1
00:00:01,020 --> 00:00:02,030
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,011 --> 00:00:06,001
[melodie tematică]
3
00:00:08,002 --> 00:00:10,012
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
4
00:00:10,011 --> 00:00:13,011
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
5
00:00:13,011 --> 00:00:15,021
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
6
00:00:15,025 --> 00:00:18,025
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
7
00:00:18,029 --> 00:00:20,999
♪ Poate fi zi sau noapte
oricând ♪
8
00:00:21,006 --> 00:00:23,996
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
9
00:00:24,004 --> 00:00:26,014
♪ Cum e încă
toate se potrivesc ♪
10
00:00:26,015 --> 00:00:28,025
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
11
00:00:28,029 --> 00:00:31,019
♪ Dacă este lună plină ♪
12
00:00:31,026 --> 00:00:34,006
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
13
00:00:34,012 --> 00:00:37,012
♪ Privește doar în jurul tău ♪
14
00:00:37,007 --> 00:00:39,027
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
15
00:00:39,027 --> 00:00:42,007
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
16
00:00:42,012 --> 00:00:45,022
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
17
00:00:45,018 --> 00:00:47,018
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
18
00:00:47,023 --> 00:00:50,023
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
19
00:00:50,022 --> 00:00:53,002
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
20
00:00:53,003 --> 00:00:56,003
♪ Cu fundaluri
o mulțime la nivel global ♪
21
00:00:56,003 --> 00:00:58,023
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
22
00:00:58,017 --> 00:01:01,997
♪ Sylvester și Tweety ♪
23
00:01:02,005 --> 00:01:03,005
♪ Mistere ♪
24
00:01:05,015 --> 00:01:08,005
[muzică instrumentală]
25
00:01:10,009 --> 00:01:12,019
vroom vroom
26
00:01:16,023 --> 00:01:19,013
[ciripit de păsări]
27
00:01:19,011 --> 00:01:22,001
[tirțând cauciucuri]
28
00:01:22,027 --> 00:01:25,007
[palavrie indistinta]
29
00:01:28,021 --> 00:01:30,011
[toți gâfâind]
30
00:01:30,011 --> 00:01:33,011
Am venit să văd schimbarea
culorile frunzelor.
31
00:01:33,012 --> 00:01:35,012
Vacanța noastră a fost distrusă.
32
00:01:35,014 --> 00:01:37,014
haide,
hai sa mergem la Disney World.
33
00:01:37,016 --> 00:01:39,026
— Ei pictează
frunzele lor portocalii.
34
00:01:42,019 --> 00:01:44,029
[plângând]
35
00:01:45,000 --> 00:01:46,010
[muzică instrumentală]
36
00:01:47,029 --> 00:01:49,019
Nu este distractiv!
37
00:01:49,020 --> 00:01:51,000
Toamnă în Noua Anglie
38
00:01:51,003 --> 00:01:53,023
iar frunzele
nu isi schimba culorile.
39
00:01:53,023 --> 00:01:55,033
Cine ar putea rezolva acest mister?
40
00:01:55,029 --> 00:01:58,999
(baiat 1)
— Tată, e un bărbat ciudat
în curtea noastră.'
41
00:02:00,024 --> 00:02:03,014
[Bunica râde]
Turul prin podgoria Marthei
42
00:02:03,009 --> 00:02:06,009
era exact ceea ce aveam nevoie
a se relaxa.
43
00:02:06,007 --> 00:02:08,027
Partidele lui Curly Simon guvernează.
44
00:02:08,029 --> 00:02:12,029
Nu va fi distractiv cheltuiala
noaptea în Salem, băieți?
45
00:02:12,028 --> 00:02:15,018
Știi, acolo este vrăjitoarea
au început încercările
46
00:02:15,025 --> 00:02:17,025
încă din anii 1600.
47
00:02:18,001 --> 00:02:22,011
— Nu este uimitor că toată lumea?
a crezut cândva în vrăjitoare?
48
00:02:23,018 --> 00:02:25,008
Oh! Ce prostie!
