1
00:00:01,020 --> 00:00:03,030
[muzică instrumentală]
2
00:00:03,029 --> 00:00:05,009
[melodie tematică]
3
00:00:07,027 --> 00:00:09,997
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
4
00:00:10,005 --> 00:00:13,005
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,010 --> 00:00:15,020
♪ Atunci ei
vino și pe dublu ♪
6
00:00:15,020 --> 00:00:18,010
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,016 --> 00:00:20,026
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:20,029 --> 00:00:23,019
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:23,021 --> 00:00:26,001
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,006 --> 00:00:28,016
♪ Sylvester și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,022 --> 00:00:31,022
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,022 --> 00:00:34,002
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,006 --> 00:00:36,996
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,002 --> 00:00:39,022
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,025 --> 00:00:42,005
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,010 --> 00:00:45,010
♪ Și atunci voi fi fericit
da ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,022 --> 00:00:50,002
♪ Misterele lui Sylvester și Tweety ♪
19
00:00:50,002 --> 00:00:52,032
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,000 --> 00:00:55,030
♪ Cu fundaluri
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:55,028 --> 00:00:58,008
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,011 --> 00:01:00,011
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,000 --> 00:01:03,010
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,011 --> 00:01:07,021
[muzică instrumentală]
25
00:01:11,001 --> 00:01:12,021
(Sylvester)
Acum câțiva ani
26
00:01:12,018 --> 00:01:15,998
renumitul britanic
arheolog, colonelul Rimfire
27
00:01:16,003 --> 00:01:19,013
am săpat vechiul
piramida lui Gouda.
28
00:01:21,006 --> 00:01:25,016
eu zic,
înspăimântător de întuneric aici jos.
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,018
De ce nu s-ar putea
egiptenii antici
30
00:01:27,022 --> 00:01:29,012
ai descoperit becul?
31
00:01:29,012 --> 00:01:30,022
[ batjocori]
32
00:01:30,022 --> 00:01:32,022
Ce, oh?
33
00:01:32,017 --> 00:01:35,017
Cât de ciudat clipește.
34
00:01:35,021 --> 00:01:36,021
(Ramfire)
— Șoareci?
35
00:01:38,022 --> 00:01:42,012
„Ai grijă de blestemul lui Gouda”.
36
00:01:42,014 --> 00:01:45,004
„Uită-te în spatele tău.”
37
00:01:46,023 --> 00:01:48,023
— Privește în spatele tău?
38
00:01:48,024 --> 00:01:50,034
Ce folos.. Da!
39
00:01:50,029 --> 00:01:53,009
[țipând]
40
00:01:58,012 --> 00:02:01,012
[muzică instrumentală]
41
00:02:03,018 --> 00:02:07,008
Mulțumită, bunicuță
neînfricat. Nimeni altcineva nu ar îndrăzni
42
00:02:07,015 --> 00:02:09,995
caută pe cei dispăruți
Colonelul Rimfire.
43
00:02:10,004 --> 00:02:12,014
Oh, prostii.
44
00:02:12,008 --> 00:02:14,998
Oh, nu! Toată lumea e îngrozită
45
00:02:15,005 --> 00:02:17,015
peste blestemul lui Gouda.
46
00:02:17,025 --> 00:02:18,995
înghiţitură
47
00:02:19,005 --> 00:02:21,015
Asta nu sună
prea Gouda pentru mine.
48
00:02:21,023 --> 00:02:23,013
Nu te îngrijorează atât de mult
49
00:02:23,015 --> 00:02:25,995
care intră în piramidă
nu a iesit niciodata?
50
00:02:26,003 --> 00:02:28,003
De ce, desigur că nu.
51
00:02:28,003 --> 00:02:30,023
Ei bine, se deranjează
sedimentul din mine.
52
00:02:30,025 --> 00:02:32,995
Am suflat acest stand pop.
53
00:02:43,014 --> 00:02:44,024
Da!
54
00:02:51,025 --> 00:02:54,015
Oh, vino acum. E o prostie.
55
00:02:55,011 --> 00:02:56,031
[shocăit]
56
00:02:57,001 --> 00:02:59,011
Puddy fiind cel central.
