1 00:07:14,791 --> 00:07:17,000 'UNOS MESES DESPUÉS CHENNAI' 2 00:07:31,000 --> 00:07:31,875 Vinayak. 3 00:07:32,458 --> 00:07:33,333 ¿Señor? 4 00:07:33,666 --> 00:07:35,625 ¿Por qué no está completo? 5 00:07:35,666 --> 00:07:37,250 El modelo del edificio. ha sido presentado. 6 00:07:37,791 --> 00:07:39,708 - Excepto el templo, señor. -¿Por qué? 7 00:07:40,041 --> 00:07:42,125 Señor... Mithra aún no ha llegado. 8 00:07:42,166 --> 00:07:43,291 Está devastada. 9 00:07:47,250 --> 00:07:48,583 - Habla con ella. -Bueno. 10 00:07:48,625 --> 00:07:50,416 - Habla con ella y asegúrate de que suceda. -Seguro. 11 00:08:13,166 --> 00:08:14,416 Dime, Vinayak. 12 00:08:14,458 --> 00:08:15,291 Mitra… 13 00:08:15,750 --> 00:08:17,750 Velmurugan Sir pidió el plano del templo. 14 00:08:19,125 --> 00:08:21,083 Y la fecha límite a la vuelta de la esquina. 15 00:08:21,500 --> 00:08:22,666 Ya te lo dije. 16 00:08:22,958 --> 00:08:24,833 Encuentra a alguien más para completarlo. 17 00:08:25,458 --> 00:08:26,750 Eso es muy difícil, Mitra. 18 00:08:26,791 --> 00:08:28,541 No podemos encontrar a nadie más para hacerlo. 19 00:08:29,083 --> 00:08:30,750 Eres un arquitecto conservador. 20 00:08:30,791 --> 00:08:31,750 Por favor ayúdanos. 21 00:08:32,583 --> 00:08:33,958 Estoy planeando… 22 00:08:34,625 --> 00:08:36,083 renunciar a este trabajo. 23 00:08:56,208 --> 00:08:57,208 ¿Qué? 24 00:08:57,750 --> 00:08:59,208 Crees que esto sólo te afecta a ti. 25 00:08:59,625 --> 00:09:00,833 ¿Y no lo somos? 26 00:09:02,250 --> 00:09:03,125 Mira… 27 00:09:03,416 --> 00:09:05,083 Las cosas ya terminaron. 28 00:09:05,666 --> 00:09:07,500 ¿Qué podemos hacer al respecto? 29 00:09:08,708 --> 00:09:10,375 Necesito algo de tiempo, mamá. 30 00:09:11,708 --> 00:09:13,916 Verías esta casa en el caos 31 00:09:13,958 --> 00:09:19,000 si yo también pidiera algún tiempo como tú 32 00:09:19,041 --> 00:09:21,666 y me quedé afuera. 33 00:09:22,458 --> 00:09:24,458 Mamá, ¿era necesario? 34 00:09:24,500 --> 00:09:26,375 - ¡Nunca escuchas! -Tranquilo. ¡Mírala irse! 35 00:09:27,083 --> 00:09:28,916 ¿La estás respaldando? 36 00:09:28,958 --> 00:09:31,458 ¡Nadie en esta casa me apoya! 37 00:09:31,958 --> 00:09:33,750 La única alma que lo hizo... 38 00:09:34,083 --> 00:09:35,166 Él ya no existe. 39 00:09:36,625 --> 00:09:37,875 Me preocupo. 40 00:09:38,708 --> 00:09:40,208 Pero, ¿sabes qué? 41 00:09:40,250 --> 00:09:42,583 Me preocupa que ella todavía esté actuando de esta manera. 42 00:09:42,625 --> 00:09:44,083 Eso realmente me molesta. 43 00:09:44,750 --> 00:09:47,041 Lo sabes muy bien que ella es del tipo emocional. 44 00:09:47,291 --> 00:09:49,208 En lugar de eso, insistes en lo mismo todo el tiempo! 45 00:09:49,250 --> 00:09:50,666 Sí, claro. Ella es emocional. 46 00:09:50,708 --> 00:09:52,541 Y no entiendes las emociones en absoluto. 47 00:09:53,125 --> 00:09:56,250 Porque ella no estuvo ahí por Los últimos momentos de papá, ella siente... 48 00:09:56,291 --> 00:09:57,541 culpable de ella misma. 49 00:09:57,916 --> 00:09:59,625 Como si lo entendieras. 50 00:09:59,666 --> 00:10:01,500 Sí, no entiendo nada. 51 00:10:01,541 --> 00:10:05,416 Pude criarlos a los dos todo sin entender nada. 52 00:10:06,750 --> 00:10:08,208 Está bien, me voy. 53 00:10:10,750 --> 00:10:13,708 Cierra la puerta desde dentro y trata de no pelear. 54 00:10:13,750 --> 00:10:15,583 Intenta no hablar con al menos entre ellos. 55 00:10:15,625 --> 00:10:16,541 Eso sería mejor. 56 00:10:22,291 --> 00:10:23,166 - Hola. -Hola. 57 00:10:23,750 --> 00:10:25,791 - ¿Está Mitra? -Sí. Ella está arriba. 58 00:10:25,833 --> 00:10:27,125 - ¿Algún cambio? -No. 59 00:10:28,000 --> 00:10:29,083 - Está bien, adiós. -Adiós. 60 00:10:34,208 --> 00:10:35,291 ¡Buenos días tía! 61 00:10:36,541 --> 00:10:38,500 ¿Shalini? ¿Cuándo viniste? 62 00:10:38,541 --> 00:10:40,083 Ahora mismo, tía. yo Tuve un trabajo repentino. 63 00:10:40,125 --> 00:10:41,416 Es por eso. ¿Dónde está ella? 64 00:10:41,458 --> 00:10:43,375 Está arriba, en su habitación. 65 00:10:43,416 --> 00:10:46,875 Ella se encierra y se preocupa ella misma con pensamientos no deseados. 66 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 No entiendo nada. 67 00:10:48,208 --> 00:10:51,041 - Ve a hacerla entrar en razón. -Bueno. 68 00:10:51,083 --> 00:10:52,000 Toma algo de beber. 69 00:10:52,041 --> 00:10:53,541 - ¿Café? -No, tía. Acabo de tomar una taza. 70 00:10:53,583 --> 00:10:54,625 Iré a hablar con ella. 71 00:10:58,958 --> 00:10:59,958 ¿Estás bien? 72 00:11:02,625 --> 00:11:03,708 Soy normal. 73 00:11:04,125 --> 00:11:06,333 no tengo ningun problema como todos piensan. 74 00:11:06,833 --> 00:11:12,083 ¿Crees que podrías haber salvado a tu papá? si hubieras llegado a tiempo? 75 00:11:12,750 --> 00:11:14,958 ¿Había abordado mi vuelo a tiempo... 76 00:11:15,666 --> 00:11:18,000 Podría haber llegado aquí y trató de salvarlo. 77 00:11:18,041 --> 00:11:20,166 No, estaba con tu madre. 78 00:11:20,666 --> 00:11:24,708 Lo llevaron al hospital cuando le quedaba poco tiempo. 79 00:11:25,500 --> 00:11:28,125 No podrías haberlo salvado. incluso si hubieras llegado a tiempo. 80 00:11:30,416 --> 00:11:32,291 Mi papá todavía persigue Yo en mis sueños. 81 00:11:33,000 --> 00:11:34,666 es lo mismo pesadilla todos los días. 82 00:11:35,666 --> 00:11:37,791 ¿Sabes cuánto tiempo tiene? ¿Desde que dormí bien? 83 00:11:38,291 --> 00:11:40,291 ¿Estás tomando? pesadillas en serio? 84 00:11:41,625 --> 00:11:42,833 Cuéntamelo. 85 00:11:43,875 --> 00:11:45,291 Un bosque espeso… 86 00:11:46,291 --> 00:11:47,916 Estoy caminando solo. 87 00:11:49,208 --> 00:11:50,416 Más adelante… 88 00:12:22,375 --> 00:12:24,708 Es importante tener en cuenta ese Thugilnilavan, 89 00:12:24,750 --> 00:12:28,541 un niño de cuatro años del distrito de Pudukkottai ganó el concurso de recitación Thirukural... 90 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 - ¿Mamá? -¿Sí? 91 00:12:29,916 --> 00:12:31,541 ¿Viste mi tarjeta de identificación? 92 00:12:31,583 --> 00:12:32,416 Sí... 93 00:12:32,458 --> 00:12:34,458 Lo tiras una vez que estás en casa. 94 00:12:34,875 --> 00:12:36,708 Y luego terminas buscándolo todos los días. 95 00:12:37,791 --> 00:12:40,333 - ¿Dónde lo puse? -¡Abre los ojos y mira! 96 00:12:40,375 --> 00:12:41,791 Debe estar ahí en alguna parte. 97 00:12:41,833 --> 00:12:44,041 …está construyendo un apartamento de varios pisos. 98 00:12:44,083 --> 00:12:47,791 A medida que avanzaban las obras durante días y noches, 99 00:12:47,833 --> 00:12:51,458 hace dos días, un trabajador dedicado a la construcción 100 00:12:51,500 --> 00:12:54,666 cayó del piso 15 por negligencia. 101 00:12:56,041 --> 00:12:57,250 - ¡Hola tío! -Hola. 102 00:12:57,875 --> 00:12:59,583 Me preguntaba por qué tu Aún no he aparecido. 103 00:12:59,625 --> 00:13:01,125 - ¿Cómo estás? -Estoy bien. 104 00:13:01,166 --> 00:13:03,583 - ¿Dónde está tu hermana? -Ella está arriba. ¿La llamo? 105 00:13:03,958 --> 00:13:04,875 ¿Qué es esto? 106 00:13:04,916 --> 00:13:06,583 …para investigar a los empleados… 107 00:13:06,625 --> 00:13:07,791 - ¿Dulces? -Mmm. 108 00:13:09,125 --> 00:13:09,625 Mamá… 109 00:13:09,666 --> 00:13:11,333 - ¿Sí? -El tío Velu está aquí. 110 00:13:12,916 --> 00:13:15,000 …habló con los periodistas. 111 00:13:15,041 --> 00:13:16,750 Estamos investigando. 112 00:13:16,791 --> 00:13:18,041 Este es el cuarto accidente. 113 00:13:18,666 --> 00:13:19,916 Además de esto… 114 00:13:19,958 --> 00:13:21,500 no tenemos otra información por ahora. 115 00:13:23,125 --> 00:13:24,500 Al final de esta investigación, 116 00:13:24,541 --> 00:13:26,333 Te daré la información completa. 117 00:13:28,541 --> 00:13:30,291 - Bienvenido, Velu. -¿Eh? 118 00:13:30,333 --> 00:13:32,708 - ¿Cómo están todos en casa? -Están bien. 119 00:13:32,750 --> 00:13:34,250 Toma asiento. Voy a buscar un poco de té. 120 00:13:34,291 --> 00:13:37,500 Oye, acabo de terminar una reunión. en la sucursal antes de comer. 121 00:13:37,666 --> 00:13:39,250 Esa es mi excusa para tomar té. Toma asiento. 122 00:13:39,541 --> 00:13:41,250 Seguro. Entonces tomaré té. 123 00:13:48,041 --> 00:13:48,958 Bienvenido, tío. 124 00:13:50,083 --> 00:13:50,916 Ah... 125 00:13:54,000 --> 00:13:55,041 Ahí tienes. 126 00:13:56,041 --> 00:13:57,583 ¿Annie está ahora en duodécimo grado? 127 00:13:58,041 --> 00:13:58,875 Sí... 128 00:13:59,750 --> 00:14:01,791 ella quiere ser una arquitecto como ella. 129 00:14:07,333 --> 00:14:10,083 ¿Por qué le dijiste a Vinayak? ¿Que dejarás este trabajo? 130 00:14:11,000 --> 00:14:12,875 Mitra, lo entiendo tu situación. 131 00:14:13,458 --> 00:14:15,500 Pero no puedes simplemente dejarlo. 132 00:14:16,666 --> 00:14:17,625 No, tío. 133 00:14:18,041 --> 00:14:22,041 No puedo dejar a mi mamá y a mi hermana. solo en esta situación. 134 00:14:22,416 --> 00:14:25,416 ¿Sabes lo atrevida que era tu madre? cuando estábamos en la universidad? 135 00:14:26,458 --> 00:14:27,458 De hecho… 136 00:14:27,500 --> 00:14:29,916 tu padre se enamoró de ella por su audacia. 137 00:14:32,333 --> 00:14:35,166 Cuando usted solicitó este trabajo, tu papá me dijo, 138 00:14:36,458 --> 00:14:39,083 "Velu, no le des una oportunidad. sólo porque es mi hija." 139 00:14:40,000 --> 00:14:43,166 Me dijo que te reclutara sólo si tuvieras el talento. 140 00:14:44,500 --> 00:14:48,083 Entendí cuando vi tu acercamiento. y presentación durante la entrevista… 141 00:14:49,750 --> 00:14:52,375 La audacia de tu madre te ha sido transmitido. 142 00:14:53,625 --> 00:14:55,041 No te preocupes por ella. 143 00:14:56,208 --> 00:14:58,166 Tu papá siempre quiso... 144 00:14:58,625 --> 00:15:00,833 Los veo a los dos escalar grandes alturas. 145 00:15:01,583 --> 00:15:03,416 Y ustedes dos han recorrido un largo camino. 146 00:15:04,041 --> 00:15:05,250 ¿Por qué quieres estropearlo? 147 00:15:06,375 --> 00:15:10,375 No, tío. ella cree desgarro La caída del templo provocó todo esto. 148 00:15:13,250 --> 00:15:14,958 ¿Cómo se relaciona eso con todo esto? 149 00:15:15,583 --> 00:15:19,291 Es templo sólo cuando hay un ídolo. venerado a través de ceremonias religiosas. 150 00:15:19,375 --> 00:15:20,916 De lo contrario, es sólo un edificio. 151 00:15:21,041 --> 00:15:24,166 Además, estamos construyendo un nuevo templo según el plano. 152 00:15:24,583 --> 00:15:26,416 También hemos empezado a trabajar en ello. 153 00:15:26,458 --> 00:15:28,458 solo necesitas entrar y terminar el trabajo. 154 00:15:33,833 --> 00:15:35,375 Entonces te veré en Chennai. 155 00:15:35,958 --> 00:15:36,791 ¿Mmm? 156 00:15:37,166 --> 00:15:38,000 Entonces me iré. 157 00:15:38,041 --> 00:15:39,333 - Está bien, Velu. Adiós. -Adiós. 158 00:15:56,375 --> 00:15:58,333 Velmurugan Sir ha organizado una casa de huéspedes. 159 00:15:59,166 --> 00:16:00,583 Te resultará bastante cómodo. 160 00:16:00,625 --> 00:16:02,416 ¿Qué tan lejos está de la oficina? 161 00:16:02,833 --> 00:16:04,208 Está cerca, Mitra. 162 00:16:04,250 --> 00:16:06,375 Quizás de cuatro a cinco kilómetros. 163 00:16:06,416 --> 00:16:08,666 Él ha conseguido un conductor para usted. 164 00:16:32,083 --> 00:16:33,875 Ella compartirá la casa contigo. 165 00:16:34,625 --> 00:16:36,166 Sí. Me lo dijo el dueño. 166 00:16:36,208 --> 00:16:37,250 ¿Su nombre? 167 00:16:37,625 --> 00:16:39,083 Hola, soy Mitra. 168 00:16:41,208 --> 00:16:42,666 Esa es tu habitación. 169 00:16:47,708 --> 00:16:49,708 - Te llamaré cuando esté listo. -Bueno. 170 00:17:15,958 --> 00:17:17,916 ¡Ah! ¡Bienvenido de nuevo! 171 00:17:18,041 --> 00:17:19,416 Ven, ven, ven... 172 00:17:21,208 --> 00:17:22,833 No tienes que darme la bienvenida, tío. 173 00:17:23,416 --> 00:17:26,291 Elegiste enfrentar tus problemas directamente en lugar de cerrar, 174 00:17:26,333 --> 00:17:31,125 y por decidir regresar aquí. Por eso te damos la bienvenida. 175 00:17:33,333 --> 00:17:34,916 ¿Te parece bien la casa de huéspedes? 176 00:17:34,958 --> 00:17:36,583 Todo está bien, tío. 177 00:17:36,625 --> 00:17:38,583 Eres como un hija para mí. 178 00:17:38,625 --> 00:17:41,250 Contáctame cuando quieras necesitas algo. 179 00:17:42,708 --> 00:17:43,750 Bueno. 180 00:17:44,208 --> 00:17:45,500 Ahora, volvamos al trabajo. 181 00:17:46,583 --> 00:17:49,583 El dueño de la propiedad en los EE. UU. nos ha estado molestando 182 00:17:49,625 --> 00:17:52,500 pidiendo una actualización sobre el reposicionamiento del templo. 183 00:17:52,708 --> 00:17:55,750 Puedo enviarlo para su aprobación. sólo después de completarlo. 184 00:17:56,500 --> 00:17:57,458 Está bien, señor. 185 00:18:03,708 --> 00:18:04,750 Hola Mitra. 186 00:18:04,791 --> 00:18:06,625 - Necesito un pequeño favor. -Dime. 187 00:18:06,666 --> 00:18:09,750 He fijado una reunión en el sitio. con un contratista a las 6:30. 188 00:18:10,416 --> 00:18:12,083 Pero tengo un pequeño problema. para tratar en casa. 189 00:18:12,125 --> 00:18:13,291 ¿A qué te refieres? 190 00:18:13,333 --> 00:18:14,875 Déjamelo claro, Vinayak. 191 00:18:15,041 --> 00:18:15,875 Bueno. 192 00:18:16,333 --> 00:18:17,916 ¿Podrías cubrirme? 193 00:18:19,916 --> 00:18:21,333 Ya llego tarde. 194 00:18:21,375 --> 00:18:23,250 Me llevara una hora y media sólo para llegar allí. 195 00:18:23,291 --> 00:18:25,875 No te preocupes, Mitra. Informaré a Swathi de todo. 196 00:18:26,208 --> 00:18:29,791 Apenas tardaríamos 15 minutos. El conductor lo dejará después de la reunión. 197 00:18:30,166 --> 00:18:32,958 no se lo ultimo actualizaciones, Vinayak. 198 00:18:33,041 --> 00:18:33,958 No es un problema. 199 00:18:34,375 --> 00:18:36,166 El contratista sugerir algunos cambios. 200 00:18:36,208 --> 00:18:38,708 solo tienes que hacer una nota de ello. Eso es todo. 201 00:18:38,750 --> 00:18:40,125 ¿Por qué no envías? ¿uno de los jóvenes? 202 00:18:40,166 --> 00:18:41,125 No, Mithra. 203 00:18:41,166 --> 00:18:43,166 Lo arruinarían. Serías la persona adecuada. 204 00:18:44,083 --> 00:18:44,916 Mitra… 205 00:18:44,958 --> 00:18:47,958 No quiero nuestro MD para saber sobre esto. Por favor. 206 00:18:48,333 --> 00:18:49,208 Oh… 207 00:18:49,916 --> 00:18:50,791 ¿Bueno? 208 00:18:52,791 --> 00:18:54,041 Gracias, Mitra. 209 00:18:54,500 --> 00:18:55,500 - Adiós. -¿Eh? 210 00:18:58,958 --> 00:19:00,958 He empezado. Voy a estar allí en cinco minutos. 211 00:19:01,000 --> 00:19:02,750 Te llamaré de nuevo. Cuelga ahora. 212 00:19:05,041 --> 00:19:06,125 ¿Dónde está Swathi? 213 00:19:06,166 --> 00:19:07,375 Ella acaba de irse, señora. 214 00:19:08,833 --> 00:19:10,833 Siéntese, señora. Te dejaré. 215 00:19:10,875 --> 00:19:13,125 No, necesito ir a el sitio de construcción. 216 00:19:13,166 --> 00:19:14,208 ¿Al sitio, señora? 217 00:19:14,250 --> 00:19:16,041 Sí. ¿No te informó Vinayak? 218 00:19:16,083 --> 00:19:17,708 No, señora. No lo hizo. 219 00:19:19,958 --> 00:19:21,625 - Está bien, vámonos. -Está bien, señora. 220 00:19:26,750 --> 00:19:29,500 Hola. En el Ariviyal de hoy episodio de aayiram 221 00:19:29,541 --> 00:19:33,166 nos encontraremos con populares parapsicólogo Vishwa. 222 00:19:33,208 --> 00:19:34,416 Hola doctora. 223 00:19:34,458 --> 00:19:35,291 Hola. 224 00:19:35,333 --> 00:19:40,125 En el avanzado mundo científico actual, 225 00:19:40,166 --> 00:19:44,625 ¿Todavía crees en el mito? que hay fantasmas y espíritus por ahí? 226 00:19:44,666 --> 00:19:47,333 Yo diría que sí existe. En el mundo moderno de hoy… 227 00:19:47,750 --> 00:19:49,125 Las respuestas a muchas preguntas. del público… 228 00:19:49,166 --> 00:19:51,208 - Oye, Mithra, ¿qué pasa? -dentro de unos segundos… 229 00:19:51,250 --> 00:19:52,541 Hola, Shalini. 230 00:19:52,625 --> 00:19:54,500 Me dirijo al sitio. 231 00:19:54,541 --> 00:19:56,583 ¿Lo es? Estoy cerca. 232 00:19:56,625 --> 00:19:57,541 ¿Qué estás haciendo? 233 00:19:58,166 --> 00:19:59,458 Hay una entrevista en curso. 234 00:19:59,958 --> 00:20:01,791 Está bien, te llamaré nuevamente. 