

94
00:04:40,180 --> 00:04:42,014
     - حسنًا، إلى اللقاء.      
          - وداعاً كورت.          

95
00:04:44,517 --> 00:04:46,417
           - [تنهدات]            

96
00:04:46,419 --> 00:04:48,787
           - دانغ إت.           
      نسيت محفظتي.       

97
00:04:48,789 --> 00:04:51,623
          - أوه، هنا!           
         دعني. اه...          

98
00:04:51,625 --> 00:04:53,425
      اسمح لي، أم--أستطيع--

99
00:04:56,263 --> 00:04:57,963
- رائع.             
         شكرا جودي.          

100
00:04:57,965 --> 00:04:59,864
- اه، إنه الأردن بالفعل.
            [يضحك]            

101
00:04:59,866 --> 00:05:02,334
            - صحيح.            

102
00:05:02,336 --> 00:05:04,269
             أم...              

103
00:05:04,271 --> 00:05:05,937
     ما هو مع وجهك؟     
            [يضحك]            

104
00:05:07,941 --> 00:05:09,875
            اه-هه.             

105
00:05:11,812 --> 00:05:13,645
             - قرف اشمئزاز.             

106
00:05:18,852 --> 00:05:20,551
    - أنت تمزح، أليس كذلك؟     

107
00:05:20,553 --> 00:05:22,019
     - أنت وكورت ماكان؟     

108
00:05:22,021 --> 00:05:24,055
    لن يحدث هذا أبدًا،    
            حبيبتي.

109
00:05:24,057 --> 00:05:25,223
- أبدًا.             

110
00:05:27,795 --> 00:05:30,295
        [كلاهما يضحك]         

111
00:05:36,002 --> 00:05:37,869
          - ارفعوا أيديكم!           
           - [الهمهمات]           

112
00:05:37,871 --> 00:05:38,870
           [صرخات]            

113
00:05:38,872 --> 00:05:40,338
           [ضحك]           
       - هيا يا ساندز!        

114
00:05:40,340 --> 00:05:41,740
         ارفع يدك!         

115
00:05:41,742 --> 00:05:43,708
         - أختك          
     نوع من النتن، المتأنق.      

116
00:05:43,710 --> 00:05:45,110
            - نعم.             

117
00:05:47,580 --> 00:05:50,848
         - هل أنت متأكد         
        هذه هي الحقيبة؟         

118
00:05:50,850 --> 00:05:51,950
      - الصبر يا بني.

119
00:05:53,086 --> 00:05:54,919
- [الهمهمات]           

120
00:05:54,921 --> 00:05:56,254
           [ضحك]           
       - هيا يا ساندز!        

121
00:05:56,256 --> 00:05:57,255
         هل قلت لك          
      هل يمكن أن تأخذ استراحة؟       

122
00:05:57,257 --> 00:05:58,423
  تريد أن تجعل هذا الفريق،   

123
00:05:58,425 --> 00:05:59,490
         سأحتاج         
     المزيد من الجهد.      

124
00:05:59,492 --> 00:06:00,826
           - [آهات]           

125
00:06:02,062 --> 00:06:03,161
       - وها نحن ذا.        

126
00:06:03,163 --> 00:06:04,563
          شاهد هذا.           

127
00:06:04,565 --> 00:06:07,064
          - [صراخ]           

128
00:06:07,066 --> 00:06:08,866
           [ضحك]           
            - المتأنق!

129
00:06:08,868 --> 00:06:10,802
- من!             
           [ضحك]           

130
00:06:16,877 --> 00:06:21,012
       - مهلا، أليس كذلك        
   أخيك الخاسر، ساندز؟   

131
00:06:21,014 --> 00:06:23,214
     - لم أره قط      
       قبل في حياتي.       

132
00:06:23,216 --> 00:06:24,916
           [ضحك]           

133
00:06:24,918 --> 00:06:26,517
            - غريب.            

134
00:06:26,519 --> 00:06:27,986
      - لن تنجح أبدًا       
           الفريق.            

135
00:06:29,723 --> 00:06:31,389
           - [تنهدات]            
             حسنًا.              

136
00:06:31,391 --> 00:06:34,693
       هذا حقا       
   يجب أن يتم الدفع و، أم،

137
00:06:34,695 --> 00:06:37,995
الباقي منهم        
    يمكن الانتظار حتى الخامس عشر.    

138
00:06:37,997 --> 00:06:39,965
           - [تنهدات]            

139
00:06:39,967 --> 00:06:42,267
  - أبي، كل شيء سيكون على ما يرام  
      حسنًا، أليس كذلك؟      

140
00:06:42,269 --> 00:06:43,568
             - مم.              

141
00:06:43,570 --> 00:06:46,671
             بالتأكيد.              
    بالطبع هو كذلك يا عزيزي.     

142
00:06:46,673 --> 00:06:48,406
    - لكننا بحاجة إلى معجزة.    

143
00:06:48,408 --> 00:06:51,943
     - معجزة كبيرة وكبيرة.      

144
00:06:53,747 --> 00:06:56,447
    مهلا، انظر، أنا لا أريد     
       أنتم يا رفاق تقلقون.       

145
00:06:56,449 --> 00:06:58,716
           حسنًا؟           
    سوف نكتشف ذلك.

146
00:06:58,718 --> 00:07:02,087
أعدك.         

147
00:07:02,089 --> 00:07:06,191
- أوه، أم، هناك شيء ما
    وإلا فأنا بحاجة للتوقيع.    

148
00:07:06,193 --> 00:07:07,692
            - نعم؟             
          ما هذا؟          

149
00:07:07,694 --> 00:07:08,894
        [يمسح الحلق]         

150
00:07:08,896 --> 00:07:10,628
        معلق مرة أخرى؟        

151
00:07:10,630 --> 00:07:12,597
    - يقول المدير هنتر     
        كان يتصرف.         

152
00:07:17,938 --> 00:07:19,370
   - هنتر، أمسك الكاميرا.   
       - حسنًا، فهمت!        

153
00:07:19,372 --> 00:07:20,772
       - سأرمي        
       على القناع، حسنًا؟       

154
00:07:20,774 --> 00:07:22,440
     حسنًا، استمر في الدوران.

155
00:07:22,442 --> 00:07:23,675
سأتسلل من الخلف.   

156
00:07:23,677 --> 00:07:26,544
          - [صراخ]           

157
00:07:26,546 --> 00:07:28,712
          - [صراخ]           
             - أوه!              

158
00:07:28,714 --> 00:07:30,081
     - لقد أخافتني!      

159
00:07:30,083 --> 00:07:31,382
           [ضحك]           
        - تعال إلى هنا.        

160
00:07:31,384 --> 00:07:33,084
          - [صراخ]           
     - ماذا تفعل؟      

161
00:07:33,086 --> 00:07:34,352
           - [يضحك]           
             - أمي!             

162
00:07:34,354 --> 00:07:36,921
           - [يضحك]           
- هذا رائع جدًا يا هنتر. 

163
00:07:36,923 --> 00:07:38,957
           [ضحك]
- ليست كذلك.           

164
00:07:38,959 --> 00:07:41,126
         - الخام! الخام!          
        [طرق الباب]         

165
00:07:45,665 --> 00:07:46,664
           - [يضحك]           

166
00:07:46,666 --> 00:07:48,766
       - هذا ليس مضحكا.        

167
00:07:48,768 --> 00:07:51,135
   هل يمكنك وضع الدواخل   
         إلى الأسفل، من فضلك؟          

168
00:07:51,137 --> 00:07:52,971
   (هنتر)، هذا يجب أن يتوقف.    

169
00:07:52,973 --> 00:07:56,207
كان الأمر على ما يرام عندما كنت طفلاً،
   ولكن حان الوقت للنمو.    

170
00:07:56,209 --> 00:07:58,676
      - أبي، لقد كان عمري 14 سنة       
      لمدة شهر مثلًا.       

171
00:07:58,678 --> 00:08:00,812
       - عليك أن تبدأ       
   العيش في العالم الحقيقي.

172
00:08:00,814 --> 00:08:01,812
تمام؟              

173
00:08:01,814 --> 00:08:03,715
     وفي العالم الحقيقي،     

174
00:08:03,717 --> 00:08:05,750
     لا يوجد مدمر،     
           حسنًا؟           

175
00:08:05,752 --> 00:08:08,319
          لا يوجد--          
     لا يوجد مشغل.      

176
00:08:08,321 --> 00:08:10,054
       ليس هناك كائنات فضائية.       

177
00:08:10,056 --> 00:08:13,524
- فقط لأنك لا تصدق 
 هذا لا يعني أنه ليس صحيحا. 

178
00:08:13,526 --> 00:08:15,193
           - [تنهدات]            

179
00:08:15,195 --> 00:08:18,896
        أنا أفتقدها أيضا.         

180
00:08:18,898 --> 00:08:22,167
   انظروا، واحد آخر من هؤلاء--    

181
00:08:22,169 --> 00:08:25,970
           واحد آخر--           
     كل هذا يذهب بعيدا.

182
00:08:25,972 --> 00:08:27,238
تمام؟              
            - نعم.             

183
00:08:27,240 --> 00:08:28,373
           حصلت عليه.            

184
00:08:28,375 --> 00:08:30,308
          - حسنًا.          

185
00:08:31,645 --> 00:08:34,512
          طاب مساؤك.           

186
00:08:34,514 --> 00:08:37,515
         [موسيقى غريبة]          

187
00:08:37,517 --> 00:08:45,457
               � �                

188
00:08:49,729 --> 00:08:52,731
           [صرير]           

189
00:08:52,733 --> 00:08:55,233
               � �                

190
00:08:55,235 --> 00:08:58,236
         [نباح كلب]          

191
00:08:58,238 --> 00:09:06,177
               � �                

192
00:09:33,807 --> 00:09:36,074
 إنه منتصف الليل،  
            هنتر.             

193
00:09:36,076 --> 00:09:37,242
           - [التثاؤب]
- إذا كان هذا واحدًا منك--   

194
00:09:37,244 --> 00:09:38,743
             - لا!              
           ليست كذلك.            

195
00:09:38,745 --> 00:09:41,879
         فقط افتحه.          

196
00:09:41,881 --> 00:09:43,281
           - [تنهدات]            

197
00:09:44,417 --> 00:09:47,084
         - [يضرب أنفه]         
              مم.               

198
00:09:47,086 --> 00:09:48,719
            - تمام.             

199
00:09:48,721 --> 00:09:50,422
      "عزيزي عائلة ساندز،       

200
00:09:50,424 --> 00:09:52,657
           تحياتي            
   من فولفسبورج، رومانيا."    

201
00:09:52,659 --> 00:09:55,226
           - رومانيا؟           
      من رومانيا؟       

202
00:09:55,228 --> 00:09:58,062
            [التثاؤب]
- مصاصو الدماء.           

203
00:09:58,064 --> 00:09:59,964
             ماذا؟              
        أنا فقط أقول.        

204
00:09:59,966 --> 00:10:01,433
   - "نأسف لإبلاغك   
         من المرور         

205
00:10:01,435 --> 00:10:04,068
"من عمك العظيم دراغومير--

206
00:10:04,070 --> 00:10:06,171
       "دراجومير فوكوفيتش.       

207
00:10:06,173 --> 00:10:08,139
  "حضوركم مطلوب   
         هذا السبت          

208
00:10:08,141 --> 00:10:10,608
        "للقراءة        
عن إرادته الأخيرة وعهده، 

209
00:10:10,610 --> 00:10:13,545
   "في أي وقت حيازة    
       من وولفسبيرج مانور       

210
00:10:13,547 --> 00:10:14,912
  سيتم نقلها إليك."

211
00:10:14,914 --> 00:10:17,314
- ولفسبيرج مانور؟       
          - دراجومير؟           

212
00:10:17,316 --> 00:10:19,183
             - لا.              
          هذا ليس أنا.          

213
00:10:19,185 --> 00:10:20,952
   كان هناك هذا الرجل المخيف    
       خارج الباب،        

214
00:10:20,954 --> 00:10:23,053
    وكان يراقبني،     
       وأنا لا أعرف.        

215
00:10:23,055 --> 00:10:24,255
     لا بد أنه تركها.      

216
00:10:24,257 --> 00:10:25,824
    انظر، هناك رقم.     

217
00:10:25,826 --> 00:10:27,592
اتصل بها إذا كنت لا تصدقني.

218
00:10:31,964 --> 00:10:33,931
        - حسنا، كان ذلك        
     مكتب المنفذ.     

219
00:10:33,933 --> 00:10:35,700
            - حسنًا؟
- ماذا قالوا؟       

220
00:10:35,702 --> 00:10:37,769
        - يبدو الأمر كذلك         
   عم والدتك العظيم    

221
00:10:37,771 --> 00:10:43,474
    لقد ترك لنا كل شيء،     
     بما في ذلك قلعته.      

222
00:10:43,476 --> 00:10:46,077
           - [يضحك]           
        ترى؟ أخبرتك.        

223
00:10:46,079 --> 00:10:49,114
          نحن أغنياء!           
 - لا، نحن لسنا أغنياء، هنتر.  

224
00:10:49,116 --> 00:10:51,482
أبي، كيف لم تخبرنا أمي أبدًا 
 لدينا أقارب في رومانيا؟  

225
00:10:51,484 --> 00:10:53,818
   - ليس لدي أي فكرة يا عزيزتي.   

226
00:10:53,820 --> 00:10:57,455
            - المتأنق،             
     أنا ذاهب إلى رومانيا!

227
00:10:57,457 --> 00:10:59,557
نعم، أنا لا أعرف.      
          اسمحوا لي أن أسأل.           

228
00:10:59,559 --> 00:11:01,993
    مرحبًا يا أبي، هل يمكننا أن نذهب لنرى     
       قلعة دراكولا؟        

229
00:11:01,995 --> 00:11:05,196
             تمام.              
   حسنًا، هو--إنه متردد.    

230
00:11:05,198 --> 00:11:06,397
             نعم.              

231
00:11:06,399 --> 00:11:08,833
             تمام.              
  نعم، أنا سأذهب لحزم أمتعتي.  

232
00:11:13,240 --> 00:11:16,808
  - أبي، أنت لست جدياً   
   بالنظر إلى هذا، هل أنت كذلك؟   

233
00:11:32,458 --> 00:11:33,591
    [رجل يتحدث الرومانية]     

234
00:11:33,593 --> 00:11:35,860
      - ها نحن يا أطفال.      

235
00:11:35,862 --> 00:11:39,430
- مرحبا بكم في مطار وولفسبيرج.
- لقد صنعناها.          

236
00:11:39,432 --> 00:11:41,165
          - رائع!           
        الرصاص الفضي.         

237
00:11:41,167 --> 00:11:43,701
          - سوف أمزق          
        لحم من العظام.        

238
00:11:43,703 --> 00:11:46,070
        - وغرزها         
         داخل غطاء محرك السيارة.         

239
00:11:46,072 --> 00:11:47,738
            [يضحك]            
        <i> المدمر III.</i>        

240
00:11:47,740 --> 00:11:48,939
        -<i> الموضة تقتل.</i>        

241
00:11:48,941 --> 00:11:50,407
            [زمجرة]            
           - [يضحك]           

242
00:11:50,409 --> 00:11:51,876
    - أنت هنا للمهرجان،    
              إخوانه؟

243
00:11:51,878 --> 00:11:53,445
- المهرجان؟           

244
00:11:53,447 --> 00:11:55,680
  - وولفسبيرج مون لايت هوس،  

245
00:11:55,682 --> 00:11:59,116
   مهرجان الوحش الأعظم    
  هذا الجانب من التفاحة الكبيرة.   

246
00:11:59,118 --> 00:12:01,319
    لديهم كل عام     
      لتكريم الوحش.       

247
00:12:01,321 --> 00:12:03,955
      - ما هو الوحش؟       

248
00:12:03,957 --> 00:12:05,523
     - أخي، أنت ترتدي      
        معدات المدمرة,        

249
00:12:05,525 --> 00:12:07,324
       وأنت لا تعرف       
   عن وحش وولفسبيرج؟   

250
00:12:07,326 --> 00:12:08,259
            - اه اه.            

251
00:12:10,330 --> 00:12:14,399
    - في كل عام، وهذه المرة،    
       عند اكتمال القمر،

252
00:12:14,401 --> 00:12:17,401
يظهر الوحش        
 على أعلى قمة في المدينة  

253
00:12:17,403 --> 00:12:18,836
     ويعوي تحذيره.     

254
00:12:18,838 --> 00:12:22,507
            [عواء]             

255
00:12:22,509 --> 00:12:24,075
       - تحذير لمن؟        

256
00:12:24,077 --> 00:12:25,309
      - مصاصو الدماء، أخي.      

257
00:12:25,311 --> 00:12:26,677
        إنه يخبرهم        
         للبقاء بعيدا.          

258
00:12:26,679 --> 00:12:29,914
   وولفسبيرج ينتمي إليه.    

259
00:12:29,916 --> 00:12:32,082
إخوانه، على محمل الجد. شبكة الانترنت. 
            تسجيل الدخول.             

260
00:12:32,084 --> 00:12:34,952
    - يا هنتر، لنذهب.    
         - علي أن أذهب.         

261
00:12:34,954 --> 00:12:36,654
          - حسنًا يا أخي.
سوف أراك في المهرجان.  

262
00:12:36,656 --> 00:12:38,122
   - نعم، سيكون ذلك رائعًا.   

263
00:12:38,124 --> 00:12:39,524
           مرحبًا يا أبي،            
     هل يمكننا رؤية الوحش؟      

264
00:12:39,526 --> 00:12:40,524
      - ما هو الوحش؟       

265
00:12:40,526 --> 00:12:41,659
    - حسنًا، مهما كان الأمر،     

266
00:12:41,661 --> 00:12:43,528
         نحن لسنا هنا         
      لرؤية الحيوانات.       

267
00:12:43,530 --> 00:12:44,895
        - هل تحتاج سيارة أجرة؟        

268
00:12:44,897 --> 00:12:48,899
     - نعم، اه، نحن ذاهبون     
      إلى 1212 ليكانثرو--       

269
00:12:48,901 --> 00:12:51,536
       - وولفسبيرج مانور.       
           بالطبع.           

270
00:12:59,979 --> 00:13:01,412
          [ينبح كلب]
- [صراخ]           

271
00:13:01,414 --> 00:13:02,913
         [نباح كلب]          

272
00:13:02,915 --> 00:13:04,548
         ماذا كان ذلك؟         

273
00:13:04,550 --> 00:13:07,318
      - اه، إنه راسبوتين.      

274
00:13:07,320 --> 00:13:09,420
  - لن أدخل إلى هناك.   

275
00:13:09,422 --> 00:13:10,521
 - إنها تخاف من الكلاب يا صاح.  

276
00:13:10,523 --> 00:13:12,890
   - إنه أفضل صديق للرجل.    

277
00:13:12,892 --> 00:13:14,291
       كل شيء لدغة، لا لحاء.       

278
00:13:14,293 --> 00:13:15,860
            [يضحك]            

279
00:13:20,167 --> 00:13:22,500
             - أبي؟             
   - عزيزي، إنه مجرد كلب.    

280
00:13:22,502 --> 00:13:25,503
   - هذا ليس مجرد كلب.    
          - إنه متأخر.          

281
00:13:25,505 --> 00:13:28,206
           دعنا نذهب.
- أوهه.             

282
00:13:28,208 --> 00:13:29,507
    لا أريد الدخول.     

283
00:13:29,509 --> 00:13:31,342
    لا أريد أن أفعل هذا.    

284
00:13:31,344 --> 00:13:33,310
           - فقط اذهب.           
           اسرع.            

285
00:13:33,312 --> 00:13:36,046
        - لا تدفعني!        

286
00:13:36,048 --> 00:13:37,648
           - هنتر!            

287
00:13:37,650 --> 00:13:39,584
      [ينقلب المحرك]       

288
00:13:45,125 --> 00:13:46,791
          - أخبرك.           

289
00:13:52,698 --> 00:13:54,332
            [يقرع]            

290
00:14:01,140 --> 00:14:03,808
            - حسنًا.             

291
00:14:03,810 --> 00:14:05,143
             مرحبًا؟             

292
00:14:09,182 --> 00:14:10,815
             مرحبًا؟             

293
00:14:23,529 --> 00:14:24,529
           [كل اللحظات]

294
00:14:24,531 --> 00:14:25,829
جيز.              

295
00:14:25,831 --> 00:14:29,567
            [يضحك]            

296
00:14:29,569 --> 00:14:32,203
           اه، مرحبا.           
        أنا ديفيد ساندز.        

297
00:14:32,205 --> 00:14:34,872
         يجب أن تكون--          
    - أنا مدام فاركولاك.     

298
00:14:34,874 --> 00:14:37,809
           [عويل]            

299
00:14:39,912 --> 00:14:42,614
      سوف تتبعني.       

300
00:14:51,257 --> 00:14:52,856
         - وأنت كذلك          
        عشت هنا لفترة طويلة؟        

301
00:14:52,858 --> 00:14:54,792
           - [آهات]           

302
00:14:57,697 --> 00:14:59,830
             - أبي!             
            - ماذا؟             

303
00:14:59,832 --> 00:15:02,533
      مجرد محاولة لجعل
محادثة.          

