1
00:00:01,020 --> 00:00:03,020
[muzică instrumentală]
2
00:00:07,026 --> 00:00:09,996
[Hector mârâind]
3
00:00:13,026 --> 00:00:15,006
[Hector urlă]
4
00:00:18,000 --> 00:00:21,020
Asta e ultima dată
te lăsăm să povestești, Hector.
5
00:00:21,020 --> 00:00:25,030
Astăzi îl vizităm pe australian
Outback, sau țara Bush.
6
00:00:25,029 --> 00:00:29,019
Arbustul are munți,
deșerturi și ferme de oi.
7
00:00:29,021 --> 00:00:34,001
O mulțime de ferme de oi.
8
00:00:34,005 --> 00:00:37,015
(Sylvester)
Este un fel de Ponderosa
pentru setul lânos.
9
00:00:41,013 --> 00:00:43,023
[vârâitul motorului]
10
00:00:50,028 --> 00:00:52,018
[adulmecă]
11
00:00:54,006 --> 00:00:55,016
[gafâie]
12
00:00:59,001 --> 00:01:01,021
(Bruce 1)
Aceste dormite de oi
ne distrug, Bruce.
13
00:01:01,026 --> 00:01:03,996
Dar cine ne fură turmele?
14
00:01:04,003 --> 00:01:05,013
Nu știu, Bruce.
15
00:01:05,015 --> 00:01:06,995
Ar putea fi zâna oilor.
16
00:01:07,003 --> 00:01:09,013
Nu te amuza de mine,
Bruce.
17
00:01:09,014 --> 00:01:12,014
O să sunăm
Cel mai mare erou al Australiei.
18
00:01:14,018 --> 00:01:16,008
[telefon suna]
19
00:01:16,013 --> 00:01:19,003
[Dundee mormăind]
20
00:01:19,003 --> 00:01:22,013
Da, Aligator Dundee aici.
21
00:01:22,011 --> 00:01:24,011
Oaia furată, nu-i așa?
22
00:01:24,014 --> 00:01:26,024
Nu am timp acum, amice.
23
00:01:26,023 --> 00:01:29,023
Aah! Mai bine sună-o pe bunica.
24
00:01:29,019 --> 00:01:31,029
[Dundee mormăind]
25
00:01:36,029 --> 00:01:39,019
[melodie tematică]
26
00:01:39,018 --> 00:01:41,028
♪ Ori de câte ori există o crimă
sau probleme ♪
27
00:01:41,029 --> 00:01:44,029
♪ Că nimeni nu poate
rezolva deloc pare ♪
28
00:01:44,029 --> 00:01:47,009
♪ Atunci vin ei
Și pe dublu ♪
29
00:01:47,008 --> 00:01:50,008
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
30
00:01:50,009 --> 00:01:52,019
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
31
00:01:52,022 --> 00:01:55,022
♪ Condițiile sunt corecte
ca ei să fugă ♪
32
00:01:55,022 --> 00:01:57,022
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
33
00:01:57,025 --> 00:02:00,015
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
34
00:02:00,017 --> 00:02:03,007
♪ Dacă este lună plină ♪
35
00:02:03,007 --> 00:02:05,027
♪ O casă veche
cu scări putrede ♪
36
00:02:05,027 --> 00:02:08,017
♪ Privește doar în jurul tău ♪
37
00:02:08,024 --> 00:02:11,024
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
38
00:02:11,023 --> 00:02:14,003
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
39
00:02:14,003 --> 00:02:16,023
♪ Și atunci voi fi fericit
da, domnule ♪
40
00:02:16,026 --> 00:02:19,006
♪ Dar Hector se gândește
ar trebui să fii atent ♪
41
00:02:19,011 --> 00:02:22,011
♪ Sylvester
și Tweety Mysteries ♪
42
00:02:22,010 --> 00:02:24,020
♪ Urmărirea continuă
cu fiecare nouă misiune ♪
43
00:02:24,020 --> 00:02:27,020
♪ Cu fundaluri
o mulțime la nivel global ♪
44
00:02:27,021 --> 00:02:30,001
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
45
00:02:30,004 --> 00:02:31,024
♪ Sylvester și Tweety ♪
46
00:02:33,018 --> 00:02:34,028
♪ Mistere ♪♪
47
00:02:37,004 --> 00:02:39,024
[muzică instrumentală]
48
00:02:44,003 --> 00:02:46,013
[vârâitul lamei elicopterului]
49
00:02:46,015 --> 00:02:48,025
(bunica)
Vai-hei-hee!
