1
00:00:01,013 --> 00:00:03,003
[temă muzicală]
2
00:00:08,001 --> 00:00:10,011
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
3
00:00:10,008 --> 00:00:13,008
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
4
00:00:13,008 --> 00:00:15,018
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
5
00:00:15,017 --> 00:00:18,017
♪ Sylvester și Tweety
Mistere ♪
6
00:00:18,019 --> 00:00:20,999
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
7
00:00:21,003 --> 00:00:23,023
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♪ Cum e încă
toate se potrivesc ♪
9
00:00:26,004 --> 00:00:28,024
♪ Sylvester și
Tweety Mysteries ♪
10
00:00:28,021 --> 00:00:31,011
♪ Dacă este lună plină ♪
11
00:00:31,014 --> 00:00:34,014
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
12
00:00:34,008 --> 00:00:36,998
♪ Privește doar în jurul tău ♪
13
00:00:37,006 --> 00:00:39,996
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
14
00:00:40,002 --> 00:00:42,012
♪ Într-o zi o să mănânc asta
al naibii de canar ♪
15
00:00:42,010 --> 00:00:45,000
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
16
00:00:45,006 --> 00:00:47,016
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
17
00:00:47,017 --> 00:00:50,007
♪ Sylvester și
Tweety Mysteries ♪
18
00:00:50,014 --> 00:00:52,024
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
19
00:00:53,001 --> 00:00:55,021
♪ Cu fundaluri o mulțime
la nivel global ♪
20
00:00:56,001 --> 00:00:58,011
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
21
00:00:58,009 --> 00:01:00,009
♪ Sylvester și Tweety ♪
22
00:01:01,023 --> 00:01:04,003
♪ Mistere ♪♪
23
00:01:05,009 --> 00:01:07,009
[muzică instrumentală]
24
00:01:11,010 --> 00:01:13,010
(Sylvester)
Kitzbuhel, Austria.
25
00:01:13,015 --> 00:01:14,015
Unde primarul Stroodlebottom
26
00:01:15,001 --> 00:01:17,021
ne-a sunat să auzim
rugăciunea lui frenetică.
27
00:01:19,008 --> 00:01:20,008
[își dresează glasul]
28
00:01:20,009 --> 00:01:21,009
Vezi tu, bunicuță
29
00:01:21,013 --> 00:01:23,023
toată lumea îi cunoaște pe Von Trumps.
30
00:01:23,018 --> 00:01:25,018
— Cei mai drăguți băieți din lume.
31
00:01:25,020 --> 00:01:29,000
„Am iubit în toată lumea,
chiar şi în Franţa.'
32
00:01:32,001 --> 00:01:33,011
Dar acum au plecat.
33
00:01:33,015 --> 00:01:35,015
Răpită de
Omul de Zăpadă Abominabil
34
00:01:35,023 --> 00:01:39,013
care cere banca de
Salzburg, clădire și tot
35
00:01:39,010 --> 00:01:41,010
în schimbul lui Von Trumps.
36
00:01:41,016 --> 00:01:42,016
Vai!
37
00:01:43,000 --> 00:01:45,010
zgomot zgomot zgomot
38
00:01:45,010 --> 00:01:46,020
Fără Von Trumps
39
00:01:47,001 --> 00:01:50,021
Austria este doar un loc unde
stroodle are mere în el.
40
00:01:50,023 --> 00:01:53,023
[plângând]
41
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
(bunica)
— O, nu te supăra, primar.
42
00:01:55,023 --> 00:01:57,023
Îi voi găsi pe Von Trumps
43
00:01:57,018 --> 00:01:59,018
chiar dacă trebuie să urc
fiecare munte
44
00:01:59,019 --> 00:02:02,019
și traversează fiecare pârâu
într-un vad.
45
00:02:02,019 --> 00:02:05,999
Hmm, astea sunt supradimensionate
urme păroase
46
00:02:06,004 --> 00:02:07,024
duce în munți.
47
00:02:07,022 --> 00:02:11,012
Mă întreb dacă ar putea să aparțină
la acea persoană abominabilă.
48
00:02:11,016 --> 00:02:14,006
Eesh. Angela Lansbury,
ea nu este.
49
00:02:17,023 --> 00:02:21,003
[chicoti]
Oh, bine! Mai multe urme.
50
00:02:21,004 --> 00:02:23,014
Trebuie să fiu pe drumul cel bun.
51
00:02:23,014 --> 00:02:25,024
Asta ne face doi.
52
00:02:28,011 --> 00:02:31,011
Hoo-hoo!