304
00:15:06,739 --> 00:15:10,774
          - ولد، فتاة،          
          غرفتك--          

305
00:15:10,776 --> 00:15:12,776
           بهذه الطريقة.            

306
00:15:12,778 --> 00:15:14,878
      أبي، غرفتك--       

307
00:15:14,880 --> 00:15:16,180
           بهذه الطريقة.            

308
00:15:18,951 --> 00:15:20,751
         لديك قاعدة واحدة.         

309
00:15:20,753 --> 00:15:23,587
     البقاء في الغرفة ليلا.     

310
00:15:23,589 --> 00:15:24,956
           قفل الباب.           

311
00:15:24,958 --> 00:15:26,324
 - في الواقع، تلك قاعدتان.  

312
00:15:26,326 --> 00:15:28,192
     - هنتر، لا تجادل      
     مع مدام فاركولاك.      

313
00:15:28,194 --> 00:15:31,596
           [عويل]            

314
00:15:34,901 --> 00:15:36,534
         [شقوق الرقبة]

315
00:15:36,536 --> 00:15:38,302
تمام.              
           اذهب إلى الفراش.           

316
00:15:38,304 --> 00:15:40,671
            - ماذا؟             
   - انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.    

317
00:15:40,673 --> 00:15:41,839
        أغلق أبوابك.        

318
00:15:41,841 --> 00:15:44,509
       أنا قفل الألغام.        
           أحبك.            

319
00:15:47,179 --> 00:15:48,112
           - [الهمهمات]           

320
00:15:56,789 --> 00:16:00,224
     - مهلا، التحقق من هذا.     

321
00:16:00,226 --> 00:16:01,625
         "إلى دراجومير.          

322
00:16:01,627 --> 00:16:03,628
   "قوة العبوة    
          هو الذئب           

323
00:16:03,630 --> 00:16:05,930
 "وقوة الذئب  
          هي الحزمة.

324
00:16:05,932 --> 00:16:10,001
أطيب التمنيات،          
      "روديارد" كيبلينج."      

325
00:16:10,003 --> 00:16:12,336
        هذا ما أمي         
      تستخدم دائما للقول.       

326
00:16:12,338 --> 00:16:13,838
    من هو هذا الرجل كيبلينغ؟    

327
00:16:13,840 --> 00:16:16,840
  - إنه من <i> كتاب الأدغال،</i>  
      بقلم "روديارد" كيبلينج.     

328
00:16:16,842 --> 00:16:18,743
      كانت أمي تقتبس منه.      

329
00:16:18,745 --> 00:16:20,011
    الآن، هيا، دعنا نذهب.     

330
00:16:20,013 --> 00:16:22,079
       هل تريد حقا       
       لإثارة غضبها؟        

331
00:16:22,081 --> 00:16:24,248
             - من؟             
       - مدام فاركولاك.       

332
00:16:24,250 --> 00:16:28,686
           [عويل]

333
00:16:28,688 --> 00:16:31,255
- [ردد]           
         الوصول إلى الغرف.          

334
00:16:38,330 --> 00:16:40,064
           - [تنهدات]            

335
00:16:56,315 --> 00:16:59,483
      - هاه، ما هذا؟       

336
00:16:59,485 --> 00:17:03,087
    "خصائص بولينا.     

337
00:17:03,089 --> 00:17:05,289
     "مع تحياتي،      
      بولينا فون إكبيرج،      

338
00:17:05,291 --> 00:17:07,792
     العقارات المحلية الخاصة بك     
         احترافي."         

339
00:17:11,364 --> 00:17:13,531
            ملفات تعريف الارتباط.            

340
00:17:16,268 --> 00:17:17,201
           أوه، جيد.            

341
00:17:32,752 --> 00:17:34,885
  - اه، قبل أن تفتح ذلك،   

342
00:17:34,887 --> 00:17:36,353
    أعتقد أنك يجب أن تعرف     
       أنني لا آكل--

343
00:17:36,355 --> 00:17:37,821
- الخبز            
       والجبن الكريمي.        

344
00:17:37,823 --> 00:17:39,457
    لقد كان المفضل لدى دراجومير.    

345
00:17:41,293 --> 00:17:42,292
     - اه، مدام فاركولاك؟     

346
00:17:42,294 --> 00:17:46,230
           [عويل]            

347
00:17:46,232 --> 00:17:48,565
   اه، نحن ذاهبون إلى المدينة    
        بعد الإفطار.        

348
00:17:48,567 --> 00:17:50,468
  هل هناك أي شيء تحتاجه؟   
       - أعطيك قائمة.       

349
00:17:50,470 --> 00:17:52,069
  - هل يوجد مقهى إنترنت؟  

350
00:17:52,071 --> 00:17:53,237
     أحتاج إلى الاتصال بالإنترنت.      

351
00:17:53,239 --> 00:17:55,305
 - لدينا شبكة إنترنت عالمية هنا، 
              صبي.              

352
00:17:55,307 --> 00:17:57,141
           - أنت تفعل؟
-<i> دا.</i>              

353
00:17:57,143 --> 00:17:59,176
    كلمة المرور هي برانجيلينا.     

354
00:17:59,178 --> 00:18:03,080
            [يضحك]            

355
00:18:03,082 --> 00:18:06,250
        الحذر على الطريق.        

356
00:18:06,252 --> 00:18:07,919
         هو فخ السرعة.         

357
00:18:24,003 --> 00:18:25,603
          - مهلا، الأطفال.          

358
00:18:25,605 --> 00:18:27,905
    "خصائص بولينا."    
           هذا كل شيء.           

359
00:18:27,907 --> 00:18:31,108
     مهلا، أم، سوف اللحاق بالركب     
   معكم يا رفاق لاحقًا، حسنًا؟   

360
00:18:31,110 --> 00:18:35,179
  أوه، (هنتر)، لا تعد إلى المنزل  
      أي مصاصي دماء ضالة.       

361
00:18:35,181 --> 00:18:37,148
             تمام؟              

362
00:18:39,619 --> 00:18:42,987
        - مرحبا بكم.
الجميع يتجمعون.     

363
00:18:42,989 --> 00:18:44,655
         - أوه، بأي حال من الأحوال.          

364
00:18:44,657 --> 00:18:47,991
  - هوذا الحامي العظيم  
         من ولفسبيرج.          

365
00:18:47,993 --> 00:18:51,028
   الوحش يسود!    

366
00:18:51,030 --> 00:18:52,629
      [الثرثرة غير واضحة]      

367
00:18:52,631 --> 00:18:56,767
   هوذا الحامي العظيم   
         من ولفسبيرج.          

368
00:18:56,769 --> 00:19:00,571
   الوحش يسود!    

369
00:19:02,174 --> 00:19:03,474
    أيها الأطفال، لماذا تضحكون؟    

370
00:19:03,476 --> 00:19:05,476
    - هذا المكان رائع!    

371
00:19:05,478 --> 00:19:06,877
      دعونا نتجول       
       والتحقق من ذلك.        

372
00:19:06,879 --> 00:19:08,145
   - لا، نحن لا نبحر.

373
00:19:08,147 --> 00:19:09,746
لدينا قائمة.         

374
00:19:09,748 --> 00:19:12,115
      - أوه، أنظر إلى هذا--      
     - هناك السوق.      

375
00:19:12,117 --> 00:19:13,116
            أظن.            

376
00:19:13,118 --> 00:19:14,418
            تعال.            

377
00:19:20,426 --> 00:19:23,161
         - سلسلة البريد.          
     قف، تحقق من هذا.      

378
00:19:26,565 --> 00:19:28,466
           أوه، رائع.            
          سم الأفعى.          

379
00:19:34,072 --> 00:19:35,673
     - "أعود في لمح البصر."     

380
00:19:41,947 --> 00:19:44,214
             - أوه!              
             - أوه!              

381
00:19:44,216 --> 00:19:46,149
         - أنا آسف!          
           آسف جدا.

382
00:19:46,151 --> 00:19:49,420
أنا كلوتز الكبير.         
        - نعم، وأنا أيضا.         

383
00:19:49,422 --> 00:19:52,023
  أم، هل يمكنك الحصول على هذا قبالة لي؟  

384
00:19:52,025 --> 00:19:54,992
          - اه، هنا.           

385
00:19:54,994 --> 00:19:56,761
      رجائاً أعطني.       

386
00:19:59,498 --> 00:20:02,032
         - شكرا، اه--         

387
00:20:02,034 --> 00:20:05,736
            - جوران.            

388
00:20:05,738 --> 00:20:08,739
       أنا، اه--أنا غوران.       

389
00:20:08,741 --> 00:20:12,176
             إه...              
       - أم، أنا الأردن.        

390
00:20:23,822 --> 00:20:26,523
   - ربما أستطيع مساعدتك   
      مع التسوق الخاص بك.       

391
00:20:26,525 --> 00:20:28,859
  - سيكون ذلك رائعًا في الواقع.  
             نعم.

392
00:20:28,861 --> 00:20:31,028
أم، لدي قائمة،       
 لكنني لا أفهم حقا  

393
00:20:31,030 --> 00:20:33,030
        أي شيء عليه.         

394
00:20:33,032 --> 00:20:35,899
        اه، إذن، هل--        
             - أوه.              

395
00:20:35,901 --> 00:20:38,836
   [التحدث باللغة الأم]   

396
00:20:38,838 --> 00:20:40,937
      آه، مدام فاركولاك.      

397
00:20:40,939 --> 00:20:45,208
           [عويل]            

398
00:20:45,210 --> 00:20:48,179
   يمكن أن تكون صعبة للغاية    
         لفهم.         

399
00:20:55,555 --> 00:20:59,657
       I--SO، اه، الأردن،       

400
00:20:59,659 --> 00:21:02,059
       هل أنت أمريكي؟        

401
00:21:02,061 --> 00:21:03,493
          - نعم أنا.          

402
00:21:03,495 --> 00:21:05,696
     - لقد أردت دائما
للذهاب إلى أمريكا.        

403
00:21:05,698 --> 00:21:07,598
           - حقًا؟            
    - أريد أن أحصل على Punk'D.     

404
00:21:07,600 --> 00:21:09,233
       وأريد أن أغني       

405
00:21:09,235 --> 00:21:12,202
 � خذني إلى لعبة الكرة � 

406
00:21:12,204 --> 00:21:13,237
           - [يضحك]           

407
00:21:13,239 --> 00:21:17,308
         - أنا--إنها، اه،         
         غبي، أليس كذلك؟         

408
00:21:17,310 --> 00:21:20,645
 - لا، ليس غبيًا على الإطلاق.  

409
00:21:20,647 --> 00:21:23,680
   أعني أنني أردت دائمًا   
للعب في كأس العالم لكرة القدم.

410
00:21:23,682 --> 00:21:26,283
       - ربما سوف تفعل ذلك.        
          - مشكوك فيه.           

411
00:21:26,285 --> 00:21:29,786
         - الأردن، UM--
- أوه، آسف.          

412
00:21:29,788 --> 00:21:31,255
            [يضحك]            

413
00:21:31,257 --> 00:21:32,857
  - ربما أثناء وجودك هنا،   

414
00:21:32,859 --> 00:21:35,826
يمكنني أن أرشدك إلى منطقة وولفسبيرج.

415
00:21:35,828 --> 00:21:39,830
  إنها مدينة جميلة جدًا،  

416
00:21:39,832 --> 00:21:41,699
خاصة تحت اكتمال القمر. 

417
00:21:44,370 --> 00:21:47,071
    - أوه، اه، لا أعرف.     

418
00:21:47,073 --> 00:21:49,272
    أعني، كما تعلمون، لقد فعلت    
  لرعاية أخي،   

419
00:21:49,274 --> 00:21:51,174
     وأنا هنا فقط     
        لبضعة أيام،         

420
00:21:51,176 --> 00:21:53,177
        لذلك لا أعتقد        
       سأكون--أوه!        

421
00:21:53,179 --> 00:21:54,445
             - أوي!
أوي، أوي!             

422
00:21:54,447 --> 00:21:55,612
  - يا إلهي، أنا آسف جدًا.  

423
00:21:55,614 --> 00:21:57,047
       أنا آسف، غوران.        

424
00:21:57,049 --> 00:21:58,482
       لم أقصد ذلك.        
          - لا بأس.          

425
00:21:58,484 --> 00:21:59,816
          لا مشكلة.          

426
00:21:59,818 --> 00:22:02,119
           - [يضحك]           

427
00:22:05,191 --> 00:22:07,558
          [قعقعة]          

428
00:22:07,560 --> 00:22:12,797
  - أعرف الفتيات الأمريكيات   
  كانت جميلة، لكنها...  

429
00:22:12,799 --> 00:22:14,998
        - نباتي.         

430
00:22:15,000 --> 00:22:17,001
        لا تضيع حتى        
       وقتك في ذلك.       

431
00:22:17,003 --> 00:22:19,836
        مهلا، كم
لعين نيوت؟      

432
00:22:19,838 --> 00:22:21,639
           [يطرق]           

433
00:22:31,483 --> 00:22:32,883
     - اه، مدام فاركولاك.     

434
00:22:32,885 --> 00:22:36,553
           [عويل]            

435
00:22:36,555 --> 00:22:39,689
    أنا آسف تماما    
           للخسارة.            

436
00:22:39,691 --> 00:22:42,526
  أنا فقط--لم أتمكن من ذلك   
    للحصول على دراجومير المسكين    

437
00:22:42,528 --> 00:22:44,094
        خارج رأسي.         

438
00:22:44,096 --> 00:22:47,330
            [لهاث]             
     ويجب أن تكون ديفيد.     

439
00:22:47,332 --> 00:22:48,332
           - بولينا؟           

440
00:22:48,334 --> 00:22:50,067
           - [يضحك]           
       كيف عرفت؟

441
00:22:50,069 --> 00:22:51,535
- أوه، أنت تنظر         
    تمامًا مثل ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك.     

442
00:22:51,537 --> 00:22:55,238
- آه، بيني وبينك، 
       أنا فقط لطيف،       

443
00:22:55,240 --> 00:22:56,740
           حلو جدًا،            
      لقد أعطيتك تجويفا.      

444
00:22:56,742 --> 00:22:58,508
           [ضحك]           

445
00:22:58,510 --> 00:23:01,512
           - [الهمهمات]           

446
00:23:01,514 --> 00:23:03,347
          - الآداب--           
    اه، هل ترغب في...    

447
00:23:03,349 --> 00:23:04,815
          - شكرا لك.          

448
00:23:04,817 --> 00:23:08,084
           - ادخل؟           
           - أوه، واو.           

449
00:23:08,086 --> 00:23:11,388
     الآن، هذا مذهل،

450
00:23:11,390 --> 00:23:15,759
ويجب أن تكون كذلك         
    الصياد الشاب المحطم    

451
00:23:15,761 --> 00:23:17,327
   والأردن الرائع.    

452
00:23:17,329 --> 00:23:18,395
           - [يضحك]           
       - هل نعرفك؟        

453
00:23:18,397 --> 00:23:19,797
      - حسنا، أنا أعرفك.       

454
00:23:19,799 --> 00:23:22,666
       إنه ليس كل يوم       
 WOLFSBERG MANOR يغير الأيدي. 

455
00:23:22,668 --> 00:23:24,201
    هذا يجعلكم مشهورين     
          هنا.          

456
00:23:24,203 --> 00:23:25,302
           [النقر]           

457
00:23:25,304 --> 00:23:27,371
           [ضحك]           

458
00:23:27,373 --> 00:23:29,707
       هذه هي الكاميرا الخاصة بي.        
            [يضحك]

459
00:23:29,709 --> 00:23:33,110
لذا يا ديفيد، كنت أتمنى لك ذلك   
 نحن مجانيون لتناول العشاء الليلة.  

460
00:23:33,112 --> 00:23:34,111
             - لا.              
             - لا؟              

461
00:23:34,113 --> 00:23:35,278
      - إنه مجاني تمامًا.      

462
00:23:35,280 --> 00:23:37,581
      - أنا حر تماما.       
           - [يضحك]           

463
00:23:37,583 --> 00:23:40,350
أنا أعرف حانة صغيرة رائعة
  سيكون هذا هو المكان المثالي  

464
00:23:40,352 --> 00:23:42,586
   بالنسبة لنا للتعرف.    

465
00:23:42,588 --> 00:23:45,322
   - مرحبًا بكم في VELVET CAPE.    

466
00:23:45,324 --> 00:23:46,257
       من فضلك اتبعني.        

467
00:23:49,729 --> 00:23:53,397
    كل شيء مقبول    
        مع وجبتك؟

468
00:23:53,399 --> 00:23:56,099
- أنت تعلم، في الواقع، ملكي  
   قليلا على الجانب النادر.   

469
00:23:56,101 --> 00:23:57,834
      - مم، هذا أمر سيء.      

470
00:23:57,836 --> 00:23:59,870
   أنا أحب أن أستمر في المشي.   

471
00:23:59,872 --> 00:24:00,904
             [موس]             
           - [يضحك]           

472
00:24:00,906 --> 00:24:02,940
          - [ضحكة مكتومة]          
       هل يمكنك طهيها؟       

473
00:24:05,278 --> 00:24:07,310
كما تعلمون، كان الأردن يحاول
         لإقناعي         

474
00:24:07,312 --> 00:24:09,012
        للخروج أكثر،        
        التعرف على أشخاص جدد.        

475
00:24:09,014 --> 00:24:10,181
 ح، هنتر، من ناحية أخرى-- 

476
00:24:10,183 --> 00:24:12,148
      - ليس بسعادة غامرة
مع الفكرة...        

477
00:24:12,150 --> 00:24:14,418
            - صحيح.            
   - وهو أمر مفهوم.   

478
00:24:14,420 --> 00:24:16,787
  أعني أنه كان قريبًا حقًا   
         إلى والدته.         

479
00:24:16,789 --> 00:24:18,054
             - رائع.             
     لقد التقطت على ذلك.     

480
00:24:18,056 --> 00:24:21,091
           - لقد حصلت           
    هذه الحاسة السادسة المجنونة.     

481
00:24:21,093 --> 00:24:24,461
   بعض الناس يعتقدون في الواقع   
      أنا عصبي نوعًا ما.       

482
00:24:24,463 --> 00:24:27,064
     هل يمكنك تخيل أي شخص؟     
       هل تدعوني بالمخيف؟       

483
00:24:28,734 --> 00:24:30,867
              بوو!
[يضحك]            

484
00:24:30,869 --> 00:24:33,203
     - [تضحك بعصبية]     

485
00:24:33,205 --> 00:24:34,605
            [تنهدات]             
          لقد فهمتني.           

486
00:24:34,607 --> 00:24:36,640
       - من، شخص ما        
         قطة مخيفة.         

487
00:24:36,642 --> 00:24:37,641
            [يضحك]            

488
00:24:37,643 --> 00:24:39,342
         - مهلا، استرخي.          

489
00:24:39,344 --> 00:24:40,443
     حاول الحصول على بعض المرح.      

490
00:24:40,445 --> 00:24:42,011
        - يا رفاق تعلمون         
        أنا أكره الحفلات.         

491
00:24:42,013 --> 00:24:43,246
           - شنق           
      لفترة قصيرة.       

492
00:24:43,248 --> 00:24:44,814
        كورت بالتأكيد
سأكون هنا.         

493
00:24:44,816 --> 00:24:46,182
     [موسيقى الروك النشطة]     

494
00:24:46,184 --> 00:24:47,451
  - إيه، قد ترغب في التخلص من الأمر   
          النظارات           

495
00:24:47,453 --> 00:24:48,886
ووضع بعض الماكياج، بالرغم من ذلك. 

496
00:24:48,888 --> 00:24:52,122
               � �                

497
00:24:52,124 --> 00:24:53,190
          - [يعطس]           

498
00:24:53,192 --> 00:24:55,426
         - لذلك راجعت         
      Underworldblog.net،       

499
00:24:55,428 --> 00:24:58,829
     LOVELYCANTHROPES.COM،      
    و RIPPEDTOSHREDS.ORG.     

500
00:24:58,831 --> 00:25:00,531
  كلهم يقولون نفس الشيء.  

501
00:25:00,533 --> 00:25:03,000
        وحش وولفسبيرج         
    إنه مجرد رجل يرتدي بدلة.

502
00:25:03,002 --> 00:25:06,403
- يتم تسويق هذه المواقع
 القمامة يديرها الكبار العرجاء. 

503
00:25:06,405 --> 00:25:08,839
      - الأشياء الحقيقية هي       
   على المدونات السرية.    

504
00:25:08,841 --> 00:25:13,610
  لقد وجدنا الرجل الذي في الواقع   
قضيت عامًا كاملاً في فولفسبورج،

505
00:25:13,612 --> 00:25:15,379
          وأنا أقتبس،          

506
00:25:15,381 --> 00:25:18,949
 "ليس هناك شك في ذهني  
أن وحش ولفسبيرج موجود.