235 00:20:01,833 --> 00:20:03,083 Está bien, está bien. Adiós. 236 00:20:03,125 --> 00:20:06,333 El promedio de vida de un humano tiene 120 años. 237 00:20:06,583 --> 00:20:11,000 Humanos que se supone que viven hasta los 120 años mueren entre los 50 y 60 años. 238 00:20:11,041 --> 00:20:16,250 Las almas de estas personas. deambulan por este mundo como fantasmas. 239 00:20:16,291 --> 00:20:21,333 Podrían haber muerto en un accidente o haber cometido suicidio, o podría haber sido asesinado. 240 00:20:21,375 --> 00:20:26,500 Sus pensamientos finales les causarían para vengarse de los responsables. 241 00:20:30,208 --> 00:20:31,041 Maldita sea. 242 00:20:37,083 --> 00:20:38,208 ¿Estás bien? 243 00:20:38,250 --> 00:20:39,083 Está bien, señora. 244 00:20:42,875 --> 00:20:44,333 ¿Cuándo se unió a esta oficina? 245 00:20:44,375 --> 00:20:46,250 Umm… hace aproximadamente un año, señora. 246 00:20:46,291 --> 00:20:48,458 Estaba conduciendo para un TI empresa antes de esto. 247 00:20:49,583 --> 00:20:50,625 Bueno. 248 00:20:53,208 --> 00:20:55,416 ¿Cuánto tiempo tomará? para llegar al sitio? 249 00:20:55,458 --> 00:20:58,041 Aquí… en este tráfico… 250 00:20:58,083 --> 00:21:00,041 Llegaremos allí, señora. Pronto. 251 00:21:36,750 --> 00:21:37,833 - Hola señora. -Hola. 252 00:21:38,875 --> 00:21:40,333 Mi bolso, ¿podrías...? 253 00:21:40,375 --> 00:21:41,500 Está bien, señora. 254 00:21:41,541 --> 00:21:43,666 - Necesito reunirme con el contratista. -Acaba de llamar. 255 00:21:43,708 --> 00:21:46,166 Estará dentro en breve. ¿Podrías esperar allí, por favor? 256 00:21:48,750 --> 00:21:50,875 ¿Por qué están esas varillas ahí? Recógelos. 257 00:21:50,916 --> 00:21:52,500 - ¿Qué pasó? -Lo siento, señora. 258 00:21:52,541 --> 00:21:53,833 No es nada, señora. 259 00:21:53,875 --> 00:21:55,166 Dime, sea lo que sea. 260 00:21:56,291 --> 00:21:58,000 Mi esposa está embarazada. 261 00:21:58,041 --> 00:21:59,375 ¡Felicidades! 262 00:21:59,958 --> 00:22:01,375 - Gracias, señora. -¿No es bueno? 263 00:22:01,416 --> 00:22:02,875 ¿Por qué estás tenso? 264 00:22:02,916 --> 00:22:05,875 No, recibí una llamada informando me dice que mi esposa está sufriendo. 265 00:22:05,916 --> 00:22:08,041 mis padres tienen también envejeció. 266 00:22:08,083 --> 00:22:09,250 Por eso… 267 00:22:09,625 --> 00:22:11,750 No te preocupes. Todo estará bien. 268 00:22:13,458 --> 00:22:14,750 ¿Algo… serio? 269 00:22:15,791 --> 00:22:16,625 No lo sé, señora. 270 00:22:16,666 --> 00:22:18,083 Pero vivo cerca. 271 00:22:18,125 --> 00:22:19,875 Puedo regresar en cinco minutos. 272 00:22:20,833 --> 00:22:24,125 Necesitaré entre 15 y 20 minutos. para esta reunión. 273 00:22:24,166 --> 00:22:26,875 - Vuelve tan pronto como puedas. -Muchas gracias señora. 274 00:22:33,416 --> 00:22:35,708 Señora, acepté un precio completamente diferente. 275 00:22:36,666 --> 00:22:40,375 Los costos de material han aumentado. en un 40 por ciento, señora. 276 00:22:41,583 --> 00:22:43,958 Si sigo adelante, A este ritmo, perderé. 277 00:22:44,416 --> 00:22:47,708 Entonces tendrás que hablar a Velmurugan Sir sobre esto. 278 00:22:47,750 --> 00:22:48,708 ¡Dios, no! 279 00:22:48,750 --> 00:22:50,750 ¡Oh! Él ni siquiera escuche, señora. 280 00:22:51,250 --> 00:22:55,958 Si pudieras cambiar la paleta de materiales. desde el punto de vista de la arquitectura, 281 00:22:56,041 --> 00:22:57,458 Sería de gran utilidad, señora. 282 00:22:57,500 --> 00:22:59,875 No puedo tomar esas decisiones. 283 00:23:00,166 --> 00:23:01,041 Además… 284 00:23:01,541 --> 00:23:04,500 No puedo hacer un compromiso sólo para tu beneficio. 285 00:23:04,541 --> 00:23:06,583 ¡Oh, no! ¡El albañil se cayó del edificio! 286 00:23:06,625 --> 00:23:07,833 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 287 00:23:07,875 --> 00:23:09,125 ¡Mira de qué se trata esa conmoción! 288 00:23:09,166 --> 00:23:10,291 Haga arrancar el vehículo. 289 00:23:10,333 --> 00:23:12,666 - Date prisa, pon el vehículo en marcha. -¡El albañil se cayó del edificio! 290 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 ¡Oh, no! 291 00:23:14,333 --> 00:23:16,125 - ¡Sujétale la cabeza! -¡Cuidado! 292 00:23:16,666 --> 00:23:19,625 - Cuidadoso. Levántelo con seguridad. -Prepara el vehículo. 293 00:23:19,666 --> 00:23:21,666 Vamos. Vamos. 294 00:23:21,708 --> 00:23:23,333 - Apresúrate. -Mételo en el vehículo. 295 00:23:23,375 --> 00:23:25,958 - ¡Levántalo! ¡Levántalo! -Tiene pulso. 296 00:23:28,708 --> 00:23:29,833 ¿Vio eso, señora? 297 00:23:30,541 --> 00:23:31,416 ¡Mi destino! 298 00:23:31,916 --> 00:23:32,958 Estas cosas me cuestan más. 299 00:23:34,041 --> 00:23:35,625 Llame a su conductor, señora. 300 00:23:40,333 --> 00:23:43,958 Lo siento muchísimo, señora. Mi esposa sufre dolores y se encuentra en estado grave. 301 00:23:44,541 --> 00:23:45,791 Estoy en el hospital. 302 00:23:45,833 --> 00:23:47,166 Estaré allí pronto, señora. 303 00:23:47,750 --> 00:23:48,833 No, no, no. 304 00:23:48,875 --> 00:23:51,000 No te preocupes por mí. 305 00:23:51,041 --> 00:23:52,625 permanecer en el hospital y cuidarla. 306 00:23:52,666 --> 00:23:54,041 Tomaré un taxi. 307 00:23:54,500 --> 00:23:55,541 Gracias señora. 308 00:23:56,000 --> 00:23:57,208 ¿Qué pasó, señora? 309 00:23:57,791 --> 00:24:00,708 Él está en el hospital por el parto de su esposa. 310 00:24:00,750 --> 00:24:02,125 Bueno. Venga conmigo, señora. Te dejaré. 311 00:24:03,500 --> 00:24:05,625 No, está bien. Mi amigo está cerca. 312 00:24:05,666 --> 00:24:06,916 La llamaré. 313 00:24:06,958 --> 00:24:08,000 Llámela ahora mismo, señora. 314 00:24:11,291 --> 00:24:15,125 - Dime. -Estoy atrapado aquí abajo en el sitio. 315 00:24:15,500 --> 00:24:17,541 La entrevista terminará en diez minutos. 316 00:24:17,583 --> 00:24:19,625 Te recogeré una vez que esté hecho. 317 00:24:19,833 --> 00:24:21,375 ¿Podrías darte un poco de prisa? 318 00:24:21,416 --> 00:24:22,333 Está bien, está bien. Lo haré. 319 00:24:23,375 --> 00:24:24,541 Mi amigo viene. 320 00:24:24,583 --> 00:24:27,500 Adelante y cuídate de aquel hombre herido. 321 00:24:27,541 --> 00:24:28,708 He informado a la policía, señora. 322 00:24:29,250 --> 00:24:30,916 Estarán aquí en un rato. 323 00:24:30,958 --> 00:24:32,750 No estés aquí cuando llega la policía. 324 00:24:32,791 --> 00:24:33,666 Por favor. 325 00:24:33,708 --> 00:24:35,166 Hay una parada de autobús cerca. 326 00:24:35,208 --> 00:24:36,125 Ve a esperar allí. 327 00:24:36,166 --> 00:24:37,875 Pídele a tu amigo que elija Usted está ahí arriba, señora. 328 00:24:38,458 --> 00:24:39,625 Lo siento, señora. 329 00:25:14,625 --> 00:25:15,375 ¿Hola? 330 00:25:15,416 --> 00:25:17,416 ¿Cuánto tiempo tomará? para que llegues hasta aquí. 331 00:25:17,458 --> 00:25:20,041 Terminará en cinco minutos. Me iré tan pronto como pueda, está bien. 332 00:25:20,333 --> 00:25:21,583 Apresúrate. 333 00:25:22,291 --> 00:25:24,041 No hay un alma en las carreteras. 334 00:25:25,333 --> 00:25:26,416 Tengo miedo. 335 00:25:26,458 --> 00:25:28,250 Estaré allí pronto. 336 00:26:37,333 --> 00:26:38,208 ¿Hola? 337 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 Ven aquí. 338 00:26:44,916 --> 00:26:45,750 ¿Quién eres? 339 00:26:46,416 --> 00:26:47,958 ¿Qué estás haciendo a esta hora? 340 00:26:48,500 --> 00:26:50,500 Estoy esperando a mi amigo, señor. 341 00:26:50,583 --> 00:26:51,916 Soy arquitecto. 342 00:26:51,958 --> 00:26:53,791 ¿Para un amigo? ¿A esta hora? 343 00:26:54,375 --> 00:26:55,791 ¿Dónde vive? 344 00:26:55,833 --> 00:26:57,083 ¿Quién es tu amigo? 345 00:26:58,041 --> 00:26:59,833 - Señor, ella es mi amiga. -¿Eres? 346 00:27:00,333 --> 00:27:01,916 Shaliní. Estoy con los medios. 347 00:27:01,958 --> 00:27:02,958 ¿Medios de comunicación? 348 00:27:04,958 --> 00:27:06,416 Productor del programa. 349 00:27:07,416 --> 00:27:09,000 - Aarumugam, toma nota de esto. -Está bien, señor. 350 00:27:10,208 --> 00:27:11,041 Ey. 351 00:27:11,375 --> 00:27:12,666 ¿No estás en los medios? 352 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 ¿Cómo pudiste dejar a tu amigo en paz? 353 00:27:15,166 --> 00:27:17,166 sabiendo muy bien ¿Qué está pasando en nuestro país? 354 00:27:17,208 --> 00:27:18,958 - ¿Qué es esto? -Lo siento, señor. 355 00:27:19,000 --> 00:27:20,541 Me retrasé. 356 00:27:20,916 --> 00:27:22,333 No me pidas disculpas. 357 00:27:22,375 --> 00:27:23,916 Discúlpate con tu amigo. 358 00:27:24,458 --> 00:27:28,166 Si algo sale mal, Le echarías la culpa a nuestro departamento. 359 00:27:28,958 --> 00:27:30,208 Ahora, mira. 360 00:27:30,250 --> 00:27:33,375 Se supone que debemos tomar cuidarnos a nosotros mismos. 361 00:27:33,416 --> 00:27:35,416 - Eso me incluye a mí. -Entiendo, señor. 362 00:27:36,708 --> 00:27:38,250 - ¿Lo anotaste? -Sí, señor. 363 00:27:40,333 --> 00:27:41,541 Llévala a casa sana y salva. 364 00:27:41,583 --> 00:27:42,458 Mmm. 365 00:27:42,791 --> 00:27:45,500 Las mujeres no deberían caminar. andar solo a esta hora. 366 00:27:46,041 --> 00:27:47,833 Estoy diciendo esto por tu propia seguridad. 367 00:27:48,625 --> 00:27:50,333 - Cuídala. -Gracias, señor. 368 00:27:51,666 --> 00:27:52,625 Vamos. 369 00:28:03,625 --> 00:28:04,708 Hola señora. 370 00:28:06,833 --> 00:28:08,791 Oye, nos vemos luego. ¡Adiós! 371 00:28:12,250 --> 00:28:13,333 ¿Está bien? 372 00:28:13,583 --> 00:28:16,250 ella perdió a su padre hace cuatro meses. 373 00:28:16,750 --> 00:28:18,166 Ella ha sido así desde entonces. 374 00:28:25,291 --> 00:28:26,333 Viswa… 375 00:28:26,541 --> 00:28:30,625 Ha habido otro accidente en el sitio de construcción de MKV. 376 00:28:30,666 --> 00:28:33,291 ¿No es este el quinto accidente? en los últimos cuatro meses? 377 00:28:34,208 --> 00:28:35,291 Sí. 378 00:28:40,375 --> 00:28:41,791 ¿Sabes qué hora es? 379 00:28:42,083 --> 00:28:43,625 Horas extras, reuniones, taxi… 380 00:28:43,666 --> 00:28:45,250 No quiero escuchar estas razones. 381 00:28:45,291 --> 00:28:46,958 Incluso yo estoy trabajando. 382 00:28:47,000 --> 00:28:48,416 Y lo sé todo. 383 00:28:52,458 --> 00:28:53,625 ¿Quién es a estas horas? 384 00:28:53,666 --> 00:28:54,666 Compañero de casa. 385 00:28:54,708 --> 00:28:55,833 ¿Sruti? 386 00:28:55,875 --> 00:28:57,750 ¿No entiendes lo que estoy diciendo? 387 00:28:58,833 --> 00:29:00,500 han pasado dos meses desde que ella se fue. 388 00:29:00,541 --> 00:29:02,041 Muy bien, relájate. 389 00:29:02,083 --> 00:29:04,041 No soy su cuidador. 390 00:29:04,458 --> 00:29:05,958 ¿Ese es tu compañero de casa? 391 00:29:06,291 --> 00:29:07,708 No entres. 392 00:29:07,750 --> 00:29:10,125 - Llegué tarde. ¡Lo siento! -Lo que sea. 393 00:29:13,833 --> 00:29:15,916 deberías saber cómo comportarse en el departamento. 394 00:29:15,958 --> 00:29:17,416 Esta es una fuerza disciplinaria. 395 00:29:17,458 --> 00:29:22,500 ¿No sabes cómo actuar con ¿Sus oficiales de policía mayores o menores? 396 00:29:22,916 --> 00:29:25,500 Deberías haber cerrado este caso. marcándolo como una acción abandonada. 397 00:29:25,541 --> 00:29:27,791 Señor, necesitamos hacer un investigación exhaustiva. 398 00:29:28,208 --> 00:29:29,583 Dame algo de tiempo. 399 00:29:29,625 --> 00:29:31,750 Seguramente descubriré qué está pasando. 400 00:29:31,791 --> 00:29:34,083 ¿Qué pasó en el El sitio no fue una casualidad. 401 00:29:34,125 --> 00:29:35,291 Algo anda mal, señor. 402 00:29:35,333 --> 00:29:36,333 ¡Ríaz! 403 00:29:36,375 --> 00:29:39,625 A veces necesitamos romper las reglas. 404 00:29:40,291 --> 00:29:42,250 Intenta ser flexible en el trabajo. 405 00:29:42,791 --> 00:29:46,583 Es un consejo basado en mi experiencia, y no un pedido. 406 00:29:47,083 --> 00:29:48,166 - Vete ahora. -Señor. 407 00:29:59,291 --> 00:30:00,333 Hola señor. 408 00:30:01,250 --> 00:30:02,208 Hola. 409 00:30:02,250 --> 00:30:03,250 ¿Y tú lo eres? 410 00:30:03,291 --> 00:30:04,708 Nos conocimos la otra noche. 411 00:30:04,750 --> 00:30:06,500 Parada de autobús… amigo… 412 00:30:07,750 --> 00:30:09,125 Bien, bien… 413 00:30:09,166 --> 00:30:10,083 Reportero, ¿verdad? 414 00:30:10,125 --> 00:30:11,583 Soy productor en un canal. 415 00:30:12,208 --> 00:30:13,625 ¿Qué te trae por aquí? 416 00:30:13,666 --> 00:30:15,958 he venido a recoger un informe del SP. 417 00:30:16,166 --> 00:30:17,083 Bien. 418 00:30:17,375 --> 00:30:20,125 Señor, ¿puedo darme su número? Por favor. 419 00:30:20,333 --> 00:30:22,208 En caso de que algo llegue arriba en el futuro... 420 00:30:22,250 --> 00:30:24,333 Dices: "La policía es tu amiga". 421 00:30:24,375 --> 00:30:26,708 Pero aun así, estás tan asustado para pedirnos nuestro número de teléfono. 422 00:30:27,208 --> 00:30:28,458 Hoy en día… 423 00:30:28,750 --> 00:30:30,666 Todo el mundo le tiene miedo a la policía. 424 00:30:33,833 --> 00:30:36,041 Nunca dudes en llamar a un amigo. 425 00:30:36,083 --> 00:30:37,500 Si necesitas ayuda... 426 00:30:37,541 --> 00:30:39,000 Llámame. ¿Bueno? 427 00:30:39,041 --> 00:30:39,958 ¡Te veré! 428 00:30:40,375 --> 00:30:41,541 Gracias, señor. 429 00:30:44,708 --> 00:30:45,541 Sí. 430 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 ¿Puedo prepararte la cena también? 431 00:30:50,541 --> 00:30:51,625 ¿Algo más? 432 00:30:56,000 --> 00:30:57,083 ¿Cómo estás? 433 00:30:57,500 --> 00:30:59,041 Estoy bien, hermana. 434 00:30:59,083 --> 00:31:01,375 Este campo de TI es muy irritante. 435 00:31:01,625 --> 00:31:03,291 También debería haber estudiado arquitectura. 436 00:31:03,375 --> 00:31:05,625 Pero te encanta programar y codificar. 437 00:31:05,666 --> 00:31:07,375 Ya estoy aburrido. 438 00:31:08,125 --> 00:31:09,833 Quiero casarme y sentar cabeza. 439 00:31:09,875 --> 00:31:11,291 Ese es mi único pensamiento ahora. 440 00:31:11,333 --> 00:31:14,291 - ¿Qué quieres decir? -Sí, entonces no tendría que trabajar. 441 00:31:14,333 --> 00:31:15,375 Y puedo divertirme. 442 00:31:17,083 --> 00:31:19,166 ¿Por qué no te casas? si eso es lo que deseas? 443 00:31:19,958 --> 00:31:21,500 ¿Cómo puedo? 444 00:31:21,541 --> 00:31:24,625 Nuestra sociedad no aceptará si me caso antes que mi hermana mayor. 445 00:31:25,000 --> 00:31:26,458 No pienses en todo eso. 446 00:31:26,500 --> 00:31:28,916 Eres un adulto ahora. Es tu vida, tu decisión. 447 00:31:29,291 --> 00:31:31,208 Enamórate de alguien que te guste. 448 00:31:31,500 --> 00:31:33,916 Más importante aún, entendernos bien. 449 00:31:33,958 --> 00:31:36,375 Y si ambos lo son Está bien, habla con mamá. 450 00:31:36,416 --> 00:31:37,541 Sí, está bien. 451 00:31:37,750 --> 00:31:39,333 ¿Sabías? 452 00:31:39,666 --> 00:31:43,125 Mamá está actuando raro estos días. 453 00:31:43,625 --> 00:31:44,500 ¡¿Eh?! 454 00:31:44,541 --> 00:31:45,666 ¿Qué? 455 00:31:45,708 --> 00:31:46,916 Lo digo en serio, hermana. 456 00:31:47,125 --> 00:31:48,375 Mamá siente... 457 00:31:48,750 --> 00:31:51,416 Se siente como si papá estuviera por aquí. 458 00:31:52,791 --> 00:31:53,625 ¿Meera? 459 00:31:53,666 --> 00:31:57,125 Muy bien, mamá me está llamando. Te llamaré más tarde. ¡Adiós! 460 00:32:18,708 --> 00:32:21,541 Han pasado dos o dos años y medio. Desde que hicimos este acuerdo, señor. 461 00:32:21,583 --> 00:32:24,375 Con Corona y esas cosas, Surgieron demasiados problemas. 462 00:32:24,416 --> 00:32:27,166 Los costos de materiales tienen aumentó en un 40 por ciento, señor. 463 00:32:28,000 --> 00:32:30,083 Los laboristas piden más. 464 00:32:30,416 --> 00:32:33,625 no encuentro a nadie, incluso si acepto pagar más. 465 00:32:33,666 --> 00:32:37,041 Estaría perdido si tuviera que completar esto. con el antiguo ritmo de construcción. 466 00:32:37,291 --> 00:32:38,333 ¿Cuál es el problema? 467 00:32:38,375 --> 00:32:42,583 El dueño le dijo al médico que quiere otra torre construida en el nuevo sitio. 468 00:32:42,625 --> 00:32:43,583 Eso es lo que están discutiendo. 469 00:32:43,750 --> 00:32:45,208 Pero no hay espacio para ello. 470 00:32:45,250 --> 00:32:47,166 En realidad, el problema de Corona... 