Domnule Abominabil Omul de Zăpadă.
53
00:02:31,012 --> 00:02:33,012
Unde ești?
54
00:02:33,012 --> 00:02:35,012
(Tweety)
'Hmm. Nu este un om de zăpadă.
55
00:02:35,016 --> 00:02:38,006
Dar este o trezire abominabilă.
56
00:02:38,014 --> 00:02:39,024
[claxon suflat]
57
00:02:39,017 --> 00:02:40,997
bubuit bubuit
58
00:02:41,005 --> 00:02:43,005
[gafâie]
59
00:02:43,007 --> 00:02:45,007
(Tweety)
— Se spune că dacă nu o faci
suna-ti propriul corn'
60
00:02:45,015 --> 00:02:46,015
„Nu va fi nicio muzică”.
61
00:02:46,020 --> 00:02:48,020
Huh! Aah!
62
00:02:48,018 --> 00:02:49,018
prăbușire
63
00:02:57,020 --> 00:03:00,010
Da! Este abominatul d-d..
64
00:03:00,007 --> 00:03:01,017
Eu-Este abominatul d-d..
65
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Abominabil om de zăpadă.
66
00:03:04,004 --> 00:03:06,004
Asta am spus.
67
00:03:11,021 --> 00:03:14,011
Sylvester! Aici, pisicuță!
68
00:03:18,012 --> 00:03:22,012
(om de zăpadă)
Oh, sunteți cu toții încordați,
domnule Puddy Tat.
69
00:03:22,014 --> 00:03:25,014
De ce nu iei
un somn frumos?
70
00:03:27,000 --> 00:03:28,020
[sforăit]
71
00:03:31,005 --> 00:03:34,995
Al meu, dar pisicile sunt
creaturi de întreținere ridicată.
72
00:03:35,005 --> 00:03:38,005
[cascat]
73
00:03:42,007 --> 00:03:43,017
[sforăit]
74
00:03:47,014 --> 00:03:51,014
S-O-S! S-O-S! S-O-S!
75
00:03:51,013 --> 00:03:54,023
Ajută-mă cineva! Cineva!
76
00:03:54,021 --> 00:03:56,011
[latrat]
77
00:03:56,009 --> 00:03:59,009
Ar fi trebuit să precizez că nu există câini.
78
00:03:59,010 --> 00:04:00,020
(om de zăpadă)
Câine rău!
79
00:04:00,020 --> 00:04:03,020
Te-ai speriat
my beloved puddy tat
80
00:04:03,021 --> 00:04:06,011
din mica lui inteligenţă.
81
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
zgomot
82
00:04:07,011 --> 00:04:09,001
Aw, nu-ți face griji.
83
00:04:09,005 --> 00:04:10,995
Cățelul ăla mare și rău
84
00:04:11,003 --> 00:04:13,013
totul dispărut acum.
85
00:04:13,012 --> 00:04:18,002
Spune, s-ar putea să nu fie așa
o afacere râncedă până la urmă.
86
00:04:21,015 --> 00:04:24,015
[geme]
Puddy tat este bine?
87
00:04:27,014 --> 00:04:30,024
Ah, a, a, a, a, a, a, a, a.
88
00:04:30,020 --> 00:04:34,020
Oh, sărmanului i-e foame.
89
00:04:34,017 --> 00:04:38,007
Da, dar ce mănâncă tatuajele de puddy?
90
00:04:39,018 --> 00:04:41,018
[imită ciripitul păsărilor]
91
00:04:43,004 --> 00:04:45,004
Da, ciocolată?
92
00:04:46,006 --> 00:04:48,006
Eh, varza de Bruxelles?
93
00:04:48,010 --> 00:04:51,000
Un rinocer-a-sousourousesis?
94
00:04:51,002 --> 00:04:52,022
Oh, știu!
95
00:04:52,017 --> 00:04:54,017
Așteaptă chiar aici!
96
00:04:54,023 --> 00:04:57,003
(om de zăpadă)
— Poftim, puddy.
97
00:04:57,005 --> 00:04:58,995
O pasăre mică.
98
00:05:01,002 --> 00:05:03,002
[grohăit]
99
00:05:04,012 --> 00:05:06,012
O, bine, bine.
100
00:05:06,011 --> 00:05:10,021
O să-i fac puddy tatu o pasăre
la fel ca acesta.
101
00:05:24,011 --> 00:05:26,001
Haide, puddy.
102
00:05:26,003 --> 00:05:29,013
Hai să călăresc pe mine
abominabil snowmobil.