507
00:25:18,951 --> 00:25:22,920
  لقد رأيت ذلك من مكان قريب  
      على مسافة 100 ياردة و--"       

508
00:25:22,922 --> 00:25:24,855
          - [صراخ]           

509
00:25:27,560 --> 00:25:30,260
       - هيا، من فضلك؟       

510
00:25:30,262 --> 00:25:31,362
         ماذا حدث
إلى الإنترنت؟        

511
00:25:31,364 --> 00:25:32,529
        - ماذا حدث         
         إلى وجهك؟          

512
00:25:32,531 --> 00:25:34,531
      - كنت في حفلة.       
       - حفلة تنكرية؟       

513
00:25:34,533 --> 00:25:35,766
          - ليس مضحكا.          

514
00:25:35,768 --> 00:25:37,901
        هل يمكنك إصلاحه؟         
            - نعم.             

515
00:25:37,903 --> 00:25:39,703
      علينا فقط أن نجد       
    جهاز التوجيه وإعادة ضبطه.    

516
00:25:39,705 --> 00:25:41,604
           - [تنهدات]            

517
00:25:41,606 --> 00:25:42,606
           - هيا.           

518
00:25:42,608 --> 00:25:44,408
   - إذن، اه--القلعة--   

519
00:25:44,410 --> 00:25:45,609
       ما رأيك؟

520
00:25:45,611 --> 00:25:48,412
- طريقة وولفسبيرج،       
       إنه مذهل.        

521
00:25:48,414 --> 00:25:51,715
       - إنه كذلك، أليس كذلك؟       

522
00:25:51,717 --> 00:25:54,584
- ديفيد، هل أنت متأكد تمامًا
      هل تريد بيعها؟      

523
00:25:54,586 --> 00:25:56,352
    لقد كان في عائلتك    
            إلى الأبد.            

524
00:25:56,354 --> 00:25:57,554
           - أنا أعرف.            
            أنا أعرف.             

525
00:25:57,556 --> 00:25:59,623
       أنا لست متأكدا        
    لدينا حقا خيار.    

526
00:25:59,625 --> 00:26:01,392
        الأوقات صعبة.        

527
00:26:03,929 --> 00:26:05,629
    - سوف تجلس    

528
00:26:05,631 --> 00:26:07,964
  واترك كل شيء لي.

529
00:26:07,966 --> 00:26:09,966
لقد فزت بالروماني      
   الجمعية العقارية    

530
00:26:09,968 --> 00:26:12,269
      جائزة سترة قرمزية      
      خمس سنوات متتالية.      

531
00:26:12,271 --> 00:26:13,871
             - رائع.             
        تهانينا.        

532
00:26:13,873 --> 00:26:16,073
          - شكرًا لك.          

533
00:26:18,377 --> 00:26:19,876
          هل كل شيء على ما يرام؟           

534
00:26:19,878 --> 00:26:21,812
           - ممتاز.           
            - عظيم.            

535
00:26:23,816 --> 00:26:26,449
           - تعال.           
        هيا، إشارة.        

536
00:26:26,451 --> 00:26:28,485
      [الصافرة الإلكترونية]      

537
00:26:28,487 --> 00:26:30,888
  مهلا، هنا حيث الإشارة
للاتصال اللاسلكي        

538
00:26:30,890 --> 00:26:32,689
       هو الأقوى.        

539
00:26:32,691 --> 00:26:34,290
            - عظيم.            
        فأين هو؟         

540
00:26:34,292 --> 00:26:35,926
        - يجب أن يكون        
     خلف خزانة الكتب هذه.      

541
00:26:35,928 --> 00:26:36,960
         - أوه، هيا.         

542
00:26:36,962 --> 00:26:39,963
            - مرحبًا؟            
         قلعة مخيفة؟         

543
00:26:39,965 --> 00:26:42,099
         عادة واحدة من         
  الكتب القديمة تحفز ذلك.  

544
00:26:49,107 --> 00:26:51,141
              يرى؟              

545
00:26:51,143 --> 00:26:52,409
      - جهاز تحكم عن بعد عالمي.       

546
00:27:07,659 --> 00:27:08,592
            - قف.

547
00:27:14,032 --> 00:27:16,366
- كما تعلمون، ربما نحن      
     لا ينبغي أن يكون هنا.      

548
00:27:16,368 --> 00:27:18,134
            أعني،             
   ماذا لو كانت مدام فاركولاك--    

549
00:27:18,136 --> 00:27:20,136
           [عويل]            

550
00:27:20,138 --> 00:27:21,805
            [آهات]            
      أنا حقا أكره ذلك.       

551
00:27:21,807 --> 00:27:24,475
       - كيف تفكر       
           هي تشعر؟           

552
00:27:24,477 --> 00:27:26,843
  يا رجل، هذا المكان رائع.   

553
00:27:26,845 --> 00:27:27,778
         - إنه أمر مخيف.         

554
00:27:30,916 --> 00:27:33,149
              حرب إلكترونية.               

555
00:27:33,151 --> 00:27:34,484
   - مهلا، لقد وجدت جهاز التوجيه.   

556
00:27:34,486 --> 00:27:36,120
         - فقط أصلح الأمر،
ودعونا نخرج من هنا.   

557
00:27:42,694 --> 00:27:43,861
              قرف اشمئزاز.              

558
00:27:43,863 --> 00:27:46,463
          مقزز.           

559
00:27:46,465 --> 00:27:48,399
          لاف، الإجمالي.           

560
00:27:53,973 --> 00:27:57,307
          "ل.ب. 217."           

561
00:27:57,309 --> 00:27:59,075
              هاه.              

562
00:27:59,077 --> 00:28:00,744
            [يصرخ]             
            صياد!             

563
00:28:00,746 --> 00:28:03,746
         - جيد.          
     - أنت غير ناضج جدا.     

564
00:28:03,748 --> 00:28:04,981
  - هناك دماء في كل مكان.   

565
00:28:04,983 --> 00:28:05,982
   - لا أعرف ماذا أفعل.   

566
00:28:05,984 --> 00:28:08,451
      [التنصت على خطى]       

567
00:28:08,453 --> 00:28:10,854
            - إخفاء.

568
00:28:10,856 --> 00:28:12,189
- واو!              

569
00:28:12,191 --> 00:28:14,424
           - تعال.           
   - لقد صعدت على الزجاج.    

570
00:28:14,426 --> 00:28:16,260
     - هل تسرع؟      

571
00:28:33,779 --> 00:28:36,880
           فقط بطة.           
             بطة.              

572
00:28:36,882 --> 00:28:38,782
             تمام.              

573
00:28:38,784 --> 00:28:41,785
      [موسيقى مشوقة]       

574
00:28:41,787 --> 00:28:49,727
               � �                

575
00:29:00,772 --> 00:29:03,406
   - هل تعتقد أنها ذهبت؟   

576
00:29:03,408 --> 00:29:04,341
        - لا أعرف.         

577
00:29:12,217 --> 00:29:13,850
           [الهسهسة]            

578
00:29:13,852 --> 00:29:15,385
     - هنتر، اقطعها.      

579
00:29:15,387 --> 00:29:17,620
            - ماذا؟
- توقف عن إصدار تلك الضوضاء.    

580
00:29:17,622 --> 00:29:19,522
        - لم أكن أنا.         

581
00:29:19,524 --> 00:29:23,193
     [الهسهسة والهدر]     

582
00:29:23,195 --> 00:29:24,761
       - احصل على بعض الضوء.        

583
00:29:24,763 --> 00:29:27,698
          [صرير]           

584
00:29:29,901 --> 00:29:31,902
         - هؤلاء هم...         

585
00:29:31,904 --> 00:29:33,837
          كلاهما: الخفافيش!           

586
00:29:33,839 --> 00:29:36,774
        [كلاهما يصرخ]        

587
00:29:44,016 --> 00:29:46,649
 - من لديه غرفة مليئة بالخفافيش  
        في منزلهم؟         

588
00:29:46,651 --> 00:29:48,819
           - العم د.           
      لقد كان يعيش حياة كبيرة.      

589
00:29:48,821 --> 00:29:50,687
             - واو!              
            واو، واو.

590
00:29:50,689 --> 00:29:52,122
- لم أتطرق حتى    
            أنت بعد.            

591
00:29:52,124 --> 00:29:53,590
         - نعم، حسنًا،          
      فقط افعل ذلك بالفعل.       

592
00:29:53,592 --> 00:29:55,893
        - حسنًا، لكن أنت         
      يجب أن تتوقف عن التحرك.      

593
00:29:57,596 --> 00:29:59,462
            [الهمهمات]            

594
00:29:59,464 --> 00:30:02,165
            حصلت عليه.             

595
00:30:02,167 --> 00:30:04,601
          إنه شجاع.          

596
00:30:04,603 --> 00:30:05,668
              قرف اشمئزاز.              

597
00:30:05,670 --> 00:30:07,437
           - [تنهدات]            

598
00:30:07,439 --> 00:30:09,372
        يمكن هذه الليلة        
         الحصول على أي أسوأ؟         

599
00:30:09,374 --> 00:30:10,640
     [موسيقى الروك النشطة]

600
00:30:10,642 --> 00:30:13,577
[ضحك            
    وثرثرة غير واضحة]     

601
00:30:17,082 --> 00:30:18,615
            - من!             

602
00:30:18,617 --> 00:30:19,650
      - إنه جيد، أليس كذلك؟       

603
00:30:26,892 --> 00:30:29,493
       [هدير الرعد]       

604
00:30:29,495 --> 00:30:31,561
          - [أنين]          

605
00:30:31,563 --> 00:30:33,163
              لا.               

606
00:30:33,165 --> 00:30:34,530
            [آهات]            

607
00:30:34,532 --> 00:30:36,599
           [عويل]            
            [لهاث]             

608
00:30:36,601 --> 00:30:37,901
           [يلهث]            

609
00:30:37,903 --> 00:30:39,803
      [يستمر العويل]       

610
00:30:39,805 --> 00:30:42,739
       [هدير الرعد]       

611
00:30:46,445 --> 00:30:48,311
      - هذا يبدو رائعا.

612
00:30:48,313 --> 00:30:50,313
- هل سمعتم يا رفاق؟       
   أي شيء غريب الليلة الماضية؟   

613
00:30:50,315 --> 00:30:52,683
           - ليس أنا.            
      لقد نمت مثل الكلب.       

614
00:30:52,685 --> 00:30:54,450
        - تقصد السجل.         

615
00:30:54,452 --> 00:30:56,253
  - نعم، هذا ما قلته.   

616
00:30:58,524 --> 00:31:01,257
       - ما هو الأمر؟        
    أنت لا تحب العصيدة؟    

617
00:31:01,259 --> 00:31:03,393
             - لا!              
          إنه لشيء رائع.           

618
00:31:03,395 --> 00:31:04,628
              ط ط ط.              
             لذيذ.             

619
00:31:10,769 --> 00:31:12,436
             - ط ط ط.             

620
00:31:13,505 --> 00:31:14,805
              ط ط ط.

621
00:31:16,441 --> 00:31:17,907
- أهلاً يا أبي،           
    أخبرنا عن تاريخك.    

622
00:31:17,909 --> 00:31:20,110
      - لم يكن موعدا.       
    - لقد كان مجرد عمل.     

623
00:31:20,112 --> 00:31:22,512
      - بالتأكيد كان الأمر كذلك يا أبي.       
          - حسنًا.          

624
00:31:22,514 --> 00:31:24,948
   لأقول لك الحقيقة، اه،   

625
00:31:24,950 --> 00:31:26,716
    كان من الرائع الخروج     
      وتناول وجبة لطيفة      

626
00:31:26,718 --> 00:31:28,618
   مع امرأة جذابة.    

627
00:31:28,620 --> 00:31:30,621
           [قضم بصوت عالي]           

628
00:31:34,225 --> 00:31:36,926
   - المتأنق، هل أنت يسيل لعابه؟    
            - ماذا؟             

629
00:31:36,928 --> 00:31:38,228
              لا.
أنا لا يسيل لعابه.         

630
00:31:39,798 --> 00:31:42,065
     - يعني أننا تحدثنا      
   عن القلعة وكل شيء،    

631
00:31:42,067 --> 00:31:43,366
       ولكن يجب أن أقول،       

632
00:31:43,368 --> 00:31:45,936
  لقد بدت مهتمة جدًا  
     في عزيزي والدك القديم.      

633
00:31:45,938 --> 00:31:50,306
- سيدتي ف، إلى أين ستذهبين؟
 هل نعيش بعد أن نبيع القلعة؟ 

634
00:31:50,308 --> 00:31:51,975
   - أنا متأكد من أن لديها عائلة،   
            هنتر.             

635
00:31:51,977 --> 00:31:54,377
   - دراجومير كان عائلتي.    

636
00:31:54,379 --> 00:31:56,246
           - [تنهدات]            

637
00:31:56,248 --> 00:31:57,781
       يا رفاق، سنكتشف ذلك       
        هذا خارج، حسنا؟

638
00:31:57,783 --> 00:32:00,416
لن نترك أي شخص  
    في الشارع، حسنًا؟    

639
00:32:00,418 --> 00:32:03,653
  - إذن كيف فعل العم دراجومير   
          يموت، على أي حال؟          

640
00:32:03,655 --> 00:32:06,356
  - هنتر، أنا متأكد يا سيدتي ف.  
لا يريد التحدث عن ذلك.

641
00:32:09,127 --> 00:32:10,994
           - لا بأس.           

642
00:32:10,996 --> 00:32:14,564
  كان حادث صيد مأساوي.  

643
00:32:14,566 --> 00:32:15,632
      - ماذا كان يحب؟       

644
00:32:15,634 --> 00:32:17,600
 هل كان مثل د. فرانكشتاين؟  

645
00:32:17,602 --> 00:32:21,437
  - دراجومير كان رجلاً لامعاً  
        مع القلب الطيب.        

646
00:32:21,439 --> 00:32:23,240
            <i>سيجور.</i>             

647
00:32:25,077 --> 00:32:26,476
             - أبي!

648
00:32:26,478 --> 00:32:28,111
هل تعرف ماذا يجب أن تفعل؟  
     أحضر زهور بولينا.     

649
00:32:28,113 --> 00:32:31,314
     النساء يحبون تلك الأشياء.     
          - أوه، حسنا.           

650
00:32:31,316 --> 00:32:33,750
          حسنًا، لوحة.           

651
00:32:54,673 --> 00:32:55,839
             - همم.             

652
00:32:59,811 --> 00:33:01,177
            [يقرع]            

653
00:33:01,179 --> 00:33:02,845
           - بولينا؟           

654
00:33:02,847 --> 00:33:04,715
       إنه ديفيد ساندز.        

655
00:33:11,523 --> 00:33:13,356
            [تنهدات]             

656
00:33:13,358 --> 00:33:16,626
- يا هنتر، لن تفعل ذلك أبدًا
 مثل أي شخص يخرج معه أبي. 

657
00:33:16,628 --> 00:33:17,661
        - هذا ليس هو.        

658
00:33:17,663 --> 00:33:19,462
       - أوه، بالتأكيد.

659
00:33:19,464 --> 00:33:20,897
إنه طبيعي!          

660
00:33:20,899 --> 00:33:22,165
             - آه.              
        - ولكن لا بأس.        

661
00:33:22,167 --> 00:33:25,001
      سوف تتخطى الأمر.       
           أوه، تعال.            

662
00:33:25,003 --> 00:33:27,704
أخي الصغير اللطيف، 

663
00:33:27,706 --> 00:33:30,573
    كل شيء سيكون على ما يرام!    

664
00:33:30,575 --> 00:33:32,108
            [تنهدات]             
           - [آهات]           

665
00:33:32,110 --> 00:33:34,177
      ماذا تفعل؟       

666
00:33:34,179 --> 00:33:36,345
       - ليس لدي أي فكرة.        

667
00:33:36,347 --> 00:33:39,249
           [استنشاق]           

668
00:33:39,251 --> 00:33:40,450
       هل تشتم ذلك؟       

669
00:33:40,452 --> 00:33:43,420
           - [الشم]
شم ماذا؟           

670
00:33:43,422 --> 00:33:44,754
        - حلوى القطن!         

671
00:33:44,756 --> 00:33:46,256
      أنا أحب حلوى القطن.      
            تعال.            

672
00:33:52,197 --> 00:33:53,363
    - كيف تشم ذلك؟     

673
00:33:53,365 --> 00:33:55,198
    - هذا المكان مذهل!    

674
00:33:55,200 --> 00:33:59,068
     أعني الأزياء،      
    المحلات التجارية، الناس--     

675
00:33:59,070 --> 00:34:00,270
      إنها جميلة فقط.      

676
00:34:00,272 --> 00:34:04,307
  كل شيء جميل جدا.   

677
00:34:04,309 --> 00:34:05,575
    - هل أنت بخير، الأردن؟     

678
00:34:05,577 --> 00:34:07,911
        - لا أعرف!         
        هل أبدو بخير؟         

679
00:34:07,913 --> 00:34:10,280
            - نعم--
- دعنا نذهب للعب في الحديقة!  

680
00:34:10,282 --> 00:34:12,549
          - أي حديقة؟          
      - ألا يمكنك سماع ذلك؟      

681
00:34:12,551 --> 00:34:14,550
             - لا.              

682
00:34:14,552 --> 00:34:16,119
            الأردن!             

683
00:34:16,121 --> 00:34:17,420
         - يا إلهي!         

684
00:34:17,422 --> 00:34:20,690
    انظر إلى كل هذا العشب.     
         أنا أحب العشب!          

685
00:34:20,692 --> 00:34:23,360
            - ماذا؟             
         لا، لا تفعل ذلك.         

686
00:34:23,362 --> 00:34:25,928
        أنت مصاب بالحساسية         
            إلى العشب            

687
00:34:25,930 --> 00:34:27,564
           والكلاب!            

688
00:34:27,566 --> 00:34:28,565
          - مهلا يا شباب!

689
00:34:28,567 --> 00:34:32,035
[نباح الكلاب]         

690
00:34:35,473 --> 00:34:38,608
           - الأردن،            
      ما الأمر معك؟      

691
00:34:38,610 --> 00:34:40,243
            - جوران!            

692
00:34:40,245 --> 00:34:42,379
         - قف، قف،          
       قف، قف، قف!        

693
00:34:45,417 --> 00:34:47,483
          - يا هذا!           

694
00:34:47,485 --> 00:34:52,255
              اه--              
 - جوردان، أنت قوي جدًا. 

695
00:34:52,257 --> 00:34:53,990
           - شكرًا.            
     إذن ماذا تفعل؟     

696
00:34:53,992 --> 00:34:58,462
  - كنت أقوم بالتوصيل، و، اه،  
    الآن لا بد لي من الذهاب إلى TENDERIZE.    

697
00:34:58,464 --> 00:34:59,462
             - أوه.

698
00:34:59,464 --> 00:35:01,097
جوران، لقد كنت أفكر.   

699
00:35:01,099 --> 00:35:03,200
  كما تعلمون، ربما كنت مخطئا.  
         - عن ما؟          

700
00:35:03,202 --> 00:35:04,567
     - كما تعلم، في البداية،      
      اعتقدت هذا كله      

701
00:35:04,569 --> 00:35:06,436
    شيء نباتي جزار    
  سيكون الأمر غريبًا جدًا،   

702
00:35:06,438 --> 00:35:07,938
      ولكن الآن أنا أفكر      
          ليس كثيرا.          

703
00:35:07,940 --> 00:35:09,405
           - حقًا؟            
           - حقًا.            

704
00:35:09,407 --> 00:35:11,241
     لذا إذا كانت الدعوة     
          لا تزال مفتوحة،           

705
00:35:11,243 --> 00:35:13,009
    أود أن آخذك
في جولة ضوء القمر تلك.     

706
00:35:13,011 --> 00:35:15,411
          - هل تفعل ذلك؟          
        - هادئ يا هنتر.        

707
00:35:15,413 --> 00:35:16,412
         هل نحن كذلك؟          

708
00:35:16,414 --> 00:35:19,616
             - نعم.             
        نعم، نحن جاهزون.         

709
00:35:19,618 --> 00:35:21,150
             - ياي.             
            [خرخرة]             

710
00:35:21,152 --> 00:35:22,519
            [يضحك]            

711
00:35:33,765 --> 00:35:34,764
             ماذا؟              
           إنه لطيف.           

712
00:35:34,766 --> 00:35:36,999
       - إنه جزار!        

713
00:35:37,001 --> 00:35:38,435
            - نعم.             

714
00:35:50,816 --> 00:35:51,781
             قف.

715
00:36:05,363 --> 00:36:06,462
[لهاث]             

716
00:36:06,464 --> 00:36:08,098
      هل تمزح معي؟       

717
00:36:17,809 --> 00:36:19,642
           [صرخات]            

718
00:36:19,644 --> 00:36:21,277
      ماذا تفعل؟       

719
00:36:21,279 --> 00:36:24,514
     - ماذا تفعل؟      
             - أنا؟              

720
00:36:24,516 --> 00:36:26,348
   أنا، اه--أنا أستعد   
          لتاريخي.          

721
00:36:26,350 --> 00:36:27,917
          - وجدت هذا          
       خارج الباب الخاص بك.       