50
00:02:51,005 --> 00:02:53,025
Nu este emotionant, băieți?
51
00:02:54,017 --> 00:02:57,017
[shocăit]
52
00:02:57,020 --> 00:03:00,010
[tipa]
53
00:03:01,021 --> 00:03:04,021
Poți să spui „ratul de aer”? Uf.
54
00:03:09,024 --> 00:03:12,014
Instalați trenul de aterizare.
55
00:03:25,027 --> 00:03:27,027
Da!
56
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
[tipa]
57
00:03:31,021 --> 00:03:33,021
[țipând]
58
00:03:34,026 --> 00:03:36,006
[tipa]
59
00:03:36,013 --> 00:03:39,023
[muzică instrumentală]
60
00:03:42,011 --> 00:03:43,021
Multumesc.
61
00:03:43,026 --> 00:03:47,026
Nu e timp pentru baie, Sylvester.
Avem oi de găsit.
62
00:03:47,027 --> 00:03:49,027
A spus oaie?
63
00:03:50,000 --> 00:03:52,010
Nimeni nu mi-a spus
despre shee.. Shee..
64
00:03:53,011 --> 00:03:55,021
[stranuta]
65
00:03:59,027 --> 00:04:02,997
[Sylvester strănutând]
66
00:04:06,014 --> 00:04:10,004
Ceva îmi spune
păsărică ar putea fi alergică la lână.
67
00:04:11,018 --> 00:04:13,008
(Bruce 1)
— Tocmai au plecat.
68
00:04:13,012 --> 00:04:18,012
Bruce aici crede că a fost o oaie
zâne, dar eu zic că sunt hoți.
69
00:04:18,008 --> 00:04:20,028
Hoții ar fi
mai ușor de prins.
70
00:04:20,028 --> 00:04:23,018
Câți dintre cei mici
dragii lipsesc?
71
00:04:23,023 --> 00:04:26,013
Oi, doamnă, nu căprioare.
72
00:04:26,014 --> 00:04:28,014
Uh, nu pot spune corect.
73
00:04:28,009 --> 00:04:31,009
Am încercat să le numărăm
dar continua să adoarmă.
74
00:04:31,014 --> 00:04:35,004
Ho-ho-ho. Nu trec niciodată de mai mult
mai mult de o duzină și ceva de mine.
75
00:04:35,004 --> 00:04:36,014
Ha, ha.
76
00:04:36,009 --> 00:04:39,999
Uh, cine crezi
le-ar putea dori?
77
00:04:40,004 --> 00:04:43,014
(Wolfgang)
„Obișnuiam să cumpăr oi
de la fraţii Bruce.'
78
00:04:43,013 --> 00:04:45,033
Acum, peste tot au plecat oile.
79
00:04:45,028 --> 00:04:49,998
Și Wolfgang Wolf
este cunoscut pentru preparatele sale din miel.
80
00:04:50,004 --> 00:04:53,024
Mm. O mulțime de carne de oaie
pe meniul de aici.
81
00:04:53,020 --> 00:04:54,030
Nu atât de mult.
82
00:04:55,000 --> 00:04:58,030
Nu mai servesc jeleu de miel.
Deci acolo.
83
00:04:58,029 --> 00:05:02,019
Spune-mi, puddy, crezi
este 100% lana?