471 00:32:47,833 --> 00:32:52,375 inflación, problema laboral, retraso en el trabajo, asentamiento para los muertos... 472 00:32:52,416 --> 00:32:55,875 donación al oficialismo y a la oposición… Está diciendo que está perdido por todo esto. 473 00:32:56,833 --> 00:32:58,166 Incluso si planeamos uno, 474 00:32:58,666 --> 00:33:01,333 - ¿Dónde lo colocaremos? -Su sugerencia es 475 00:33:01,375 --> 00:33:04,541 para evitar el parque, templo, y casa club. 476 00:33:04,583 --> 00:33:06,166 Quiere que utilicemos ese espacio. 477 00:33:06,208 --> 00:33:07,875 - Pero necesitamos tener las comodidades. -Mitra… 478 00:33:07,916 --> 00:33:08,791 Señor... 479 00:33:08,833 --> 00:33:10,000 ¿Cuál es tu pensamiento? 480 00:33:10,041 --> 00:33:11,541 No, señor... 481 00:33:11,583 --> 00:33:13,375 Esta es una discusión abierta. 482 00:33:13,416 --> 00:33:15,166 No dudes en expresar tu opinión. 483 00:33:19,125 --> 00:33:21,750 Comprar una casa es un sueño, señor. 484 00:33:22,500 --> 00:33:24,250 Si se mudan como familia, 485 00:33:24,291 --> 00:33:27,750 necesitan un lugar tranquilo para los estudios de sus hijos, juegos… 486 00:33:28,166 --> 00:33:30,500 los ancianos necesitan esa paz también. 487 00:33:31,916 --> 00:33:34,708 algunas personas se van todo lo que queda atrás en su 488 00:33:34,750 --> 00:33:37,666 ciudad natal para comprar un casa nueva en la ciudad. 489 00:33:37,708 --> 00:33:40,625 Algunas personas trabajan toda su vida y comprar solo una casa. 490 00:33:41,791 --> 00:33:43,833 no estamos construyendo Sólo un apartamento, señor. 491 00:33:43,875 --> 00:33:45,541 Pero los sueños de la gente. 492 00:33:46,375 --> 00:33:48,500 No nos comprometamos en eso, señor. 493 00:33:49,666 --> 00:33:50,833 un gimnasio, 494 00:33:50,875 --> 00:33:53,125 parque infantil, parque, casa club… 495 00:33:53,166 --> 00:33:57,250 Una comunidad crece cuando las personas se encuentran unos a otros en estos lugares 496 00:33:57,291 --> 00:33:58,916 y conocer unos a otros. 497 00:34:00,000 --> 00:34:01,166 No sólo eso. 498 00:34:01,208 --> 00:34:03,666 Ese templo existe en su acuerdo. 499 00:34:04,166 --> 00:34:06,291 Tendremos que reconstruirlo. 500 00:34:06,750 --> 00:34:10,208 Incluso si evitamos esas estructuras como dice el dueño... 501 00:34:11,791 --> 00:34:14,083 no tenemos suficiente espacio Para construir una torre extra, señor. 502 00:34:17,083 --> 00:34:19,416 Como arquitecto, Acepto tu punto. 503 00:34:20,208 --> 00:34:22,291 Pero necesitamos ganancias en los negocios. 504 00:34:22,833 --> 00:34:24,958 Y eso es lo que la propiedad el dueño espera. 505 00:34:26,875 --> 00:34:28,083 Deme algo de tiempo, señor. 506 00:34:28,125 --> 00:34:30,125 Necesitaré la ayuda de todos. 507 00:34:30,166 --> 00:34:33,208 Te daré una solución después de discutir. con el equipo estructural. 508 00:34:33,250 --> 00:34:34,833 - Lo más pronto posible. -Claro, señor. 509 00:34:34,875 --> 00:34:35,708 Vinayak… 510 00:34:35,750 --> 00:34:38,875 - Organizar lo que ella pida. -Está bien, señor. 511 00:34:45,375 --> 00:34:46,416 ¿Eres? 512 00:34:46,458 --> 00:34:48,250 Yo trabajo aquí. 513 00:34:51,708 --> 00:34:52,958 ¿Cómo te llamas? 514 00:34:53,000 --> 00:34:54,333 Vennila, señora. 515 00:34:54,375 --> 00:34:55,500 Está bien, señora Vennila. 516 00:34:55,541 --> 00:34:58,541 No, no hay ninguna señora. Es sólo Vennila. 517 00:34:58,583 --> 00:34:59,583 Lindo. 518 00:35:05,750 --> 00:35:06,875 Señora... 519 00:35:07,125 --> 00:35:08,125 Dime. 520 00:35:08,166 --> 00:35:10,166 ¿Puedo pasar a limpiar tu habitación? 521 00:35:10,208 --> 00:35:11,375 ¿Por qué pides permiso? 522 00:35:11,416 --> 00:35:15,708 Es… María Señora no como si yo fuera a su habitación. 523 00:35:15,750 --> 00:35:16,583 Es por eso. 524 00:35:16,625 --> 00:35:19,208 Puedes entrar a mi habitación en cualquier momento. No tienes que preguntar. 525 00:35:19,250 --> 00:35:20,416 Está bien, señora. 526 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 ¿Cómo estás? 527 00:35:22,500 --> 00:35:23,500 Estoy bien. 528 00:35:23,541 --> 00:35:25,875 ¿Hablaste con el tío Raghu? sobre nuestra propiedad? 529 00:35:26,208 --> 00:35:27,375 Hice. 530 00:35:27,416 --> 00:35:28,791 Ya no es nuestro. 531 00:35:30,583 --> 00:35:33,250 Simplemente estoy desconsolado por eso... 532 00:35:33,958 --> 00:35:35,666 El sueño de tu padre sigue siendo un sueño. 533 00:35:37,958 --> 00:35:39,125 De todos modos, olvídalo. 534 00:35:39,333 --> 00:35:41,000 Tu compañera de casa, María... 535 00:35:41,041 --> 00:35:44,375 Dijiste que no te estaba hablando bien. ¿Sigue siendo la misma para ti? 536 00:35:44,916 --> 00:35:46,041 Sí, mamá. 537 00:35:48,291 --> 00:35:49,833 Muy bien, te llamaré más tarde. 538 00:35:49,875 --> 00:35:51,666 Bueno. ¡Cuídate! 539 00:35:58,750 --> 00:36:00,875 La empleada de la casa tiene un duplicado de llave. 540 00:36:00,916 --> 00:36:02,041 Este es tuyo. 541 00:36:03,791 --> 00:36:05,041 Y este es el mío. 542 00:36:05,416 --> 00:36:07,583 Por favor no vengas a horas intempestivas y molestarme. 543 00:36:21,250 --> 00:36:23,125 Oh no, otra vez no. 544 00:36:23,166 --> 00:36:25,833 Me gustan los no vegetarianos. Eso es todo. Sólo ordena eso. 545 00:36:52,000 --> 00:36:53,916 Bueno. ¡Adiós, buenas noches! 546 00:36:54,500 --> 00:36:55,333 ¡Dulces sueños! 547 00:36:55,375 --> 00:36:56,708 Adiós. ¡Dulces sueños! ¡Te amo! 548 00:39:57,875 --> 00:39:59,041 Hola señor. 549 00:39:59,375 --> 00:40:00,833 - Hola. -¿Qué pasó? 550 00:40:01,375 --> 00:40:02,333 Llanta pinchada. 551 00:40:02,541 --> 00:40:04,750 - Oh. -¿Tienes trabajo aquí? 552 00:40:04,791 --> 00:40:06,750 La corporación es talando árboles. 553 00:40:06,791 --> 00:40:08,875 La gente está protestando contra ello. 554 00:40:08,916 --> 00:40:11,458 - Estoy aquí para cubrirlo. -Veo. 555 00:40:11,500 --> 00:40:14,166 ¿Quieres que te deje? ¿En la comisaría o en otro lugar? 556 00:40:15,708 --> 00:40:16,833 Estoy suspendido. 557 00:40:16,875 --> 00:40:17,958 ¿Por qué, señor? 558 00:40:18,416 --> 00:40:20,125 Este tipo de cosas son comunes en el departamento. 559 00:40:20,166 --> 00:40:22,458 - ¿Cómo puedes ser tan casual? -Ey… 560 00:40:22,500 --> 00:40:24,166 Es la vida… la realidad. 561 00:40:24,791 --> 00:40:26,750 La vida seguramente tendrá altibajos. 562 00:40:27,250 --> 00:40:29,458 Muy bien, vete. Nos veremos más tarde. 563 00:40:29,500 --> 00:40:30,958 - Bueno. Adiós, señor. -¡Adiós! 564 00:41:06,166 --> 00:41:07,666 - Lo siento, señora. Lo siento mucho. -Está bien. 565 00:41:07,708 --> 00:41:10,541 - ¿En qué puedo ayudarla, señora? -Hay algún problema eléctrico en esta casa. 566 00:41:10,583 --> 00:41:12,625 las luces se mantuvieron parpadeando toda la noche. 567 00:41:12,666 --> 00:41:14,166 Se apagó de repente. 568 00:41:14,208 --> 00:41:16,416 Me di cuenta de. le preguntaré al electricista para comprobarlo. 569 00:41:16,458 --> 00:41:17,208 Bueno. 570 00:41:17,250 --> 00:41:18,250 Está bien, señora. 571 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 ¿Qué fue eso? 572 00:41:23,458 --> 00:41:26,500 Ha habido un bandicoot o un gato muerto. en nuestro patio durante los últimos dos días. 573 00:41:26,541 --> 00:41:28,791 - Este es el segundo gato. -¿Por qué? 574 00:41:28,833 --> 00:41:29,875 Ni idea, señora. 575 00:41:32,208 --> 00:41:33,958 - ¿Estás de vuelta en casa? -Sí, mamá. 576 00:41:34,000 --> 00:41:35,875 - ¿Tomaste algo de beber? -No, mamá. 577 00:41:37,291 --> 00:41:39,166 Cerramos la oficina de papá hoy. 578 00:41:39,791 --> 00:41:45,416 Su junior, Ramesh, dijo que él se encargaría de ello. y tomó todos sus expedientes antiguos. 579 00:41:46,166 --> 00:41:47,166 Ah, okey. 580 00:41:47,833 --> 00:41:49,583 Muy bien, ¿cómo va el trabajo? 581 00:41:50,041 --> 00:41:52,875 - ¿Qué pasó con el tema del templo? -No pude encontrar una solución adecuada. 582 00:41:52,916 --> 00:41:54,041 Eso me ha estado estresando. 583 00:41:54,916 --> 00:41:58,125 Dios se encargará. Simplemente visita algún templo. 584 00:41:58,500 --> 00:41:59,708 Pero nunca me escuchas. 585 00:42:01,375 --> 00:42:05,625 Si ves todo con dudas, Incluso Dios te parecerá una piedra. 586 00:42:06,875 --> 00:42:09,208 - Está bien, mamá. Llamaré más tarde. -Bueno. 587 00:42:10,250 --> 00:42:11,958 Oye, ¿qué pasó? 588 00:42:13,166 --> 00:42:15,416 - Me lastimé en el armario. -¿Te duele…? 589 00:42:16,833 --> 00:42:18,125 No toques. 590 00:42:18,291 --> 00:42:19,625 Métete en tus propios asuntos. 591 00:42:24,208 --> 00:42:26,625 no tengo el dibujo estructural estás pidiendo, Mitra. 592 00:42:27,083 --> 00:42:29,083 Lo envié hace seis meses. 593 00:42:29,500 --> 00:42:31,250 Y lo copié en Dropbox. 594 00:42:31,291 --> 00:42:33,333 ¿Puedes por favor revisa esa unidad? 595 00:42:34,000 --> 00:42:35,416 ¿Representación? 596 00:42:35,958 --> 00:42:38,291 ¿Recuerdas? la fecha o el nombre del archivo? 597 00:42:39,166 --> 00:42:40,541 Fecha… 598 00:42:42,333 --> 00:42:43,916 No recuerdo la fecha exacta. 599 00:42:43,958 --> 00:42:46,083 - Lo comprobaré y te lo haré saber. -Está bien, Mitra. 600 00:43:02,375 --> 00:43:03,583 Oye… vete. 601 00:43:04,791 --> 00:43:05,833 Piérdase. 602 00:44:28,041 --> 00:44:30,000 Esta es tu clave y, esto es mío. 603 00:44:55,333 --> 00:44:56,166 ¿María? 604 00:44:57,500 --> 00:44:58,500 Ah, no... 605 00:45:00,250 --> 00:45:01,291 María… 606 00:45:13,333 --> 00:45:15,041 Ha estado sonámbula. 607 00:45:15,708 --> 00:45:17,458 Su herida no es aunque tan profundo. 608 00:45:18,541 --> 00:45:20,458 Pero ella es realmente débil. 609 00:45:20,500 --> 00:45:22,375 - Por favor cuídala mucho. -Bueno. 610 00:45:22,541 --> 00:45:24,375 "Cambiar" 611 00:45:25,125 --> 00:45:27,750 "¡Todo cambiará!" 612 00:45:29,333 --> 00:45:31,291 "Tiempo" 613 00:45:31,791 --> 00:45:35,708 "¡Cambia todo en la vida!" 614 00:45:35,958 --> 00:45:38,125 "Cura todas las heridas" 615 00:45:38,458 --> 00:45:41,458 "No hay heridas ¡Eso no sana!" 616 00:45:42,666 --> 00:45:44,666 "Cura todas las heridas" 617 00:45:45,166 --> 00:45:49,208 "No hay heridas ¡Eso no sana!" 618 00:45:49,250 --> 00:45:55,166 "Levántate, espíritu mío ¡Podemos conquistar el mundo!" 619 00:45:56,000 --> 00:46:02,000 "¡Volvamos a florecer con amor!" 620 00:46:02,041 --> 00:46:04,083 "¡Con amor!" 621 00:46:08,750 --> 00:46:11,083 "¡Con amor!" 622 00:46:44,291 --> 00:46:51,166 "El corazón que comparte es amor con los demás" 623 00:46:51,208 --> 00:46:57,208 "Permanece cimentado en la amistad En emoción y en vínculo" 624 00:46:57,625 --> 00:47:04,291 "Los dolores, las preocupaciones Transfórmate en alegría hoy" 625 00:47:04,333 --> 00:47:10,416 "Con amigos alrededor Las preocupaciones que nos atormentan desaparecen" 626 00:47:10,458 --> 00:47:12,666 "¡Con amor!" 627 00:47:17,083 --> 00:47:19,791 "¡Con amor!" 628 00:47:33,625 --> 00:47:36,166 Un generador individual debe instalarse en cada torre 629 00:47:36,208 --> 00:47:39,916 en nuestro proyecto en curso de 20 pisos. 630 00:47:39,958 --> 00:47:40,791 Eso es porque, 631 00:47:40,833 --> 00:47:44,666 después de arreglar un generador por tres torres 632 00:47:44,708 --> 00:47:46,958 enfrentamos muchos desafíos en nuestro proyecto Hyderabad. 633 00:47:47,500 --> 00:47:51,333 Entonces, tenemos que evitar que en este proyecto. 634 00:48:14,875 --> 00:48:15,875 ¿Mitra? 635 00:48:15,916 --> 00:48:16,875 ¡Mitra! 636 00:48:18,333 --> 00:48:19,666 ¿Estás con nosotros? 637 00:48:23,750 --> 00:48:25,500 Puede continuar, señor. 638 00:48:26,458 --> 00:48:28,916 El supermercado está fuera de la red principal. 639 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 Podríamos instalar un generador sustituto. pero no en la casa club. 640 00:48:39,750 --> 00:48:41,416 ¿No te dejó? libre el otro día? 641 00:48:41,458 --> 00:48:42,166 Sí. 642 00:48:42,750 --> 00:48:44,458 Pero no me gusta. 643 00:48:44,916 --> 00:48:47,166 ¿Son tus amigos? o tus novios? 644 00:48:48,083 --> 00:48:49,833 Son amigos para mí. 645 00:48:50,250 --> 00:48:52,041 Aunque no estoy seguro de ellos. 646 00:48:52,083 --> 00:48:53,875 no tienes a nadie ¿Quién se preocupa realmente por ti? 647 00:48:54,916 --> 00:48:57,666 Alguien verdadero… tengo Dheeraj en ese caso. 648 00:48:58,375 --> 00:49:01,333 Dheeraj y yo somos vecinos. y compañeros de clase desde que éramos pequeños. 649 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 nadie me entiende mejor que él. 650 00:49:05,333 --> 00:49:07,708 Así que estás bien si él se vuelve tu compañero de vida. 651 00:49:08,791 --> 00:49:10,083 Sí, supongo. 652 00:49:10,666 --> 00:49:12,791 Pero ¿qué pensaría? si se enterara de ellos. 653 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 La batería de mi teléfono se agotó. Cargaré mi teléfono. 654 00:50:04,125 --> 00:50:05,125 ¿María? 655 00:50:05,166 --> 00:50:06,208 ¿Qué pasó? 656 00:50:07,125 --> 00:50:08,458 ¡Abrir la puerta! 657 00:50:19,958 --> 00:50:20,916 Oye... 658 00:50:21,166 --> 00:50:22,833 Oye, ¿estás bien? 659 00:50:23,708 --> 00:50:25,125 ¿Qué pasó? 660 00:50:26,500 --> 00:50:27,416 ¡Mitra! 661 00:50:30,333 --> 00:50:31,708 No sé qué pasó. 662 00:50:32,375 --> 00:50:35,458 De repente me sentí como alguien estaba en la habitación. 663 00:50:36,375 --> 00:50:37,666 Intenté correr. 664 00:50:38,541 --> 00:50:40,083 La puerta se cerró sola. 665 00:50:40,625 --> 00:50:42,166 Realmente me asustó. 666 00:50:43,250 --> 00:50:45,333 - Lo siento mucho. -Oye, está bien. 667 00:50:46,791 --> 00:50:48,708 No me importa estar solo. 668 00:50:49,416 --> 00:50:50,916 Pero no me gusta. 669 00:50:52,458 --> 00:50:53,916 Desde que era un niño, 670 00:50:54,833 --> 00:50:56,916 No sabía nada más allá esas cuatro paredes. 671 00:50:58,625 --> 00:51:00,083 Mis padres… 672 00:51:00,916 --> 00:51:02,541 Siempre tuve una diferencia de opinión. 673 00:51:04,375 --> 00:51:06,875 Miedo al juicio de la sociedad, 674 00:51:07,458 --> 00:51:10,333 me criaron, solo para tomar su frustración conmigo. 675 00:51:13,166 --> 00:51:17,666 Ningún niño nace por voluntad propia. 676 00:51:18,666 --> 00:51:21,416 ¿Por qué un niño debe sufrir como lo hice yo? 677 00:51:23,083 --> 00:51:26,625 Tus padres se darán cuenta de esto. y volveré pronto por ti. 678 00:51:28,875 --> 00:51:31,708 Incluso si lo hacen, No estoy dispuesto a aceptarlos. 679 00:51:33,291 --> 00:51:35,583 cada uno tiene sus cosas positivas y sus negativos. 680 00:51:36,083 --> 00:51:38,458 Concéntrese sólo en sus aspectos positivos. 681 00:51:42,625 --> 00:51:44,833 Mi papá murió hace cuatro meses. 682 00:51:46,208 --> 00:51:49,375 dejé de hablar con el por un tiempo, por ira. 683 00:51:52,458 --> 00:51:55,458 Llamó todos los días esperando poder hablar con él. 684 00:51:57,500 --> 00:51:58,708 Un día… 685 00:52:00,625 --> 00:52:02,375 Me seguía llamando continuamente. 686 00:52:09,333 --> 00:52:10,500 No respondí. 687 00:52:14,416 --> 00:52:16,541 Él me envió por última vez un mensaje de voz. 688 00:52:20,083 --> 00:52:22,708 yo era terco acerca de sin hablar con él. 689 00:52:24,250 --> 00:52:26,666 Ha pasado una semana desde usted habló conmigo por última vez. 690 00:52:26,708 --> 00:52:30,041 solo soy un padre normal como todos los demás. 691 00:52:30,708 --> 00:52:34,625 Más que ser papá, Quiero ser un amigo para ti. 692 00:52:37,333 --> 00:52:39,916 Si no estas interesado En el matrimonio, pararemos. 693 00:52:41,125 --> 00:52:47,416 Sólo quería verte casarte antes de que me pase algo. 694 00:52:50,083 --> 00:52:51,833 Por mi estupidez, 695 00:52:52,666 --> 00:52:55,458 Murió antes de que pudiéramos hablar. 696 00:52:57,916 --> 00:53:00,208 Todavía lo lamento hasta la fecha. 697 00:54:43,333 --> 00:54:44,625 - Hola. -¡Hola! 698 00:54:45,500 --> 00:54:46,833 ¿Todavía está dormida? 699 00:54:47,458 --> 00:54:49,083 Ella debe estar preparándose. 700 00:54:49,708 --> 00:54:50,916 Muy bien, vamos a comprobar. 701 00:55:03,333 --> 00:55:04,250 ¿Mitra? 