103
00:05:29,014 --> 00:05:31,024
Vai!
104
00:05:33,020 --> 00:05:35,020
- Uh-oh!
- Mm..
105
00:05:35,019 --> 00:05:38,009
Este un patru capete
fiară abominabilă!
106
00:05:38,010 --> 00:05:40,020
[muzică intensă]
107
00:05:45,005 --> 00:05:47,015
- Nu?
- Hmm?
108
00:05:47,017 --> 00:05:49,017
Ce puneti la cale?
109
00:05:49,023 --> 00:05:52,013
Caut oameni de zăpadă abominabili.
110
00:05:52,012 --> 00:05:55,012
Huh! Voi sunteți Von Trumps!
111
00:05:55,008 --> 00:05:56,008
Suntem noi!
112
00:05:56,016 --> 00:05:58,016
Eazel, Veezal, Weasal
și Helga Von Trump.
113
00:05:58,022 --> 00:06:02,012
Hmm. Nu tocmai drăguț
dulciurile la care mă așteptam.
114
00:06:02,014 --> 00:06:04,024
Ei bine, acest caz
încă nu s-a terminat.
115
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
Încă trebuie să-l găsesc pe Sylvester
116
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
și prindeți răpitorii.
117
00:06:09,004 --> 00:06:10,024
[razand]
118
00:06:12,013 --> 00:06:14,013
Uh, ce e atât de amuzant?
119
00:06:14,012 --> 00:06:17,022
Ai terminat.
Noi suntem răpitorii.
120
00:06:17,022 --> 00:06:20,012
V-ați răpit?
121
00:06:20,009 --> 00:06:23,009
♪ Da, da, da ♪♪
122
00:06:23,016 --> 00:06:24,016
Dar de ce?
123
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
Micul nostru copil yodeler a licitat
a fost în declin
124
00:06:28,004 --> 00:06:31,004
'de când am cumpărat-o
până la vârsta mijlocie.
125
00:06:31,003 --> 00:06:34,003
(Veezal)
— Din anumite motive, publicul
nu gasesti pe cei de 50 de ani
126
00:06:34,003 --> 00:06:35,013
„îmbrăcat ca niște copii mici”
127
00:06:35,016 --> 00:06:37,006
„Atât de drăguț”.
128
00:06:37,016 --> 00:06:41,006
Dar această înșelătorie de răpire
ne-a reaprins cariera!
129
00:06:41,007 --> 00:06:42,997
Chiar ne-am întors
în lumina reflectoarelor
130
00:06:43,005 --> 00:06:44,995
și păstrați banca din Salzburg.
131
00:06:45,006 --> 00:06:46,016
Spune-ne lacomi, dar hei
132
00:06:46,023 --> 00:06:49,013
avem un stil de viață
a menține, ja?
133
00:06:49,009 --> 00:06:50,009
De ce aveți nevoie, copii
134
00:06:50,013 --> 00:06:53,003
este un bun de modă veche
lovitură, ja.
135
00:06:53,003 --> 00:06:57,013
Să-i arătăm bătrânei
ceva ospitalitate Von Trump.
136
00:06:57,013 --> 00:06:59,023
[mârâind]
137
00:07:02,013 --> 00:07:04,003
(bunica)
— Lasă-ne!
138
00:07:04,002 --> 00:07:06,022
— Nu ai dreptul de a folosi
un ceas cu cuc elvețian uriaș'
139
00:07:06,022 --> 00:07:09,012
pe tundra austriacă.
140
00:07:11,005 --> 00:07:14,995
Oh, văd pasărea mică.
141
00:07:15,005 --> 00:07:16,995
Când cucul bate la amiază
142
00:07:17,002 --> 00:07:19,022
el va aprinde siguranța
si apoi..
143
00:07:19,022 --> 00:07:21,022
Nu vreau să dau
totul departe.
144
00:07:21,023 --> 00:07:23,023
[razand]
145
00:07:25,008 --> 00:07:26,998
♪ La revedere ♪
♪ Ta-ta ♪
146
00:07:27,004 --> 00:07:28,024
♪ Voi vedea piesa orașului ♪
147
00:07:28,020 --> 00:07:31,020
♪ Trebuie să decolăm
înainte de marele ka.. ♪
148
00:07:32,001 --> 00:07:34,001
♪ ...bip ♪♪
149
00:07:34,005 --> 00:07:36,015
Ooh, nu sunt Osmond.