84
00:05:05,015 --> 00:05:07,995
Aș spune că a fost un mare da.
85
00:05:09,003 --> 00:05:12,023
[mormăind neclar]
86
00:05:12,024 --> 00:05:14,024
Absolut nu.
87
00:05:14,024 --> 00:05:16,024
Folosește-ți lingura de desert.
88
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
[zgârierea]
89
00:05:22,019 --> 00:05:26,019
Dar nu ai nicio dovadă că am
a primit oi furate.
90
00:05:26,025 --> 00:05:28,005
[burps]
91
00:05:30,013 --> 00:05:34,013
Baa-baa oaie neagră
Ai lână?
92
00:05:34,012 --> 00:05:37,002
[shocăit]
93
00:05:37,004 --> 00:05:40,024
Oh, ce este, Hector?
Tocmai ți-ai luat walkie-urile.
94
00:05:41,017 --> 00:05:43,997
Ce-i asta?
95
00:05:44,005 --> 00:05:48,995
„Mergi în Teritoriul de Nord,
la Borroloola”.
96
00:05:49,027 --> 00:05:51,007
Borroloola?
97
00:05:51,012 --> 00:05:55,022
Hee-hee-hee. Sună ca
Am gura plină de nichel.
98
00:05:55,017 --> 00:05:58,017
Uh, „Du-te la Mutt Inn.
99
00:05:58,021 --> 00:06:00,021
Cere berbecul.”
100
00:06:00,025 --> 00:06:02,015
De unde ai luat asta, Hector?
101
00:06:02,019 --> 00:06:04,009
[Hector mârâind]
102
00:06:06,019 --> 00:06:08,019
Dintr-un bol cu supă?
103
00:06:08,020 --> 00:06:11,010
Totuși, un indiciu este un indiciu.
104
00:06:11,007 --> 00:06:12,017
[mormai]
105
00:06:15,002 --> 00:06:18,022
(Sylvester)
Acest loc arată ca oaie
dar probleme.
106
00:06:23,001 --> 00:06:24,011
[bucăitură]
107
00:06:27,025 --> 00:06:29,015
Scuză-mă, tinere
108
00:06:29,021 --> 00:06:33,021
uh, ai putea sa-mi spui
unde aș putea găsi Berbecul?
109
00:06:34,020 --> 00:06:36,010
[eructati]
110
00:06:39,003 --> 00:06:40,023
Un simplu „nu” ar fi suficient.
111
00:06:40,025 --> 00:06:42,005
(Sylvester)
E posibil să fiu alergic
la lână
112
00:06:42,012 --> 00:06:44,012
dar nu sunt alergic
la pene.
113
00:06:44,012 --> 00:06:47,012
Sylvester, Tweety,
purtați-vă.
114
00:06:47,013 --> 00:06:49,013
Ce vor astea
oamenii drăguți cred?
115
00:06:51,023 --> 00:06:53,013
Hector?
116
00:06:55,006 --> 00:06:57,016
[țipând]
117
00:06:57,018 --> 00:07:00,018
(Sylvester)
Ei bine, măcar ceva
mi-a amortizat căderea.
118
00:07:04,017 --> 00:07:07,027
Uh... Uh... Uh...
119
00:07:08,017 --> 00:07:10,027
[stranuta]
120
00:07:17,013 --> 00:07:20,003
[omul mârâie]
121
00:07:25,009 --> 00:07:27,009
[mârâie]
122
00:07:27,013 --> 00:07:30,013
[mârâind]
123
00:07:30,010 --> 00:07:33,010
Are o zi proastă de lână.
124
00:07:37,002 --> 00:07:39,012
[bărbații mormăind]
125
00:07:41,015 --> 00:07:44,005
[Sylvester țipă]
126
00:07:44,010 --> 00:07:47,010
(Bunicuţă)
'E-e-scuză-mă. Venire
prin.'
127
00:07:47,012 --> 00:07:49,022
(bărbat
'Pasarelă. Doamnă cu o pasăre.