702 00:55:04,458 --> 00:55:05,916 - ¿Mitra? -¿Mitra? 703 00:55:05,958 --> 00:55:07,000 ¡Mitra! 704 00:55:08,791 --> 00:55:10,125 ¡Despierta, Mitra! 705 00:55:10,166 --> 00:55:11,208 ¡Mitra! 706 00:55:14,083 --> 00:55:15,250 ¿Qué pasó? 707 00:55:16,416 --> 00:55:17,541 ¿Mitra? 708 00:55:23,291 --> 00:55:24,333 ¿Dos? 709 00:55:25,750 --> 00:55:28,333 No estoy seguro si vi dos o uno. 710 00:55:29,541 --> 00:55:31,958 Pero se veía exactamente como lo que vi en la parada del autobús. 711 00:55:33,291 --> 00:55:35,333 ni siquiera lo recuerdo cuando me quedé dormido. 712 00:55:36,500 --> 00:55:38,375 ¿Has experimentado algo parecido? 713 00:55:40,875 --> 00:55:42,458 he estado viviendo aquí durante dos años. 714 00:55:43,125 --> 00:55:45,083 Pero nunca experimenté algo como esto. 715 00:55:46,583 --> 00:55:48,291 No creo que esto sea un sueño. 716 00:55:48,791 --> 00:55:50,625 te aconsejo que no lo hagas quítelo fácilmente. 717 00:55:50,666 --> 00:55:51,875 Fue un sueño. 718 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 Simplemente se sintió real. 719 00:55:54,500 --> 00:55:57,333 Vishwa está interesado en investigar. sobre espíritus. 720 00:55:57,666 --> 00:55:58,625 ¿Espíritu? 721 00:55:59,541 --> 00:56:00,833 Ah, por favor. 722 00:56:01,166 --> 00:56:02,916 Eres alguien que no cree en dios. 723 00:56:03,250 --> 00:56:05,083 Lo sabes, ¿verdad? Déjalo entonces. 724 00:56:05,125 --> 00:56:06,541 Necesitas saber esto. 725 00:56:07,083 --> 00:56:10,208 Muchas fuerzas peligrosas nos rodean en este mundo. 726 00:56:10,875 --> 00:56:12,541 Los humanos somos los más los peligrosos. 727 00:56:13,833 --> 00:56:17,208 ¿No te diste cuenta de que podrían ¿Serán espíritus después de verlos dos veces? 728 00:56:18,625 --> 00:56:19,833 Fue una pesadilla. 729 00:56:19,875 --> 00:56:21,791 Es sólo un sueño. Eso es todo. 730 00:56:22,416 --> 00:56:24,333 Conoce a Vishwa una vez. Por favor. 731 00:56:27,958 --> 00:56:31,458 Pensé que me lo habías dicho No tomar en serio los sueños. 732 00:56:36,500 --> 00:56:37,916 Eso es lo que pensé inicialmente. 733 00:56:38,375 --> 00:56:42,916 Después de conocer a Vishwa, todo estaba claro para mí. 734 00:56:43,291 --> 00:56:45,541 Inténtalo por mi bien, por favor. 735 00:56:48,708 --> 00:56:50,500 Está bien, aunque sólo por tu bien. 736 00:56:50,958 --> 00:56:52,291 Pero no creo en eso. 737 00:56:58,333 --> 00:56:59,666 - Siéntate, por favor. -Está bien. 738 00:57:00,541 --> 00:57:02,916 ¿Puedo echar un vistazo? alrededor de la casa? 739 00:57:04,583 --> 00:57:05,416 Bueno. 740 00:57:09,041 --> 00:57:10,500 ¿Puedo entrar? 741 00:57:12,500 --> 00:57:13,541 Bueno. 742 00:58:09,458 --> 00:58:10,708 Puedes entrar. 743 00:58:13,583 --> 00:58:15,666 ¿Tiene un trastorno del sueño? 744 00:58:15,708 --> 00:58:16,541 Sí. 745 00:58:17,083 --> 00:58:18,125 A veces. 746 00:58:18,666 --> 00:58:22,416 Recientemente, he estado sintiendo mucho frío. 747 00:58:23,791 --> 00:58:25,958 A mí también me dio fiebre por eso. 748 00:58:26,375 --> 00:58:28,208 ¿Puedes darme tu mano? 749 00:58:35,833 --> 00:58:37,125 ¿Cualquier cosa? 750 00:58:37,166 --> 00:58:38,625 No, nada de qué preocuparse. 751 00:59:05,250 --> 00:59:07,333 No hay… nada malo aquí. 752 00:59:08,041 --> 00:59:10,625 Te dije que Fue solo un sueño. 753 00:59:10,666 --> 00:59:12,125 Todo este drama para nada. 754 00:59:13,375 --> 00:59:15,250 - ¿Puedo traerte algo? -No, gracias. 755 00:59:16,083 --> 00:59:18,375 Cuéntame que pasó en detalle, entonces. 756 00:59:20,958 --> 00:59:23,375 Es normal tener pesadillas. cuando estés cansado. 757 00:59:23,583 --> 00:59:26,333 ¿Qué pasa con el incidente? en la parada del autobús? 758 00:59:26,708 --> 00:59:28,583 Todavía tengo mis dudas... 759 00:59:28,625 --> 00:59:32,416 Si fue real o un producto de mi imaginación. 760 00:59:32,625 --> 00:59:35,166 ¿Tu papá todavía aparece? en tus sueños? 761 00:59:36,125 --> 00:59:37,166 No. 762 00:59:37,208 --> 00:59:39,125 Se detuvo después del incidente en la parada de autobús. 763 00:59:40,500 --> 00:59:41,791 creo... 764 00:59:41,833 --> 00:59:43,083 Fue real. 765 00:59:46,458 --> 00:59:48,708 Dices que los fantasmas existen ser medico? 766 00:59:49,083 --> 00:59:51,833 puedes nombrarlo lo que quieras. 767 00:59:51,875 --> 00:59:54,625 Inicialmente, comienza como un sueño. 768 00:59:54,666 --> 00:59:59,125 La ciencia se trata de probar y explicar acontecimientos en la Tierra. 769 00:59:59,833 --> 01:00:02,250 Se desarrolla todos los días. 770 01:00:03,083 --> 01:00:05,416 Un aspecto de la naturaleza es paranormal. 771 01:00:06,000 --> 01:00:07,583 Es una energía. 772 01:00:07,625 --> 01:00:11,333 Si hay buena energía por todas partes, Las malas energías también estarán presentes. 773 01:00:11,375 --> 01:00:12,666 Es así de simple. 774 01:00:12,708 --> 01:00:14,041 Veo. Bueno. 775 01:00:15,333 --> 01:00:17,791 ¿Por qué soy el único? ¿Alguien está experimentando esto? 776 01:00:17,833 --> 01:00:20,500 Esta sensación, en mi experiencia, 777 01:00:20,541 --> 01:00:24,625 ¿Están las energías intentando? comunicar algo. 778 01:00:25,416 --> 01:00:28,166 ¿Cómo interpretamos lo que ¿Está tratando de comunicarse? 779 01:00:29,500 --> 01:00:32,041 En ese caso, vamos Conoce a mi profesor. 780 01:00:32,083 --> 01:00:35,708 el ha investigado mucho sobre esto. 781 01:00:36,875 --> 01:00:39,208 No, que esto quede entre nosotros. 782 01:00:39,250 --> 01:00:40,250 Bueno. 783 01:00:40,291 --> 01:00:41,750 ¿Hay alguna otra manera? 784 01:00:42,250 --> 01:00:43,750 Mmmm, hay... 785 01:00:45,958 --> 01:00:47,666 Podemos pedir esas energías directamente. 786 01:00:47,708 --> 01:00:49,375 Nos guiará en un sentido. 787 01:00:49,416 --> 01:00:51,416 Pero eso es un poco difícil. 788 01:00:54,958 --> 01:00:56,625 ¿Tienes miedo de hacerlo? 789 01:00:57,333 --> 01:00:58,666 Eso no es todo. 790 01:00:58,708 --> 01:01:03,958 Debemos saber lo que está tratando de comunicarnos y el motivo detrás de esto. 791 01:01:04,958 --> 01:01:08,916 Si es real, quiero Sé por qué me eligió. 792 01:01:09,583 --> 01:01:12,791 Entonces, visitemos eso. parada de autobús nuevamente. 793 01:01:14,750 --> 01:01:16,208 ¿Qué pasó? 794 01:01:16,250 --> 01:01:18,208 ¿Dónde me recogiste? 795 01:01:18,250 --> 01:01:19,541 En esta parada de autobús. 796 01:01:21,208 --> 01:01:22,458 ¿Desde aquí? 797 01:01:22,791 --> 01:01:24,541 ¡Sí, desde aquí! 798 01:01:28,666 --> 01:01:29,666 No... 799 01:01:30,666 --> 01:01:31,791 Éste no es el lugar. 800 01:01:31,833 --> 01:01:33,458 Era una antigua parada de autobús. 801 01:01:33,500 --> 01:01:35,291 Ahí fue donde lo vi. 802 01:01:35,333 --> 01:01:38,166 - Tómate tu tiempo y cuéntanoslo correctamente, ¿tal vez? -¡Lo recuerdo claramente! 803 01:01:38,541 --> 01:01:41,583 no lo hubieras visto claramente en la oscuridad. 804 01:01:41,625 --> 01:01:43,750 Aquí es donde elegimos te levantas, sin embargo. 805 01:01:44,083 --> 01:01:47,666 soy arquitecto que recuerda cada diseño que veo. 806 01:01:48,125 --> 01:01:50,041 estoy seguro de que Esta no era la parada de autobús. 807 01:01:51,000 --> 01:01:53,416 Pero esta es la parada de autobús donde te recogimos. 808 01:01:56,750 --> 01:01:59,833 ¿Qué pasaría si vieras a esa señora? en esta parada de autobús? 809 01:02:02,750 --> 01:02:05,125 Eso significa que algo debe tener les pasó por aquí. 810 01:02:19,166 --> 01:02:20,291 Mitra… 811 01:02:20,333 --> 01:02:24,583 He recopilado información del canal, Internet y registros policiales. 812 01:02:24,625 --> 01:02:27,250 - Está bien… -Ese camino no es zona de accidentes. 813 01:02:27,791 --> 01:02:32,458 Desde 1986, la carretera ha visto Sólo 40 accidentes hasta la fecha. 814 01:02:32,500 --> 01:02:34,875 Un total de 32 personas. han sido afectados. 815 01:02:34,916 --> 01:02:36,708 12 personas murieron en esos accidentes. 816 01:02:36,750 --> 01:02:38,916 - Entonces, tenemos una lista de supervivientes. -Sí. 817 01:02:38,958 --> 01:02:41,750 ¿Algo antes de 1986? ¿No tienes una lista? 818 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 Antes de eso, era sólo un camino de tierra. 819 01:02:44,541 --> 01:02:46,375 cuantos accidentes han ocurrido allí? 820 01:02:46,416 --> 01:02:48,333 No estoy seguro. Informe de registros policiales... 821 01:02:48,375 --> 01:02:50,416 ...de seis a siete muertes. 822 01:02:51,333 --> 01:02:52,375 ¿Es eso así? 823 01:02:52,416 --> 01:02:54,958 habia habido un accidente de camión, 824 01:02:55,291 --> 01:02:57,875 donde dos hermanos murió en el acto. 825 01:02:58,250 --> 01:03:00,375 Pero no creo que sea eso. gran información. 826 01:03:01,250 --> 01:03:04,208 Sucedió… en 1992. 827 01:03:05,500 --> 01:03:08,000 Entonces, antes de 1986, siete personas murieron. 828 01:03:08,041 --> 01:03:09,625 Después de eso murieron 12 personas. 829 01:03:09,666 --> 01:03:12,125 19 personas han muerto en ese camino hasta ahora. 830 01:03:12,416 --> 01:03:14,625 cuantos de ellos eran mujeres? 831 01:03:14,666 --> 01:03:16,958 necesito irme el registro y mira. 832 01:03:17,000 --> 01:03:18,208 ¿Cómo hacemos eso? 833 01:03:18,916 --> 01:03:20,708 Conozco a alguien. 834 01:03:20,750 --> 01:03:23,541 Tenemos que encontrarnos con él para descubrirlo. 835 01:03:24,458 --> 01:03:25,625 - Hola. Soy Riazuddin. -Hola. 836 01:03:25,666 --> 01:03:27,250 Nos encontramos con él en la parada del autobús esa noche. 837 01:03:28,125 --> 01:03:30,208 ¿Lo conoces? 838 01:03:30,250 --> 01:03:33,125 Lo conocí hace un par de veces después de ese día. 839 01:03:33,166 --> 01:03:34,875 Entonces pensé… 840 01:03:34,916 --> 01:03:36,875 No, no. Está bien. 841 01:03:37,416 --> 01:03:38,666 Me alegro de poder ayudar. 842 01:03:39,833 --> 01:03:41,833 Shalini me contó todo. 843 01:03:42,958 --> 01:03:44,625 puedo entender lo que estás pasando. 844 01:03:45,708 --> 01:03:47,750 mi madre usaba decir a menudo... 845 01:03:47,791 --> 01:03:49,916 que este mundo tiene tantas cosas. 846 01:03:49,958 --> 01:03:51,833 Y no podemos verlos todos. 847 01:03:51,875 --> 01:03:52,875 Eso es cierto. 848 01:03:53,666 --> 01:03:54,958 Puedes confiar en mí. 849 01:03:57,166 --> 01:03:59,166 Comenzó desde esa parada de autobús. 850 01:04:20,166 --> 01:04:21,333 Para ser honesto… 851 01:04:22,250 --> 01:04:24,958 No creo en Dios ni en los fantasmas. 852 01:04:26,333 --> 01:04:28,166 Pero yo he experimentado esto. 853 01:04:30,291 --> 01:04:31,583 Y necesito una solución. 854 01:04:33,666 --> 01:04:35,958 no se nada sobre fantasmas. 855 01:04:37,125 --> 01:04:38,208 Pero Dios… 856 01:04:38,541 --> 01:04:39,916 Tengo toda mi confianza en Dios. 857 01:04:41,625 --> 01:04:43,000 Veré qué puedo hacer. 858 01:04:43,041 --> 01:04:44,083 - ¿Está bien? -Mmm. 859 01:04:44,125 --> 01:04:45,541 Hasta entonces, cuídate. 860 01:05:04,250 --> 01:05:05,833 ¿Hay un nombre femenino? 861 01:05:05,875 --> 01:05:08,083 en esa lista de fallecidos? 862 01:05:08,125 --> 01:05:10,916 No, Mitra. La lista no incluye cualquier nombre femenino. 863 01:05:10,958 --> 01:05:15,500 Entonces, ninguna mujer murió por eso. carretera o cerca de esa parada de autobús. 864 01:05:23,416 --> 01:05:24,375 Dime. 865 01:05:24,416 --> 01:05:25,416 Viswa… 866 01:05:25,875 --> 01:05:27,458 Le preguntamos a mucha gente. 867 01:05:28,125 --> 01:05:29,083 Pero no sirve de nada. 868 01:05:29,583 --> 01:05:30,833 Sí. Shalini me lo dijo. 869 01:05:31,416 --> 01:05:33,500 ¿Cómo debería llevar esto más lejos? 870 01:05:33,541 --> 01:05:34,833 No tengo ni idea. 871 01:05:34,875 --> 01:05:36,666 Deja de preguntar por ahí. 872 01:05:36,708 --> 01:05:37,958 Intenta preguntarte a ti mismo. 873 01:05:38,416 --> 01:05:39,250 ¿Qué? 874 01:05:39,750 --> 01:05:41,250 Aprovecha tu memoria subconsciente. 875 01:05:41,291 --> 01:05:42,958 Obtendrás tu respuesta. 876 01:05:46,708 --> 01:05:48,166 - Mitra… -¿Eh? 877 01:05:48,208 --> 01:05:49,125 Nuestro médico 878 01:05:49,583 --> 01:05:51,333 está pidiendo una actualización en ese templo. 879 01:05:58,333 --> 01:06:01,166 Vinayak, necesito todo los detalles en ese sitio. 880 01:06:01,208 --> 01:06:02,375 ¿Detalles? ¿Acerca de? 881 01:06:02,416 --> 01:06:03,541 ¡Todo desde el principio! 882 01:06:03,583 --> 01:06:06,833 Desde el momento de la encuesta hasta ahora, Quiero cada detalle. 883 01:06:09,750 --> 01:06:11,583 Este es el dibujo topográfico del sitio. 884 01:06:12,750 --> 01:06:14,250 Este es el límite del sitio. 885 01:06:15,041 --> 01:06:17,250 Esta es la condición existente. 886 01:06:17,291 --> 01:06:19,416 Aquí es donde se encontraba el templo. Lo derribamos. 887 01:06:22,750 --> 01:06:24,208 Este es el plan maestro. 888 01:06:24,875 --> 01:06:26,875 El templo va a construirse aquí. 889 01:06:27,500 --> 01:06:28,833 ¿Cuál es la superficie total del terreno? 890 01:06:29,291 --> 01:06:31,250 Deben ser alrededor de 10 acres. 891 01:06:31,666 --> 01:06:33,958 Entonces, ¿qué había allí? antes de todo esto? 892 01:06:34,875 --> 01:06:37,583 Una casa. Una casa vieja y abandonada. 893 01:06:37,625 --> 01:06:40,333 estamos construyendo este edificio después de demolerlo. 894 01:06:40,708 --> 01:06:42,666 ¿Tienes fotos de esa casa? 895 01:06:43,291 --> 01:06:45,833 ¿Quién tendrá fotografías de esa vieja casa? 896 01:06:46,375 --> 01:06:47,875 No lo tenemos. 897 01:06:48,041 --> 01:06:49,125 ¿Por qué lo preguntas? 898 01:06:49,750 --> 01:06:50,958 ¿Hay algún problema? 899 01:06:51,041 --> 01:06:53,416 Nada de eso. Bueno. 900 01:06:54,541 --> 01:06:55,958 ¿Qué es lo que quieres saber? 901 01:06:56,708 --> 01:06:59,208 quiero la historia de esta propiedad. 902 01:06:59,750 --> 01:07:02,375 Para eso tenemos que hablar con el señor Velmurugan. 903 01:07:08,125 --> 01:07:09,500 El dueño está en Estados Unidos. 904 01:07:09,916 --> 01:07:11,625 Velmurugan no está en la ciudad. 905 01:07:11,708 --> 01:07:13,791 Sólo él tendrá los datos de la propiedad. 906 01:07:14,541 --> 01:07:16,041 No sé qué hacer ahora. 907 01:07:17,000 --> 01:07:18,791 Por eso nos quería para conocer a mi profesor. 908 01:07:18,833 --> 01:07:20,416 Sin duda nos ayudará. 909 01:07:21,375 --> 01:07:25,291 La gente se acerca a los hechiceros. o adivinos para tales casos. 910 01:07:25,958 --> 01:07:27,458 No creo en estas cosas. 911 01:07:27,500 --> 01:07:29,041 ¿Por qué no? 912 01:07:36,083 --> 01:07:37,125 Mi papá murió. 913 01:07:38,416 --> 01:07:39,875 Me he hecho esta pregunta 914 01:07:40,666 --> 01:07:42,208 un millón de veces. 915 01:07:43,708 --> 01:07:45,333 Era un hombre devoto. 916 01:07:46,250 --> 01:07:48,708 ¿Por qué este hombre inocente tener que perder la vida? 917 01:07:49,541 --> 01:07:51,750 ¿Por qué fue castigado? cuando no hizo nada malo? 918 01:07:52,458 --> 01:07:54,041 ¿Por qué lo llamas castigo? 919 01:07:54,333 --> 01:07:57,250 La muerte es común a todos. y puede ocurrir en cualquier momento. 920 01:07:58,208 --> 01:07:59,833 Esta no es una respuesta convincente. 921 01:08:02,500 --> 01:08:03,666 Ya sabes... 922 01:08:04,708 --> 01:08:05,833 no estar seguro 923 01:08:06,416 --> 01:08:07,916 si fue una pesadilla o no, 924 01:08:07,958 --> 01:08:09,333 estoy en busca de una dama 925 01:08:10,083 --> 01:08:11,375 Sólo porque ella se mostró ante mí. 926 01:08:11,416 --> 01:08:12,750 Estoy aquí, tratando de encontrar 927 01:08:13,625 --> 01:08:15,791 ¿Qué le pasó a ella o si ella siquiera existiera. 928 01:08:16,666 --> 01:08:19,833 les preguntamos a todos alrededor del lugar. 929 01:08:20,583 --> 01:08:22,041 Pero no sirvió de nada. 930 01:08:22,625 --> 01:08:26,000 Cosas como esta toman tiempo. 931 01:08:26,041 --> 01:08:26,958 Pero eso no significa... 932 01:08:28,708 --> 01:08:31,083 estoy confundido acerca de qué es real y qué no lo es. 933 01:08:32,250 --> 01:08:33,583 Perdí mi fe. 934 01:08:35,875 --> 01:08:37,083 ¿POR QUÉ PERDISTE LA FE? 935 01:08:37,750 --> 01:08:38,625 Ey… 936 01:08:39,500 --> 01:08:40,583 ¿Qué pasó? 937 01:08:44,750 --> 01:08:45,791 ¿Qué pasó con tus manos? 