1
00:00:01,020 --> 00:00:04,000
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,005 --> 00:00:06,025
[melodie tematică]
3
00:00:08,006 --> 00:00:10,006
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
4
00:00:10,014 --> 00:00:13,014
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva deloc
se pare ♪
5
00:00:13,016 --> 00:00:15,016
♪ Atunci intră ei
pe dublu ♪
6
00:00:15,025 --> 00:00:18,015
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,022 --> 00:00:21,002
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
8
00:00:21,004 --> 00:00:23,034
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:23,029 --> 00:00:26,009
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
10
00:00:26,010 --> 00:00:29,000
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:29,004 --> 00:00:31,024
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,021 --> 00:00:34,011
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,002
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,005 --> 00:00:39,025
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:40,001 --> 00:00:42,011
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,015 --> 00:00:45,005
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
17
00:00:45,013 --> 00:00:47,023
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,026 --> 00:00:50,016
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,017 --> 00:00:53,007
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,007 --> 00:00:55,997
♪ Cu fundaluri
abunde la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,013
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,016 --> 00:00:59,996
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,003 --> 00:01:03,013
♪ Mistere ♪♪
24
00:01:05,021 --> 00:01:07,031
[muzică instrumentală]
25
00:01:10,003 --> 00:01:13,013
(Sylvester)
Făcând îmbarcare
renumitul Orient Express
26
00:01:13,013 --> 00:01:15,033
niciunul dintre noi nu știa
acea o suită misterioasă
27
00:01:15,028 --> 00:01:18,018
de dispariții
ar avea loc
28
00:01:18,019 --> 00:01:21,019
tocmai pe acel mod de transport.
29
00:01:27,007 --> 00:01:29,007
Um, scuzați-mă, domnule.
30
00:01:29,007 --> 00:01:31,997
Ne poti indruma
la compartimentele de dormit?
31
00:01:34,013 --> 00:01:35,013
[gafâie]
32
00:01:35,016 --> 00:01:36,016
Hmm?
33
00:01:36,017 --> 00:01:38,007
Oh, draga mea.
34
00:01:41,007 --> 00:01:44,027
Ne-ați spune unde să găsim
compartimentele de dormit?
35
00:01:44,028 --> 00:01:47,008
[fluierul trenului]
36
00:01:47,007 --> 00:01:48,017
[exclamă bunica]
37
00:01:48,019 --> 00:01:51,999
Oh! Toată lumea este înăuntru
atât de grabă zilele astea.
38
00:01:52,025 --> 00:01:54,025
[muzică instrumentală]
39
00:01:57,024 --> 00:01:59,004
[ușa scârțâie]
40
00:01:59,004 --> 00:02:02,034
Oh, trebuie să am
numărul de cameră greșit.
41
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
[geme femeie]
42
00:02:05,029 --> 00:02:07,019
Ei bine, nu a fost frumos din partea asta
43
00:02:07,022 --> 00:02:09,032
domnișoară să se mute
in alta camera?
44
00:02:09,029 --> 00:02:12,019
— Și atât de repede.
45
00:02:12,023 --> 00:02:15,003
— Tweety și o voi face
ia acest compartiment.
46
00:02:15,006 --> 00:02:18,996
Sylvester, tu și Hector
poate avea pe cel alăturat.
47
00:02:20,019 --> 00:02:22,029
[amândoi strigând]
48
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
[amândoi gâfâie]
49
00:02:24,004 --> 00:02:27,004
[gâfâind]
50
00:02:27,005 --> 00:02:28,015
Bunătate! sunt flămând.
51
00:02:28,021 --> 00:02:32,021
Abia aștept să văd ce sunt
servind în vagonul restaurant.
52
00:02:32,020 --> 00:02:33,020
[Sylvester sorbi]
53
00:02:33,026 --> 00:02:35,016
Sper că au o masă.
54
00:02:39,004 --> 00:02:40,014
[ușa scârțâie]
55
00:02:41,025 --> 00:02:46,005
Hei! Fără câini sau pisici
în vagonul restaurant.
56
00:02:46,009 --> 00:02:49,029
- Dar pasărea e în regulă.
- „Oh, îmi pare rău, oameni buni”.
57
00:02:49,027 --> 00:02:52,007
Iată ceva
să te trezească.