128
00:07:49,021 --> 00:07:51,011
— Iată, doamnă.
129
00:07:51,008 --> 00:07:53,018
Multumesc. Ești prea amabil.
130
00:07:57,006 --> 00:07:59,006
[fluierand scârțâit]
131
00:08:02,011 --> 00:08:05,021
[muzică instrumentală]
132
00:08:05,019 --> 00:08:06,029
Iată-te.
133
00:08:07,000 --> 00:08:08,020
Sunteți scriitori sportivi?
134
00:08:08,021 --> 00:08:10,011
Nu sunt Dieter Brock.
135
00:08:10,011 --> 00:08:13,011
Sunt Little Bo Peep
în căutarea unor oi pierdute.
136
00:08:13,016 --> 00:08:16,996
Uh, nu ai ști
unde să le găsești, vrei?
137
00:08:17,003 --> 00:08:19,023
Oh, nu, nu aș ști
orice despre asta.
138
00:08:19,023 --> 00:08:22,013
- Lucrez pentru Harry Follicle.
- Harry Follicle?
139
00:08:22,016 --> 00:08:24,006
Președinte al
Salvați Sumatranul
140
00:08:24,011 --> 00:08:26,011
Asociația Pădurii tropicale?
141
00:08:26,014 --> 00:08:29,024
Nu, Harry Follicle,
regele imitației-angora.
142
00:08:29,026 --> 00:08:33,006
Al treilea ca mărime din Australia
producator de pulovere pufoase.
143
00:08:33,011 --> 00:08:35,001
Îl ajut să construiască
noua lui fabrică.
144
00:08:35,006 --> 00:08:38,016
Oh? Și exact unde
construieste aceasta fabrica?
145
00:08:38,019 --> 00:08:39,999
(Sylvester)
A fost un loc
numit Ayers Rock
146
00:08:41,011 --> 00:08:42,031
și Ayers îl poate păstra.
147
00:08:42,027 --> 00:08:45,007
♪ Oh, papucii ăia de aur ♪
148
00:08:45,010 --> 00:08:48,000
♪ Oh, papucii ăia de aur ♪
149
00:08:48,002 --> 00:08:50,022
♪ Papuci aurii
O să port ♪
150
00:08:50,021 --> 00:08:52,021
♪ Pentru că arată atât de îngrijit ♪♪
151
00:08:53,027 --> 00:08:56,007
[strănut]
152
00:09:02,002 --> 00:09:04,012
Acum, cine crezi
ar da săraca păsărică
153
00:09:04,012 --> 00:09:07,002
o umbrelă de lână de miel?
154
00:09:07,006 --> 00:09:11,006
Dragul pământului, pisicuță,
răceala aia a ta sună mai rău.
155
00:09:11,015 --> 00:09:13,995
— Va trebui să-ți dau altul
doza de ceai de musetel.'
156
00:09:14,023 --> 00:09:17,013
[tuse]
157
00:09:21,026 --> 00:09:23,996
(bunica)
— Poate voi găsi câteva
lână cât suntem aici'
158
00:09:24,005 --> 00:09:28,005
și împletește-ți o căldură plăcută
pulover pentru a lua acel frig
oprit.'
159
00:09:28,007 --> 00:09:31,007
[strănut]
160
00:09:35,009 --> 00:09:36,019
Ei bine..
161
00:09:36,023 --> 00:09:38,023
...nu este în fiecare zi
bătrânul Harry Follicle
162
00:09:38,021 --> 00:09:40,031
primește un apel de la
cel mai mare detectiv din lume.
163
00:09:40,029 --> 00:09:45,009
Ei bine, aveam nevoie de niște lână de angora
și eram în cartier.
164
00:09:45,009 --> 00:09:47,999
Nu te pot ajuta.
Fabrica mea nu este încă construită.
165
00:09:48,003 --> 00:09:49,023
O pun acolo.