938 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 Mi papá… 939 01:08:58,083 --> 01:08:59,625 Él estaba sentado aquí. 940 01:09:00,958 --> 01:09:03,083 Esa señora estaba parada detrás de él. 941 01:09:04,375 --> 01:09:05,958 Podemos tomar esto como una señal. 942 01:09:06,833 --> 01:09:09,583 ¿Crees que podría haber haber sido algo entre... 943 01:09:10,875 --> 01:09:11,875 No lo sé. 944 01:09:12,458 --> 01:09:13,958 Directa o indirectamente 945 01:09:14,083 --> 01:09:15,583 tu papá debe haberla apoyado 946 01:09:15,916 --> 01:09:18,791 o debería haber estado en contra de ella. 947 01:09:19,375 --> 01:09:20,375 Eso es lo que pienso. 948 01:09:26,666 --> 01:09:27,500 ¡Ey! 949 01:09:27,625 --> 01:09:29,291 ¿Por qué viniste? aquí de repente? 950 01:10:11,791 --> 01:10:13,666 Oye, ¿cuándo llegaste? 951 01:10:13,916 --> 01:10:15,000 No te escuché en absoluto. 952 01:10:15,583 --> 01:10:16,666 ¿Cómo va el trabajo? 953 01:10:17,500 --> 01:10:20,041 No preguntes. Hogar y oficina se ha convertido en mi mundo. 954 01:10:20,375 --> 01:10:21,458 También hay tráfico. 955 01:10:21,666 --> 01:10:22,500 Eso es todo. 956 01:10:24,125 --> 01:10:25,125 ¿Qué estás haciendo? 957 01:10:25,625 --> 01:10:28,041 estoy buscando algunos documentos importantes. 958 01:10:28,333 --> 01:10:30,750 Muy bien, se me hace tarde. Me voy. 959 01:10:30,791 --> 01:10:31,875 - Te veré más tarde. Adiós. -Adiós. 960 01:10:33,083 --> 01:10:35,000 Mamá, ven aquí. 961 01:10:36,875 --> 01:10:37,916 ¿Qué pasa, querida? 962 01:10:37,958 --> 01:10:39,666 ¿Dónde están los documentos que teníamos aquí? 963 01:10:40,083 --> 01:10:41,416 ¿Qué documentos? 964 01:10:41,458 --> 01:10:44,125 Los documentos papa tenía con el 965 01:10:44,166 --> 01:10:45,708 cuando se reunió con el accidente. 966 01:10:58,916 --> 01:11:01,541 Había habido un accidente de camion 967 01:11:01,958 --> 01:11:04,291 donde dos hermanos murió en el acto. 968 01:11:05,416 --> 01:11:07,750 En 1992… 969 01:11:15,250 --> 01:11:16,208 Hola… 970 01:11:16,250 --> 01:11:18,166 Revisé el maletín de mi papá. 971 01:11:18,208 --> 01:11:21,333 Tenía fotos de dos hombres que murieron en 1992. 972 01:11:21,583 --> 01:11:23,291 ¿Por qué tu papá tenía sus fotos? 973 01:11:23,583 --> 01:11:24,500 Ni idea. 974 01:11:25,208 --> 01:11:27,708 No hay información aquí Aparte de estas fotos. 975 01:11:28,291 --> 01:11:29,958 Nada parece conectarse. 976 01:11:30,958 --> 01:11:33,041 Te enviaré una foto de una casa. 977 01:11:34,708 --> 01:11:37,916 "Estudios Reales". Ese es el nombre que tiene. 978 01:11:38,416 --> 01:11:40,375 No sabemos si existe ahora. 979 01:11:41,333 --> 01:11:42,916 Envíamelo. Lo comprobaré. 980 01:11:55,416 --> 01:11:56,333 ¿Puedo ayudarle? 981 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 - Soy el inspector Riazuddin. -Bueno. 982 01:11:58,583 --> 01:12:00,583 Necesito algunos detalles para un caso. 983 01:12:00,625 --> 01:12:02,000 - Dígame, señor. -Shalini… 984 01:12:02,375 --> 01:12:04,083 El nombre de su estudio está en esta foto. 985 01:12:04,125 --> 01:12:06,333 ¿Puedes ver si ¿Hiciste clic en esto? 986 01:12:08,000 --> 01:12:10,791 Esto... creo que mi papá hizo clic en esto. 987 01:12:11,125 --> 01:12:12,916 ¿Sabes algo? sobre esta casa? 988 01:12:12,958 --> 01:12:14,083 No sé. 989 01:12:14,125 --> 01:12:16,833 ¿Sabes algo? sobre estos dos hombres? 990 01:12:18,083 --> 01:12:19,666 Son hermanos. 991 01:12:20,166 --> 01:12:21,416 Murieron en un accidente. 992 01:12:22,208 --> 01:12:23,833 No son los únicos dos en morir. 993 01:12:23,875 --> 01:12:25,500 Tres de ellos murieron junto con su hermano. 994 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 - ¿Qué? ¿Tres personas? -¿Tres personas? 995 01:12:27,541 --> 01:12:28,416 Sí. 996 01:12:30,166 --> 01:12:31,833 - Por favor, espera un minuto. -Bueno. 997 01:12:34,416 --> 01:12:35,625 En ese accidente, 998 01:12:36,166 --> 01:12:38,000 - Sólo dos nombres están en el expediente. -Sí. 999 01:12:38,041 --> 01:12:39,541 Pero dice que murieron tres personas. 1000 01:12:40,458 --> 01:12:41,291 Extraño. 1001 01:12:44,375 --> 01:12:46,583 Esta foto estaba en un álbum antiguo. 1002 01:12:47,458 --> 01:12:52,833 Murió de un derrame cerebral en el acto después de ver morir a sus dos hermanos. 1003 01:13:06,583 --> 01:13:09,125 Sólo dos personas murieron en ese accidente. 1004 01:13:09,708 --> 01:13:10,666 pero 1005 01:13:10,708 --> 01:13:14,541 el shock mató a sus hermano mayor. 1006 01:13:14,958 --> 01:13:16,375 Entonces, ese día murieron tres personas. 1007 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Pero… 1008 01:13:17,958 --> 01:13:21,625 Supongo que el camino tiene nada que ver con ese accidente. 1009 01:13:22,166 --> 01:13:23,083 creo, 1010 01:13:23,125 --> 01:13:25,750 El problema es con la propiedad. 1011 01:13:27,333 --> 01:13:28,708 ¿Cuál es el problema? 1012 01:13:28,750 --> 01:13:30,375 - ¿Estás bien? -Sí. 1013 01:13:37,083 --> 01:13:39,666 Sí, el dueño está en Estados Unidos. 1014 01:13:40,125 --> 01:13:42,666 Incluso nuestros pagos provienen de allí. 1015 01:13:42,708 --> 01:13:45,416 De hecho, estamos desarrollando la propiedad para él. 1016 01:13:46,416 --> 01:13:49,666 Desde el boceto, a construcción, ventas… 1017 01:13:49,708 --> 01:13:51,625 Estoy a cargo de todo este proyecto. 1018 01:13:52,083 --> 01:13:56,166 Umm… Sobre esa propiedad y ese templo... 1019 01:13:56,625 --> 01:14:00,500 Esa estatua… ¿tú ¿Sabes algo sobre su historia? 1020 01:14:01,625 --> 01:14:03,458 ¿Qué es lo que quieres? 1021 01:14:04,250 --> 01:14:07,416 Es… quiero una idea sobre su estilo. 1022 01:14:07,458 --> 01:14:09,500 Hará mi trabajo más fácil. 1023 01:14:11,625 --> 01:14:13,791 Te conozco desde eras un niño. 1024 01:14:14,250 --> 01:14:15,833 No pedirás estos detalles. 1025 01:14:15,875 --> 01:14:18,916 ya conoces el boceto y arquitectura muy bien. 1026 01:14:20,125 --> 01:14:22,416 ¿Qué son exactamente? estas buscando? 1027 01:14:23,791 --> 01:14:27,000 Tío quiero saber la historia de la propiedad. 1028 01:14:28,375 --> 01:14:31,916 Allí había una casa antes de comenzar la construcción. 1029 01:14:32,500 --> 01:14:34,166 ¿Sabes de quién casa era? 1030 01:14:35,250 --> 01:14:36,958 que pertenecia a el padre del dueño. 1031 01:14:38,583 --> 01:14:39,666 ¿Dónde está? 1032 01:14:39,958 --> 01:14:42,500 escuché que murió de un ataque al corazón. 1033 01:14:42,541 --> 01:14:43,208 Ah... 1034 01:14:43,916 --> 01:14:45,458 ¿El dueño no vendrá aquí? 1035 01:14:46,458 --> 01:14:48,416 Al dueño no le interesa todo esto. 1036 01:14:48,458 --> 01:14:50,250 Están bien asentados en Estados Unidos. 1037 01:14:51,208 --> 01:14:54,166 Pero sobre ese templo… 1038 01:14:54,916 --> 01:14:56,083 La deidad es... 1039 01:14:56,875 --> 01:14:57,791 La deidad es un Ammán. 1040 01:14:58,083 --> 01:14:58,833 Oh. 1041 01:14:59,416 --> 01:15:01,166 ¿Era esa su deidad familiar? 1042 01:15:02,125 --> 01:15:04,875 El templo estaba ahí cuando el padre del propietario compró el terreno. 1043 01:15:04,916 --> 01:15:05,750 ¡¿Lo compraron?! 1044 01:15:06,166 --> 01:15:07,041 Sí. 1045 01:15:07,083 --> 01:15:08,208 ¿De quién? 1046 01:15:09,583 --> 01:15:13,041 Vi el nombre pero no lo recuerdo. 1047 01:15:13,083 --> 01:15:14,458 Era una dama. 1048 01:15:15,333 --> 01:15:16,208 ¿Está seguro? 1049 01:15:17,333 --> 01:15:18,333 Sí. 1050 01:15:18,375 --> 01:15:19,375 Era una dama. 1051 01:15:27,583 --> 01:15:28,500 Entonces… 1052 01:15:28,791 --> 01:15:30,500 La dama de la que habla. 0 00:00:00,290 --> 00:01:00,040 visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com 1053 01:15:30,541 --> 01:15:32,291 y la dama que somos buscando… 1054 01:15:33,083 --> 01:15:34,083 ¿Podría ser la misma persona? 1055 01:15:35,625 --> 01:15:36,708 No sé. 1056 01:15:36,750 --> 01:15:39,208 ¿Cuándo esos hermanos morir en ese accidente? 1057 01:15:39,958 --> 01:15:40,958 En 1992. 1058 01:15:42,083 --> 01:15:42,958 1992… 1059 01:15:44,208 --> 01:15:46,250 El dueño de la casa murió en el 92. 1060 01:15:46,541 --> 01:15:49,958 El expediente del accidente Estará en los registros policiales. 1061 01:15:50,583 --> 01:15:53,500 Eso nos dará el lugar donde ocurrió el accidente. 1062 01:15:54,666 --> 01:15:56,916 Tendrán los detalles incluyendo la dirección. 1063 01:15:57,625 --> 01:16:00,208 También tendrán el testigo. declaración, ¿verdad? 1064 01:16:00,250 --> 01:16:02,083 Lo harán. Pero no sirve de nada. 1065 01:16:02,125 --> 01:16:04,916 Después de todos estos años, el testigo se habría mudado. 1066 01:16:05,666 --> 01:16:06,625 Pero… 1067 01:16:07,458 --> 01:16:10,291 Si descubrimos quién investigó el caso 1068 01:16:10,916 --> 01:16:12,291 sabremos quién es esa señora. 1069 01:16:12,833 --> 01:16:14,916 Señor, el nombre de ese tipo es Kumaran. 1070 01:16:15,166 --> 01:16:17,291 Compartiré su dirección contigo. 1071 01:16:17,333 --> 01:16:19,333 Pero no puedes conducir todo el camino a su casa. 1072 01:16:20,250 --> 01:16:21,833 Tendrás que caminar. 1073 01:16:25,875 --> 01:16:27,250 En 1992… 1074 01:16:28,000 --> 01:16:30,958 Este tipo consiguió una transferencia de Chennai y se fue a su ciudad natal. 1075 01:16:31,250 --> 01:16:32,916 Trabajó allí durante unos años. 1076 01:16:32,958 --> 01:16:34,375 Luego se retiró voluntariamente. 1077 01:16:35,041 --> 01:16:36,583 Se movió aquí. 1078 01:16:37,375 --> 01:16:38,791 En 2003. 1079 01:16:39,416 --> 01:16:41,583 Estos son los detalles Sé de él. 1080 01:16:42,625 --> 01:16:44,375 Sobre el expediente del accidente… 1081 01:16:44,875 --> 01:16:46,583 Le pregunté a un agente al respecto. 1082 01:16:46,625 --> 01:16:48,458 Lo recibiremos en dos días. 1083 01:16:49,666 --> 01:16:50,833 Y sí… 1084 01:16:51,375 --> 01:16:52,625 Esto es importante. 1085 01:16:53,125 --> 01:16:54,708 Dile que somos de los medios, 1086 01:16:54,750 --> 01:16:56,875 y estamos aquí para un espectáculo. 1087 01:16:56,916 --> 01:16:57,875 Actuemos de esa manera. 1088 01:16:58,416 --> 01:17:00,125 Después de todo, es un jubilado. inspector de policía. 1089 01:17:00,583 --> 01:17:04,416 De esta manera podemos obtener respuestas. sin despertar sus sospechas. 1090 01:17:07,250 --> 01:17:08,875 ¿Quién eres? ¿Le puedo ayudar en algo? 1091 01:17:08,916 --> 01:17:11,458 - El oficial de policía retirado Kumaran… -Él es mi papá. 1092 01:17:11,666 --> 01:17:13,250 Somos de un canal. 1093 01:17:13,875 --> 01:17:16,708 Estamos haciendo un show sobre viejos casos policiales. 1094 01:17:16,750 --> 01:17:18,458 Queremos hablar con el señor sobre eso. 1095 01:17:18,500 --> 01:17:20,125 Son de un canal de televisión. 1096 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Están aquí para preguntarte algo. 1097 01:17:21,666 --> 01:17:22,708 ¿Por qué gritas? 1098 01:17:23,291 --> 01:17:24,125 Puedo oírte. 1099 01:17:26,458 --> 01:17:29,541 Estos tres hombres murieron en el mismo lugar. 1100 01:17:30,125 --> 01:17:31,291 Fue en 1992. 1101 01:17:31,791 --> 01:17:34,458 Usted era el inspector en ese momento. 1102 01:17:34,916 --> 01:17:36,583 Queremos algunos detalles sobre estos hombres. 1103 01:17:42,666 --> 01:17:45,458 todos en la ciudad Conocía a estos tres hombres. 1104 01:17:46,250 --> 01:17:47,416 Construcción 1105 01:17:47,458 --> 01:17:48,625 y bienes raíces… 1106 01:17:48,666 --> 01:17:49,833 Ese era su negocio. 1107 01:17:51,416 --> 01:17:52,583 El accidente que preguntaste... 1108 01:17:53,458 --> 01:17:55,166 Fue un accidente de camión. 1109 01:17:56,291 --> 01:17:58,166 Fue un atropello y fuga. 1110 01:17:59,291 --> 01:18:01,333 Cuando realicé mi investigación en la escena del crimen... 1111 01:18:01,833 --> 01:18:04,208 nadie sabia nada 1112 01:18:04,625 --> 01:18:06,666 sobre ese camión o ese conductor. 1113 01:18:07,791 --> 01:18:10,250 Incluso intentamos rastrearlos. Pero no sirvió de nada. 1114 01:18:11,458 --> 01:18:13,833 Cerramos el caso. como un atropello y fuga. 1115 01:18:16,416 --> 01:18:18,083 ¿Sabes quién es este? ¿A quién pertenece la casa? 1116 01:18:20,916 --> 01:18:22,416 Pertenecía a los hermanos. 1117 01:18:22,583 --> 01:18:25,458 Una señora lo poseía antes que ellos. 1118 01:18:31,083 --> 01:18:33,250 No recuerdo su nombre. 1119 01:18:33,958 --> 01:18:35,291 Pero ella era viuda. 1120 01:18:38,041 --> 01:18:39,208 Ella... 1121 01:18:39,833 --> 01:18:42,458 Tenía 13-14 años. hija mayor. 1122 01:18:47,166 --> 01:18:49,041 ¿Sabes dónde está ella ahora? 1123 01:18:49,416 --> 01:18:51,208 Ella no está viva ahora. 1124 01:18:52,041 --> 01:18:53,833 Ella mató a su hija. 1125 01:18:54,333 --> 01:18:55,916 Y se suicidó. 1126 01:18:56,875 --> 01:18:57,750 ¿Por qué? 1127 01:18:58,666 --> 01:19:00,416 Todo es por un asunto ilícito. 1128 01:19:06,583 --> 01:19:08,458 Esa señora... 1129 01:19:08,958 --> 01:19:11,916 Y su amante planeó establecerse en otro lugar. 1130 01:19:12,250 --> 01:19:15,833 Entonces vendieron esta propiedad. a estos tres hombres. 1131 01:19:25,708 --> 01:19:29,541 Firmaron un acuerdo desalojar la propiedad en diez días. 1132 01:19:30,375 --> 01:19:32,250 Incluso liquidaron el importe. 1133 01:19:33,541 --> 01:19:35,625 El amante de la dama... 1134 01:19:35,666 --> 01:19:38,708 se escapó con todo su dinero. 1135 01:19:43,958 --> 01:19:46,500 Él prometió regreso en cuatro días. 1136 01:19:46,708 --> 01:19:49,250 Pero nunca lo hizo. 1137 01:19:51,541 --> 01:19:52,958 Ella perdió sus propiedades. 1138 01:19:53,000 --> 01:19:54,916 El hombre que amaba la dejó. 1139 01:19:54,958 --> 01:19:57,833 Frustrada por esto, ella se suicidó. 1140 01:19:59,875 --> 01:20:03,833 les pregunté a esos tres hombres inocentes. 1141 01:20:04,416 --> 01:20:07,375 Pero nadie sabía nada sobre su amante que escapó. 1142 01:20:09,250 --> 01:20:12,958 Deberías haber arrestado a ese tipo con una investigación adecuada. 1143 01:20:13,625 --> 01:20:14,833 Tienes razón. 1144 01:20:15,541 --> 01:20:19,041 Pero necesitábamos una queja. para tomar medidas. 1145 01:20:19,083 --> 01:20:20,416 ¿Qué pasa con sus familiares? 1146 01:20:20,458 --> 01:20:21,625 ¿No pusieron denuncia? 1147 01:20:21,666 --> 01:20:23,541 Ella no tenía a nadie. 1148 01:20:24,250 --> 01:20:28,375 Por eso cerré el archivo. como lo haría en cualquier caso de suicidio. 1149 01:20:32,041 --> 01:20:33,208 ¿Eso es todo? 1150 01:20:33,250 --> 01:20:35,500 - Tenemos algunas preguntas más. -No, querida. 1151 01:20:35,541 --> 01:20:37,541 No puedo sentarme por mucho tiempo. 1152 01:20:37,583 --> 01:20:38,708 Un segundo. Por favor. 1153 01:20:40,666 --> 01:20:41,791 ¿Lo conoces? 1154 01:20:43,625 --> 01:20:44,541 No, no lo hago. 1155 01:20:44,583 --> 01:20:46,416 No lo había visto antes. 1156 01:20:52,125 --> 01:20:54,041 El tipo que huyó con su dinero. ¿cómo se llama? 1157 01:20:56,875 --> 01:20:58,041 RAM. 1158 01:21:02,625 --> 01:21:03,958 ¿Qué estás pensando? 1159 01:21:04,000 --> 01:21:05,958 como esta mi papa relacionado con todo esto? 1160 01:21:06,666 --> 01:21:08,583 Nunca habló de él. 1161 01:21:09,625 --> 01:21:12,750 Mithra, tu padre no habría tuvo parte en esto. 1162 01:21:12,791 --> 01:21:14,833 Por favor deja de pensar en eso. 1163 01:21:14,875 --> 01:21:16,291 ¿Cómo puedo? 1164 01:21:16,875 --> 01:21:19,125 Todavía veo a esa señora detrás de mi papá. 1165 01:21:19,833 --> 01:21:22,000 no estas entendiendo mi situación. 1166 01:21:22,458 --> 01:21:24,041 Ey. Relájate, Mitra. 1167 01:21:24,458 --> 01:21:26,458 Entiendo tu situación. 1168 01:21:27,041 --> 01:21:28,291 Está bien, dímelo tú. 1169 01:21:28,625 --> 01:21:29,541 ¿Qué haremos a continuación? 1170 01:21:29,958 --> 01:21:33,583 Dijo que ella se suicidó. porque Ram la engañó. 1171 01:21:33,625 --> 01:21:35,416 ¿Qué pasa con eso? 1172 01:21:35,458 --> 01:21:37,708 Eso significa que tenemos para encontrar a ese Ram. 1173 01:21:38,375 --> 01:21:40,500 ¿Por qué tenemos que encontrarlo? 