722
00:36:27,919 --> 00:36:29,986
       - [يمسح الحلق]        

723
00:36:29,988 --> 00:36:31,353
           [ضحكة مكتومة]           

724
00:36:31,355 --> 00:36:34,957
   (هنتر)، لقد كنت تتصرف   
     غريب حقا في الآونة الأخيرة.

725
00:36:34,959 --> 00:36:36,358
هل أنت بخير؟         

726
00:36:36,360 --> 00:36:37,660
          - أنا بخير.           

727
00:36:37,662 --> 00:36:39,095
       هل أنت بخير؟       

728
00:36:39,097 --> 00:36:41,230
           - [يضحك]           

729
00:36:41,232 --> 00:36:43,399
           أنا بخير.            

730
00:36:43,401 --> 00:36:45,902
     والآن بعد أن أصبحنا كلاهما     
           حسنًا،           

731
00:36:45,904 --> 00:36:47,537
   لماذا لا تذهب والدردشة    
    مع أصدقائك الصغار    

732
00:36:47,539 --> 00:36:49,773
   متصل بالإنترنت لذلك لن أتأخر؟   

733
00:36:53,511 --> 00:36:55,278
         - يا إلهي.         

734
00:36:55,280 --> 00:36:58,014
   إنهم رائعون.    

735
00:36:58,016 --> 00:36:59,649
   انظر إلى وجوهنا الصغيرة.    

736
00:36:59,651 --> 00:37:00,883
             - واو.
- واو.              

737
00:37:00,885 --> 00:37:03,153
         نحن لطيفون جدًا.         
            - نعم.             

738
00:37:03,155 --> 00:37:05,321
        [كلاهما يضحك]        

739
00:37:05,323 --> 00:37:07,090
      [التنصت على خطى]       

740
00:37:07,092 --> 00:37:08,224
        مدام فاركولاك.        

741
00:37:08,226 --> 00:37:10,226
           [عويل]            

742
00:37:10,228 --> 00:37:12,462
   اه، أنت تتذكر بولينا.    
             - أهلاً.              

743
00:37:12,464 --> 00:37:14,764
    - سوف تقوم بتنظيف الفوضى    
          في المطبخ.           

744
00:37:14,766 --> 00:37:15,966
          - بالطبع.          

745
00:37:21,139 --> 00:37:22,939
         [كلاهما يضحك]         

746
00:37:22,941 --> 00:37:25,074
             - صه!
- [يضحك]           

747
00:37:25,076 --> 00:37:26,910
      - [همسات] تم القبض عليه.      
           - مريب.            

748
00:37:26,912 --> 00:37:28,878
  - [همسًا] إنها عمدة المدينة  
         من كريبيتاون.         

749
00:37:28,880 --> 00:37:30,980
       - [همسات] نعم.       

750
00:37:30,982 --> 00:37:33,115
     - فماذا تعرف      
       عنها، على أي حال؟       

751
00:37:33,117 --> 00:37:35,818
    - أوه، هناك كل الأنواع     
           من الشائعات.           

752
00:37:35,820 --> 00:37:37,387
     - أي نوع من الشائعات؟     

753
00:37:37,389 --> 00:37:38,688
 - أوه، ديفيد، لا ينبغي لي أن أقول.  

754
00:37:38,690 --> 00:37:40,456
     أنا فقط--أنا أكره القيل والقال.     
            - تمام.

755
00:37:40,458 --> 00:37:43,526
- ولكن دراجومير مات تحت  
   ظروف غامضة.    

756
00:37:43,528 --> 00:37:47,130
      - [همساً] حقاً؟      
       - [همسات] نعم.       

757
00:37:47,132 --> 00:37:49,999
  هناك من يؤمن  
   ربما يكون لدى السيدة ف....   

758
00:37:50,001 --> 00:37:51,868
     إه-ERR-EH-ERR-EH-ERR.      

759
00:37:51,870 --> 00:37:54,003
           - [الصراخ]           
           - [الصراخ]           

760
00:37:54,005 --> 00:37:56,272
          ولكن هيا.          

761
00:37:56,274 --> 00:37:57,573
      هذا جنون، أليس كذلك؟      

762
00:37:57,575 --> 00:37:59,942
     أعني أنه لا توجد طريقة     
        كان بإمكانها أن--        

763
00:37:59,944 --> 00:38:01,845
           هل هناك؟

764
00:38:01,847 --> 00:38:03,213
- همم.             

765
00:38:07,418 --> 00:38:10,720
           [عويل]            

766
00:38:28,907 --> 00:38:29,972
    - لقد قلت ذلك بنفسك.     

767
00:38:29,974 --> 00:38:31,541
       إنها تأكل اللحوم.       

768
00:38:31,543 --> 00:38:33,209
 يمكنها أن تسمع من مسافة ميل، 

769
00:38:33,211 --> 00:38:34,844
       ويمكنها الشم        
       مثل كلب الدم.       

770
00:38:34,846 --> 00:38:36,312
      - المتأنق، أختك       
         هو بالذئب.         

771
00:38:36,314 --> 00:38:38,348
  - ربما هي مجرد هرمونية.  
        - دعونا نراجع.         

772
00:38:38,350 --> 00:38:40,316
      هناك ثلاث طرق      
     لتصبح بالذئب.      

773
00:38:40,318 --> 00:38:42,552
 أولاً، أنت في خط الدم
من عائلة المستذئب،      

774
00:38:42,554 --> 00:38:44,120
 ولكن لا يوجد تحول  

775
00:38:44,122 --> 00:38:45,588
     حتى اكتمال القمر      
     في أعلى نقطة لها،      

776
00:38:45,590 --> 00:38:46,790
          وهو ليس كذلك           
     حتى ليلة الغد.      

777
00:38:46,792 --> 00:38:48,024
  - لذلك يحكم الأردن.   

778
00:38:48,026 --> 00:38:51,860
     تشغيل قريب من الثانية     
     هي لدغة المستذئب،      

779
00:38:51,862 --> 00:38:53,729
     المدرسة القديمة، المتشددة.     

780
00:38:53,731 --> 00:38:57,801
  - لكنها لم تعض،  
وهو ما يقودنا إلى المركز الثالث:

781
00:38:57,803 --> 00:39:00,403
     العدوى عن طريق الدم     
         من بالذئب.

782
00:39:00,405 --> 00:39:01,670
- [يضحك]           
        الصوت مألوف؟         

783
00:39:01,672 --> 00:39:03,506
       - كيف تعرف        
     هل كان دماً مذؤوباً؟     

784
00:39:03,508 --> 00:39:06,042
            - مرحبًا؟            
          - رطل. 217.           

785
00:39:06,044 --> 00:39:07,410
      - دم الليكانثروب.      

786
00:39:07,412 --> 00:39:09,812
         - ليكانثروب،         
     من اليونانية القديمة     

787
00:39:09,814 --> 00:39:12,382
            دلالة            
  تحول الرجل الذئب.  

788
00:39:12,384 --> 00:39:14,818
      تبدأ هذه التأثيرات       
  مباشرة بعد التعرض.   

789
00:39:14,820 --> 00:39:18,921
        ذلك يا صديقي،
هو ما تتعامل معه.  

790
00:39:18,923 --> 00:39:19,923
            - عظيم.            
         ماذا أفعل؟          

791
00:39:19,925 --> 00:39:21,457
       - أين يقع الأردن؟       

792
00:39:21,459 --> 00:39:23,659
 - أعتقد أنها تستعد  
لتاريخ العشاء أو شيء من هذا. 

793
00:39:23,661 --> 00:39:25,494
            - يا صديقي!             
          - المتأنق، لا!           

794
00:39:25,496 --> 00:39:27,763
            - ماذا؟             
    - ألا تفهم ذلك يا أخي؟    

795
00:39:27,765 --> 00:39:30,166
   - موعدها هو العشاء!    

796
00:39:43,748 --> 00:39:46,750
      [موسيقى الروك المتفائلة]       

797
00:39:46,752 --> 00:39:49,819
               � �                

798
00:39:49,821 --> 00:39:51,521
            -<i> باين.</i>

799
00:39:51,523 --> 00:39:59,896
� �                

800
00:40:01,198 --> 00:40:02,198
     - مساء الخير، جوران.     

801
00:40:02,200 --> 00:40:03,532
         - الأردن، اه،          

802
00:40:03,534 --> 00:40:08,738
    تبدو مختلفًا جدًا.    

803
00:40:08,740 --> 00:40:10,940
    هل كل شيء على ما يرام؟    

804
00:40:10,942 --> 00:40:11,941
           - [يضحك]           

805
00:40:11,943 --> 00:40:13,409
         إنه مثالي،          

806
00:40:13,411 --> 00:40:15,244
         مثالية فقط.          

807
00:40:15,246 --> 00:40:18,247
           [يضحك]           

808
00:40:18,249 --> 00:40:19,282
   - المتأنق، ماذا يحدث؟    

809
00:40:19,284 --> 00:40:20,650
         - لقد تحولت          
        في الوحش؟         

810
00:40:20,652 --> 00:40:22,085
           - [يضحك]           
       أنت أكثر من اللازم.

811
00:40:22,087 --> 00:40:23,953
- لا، ليس بالضبط.       

812
00:40:23,955 --> 00:40:25,655
            - يأتي.             

813
00:40:27,325 --> 00:40:28,324
     - إنهم على هذه الخطوة.     

814
00:40:28,326 --> 00:40:29,625
   - لا أعرف ما هو،   

815
00:40:29,627 --> 00:40:31,261
       ولكن في ولفسبيرج،        

816
00:40:31,263 --> 00:40:32,995
  أشعر وكأنني شخص آخر،   

817
00:40:32,997 --> 00:40:35,564
    كما تعلمون، قوية، على قيد الحياة.    

818
00:40:35,566 --> 00:40:36,733
     أنت تعرف ما أعنيه؟      

819
00:40:36,735 --> 00:40:38,968
       - مم، ليس كثيرًا.       

820
00:40:38,970 --> 00:40:40,970
   - أوه، إنه مثل كل شيء   
          ممكن.          

821
00:40:40,972 --> 00:40:44,073
   أستطيع أن أفعل أي شيء أريد.    

822
00:40:44,075 --> 00:40:45,775
             - يا!             

823
00:40:45,777 --> 00:40:46,942
          احرص!

824
00:40:46,944 --> 00:40:49,212
- هذا...            

825
00:40:49,214 --> 00:40:51,180
             هو...              

826
00:40:51,182 --> 00:40:53,115
            رائع!            

827
00:40:53,117 --> 00:40:54,183
            [الهمهمات]            

828
00:40:54,185 --> 00:40:55,184
            [تنهدات]             

829
00:40:55,186 --> 00:40:57,453
            - قف!             
           - تعال!           

830
00:40:57,455 --> 00:40:59,756
        - ماذا حدث؟        
    - لقد علقت الهبوط.    

831
00:40:59,758 --> 00:41:01,057
   - ماذا تقول أننا نأخذ    
     تلك الجولة في المدينة؟     

832
00:41:01,059 --> 00:41:02,225
             - أنا--              
           - هيا.           

833
00:41:02,227 --> 00:41:04,060
            - بالتأكيد.
[يضحك بعصبية]       

834
00:41:07,365 --> 00:41:08,697
    - ماذا تفعل الآن؟     

835
00:41:08,699 --> 00:41:09,732
           - الرقص.           

836
00:41:09,734 --> 00:41:11,600
  - ماذا، مثل الرقص البري؟  

837
00:41:11,602 --> 00:41:13,936
      - لا، مجرد الرقص.       

838
00:41:13,938 --> 00:41:15,804
    - إنه ليس رقصًا يا أخي.    

839
00:41:15,806 --> 00:41:17,574
          إنها مغرية.          
       لا تحصل عليه؟        

840
00:41:17,576 --> 00:41:19,375
       إنها تفطمه        
         من العبوة!         

841
00:41:19,377 --> 00:41:21,778
      سوف تقلبه      
 في طبق التحرير والسرد الروماني. 

842
00:41:21,780 --> 00:41:23,379
  كلاهما: عليك أن توقفها!   

843
00:41:30,454 --> 00:41:32,121
           - [الهمهمات]

844
00:41:32,123 --> 00:41:33,789
ماذا تريد؟        

845
00:41:33,791 --> 00:41:35,357
   لماذا تتابعني؟    

846
00:41:35,359 --> 00:41:36,358
            - اسرع.            

847
00:41:36,360 --> 00:41:38,461
    ليس لدينا الكثير من الوقت.    

848
00:41:38,463 --> 00:41:40,229
            - ماذا؟             
  ما الذي تتحدث عنه؟   

849
00:41:40,231 --> 00:41:41,697
   - سوف يأتون من أجلك.    

850
00:41:41,699 --> 00:41:43,299
       يجب عليك الاستعداد.        

851
00:41:43,301 --> 00:41:46,836
      سوف أشاهد.       

852
00:41:46,838 --> 00:41:49,438
            - ماذا؟             

853
00:41:49,440 --> 00:41:51,541
     - المتأنق، ماذا كان ذلك؟     

854
00:41:51,543 --> 00:41:53,242
       - ليس لدي أي فكرة.        

855
00:41:53,244 --> 00:41:54,577
       - أين يقع الأردن؟       

856
00:41:54,579 --> 00:41:56,546
          - فقدتها.

857
00:41:56,548 --> 00:41:58,248
- حسنًا، من الأفضل أن تجدها!  

858
00:42:05,890 --> 00:42:09,559
          - [يلهث]           

859
00:42:09,561 --> 00:42:10,660
          - [يضحك]           

860
00:42:16,201 --> 00:42:17,233
          - أوه، يا إلهي.           

861
00:42:17,235 --> 00:42:18,968
          الأردن، لا!           

862
00:42:20,371 --> 00:42:23,539
   - ما الذي تفعله هنا؟   

863
00:42:23,541 --> 00:42:26,141
        - لا أعرف.         

864
00:42:26,143 --> 00:42:29,178
    فقط--اعتقدت أنك كذلك    
            ستعمل--             

865
00:42:29,180 --> 00:42:30,379
  - أعتقد أنني سأفعل ماذا؟   

866
00:42:30,381 --> 00:42:31,948
         - لا تهتم.          

867
00:42:34,619 --> 00:42:37,853
             لذا...              

868
00:42:37,855 --> 00:42:39,355
    ما هي يا رفاق تصل إلى؟    

869
00:42:39,357 --> 00:42:42,224
     - حسنًا، لقد كان لدينا
أمسية رومانسية،       

870
00:42:42,226 --> 00:42:43,859
       أليس كذلك يا غوران؟       

871
00:42:43,861 --> 00:42:45,961
           - اه، نعم؟           

872
00:42:45,963 --> 00:42:47,530
     - حتى تدمره!     

873
00:42:49,834 --> 00:42:53,336
  أنت في مشكلة كبيرة.   

874
00:42:55,239 --> 00:42:57,673
            [الهمهمات]            

875
00:42:57,675 --> 00:43:01,344
           [الشخير]           

876
00:43:01,346 --> 00:43:04,246
        - أختك--         

877
00:43:04,248 --> 00:43:08,617
     إنها متشددة للغاية.     

878
00:43:08,619 --> 00:43:11,921
      - ليس لديك أي فكرة.       

879
00:43:11,923 --> 00:43:15,390
  - � ستأتي   
  القلعة عندما تأتي �    

880
00:43:15,392 --> 00:43:16,725
   � سوف تأتي في الجوار �    

881
00:43:16,727 --> 00:43:20,196
         مرحبًا، بولينا--
� القلعة عندما تأتي �   

882
00:43:20,198 --> 00:43:22,498
        � سوف تأتي       
      حول القلعة �        

883
00:43:22,500 --> 00:43:24,967
       � سوف تأتي �       

884
00:43:24,969 --> 00:43:26,436
      - [شهقات وتذمر]      

885
00:43:31,609 --> 00:43:33,509
            - حسنًا.             

886
00:43:33,511 --> 00:43:36,012
  لم أرى ذلك الشخص قادمًا.  

887
00:43:47,324 --> 00:43:48,624
           - الأردن؟            

888
00:43:48,626 --> 00:43:51,561
          - [يلهث]           

889
00:43:58,169 --> 00:44:02,238
         - مهلا، الأردن؟         

890
00:44:02,240 --> 00:44:03,872
    أنا أعرف ما يحدث.     

891
00:44:03,874 --> 00:44:07,476
           الآن،           
    كل شيء يبدو رائعا.     

892
00:44:07,478 --> 00:44:09,445
           - [يهدر]

893
00:44:12,316 --> 00:44:14,149
- نعم، أنت تتدحرج       
      حول في العشب       

894
00:44:14,151 --> 00:44:17,687
       وأكل شرائح اللحم        
واللعب مع الكلاب الأخرى،

895
00:44:17,689 --> 00:44:22,792
      ولكن ليس لديك أي فكرة      
     ما مدى سوء هذا الأمر.      

896
00:44:24,595 --> 00:44:27,963
    الأردن، انظر هناك.     

897
00:44:27,965 --> 00:44:30,466
   سوف يصبح الأمر أسوأ.   

898
00:44:30,468 --> 00:44:31,967
         أنت بحاجة إلى المساعدة،         

899
00:44:31,969 --> 00:44:35,371
      ولكن لا أستطيع مساعدتك      
      إذا كنت لن تسمح لي.      

900
00:44:35,373 --> 00:44:37,539
          - [يلهث]           
    - حسنًا. هذا كل شيء.     

901
00:44:37,541 --> 00:44:41,177
       أنت بالذئب،
وأنا سأصبح أبي.      

902
00:44:41,179 --> 00:44:44,681
          - [الهدر]          

903
00:45:01,165 --> 00:45:02,098
              تشغيل.              

904
00:45:04,369 --> 00:45:06,535
          - [صراخ]           

905
00:45:06,537 --> 00:45:08,871
           - [زمجرة]           

906
00:45:08,873 --> 00:45:11,841
           [الهدر]           

907
00:45:19,183 --> 00:45:22,551
            - يا شباب!             
   ماذا يحدث هناك؟    

908
00:45:22,553 --> 00:45:25,354
       - لا شيء يا أبي.        

909
00:45:25,356 --> 00:45:26,755
      فقط العبث.      

910
00:45:26,757 --> 00:45:29,258
           - هنتر،            
    لا تخيف أختك.    

911
00:45:29,260 --> 00:45:30,593
         - لا تقلق.         

912
00:45:30,595 --> 00:45:34,063
     لن يحدث ذلك.

913
00:45:34,065 --> 00:45:35,264
تمام.              

914
00:45:35,266 --> 00:45:36,765
   سأفعل أي شيء تريده.   

915
00:45:36,767 --> 00:45:39,135
   فقط من فضلك لا تأكلني.    

916
00:45:39,137 --> 00:45:42,071
          - [استنشاق]          

917
00:45:46,077 --> 00:45:47,376
       [تحطم الزجاج]       

918
00:45:47,378 --> 00:45:48,678
            [عواء]             

919
00:45:48,680 --> 00:45:51,380
          - أحبك.           

920
00:45:55,653 --> 00:45:58,587
      - مهلا، هل يا رفاق       
     سماع كل هذا العواء      

921
00:45:58,589 --> 00:46:01,256
   والصراخ الليلة الماضية؟    

922
00:46:01,258 --> 00:46:02,591
   شيء ما كان لديه الحيوانات    
         كل شيء غاضب.          

923
00:46:02,593 --> 00:46:05,461
       - يمكن أن يكون وولفسبيرج كذلك       
 مكان خطير للغاية في الليل.

924
00:46:05,463 --> 00:46:09,098
يا فتاة، أنت لم تلمسي   
           طعامك.           

925
00:46:10,434 --> 00:46:12,167
     - أنا لست جائعا جدا.     

926
00:46:12,169 --> 00:46:14,503
   [التجشؤ وتطهير الحلق]    

927
00:46:14,505 --> 00:46:15,971
  - حسنًا، أي شخص يريد أن يسمع  
        بعض الأخبار الجيدة؟         

928
00:46:15,973 --> 00:46:17,306
      - نعم، نعم، من فضلك.       
         - قطعاً.          

929
00:46:17,308 --> 00:46:19,608
    - يبدو أننا سنفعل    
   تكون قادرة على الحفاظ على المنزل.   

930
00:46:19,610 --> 00:46:20,642
         - هذا المنزل؟          

931
00:46:20,644 --> 00:46:22,511
      - لا، لا، منزلنا.      

932
00:46:22,513 --> 00:46:24,646
   تقول بولينا أننا وصلنا   
      عرض جيد حقا

933
00:46:24,648 --> 00:46:26,249
على طريقة وولفسبيرج.      

934
00:46:26,251 --> 00:46:28,417
 سوف نجتمع معًا لاحقًا 
     حتى أتمكن من إلقاء نظرة عليها،     

935
00:46:28,419 --> 00:46:29,918
      وإذا كان جيدًا       
         كما تقول--          

936
00:46:29,920 --> 00:46:31,553
         -<i> سكوزاتي-MA.</i>          

937
00:46:31,555 --> 00:46:33,022
     إذا كنت سوف تعذرني.     

938
00:46:37,795 --> 00:46:39,962
   - من الأفضل أن أذهب وأتحدث معها.   