150
00:07:37,001 --> 00:07:39,021
vroom
151
00:07:39,019 --> 00:07:42,999
O, păsărică, moartă înainte.
152
00:07:43,005 --> 00:07:45,015
vroom
153
00:07:45,022 --> 00:07:47,012
Huh!
154
00:07:47,014 --> 00:07:48,014
prăbușire
155
00:07:48,016 --> 00:07:50,016
vroom
156
00:07:55,012 --> 00:07:57,002
slurp
157
00:07:58,014 --> 00:07:59,024
[mârâind]
158
00:08:04,006 --> 00:08:05,006
Aah!
159
00:08:05,011 --> 00:08:07,011
cuc cuc cuc cuc
160
00:08:10,011 --> 00:08:11,021
Ah!
161
00:08:13,017 --> 00:08:14,997
prăbușire
162
00:08:18,019 --> 00:08:20,009
♪ Da ♪
♪ Da ♪
163
00:08:20,007 --> 00:08:21,997
♪ Da ♪♪
164
00:08:23,016 --> 00:08:25,006
vroom
165
00:08:29,003 --> 00:08:31,013
Iesi din drum
de evadarea noastră rapidă!
166
00:08:31,015 --> 00:08:34,015
fac un străin
cetateni arestati!
167
00:08:34,017 --> 00:08:37,997
Insist să tragi asta
banca peste imediat!
168
00:08:47,001 --> 00:08:49,011
Argh! huh?
169
00:08:51,006 --> 00:08:52,016
[suflă din corn]
170
00:08:52,022 --> 00:08:55,012
[ruit]
171
00:08:59,015 --> 00:09:00,015
[țipând]
172
00:09:01,015 --> 00:09:02,015
prăbușire
173
00:09:04,022 --> 00:09:07,022
[chicoti]
Oh, treabă bună, Tweety.
174
00:09:09,019 --> 00:09:11,019
[ruit]
175
00:09:15,014 --> 00:09:17,024
[țipând]
176
00:09:24,013 --> 00:09:25,023
whoosh
177
00:09:31,022 --> 00:09:33,022
[toți țipând]
178
00:09:38,006 --> 00:09:39,006
prăbușire
179
00:09:39,013 --> 00:09:41,003
[mârâind]
180
00:09:42,019 --> 00:09:45,019
- Oh! Oh!
- Felicitări, bunicuță!
181
00:09:45,020 --> 00:09:47,000
[mârâind]
182
00:09:47,006 --> 00:09:48,006
zgomot
183
00:09:49,023 --> 00:09:53,013
Ai găsit-o pe iubita noastră
Von Trumps.
184
00:09:53,007 --> 00:09:54,007
[gafâie]
185
00:09:54,009 --> 00:09:55,009
O, zerăpitor.
186
00:09:55,012 --> 00:09:57,012
[strigăt]
187
00:09:58,018 --> 00:10:02,008
Stai bine!
Domnul Abominabil este nevinovat.
188
00:10:02,013 --> 00:10:04,013
Cauți
pentru adevărații ticăloși.
189
00:10:04,014 --> 00:10:06,004
Von Trumps!
190
00:10:06,005 --> 00:10:08,005
Și-au organizat propria răpire
191
00:10:08,009 --> 00:10:10,019
și a plănuit să ia
banca din Salzburg
192
00:10:10,018 --> 00:10:12,008
pentru ei înșiși.
193
00:10:13,004 --> 00:10:14,024
Hold it, folks!
194
00:10:14,019 --> 00:10:18,999
Sunt sigur că putem găsi un loc
pentru oamenii atât de lacomi.
195
00:10:21,007 --> 00:10:23,007
[yodelling]
196
00:10:30,013 --> 00:10:32,013
S-ar putea să fiu îmbrăcat amuzant
197
00:10:32,011 --> 00:10:33,021
dar măcar am scăpat
198
00:10:33,018 --> 00:10:36,018
de tipul acela hidos.
199
00:10:37,015 --> 00:10:39,005
Oh, băiete! Oh, băiete!
200
00:10:39,008 --> 00:10:44,018
În cele din urmă, mi-am luat propriul meu
mica familie de yodeleri.
201
00:10:44,023 --> 00:10:48,003
Voi face lederhose
pentru ei
202
00:10:48,005 --> 00:10:50,005
și hrăniți-i
203
00:10:50,009 --> 00:10:52,009
si jod cu ei
204
00:10:52,016 --> 00:10:54,016
si imbraca-i amuzant..
205
00:10:56,018 --> 00:10:57,998
[temă muzicală]