57
00:03:04,005 --> 00:03:06,005
Huh! Da!
58
00:03:06,009 --> 00:03:08,009
[shocăit]
59
00:03:08,016 --> 00:03:09,996
(bunica)
„Stai calm, Sylvester”
60
00:03:10,004 --> 00:03:12,024
în timp ce urmărim
Colonelul Rimfire.
61
00:03:16,009 --> 00:03:18,009
[urlând]
62
00:03:19,017 --> 00:03:22,017
[Sylvester scâncind]
63
00:03:25,003 --> 00:03:29,013
S-s-n-ar trebui să căutăm
tipul ăsta undeva afară?
64
00:03:29,016 --> 00:03:32,016
[shocăit]
65
00:03:32,017 --> 00:03:33,017
Yeow!
66
00:03:33,023 --> 00:03:35,013
Oh! Oh!
67
00:03:35,016 --> 00:03:39,006
Există prea puțin furaj
în dieta ta, pisicuță?
68
00:03:47,027 --> 00:03:49,997
Ew, o gălăgică.
69
00:03:50,002 --> 00:03:53,012
- Weal tewwor.
- Da!
70
00:03:53,011 --> 00:03:57,011
Hopa! Cred că m-am speriat puddy
la mijlocul săptămânii viitoare.
71
00:04:07,024 --> 00:04:12,024
Se pare că am găsit
ceață proverbială în piramidă.
72
00:04:12,018 --> 00:04:14,028
Hmm. Pe ce drum ar trebui să mergem,
puddy?
73
00:04:14,028 --> 00:04:17,998
Glumești?
Înapoi pe drumul în care am venit.
74
00:04:19,024 --> 00:04:21,034
[adulmecând]
75
00:04:24,017 --> 00:04:25,017
mârâi
76
00:04:26,007 --> 00:04:27,997
[gâfâind]
77
00:04:28,004 --> 00:04:29,014
woof
78
00:04:30,024 --> 00:04:32,014
(bunica)
— Bună treabă, băiete!
79
00:04:32,015 --> 00:04:36,005
De ce, sunt 99 la sută sigur
aceasta este cizma lui Rimfire.
80
00:04:39,004 --> 00:04:41,034
Colonelul dispărut
cu siguranta asa este.
81
00:04:41,029 --> 00:04:43,009
Acum, să mergem.
82
00:04:48,023 --> 00:04:50,003
[râde]
83
00:04:50,003 --> 00:04:51,003
[exclamă]
84
00:04:51,005 --> 00:04:53,995
[scârțâit]
85
00:04:54,028 --> 00:04:56,998
[inghitituri]
Șoareci ucigași.
86
00:04:57,004 --> 00:05:01,014
De ce trebuia să fie
m-m-șoareci ucigași?
87
00:05:01,010 --> 00:05:03,000
whoosh
88
00:05:03,005 --> 00:05:04,995
miau
89
00:05:05,005 --> 00:05:07,005
Sylvester,
Vreau să oprești asta
90
00:05:07,008 --> 00:05:09,008
comportament neregulat chiar acum.
91
00:05:09,009 --> 00:05:10,029
[scârțâit]
92
00:05:10,029 --> 00:05:12,019
[exclamă]
93
00:05:12,025 --> 00:05:15,005
Foarte bine atunci,
nu trebuie să pleci.
94
00:05:15,016 --> 00:05:18,006
Dar te rog nu
ne mai deranjează.
95
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
Trebuie să-l salvăm pe colonel.
96
00:05:22,013 --> 00:05:25,023
Sheesh! Încearcă
și avertizați unii oameni
97
00:05:25,023 --> 00:05:28,023
fie despre lor
expirare iminentă
98
00:05:28,024 --> 00:05:29,024
si ce primesti?
99
00:05:29,025 --> 00:05:33,995
Primiți..
Aye-ye-ye-ye-ye!
100
00:05:35,016 --> 00:05:36,016
Da!
101
00:05:37,029 --> 00:05:38,999
swoosh swoosh
102
00:05:39,026 --> 00:05:40,026
Da!
103
00:05:40,027 --> 00:05:43,007
clang clang
104
00:05:43,009 --> 00:05:44,019
Da! Uh-ha-ha.