49
00:02:25,013 --> 00:02:27,013
[razand]
50
00:02:27,010 --> 00:02:30,000
[vrăjitoare râzând]
51
00:02:38,005 --> 00:02:40,015
[râsete malefice]
52
00:02:44,010 --> 00:02:45,030
sniff sniff sniff
53
00:02:46,000 --> 00:02:49,010
Această poțiune de dragoste
mă va face bogat.
54
00:02:49,010 --> 00:02:52,010
Și adu-mi faima
Tânjesc după
55
00:02:52,016 --> 00:02:55,006
si merita.
56
00:02:55,010 --> 00:02:59,030
Dacă aș putea găsi câteva
creaturi dornice să-l testeze.
57
00:03:00,001 --> 00:03:02,011
Știi FDA
nu va aproba nimic
58
00:03:02,011 --> 00:03:05,001
asta nu a fost
testat corespunzător.
59
00:03:05,005 --> 00:03:08,005
Pe cine pot lua
la ora asta de vrăjitorie?
60
00:03:08,016 --> 00:03:09,026
Ora de vrăjitorie!
61
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
[râs]
62
00:03:13,029 --> 00:03:16,009
[muzică instrumentală]
63
00:03:22,012 --> 00:03:26,002
(bunica)
„999, Endora Drive.”
64
00:03:26,002 --> 00:03:28,022
Oh, asta e adresa
a pâinii și micul dejun
65
00:03:28,018 --> 00:03:30,028
stăm la.
66
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Hmm, poza broșurii
este un pic înșelător.
67
00:03:36,026 --> 00:03:38,996
[muzică instrumentală]
68
00:03:40,017 --> 00:03:42,007
[scârțâit ușa]
69
00:03:43,005 --> 00:03:46,015
Ce este asta? Companie?
70
00:03:46,017 --> 00:03:48,027
[bâlbâit]
H-bună ziua!
71
00:03:49,000 --> 00:03:51,010
Cineva aici?
72
00:03:51,008 --> 00:03:53,998
[muzica continuă]
73
00:03:56,011 --> 00:03:59,011
Vai! Nimeni nu e acasă.
Să mergem. Hopa!
74
00:03:59,009 --> 00:04:00,019
[gâfâind]
75
00:04:02,002 --> 00:04:03,022
Acum, voi doi, portați-vă.
76
00:04:03,024 --> 00:04:07,014
Aw! Este bietul bătrân tatu
și câine bow-wow
77
00:04:07,009 --> 00:04:09,019
ți-e frică de o casă veche înfricoșătoare?
78
00:04:09,018 --> 00:04:10,998
- Ooh!
- Da.
79
00:04:11,004 --> 00:04:14,024
Poate o suzetă canar
mă va liniști.
80
00:04:14,023 --> 00:04:16,003
(bunica)
— Sylvester!
81
00:04:16,003 --> 00:04:17,003
zgomot
82
00:04:17,003 --> 00:04:19,003
Ce subiecte de testare perfecte
83
00:04:19,006 --> 00:04:20,016
pentru potiunea mea!
84
00:04:20,017 --> 00:04:22,017
Nu puteam avea
a planificat asta mai bine
85
00:04:22,017 --> 00:04:23,997
dacă aș fi plănuit-o.
86
00:04:24,004 --> 00:04:26,014
[râde]
87
00:04:26,008 --> 00:04:28,008
Se pare că nu există
oricine aici.
88
00:04:28,012 --> 00:04:31,032
Așa că eu spun că doar
găsim o cameră.
89
00:04:32,027 --> 00:04:34,027
[muzică instrumentală]
90
00:04:39,013 --> 00:04:41,023
Scuze, poza gresita.
91
00:04:45,029 --> 00:04:47,009
(bunica)
Asta e ciudat.
92
00:04:47,013 --> 00:04:49,003
E ca și cum cineva ar fi
ținând-o închisă
93
00:04:49,004 --> 00:04:51,004
pe cealaltă parte.
94
00:04:59,015 --> 00:05:00,025
Da!
95
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
[muzică intensă]
96
00:05:04,014 --> 00:05:05,034
[muzică instrumentală]
97
00:05:06,000 --> 00:05:09,030
Milos, servitoarea
trebuie să-și fi luat ziua liberă.
98
00:05:09,029 --> 00:05:11,999
Aș spune mai mult ca
un concediu.