1174 01:21:40,958 --> 01:21:44,750 Necesitamos encontrarlo para descubrirlo. cómo se relaciona mi papá con esto. 1175 01:21:45,625 --> 01:21:47,750 Pero ha pasado mucho tiempo desde que sucedió. 1176 01:21:48,416 --> 01:21:51,375 Ni siquiera sabemos si está vivo. 1177 01:21:51,416 --> 01:21:55,750 ¿Cómo podemos siquiera encontrarlo? ¿Después de todos estos años? 1178 01:21:56,875 --> 01:21:58,416 Yo también estoy pensando en ello. 1179 01:21:58,458 --> 01:22:01,500 Sabemos lo que pasó a la madre y a la hija ahora. 1180 01:22:01,541 --> 01:22:02,750 Eso es suficiente. 1181 01:22:03,250 --> 01:22:05,708 Eso no es suficiente. Intenta entender. 1182 01:22:06,708 --> 01:22:09,541 Ese sitio tiene algunos problemas. 1183 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Ya han muerto cuatro personas. 1184 01:22:11,916 --> 01:22:13,458 Si lo dejamos así 1185 01:22:13,500 --> 01:22:16,750 Lo mismo podría pasarle a las familias. que vivirá en el apartamento. 1186 01:22:17,291 --> 01:22:18,625 La gente morirá. 1187 01:22:19,166 --> 01:22:20,666 A ella le había pasado algo más. 1188 01:22:21,416 --> 01:22:24,625 Vishwa me dijo que la mujer vino a mí con un propósito. 1189 01:22:25,041 --> 01:22:26,875 Tengo que encontrar ese propósito. 1190 01:22:28,041 --> 01:22:29,625 Ram es la única persona quien conoce ese propósito. 1191 01:22:30,250 --> 01:22:32,541 Este problema se solucionará sólo si lo encontramos. 1192 01:22:34,666 --> 01:22:35,500 Lo encontraremos. 1193 01:22:36,250 --> 01:22:37,375 Ven, vámonos. 1194 01:22:44,416 --> 01:22:47,166 Si respondiste correctamente, nos hubieran pagado. 1195 01:22:48,333 --> 01:22:49,250 Como si. 1196 01:22:49,583 --> 01:22:51,583 Si hubiera sido un poco tonto, me habrías vendido. 1197 01:22:51,625 --> 01:22:54,250 No vales ni un centavo. ¿Quién te comprará? 1198 01:22:57,416 --> 01:23:00,625 Si no hubiera ganado tanto, Estarías en las calles. 1199 01:23:08,500 --> 01:23:09,500 Déjalo ir, idiota. 1200 01:23:10,166 --> 01:23:11,625 No necesito tu ayuda. 1201 01:23:11,958 --> 01:23:13,958 Tu deseo. ¡No te atrevas a pedir mi ayuda! 1202 01:23:32,583 --> 01:23:34,708 Él no sabrá mi valor cuando estoy aquí. 1203 01:23:34,750 --> 01:23:37,625 él se dará cuenta una vez que me haya ido. 1204 01:24:24,458 --> 01:24:25,583 ¡¿Lo que está sucediendo?! 1205 01:24:27,166 --> 01:24:28,958 Dios... Dios... 1206 01:24:30,333 --> 01:24:31,583 Jesús… sálvame. 1207 01:24:33,375 --> 01:24:34,708 Sálvame… 1208 01:24:46,208 --> 01:24:47,375 Vamos… 1209 01:25:56,083 --> 01:25:58,375 Deberías haberme llevado contigo. Ahora está muerto. 1210 01:25:59,750 --> 01:26:01,041 Es sólo una coincidencia. 1211 01:26:01,291 --> 01:26:03,250 Salimos por la tarde. 1212 01:26:03,291 --> 01:26:04,750 El señor Riaz estaba con nosotros. 1213 01:26:04,791 --> 01:26:05,958 ¿Por qué estás gritando? 1214 01:26:06,500 --> 01:26:08,875 ya se veía débil cuando lo vimos. 1215 01:26:09,458 --> 01:26:11,208 Intenta entender lo que Lo digo Shalini. 1216 01:26:11,958 --> 01:26:13,500 No estabas en la ciudad. 1217 01:26:13,541 --> 01:26:16,208 Si hubiésemos esperado sólo un día más… ¡Echa un vistazo tú mismo! 1218 01:26:16,250 --> 01:26:17,583 me reuní con el profesor ayer, ¿verdad? 1219 01:26:17,625 --> 01:26:19,166 - ¿Sabes qué...? -¡Nunca dudes de él! 1220 01:26:20,583 --> 01:26:22,583 estos son los dos expedientes del caso que usted solicitó. 1221 01:26:22,958 --> 01:26:23,958 Repasemos esto. 1222 01:26:29,958 --> 01:26:32,250 ¿Son estos los únicos documentos? 1223 01:26:32,291 --> 01:26:35,833 Sí. Los accidentes y suicidios son generalmente casos sencillos. 1224 01:26:36,125 --> 01:26:37,708 Los documentos suelen ser menos. 1225 01:26:38,333 --> 01:26:39,166 Pero… 1226 01:26:40,250 --> 01:26:44,958 cerraron rápidamente estos dos casos sin demora. 1227 01:26:46,750 --> 01:26:48,708 Ambos casos tienen informes de muerte. 1228 01:26:48,875 --> 01:26:50,916 ¿Pero cómo es que hay ¿No hay informes post mortem? 1229 01:26:56,791 --> 01:26:58,250 ¿Quién es el doctor Selva? 1230 01:27:04,416 --> 01:27:05,583 Él es el Dr. Selva. 1231 01:27:10,291 --> 01:27:11,500 ¿No vienes? 1232 01:27:11,541 --> 01:27:15,083 El departamento sabe que Te he estado ayudando extraoficialmente. 1233 01:27:15,125 --> 01:27:18,375 Me han advertido que Extenderán mi suspensión. 1234 01:27:18,416 --> 01:27:19,458 No sólo eso… 1235 01:27:19,875 --> 01:27:21,333 El doctor Selva me conoce. 1236 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 ¿Qué es? 1237 01:27:26,541 --> 01:27:27,791 ¿Aquí para donaciones? 1238 01:27:28,750 --> 01:27:30,125 Queremos hablar contigo. 1239 01:27:31,833 --> 01:27:35,333 dejé de hacer consultas hace mucho tiempo. 1240 01:27:35,375 --> 01:27:36,625 ¡Ponerse en marcha! 1241 01:27:37,083 --> 01:27:40,125 queremos investigar sobre dos muertes de hace 30 años. 1242 01:27:43,625 --> 01:27:46,666 No sé lo que tu estamos hablando. 1243 01:27:47,333 --> 01:27:48,875 Entonces, ¿qué pasa estos informes de muerte? 1244 01:27:50,500 --> 01:27:51,458 ¡Ni idea! 1245 01:27:53,166 --> 01:27:55,958 No estás al tanto de los informes. ¿O no realizaste una autopsia? 1246 01:27:56,458 --> 01:27:59,458 No se realizó ninguna autopsia. 1247 01:27:59,625 --> 01:28:03,500 Entonces, ¿firmaste estos informes de muerte? ¿Sin realizar autopsias? 1248 01:28:04,291 --> 01:28:06,250 ¿Cómo determinaste ¿Fue un suicidio entonces? 1249 01:28:06,708 --> 01:28:07,791 Podría haber sido un asesinato, ¿verdad? 1250 01:28:08,416 --> 01:28:09,625 Accidente… 1251 01:28:10,083 --> 01:28:11,208 Suicidio… 1252 01:28:11,458 --> 01:28:12,583 Asesinato… 1253 01:28:12,916 --> 01:28:15,125 Todo depende de la muerte, ¿verdad? 1254 01:28:15,375 --> 01:28:18,833 he hecho tantos cosas por dinero. 1255 01:28:19,458 --> 01:28:22,375 ¿Ese dinero tiene ¿El poder de comprar una vida? 1256 01:28:27,166 --> 01:28:28,958 Perdí a mi hijo... 1257 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 Y mi esposa. 1258 01:28:35,250 --> 01:28:38,875 Beberé por mi muerte. 1259 01:28:39,583 --> 01:28:43,625 O seguiré bebiendo hasta que muera. 1260 01:28:48,416 --> 01:28:49,916 ¿Alguna información útil? 1261 01:28:51,125 --> 01:28:53,458 No estaba en condiciones de responde nuestras preguntas. 1262 01:28:54,958 --> 01:28:55,583 Ya me lo imaginaba. 1263 01:28:55,625 --> 01:28:57,166 ¿Qué pasa con el documentos de propiedad? 1264 01:28:58,291 --> 01:28:59,875 Lo he solicitado. 1265 01:28:59,916 --> 01:29:01,333 Podríamos tenerlo hoy o mañana. 1266 01:29:01,375 --> 01:29:02,291 Vamos. 1267 01:29:31,541 --> 01:29:34,208 He oído tantas cosas. 1268 01:29:34,250 --> 01:29:35,458 Pero yo no les creí. 1269 01:29:36,125 --> 01:29:37,416 Adelante. 1270 01:29:43,958 --> 01:29:47,875 ¿Tiene alguna utilidad comprobar estos documentos? 1271 01:29:48,375 --> 01:29:50,500 Dos personas han firmado aquí como testigos. 1272 01:29:50,958 --> 01:29:54,666 Uno de ellos es Ram, posiblemente el que mencionó el policía. 1273 01:29:55,333 --> 01:29:57,791 - El otro es… -¿Qué pasa con él? 1274 01:29:58,916 --> 01:30:00,791 La otra persona es mi papá. 1275 01:30:01,458 --> 01:30:04,041 Cuando esta propiedad la documentación sucedió… 1276 01:30:04,166 --> 01:30:05,625 Mi papá lo firmó como testigo. 1277 01:30:06,333 --> 01:30:08,666 Siendo abogado, podría haber Preparé un documento, ¿verdad? 1278 01:30:10,625 --> 01:30:11,458 No. 1279 01:30:12,583 --> 01:30:14,375 Si un abogado hubiera firmó el documento... 1280 01:30:14,583 --> 01:30:17,583 Entonces significa hay algún punto débil en ello. 1281 01:30:18,958 --> 01:30:20,875 Mi papá no es ese tipo de persona. 1282 01:30:21,833 --> 01:30:23,375 Para descubrir la verdad... 1283 01:30:24,416 --> 01:30:25,916 Debemos encontrar a este Ram de alguna manera. 1284 01:30:29,666 --> 01:30:31,500 - Señor… -Hola, Saravanan. 1285 01:30:31,916 --> 01:30:33,375 pregunté por la dirección me diste. 1286 01:30:34,083 --> 01:30:35,958 nadie allí lo sabe nada sobre Ram. 1287 01:30:36,666 --> 01:30:38,333 En diciembre de 1992. 1288 01:30:38,666 --> 01:30:42,583 La policía arrestó a una persona llamada Ram. con una bolsa llena de dinero. 1289 01:30:43,500 --> 01:30:46,416 Cumplió siete años en la cárcel de Trichy por un caso Hawala. 1290 01:30:47,250 --> 01:30:51,083 El tribunal lo puso en libertad en 1999, citando una acusación falsa. 1291 01:30:51,625 --> 01:30:53,166 Entonces, ¿cómo vamos a encontrarlo? 1292 01:30:53,208 --> 01:30:56,041 Tenía un compañero de celda llamado Kodai Ravi en la cárcel de Trichy. 1293 01:30:56,083 --> 01:30:58,875 ambos fueron liberados al mismo tiempo. 1294 01:30:58,916 --> 01:31:01,583 Podríamos encontrar algo si lo investigamos. 1295 01:31:02,625 --> 01:31:04,333 ¿Es posible conseguir una foto de ram? 1296 01:31:04,750 --> 01:31:08,000 Podríamos encontrar uno en archivos de casos antiguos. Lo comprobaré, señor. 1297 01:31:09,541 --> 01:31:10,333 ¿Hola? 1298 01:31:10,375 --> 01:31:13,916 Un tipo llamado Kodai Ravi fue la última persona estar en contacto con Ram. 1299 01:31:14,625 --> 01:31:18,375 Podríamos obtener alguna información. sobre Ram si lo investigamos. 1300 01:31:18,833 --> 01:31:20,166 ¿Cómo lo encontramos? 1301 01:31:20,666 --> 01:31:22,916 Lo sabremos cuando llegamos a Kodaikanal. 1302 01:31:24,166 --> 01:31:26,333 Ustedes tres se dirigen a Kodaikanal primero. 1303 01:31:27,791 --> 01:31:29,875 Me reuniré con ustedes en dos días. 1304 01:31:34,833 --> 01:31:35,875 Ve y descansa un rato. 1305 01:31:35,916 --> 01:31:38,958 - Estacionaré el auto. -¿Disculpe señora? Bolsa, por favor. 1306 01:31:41,541 --> 01:31:42,375 Oye... 1307 01:32:01,791 --> 01:32:03,708 Solía estar con Ravi todo el tiempo. 1308 01:32:04,041 --> 01:32:05,958 Cuando salió de prisión, 1309 01:32:06,291 --> 01:32:11,458 George señor ofreció orientación y estableció Le instalé una tienda cerca del área del lago. 1310 01:32:11,500 --> 01:32:12,125 Bueno. 1311 01:32:12,166 --> 01:32:16,375 Dejó de dedicarse a trabajos ilegales. y estaba manejando su negocio muy bien. 1312 01:32:16,666 --> 01:32:20,041 No estoy seguro de lo que pasó. De repente saltó del punto del suicidio. 1313 01:32:21,250 --> 01:32:22,041 ¿Por qué? 1314 01:32:22,083 --> 01:32:23,625 ¡Dios sabe por qué! 1315 01:32:23,958 --> 01:32:28,708 En 1999, cuando salió de prisión, Trajo consigo a un hombre llamado Ram. 1316 01:32:28,750 --> 01:32:30,083 ¿Sabes algo? sobre el? 1317 01:32:31,708 --> 01:32:34,666 el siempre trae a alguien cada vez que regresa de prisión. 1318 01:32:34,708 --> 01:32:37,750 Se irán después de quedarse aquí. Por un par de semanas, señor. 1319 01:32:38,666 --> 01:32:40,166 ¿Tienes alguna foto de él? 1320 01:32:41,375 --> 01:32:45,375 No tenemos uno. el estaba cerca Tenía entre 30 y 35 años cuando llegó aquí. 1321 01:32:45,416 --> 01:32:46,250 ¿Lo es? 1322 01:32:46,958 --> 01:32:48,333 No estoy muy seguro. 1323 01:32:49,125 --> 01:32:51,500 Haz esto entonces. Ir al templo Kurinji Aandavar 1324 01:32:51,541 --> 01:32:53,125 y pregunta a los lugareños sobre la casa de Ravi. 1325 01:32:53,166 --> 01:32:54,375 Ellos te guiarán. 1326 01:32:54,416 --> 01:32:55,666 Bien, gracias. 1327 01:32:55,708 --> 01:32:56,666 - Señor… -Sí, dímelo. 1328 01:32:56,708 --> 01:32:59,041 De vez en cuando, hermano Ravi me daría dinero. 1329 01:33:02,458 --> 01:33:03,291 Aquí. 1330 01:33:51,958 --> 01:33:53,208 Esta es la casa. 1331 01:33:58,333 --> 01:33:59,166 Hermana… 1332 01:34:00,166 --> 01:34:00,958 ¿Qué quieres? 1333 01:34:02,000 --> 01:34:05,250 Nos gustaría hablar con el padre de Ravi. sobre uno de los amigos de Ravi. 1334 01:34:05,291 --> 01:34:07,250 Falleció hace muchos años. 1335 01:34:08,750 --> 01:34:10,500 ¿Por quién preguntas? Dime. 1336 01:34:11,416 --> 01:34:12,291 Señor... 1337 01:34:12,500 --> 01:34:15,041 - Estamos buscando a Ram… -¿Qué carnero? 1338 01:34:15,083 --> 01:34:18,208 Ravi aparentemente trajo Ram con él cuando 1339 01:34:18,250 --> 01:34:20,375 él regresó de La cárcel de Trichy hace 20 años… 1340 01:34:20,416 --> 01:34:22,208 No recuerdo a nadie con ese nombre. 1341 01:34:22,250 --> 01:34:25,333 Senthil dijo que él era quedándote en tu casa. 1342 01:34:25,833 --> 01:34:27,500 ¿Puedes decirnos dónde? ¿Está ahora mismo? 1343 01:34:27,541 --> 01:34:29,416 no tengo recuerdo de esa persona, señora. 1344 01:34:31,750 --> 01:34:35,458 George señor arregló para él para trabajar en Kerala Estate. 1345 01:34:36,125 --> 01:34:38,250 Puede que ahora esté en Kerala. 1346 01:34:38,291 --> 01:34:41,083 ¿Sabes dónde? ¿Vive en Kerala? 1347 01:34:41,625 --> 01:34:43,333 No sé el lugar exacto. 1348 01:34:43,375 --> 01:34:44,833 Pero puedes preguntar George señor al respecto. 1349 01:34:44,875 --> 01:34:48,500 El esta cuidando a mi familia desde que mi hijo falleció. 1350 01:34:59,208 --> 01:35:01,625 Amigo de Ravi y padre de Ravi... 1351 01:35:01,833 --> 01:35:04,916 ambos mantuvieron hablando de jorge. 1352 01:35:05,666 --> 01:35:09,375 En ese caso, está claro que George sabe sobre Ram. 1353 01:35:10,500 --> 01:35:12,125 Eso es lo que incluso yo pensé. 1354 01:35:12,166 --> 01:35:16,541 iré a buscar su casa y concertar una reunión con él. 1355 01:35:17,041 --> 01:35:18,583 Entonces vamos a conocerlo. 1356 01:35:19,041 --> 01:35:20,208 Suena bien. 1357 01:35:20,750 --> 01:35:23,000 tengo algunos negocios correos electrónicos para enviar. 1358 01:35:23,500 --> 01:35:25,791 La recepción aquí es mala. 1359 01:35:26,208 --> 01:35:29,625 Visitaré un café cercano. y enviar el correo. 1360 01:35:29,708 --> 01:35:31,166 - Bueno. -Vuelve a la habitación, Mithra. 1361 01:35:31,541 --> 01:35:32,458 Bueno. 1362 01:35:37,583 --> 01:35:39,583 ¡Señora! ¿Visitaste? las atracciones turisticas? 1363 01:35:40,125 --> 01:35:41,708 No vinimos aquí para ver los lugares de interés. 1364 01:35:41,750 --> 01:35:43,166 Estamos aquí en busca de alguien. 1365 01:35:43,208 --> 01:35:44,791 - ¿En realidad? -Entonces… 1366 01:35:44,833 --> 01:35:46,625 ¿Conoces a alguien? ¿Con el nombre de Jorge? 1367 01:35:46,666 --> 01:35:47,458 Señora... 1368 01:35:47,500 --> 01:35:50,000 George señor es una figura muy conocida. entre todos aquí. 1369 01:35:50,041 --> 01:35:52,166 Este es su lugar habitual para comer. 1370 01:35:52,208 --> 01:35:54,916 el es muy generoso con consejos también. 1371 01:35:55,291 --> 01:35:57,000 ¿Sabes dónde vive? 1372 01:35:57,041 --> 01:35:59,958 Vive cerca, señora. Simplemente baja por las cataratas Pallangi… 1373 01:36:00,000 --> 01:36:03,041 ¡No! Seria mas facil Para mí si me dices su dirección. 1374 01:36:03,083 --> 01:36:04,875 Ah, lo siento señora. No estoy seguro de su dirección exacta. 1375 01:36:04,958 --> 01:36:06,375 le preguntaré al gerente y te lo haré saber. 1376 01:36:06,833 --> 01:36:08,750 - Está bien, señora. Le preguntaré. -Está bien, gracias. 1377 01:36:19,250 --> 01:36:22,041 Señora, el señor George está en el restaurante. 1378 01:36:22,083 --> 01:36:23,583 - ¿Ah, de verdad? -Sí, señora. ¡Ven pronto! 1379 01:36:24,750 --> 01:36:26,625 porque él se dirige a Delhi mañana. 1380 01:36:26,666 --> 01:36:28,833 Él volverá sólo después de una semana. 1381 01:36:28,875 --> 01:36:31,833 Están planeando darle un Asiento de diputado en las próximas elecciones. 1382 01:36:31,875 --> 01:36:34,125 el ha contribuido mucho a este pueblo. 1383 01:36:38,291 --> 01:36:40,208 ¡Kumar! jorge señor Estaba comiendo aquí, ¿verdad? 1384 01:36:40,250 --> 01:36:41,083 ¿A dónde fue? 1385 01:36:41,125 --> 01:36:42,458 Se fue hace un momento. 1386 01:36:43,125 --> 01:36:44,333 Vámonos, señora. 1387 01:37:03,750 --> 01:37:04,583 ¡Hermano! 1388 01:37:05,208 --> 01:37:06,791 ¿Cuándo irá a Delhi? 1389 01:37:06,833 --> 01:37:07,916 el esta tomando la mañana vuelo, señora. 1390 01:37:07,958 --> 01:37:09,083 ¡Tengo que verlo de alguna manera! 1391 01:37:10,291 --> 01:37:11,541 ¡Hermano! ¡Hermano maní! 1392 01:37:12,375 --> 01:37:15,208 ¡Hermano! Déjala en La casa del señor george. ¿Bueno? 