58
00:02:54,006 --> 00:02:55,006
[gafâie]
59
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
[chomps]
60
00:02:56,012 --> 00:02:58,012
[muzică instrumentală]
61
00:03:00,019 --> 00:03:03,009
Ei bine, Sylvester,
va trebui doar să te descurci.
62
00:03:04,027 --> 00:03:05,997
Phooey!
63
00:03:08,012 --> 00:03:12,022
Da, va trebui doar să mă descurc.
64
00:03:18,002 --> 00:03:19,012
[scârțâie]
65
00:03:21,012 --> 00:03:23,002
slurp
66
00:03:23,002 --> 00:03:25,022
Am crezut că fac un tatuaj cu pud.
67
00:03:25,022 --> 00:03:28,022
[șochetarea trenului]
68
00:03:32,003 --> 00:03:33,003
[gafâie]
69
00:03:33,003 --> 00:03:34,013
[geme]
70
00:03:37,001 --> 00:03:38,001
[mormai]
71
00:03:38,002 --> 00:03:39,012
[gafâie]
72
00:03:39,008 --> 00:03:41,008
Mai bine să-i spună cineva puddy
este mult mai sigur
73
00:03:41,016 --> 00:03:43,016
la largi în interiorul celor două.
74
00:03:44,027 --> 00:03:46,027
[scârțâit]
75
00:03:59,008 --> 00:04:00,008
Mm.
76
00:04:03,011 --> 00:04:04,011
[Sylvester țipă]
77
00:04:04,013 --> 00:04:06,023
[fluierul trenului]
78
00:04:06,017 --> 00:04:09,017
[muzică instrumentală]
79
00:04:12,024 --> 00:04:15,034
[sforăit]
80
00:04:18,008 --> 00:04:21,008
Ascultă, a bunicii
a dispărut din restaurant
81
00:04:21,014 --> 00:04:24,024
și trebuie să obții
ei să oprească acest tren.
82
00:04:24,018 --> 00:04:27,028
[gafâie]
Fără bunică, fără mâncare.
83
00:04:28,000 --> 00:04:29,010
[gafâie]
84
00:04:29,015 --> 00:04:32,015
[latrat]
85
00:04:36,023 --> 00:04:39,023
[palavrie indistinta]
86
00:04:39,022 --> 00:04:44,002
Ce-i toată agitația asta?
87
00:04:44,005 --> 00:04:46,025
[shochete]
88
00:04:46,027 --> 00:04:48,017
[mârâind]
89
00:04:48,017 --> 00:04:50,007
(Sylvester)
— Aah!
90
00:04:50,012 --> 00:04:51,012
zgomot
91
00:04:55,015 --> 00:04:56,995
[geme]
92
00:04:57,003 --> 00:04:58,003
zgomot
93
00:04:59,009 --> 00:05:00,009
[fluierul trenului]
94
00:05:09,013 --> 00:05:10,023
[tipete]
95
00:05:12,029 --> 00:05:16,009
Bătrâna doarme grea.
96
00:05:16,014 --> 00:05:18,024
[muzică instrumentală]
97
00:05:18,025 --> 00:05:19,025
[usa se deschide]
98
00:05:25,014 --> 00:05:26,014
scârțâi
99
00:05:26,016 --> 00:05:27,016
slurp
100
00:05:31,020 --> 00:05:34,010
Tatu-ul ăsta
este foarte persistent.
101
00:05:34,016 --> 00:05:36,016
Ya dotta dive him dat.
102
00:05:36,024 --> 00:05:39,034
[muzica continuă]
103
00:05:41,006 --> 00:05:42,006
[clinchete de porțelan]
104
00:05:42,012 --> 00:05:44,012
[chomps]
105
00:05:44,007 --> 00:05:45,007
[burps]
106
00:05:47,001 --> 00:05:49,011
Vai,
Manierele bunicii la masă sunt
107
00:05:49,007 --> 00:05:51,017
ceva diferit când
ea mănâncă singură.
108
00:05:52,021 --> 00:05:54,011
slurp
109
00:05:55,019 --> 00:05:58,019
(Sylvester)
'Hei! Aia nu este bunicuță.