939
00:46:48,706 --> 00:46:50,172
            [تنهدات]             

940
00:46:50,174 --> 00:46:52,140
           السيدة ف.؟           

941
00:46:52,142 --> 00:46:53,509
           سيدتي---            

942
00:46:58,883 --> 00:47:00,382
        السيدة الخامسة---واو.        

943
00:47:00,384 --> 00:47:01,483
            [يضحك]            

944
00:47:01,485 --> 00:47:03,952
      - لقد اتخذت الرعاية
من وولفسبيرج مانور       

945
00:47:03,954 --> 00:47:06,321
       وعائلة فوكوفيتش       
        حياتي كلها.         

946
00:47:06,323 --> 00:47:08,491
          هذا كل شيء           
       لقد عرفت من أي وقت مضى.       

947
00:47:08,493 --> 00:47:11,026
     - سنبذل قصارى جهدنا      
   لتجد لك منزل آخر.    

948
00:47:11,028 --> 00:47:13,196
           أعدك.           
 - لا يوجد "منزل آخر".  

949
00:47:13,198 --> 00:47:15,965
   - سيدتي ف.، يجب أن أفعل ذلك    
   ما هو الأفضل لعائلتي.   

950
00:47:15,967 --> 00:47:17,032
          - ثق بي.           

951
00:47:17,034 --> 00:47:20,002
        أنت لا تعرف         
    ما هو الأفضل للعائلة.

952
00:47:20,004 --> 00:47:21,470
- اعذرني؟          

953
00:47:21,472 --> 00:47:24,973
     - لا يمكنك الحمل      
        الظلام         

954
00:47:24,975 --> 00:47:27,476
   هذا سوف يصيبك إذا--    
            - حسنًا.             

955
00:47:27,478 --> 00:47:29,745
           مدام ف.،           
      لنأخذ لحظة.      

956
00:47:29,747 --> 00:47:33,048
   أنت تخيفني...    

957
00:47:33,050 --> 00:47:34,817
           مع--           
             - أوه.              

958
00:47:34,819 --> 00:47:36,385
          - شكرًا لك.          

959
00:47:36,387 --> 00:47:38,653
     انظر، أنا آسف لهذه الأشياء     
      تحولت بهذه الطريقة.      

960
00:47:38,655 --> 00:47:39,889
     أتمنى أن تفهم.

961
00:47:39,891 --> 00:47:43,826
- وآمل          
    يمكنك أن تفهم،    

962
00:47:43,828 --> 00:47:46,829
       إذا وولفسبيرج مانور       
    يقع في الأيدي الخطأ،     

963
00:47:46,831 --> 00:47:49,865
         سيكون هناك          
      عواقب وخيمة!       

964
00:47:49,867 --> 00:47:50,899
            - تمام.             

965
00:47:50,901 --> 00:47:53,435
         زاحف للغاية.          

966
00:47:53,437 --> 00:47:55,103
           محادثة جيدة.           

967
00:47:55,105 --> 00:47:57,273
     أنا ذاهب إلى الداخل الآن.      

968
00:47:59,410 --> 00:48:00,542
           - [الهمهمات]           

969
00:48:00,544 --> 00:48:03,279
   - هذا هو كل خطأك.    
          - خطأي؟           

970
00:48:03,281 --> 00:48:05,948
  - كان عليك فقط أن تبحث
للمختبر المخفي المخيف.   

971
00:48:05,950 --> 00:48:07,950
    - مهلا، كنت أحاول فقط    
      لمساعدتك على العودة      

972
00:48:07,952 --> 00:48:08,951
      إلى حفلة المهرج الخاصة بك.      

973
00:48:08,953 --> 00:48:10,553
          - [استنشاق]          

974
00:48:10,555 --> 00:48:12,388
          [مواء القطة]           

975
00:48:12,390 --> 00:48:13,389
             - لا!              

976
00:48:13,391 --> 00:48:15,591
         [عواء القطة]          
          الأردن، لا!           

977
00:48:15,593 --> 00:48:17,859
      هل ستنزل؟      
             - لا!              

978
00:48:17,861 --> 00:48:18,861
            يبتعد!            

979
00:48:18,863 --> 00:48:20,363
            - ينظر.             
     أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

980
00:48:20,365 --> 00:48:21,563
- أنت تهدأ.        

981
00:48:21,565 --> 00:48:23,198
       أكلت خنزيرًا بريًا        
          الليلة الماضية.           

982
00:48:23,200 --> 00:48:24,433
       هل سبق لك أن رأيت       
      واحد من تلك الأشياء؟      

983
00:48:24,435 --> 00:48:26,402
         إنهم ضخمون!          
            - حسنًا--            

984
00:48:26,404 --> 00:48:28,837
     - ماذا لو لم أستطع التوقف     
       نفسي في المرة القادمة؟        

985
00:48:28,839 --> 00:48:31,440
          ماذا لو ذهبت          
       بعدك أو بعد أبي؟        

986
00:48:31,442 --> 00:48:33,876
             - لا.              
     لن تفعل ذلك.      

987
00:48:36,414 --> 00:48:37,546
          - يقول من؟

988
00:48:37,548 --> 00:48:39,415
هنتر,             
   أنت لا تعرفني بعد الآن.   

989
00:48:39,417 --> 00:48:42,518
        أستطيع أن أفعل الأشياء.        

990
00:48:42,520 --> 00:48:44,286
            - انتظر.             
             ينظر.              

991
00:48:44,288 --> 00:48:47,489
         أنا أعرفك،         
   وستكون بخير.    

992
00:48:47,491 --> 00:48:49,224
   - لن أكون بخير أبداً!   

993
00:48:49,226 --> 00:48:50,359
         أنا غريب!          

994
00:48:50,361 --> 00:48:51,827
      سأكون عالقا       
       مثل هذا إلى الأبد،       

995
00:48:51,829 --> 00:48:53,228
  ولن يرغب أحد على الإطلاق  
     للذهاب إلى حفلة موسيقية معي.     

996
00:48:53,230 --> 00:48:54,797
         هل تعرف لماذا؟

997
00:48:54,799 --> 00:48:57,666
لأن الأولاد لا يريدون الذهاب  
  إلى الحفلة الراقصة مع المستذئب!  

998
00:48:57,668 --> 00:48:59,768
     - حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،      

999
00:48:59,770 --> 00:49:01,403
      أنا أعرف الكثير من الرجال      

1000
00:49:01,405 --> 00:49:03,906
  من يحب الذهاب إلى حفلة موسيقية  
        مع بالذئب،        

1001
00:49:03,908 --> 00:49:05,640
          والثانية،           

1002
00:49:05,642 --> 00:49:07,409
       أنا أخوك،        

1003
00:49:07,411 --> 00:49:09,478
 وأنا لن أترك أي شيء 
         حدث لك.         

1004
00:49:09,480 --> 00:49:12,481
        هذه هي منطقتي         
         الخبرة.          

1005
00:49:12,483 --> 00:49:13,649
         أنا أعرف الناس          
        من يمكنه مساعدتنا،

1006
00:49:13,651 --> 00:49:15,484
مثل الأشخاص الأذكياء--      

1007
00:49:15,486 --> 00:49:19,688
      مثل، مدربين تدريبا عاليا      
         المحترفين.         

1008
00:49:19,690 --> 00:49:20,756
           - أنت تفعل؟            

1009
00:49:20,758 --> 00:49:23,259
       - إنهم خبراء.       
           أعدك.           

1010
00:49:23,261 --> 00:49:25,795
    قوة الذئب    
     هل العبوة، تذكر؟     

1011
00:49:25,797 --> 00:49:27,163
          - [ضحكة مكتومة]          

1012
00:49:27,165 --> 00:49:28,764
             نعم.              

1013
00:49:31,301 --> 00:49:34,036
     - لا أستطيع أن أصدقك      
    يجب أن تكون بالذئب.     

1014
00:49:34,038 --> 00:49:35,971
        - رصاصة فضية         
  مباشرة من خلال القلب.

1015
00:49:35,973 --> 00:49:37,439
- هذه هي الطريقة الوحيدة.     

1016
00:49:37,441 --> 00:49:38,707
       - هل أنت مجنون؟        

1017
00:49:38,709 --> 00:49:40,676
    لا أستطيع إطلاق النار على أختي.    

1018
00:49:40,678 --> 00:49:42,644
  هل تعرف كم من المتاعب  
          هل سأدخل؟           

1019
00:49:42,646 --> 00:49:44,446
    - أكره أن أكون الحامل     
       من الأخبار السيئة، يا صاح،       

1020
00:49:44,448 --> 00:49:46,281
         ولكن هذا ليس كذلك         
      أختك بعد الآن.      

1021
00:49:46,283 --> 00:49:47,616
       - إنه الوحش.        

1022
00:49:47,618 --> 00:49:49,651
             - أهلاً.              
          في الغرفة.          

1023
00:49:49,653 --> 00:49:50,886
    هؤلاء هم خبراؤك؟     

1024
00:49:50,888 --> 00:49:52,088
        - يعرفون ماذا
إنهم يتحدثون عن.     

1025
00:49:52,090 --> 00:49:53,989
           - [يسخر]           
   نعم، بالتأكيد يبدو مثل ذلك.   

1026
00:49:53,991 --> 00:49:55,457
       - أنا لا أطلق النار       
           أختي.           

1027
00:49:55,459 --> 00:49:57,392
       نهاية المناقشة.       
          - شكرًا لك.          

1028
00:49:57,394 --> 00:49:59,227
          - حسنًا.          
        بخير. أيا كان.         

1029
00:49:59,229 --> 00:50:02,197
        - ولكن اعرف هذا:        
       لديك 24 ساعة.       

1030
00:50:02,199 --> 00:50:03,332
         - حتى ماذا؟          

1031
00:50:03,334 --> 00:50:05,067
         - حتى تكون          
      بالذئب إلى الأبد.

1032
00:50:05,069 --> 00:50:06,568
عندما يختفي ذلك القمر المكتمل، 

1033
00:50:06,570 --> 00:50:09,204
       لذا افعل فرصها        
  من أي وقت مضى أن تكون طبيعيا مرة أخرى.   

1034
00:50:09,206 --> 00:50:10,739
      - هذا سخيف.      
            - هل هو؟            

1035
00:50:10,741 --> 00:50:14,376
        لقد قمنا بالتحقق من الأمر        
    كل قاعدة بيانات، مكتبة،    

1036
00:50:14,378 --> 00:50:15,678
    مدونة، وكتاب التاريخ.     

1037
00:50:15,680 --> 00:50:18,046
  كلهم يقولون نفس الشيء.  
      - نفس الشيء تمامًا.       

1038
00:50:18,048 --> 00:50:20,383
   - إذا بقيت بالذئب   
 من خلال اكتمال القمر الأول،  

1039
00:50:20,385 --> 00:50:23,218
       أنت بالذئب       
       إلى الأبد.

1040
00:50:23,220 --> 00:50:24,552
- أغلق أبوابك مرتين يا أخي. 

1041
00:50:24,554 --> 00:50:26,822
     الليلة اكتمال القمر،     
     وسوف تقوم بالمطاردة.      

1042
00:50:26,824 --> 00:50:28,891
          - انسى ذلك.          
         - لا - الأردن!          

1043
00:50:28,893 --> 00:50:30,992
           - [يعوي]            
           - [يهدر]           

1044
00:50:30,994 --> 00:50:32,928
             ماذا؟              
       - ماذا قلنا؟       

1045
00:50:32,930 --> 00:50:35,598
           - تعال.           
         الأردن، انتظر!          

1046
00:50:35,600 --> 00:50:36,698
          - لماذا؟           

1047
00:50:36,700 --> 00:50:38,267
      المدربين تدريبا عاليا الخاص بك       
         المحترفين؟

1048
00:50:38,269 --> 00:50:41,670
ًلا شكرا.           

1049
00:50:41,672 --> 00:50:43,272
     سأتعامل مع الأمر بنفسي.     

1050
00:50:48,779 --> 00:50:50,713
    - ما خطبها؟    

1051
00:50:50,715 --> 00:50:53,015
          - اكتمال القمر؟          

1052
00:50:55,886 --> 00:50:57,052
     [موسيقى البوب الحزينة]     

1053
00:50:57,054 --> 00:51:00,723
     - � نعم، نعم، نعم �      

1054
00:51:00,725 --> 00:51:02,624
             � نعم،             
         لالتقاط الأنفاس �          

1055
00:51:02,626 --> 00:51:06,094
          � مخيف،         
   هذه المشاعر بداخلي �    

1056
00:51:06,096 --> 00:51:08,697
  � لا أعرف إلى أين سأذهب � 

1057
00:51:08,699 --> 00:51:11,132
      � لكني آمل بعيدًا �      

1058
00:51:11,134 --> 00:51:13,134
  � غير كامل تمامًا، نعم �   

1059
00:51:13,136 --> 00:51:15,404
    � لقد كان الأمر يستحق كل هذا العناء �

1060
00:51:15,406 --> 00:51:20,609
� المخاوف والندوب �   

1061
00:51:20,611 --> 00:51:22,544
        � عقد بلدي �        

1062
00:51:22,546 --> 00:51:25,146
     � الإيمان بأنه لي �      

1063
00:51:25,148 --> 00:51:27,750
     � التقاط اللحظة �      

1064
00:51:27,752 --> 00:51:28,817
      � حقيقي هذه المرة �      

1065
00:51:28,819 --> 00:51:30,052
            � حقيقي           
          هذه المرة �            

1066
00:51:30,054 --> 00:51:32,120
      � ترك مصيري �      

1067
00:51:32,122 --> 00:51:34,490
       � تحدث عن نفسها �       

1068
00:51:34,492 --> 00:51:37,827
 � أخيرًا أحاول أن أكون أنا � 

1069
00:51:37,829 --> 00:51:40,296
    � وليس أي شخص آخر �     

1070
00:51:40,298 --> 00:51:42,431
               � �                

1071
00:51:42,433 --> 00:51:45,401
      � ليس شخصًا آخر �       

1072
00:52:03,120 --> 00:52:05,054
         [حشرجة الأبواب]

1073
00:52:13,830 --> 00:52:15,263
- تعال!           

1074
00:52:15,265 --> 00:52:18,066
  يجب أن يكون هناك شيء ما.  

1075
00:52:18,068 --> 00:52:19,335
            [تنهدات]             

1076
00:52:31,816 --> 00:52:33,815
             - صبي!             
           - [لهاث]            

1077
00:52:33,817 --> 00:52:35,818
   - أنت لا تنتمي إلى هنا.    

1078
00:52:35,820 --> 00:52:37,385
       - مدام فاركولاك.       

1079
00:52:37,387 --> 00:52:38,487
           [عويل]            

1080
00:52:38,489 --> 00:52:40,889
   حسنًا، انظر، أنا--أنا آسف.    

1081
00:52:40,891 --> 00:52:43,192
        أنا-لم أكن أعرف         
        ماذا تفعل!        

1082
00:52:43,194 --> 00:52:44,993
    أختي في ورطة!     

1083
00:52:44,995 --> 00:52:47,228
         - أنا على علم.          

1084
00:52:47,230 --> 00:52:48,863
           - أنت؟

1085
00:52:48,865 --> 00:52:50,632
- أنا أعرف بالذئب        
        عندما أرى واحدة.         

1086
00:52:50,634 --> 00:52:52,434
           - أنت تفعل؟            

1087
00:52:52,436 --> 00:52:54,336
             -<i> دا.</i>              

1088
00:52:54,338 --> 00:52:57,072
      أنا أعيش مع بالذئب      
        حياتي كلها.         

1089
00:52:58,308 --> 00:53:01,243
         [نعيق الغربان]         

1090
00:53:04,214 --> 00:53:08,583
          - "في الموت،          
   تم الكشف عن جميع الإجابات."   

1091
00:53:08,585 --> 00:53:11,653
        - العم دراجومير        
    كان وحش وولفسبيرج.    

1092
00:53:11,655 --> 00:53:12,855
           - هذا صحيح.           

1093
00:53:12,857 --> 00:53:17,492
كان دراجومير مخترعًا بارعًا 
         والعلماء.

1094
00:53:17,494 --> 00:53:19,394
- حقًا؟            
             -<i> دا.</i>              

1095
00:53:19,396 --> 00:53:21,497
      لقد اخترع الكاريوكي.      

1096
00:53:21,499 --> 00:53:23,698
       - أنا أحب الكاريوكي.        
         - من لا؟         

1097
00:53:23,700 --> 00:53:26,801
          - [ضحكة مكتومة]          
  - كان أيضًا إنسانيًا.   

1098
00:53:26,803 --> 00:53:29,171
      إنه يعرف معظم الناس       
    لا يمكن التعامل مع ما يأتي    

1099
00:53:29,173 --> 00:53:30,272
      مع كونه بالذئب.      

1100
00:53:30,274 --> 00:53:31,539
      - ماذا تقصد؟       

1101
00:53:31,541 --> 00:53:36,045
      - يمكن أن يكون وحيدا،       
      وجود مؤلم--       

1102
00:53:36,047 --> 00:53:38,346
 إطعام مخلوقات الأرض،

1103
00:53:38,348 --> 00:53:40,716
عبدا لاكتمال القمر.       

1104
00:53:40,718 --> 00:53:43,485
  بالنسبة للبعض، مثل أختك،   

1105
00:53:43,487 --> 00:53:45,720
  من الذي فرض عليهم،  

1106
00:53:45,722 --> 00:53:47,222
   يمكن أن يعانون كثيرًا    

1107
00:53:47,224 --> 00:53:51,259
  إذا تم العيش بهذه الطريقة   
       إلى الأبد.        

1108
00:53:51,261 --> 00:53:53,095
     - بالإضافة إلى ذلك، لم أسمع أبدا     
         نهاية الأمر.         

1109
00:53:53,097 --> 00:53:57,933
  - هذا هو سبب إنشاء دراجومير طريقة  
      لعكس التأثيرات.       

1110
00:53:57,935 --> 00:53:59,301
           - فعل؟            
             -<i> دا.</i>              

1111
00:53:59,303 --> 00:54:02,070
 أراد أن يمنح الناس حرية الاختيار.  

1112
00:54:02,072 --> 00:54:03,906
           - مذهل.
أين هي؟          

1113
00:54:03,908 --> 00:54:05,407
       - ليس لدي أي فكرة.        

1114
00:54:08,545 --> 00:54:11,847
   - العم دراجومير، ساعدني.   

1115
00:54:11,849 --> 00:54:13,548
      أخبرني ماذا أفعل.       

1116
00:54:13,550 --> 00:54:16,485
           [عويل]            

1117
00:54:26,463 --> 00:54:28,964
             - مهلا.             
        - مهلا، هذا أنا.         

1118
00:54:28,966 --> 00:54:30,332
   أعتقد أنني وجدت شيئا.   

1119
00:54:34,371 --> 00:54:35,504
       - انا لم احصل عليها.        

1120
00:54:35,506 --> 00:54:37,105
    لماذا العم دراجومير    
         إخفاء شيء ما         

1121
00:54:37,107 --> 00:54:38,306
     هل يمكن أن يساعد الناس؟      

1122
00:54:38,308 --> 00:54:40,609
   - لأنه في الأيدي الخطأ،    

1123
00:54:40,611 --> 00:54:43,044
    يمكن استخدامه كسلاح
لإيذاء الآخرين.         

1124
00:54:43,046 --> 00:54:44,847
    - حسنًا، مثل إيذاء من؟     

1125
00:54:46,650 --> 00:54:50,819
    - أولئك مثل دراجومير--     
أولئك الذين يجب أن يبقوا بالذئب. 

1126
00:54:50,821 --> 00:54:51,987
      [ينقلب المحرك]       

1127
00:54:58,495 --> 00:54:59,561
    - ماذا تفعل هنا؟    

1128
00:54:59,563 --> 00:55:00,962
           - لا بأس.           
           أنا رائع.            

1129
00:55:00,964 --> 00:55:02,197
           - هي.            

1130
00:55:02,199 --> 00:55:05,166
         العم دراجومير         
    كان وحش ولفسبيرج!    

1131
00:55:05,168 --> 00:55:06,835
         لقد أخبرتك!          
         كل هذا حقيقي.         

1132
00:55:06,837 --> 00:55:07,969
            - نعم،
لقد فكرت في ذلك نوعًا ما.     

1133
00:55:07,971 --> 00:55:09,437
      - أين الكتابة؟       

1134
00:55:09,439 --> 00:55:10,772
         - هناك.         

1135
00:55:10,774 --> 00:55:12,507
            - أين؟            

1136
00:55:12,509 --> 00:55:13,675
         - هناك.         

1137
00:55:13,677 --> 00:55:16,511
    - سيكون عليك أن تقرأ.    

1138
00:55:16,513 --> 00:55:20,214
        اليسار<i> أوشيلاري--</i>         
       النظارات--في القلعة.      

1139
00:55:20,216 --> 00:55:23,218
    -<i> "العكس صحيح"</i>     

1140
00:55:23,220 --> 00:55:25,353
   - "لعكس اللعنة".    

1141
00:55:25,355 --> 00:55:26,822
     ما هي المكونات؟      

1142
00:55:26,824 --> 00:55:30,692
   - اه،<i> "أنيما دي مارموتا."</i>    

1143
00:55:30,694 --> 00:55:32,160
        - قلب مارموت.