105
00:05:44,026 --> 00:05:46,996
De ce, Sylvester, eu niciodată!
106
00:05:47,006 --> 00:05:48,996
Tatu de pud vechi rău!
107
00:05:51,006 --> 00:05:52,006
snap
108
00:05:52,007 --> 00:05:53,007
clac
109
00:05:55,025 --> 00:05:57,015
Sufering succotash!
110
00:05:57,026 --> 00:06:00,006
Vorbește despre ingratitudine.
111
00:06:01,024 --> 00:06:03,024
[plecat de buze]
112
00:06:03,026 --> 00:06:06,026
Întoarce-te aici,
voi micii ticăloși!
113
00:06:09,001 --> 00:06:10,031
zgomot zgomot
114
00:06:11,001 --> 00:06:14,001
[geme]
115
00:06:14,002 --> 00:06:15,002
zgomot
116
00:06:21,028 --> 00:06:25,008
[geme]
Oh! huh?
117
00:06:36,002 --> 00:06:37,002
ting
118
00:06:37,003 --> 00:06:38,013
[gafâie]
119
00:06:39,027 --> 00:06:41,007
huh? Ha? Hee? Ha!
120
00:06:41,013 --> 00:06:43,023
wrr wrr wrr
121
00:06:43,023 --> 00:06:44,033
snap
122
00:06:48,002 --> 00:06:49,032
[scârțâit]
123
00:06:49,028 --> 00:06:51,018
snap
124
00:06:51,018 --> 00:06:52,998
zgomot
125
00:06:53,003 --> 00:06:56,023
Um, um, um, um, whoa!
126
00:06:56,021 --> 00:06:57,021
zgomot
127
00:06:59,002 --> 00:07:02,002
[muzică instrumentală]
128
00:07:18,022 --> 00:07:20,002
zgomot
129
00:07:20,003 --> 00:07:21,003
zgomot
130
00:07:21,027 --> 00:07:23,017
Da! Vai!
131
00:07:23,025 --> 00:07:24,025
[mârâind]
132
00:07:24,028 --> 00:07:25,028
scârțâit
133
00:07:28,012 --> 00:07:29,032
Wah!
134
00:07:29,028 --> 00:07:31,008
zgomot zgomot
135
00:07:31,014 --> 00:07:32,034
vârâit
136
00:07:36,010 --> 00:07:37,010
[gafâie]
137
00:07:38,013 --> 00:07:40,013
[mârâind]
138
00:07:42,019 --> 00:07:43,019
Wah!
139
00:07:46,003 --> 00:07:47,023
vârâit
140
00:07:47,025 --> 00:07:48,025
[gafâie]
141
00:07:49,024 --> 00:07:51,014
[ruit]
142
00:07:52,015 --> 00:07:53,025
zgomot
143
00:07:54,001 --> 00:07:58,011
Asta e, Sylvester!
Formează-te sau expediază!
144
00:07:58,010 --> 00:08:00,010
Uite!
145
00:08:01,021 --> 00:08:03,021
[imitând zgomotul șoarecelui]
146
00:08:03,018 --> 00:08:07,018
Să-ți fie rușine, lovind vechiul
tatnip din nou! Tsk, tsk, tsk.
147
00:08:10,000 --> 00:08:12,030
zgomot zgomot zgomot
148
00:08:12,029 --> 00:08:16,029
Gata cu bulgări pentru ale mele, mulțumesc.
149
00:08:18,006 --> 00:08:20,006
vârâit
150
00:08:20,008 --> 00:08:21,998
Se poate întâmpla asta cu adevărat?
151
00:08:22,006 --> 00:08:24,026
Wah!
152
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
prăbușire
153
00:08:42,024 --> 00:08:47,004
Poate că acest lucru este indescifrabil
p-p-proză picturală
154
00:08:47,005 --> 00:08:49,005
mă va scoate cumva de aici.
155
00:08:49,011 --> 00:08:54,011
„Ai grijă de cu-blestemul,
blestemul lui Gouda?"
156
00:08:54,010 --> 00:08:56,030
„Uită-te în spatele tău”.
157
00:08:56,027 --> 00:08:58,997
Eu traduc aici.