1393 01:38:16,000 --> 01:38:17,208 Puedes irte. 1394 01:38:39,958 --> 01:38:41,208 ¿Quién eres? 1395 01:38:42,291 --> 01:38:44,625 Señor... vengo de Chennai. 1396 01:38:44,666 --> 01:38:45,916 Me gustaría hablar contigo sobre algo. 1397 01:38:46,541 --> 01:38:47,541 Ven mañana. 1398 01:38:47,583 --> 01:38:51,916 Es... yo... te escuché No estará en la ciudad mañana. 1399 01:38:52,208 --> 01:38:53,916 queria hablar contigo en el restaurante. 1400 01:38:53,958 --> 01:38:55,500 Pero te habías ido el momento en que llegué allí. 1401 01:38:56,041 --> 01:38:58,541 Es muy importante. Por eso… 1402 01:39:00,541 --> 01:39:02,291 Está bien, toma asiento. Me reuniré contigo en un minuto. 1403 01:39:04,958 --> 01:39:06,041 ¡Shaliní! 1404 01:39:07,625 --> 01:39:10,000 Hola señor. ¿Cuándo viniste aquí? 1405 01:39:10,500 --> 01:39:11,333 Sentarse. 1406 01:39:11,583 --> 01:39:13,625 Necesito algunas respuestas tuyas. 1407 01:39:14,541 --> 01:39:16,208 - Sí, señor. ¿Qué es? -¿Dónde está Mitra? 1408 01:39:16,250 --> 01:39:17,583 Ella está en la habitación del hotel. 1409 01:39:17,625 --> 01:39:21,125 ¿Dónde estuvo Mitra la noche? ¿Cuándo murió el oficial de policía Kumaran? 1410 01:39:22,375 --> 01:39:24,375 - Estaba en la casa de huéspedes. -¿Está seguro? 1411 01:39:24,416 --> 01:39:25,375 ¿Por qué lo preguntas? 1412 01:39:25,416 --> 01:39:27,416 - ¿La dejaste ahí? -Sí, lo hice. 1413 01:39:27,458 --> 01:39:29,833 ¿Adónde fuiste después? dejarla? 1414 01:39:29,875 --> 01:39:31,416 ¡A mi habitación, por supuesto! 1415 01:39:31,458 --> 01:39:34,083 La noche en que tuvimos nuestro primer encuentro en la parada de autobús… 1416 01:39:34,625 --> 01:39:37,458 El accidente en la obra tuvo lugar esa noche. 1417 01:39:38,166 --> 01:39:40,791 ¿Qué estaba haciendo Mitra? en la parada del autobús a esa hora? 1418 01:39:40,833 --> 01:39:42,291 ¿Hay algún problema? 1419 01:39:45,833 --> 01:39:47,583 - Puedes irte. -Está bien, señor. 1420 01:39:59,541 --> 01:40:00,583 Entonces, dime. 1421 01:40:01,416 --> 01:40:05,208 ¿Por qué estaba Mithra en la parada del autobús? ¿Eso también a esa hora? 1422 01:40:05,833 --> 01:40:08,083 ¿Es esta una charla amistosa? o una investigación? 1423 01:40:12,291 --> 01:40:16,375 Soy el jefe de policía que investigó. Los accidentes en las obras de construcción. 1424 01:40:17,250 --> 01:40:19,500 Incluso después de inspeccionar el sitio a fondo… 1425 01:40:20,166 --> 01:40:23,750 No encontré rastros ni pruebas. señalando la causa de los accidentes. 1426 01:40:23,791 --> 01:40:25,750 Estaba sorprendentemente limpio. 1427 01:40:26,750 --> 01:40:31,458 Tuve la sensación de que había Algo misterioso en esos accidentes. 1428 01:40:32,208 --> 01:40:34,750 Ahí es cuando tu Me llamó Shalini. 1429 01:40:35,875 --> 01:40:38,916 Algo en mis entrañas sentí una conexión entre 1430 01:40:38,958 --> 01:40:44,833 Las visiones de Mitra y los accidentes. eso sucedió en el sitio. 1431 01:40:45,291 --> 01:40:49,625 También hice un esfuerzo adicional para salvarte. de problemas innecesarios. 1432 01:40:51,041 --> 01:40:52,625 ¡Pero mira lo que pasó ahora! 1433 01:40:52,666 --> 01:40:57,958 El oficial de policía Kumaran y el Dr. Selva. han muerto de la misma manera. 1434 01:40:59,333 --> 01:41:00,625 Hipotermia. 1435 01:41:01,791 --> 01:41:07,500 ¿Qué pasará si nuestra temperatura corporal cae a un punto bajo cero? 1436 01:41:09,958 --> 01:41:12,958 La circulación sanguínea deja de causar un paro cardiaco. 1437 01:41:14,750 --> 01:41:15,875 Así murieron. 1438 01:41:15,916 --> 01:41:17,458 - Señor, yo… -Sorprendentemente… 1439 01:41:17,500 --> 01:41:19,333 no hay posibilidad de que todo eso pase. 1440 01:41:20,125 --> 01:41:22,333 Kumaran. Selva. Sitio de construcción. 1441 01:41:22,375 --> 01:41:26,333 Hay una persona enlazando los tres. 1442 01:41:27,666 --> 01:41:28,541 Mitra. 1443 01:41:30,666 --> 01:41:32,000 Por eso creo… 1444 01:41:32,041 --> 01:41:35,000 Mitra podría ser el asesino. 1445 01:41:35,041 --> 01:41:37,250 No, señor. Lo has entendido todo mal. 1446 01:41:37,291 --> 01:41:39,750 Conozco el Ram que eres hablando de. 1447 01:41:40,916 --> 01:41:42,208 Lo recuerdo. 1448 01:41:42,958 --> 01:41:44,708 Ravi lo trajo aquí. 1449 01:41:48,250 --> 01:41:50,333 ¿Por qué preguntas por él? 1450 01:41:51,625 --> 01:41:54,875 En realidad, se trata de esto. incidente de 1992… 1451 01:41:58,958 --> 01:42:01,541 Los dos se suicidó. 1452 01:42:05,375 --> 01:42:07,083 Pregunté sobre esto caso para tanta gente. 1453 01:42:08,125 --> 01:42:10,625 Todos mencionaron sobre Ram. 1454 01:42:10,666 --> 01:42:12,166 ¿Qué dijeron? 1455 01:42:14,958 --> 01:42:18,041 Recuerdas cuando dije ¿No vi nada en esa casa de huéspedes? 1456 01:42:18,083 --> 01:42:19,000 Eso fue mentira. 1457 01:42:19,041 --> 01:42:19,958 ¿Mentiste? 1458 01:42:20,291 --> 01:42:22,208 Cuando tomé su mano el otro día, 1459 01:42:22,250 --> 01:42:24,125 También vi el espíritu. 1460 01:42:24,166 --> 01:42:25,625 ¿Por qué nos lo ocultaste? 1461 01:42:25,666 --> 01:42:27,291 Si te hubiera contado todo sobre esto, 1462 01:42:27,333 --> 01:42:29,916 me hubiera bloqueado de comunicarme con ustedes. 1463 01:42:29,958 --> 01:42:31,125 ¿Qué intentas decir? 1464 01:42:31,500 --> 01:42:35,125 ¿Sabes qué? ¿me dijo mi profesor el otro día? 1465 01:42:35,833 --> 01:42:39,666 Me pidió que mantuviera a Mithra a salvo. hasta que desentrañemos el motivo del espíritu. 1466 01:42:39,708 --> 01:42:42,708 Pero no sentí su presencia en cualquier otro lugar. 1467 01:42:42,791 --> 01:42:45,333 Energías como éstas quedar atrapado en un lugar. 1468 01:42:45,375 --> 01:42:48,291 Después de cierto tiempo, le resulta difícil escapar. 1469 01:42:48,333 --> 01:42:54,208 Entonces, ese tipo de energías usan a las personas. como Mitra para cumplir sus deseos. 1470 01:42:54,958 --> 01:42:57,583 Ahora ha comenzado a utilizar Mithra. 1471 01:42:58,375 --> 01:43:01,208 Entonces, estás diciendo que el espíritu ¿Cuál es la razón de todo? 1472 01:43:01,791 --> 01:43:02,958 Así es. 1473 01:43:03,875 --> 01:43:05,583 Entonces, ¿dónde está Mitra? 1474 01:43:05,958 --> 01:43:07,583 Ella está en la habitación del hotel. 1475 01:43:10,458 --> 01:43:11,458 ¿Hola? Dime. 1476 01:43:11,500 --> 01:43:13,958 - Señor, encontré el antiguo expediente del caso de Ram. -Excelente. 1477 01:43:14,000 --> 01:43:15,958 Envíame su foto de inmediato. 1478 01:43:18,333 --> 01:43:20,625 Nos contó una historia completamente diferente. 1479 01:43:21,958 --> 01:43:23,875 Entonces, ¿sabes la verdad? 1480 01:43:25,208 --> 01:43:26,958 A veces, la verdad… 1481 01:43:28,166 --> 01:43:30,166 es mucho más intrigante e impactante 1482 01:43:30,791 --> 01:43:32,291 que la historia misma. 1483 01:43:33,458 --> 01:43:34,875 ¿Qué quieres decir? 1484 01:43:35,666 --> 01:43:38,416 ¿Sabes qué? ¿Cuál es la enfermedad incurable del hombre? 1485 01:43:39,541 --> 01:43:40,541 Codicia. 1486 01:43:41,916 --> 01:43:44,000 El carnero por el que preguntas. 1487 01:43:44,041 --> 01:43:48,000 trabajó como jornalero cerca de la casa de esa señora. 1488 01:43:49,208 --> 01:43:51,125 Le construiremos una casa en el pueblo. 1489 01:43:51,166 --> 01:43:53,416 No, he estado viviendo Aquí toda mi vida. 1490 01:43:54,166 --> 01:43:57,333 no puedo vivir en ningún lado demás pacíficamente. 1491 01:43:57,875 --> 01:43:59,708 No voy a vender este lugar. Por favor vete. 1492 01:43:59,750 --> 01:44:02,291 Escucha, no tienes que decirme Tu decisión ahora. 1493 01:44:02,916 --> 01:44:07,166 Tómate tu tiempo, piénsalo y cuéntanoslo. 1494 01:44:07,208 --> 01:44:09,291 Pero espero que sea a nuestro favor. 1495 01:44:10,500 --> 01:44:12,333 - Entonces te veré. -Bueno. 1496 01:44:15,250 --> 01:44:17,333 Ella era rica. 1497 01:44:17,708 --> 01:44:19,500 Y no tenía parientes. 1498 01:44:20,166 --> 01:44:21,875 Su marido estaba muerto. 1499 01:44:23,833 --> 01:44:27,708 ella y su hija Vivía solo en esa casa. 1500 01:44:28,875 --> 01:44:30,541 Esos tres hermanos 1501 01:44:30,833 --> 01:44:34,000 quería engañarla y hacerse con esa propiedad. 1502 01:44:35,791 --> 01:44:37,250 Y después de eso… 1503 01:44:43,875 --> 01:44:45,125 ¡Ups! 1504 01:44:47,125 --> 01:44:49,000 Cuidado, niña. ¿Te lastimaste? 1505 01:44:49,041 --> 01:44:50,625 - No, estoy bien. -Levantarse. 1506 01:44:52,125 --> 01:44:53,500 ¿Tu rodilla está bien? 1507 01:44:54,875 --> 01:44:56,916 Hay muchas piedras. Camine con cuidado. Aquí. 1508 01:45:01,000 --> 01:45:03,541 Lo juro, mamá. No sé quién lo robó. 1509 01:45:03,583 --> 01:45:06,125 Mire detenidamente. Lo habrías extraviado. 1510 01:45:09,750 --> 01:45:11,625 - ¿Sí? -Esto… 1511 01:45:13,291 --> 01:45:15,333 Su hija se cayó esta mañana. 1512 01:45:15,375 --> 01:45:16,791 La ayudé entonces. 1513 01:45:16,958 --> 01:45:18,666 ¿Entonces? ¿Quieres dinero? 1514 01:45:25,333 --> 01:45:27,291 ¿Por qué estás así, mamá? 1515 01:45:27,333 --> 01:45:28,125 ¿Cómo qué? 1516 01:45:28,166 --> 01:45:29,916 Podrías tener en menos le agradecí. 1517 01:45:30,250 --> 01:45:33,250 Suficiente. no puedes creerle a cualquiera estos días. 1518 01:45:33,291 --> 01:45:34,250 Toma, toma esto. 1519 01:45:37,791 --> 01:45:40,666 Ni lo creerás ni a ti ni a los demás, mamá. 1520 01:45:40,708 --> 01:45:42,916 Te dije que perdí la caja. 1521 01:45:42,958 --> 01:45:45,916 Ni siquiera ha tomado un centavo de esto. 1522 01:45:47,208 --> 01:45:49,833 A esa chica le gustaba mucho. 1523 01:45:51,541 --> 01:45:53,958 Entonces empezó a ir allí con frecuencia. 1524 01:45:57,583 --> 01:46:00,541 has estado viniendo a esta casa desde hace algún tiempo. 1525 01:46:00,583 --> 01:46:03,875 Pero nunca has entrado al templo. Ven y reza a Dios. 1526 01:46:04,416 --> 01:46:05,916 No, está bien. 1527 01:46:05,958 --> 01:46:08,333 Nuestra deidad familiar, Pechiyamma, es poderoso. 1528 01:46:09,291 --> 01:46:10,708 No me crees, ¿verdad? 1529 01:46:10,750 --> 01:46:11,916 Déjame contarte una historia. 1530 01:46:11,958 --> 01:46:14,958 Un ladrón entró en esta finca. durante la época de mi abuelo. 1531 01:46:15,000 --> 01:46:17,041 Cuando empezó a correr con los cocos robados, 1532 01:46:17,083 --> 01:46:19,708 esta finca siguió ampliándose. 1533 01:46:19,750 --> 01:46:22,041 Se asustó y se desmayó. 1534 01:46:23,041 --> 01:46:28,916 Sólo después de mi abuelo le untó kumkum de Amman 1535 01:46:28,958 --> 01:46:30,750 ¿Recuperó la conciencia? 1536 01:46:30,791 --> 01:46:36,458 Después de eso cayó todos los cocos y se escapó. 1537 01:46:37,291 --> 01:46:38,625 ¿Entonces? 1538 01:46:38,666 --> 01:46:44,916 Ningún poder maligno puede entrar Su fortaleza ni salir. 1539 01:46:46,583 --> 01:46:47,666 Mmmm... 1540 01:46:48,625 --> 01:46:50,708 Entonces, ¿todavía no le crees? 1541 01:46:51,000 --> 01:46:53,375 Ram era el único otra persona en la que la señora confiaba 1542 01:46:54,041 --> 01:46:57,666 además de Ammán ella adoraba. 1543 01:47:04,375 --> 01:47:06,083 ¿Qué pasó después de eso? 1544 01:47:06,916 --> 01:47:09,583 El que codicia a la esposa de alguien que confía en él... 1545 01:47:11,083 --> 01:47:14,541 Está contado con los muertos, incluso mientras vive. 1546 01:47:18,041 --> 01:47:19,750 No tengo la intención de vender esta propiedad. 1547 01:47:19,791 --> 01:47:21,500 Por favor no me molestes. 1548 01:47:21,541 --> 01:47:23,041 ¿Por qué lo miras de esa manera? 1549 01:47:23,625 --> 01:47:25,458 Míralo como un negocio. 1550 01:47:25,500 --> 01:47:27,708 No estoy interesado en los negocios. Por favor comprenda. 1551 01:47:28,125 --> 01:47:29,500 Esta es mi propiedad ancestral. 1552 01:47:29,541 --> 01:47:31,416 mi hija hereda todo esto después de mí. 1553 01:47:32,750 --> 01:47:34,416 ¿Por qué no? 1554 01:47:34,458 --> 01:47:37,125 Deposita el dinero que damos a nombre de tu hija. 1555 01:47:38,166 --> 01:47:40,458 Propiedad o dinero... es del mismo valor. 1556 01:47:41,000 --> 01:47:42,083 No… 1557 01:47:42,125 --> 01:47:44,250 Nuestra deidad familiar también reside aquí. 1558 01:47:44,291 --> 01:47:46,000 Ella es muy poderosa. 1559 01:47:46,041 --> 01:47:48,583 No quiero incurrir en su maldición. 1560 01:47:48,625 --> 01:47:49,750 Escucha... 1561 01:47:49,791 --> 01:47:51,958 Dejaremos el templo intacto. 1562 01:47:52,000 --> 01:47:56,958 Puedes venir al templo en cualquier momento, adoradla y oradle. 1563 01:47:57,000 --> 01:47:59,208 No tenemos ningún problema con eso. 1564 01:47:59,250 --> 01:48:01,333 Sólo dinos tu precio. Y será un pago. 1565 01:48:01,375 --> 01:48:03,208 Le daremos efectivo o comprobar inmediatamente. 1566 01:48:03,250 --> 01:48:05,083 No podemos seguir preguntando usted repetidamente. 1567 01:48:05,416 --> 01:48:07,208 y cuantas veces ¿me repito? 1568 01:48:07,250 --> 01:48:08,583 Por favor comprenda. 1569 01:48:08,625 --> 01:48:11,083 No vendo esta propiedad. Por favor vete. 1570 01:48:19,916 --> 01:48:21,291 Te lo hemos preguntado por última vez. 1571 01:48:21,333 --> 01:48:23,666 Vendrás y firmarás los documentos usted mismo. 1572 01:48:23,708 --> 01:48:26,458 Veremos quién tiene las agallas. para apoyarte yendo contra nosotros. 1573 01:48:27,958 --> 01:48:29,833 No tienes a nadie. 1574 01:48:29,875 --> 01:48:31,958 Oye… vámonos. 1575 01:49:22,500 --> 01:49:24,375 Después de ese incidente… 1576 01:49:24,916 --> 01:49:29,166 Ella le narró la historia de su vida a Ram. 1577 01:49:31,041 --> 01:49:33,333 Después de la muerte de su marido... 1578 01:49:33,541 --> 01:49:37,083 todos sus familiares quería su propiedad. 1579 01:49:37,875 --> 01:49:40,583 Pero ella no se preocupaba por ella. o su hija. 1580 01:49:41,666 --> 01:49:44,958 Ella sintió un vacío en su vida. ya que nadie se preocupaba por ella. 1581 01:49:48,958 --> 01:49:50,041 Mira… 1582 01:49:50,583 --> 01:49:52,583 No te preocupes por nada. 1583 01:49:52,625 --> 01:49:53,916 Estoy ahí para ti. 1584 01:49:53,958 --> 01:49:55,458 No pueden hacer nada. 1585 01:49:56,208 --> 01:49:58,333 Por favor no me confundas por tomarse la libertad. 1586 01:49:59,333 --> 01:50:00,958 Simplemente lo sentí. 1587 01:50:02,250 --> 01:50:03,708 ¿Nos casamos? 1588 01:50:04,541 --> 01:50:06,208 - ¿Casamiento? -Sí. 1589 01:50:07,166 --> 01:50:08,458 Te gusto. 1590 01:50:08,500 --> 01:50:09,833 Y yo también. 1591 01:50:09,875 --> 01:50:11,666 Nos hemos entendido bien. 1592 01:50:12,083 --> 01:50:13,791 Entonces, ¿en qué estás dudando? 1593 01:50:13,833 --> 01:50:16,333 Tengo una hija adolescente. 1594 01:50:17,583 --> 01:50:18,958 ¿De qué estás hablando? 1595 01:50:19,666 --> 01:50:21,083 Ella no es sólo tu hija. 1596 01:50:21,125 --> 01:50:22,166 Ella es nuestra hija. 1597 01:50:22,458 --> 01:50:24,541 ¿Crees que ella no lo sabe? ¿Qué sentimos el uno por el otro? 1598 01:50:25,541 --> 01:50:26,625 Pero aún así… 1599 01:50:26,875 --> 01:50:28,666 Nadie se atrevería a venir. 1600 01:50:28,708 --> 01:50:32,125 preguntando por esta propiedad, si tuvieras marido. 1601 01:50:36,583 --> 01:50:37,958 Depende de usted ahora. 1602 01:50:39,708 --> 01:50:42,041 Es hora. Shwetha llegará pronto a casa. 1603 01:50:42,083 --> 01:50:43,333 Déjala. 1604 01:50:45,125 --> 01:50:47,041 ¿Qué pensará ella? si ella nos ve así? 1605 01:50:47,500 --> 01:50:48,958 Ella no nos confundirá. 1606 01:50:49,500 --> 01:50:51,833 - No… -¿Y si ella piensa algo? 1607 01:51:02,250 --> 01:51:05,416 Oh... entonces esa es tu historia. 1608 01:51:05,458 --> 01:51:06,625 ¡Hermoso! 1609 01:51:06,666 --> 01:51:08,375 Tal como esperaba… 1610 01:51:08,416 --> 01:51:10,791 Hay una repentina héroe en tu vida. 1611 01:51:17,208 --> 01:51:19,458 Oye... ¿cómo la cortejaste? 1612 01:51:19,791 --> 01:51:21,458 Sólo su marido está muerto. 1613 01:51:21,666 --> 01:51:23,333 Sus emociones siguen vivas. 1614 01:51:23,708 --> 01:51:25,791 Y eso es querer más. 1615 01:51:26,541 --> 01:51:27,916 Deja de decir tonterías y lárgate. 1616 01:51:27,958 --> 01:51:29,250 Cállate. 1617 01:51:29,708 --> 01:51:32,208 ¿Es así como una madre de ¿Cómo se comporta una adolescente? 