166
00:09:49,018 --> 00:09:51,028
Și aici, voi face
mai pune niste fabrica
167
00:09:51,029 --> 00:09:54,029
doar mai bine decât cealaltă parte.
168
00:09:54,028 --> 00:09:57,008
Și vom suporta
o piatră mare de aluminiu aici
169
00:09:57,016 --> 00:09:59,006
pentru că este mai mult
rentabil.
170
00:09:59,007 --> 00:10:02,007
Sunt sigur că va fi pur și simplu minunat.
171
00:10:02,014 --> 00:10:06,004
Și, uh, unde plănuiești
să-ți iei lâna?
172
00:10:06,002 --> 00:10:08,012
Ah, asta e trucul, nu?
173
00:10:08,014 --> 00:10:10,014
Ooh, ce miros este?
174
00:10:14,023 --> 00:10:17,013
[geme]
175
00:10:17,007 --> 00:10:21,017
Hmm. Ceva îmi spune că există
lână în ele acolo dealuri.
176
00:10:26,018 --> 00:10:28,028
[stranuta]
177
00:10:28,028 --> 00:10:31,018
[Tweety țipând]
178
00:10:38,008 --> 00:10:40,998
Ooh, complotul se îngheață.
179
00:10:45,010 --> 00:10:48,010
[suflat de corn]
180
00:10:50,000 --> 00:10:52,030
Uh-oh. Ei nu
arata incantat sa ma vezi.
181
00:10:53,000 --> 00:10:54,020
Se pare că există
o lipsă de oi
182
00:10:54,025 --> 00:10:56,025
în jurul Ayers Rock în aceste zile.
183
00:10:56,028 --> 00:10:59,008
Nu am nevoie de o oaie împuțită.
184
00:10:59,014 --> 00:11:01,024
Cumpăr scump
lână importată.
185
00:11:01,024 --> 00:11:03,034
Hei, am de construit o fabrică.
186
00:11:05,006 --> 00:11:08,006
[ciripit]
187
00:11:08,007 --> 00:11:09,027
[baaing]
188
00:11:09,027 --> 00:11:13,007
Gracious, cobori?
cu răceala lui Sylvester?
189
00:11:19,015 --> 00:11:23,005
G-g-șoareci giganți?
190
00:11:23,011 --> 00:11:26,011
nu am patit
văzându-i ani de zile.
191
00:11:30,002 --> 00:11:32,002
[tipete]
192
00:11:32,006 --> 00:11:34,996
Mișcare lină, Paul Bunyan.
193
00:11:37,016 --> 00:11:39,006
[toți mormăiți]
194
00:11:42,023 --> 00:11:45,003
Munca unui canar nu se termină niciodată.
195
00:11:45,002 --> 00:11:47,022
[muzică dramatică]
196
00:11:49,025 --> 00:11:52,005
Să aruncăm câteva
creveți pe barbie.
197
00:11:57,003 --> 00:11:58,023
[tipa]
198
00:11:58,018 --> 00:12:01,008
[țipând]
199
00:12:05,006 --> 00:12:06,996
[țipând]
200
00:12:10,026 --> 00:12:12,026
Oh, norocos eu.
201
00:12:17,018 --> 00:12:19,008
whoosh
202
00:12:20,008 --> 00:12:22,008
[mormăie indistinct]
203
00:12:22,011 --> 00:12:26,011
Știu că nu este tradițional,
dar nu avem toată noaptea.
204
00:12:26,011 --> 00:12:28,031
Mă întreb dacă am putea
va deranjez baieti..
205
00:12:32,001 --> 00:12:33,021
...dar pentru indicații.
206
00:12:34,013 --> 00:12:35,023
Mele.
207
00:12:35,023 --> 00:12:38,023
Ei bine, poate au lăsat ceva
asta ne-ar putea ajuta.
208
00:12:40,006 --> 00:12:43,006
Hmm, tradițional
oameni aborigeni
209
00:12:43,008 --> 00:12:45,028
recurg adesea la căi native.