1144
00:55:32,162 --> 00:55:33,695
-<i> "يرقة دي فيسبي."</i>       

1145
00:55:33,697 --> 00:55:35,897
        -<i> يرقة...فيسبي.</i>        

1146
00:55:35,899 --> 00:55:37,332
         [نعيق الغراب]          

1147
00:55:37,334 --> 00:55:40,268
         [عويل الريح]         

1148
00:55:40,270 --> 00:55:42,004
            - ماذا؟             
       ماذا جرى؟       

1149
00:55:45,109 --> 00:55:46,642
       - إنهم قادمون.       

1150
00:55:46,644 --> 00:55:47,709
            - هم؟             
          من هم؟           

1151
00:55:47,711 --> 00:55:48,910
- [بلهجة سميكة] مصاصي الدماء. 

1152
00:55:48,912 --> 00:55:50,645
          - وامبيريس؟           
          - وامبيريس.           

1153
00:55:50,647 --> 00:55:52,047
          - وامبيريس؟           
          - وامبيرز!

1154
00:55:52,049 --> 00:55:53,849
كلاهما: مصاصو الدماء.         

1155
00:55:53,851 --> 00:55:54,849
             -<i> دا.</i>              

1156
00:55:54,851 --> 00:55:57,886
      إنهم شر خالص.       

1157
00:55:57,888 --> 00:56:00,722
         كان هناك وقت         
    عندما وصلوا إلى السلطة     

1158
00:56:00,724 --> 00:56:03,558
         وكانت قريبة         
      لحكم الأرض.      

1159
00:56:03,560 --> 00:56:06,828
      لقد كان الوقت أحلك       
        في تاريخنا.         

1160
00:56:06,830 --> 00:56:09,531
      عمك دراجومير       
    والمستذئبون مثله     

1161
00:56:09,533 --> 00:56:13,201
  تم استدعاؤهم للتسليم   
 كل الكائنات من هذا الظلام. 

1162
00:56:13,203 --> 00:56:14,936
   - إذن المستذئبون جيدون؟

1163
00:56:14,938 --> 00:56:16,438
- بالطبع هم كذلك.      

1164
00:56:16,440 --> 00:56:17,739
       [صوت الرعد]        

1165
00:56:17,741 --> 00:56:20,743
        منذ ألف عام،        

1166
00:56:20,745 --> 00:56:25,080
 دارت معركة شرسة هناك 
  WOLFSBERG MANOR يقف الآن.   

1167
00:56:25,082 --> 00:56:29,017
    مصاصو الدماء والمستذئبون     
        قاتل حتى الموت.        

1168
00:56:29,019 --> 00:56:31,820
     الآلاف على كل جانب     
           لقد ضاعوا،           

1169
00:56:31,822 --> 00:56:33,555
   لكن المستذئبين سادوا.    

1170
00:56:33,557 --> 00:56:35,924
   هذه تصبح أرضًا مقدسة.    

1171
00:56:35,926 --> 00:56:40,094
      أصبح فوكوفيتش       
     الحماة العظماء.      

1172
00:56:40,096 --> 00:56:42,631
     الآن ذهب دراجومير.

1173
00:56:42,633 --> 00:56:46,434
بدون ذئب الدم   
  لحماية الأرض المقدسة،   

1174
00:56:46,436 --> 00:56:49,704
  مصاصو الدماء سيحاولون مرة أخرى   
        للحصول على السيطرة.        

1175
00:56:49,706 --> 00:56:52,974
 إذا فعلوا ذلك، فسيكون ذلك بمثابة إشارة  
      لهم أن يرتفعوا       

1176
00:56:52,976 --> 00:56:54,843
   وتتغذى على الجنس البشري.    

1177
00:56:54,845 --> 00:56:57,412
      لن يكون أحد آمنا.      

1178
00:56:57,414 --> 00:57:02,584
    هذا سوف يصبح عالما    
      يحكمها أوندد!      

1179
00:57:03,888 --> 00:57:06,254
  - ربما يجب أن تخبر أبي؟  

1180
00:57:06,256 --> 00:57:08,757
        - ماذا عني؟        
   أستطيع حماية القلعة.    

1181
00:57:08,759 --> 00:57:09,925
             - لا.

1182
00:57:09,927 --> 00:57:13,494
يجب أن يكون مستذئبًا من سلالة الدم.   

1183
00:57:13,496 --> 00:57:16,197
      ما الأمر يا فتى؟      
     - قف، ما هو الخطأ؟      

1184
00:57:16,199 --> 00:57:17,299
           - [آهات]           

1185
00:57:17,301 --> 00:57:19,133
فقط حصلت على القليل من الضوء، 

1186
00:57:19,135 --> 00:57:21,603
        لكن أنا بخير.         

1187
00:57:21,605 --> 00:57:23,538
        - يجب أن نسرع.        

1188
00:57:23,540 --> 00:57:24,640
          القائمة النهائية.          

1189
00:57:24,642 --> 00:57:27,008
  - ماذا عن القلعة؟   

1190
00:57:27,010 --> 00:57:29,411
     - أولا نحن نساعد الفتاة.      

1191
00:57:29,413 --> 00:57:31,146
    ثم ننقذ العالم السفلي.    

1192
00:57:31,148 --> 00:57:34,616
   - قفازات هورنت، لدينا.    

1193
00:57:34,618 --> 00:57:36,285
         ذيل العقرب.         

1194
00:57:36,287 --> 00:57:38,453
            <i> دا--لا.</i>

1195
00:57:38,455 --> 00:57:40,321
انتظر.              

1196
00:57:40,323 --> 00:57:42,924
            لدينا.            

1197
00:57:42,926 --> 00:57:44,693
      لدينا لعاب الخفافيش--      
           - لدي.            

1198
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
         - لا تمزح.          

1199
00:57:45,996 --> 00:57:48,730
  - قلب مارموت، لدينا.   

1200
00:57:48,732 --> 00:57:50,298
             -<i> دا.</i>              
       - ما هو المرموط؟       

1201
00:57:50,300 --> 00:57:51,633
       - سنجاب كبير.       

1202
00:57:51,635 --> 00:57:53,734
           قتل الطريق.            

1203
00:57:53,736 --> 00:57:56,271
           - [يلعق]            
              مم.               

1204
00:57:56,273 --> 00:57:58,006
  - لا تفكر في ذلك حتى.  

1205
00:57:58,008 --> 00:57:59,707
         - اه، هناك
مكون واحد هنا       

1206
00:57:59,709 --> 00:58:01,876
     لم أسمع قط.     

1207
00:58:01,878 --> 00:58:04,746
           رطل. 217؟            

1208
00:58:04,748 --> 00:58:06,682
       - حصلت على تغطيتها.        

1209
00:58:06,684 --> 00:58:08,617
          - هل لي أن أسأل           
      ماذا تفعل؟       

1210
00:58:10,987 --> 00:58:13,187
     - ولفسبيرج جامبالايا.     

1211
00:58:13,189 --> 00:58:15,156
         لديه ركلة حقيقية.         
           [ضحكة مكتومة]           

1212
00:58:15,158 --> 00:58:17,993
           كلاهما: ط ط ط!           

1213
00:58:22,799 --> 00:58:24,566
           - [آهات]           

1214
00:58:24,568 --> 00:58:27,101
       - عفوا يا فتى.        

1215
00:58:27,103 --> 00:58:28,236
     [موسيقى البوب النشطة]      

1216
00:58:28,238 --> 00:58:30,239
      - � أوه، بيبي، بيبي �

1217
00:58:30,241 --> 00:58:33,341
� �                

1218
00:58:33,343 --> 00:58:34,809
           � أوه، بيبي �           

1219
00:58:34,811 --> 00:58:38,213
            - مرحبا؟            
        <i> دا، </i> السيد. رمال.         

1220
00:58:38,215 --> 00:58:40,048
      أنا مع الأطفال.       

1221
00:58:40,050 --> 00:58:41,683
       سأخبرهم.        

1222
00:58:41,685 --> 00:58:43,684
        أوه،<i> لا ريفيدير.</i>        

1223
00:58:43,686 --> 00:58:45,153
     كان ذلك والدك.      

1224
00:58:45,155 --> 00:58:46,488
      الليلة هو يتناول الطعام      
        في الرأس المخملي.         

1225
00:58:46,490 --> 00:58:48,523
  - هل كانت تلك بريتني سبيرز؟   
           نغمة الرنين؟            

1226
00:58:48,525 --> 00:58:49,557
             -<i> دا.</i>              

1227
00:58:49,559 --> 00:58:50,592
   إنها مستذئبة، كما تعلم.

1228
00:58:50,594 --> 00:58:52,127
- رائع.             

1229
00:58:52,129 --> 00:58:53,795
      وهذا يفسر الكثير.      

1230
00:58:59,102 --> 00:59:01,202
     - هل كل شيء على ما يرام؟      

1231
00:59:01,204 --> 00:59:02,537
            - بالتأكيد.             

1232
00:59:02,539 --> 00:59:04,072
            - جوران،            
   لقد كنت هادئًا حقًا.    

1233
00:59:04,074 --> 00:59:05,940
   أعرف أن هناك خطأ ما.    

1234
00:59:05,942 --> 00:59:11,079
    - الأردن، أنا في حيرة من أمري.    

1235
00:59:11,081 --> 00:59:12,814
       عندما التقينا لأول مرة،       

1236
00:59:12,816 --> 00:59:16,418
    لقد كنتم مختلفين جدًا،    

1237
00:59:16,420 --> 00:59:22,824
       خجول جدًا ومحرج       
         وحلوة جدا.          

1238
00:59:22,826 --> 00:59:25,193
           - أنا أعرف.            

1239
00:59:25,195 --> 00:59:28,696
      لقد كان حقا،
أسبوع غريب حقًا بالنسبة لي.    

1240
00:59:28,698 --> 00:59:30,098
     أنا لست نفس الفتاة.     

1241
00:59:30,100 --> 00:59:32,033
    - ولكنني أحب تلك الفتاة.     

1242
00:59:32,035 --> 00:59:33,768
       لقد جعلتني أضحك.       

1243
00:59:33,770 --> 00:59:38,674
     لقد سرقت قلبي...      

1244
00:59:40,610 --> 00:59:43,244
            ولكن الآن؟            

1245
00:59:43,246 --> 00:59:46,548
   الآن بدأت أشعر    
      مثل قطعة من اللحم.       

1246
00:59:46,550 --> 00:59:47,549
             - لا.              

1247
00:59:47,551 --> 00:59:48,850
     لا، جوران، أنت لست كذلك.     

1248
00:59:48,852 --> 00:59:50,485
          إنه فقط--           

1249
00:59:50,487 --> 00:59:52,520
        لقد كنت ذاهبا         
     من خلال بعض التغييرات،      

1250
00:59:52,522 --> 00:59:54,122
        التغييرات التي أنت
لن أفهم،      

1251
00:59:54,124 --> 00:59:57,859
       هذا ما لا أفعله        
        حتى افهم.        

1252
01:00:03,967 --> 01:00:06,300
        [يمسح الحلق]         
   - هل هناك شيء ما؟   

1253
01:00:06,302 --> 01:00:08,236
           - اه، لا.            
         لا، إنه، أم--         

1254
01:00:08,238 --> 01:00:09,671
      أصبح الجو باردًا.      
            [يضحك]            

1255
01:00:11,675 --> 01:00:13,241
       اه، علينا أن نذهب.       

1256
01:00:13,243 --> 01:00:14,576
          - السيدة ف.           

1257
01:00:18,215 --> 01:00:19,514
             - أوه.              

1258
01:00:19,516 --> 01:00:22,451
  يجب أن نحضر الفتاة إلى القلعة.   
      لا ينبغي لأحد أن يراها.

1259
01:00:22,453 --> 01:00:24,318
- ألسنا جميعا خارج L.B. 217؟

1260
01:00:24,320 --> 01:00:26,154
             -<i> دا.</i>              
 - حسنًا، ماذا سنفعل؟  

1261
01:00:26,156 --> 01:00:28,856
      - سوف نرتجل،      
      ولكن الآن عليك أن تذهب.      

1262
01:00:28,858 --> 01:00:29,991
           احصل على سيارة أجرة.            

1263
01:00:29,993 --> 01:00:31,659
         سأنتهي،         
   وسأقابلك هناك.   

1264
01:00:31,661 --> 01:00:32,894
            - تمام.             
       - انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.        

1265
01:00:32,896 --> 01:00:35,430
    انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!     

1266
01:00:35,432 --> 01:00:37,131
         - أين نحن         
       هل ستعثر على سيارة أجرة؟        

1267
01:00:37,133 --> 01:00:38,433
        - لا أعرف.

1268
01:00:38,435 --> 01:00:39,834
يجب أن يكون هناك واحد      
     هنا في مكان ما.     

1269
01:00:39,836 --> 01:00:41,736
        نحن فقط--نحن فقط        
     بحاجة إلى الاستمرار في البحث.      

1270
01:00:41,738 --> 01:00:43,571
           - [يضحك]           
             ماذا؟              

1271
01:00:43,573 --> 01:00:46,808
  علينا أن نتوقف عن الركض   
   في بعضها البعض مثل هذا.   

1272
01:00:46,810 --> 01:00:48,076
            [يضحك]            

1273
01:00:48,078 --> 01:00:49,477
         هذا جنون.         

1274
01:00:49,479 --> 01:00:50,812
    ماذا تفعلون يا أطفال؟    

1275
01:00:50,814 --> 01:00:52,513
     - نحن نحاول الحصول على      
      إلى وولفسبيرج مانور.       

1276
01:00:52,515 --> 01:00:53,514
      - كم نحن محظوظون؟

1277
01:00:53,516 --> 01:00:54,516
أنا في الواقع في طريقي     

1278
01:00:54,518 --> 01:00:55,616
     لالتقاط والدك     
           الآن.           

1279
01:00:55,618 --> 01:00:56,817
     هل تريدون رحلة يا أطفال؟      

1280
01:00:56,819 --> 01:00:57,819
            - نعم.             
    - نعم، هذا سيكون عظيما.    

1281
01:00:57,821 --> 01:00:58,754
            - عظيم.            

1282
01:01:02,826 --> 01:01:07,061
 وولفسبيرج جميل جدًا 
    عندما تغرب الشمس.     

1283
01:01:07,063 --> 01:01:08,396
            [يضحك]            

1284
01:01:08,398 --> 01:01:10,165
        ألا تعتقد ذلك؟        

1285
01:01:10,167 --> 01:01:11,500
          تأكد من ذلك.          

1286
01:01:11,502 --> 01:01:14,268
       حسنًا، مرة أخرى،        
       أنا بومة الليل.

1287
01:01:14,270 --> 01:01:15,770
مذنب.             
           [ضحكة مكتومة]           

1288
01:01:15,772 --> 01:01:17,405
       ماذا عنكم جميعا؟       

1289
01:01:17,407 --> 01:01:18,540
     - لست كذلك، لكنها كذلك.     

1290
01:01:18,542 --> 01:01:20,475
     - أنت بخير هناك،     
            هون بون؟            

1291
01:01:22,513 --> 01:01:24,079
             - نعم.             

1292
01:01:24,081 --> 01:01:25,279
        [يمسح الحلق]         

1293
01:01:25,281 --> 01:01:27,682
       أعني، أنا بخير.        

1294
01:01:27,684 --> 01:01:28,917
          - [ضحكة مكتومة]          

1295
01:01:28,919 --> 01:01:30,351
       كما تعلمون، الأردن،        

1296
01:01:30,353 --> 01:01:31,553
  لقد لاحظت تغيرا فيك  

1297
01:01:31,555 --> 01:01:34,656
        منذ أن حصلت على        
   إلى مدينتنا الصغيرة النائمة.

1298
01:01:34,658 --> 01:01:35,657
لا أعرف.          

1299
01:01:35,659 --> 01:01:36,858
      انها مثلك وجدت       

1300
01:01:36,860 --> 01:01:39,093
  نوع من القوة الداخلية   
         أو شيء من هذا القبيل،          

1301
01:01:39,095 --> 01:01:42,864
    وهو ما أعتقده شخصيًا     
   رائع جدًا.   

1302
01:01:42,866 --> 01:01:44,999
     آمل ألا أكون خارج القاعدة      
        على أي من هذا.         

1303
01:01:45,001 --> 01:01:47,935
       يا إلهي يعلم أنني كل شيء       
     عن قوة تلك الفتاة.     

1304
01:01:47,937 --> 01:01:49,137
           - [الهمهمات]           

1305
01:01:51,041 --> 01:01:51,973
            - هنا.             

1306
01:02:00,683 --> 01:02:02,484
             - أوه.              
       - ماذا يحدث هنا؟

1307
01:02:02,486 --> 01:02:06,555
- أوه يا حبيبتي، لا أعرف.
لقد مات للتو.

1308
01:02:06,557 --> 01:02:07,989
حسنًا، لا يوجد مشكلة كبيرة.

1309
01:02:07,991 --> 01:02:09,490
كل شيء يحدث
لسبب ما.

1310
01:02:09,492 --> 01:02:12,159
أنا فقط سأهزهز
دوهيكي الصغير و...

1311
01:02:12,161 --> 01:02:13,328
[تصفيق]
سنكون في طريقنا.

1312
01:02:13,330 --> 01:02:14,830
هزتين.

1313
01:02:21,805 --> 01:02:24,305
- لا أعتقد
لدينا ذلك لفترة أطول بكثير.

1314
01:02:24,307 --> 01:02:26,174
- عليك الاحتفاظ بها.
- أنا أحاول!

1315
01:02:26,176 --> 01:02:27,943
انها ليست مثل الذهاب       
    إلى الحمام يا هنتر.    

1316
01:02:27,945 --> 01:02:30,478
          [أزيز]           

1317
01:02:30,480 --> 01:02:31,413
        - ماذا كان ذلك؟        

1318
01:02:42,692 --> 01:02:43,991
           - كل شيء جاهز.           

1319
01:02:43,993 --> 01:02:47,195
  - بولينا، لا أخافك   
        خارج أو أي شيء،        

1320
01:02:47,197 --> 01:02:50,599
 ولكن هناك مجموعة من مصاصي الدماء 
          خلفك.           

1321
01:02:50,601 --> 01:02:52,500
          - [ضحكة مكتومة]          

1322
01:02:52,502 --> 01:02:54,335
          أوه، حبيبتي.          

1323
01:02:54,337 --> 01:02:56,003
      بالطبع هناك!      

1324
01:02:56,005 --> 01:02:57,238
            [زمجرة]            

1325
01:02:57,240 --> 01:02:59,574
           - [يهدر]
- أوه!              

1326
01:02:59,576 --> 01:03:01,709
         - لقد تأخرت!         

1327
01:03:01,711 --> 01:03:03,945
     لدي خطط العشاء.     

1328
01:03:03,947 --> 01:03:06,714
   احصل على هذين الرأسين    
          خارج هنا.          

1329
01:03:06,716 --> 01:03:07,949
     سأتعامل معهم...     

1330
01:03:07,951 --> 01:03:09,551
            [يضحك]            

1331
01:03:09,553 --> 01:03:12,420
 بمجرد أن يصبح قصر وولفسبيرج ملكًا لنا.  

1332
01:03:12,422 --> 01:03:14,322
      - لن تفعل ذلك أبدًا      
    احصل على القلعة، بولينا!    

1333
01:03:14,324 --> 01:03:16,491
  - "لن تحصل عليه أبدًا  
     القلعة يا بولينا!"      

1334
01:03:16,493 --> 01:03:17,491
            [يضحك]            

1335
01:03:17,493 --> 01:03:20,194
        أوه، إنه مضحك.

1336
01:03:20,196 --> 01:03:22,630
عمك دراجومير       
   قال نفس الشيء بالضبط    

1337
01:03:22,632 --> 01:03:23,998
    مباشرة قبل أن أقول كي--عذرًا.    

1338
01:03:24,000 --> 01:03:27,469
          - [ضحكة مكتومة]          
       - حسنا، أنت تعرف.        

1339
01:03:27,471 --> 01:03:28,836
             تمام.              

1340
01:03:28,838 --> 01:03:29,837
            تودلز.            

1341
01:03:29,839 --> 01:03:31,406
         [تفرقع الأصابع]         

1342
01:03:31,408 --> 01:03:34,342
         [جميع الهدر]         

1343
01:03:38,815 --> 01:03:41,750
         [نباح كلب]          

1344
01:03:51,060 --> 01:03:52,227
            - عظيم.            

1345
01:03:52,229 --> 01:03:53,527
          لا توجد خدمة.           

1346
01:03:53,529 --> 01:03:55,030
     ماذا سنفعل؟      

1347
01:03:55,032 --> 01:03:57,198
  - عندما يفتحون الصندوق،
عليك أن تقوم بالركض من أجل ذلك. 

1348
01:03:57,200 --> 01:03:58,199
       - ماذا عنك؟        

1349
01:03:58,201 --> 01:04:00,001
  لا أستطيع أن أتركك هنا.  

1350
01:04:00,003 --> 01:04:01,369
    - لا تقلق بشأني.     