158
00:09:00,013 --> 00:09:02,023
[gafâie]
159
00:09:04,005 --> 00:09:05,005
zgomot
160
00:09:06,026 --> 00:09:07,026
zgomot
161
00:09:09,006 --> 00:09:10,006
scârțâi
162
00:09:10,007 --> 00:09:13,007
[chimbat]
163
00:09:15,007 --> 00:09:16,017
Oh, ho, ho. Oh, uite!
164
00:09:16,025 --> 00:09:18,005
Camera de înmormântare.
165
00:09:18,015 --> 00:09:21,005
Nu este totul atât de frumos?
166
00:09:23,016 --> 00:09:25,026
Huh. Nici urmă de colonelul Rimfire.
167
00:09:26,000 --> 00:09:27,020
Să mergem mai departe.
168
00:09:27,021 --> 00:09:31,001
Asta o rupe!
Plecăm de aici!
169
00:09:32,004 --> 00:09:33,014
vârâit
170
00:09:34,013 --> 00:09:35,023
(toti impreuna)
Vai!
171
00:09:35,021 --> 00:09:38,011
Sylvester, ce faci?
172
00:09:38,012 --> 00:09:41,012
Nu am găsit
Colonel Rimfire!
173
00:09:41,007 --> 00:09:43,027
(toate)
Aah!
174
00:09:44,028 --> 00:09:45,998
[toți țipând]
Da!
175
00:09:49,004 --> 00:09:50,014
(toate)
Uf.
176
00:09:50,013 --> 00:09:51,023
[toți gâfâind]
177
00:09:53,008 --> 00:09:54,998
prăbușire
178
00:09:55,002 --> 00:09:56,002
[toți țipând]
179
00:09:57,012 --> 00:09:58,012
prăbușire
180
00:09:59,014 --> 00:10:02,014
Doamne, unde suntem?
181
00:10:02,013 --> 00:10:04,023
Huh! Colonel Rimfire!
182
00:10:04,023 --> 00:10:06,013
'Ce faci aici?'
183
00:10:06,013 --> 00:10:08,023
Nu am cea mai ceață, într-adevăr.
184
00:10:08,017 --> 00:10:12,007
Un minut sunt vesel bine
explorarea piramidei
185
00:10:12,007 --> 00:10:14,017
și următorul,
Sunt pe spatele meu înflorit
186
00:10:14,017 --> 00:10:16,027
în acest restaurant Piccadilly.
Ce?
187
00:10:16,029 --> 00:10:21,009
[chicotind]
Am rămas blocat aici la spălat
aceste mâncăruri blestemate
188
00:10:21,014 --> 00:10:25,024
pentru a plăti factura pentru
rupând acoperișul de atunci.
189
00:10:25,024 --> 00:10:27,034
Mi-ai spart și acoperișul.
190
00:10:29,014 --> 00:10:33,004
Oh, ho, ho, ho.
Doamne, presupun că am făcut-o.
191
00:10:33,004 --> 00:10:35,024
Ei bine, îmi pare rău pentru asta.
192
00:10:35,019 --> 00:10:37,009
Îmi pare rău pentru tine, soră.
193
00:10:37,015 --> 00:10:40,005
clank clank clank
194
00:10:40,009 --> 00:10:41,029
Fă-te KO.
195
00:10:42,001 --> 00:10:44,001
Ho, ho, ho. Imagina.
196
00:10:44,005 --> 00:10:47,005
Nu a fost nevoie să căutăm asta
piramidă până la urmă.
197
00:10:47,016 --> 00:10:49,016
Acum ne spune ea.
198
00:10:49,021 --> 00:10:50,021
scârțâit
199
00:10:50,023 --> 00:10:52,013
[tipete]
200
00:10:52,013 --> 00:10:54,003
Ce în albastru arde wh-wh...
201
00:10:54,006 --> 00:10:56,016
Gadzooks, eu... Eu niciodată.
202
00:10:56,020 --> 00:10:57,020
tsk tsk tsk
203
00:10:57,026 --> 00:11:00,016
Puddy ar trebui să respecte
puterea piramidei.
204
00:11:03,025 --> 00:11:06,005
[temă muzicală]