210
00:12:45,029 --> 00:12:47,029
[fluierături Tweety]
211
00:12:50,009 --> 00:12:52,019
„Marmura Diavolului”.
212
00:12:52,023 --> 00:12:54,023
Atât pentru modurile tradiționale.
213
00:12:54,025 --> 00:12:57,005
(Sylvester)
O, multe bune
pasc aici.
214
00:12:57,009 --> 00:12:59,029
Dacă aș fi o oaie,
M-aș muta chiar înăuntru.
215
00:13:01,023 --> 00:13:03,013
Marmura Diavolului.
216
00:13:03,012 --> 00:13:06,012
Probabil că mi-am pierdut bilele
să urce aici.
217
00:13:08,015 --> 00:13:13,015
Ar putea fi un drum
să ne salveze de mers, dar, nu.
218
00:13:13,017 --> 00:13:14,017
[hector mârâie]
219
00:13:14,022 --> 00:13:18,012
Bine, urc.
Eu urc.
220
00:13:18,014 --> 00:13:20,014
Sheesh.
221
00:13:22,009 --> 00:13:23,029
Deci cine are nevoie de ghiduri?
222
00:13:30,020 --> 00:13:32,000
scârțâit scârțâit
223
00:13:32,003 --> 00:13:35,003
Asta e umbra ta?
224
00:13:35,005 --> 00:13:36,025
- Uh-uh.
- Uh-uh.
225
00:13:37,023 --> 00:13:39,033
[tipa]
226
00:13:42,011 --> 00:13:45,011
[bucăitură]
227
00:13:48,004 --> 00:13:50,014
[tipa]
228
00:13:51,025 --> 00:13:53,005
Uf.
229
00:13:53,010 --> 00:13:55,020
Ăsta e un lucru
pentru că sunt pisică.
230
00:13:55,019 --> 00:13:57,029
Nouă vieți sunt utile.
231
00:14:03,017 --> 00:14:05,007
[bucăitură]
232
00:14:09,025 --> 00:14:11,015
[mârâind]
233
00:14:17,006 --> 00:14:18,996
[gafâie]
234
00:14:19,002 --> 00:14:21,002
E un drum aici sus?
235
00:14:22,012 --> 00:14:24,012
Acum ne spune ea.
236
00:14:26,025 --> 00:14:28,015
[suflând]
237
00:14:33,006 --> 00:14:34,026
Ce se întâmplă aici?
238
00:14:34,028 --> 00:14:36,028
Tocmai am cumpărat și eu această piatră.
239
00:14:37,001 --> 00:14:38,021
Tipii ăștia sunt
infractorii.
240
00:14:38,023 --> 00:14:42,013
Ce naiba te duci
de-a face cu toate acele pietre mari?
241
00:14:42,008 --> 00:14:44,008
Nu asta e preocuparea ta.
242
00:14:44,007 --> 00:14:47,007
Și te voi întreba cu amabilitate
să stau în afara proprietății mele.
243
00:14:52,006 --> 00:14:55,996
Ei bine, se pare că
se întoarce din nou la Ayers Rock.
244
00:14:57,016 --> 00:14:59,016
Ar fi trebuit să cerem un lift.
245
00:15:01,029 --> 00:15:03,029
[ambele ofta]
246
00:15:04,001 --> 00:15:05,011
(Sylvester)
Hai să revizuim.
247
00:15:05,016 --> 00:15:07,006
Suntem într-un exotic
pământ străin
248
00:15:07,012 --> 00:15:09,022
Bunica încearcă
pentru a rezolva un mister
249
00:15:09,018 --> 00:15:11,018
și nu pot să prind acea pasăre.
250
00:15:11,019 --> 00:15:13,999
Aceasta este viața mea pe scurt.
251
00:15:14,003 --> 00:15:17,023
Bunica știa că trebuie să existe un
intrare pe aici undeva.