110
00:05:58,017 --> 00:05:59,017
[gafâie]
111
00:06:03,019 --> 00:06:04,019
[mâcâie]
112
00:06:04,021 --> 00:06:05,021
[burps]
113
00:06:07,011 --> 00:06:11,011
iti spun eu,
aia nu e bunicuță.
114
00:06:11,007 --> 00:06:15,007
Acesta pare perfect
șansa de a dovedi că sunt un erou.
115
00:06:15,008 --> 00:06:17,018
Și cu atât mai devreme
o aducem înapoi pe bunica
116
00:06:17,021 --> 00:06:20,001
cu atât mă hrănesc mai repede.
117
00:06:20,003 --> 00:06:22,013
Inima lui poate să nu fie
în locul îndelungat
118
00:06:22,013 --> 00:06:23,023
dar măcar stomacul lui este.
119
00:06:23,025 --> 00:06:24,995
[sorbind]
120
00:06:25,005 --> 00:06:28,015
Acum, aici... Hei! Concediere temporară.
Lasă-mă
121
00:06:28,026 --> 00:06:30,016
[amândoi geme]
122
00:06:30,020 --> 00:06:32,000
„Labele de pe mine, acum!”
123
00:06:32,006 --> 00:06:33,016
'Ridicol..'
124
00:06:33,021 --> 00:06:36,031
(Sylvester)
— Hei, cine s-a dovedit
luminile?
125
00:06:36,028 --> 00:06:37,998
[clic declanșatorul camerei]
126
00:06:38,003 --> 00:06:39,013
(masculin 1)
'Dă-ți mâna..'
127
00:06:39,011 --> 00:06:40,021
„Încetează cu asta, ridicol...”
128
00:06:40,020 --> 00:06:42,010
[geme]
129
00:06:46,002 --> 00:06:48,032
Dă-mi mâna, felină sălbatică.
130
00:06:53,027 --> 00:06:55,997
(masculin 2)
'Ai grija de tine,
probabil că este turbat.
131
00:06:56,004 --> 00:07:00,004
Îl vom preda
lira la următoarea stație.
132
00:07:01,023 --> 00:07:03,013
Următoarea stație?
133
00:07:03,008 --> 00:07:06,998
Hei, pun pariu că atunci
răpitorul plănuiește să coboare.
134
00:07:07,003 --> 00:07:08,003
am un..
135
00:07:08,003 --> 00:07:10,023
[se apropie pași]
136
00:07:10,019 --> 00:07:11,019
[gafâie]
137
00:07:11,019 --> 00:07:14,009
Deci, bunicuță,
nu ai fost destul de inteligent
138
00:07:14,008 --> 00:07:16,998
pentru a se sustrage bătrânului Moo Goo Gai Pan.
139
00:07:17,005 --> 00:07:19,005
[chicoti]
140
00:07:19,007 --> 00:07:21,017
'Doamne,
Urăsc când spun asta.
141
00:07:21,022 --> 00:07:24,012
Mica mea schemă
a functionat perfect
142
00:07:24,015 --> 00:07:26,015
dacă o spun și eu.
143
00:07:26,019 --> 00:07:28,019
clic
144
00:07:28,018 --> 00:07:29,018
[ușa dulapului scârțâie]
145
00:07:32,007 --> 00:07:33,007
fermoar
146
00:07:35,002 --> 00:07:37,012
Îmi pare rău pentru asta, draga mea.
147
00:07:37,009 --> 00:07:40,009
— Dar ştii
cât de mult urăsc să călătoresc ușor.
148
00:07:40,009 --> 00:07:41,029
[Moo Goo Gai Pan râzând]
149
00:07:41,028 --> 00:07:43,008
[gafâie]
150
00:07:43,010 --> 00:07:46,010
Voi primi o răscumpărare frumoasă
de la alți pasageri
151
00:07:46,008 --> 00:07:48,028
și răzbunare pe tine!
152
00:07:50,003 --> 00:07:51,023
fermoar
153
00:07:54,025 --> 00:07:58,015
Cel mai bine, voi putea
să-l prindă pe pisicuța cucului
154
00:07:58,020 --> 00:08:01,020
au făcut-o deja
considerat potrivit să închidă.
155
00:08:01,026 --> 00:08:04,016
[razand]
156
00:08:04,020 --> 00:08:07,000
Băiete, nu-l urăști
când tipul rău
157
00:08:07,005 --> 00:08:09,995
iese râzând diabolic?