1618 01:51:32,500 --> 01:51:35,958 nos vamos a casar con el consentimiento de mi hija. 1619 01:51:36,000 --> 01:51:37,083 Oye... 1620 01:51:37,541 --> 01:51:39,916 ¿Está diciendo la verdad? 1621 01:51:39,958 --> 01:51:41,916 Entonces, su marido ¿No murió de forma natural? 1622 01:51:42,416 --> 01:51:44,041 Ambos lo mataron. 1623 01:51:44,666 --> 01:51:46,375 Dime, tu... 1624 01:51:46,416 --> 01:51:50,333 Si no, te humillaremos. frente a todo el pueblo y… 1625 01:51:50,375 --> 01:51:52,000 Señor, por favor... 1626 01:51:52,791 --> 01:51:54,125 No hagas esto. 1627 01:51:55,208 --> 01:51:57,291 A veces me paga. 1628 01:51:57,333 --> 01:51:59,875 solo vengo cuando su hija no está en casa. Eso es todo. 1629 01:52:00,625 --> 01:52:02,208 por favor Déjeme ir, señor. 1630 01:52:03,000 --> 01:52:05,583 Oye... ¡Eres un apuñalador por la espalda! 1631 01:52:07,708 --> 01:52:09,958 ¡Cómo pude siquiera confiar en ti! 1632 01:52:10,750 --> 01:52:12,208 ¡Sinvergüenza! 1633 01:52:12,250 --> 01:52:13,291 Salir. 1634 01:52:15,000 --> 01:52:16,250 Oye... espera. 1635 01:52:17,666 --> 01:52:19,750 Llama a los vecinos. 1636 01:52:20,208 --> 01:52:22,333 Vamos a exponerla. 1637 01:52:25,125 --> 01:52:26,916 Oh… ahora lo entiendo. 1638 01:52:27,958 --> 01:52:31,333 No te vendo esta propiedad. sin embargo, amenazas. 1639 01:52:31,708 --> 01:52:33,250 Eso ya lo sé. 1640 01:52:33,666 --> 01:52:35,458 Oye... ve a buscarlos. 1641 01:52:39,041 --> 01:52:40,791 Venga conmigo. 1642 01:52:40,833 --> 01:52:42,083 Déjame ir. 1643 01:52:42,958 --> 01:52:44,125 Te mataré. 1644 01:52:45,375 --> 01:52:47,458 Shwetha... Shwetha... 1645 01:52:51,541 --> 01:52:52,791 Déjala ir… 1646 01:52:53,625 --> 01:52:54,875 Shweta… 1647 01:52:55,708 --> 01:52:57,041 Déjala. 1648 01:52:57,083 --> 01:52:58,125 Shweta… 1649 01:52:59,666 --> 01:53:01,166 - Oye, amordazala. -Déjala ir. 1650 01:53:01,208 --> 01:53:03,500 Ella es una niña inocente. Por favor déjala ir. 1651 01:53:03,541 --> 01:53:05,083 ¡Swe… Shwetha! 1652 01:53:05,625 --> 01:53:06,583 Déjalo ir. 1653 01:53:07,166 --> 01:53:08,666 te lo ruego… 1654 01:53:08,708 --> 01:53:10,916 Ella es una niña. Por favor déjala. 1655 01:53:11,291 --> 01:53:13,041 ¡Oh Dios! 1656 01:53:13,083 --> 01:53:15,333 - Shwetha... Por favor. -Oye… 1657 01:53:15,833 --> 01:53:17,333 - Te lo ruego. -Escucha… 1658 01:53:18,000 --> 01:53:21,791 no vamos a decir tuviste una aventura... 1659 01:53:21,833 --> 01:53:22,916 Shweta… 1660 01:53:22,958 --> 01:53:25,500 Le diremos a tu hija tuvo una aventura con él. 1661 01:53:26,291 --> 01:53:27,958 - ¿Está bien? -¡Ay dios mío! 1662 01:53:29,291 --> 01:53:32,541 - Por favor, no nos humilles. -Entonces cállate y firma el documento. 1663 01:53:37,416 --> 01:53:39,625 Firmaré los papeles. Pídele que la deje. 1664 01:54:01,708 --> 01:54:03,041 Shweta… 1665 01:54:06,958 --> 01:54:07,958 Shweta… 1666 01:54:09,333 --> 01:54:10,375 Shweta… 1667 01:54:11,000 --> 01:54:12,166 ¡Swetha! 1668 01:54:16,500 --> 01:54:17,916 ¡Swetha! 1669 01:54:22,333 --> 01:54:23,416 Tu… 1670 01:54:24,958 --> 01:54:28,416 Eres un sinvergüenza... ¿Cómo pudiste hacer esto? 1671 01:54:29,291 --> 01:54:33,000 ¿Cómo pudiste matar a mi hijo? por esta mera propiedad? 1672 01:54:34,083 --> 01:54:38,500 Mataste a mi hija inocente. ¿Cómo pudiste hacer esto? 1673 01:54:45,375 --> 01:54:47,333 Oye, ¿cuál fue la prisa? 1674 01:54:47,666 --> 01:54:50,250 ¿Cómo se atreve a agarrar tu camisa? 1675 01:54:50,875 --> 01:54:52,875 - Por eso la maté. -Tonto. 1676 01:54:52,916 --> 01:54:54,583 Ella todavía no ha firmado. 1677 01:54:54,708 --> 01:54:57,250 ya te lo dije que se apresuró. 1678 01:54:57,750 --> 01:54:59,166 Es un inútil. 1679 01:54:59,958 --> 01:55:01,250 ¿Qué hacemos ahora? 1680 01:55:01,791 --> 01:55:03,833 Mantenga la impresión del pulgar en el documento. 1681 01:55:17,000 --> 01:55:18,875 Hermano, ¿cómo hacemos? deshacerse de ellos? 1682 01:55:21,416 --> 01:55:24,375 Conozca al inspector Kumaran y pídele que venga aquí. 1683 01:55:24,416 --> 01:55:26,291 - Está bien, hermano. -Oye… 1684 01:55:26,333 --> 01:55:28,500 - Pídale que vista de civil. -Bueno. 1685 01:55:43,416 --> 01:55:45,916 ¡Ey! nosotros no La necesito más. 1686 01:55:46,583 --> 01:55:47,791 Acaba con ella. 1687 01:56:09,291 --> 01:56:11,916 deberías haber discutido esto conmigo antes de hacer todo esto. 1688 01:56:11,958 --> 01:56:13,916 no lo esperaba para ir por este camino. 1689 01:56:13,958 --> 01:56:15,875 Todo es por su prisa. 1690 01:56:15,916 --> 01:56:18,500 te dije que no lo hicieras tenerlo cerca. 1691 01:56:18,541 --> 01:56:19,833 Pero no escuchaste. 1692 01:56:19,875 --> 01:56:21,250 Ya basta. 1693 01:56:21,625 --> 01:56:22,875 Él lo hizo por nosotros. 1694 01:56:23,500 --> 01:56:26,916 Oye, archiva esto como suicidio y cerrar el caso. 1695 01:56:26,958 --> 01:56:29,625 Dios mío, eso no es posible. 1696 01:56:29,666 --> 01:56:31,125 Eso es demasiado arriesgado. 1697 01:56:31,166 --> 01:56:33,583 - ¿Qué quieres decir? -Sí, señor. 1698 01:56:34,125 --> 01:56:38,333 Alguien habría visto Tú y yo venimos a esta casa. 1699 01:56:39,041 --> 01:56:42,125 Todos en esta ciudad Sabía que iban a salir. 1700 01:56:42,166 --> 01:56:45,500 Nos atraparán incluso si Una persona tiene una pequeña duda. 1701 01:56:46,083 --> 01:56:47,416 No me asustes. 1702 01:56:47,833 --> 01:56:49,416 ¿Qué hacemos entonces? 1703 01:56:49,958 --> 01:56:52,708 Encuentra un lugar aquí y enterrarlos. 1704 01:56:53,375 --> 01:56:55,041 ¿Estás loco? 1705 01:56:55,333 --> 01:56:58,375 Hemos comprado esta casa. Y nos estás pidiendo que los entierremos aquí. 1706 01:56:58,416 --> 01:56:59,708 ¿Qué sugieres entonces? 1707 01:56:59,750 --> 01:57:01,000 ¿Los quemamos? 1708 01:57:01,541 --> 01:57:02,791 ¡Tonto! 1709 01:57:02,833 --> 01:57:03,750 ¿Tienes cerebro? 1710 01:57:04,208 --> 01:57:06,625 ¿No sería el hedor? ¿delatarnos? 1711 01:57:06,666 --> 01:57:09,583 Oye... Sólo dinos una salida. 1712 01:57:10,708 --> 01:57:11,833 Hay una manera. 1713 01:57:12,875 --> 01:57:14,583 Pero te costará. 1714 01:57:14,625 --> 01:57:16,208 Yo me encargaré de ello. Ahora dime. 1715 01:57:17,250 --> 01:57:20,000 Conozco a un médico en el GH. 1716 01:57:20,875 --> 01:57:24,625 Necesitamos entregar estos cuerpos a él discretamente. 1717 01:57:24,666 --> 01:57:26,833 Incluirá sus nombres. en la lista de cadáveres no reclamados. 1718 01:57:27,791 --> 01:57:29,875 ¿No se convertirá en un problema más adelante? 1719 01:57:29,916 --> 01:57:31,833 Entonces empieza a difundir historias. 1720 01:57:31,875 --> 01:57:33,208 Nadie te va a cuestionar. 1721 01:57:33,250 --> 01:57:35,333 Estoy aquí. Yo me ocuparé. 1722 01:57:36,375 --> 01:57:38,333 ¿Qué sigues pensando? 1723 01:57:56,750 --> 01:57:57,958 Cuidadoso. 1724 01:57:58,000 --> 01:57:59,166 Sostenla. 1725 01:58:01,250 --> 01:58:02,583 Levanta a esa chica. 1726 01:58:03,250 --> 01:58:04,541 Ve para allá. 1727 01:58:04,583 --> 01:58:05,500 ¿Qué estás haciendo? 1728 01:58:05,541 --> 01:58:06,416 Levántala. 1729 01:58:07,958 --> 01:58:09,958 Cuidadoso. Tira de ella hacia este lado. 1730 01:58:19,625 --> 01:58:22,833 Oye, no deberías ser visto por aquí después de esto. 1731 01:58:22,875 --> 01:58:24,375 Muévete a algún lugar lejano. 1732 01:58:24,416 --> 01:58:27,833 Oye tu limpias la casa y luego irse. 1733 01:58:28,541 --> 01:58:29,791 Mira hermano... 1734 01:58:30,083 --> 01:58:32,041 no te entregaré dondequiera que esté. 1735 01:58:32,666 --> 01:58:33,666 Yo me ocuparé. 1736 01:58:35,083 --> 01:58:37,958 Doctor, los ojos están abiertos. ¿Podría estar viva? 1737 01:58:38,333 --> 01:58:40,625 Ella murió hace mucho tiempo. 1738 01:58:40,666 --> 01:58:43,000 Pero esos ojos están salidos. 1739 01:58:43,041 --> 01:58:45,208 ¿Por qué no lo cerraste? 1740 01:58:45,958 --> 01:58:49,875 - No habrá ningún problema, ¿verdad? -No. Yo me ocuparé. 1741 01:58:50,125 --> 01:58:54,291 Los trabajadores sociales estarán aquí en dos días. para reclamar los cadáveres no reclamados. 1742 01:58:54,333 --> 01:58:56,875 Agregaré esto con esos. 1743 01:58:58,708 --> 01:59:01,291 ¿Enterrarán o ¿Quemarlos, doctor? 1744 01:59:01,833 --> 01:59:03,333 Cadáveres no reclamados 1745 01:59:03,375 --> 01:59:04,875 realmente no tengo religión o casta. 1746 01:59:05,708 --> 01:59:07,458 Probablemente los quemarán. 1747 01:59:23,000 --> 01:59:24,125 Rathin… 1748 01:59:24,166 --> 01:59:25,333 Él es abogado. 1749 01:59:25,666 --> 01:59:27,708 ¿Tiene algo? que ver con este tema? 1750 01:59:33,541 --> 01:59:36,250 Está bien, se parece a ella. tiene una hija menor. 1751 01:59:38,541 --> 01:59:40,208 ¿Esa chica no firmó? 1752 01:59:40,250 --> 01:59:43,458 - No, señor. -Pídele a esa chica que firme. 1753 01:59:43,500 --> 01:59:45,750 ¡Oh Dios! ¿Necesitamos ¿La firma de esa chica? 1754 01:59:45,791 --> 01:59:46,500 Sí. 1755 01:59:47,500 --> 01:59:50,083 Pero señor, se fueron para Bombay ayer. 1756 01:59:50,541 --> 01:59:52,583 - ¿Se fueron a Bombay? -Sí, señor. 1757 01:59:52,625 --> 01:59:55,208 ella dijo que lo haría iniciar un negocio con sus familiares. 1758 01:59:55,625 --> 01:59:59,750 Deberías haberles pedido que esperaran. hasta que se completen estas formalidades. 1759 02:00:00,833 --> 02:00:02,916 ¿Has liquidado el importe? 1760 02:00:02,958 --> 02:00:05,000 Hemos arreglado todo, señor. 1761 02:00:05,041 --> 02:00:07,375 hija menor Y ella no ha firmado. 1762 02:00:07,416 --> 02:00:09,041 ¿Qué pasa si crean un problema más tarde? 1763 02:00:09,083 --> 02:00:10,208 ¿Cómo qué? 1764 02:00:10,250 --> 02:00:14,958 ¿Qué harás si ella presenta un caso? reclamando derechos sobre esta propiedad? 1765 02:00:15,375 --> 02:00:16,166 Contéstame. 1766 02:00:16,208 --> 02:00:19,333 no vendria ningun problema si lo firma, señor. 1767 02:00:19,375 --> 02:00:20,166 No, no. 1768 02:00:20,208 --> 02:00:21,375 Eso es legalmente incorrecto. 1769 02:00:22,125 --> 02:00:24,250 Señor, estoy seguro de que hay algo que puedas hacer. 1770 02:00:28,333 --> 02:00:30,250 Muy bien, lo firmaré yo mismo. 1771 02:00:30,291 --> 02:00:32,625 no me haré responsable si surge algún problema más adelante. 1772 02:00:32,666 --> 02:00:34,541 Está bien, señor. 1773 02:00:41,958 --> 02:00:43,000 ¿Quién es el otro testigo? 1774 02:00:43,708 --> 02:00:46,458 Oye... ven y firma. 1775 02:00:46,500 --> 02:00:47,375 Toma esto. 1776 02:00:47,833 --> 02:00:50,416 - ¿Aquí? Está bien, señor. -Escribe tu nombre y dirección también. 1777 02:00:58,291 --> 02:01:00,583 Al día siguiente, ellos limpió esa casa. 1778 02:01:03,458 --> 02:01:06,333 Toda la evidencia de ese incidente. 1779 02:01:07,250 --> 02:01:08,416 fue borrado. 1780 02:01:09,041 --> 02:01:11,708 Y se prepararon para salir de ese lugar. 1781 02:01:12,208 --> 02:01:14,458 - Quédate con esto. Ahora vete. -Está bien, hermano. 1782 02:01:24,333 --> 02:01:27,708 - ¿Cuándo hacemos los rituales de limpieza? -Nos ocuparemos de ello más tarde. 1783 02:01:27,750 --> 02:01:29,791 Hoy no es día de luna. Salgamos de aquí. 1784 02:01:30,583 --> 02:01:33,041 - Oye, ¿dónde está nuestro hermano? -No sé. 1785 02:01:37,083 --> 02:01:38,458 Oye... Oye... 1786 02:01:38,875 --> 02:01:39,958 Rajendra... 1787 02:01:40,333 --> 02:01:41,625 - Ve a buscarlo. -Está bien, hermano. 1788 02:01:42,625 --> 02:01:44,166 Rajendra, detente... 1789 02:02:21,458 --> 02:02:26,125 Ningún poder maligno puede entrar Su fortaleza ni salir. 1790 02:02:34,416 --> 02:02:36,958 Ram, quien logró escapar de ese lugar... 1791 02:02:37,791 --> 02:02:39,791 Fue arrestado por la policía. 1792 02:02:40,333 --> 02:02:42,250 ¿Por qué estás preguntando? sobre todo esto? 1793 02:02:50,291 --> 02:02:51,291 Hola. 1794 02:02:52,166 --> 02:02:53,208 Mmmm... 1795 02:02:53,500 --> 02:02:54,375 Está bien. 1796 02:02:54,416 --> 02:02:55,541 Está bien, ya veré. 1797 02:03:12,750 --> 02:03:14,083 ¿Eres Ram? 1798 02:03:23,083 --> 02:03:24,750 ¿Quién diablos eres tú? 1799 02:03:26,041 --> 02:03:27,500 Rathinam era mi padre. 1800 02:03:28,833 --> 02:03:30,791 Ah, okey. 1801 02:03:33,166 --> 02:03:34,875 ¿Eres la hija de ese abogado? 1802 02:03:36,125 --> 02:03:39,208 Entonces tu y yo somos los únicos que han escapado. 1803 02:03:39,791 --> 02:03:40,833 ¿A mí? 1804 02:03:40,875 --> 02:03:41,958 Sí. 1805 02:03:43,250 --> 02:03:47,583 tu fuiste quien consiguió el primer pago por ese lugar. 1806 02:03:50,333 --> 02:03:51,625 ¿Lindo? 1807 02:03:51,958 --> 02:03:55,125 Ella se mantuvo firme en venir conmigo. Así que la traje conmigo. 1808 02:03:57,916 --> 02:03:59,041 Venir. 1809 02:04:00,041 --> 02:04:02,458 ¿Su pago, señor? 1810 02:04:02,500 --> 02:04:04,666 Está bien. lo conseguiré una vez finalizada la obra. 1811 02:04:05,125 --> 02:04:06,375 ¿Qué pasa, querida? 1812 02:04:07,291 --> 02:04:09,833 te daré tu primer pago a tu hija. 1813 02:04:16,208 --> 02:04:17,583 Ahora vete. 1814 02:04:22,375 --> 02:04:23,708 No puedo irme. 1815 02:04:24,916 --> 02:04:27,500 no me iré sin conseguir que te castiguen por tu acto. 1816 02:04:28,208 --> 02:04:30,125 Seguramente diré esto a la policía. 1817 02:04:30,875 --> 02:04:33,166 eres la segunda persona quien sabe la verdad. 1818 02:04:33,875 --> 02:04:36,375 Una persona tuvo que suicidarse. 1819 02:04:38,250 --> 02:04:39,541 Me compadezco de Ravi. 1820 02:04:40,333 --> 02:04:43,125 ¿No me dejarás vivir en paz? 1821 02:04:44,541 --> 02:04:45,583 ¿Mmm? 1822 02:04:49,541 --> 02:04:53,333 Esta verdad saldrá a la luz algún día, incluso si me matas. 1823 02:04:53,375 --> 02:04:54,458 Oye... 1824 02:04:54,791 --> 02:04:56,833 Deja de parlotear. 1825 02:04:58,291 --> 02:05:00,583 no me pasara nada mientras ese templo esté erguido. 1826 02:05:03,416 --> 02:05:05,291 Ese templo fue demolido hace mucho tiempo. 1827 02:05:22,791 --> 02:05:24,041 Mitra… 1828 02:05:24,708 --> 02:05:25,625 No... 1829 02:05:26,541 --> 02:05:27,708 Mitra, no... 1830 02:05:27,750 --> 02:05:29,708 Escúchame. Por favor, no... 1831 02:05:31,666 --> 02:05:33,625 Shalini, cuida de ella. Iré tras él. 1832 02:08:34,416 --> 02:08:38,208 "¡Amor mío! ¡Cariño mío!" 1833 02:08:38,250 --> 02:08:42,250 "¿Vendrás a verme, querida?" 1834 02:08:45,916 --> 02:08:49,666 "¡Amor mío, amado mío!" 1835 02:08:49,708 --> 02:08:53,500 "¡Mi corazón te anhela!" 1836 02:08:57,416 --> 02:09:01,166 "Los caminos cambian, Los viajes cambian" 1837 02:09:01,208 --> 02:09:04,541 "Pero el viajero es el mismo" 1838 02:09:05,041 --> 02:09:08,833 "Incluso con el tiempo" 1839 02:09:08,875 --> 02:09:13,333 "¡Las heridas nunca sanan!" 1840 02:09:14,458 --> 02:09:18,250 "¡Amor mío! ¡Cariño mío!" 1841 02:09:18,333 --> 02:09:22,833 "¿Vendrás a verme, querida?" 1842 02:09:25,958 --> 02:09:29,750 "¡Amor mío, amado mío!" 1843 02:09:29,791 --> 02:09:33,541 "¡Mi corazón te anhela!" 1844 02:09:35,541 --> 02:09:39,416 "Los caminos cambian, Los viajes cambian" 1845 02:09:39,416 --> 02:09:42,791 "Pero el viajero es el mismo" 1846 02:09:43,166 --> 02:09:47,041 "Incluso con el tiempo" 1847 02:09:47,083 --> 02:09:50,791 "¡Las heridas nunca sanan!" 1848 02:09:52,666 --> 02:09:56,500 "¡Amor mío! ¡Cariño mío!" 1849 02:09:56,500 --> 02:10:00,083 "¿Vendrás a verme, querida?" 1850 02:10:42,250 --> 02:10:44,791 "Los recuerdos te anhelan" 1851 02:10:46,208 --> 02:10:48,708 "Pero mi sueño lo destroza" 1852 02:10:50,500 --> 02:10:56,541 "Mis ojos se inundan Con lágrimas de sangre" 1853 02:10:57,541 --> 02:11:00,208 "Tiempo que encendió" 1854 02:11:01,416 --> 02:11:03,958 "Sueños que se perdieron" 1855 02:11:05,791 --> 02:11:11,791 "Como las constelaciones que se desvanecen Las relaciones fracasaron" 1856 02:11:11,833 --> 02:11:14,708 "El que veo en la oscuridad" 1857 02:11:14,750 --> 02:11:16,708 "¿Eres tú?" 1858 02:11:16,750 --> 02:11:19,375 "¡Las visiones son mentira!" 1859 02:11:19,416 --> 02:11:22,416 "La magia en tu voz" 1860 02:11:22,458 --> 02:11:24,291 "Trae más fuego" 1861 02:11:24,333 --> 02:11:30,916 "¡No me des este dolor, querida!"