1351
01:04:01,371 --> 01:04:02,403
      أستطيع التعامل مع نفسي.      

1352
01:04:02,405 --> 01:04:04,939
 فقط اذهب وابحث عن أبي وحذره. 

1353
01:04:04,941 --> 01:04:07,075
            [لهاث]             

1354
01:04:07,077 --> 01:04:08,643
     سيكون الأمر على ما يرام يا هنتر.     

1355
01:04:08,645 --> 01:04:10,411
           أعدك.           

1356
01:04:10,413 --> 01:04:11,479
         [نباح كلب]          

1357
01:04:21,725 --> 01:04:23,658
          - [الهدر]          

1358
01:04:23,660 --> 01:04:25,660
           [ضجيجا]            

1359
01:04:43,146 --> 01:04:45,180
           - [زمجرة]           

1360
01:04:48,551 --> 01:04:50,318
           - [هدير]

1361
01:04:54,457 --> 01:04:58,025
[زمجرة]           

1362
01:04:58,027 --> 01:04:59,193
           - [يهدر]           

1363
01:04:59,195 --> 01:05:01,062
          - اتركه!          
       لا يعني شيئا!        

1364
01:05:02,465 --> 01:05:04,065
         [الزمجرة كلها]         

1365
01:05:11,308 --> 01:05:13,107
          - [أنين]          

1366
01:05:13,109 --> 01:05:16,911
          - مدام ف.!          
           السيدة ف.!           

1367
01:05:16,913 --> 01:05:19,114
           السيدة ف.!           
             انتظر!              

1368
01:05:27,023 --> 01:05:29,324
             - أنت.             
   لقد كنت أنت طوال الوقت.   

1369
01:05:29,326 --> 01:05:30,458
          - مفاجأة!           

1370
01:05:30,460 --> 01:05:31,893
         [كلاهما يضحك]

1371
01:05:31,895 --> 01:05:34,061
- حسنا، أنت الآن       
        المالك الفخور         

1372
01:05:34,063 --> 01:05:36,264
     عمرها ألف عام     
        القلعة الرومانية،        

1373
01:05:36,266 --> 01:05:37,699
    على الرغم من ذلك، يجب أن أقول     
         يبدو أنك أكثر          

1374
01:05:37,701 --> 01:05:40,468
 مثل نوع الكوخ الإنجليزي. 

1375
01:05:40,470 --> 01:05:43,204
       هل أنت بخير؟       
            - نعم.             

1376
01:05:43,206 --> 01:05:45,573
        آسف، أنا فقط         
      القليل من العاطفة.       

1377
01:05:45,575 --> 01:05:48,009
لم أفكر أبدًا في قصر وولفسبيرج 
    سيكون لي في الواقع.     

1378
01:05:48,011 --> 01:05:50,010
     - حسنًا، أنا سعيد بذلك
في أيد أمينة، هل تعلم؟    

1379
01:05:50,012 --> 01:05:52,280
       إنه شعور تقريبًا       
 كما لو أنه لا يزال في العائلة. 

1380
01:05:52,282 --> 01:05:54,415
  - ليس لديك أي فكرة عن المدة   
     لقد انتظرنا هذا.     

1381
01:05:54,417 --> 01:05:56,417
             - نحن؟              
            - أنا - أنا.            

1382
01:05:56,419 --> 01:05:58,820
       إنه نحن الملكيون.       

1383
01:05:58,822 --> 01:05:59,821
             WEE!              

1384
01:05:59,823 --> 01:06:02,656
           [ضحك]           
             - أوه.              

1385
01:06:02,658 --> 01:06:04,392
       أبي، لا تفعل ذلك!        

1386
01:06:04,394 --> 01:06:05,860
         - أوه، هنتر،          
    ماذا تفعل هنا؟

1387
01:06:05,862 --> 01:06:06,894
- [يلهث]           
       أين أختي؟       

1388
01:06:06,896 --> 01:06:07,929
           - هنتر،            
    ما الذي حدث لك؟     

1389
01:06:07,931 --> 01:06:09,097
    - أين كنت تأخذها؟     

1390
01:06:09,099 --> 01:06:11,166
           - بونكين،           
     هل تشعر بخير؟      

1391
01:06:11,168 --> 01:06:12,567
 لأنك تبدو شاحباً قليلاً. 
             - لا!              

1392
01:06:12,569 --> 01:06:13,801
      أنت واحد للتحدث!       

1393
01:06:13,803 --> 01:06:15,670
          - حسنًا،          
هذا ليس مضحكا حتى عن بعد. 

1394
01:06:15,672 --> 01:06:17,405
    - هل تعرف ماذا أيضًا     
          أليس مضحكا؟

1395
01:06:18,909 --> 01:06:21,108
إنها مصاص دماء!        

1396
01:06:21,110 --> 01:06:23,945
         [الكل يلهث]          

1397
01:06:25,782 --> 01:06:28,917
           [ضحك]           

1398
01:06:32,389 --> 01:06:34,455
     أنا أخبرك يا أبي.      
        فكر في الأمر.         

1399
01:06:34,457 --> 01:06:36,324
   - هنتر، أنت سخيف جدًا.   
           - ثوم.            

1400
01:06:36,326 --> 01:06:37,324
      أحتاج إلى بعض الثوم.       

1401
01:06:37,326 --> 01:06:38,559
      من لديه بعض الثوم؟      
           - هنتر!            

1402
01:06:38,561 --> 01:06:40,695
   - أخشى أننا لا نستخدمها    
          الثوم هنا.          

1403
01:06:40,697 --> 01:06:43,431
    - ولماذا يكون ذلك؟    
       أوه، أنا لا أعرف.

1404
01:06:43,433 --> 01:06:45,366
ربما لأن هذا هو      
     مطعم مصاصي الدماء!      

1405
01:06:45,368 --> 01:06:47,034
     - حسنًا، لنذهب.     
      أنا آخذك إلى المنزل.      

1406
01:06:47,036 --> 01:06:48,402
    أعتذر للجميع.    
         - لا، لا، لا!          

1407
01:06:48,404 --> 01:06:49,637
            - لقد فعل            
      خيال حي.      

1408
01:06:49,639 --> 01:06:51,205
             - لا،              
   أنا لا أتخيل الأشياء!    

1409
01:06:51,207 --> 01:06:53,842
   لقد قتلت العم دراجومير!   

1410
01:06:53,844 --> 01:06:55,709
      انها سوف ترسل      
          الإشارة!           

1411
01:06:55,711 --> 01:06:57,878
     - حسنًا، هذا -- أنا --
لا أعرف ماذا أقول.    

1412
01:06:57,880 --> 01:07:00,247
        - ديفيد، حقاً،        
    إنه-إنه--لا بأس.     

1413
01:07:00,249 --> 01:07:02,049
         أوه، بونكين،          
     هل تشعر بخير؟      

1414
01:07:02,051 --> 01:07:03,084
    يجب أن تعيده إلى المنزل.    

1415
01:07:03,086 --> 01:07:04,218
        - أنت على حق.         
         أنت على حق.          

1416
01:07:04,220 --> 01:07:05,419
    أنا آسف جدًا بشأن هذا.    
         - لا، لا، لا.          

1417
01:07:05,421 --> 01:07:06,787
         لا تعطيه          
        فكرة أخرى.        

1418
01:07:06,789 --> 01:07:09,190
  لدي الكثير من العمل للقيام به  
         في المكتب.

1419
01:07:09,192 --> 01:07:12,861
أنت تعرفني، دائما مثل    
   لحرق زيت منتصف الليل.   

1420
01:07:12,863 --> 01:07:15,062
           - [الهمهمات]           
           - وداعا.           

1421
01:07:15,064 --> 01:07:16,230
      حسنًا، هيا.       

1422
01:07:16,232 --> 01:07:18,299
          - لا يا أبي--           
           - هيا.           

1423
01:07:21,070 --> 01:07:22,470
     - أنا أصدقك يا أخي.      

1424
01:07:22,472 --> 01:07:25,072
      إنهم في كل مكان.       

1425
01:07:25,074 --> 01:07:26,808
    إذا كنت بحاجة إلى النسخ الاحتياطي،    
    أنت تصرخ على ولدك.     

1426
01:07:26,810 --> 01:07:28,609
        لقد حصلت على ظهرك.        

1427
01:07:28,611 --> 01:07:30,745
          - أعدك!          
         كل هذا صحيح!

1428
01:07:30,747 --> 01:07:33,815
- هذا ينتهي الآن.        
             تمام.              

1429
01:07:33,817 --> 01:07:35,950
       لا مزيد من مصاصي الدماء،        

1430
01:07:35,952 --> 01:07:37,818
       لا مزيد من الوحوش،        
        لا مزيد من الكائنات الفضائية.         

1431
01:07:37,820 --> 01:07:40,388
       عندما نصل إلى المنزل،        
أنا أتخلص من كل شيء. 

1432
01:07:40,390 --> 01:07:42,223
          هل حصلت عليه؟           
         - نعم، بخير!          

1433
01:07:42,225 --> 01:07:43,324
         تخلص منه.         
          بيع كل شيء.          

1434
01:07:43,326 --> 01:07:45,927
         فقط استمع--          
      - ليست كلمة أخرى.       

1435
01:07:48,665 --> 01:07:52,766
     - الأردن بالذئب!

1436
01:07:52,768 --> 01:07:54,135
- [تنهدات]            

1437
01:07:54,137 --> 01:07:56,737
    - حسنًا، انظر، لا يوجد    
 السبب الذي يجعلك تصدقني.  

1438
01:07:56,739 --> 01:07:58,706
       أعني أنني فهمت ذلك.        
          أنا غريب.          

1439
01:07:58,708 --> 01:08:00,941
  أنام برأس مقطوع   
         تحت سريري،          

1440
01:08:00,943 --> 01:08:04,078
 ولكن ليس عليك أن تؤمن أبدًا  
   أي شيء أقوله مرة أخرى،   

1441
01:08:04,080 --> 01:08:06,113
      ولكن هذه المرة فقط،       
          من فضلك يا أبي!          

1442
01:08:06,115 --> 01:08:08,249
  - هنتر، نحن ذاهبون إلى المنزل.   

1443
01:08:08,251 --> 01:08:10,618
             - لا.              

1444
01:08:10,620 --> 01:08:12,553
    أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1445
01:08:12,555 --> 01:08:16,924
أختي بحاجة إلى المساعدة،      
    وسأساعدها.     

1446
01:08:16,926 --> 01:08:18,059
           - هنتر.            

1447
01:08:18,061 --> 01:08:20,061
        صياد! صياد!         

1448
01:08:28,070 --> 01:08:29,103
           - [لهاث]            

1449
01:08:29,105 --> 01:08:31,772
           - هنتر--           

1450
01:08:31,774 --> 01:08:33,808
 - أمي كانت ستصدقني.  

1451
01:08:43,186 --> 01:08:44,252
        - هذا جنون.        

1452
01:08:44,254 --> 01:08:46,254
       - مهلا، هنا.        

1453
01:08:50,392 --> 01:08:54,362
     حسنًا، بعدك يا ​​أبي.      

1454
01:09:00,470 --> 01:09:03,171
             - رائع.             

1455
01:09:03,173 --> 01:09:05,039
        - هل ترى يا أبي؟         

1456
01:09:05,041 --> 01:09:07,008
     أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.     

1457
01:09:10,246 --> 01:09:11,913
         أعتقد أننا
تحت المقبرة.       

1458
01:09:15,986 --> 01:09:18,252
             - نعم.             
    بالتأكيد المقبرة.    

1459
01:09:18,254 --> 01:09:19,553
           [عويل]            

1460
01:09:19,555 --> 01:09:21,121
         ماذا كان ذلك؟         

1461
01:09:21,123 --> 01:09:23,391
           - الأردن!            

1462
01:09:23,393 --> 01:09:26,594
         - � في كل مكان         
      شجيرة التوت �        

1463
01:09:26,596 --> 01:09:29,964
          � مصاصو الدماء         
    مطاردة اللايكانثروب �     

1464
01:09:29,966 --> 01:09:33,968
           � أنا أصنع          
       رصاصة فضية �         

1465
01:09:33,970 --> 01:09:35,703
            [يضحك]            

1466
01:09:35,705 --> 01:09:37,906
  � يا لها من مجموعة من المنشطات الكبيرة �

1467
01:09:40,443 --> 01:09:43,111
- [يهدر]           

1468
01:09:43,113 --> 01:09:44,178
        - ماذا كان ذلك؟        

1469
01:09:44,180 --> 01:09:46,380
        - ابنتك.        
            - قف.             

1470
01:09:46,382 --> 01:09:50,385
  - نحن بحاجة إلى إعادتها إلى  
القلعة قبل شروق الشمس، أو...

1471
01:09:50,387 --> 01:09:52,753
         سوف تكون كذلك         
       مثل هذا إلى الأبد.       

1472
01:09:52,755 --> 01:09:53,988
       - أوه، إنها لن تفعل ذلك       
           مثل ذلك.           

1473
01:09:55,358 --> 01:09:57,759
  - هذا لا يصبح قديمًا أبدًا.   

1474
01:09:58,828 --> 01:10:01,396
          [كلاهما الناخر]          

1475
01:10:01,398 --> 01:10:03,597
        [كلاهما يضحك]         

1476
01:10:03,599 --> 01:10:06,767
         [يشتعل البوق]

1477
01:10:06,769 --> 01:10:08,870
- أوه، جيد.           
         أنت مستيقظ.          

1478
01:10:08,872 --> 01:10:10,371
          - [الهدر]          

1479
01:10:10,373 --> 01:10:12,807
  - هل تعطيه قسطا من الراحة؟   

1480
01:10:14,443 --> 01:10:15,777
           محاولة لطيفة.            

1481
01:10:17,680 --> 01:10:19,680
       - أنا آسف        
     صديقتك يا أبي.      

1482
01:10:19,682 --> 01:10:22,617
       - لا، أنا الوحيد        
   من يجب أن يعتذر؟    

1483
01:10:22,619 --> 01:10:24,952
        لكما.         

1484
01:10:24,954 --> 01:10:28,022
      هانتر، أنا آسف جدًا      
     لم أصدقك.      

1485
01:10:28,024 --> 01:10:30,691
 الأردن، هذا لا ينبغي أن يحدث أبدًا 
    لقد حدث لك يا عزيزي.

1486
01:10:30,693 --> 01:10:33,294
كان من الممكن أن تتعامل والدتك 
      هذا أفضل بكثير،      

1487
01:10:33,296 --> 01:10:35,029
     لكنني لست والدتك.      

1488
01:10:35,031 --> 01:10:39,934
          - لا أحد،          
      لكنك والدنا.       

1489
01:10:39,936 --> 01:10:41,368
          - [الهدر]          

1490
01:10:41,370 --> 01:10:44,238
   - مرحبًا دكتور باجينج. فيل!    

1491
01:10:44,240 --> 01:10:45,573
             [الكمامات]             

1492
01:10:45,575 --> 01:10:47,408
           - بولينا،           
     إنهم مجرد أطفال.     

1493
01:10:47,410 --> 01:10:48,409
          دعهم يذهبون.          

1494
01:10:48,411 --> 01:10:51,312
           - [يضحك]           
           أوه، ديفيد.           

1495
01:10:51,314 --> 01:10:52,946
            [يضحك]

1496
01:10:52,948 --> 01:10:54,448
اه نعم.            

1497
01:10:54,450 --> 01:10:57,318
       أم، لسوء الحظ،       
     هذا لن ينجح.     

1498
01:10:57,320 --> 01:11:01,488
   كما ترى، لقد كنت أنتظر   
   300 عام على تلك القلعة،   

1499
01:11:01,490 --> 01:11:04,425
    وأنا لست على وشك السماح    
بعض المراهقين أنبوب الاختبار بالذئب 

1500
01:11:04,427 --> 01:11:05,492
         كن في طريقي.         

1501
01:11:05,494 --> 01:11:06,494
     - لديك القلعة.     

1502
01:11:06,496 --> 01:11:07,929
         فقط خذها،          
        ودعهم يذهبون.        

1503
01:11:07,931 --> 01:11:09,096
          دعهم يذهبون.          

1504
01:11:09,098 --> 01:11:10,531
           - [آهات]           

1505
01:11:10,533 --> 01:11:12,833
     - حسنًا، لسوء الحظ،
بو بير,            

1506
01:11:12,835 --> 01:11:14,569
      بلدي سكروديليسيوس       
          وجه كوكي،          

1507
01:11:14,571 --> 01:11:19,006
    لا أستطيع أن آخذ رسميا     
 ملكية وولفسبيرج مانور  

1508
01:11:19,008 --> 01:11:21,575
           إذا كان هناك           
   مذؤوب فوكوفيتش الحي.   

1509
01:11:21,577 --> 01:11:24,679
      الكلمة الرئيسية: "العيش".       

1510
01:11:24,681 --> 01:11:26,347
          - [زمجرة]          

1511
01:11:26,349 --> 01:11:30,517
      - لا أحد يقرأ على الإطلاق       
         العقود.         

1512
01:11:30,519 --> 01:11:33,887
     الآن، حسنًا، أين كنت؟     

1513
01:11:33,889 --> 01:11:36,124
           أوه، صحيح.           

1514
01:11:37,960 --> 01:11:39,060
           - [يهدر]

1515
01:11:39,062 --> 01:11:40,628
- استرخي يا عزيزتي.         

1516
01:11:40,630 --> 01:11:43,231
     أنت فقط ستشعر     
        قرصة صغيرة.         

1517
01:11:43,233 --> 01:11:44,265
          - [زمجرة]          

1518
01:11:44,267 --> 01:11:45,600
             - لا!              

1519
01:11:45,602 --> 01:11:48,368
        - [صدى هدير]        

1520
01:11:48,370 --> 01:11:51,772
           [هدير]            

1521
01:11:51,774 --> 01:11:53,974
        - دعني أخمن.         
       لقد بلغ للتو 14 عامًا.       

1522
01:11:53,976 --> 01:11:56,844
      - نعم، الشهر الماضي.       

1523
01:11:56,846 --> 01:11:58,713
           - احصل عليه!           

1524
01:11:58,715 --> 01:12:01,215
          - [الهدر]          

1525
01:12:03,686 --> 01:12:05,119
         [كلا الصراخ]         

1526
01:12:05,121 --> 01:12:07,288
          - مهلا، أنت!
إلى أين أنت ذاهب؟      

1527
01:12:07,290 --> 01:12:08,555
         [كلا الصراخ]         

1528
01:12:08,557 --> 01:12:11,158
  - [همهمات] أنا لا أقوم بالتوظيف أبدًا   
         السكان المحليين مرة أخرى.          

1529
01:12:11,160 --> 01:12:12,727
           التراجع!            

1530
01:12:12,729 --> 01:12:15,663
          - [الهدر]          

1531
01:12:15,665 --> 01:12:17,799
        - هل تعرف ماذا؟        
       سأرتد.        

1532
01:12:19,135 --> 01:12:20,901
           - [يهدر]           

1533
01:12:20,903 --> 01:12:22,403
            - من!             

1534
01:12:22,405 --> 01:12:23,404
             ووو.              

1535
01:12:23,406 --> 01:12:26,307
        [كلاهما يزمجر]         

1536
01:12:26,309 --> 01:12:28,376
    حسنًا، يا أطفال، يا أطفال، يا أطفال.     

1537
01:12:28,378 --> 01:12:31,045
      هنتر، اذهب واركل
بعض بعقب مصاصي الدماء.       

1538
01:12:31,047 --> 01:12:32,480
      سأعيد الأردن إلى الوطن      
      إلى السيدة فاركولاك.       

1539
01:12:32,482 --> 01:12:34,281
         [كلاهما يعوي]         
             آسف.             

1540
01:12:34,283 --> 01:12:35,849
             آسف.             
        اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!         

1541
01:12:35,851 --> 01:12:38,352
           - [يهدر]           

1542
01:12:38,354 --> 01:12:41,522
  - أنا فخور بك يا هنتر!   

1543
01:12:41,524 --> 01:12:42,523
            تعال.            

1544
01:12:42,525 --> 01:12:43,524
    أطفالي هم ذئاب ضارية.     

1545
01:12:43,526 --> 01:12:45,860
          - [الهدر]          

1546
01:12:49,865 --> 01:12:52,333
           - [الهمهمات]           

1547
01:12:52,335 --> 01:12:55,803
  قل مرحباً للعم دراجومير
لي!             

1548
01:12:55,805 --> 01:12:56,870
            [الهمهمات]            

1549
01:12:56,872 --> 01:12:58,772
           - [يهدر]           
      - أوه، لا، لا تفعل ذلك!      

1550
01:12:58,774 --> 01:12:59,773
           - [زمجرة]           

1551
01:12:59,775 --> 01:13:02,043
         - [صراخ]          

1552
01:13:02,045 --> 01:13:05,245
          واو، واو، واو!           

1553
01:13:05,247 --> 01:13:07,514
            [زمجرة]            

1554
01:13:07,516 --> 01:13:09,550
           - [يهدر]           

1555
01:13:12,021 --> 01:13:14,956
         [الزمجرة كلها]         

1556
01:13:27,002 --> 01:13:29,904
         - لقد كنت          
        كلب سيء للغاية.         