158
00:08:10,003 --> 00:08:13,003
[Hector sforăie]
159
00:08:17,011 --> 00:08:18,011
[casca]
160
00:08:20,006 --> 00:08:21,006
[adulmecă]
161
00:08:21,012 --> 00:08:22,022
[casca]
162
00:08:24,010 --> 00:08:28,010
Hmm, Dwanny pare ciudat
în această dimineață.
163
00:08:28,012 --> 00:08:29,022
scârțâi
164
00:08:32,024 --> 00:08:35,024
'Ooh,
uită-te la toate aceste dovezi.
165
00:08:35,021 --> 00:08:38,011
— Cred că Puddy a avut dreptate
pentru o schimbare.
166
00:08:38,015 --> 00:08:40,015
[sforăit]
167
00:08:43,006 --> 00:08:46,006
[șoaptă neclară]
168
00:08:48,022 --> 00:08:50,032
[casca]
169
00:08:50,027 --> 00:08:52,007
Ce?
170
00:08:52,016 --> 00:08:53,016
[fluierul trenului]
171
00:08:56,027 --> 00:08:58,017
Hei, ce se întâmplă aici?
172
00:09:00,018 --> 00:09:03,018
Am blocat asta
îndrăzneață.
173
00:09:05,028 --> 00:09:06,998
[ușa dulapului scârțâie]
174
00:09:08,015 --> 00:09:09,005
fermoar
175
00:09:09,015 --> 00:09:12,005
[țipând]
176
00:09:14,001 --> 00:09:18,011
Caut pe cineva
Moo Goo Gai Pan?
177
00:09:18,011 --> 00:09:19,011
Nu.
178
00:09:19,015 --> 00:09:23,005
Vă rog să nu spuneți acest nume.
179
00:09:23,010 --> 00:09:25,020
Dar nu înțeleg.
180
00:09:25,022 --> 00:09:28,022
Dacă ești aici,
atunci cine este acela din...
181
00:09:28,026 --> 00:09:30,026
În portbagaj?
182
00:09:30,028 --> 00:09:33,008
De ce, Sylvester, desigur.
183
00:09:33,008 --> 00:09:36,028
M-am gândit să-ți dăm puțin
gustul propriului medicament..
184
00:09:37,001 --> 00:09:39,031
[Sylvester mormăind]
185
00:09:40,021 --> 00:09:43,001
...Moo Goo Gai Pan.
186
00:09:43,004 --> 00:09:46,004
știi,
Te-am întrebat frumos.
187
00:09:46,004 --> 00:09:48,024
Jocul s-a terminat, Moo-gooey.
188
00:09:51,001 --> 00:09:55,021
Nu atât de repede, fosta mea flacără.
189
00:09:55,026 --> 00:09:57,026
[tipete]
190
00:09:58,027 --> 00:10:01,027
[pasageri strigând]
191
00:10:03,020 --> 00:10:05,000
[Sylvester gemu]
192
00:10:05,004 --> 00:10:08,014
Unde s-a dus? Unde este,
Moo Goo, cum îl cheamă?
193
00:10:08,015 --> 00:10:12,015
El a dispărut. Doar așa.
194
00:10:12,023 --> 00:10:15,023
Este în caracterul lui recurent
contact cwause.
195
00:10:18,007 --> 00:10:19,997
fermoar
196
00:10:20,002 --> 00:10:21,002
zgomot
197
00:10:21,024 --> 00:10:22,034
Oh!
198
00:10:23,017 --> 00:10:24,017
zgomot
199
00:10:24,019 --> 00:10:26,009
fermoar
200
00:10:26,010 --> 00:10:30,020
al meu! Am crezut asta
trenul părea destul de gol.
201
00:10:30,023 --> 00:10:31,033
[scârțâit]
202
00:10:32,029 --> 00:10:34,019
[strigăt]
203
00:10:34,019 --> 00:10:35,019
[tipete]
204
00:10:39,005 --> 00:10:41,005
(Sylvester)
— Hei, tăiați-o.
205
00:10:42,010 --> 00:10:44,000
zgomot zgomot zgomot
206
00:10:47,016 --> 00:10:50,016
Sheesh.
Ce grămadă de ingrati.
207
00:10:55,015 --> 00:10:57,995
[temă muzicală]