99
00:05:12,006 --> 00:05:15,006
Ei bine, o să avem
pentru a profita la maxim.
100
00:05:15,013 --> 00:05:19,013
Oh, voi băieți trebuie să fiți uscați
din lunga noastră călătorie.
101
00:05:20,025 --> 00:05:22,005
Da!
102
00:05:23,008 --> 00:05:25,008
[muzica continuă]
103
00:05:25,014 --> 00:05:27,004
slurp
104
00:05:27,029 --> 00:05:28,999
[inghitituri]
105
00:05:29,006 --> 00:05:30,006
apă.
106
00:05:30,008 --> 00:05:31,018
Face bine unei păsări.
107
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
[ușa scârțâie]
108
00:05:33,023 --> 00:05:35,023
[shochete]
109
00:05:35,026 --> 00:05:37,006
whoosh
110
00:05:37,015 --> 00:05:40,025
Oh, Sylvester,
nu fi o pisică atât de înspăimântătoare.
111
00:05:41,025 --> 00:05:43,005
Da, ce se întâmplă, puddy?
112
00:05:43,016 --> 00:05:45,006
esti galben?
113
00:05:50,016 --> 00:05:52,006
I tawt I taw o mână verde
114
00:05:52,010 --> 00:05:55,030
punând o vrajă pe apa mea
când nu mă uitam.
115
00:05:56,000 --> 00:05:57,020
Nu!
116
00:05:57,020 --> 00:06:01,000
Sylvester, nu ai niciun motiv
a fi atât de nervos.
117
00:06:01,006 --> 00:06:04,016
O băutură bună de apă
te va calma.
118
00:06:12,025 --> 00:06:14,005
slurp slurp slurp
119
00:06:15,012 --> 00:06:17,012
slurp slurp slurp
120
00:06:17,011 --> 00:06:20,011
[tweets]
Doar cât să-mi ud fluierul.
121
00:06:20,007 --> 00:06:22,017
[muzică dramatică]
122
00:06:24,011 --> 00:06:26,011
[farful]
123
00:06:29,016 --> 00:06:30,026
[fluiere]
124
00:06:31,001 --> 00:06:32,021
Hubba-hubba!
125
00:06:35,005 --> 00:06:36,015
[tipete]
126
00:06:42,014 --> 00:06:44,034
Aah! Micuța mea dragă.
127
00:06:45,001 --> 00:06:48,001
Unde ai fost
toată viața mea?
128
00:06:48,002 --> 00:06:50,012
Mwah. Mwah. Mwah.
129
00:06:50,016 --> 00:06:52,006
Aah, si amor.
130
00:06:52,013 --> 00:06:55,033
Aah, les miserables.Ah!
131
00:06:55,029 --> 00:06:58,999
[vorbind în limbă străină]
132
00:06:59,002 --> 00:07:00,012
lovi
133
00:07:01,028 --> 00:07:04,008
Întoarce-te, micul shiba!
134
00:07:04,013 --> 00:07:06,033
Nu vezi că te iubesc?
135
00:07:06,027 --> 00:07:09,007
Sper că ai vrut să spui asta pentru mine,
puddy.
136
00:07:09,011 --> 00:07:10,031
Hei, tăiați-o.
137
00:07:10,028 --> 00:07:14,008
Nu știi
Sunt o pisică cu un singur câine?
138
00:07:15,024 --> 00:07:17,014
Cine a spus asta?
139
00:07:17,015 --> 00:07:18,015
Ai făcut-o.
140
00:07:18,018 --> 00:07:19,998
[mârâie]
141
00:07:20,004 --> 00:07:22,014
Mwah. Mwah. Mwah.
142
00:07:24,029 --> 00:07:26,019
(Sylvester)
— Deci, iată-te.
143
00:07:26,023 --> 00:07:29,013
Vino aici și îmbrățișează-mă.
144
00:07:29,009 --> 00:07:30,009
Ooh!
145
00:07:33,003 --> 00:07:36,003
Sylvester, ieși afară
de acolo dedesubt.
146
00:07:36,004 --> 00:07:37,004
lovi
147
00:07:37,002 --> 00:07:38,032
Voiam să vă înțelegeți, băieți
148
00:07:38,027 --> 00:07:41,017
dar asta e ridicol.