1557
01:13:29,906 --> 01:13:32,840
          - [زئير]           

1558
01:13:39,983 --> 01:13:41,048
          - [يضحك]

1559
01:13:41,050 --> 01:13:43,183
مرحبًا، بانكين.          

1560
01:13:43,185 --> 01:13:45,086
   الأم حصلت على القليل من العلاج   
            لك.            

1561
01:13:45,088 --> 01:13:49,790
          - [الهدر]          

1562
01:13:49,792 --> 01:13:51,225
            [عواء]             

1563
01:13:51,227 --> 01:13:52,593
           - [يعوي]            

1564
01:14:08,210 --> 01:14:09,209
            - عظيم.            

1565
01:14:09,211 --> 01:14:11,812
    القمامة كلها هنا.    
            احصل عليها!            

1566
01:14:11,814 --> 01:14:14,749
  [كل الهدر والزمجرة]   

1567
01:14:19,255 --> 01:14:20,621
           - [الهمهمات]           

1568
01:14:29,732 --> 01:14:31,665
           - [يصرخ]            

1569
01:14:31,667 --> 01:14:33,300
           - [يهدر]           

1570
01:14:33,302 --> 01:14:35,369
           - [يصرخ]

1571
01:14:44,046 --> 01:14:46,380
- أسرع يا فتى.          

1572
01:14:47,817 --> 01:14:51,452
        [كلاهما الهدر]         

1573
01:14:51,454 --> 01:14:53,287
      - أنتما الاثنان، احصلا عليها!       

1574
01:14:53,289 --> 01:14:54,288
         سوف نحصل عليه.         

1575
01:14:54,290 --> 01:14:57,491
          - [الهدر]          

1576
01:14:57,493 --> 01:14:59,727
           - [زمجرة]           

1577
01:14:59,729 --> 01:15:03,264
          - [الهدر]          

1578
01:15:05,301 --> 01:15:07,200
           - [يصرخ]            

1579
01:15:07,202 --> 01:15:09,002
           - [زمجرة]           

1580
01:15:09,004 --> 01:15:12,507
           [صراخ]            

1581
01:15:16,212 --> 01:15:17,211
            ضربة!             

1582
01:15:17,213 --> 01:15:19,580
          - [الهدر]          

1583
01:15:21,818 --> 01:15:24,819
       [تحطم الزجاج]       

1584
01:15:24,821 --> 01:15:27,755
          [صراخ]

1585
01:15:29,992 --> 01:15:31,826
- إذا أردت          
        شيء ما تم،         

1586
01:15:31,828 --> 01:15:34,261
 عليك أن تفعل ذلك بنفسك.  

1587
01:15:34,263 --> 01:15:37,764
            [يصرخ]             

1588
01:15:37,766 --> 01:15:39,066
          - [الهدر]          
          - حسنًا.          

1589
01:15:39,068 --> 01:15:42,436
         أنت ذاهب          
   إلى وقت مستقطع بشكل دائم.   

1590
01:15:42,438 --> 01:15:43,838
           - [زمجرة]           

1591
01:15:45,842 --> 01:15:47,107
           - هنتر!            
           انتبه!            

1592
01:15:47,109 --> 01:15:48,675
            [الهمهمات]            

1593
01:15:48,677 --> 01:15:51,712
         [كلا الصراخ]         

1594
01:15:54,050 --> 01:15:56,049
        استرخي يا بولينا.

1595
01:15:56,051 --> 01:15:57,951
سوف تشعر فقط        
        قرصة صغيرة.         

1596
01:15:57,953 --> 01:15:59,353
            تودلز.            

1597
01:16:01,724 --> 01:16:02,657
            - اه-أوه!            

1598
01:16:07,630 --> 01:16:10,565
        [هدير النيران]        

1599
01:16:33,423 --> 01:16:35,488
          - إل.ب. 217.           

1600
01:16:35,490 --> 01:16:38,125
     خط الدم بالذئب.     

1601
01:16:51,774 --> 01:16:54,075
   - أوه، جيد، المزيد من الإبر.    

1602
01:16:57,814 --> 01:17:00,414
    - مرحبًا، شكرًا على حضورك.    
          العودة بالنسبة لي.          

1603
01:17:00,416 --> 01:17:04,184
   - قوة الذئب   
     هل العبوة، تذكر؟     

1604
01:17:04,186 --> 01:17:06,954
            - تمام.             

1605
01:17:06,956 --> 01:17:07,955
        يمكننا أن نفعل هذا.

1606
01:17:07,957 --> 01:17:09,090
- سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.  

1607
01:17:19,535 --> 01:17:22,470
           - [يهدر]           

1608
01:17:27,643 --> 01:17:29,443
            [تنهدات]             

1609
01:17:29,445 --> 01:17:32,446
        [زقزقة العصافير]        

1610
01:17:33,683 --> 01:17:35,548
      - لماذا هذا الرجل       
     هل لديك صورة لي؟      

1611
01:17:35,550 --> 01:17:36,950
     - هو ليس أنت يا فتى.      

1612
01:17:36,952 --> 01:17:40,154
          هو دراجومير           
       عندما بلغ 14 عامًا،       

1613
01:17:40,156 --> 01:17:42,323
          قبل ذلك مباشرة          
      أول قمر مكتمل له،      

1614
01:17:42,325 --> 01:17:44,558
مباشرة قبل أن يصبح بالذئب.

1615
01:17:44,560 --> 01:17:45,959
          - ينظرون           
       بالضبط نفس الشيء.

1616
01:17:45,961 --> 01:17:47,427
-<i> دا.</i>              

1617
01:17:47,429 --> 01:17:49,429
   - هل تعلم طوال الوقت،    
    السيدة الخامسة، لقد كنت--     

1618
01:17:49,431 --> 01:17:51,865
     - في المقبرة، أعلم.     
             - كيف؟             

1619
01:17:51,867 --> 01:17:53,200
   - شاهد قبر دراجومير--    

1620
01:17:53,202 --> 01:17:54,702
    يمكنك قراءة الكتابة.     

1621
01:17:54,704 --> 01:17:58,038
     عيون المستذئب فقط      
         يمكن أن تفعل هذا.         

1622
01:17:58,040 --> 01:18:01,041
       لقد كانت طريقة دراجومير       
     حماية السر.      

1623
01:18:01,043 --> 01:18:01,976
   [نقرات الباب وخشخيشات]    

1624
01:18:05,515 --> 01:18:06,514
        - كيف حالك؟        

1625
01:18:06,516 --> 01:18:08,382
             - أنت!
ما الذي تفعله هنا؟    

1626
01:18:08,384 --> 01:18:09,616
      أبي، هذا هو الرجل      
          في العباءة          

1627
01:18:09,618 --> 01:18:10,885
 الذي كنت أخبرك عنه!  

1628
01:18:10,887 --> 01:18:14,287
       - من فضلك اسمح لي       
 لأقدم نفسي رسميًا.  

1629
01:18:14,289 --> 01:18:17,391
   اسمي إيجور فان هيلمان   
         ستانيسلافسكي.         

1630
01:18:17,393 --> 01:18:20,093
       أنا المنفذ        
    إلى ملكية عمك.     

1631
01:18:20,095 --> 01:18:21,695
 - كان بإمكانك أن تخبرني للتو! 

1632
01:18:21,697 --> 01:18:23,664
         - كنت أتصرف         
    نيابة عن عمك،     

1633
01:18:23,666 --> 01:18:26,266
           وعملي
كان يجب أن أعتني بك      

1634
01:18:26,268 --> 01:18:29,736
    حتى مواقف معينة    
      حلوا أنفسهم ،      

1635
01:18:29,738 --> 01:18:32,539
    ولديهم، على ما أعتقد؟     

1636
01:18:32,541 --> 01:18:35,576
       - نعم، لقد فعلوا ذلك.        

1637
01:18:35,578 --> 01:18:37,244
            - جيد.             
             جيد.              

1638
01:18:37,246 --> 01:18:38,879
      ثم يمكننا المضي قدما.      

1639
01:18:38,881 --> 01:18:40,380
      مع توقيعك،      

1640
01:18:40,382 --> 01:18:42,849
        وولفسبيرج مانور         
   سيتم تمريره رسميًا    

1641
01:18:42,851 --> 01:18:44,184
      إلى عائلة الرمال.      

1642
01:18:44,186 --> 01:18:47,454
    تنص الوصية أيضًا    
   أنه سيكون هناك دائما

1643
01:18:47,456 --> 01:18:49,890
منزل ومكان       
         التوظيف          

1644
01:18:49,892 --> 01:18:53,194
       في وولفسبيرج مانور       
      للسيدة فاركولاك.      

1645
01:18:53,196 --> 01:18:56,530
        [زقزقة العصافير]        

1646
01:19:00,436 --> 01:19:01,868
         - ما هذا؟         

1647
01:19:01,870 --> 01:19:05,039
- وهذا يمثل الباقي 
    من ممتلكات عمك.     

1648
01:19:05,041 --> 01:19:06,306
          - قف يا أبي.          

1649
01:19:06,308 --> 01:19:07,374
   - لم أرى هذا قادمًا.   

1650
01:19:07,376 --> 01:19:09,442
         - أخبرتك!          
          نحن أغنياء!           

1651
01:19:09,444 --> 01:19:11,111
      - فهل هذا يعني       
   هل يمكننا الحفاظ على المنزل؟

1652
01:19:11,113 --> 01:19:13,146
- هذا يعني          
   علينا أن نحافظ عليهما معًا.    

1653
01:19:13,148 --> 01:19:14,281
           [ضحك]           

1654
01:19:14,283 --> 01:19:15,649
       - حسنا، إذا كان هناك       
         لا شيء آخر،          

1655
01:19:15,651 --> 01:19:19,453
       أنا أغلق مبكرا       
      لهوس ضوء القمر.      

1656
01:19:19,455 --> 01:19:21,288
    أتمنى أن أراك هناك.    

1657
01:19:21,290 --> 01:19:22,322
           - اه اه،            

1658
01:19:22,324 --> 01:19:23,991
     فقط من باب الفضول،     

1659
01:19:23,993 --> 01:19:26,760
       أين دراغومير؟       
      الحصول على كل هذا المال؟       

1660
01:19:26,762 --> 01:19:28,896
     - اخترع الكاريوكي.     

1661
01:19:28,898 --> 01:19:31,732
             - همم.

1662
01:19:31,734 --> 01:19:33,601
[الجميع يضحكون]         

1663
01:19:33,603 --> 01:19:35,536
[هتافات وثرثرة غير واضحة] 

1664
01:19:38,273 --> 01:19:40,574
       - جوران، كما تعلمون،       
  لن أكون الفتاة أبدًا   

1665
01:19:40,576 --> 01:19:42,809
    الذي رأيته في المتجر    
        في ذلك اليوم الأول.         

1666
01:19:42,811 --> 01:19:44,978
      - هذا ما أفهمه،      

1667
01:19:44,980 --> 01:19:47,681
       ولكن طالما أنها       
    لم يختفي تمامًا--    

1668
01:19:47,683 --> 01:19:49,349
          - إنها ليست كذلك،          

1669
01:19:49,351 --> 01:19:52,152
      لكن تلك الفتاة الأخرى       
 لم يذهب تماما سواء.  

1670
01:19:52,154 --> 01:19:54,655
       أعني هذا المكان       
        لقد غيرني.

1671
01:19:54,657 --> 01:19:55,956
- لا بأس.          

1672
01:19:55,958 --> 01:19:59,626
         في بعض الأحيان، إيه،         
        التغيير جيد.         

1673
01:19:59,628 --> 01:20:02,362
            - نعم.             
     أعتقد أنك على حق.      

1674
01:20:02,364 --> 01:20:05,199
           - إذن، اه،            
     أين أخيك؟     

1675
01:20:05,201 --> 01:20:06,533
     - أوه، إنه هنا     
           في مكان ما.           

1676
01:20:06,535 --> 01:20:10,670
 - هوذا الحامي العظيم  
         ولفسبيرج،          

1677
01:20:10,672 --> 01:20:13,940
   الوحش يسود!    

1678
01:20:13,942 --> 01:20:15,842
     [هتاف وتصفيق]      

1679
01:20:15,844 --> 01:20:17,310
           - [يعوي]

1680
01:20:17,312 --> 01:20:21,448
- ابني،            
      الحامي العظيم.      

1681
01:20:21,450 --> 01:20:23,884
      - إنه مصيره.       

1682
01:20:23,886 --> 01:20:25,685
      هل من الصعب تصديق ذلك؟       

1683
01:20:25,687 --> 01:20:27,954
       - اه، أنا أفهم        
          تستخدم لذلك.           

1684
01:20:27,956 --> 01:20:29,356
        يبدو وكأنه الكثير        
       المسؤولية        

1685
01:20:29,358 --> 01:20:30,557
 بالنسبة لصبي يبلغ من العمر 14 عامًا. 

1686
01:20:30,559 --> 01:20:33,927
      - لم يعد الصبي صبيا.      

1687
01:20:33,929 --> 01:20:36,429
          الصبي هو الرجل.           

1688
01:20:36,431 --> 01:20:38,732
           - هنتر!            

1689
01:20:38,734 --> 01:20:41,669
         [كل الهتاف]         

1690
01:20:43,772 --> 01:20:46,006
           - رائع!

1691
01:20:46,008 --> 01:20:49,209
تماما خارج السلسلة!    

1692
01:20:49,211 --> 01:20:50,844
            مذهل!            

1693
01:20:50,846 --> 01:20:53,847
         [موسيقى متفائلة]         

1694
01:20:53,849 --> 01:20:56,183
               � �                

1695
01:20:56,185 --> 01:20:58,519
      [يرن جرس المدرسة]       

1696
01:20:58,521 --> 01:21:04,391
               � �                

1697
01:21:04,393 --> 01:21:06,359
        - � لاهث �         

1698
01:21:06,361 --> 01:21:07,494
            - المتأنق،             

1699
01:21:07,496 --> 01:21:08,996
      هل هذه أختك؟      

1700
01:21:08,998 --> 01:21:11,331
               � �                

1701
01:21:11,333 --> 01:21:13,099
 - � لقد تركتني لاهثة �   

1702
01:21:13,101 --> 01:21:15,769
  � مثل مطاردة الريح � 

1703
01:21:15,771 --> 01:21:18,037
    � أنت تتركني لاهثًا،   
          لاهث �

1704
01:21:18,039 --> 01:21:19,340
� أين السماء         
       يمكن البدء من جديد �         

1705
01:21:19,342 --> 01:21:21,675
  - هنا، اسمحوا لي أن أدفع ثمن ذلك.  

1706
01:21:21,677 --> 01:21:23,343
      - أوه، لا، أنا بخير.       

1707
01:21:23,345 --> 01:21:25,179
         شكرا على أي حال.         
           - [يضحك]           

1708
01:21:25,181 --> 01:21:26,747
             ماذا؟              

1709
01:21:26,749 --> 01:21:28,181
          كورت ماكان!          

1710
01:21:28,183 --> 01:21:31,685
            تعال.            

1711
01:21:31,687 --> 01:21:34,354
          إذن أنت و--          
  أنت وأنا وحفلة موسيقية أم ماذا؟  

1712
01:21:34,356 --> 01:21:38,224
  - أوه، آسف، لقد فعلت ذلك بالفعل   
    موعد، لكن، شكرًا.    

1713
01:21:38,226 --> 01:21:40,693
    - � صعب الفهم �

1714
01:21:40,695 --> 01:21:43,129
- نعم.             
           أوه، رائع.            

1715
01:21:43,131 --> 01:21:47,267
 - � لكن ليس من الصعب جدًا أن تشعر

1716
01:21:47,269 --> 01:21:49,636
   � أنت تتركني لاهثًا �    

1717
01:21:49,638 --> 01:21:52,105
            - حسنا؟             
        ماذا قال؟        

1718
01:21:52,107 --> 01:21:53,607
     - طلب مني أن أحضر حفلة موسيقية.     
           - اسكت!           

1719
01:21:53,609 --> 01:21:54,774
         - قلت "لا".         

1720
01:21:54,776 --> 01:21:56,476
   - حسنًا، هل تعاني؟    
         من نوع ما         

1721
01:21:56,478 --> 01:21:58,444
       ما بعد الصدمة        
   اضطراب الإجهاد الروماني؟    

1722
01:21:58,446 --> 01:22:00,047
     - على العكس تماما.

1723
01:22:00,049 --> 01:22:01,548
انها مجرد أنني بالفعل    
          لديك موعد.          

1724
01:22:01,550 --> 01:22:04,718
      - � أشعر بأنني أقوى،      
          صدقني �           

1725
01:22:04,720 --> 01:22:06,487
       - لا توجد طريقة ممكنة.       

1726
01:22:06,489 --> 01:22:08,555
       لقد قابلت هوتي       
       تبادل الطلاب؟        

1727
01:22:08,557 --> 01:22:09,689
      الجانب الإجمالي من لحم البقر!       

1728
01:22:09,691 --> 01:22:11,124
      - ليس لديك أي فكرة.       

1729
01:22:11,126 --> 01:22:12,192
 - � لقد تركتني لاهثة �   

1730
01:22:12,194 --> 01:22:14,962
  � سأتوقف وأبدأ من جديد � 

1731
01:22:14,964 --> 01:22:16,129
          - عفوا.          

1732
01:22:16,131 --> 01:22:17,264
- � لا أستطيع أن أفعل هذا لفترة أطول � 

1733
01:22:17,266 --> 01:22:18,465
 � في كل لحظة أصبح أقوى �

1734
01:22:18,467 --> 01:22:20,233
- نراكم في التجارب يا فتيات.  

1735
01:22:20,235 --> 01:22:22,236
        - � صدقني �         

1736
01:22:22,238 --> 01:22:24,171
    � أنت تتركني لاهثًا،   
          لاهث �           

1737
01:22:24,173 --> 01:22:27,341
  � ليست فرصة سأفوز بها � 

1738
01:22:31,413 --> 01:22:32,880
           - [يضحك]           

1739
01:22:32,882 --> 01:22:34,480
        <i> المدمر الرابع.</i>         

1740
01:22:34,482 --> 01:22:36,015
    -<i> تنزيل الموت.</i>    

1741
01:22:36,017 --> 01:22:37,484
           [ضحك]           

1742
01:22:37,486 --> 01:22:39,586
    - مهلا، كيف وصلنا     
         أربع تذاكر؟          

1743
01:22:39,588 --> 01:22:42,990
         - حسنًا، أنا، اه،         
  طلبت من جاكلين الانضمام إلينا،  

1744
01:22:42,992 --> 01:22:44,758
         إذا كان هذا جيدًا
معكم يا رفاق؟         

1745
01:22:44,760 --> 01:22:46,192
           - تماما.           

1746
01:22:46,194 --> 01:22:47,494
          - نعم يا أبي.          
         إنه رائع.          

1747
01:22:47,496 --> 01:22:49,663
        [يرن جرس الباب]        

1748
01:22:49,665 --> 01:22:52,499
 مرحبًا، ولكنك رأيتها 
    في وضح النهار، أليس كذلك؟     

1749
01:22:52,501 --> 01:22:53,968
      - الطريق أمامك.       

1750
01:22:55,704 --> 01:22:57,905
             مرحبًا.             
             - أهلاً.              

1751
01:22:59,375 --> 01:23:01,075
       - اه، وقت الفيلم.        

1752
01:23:05,514 --> 01:23:06,713
        مهلا، انظروا يا أطفال.        

1753
01:23:06,715 --> 01:23:08,549
      شخص ما يتحرك للداخل       
       عبر الشارع.

1754
01:23:30,806 --> 01:23:33,307
- حركيها يا جدتي!       
         - نعم سيدتي.          

1755
01:23:33,309 --> 01:23:36,377
  - أريد الخروج من هذا   
 الشيء قبل أن تشرق الشمس! 

1756
01:23:36,379 --> 01:23:37,678
        - لا شمس، سيدتي.        
       لا، سيدي، لا، سيدي.        

1757
01:23:37,680 --> 01:23:38,946
          - [ضحكة مكتومة]          

1758
01:23:38,948 --> 01:23:40,713
      باولينا تتحرك للداخل.      

1759
01:23:40,715 --> 01:23:43,249
            [يضحك]            
              واو.               

1760
01:23:43,251 --> 01:23:44,318
            [آهات]            

1761
01:23:46,855 --> 01:23:49,589
 [كل الغناء<i> ...بيبي وان مور</i>  
    <i> الوقت</i> بقلم بريتني سبيرز]    

1762
01:23:49,591 --> 01:23:52,026
          - مم-مم-مم.

1763
01:23:54,563 --> 01:23:56,163
- مم-هم-مم.          

1764
01:24:10,913 --> 01:24:13,280
           - [يعوي]            

1765
01:24:23,893 --> 01:24:26,360
         [كلاهما يعوي]         

1766
01:24:43,144 --> 01:24:44,678
          - [عويل]           

1767
01:24:48,884 --> 01:24:51,819
           [عويل]            

1768
01:24:52,305 --> 01:24:58,284
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org