149
00:07:41,020 --> 00:07:43,000
[mârâit scăzut]
150
00:07:43,004 --> 00:07:44,024
[se vaieta]
151
00:07:46,005 --> 00:07:50,005
Acum, unde este asta
p-p-pooch-ul meu?
152
00:07:52,018 --> 00:07:54,998
[geme]
153
00:07:57,019 --> 00:07:59,019
[gâfâind]
154
00:08:01,004 --> 00:08:03,014
(Sylvester)
— Aici, poochy, poochy.
155
00:08:04,005 --> 00:08:06,995
[fluiere]
Hector!
156
00:08:08,011 --> 00:08:10,011
Ah-ha!
157
00:08:10,013 --> 00:08:13,023
Deci, joc greu de obținut, nu?
158
00:08:15,000 --> 00:08:16,020
- Aah!
- Surpriză, pucioule!
159
00:08:16,025 --> 00:08:17,995
bang
160
00:08:20,026 --> 00:08:22,026
[muzică instrumentală]
161
00:08:31,005 --> 00:08:32,005
huh?
162
00:08:35,005 --> 00:08:36,025
[mormai]
163
00:08:36,029 --> 00:08:39,999
Inima vrea
ce vrea inima.
164
00:08:40,002 --> 00:08:42,002
[strigăt]
165
00:08:43,016 --> 00:08:44,016
stropire
166
00:08:45,027 --> 00:08:47,997
Acum, care este sensul
de toate astea?
167
00:08:48,005 --> 00:08:52,005
Nu am văzut atât de mult dragoste
din acea vară la Woodstock.
168
00:08:52,016 --> 00:08:56,006
Whoo! Acei pisoi poartă
o pompă de dimensiunea șase.
169
00:08:57,021 --> 00:08:59,001
[râde]
170
00:08:59,006 --> 00:09:02,006
Nu acordați atenție vrăjitoarei
în spatele cortinei.
171
00:09:02,016 --> 00:09:03,996
[razand]
172
00:09:04,006 --> 00:09:05,026
Deci, tu ești cel responsabil
173
00:09:06,000 --> 00:09:08,010
pentru animalele mele care se poartă atât de nebunesc.
174
00:09:08,012 --> 00:09:10,012
Oh, nu eu.
175
00:09:10,013 --> 00:09:12,033
A fost potiunea mea de dragoste
numărul nouă
176
00:09:13,001 --> 00:09:14,031
care a făcut smecheria.
177
00:09:15,001 --> 00:09:18,011
De ce îl numești
poțiunea de dragoste numărul nouă?
178
00:09:18,007 --> 00:09:21,017
Ei bine, primele opt
loturi
nu a funcționat. Ha-ha.
179
00:09:21,022 --> 00:09:25,012
— Le-am dat jos
fântâna dorințelor din spate.
180
00:09:25,012 --> 00:09:27,022
[sufături]
Oh, doamne.
181
00:09:27,023 --> 00:09:29,023
- Nu a fost o idee bună.
- Eww.
182
00:09:29,017 --> 00:09:31,017
Dacă aceasta a intrat în alimentarea cu apă
183
00:09:31,018 --> 00:09:35,028
ar păstra frunzișul local
verde pe toată durata iernii.
184
00:09:36,001 --> 00:09:38,001
Bunica a făcut-o încă o dată.
185
00:09:38,004 --> 00:09:41,024
Misterul veșnic verzi
frunze rezolvate.
186
00:09:41,024 --> 00:09:43,024
[râde]
Ei bine, ce știi?
187
00:09:43,022 --> 00:09:46,022
Chiar am verde
degetul mare.
188
00:09:46,022 --> 00:09:48,032
El-el. Mwah!
189
00:09:49,001 --> 00:09:51,011
Păi! Nu, fugi!
190
00:09:51,014 --> 00:09:54,014
'Am o problemă
cu femei care călăresc mături.'
191
00:09:54,029 --> 00:09:56,029
[țipând]
192
00:09:56,028 --> 00:09:57,998
swoosh swoosh
193
00:10:04,024 --> 00:10:06,014
[temă muzicală]