252
00:15:18,019 --> 00:15:20,999
[adulmecând]
253
00:15:23,013 --> 00:15:26,003
[bucuri de toaletă]
254
00:15:28,013 --> 00:15:29,033
Încetează să te prostești, puddy.
255
00:15:29,028 --> 00:15:32,018
Ar trebui să ajutăm
Bunica găsește o cale de intrare.
256
00:15:32,024 --> 00:15:34,034
[sylvester țipă]
257
00:15:35,018 --> 00:15:36,018
Frig.
258
00:15:42,007 --> 00:15:43,017
[Sylvester țipă]
259
00:15:43,019 --> 00:15:46,029
Ooh, iată o altă peșteră.
Se încălzește.
260
00:15:51,023 --> 00:15:53,033
Acesta este tocmai potrivit.
261
00:16:02,005 --> 00:16:04,005
[stranuta]
262
00:16:05,010 --> 00:16:06,030
Jackpot.
263
00:16:06,029 --> 00:16:10,009
Surpriză, surpriză.
Ce avem noi aici?
264
00:16:14,005 --> 00:16:15,015
Nu.
265
00:16:17,019 --> 00:16:18,019
[bucăitură]
266
00:16:18,020 --> 00:16:21,010
Hector, încetează cu prostiile astea.
267
00:16:24,015 --> 00:16:26,025
Mă voi apuca de tricotat,
Tweety?
268
00:16:27,024 --> 00:16:30,014
Ah! De unde ai lâna asta?
269
00:16:36,005 --> 00:16:39,005
(Sylvester)
Bine, acum suntem
pândind oile.
270
00:16:39,011 --> 00:16:40,031
[tacea]
271
00:16:44,027 --> 00:16:46,007
bufnituri
272
00:16:46,007 --> 00:16:47,027
(Sylvester)
Swell, ia-l pe comisarul Gordon
273
00:16:48,001 --> 00:16:49,001
la telefon.
274
00:16:49,004 --> 00:16:51,004
Cred că am găsit Batpestera.
275
00:16:57,001 --> 00:16:58,011
[sylvester țipă]
276
00:16:58,010 --> 00:17:00,000
[tacea]
277
00:17:13,002 --> 00:17:15,012
[sylvester strănută]
278
00:17:17,021 --> 00:17:21,001
O, flibbertigibbet!
Haideți, băieți. Pe aici.
279
00:17:25,002 --> 00:17:29,012
Uf. Ei bine, cel puțin
suntem încă împreună.
280
00:17:34,021 --> 00:17:36,021
[râde]
281
00:17:36,017 --> 00:17:37,997
greseala mea.
282
00:17:42,021 --> 00:17:45,031
[bip de alarmă]
283
00:17:47,028 --> 00:17:49,018
Oh, doamne.
284
00:17:51,012 --> 00:17:53,012
[mârâind]
285
00:17:57,003 --> 00:17:58,003
[Tweety ciripit]
286
00:17:58,006 --> 00:17:59,016
Bunătate.
287
00:17:59,018 --> 00:18:03,008
— Micul Bo Peep doar
i-a găsit oaia.
288
00:18:03,012 --> 00:18:06,012
Un magazin de pulovere second hand
ar face curat aici.
289
00:18:06,013 --> 00:18:08,023
Sylvester. Hector.
290
00:18:11,013 --> 00:18:14,023
Oh, voi doi sunteți o priveliște.
291
00:18:21,007 --> 00:18:23,007
Ar trebui să poarte
propriile lor piese de schimb.
292
00:18:24,019 --> 00:18:26,019
(Berbec)
— Felicitări, bunicuță.
293
00:18:26,017 --> 00:18:30,007
Mi-ai găsit deținerea secretă
ţarc şi a găsit oaia dispărută.
294
00:18:31,028 --> 00:18:35,008
Acum cangurii mei de atac vor face
vezi ca si tu lipsesti.
295
00:18:38,000 --> 00:18:39,020
[gafâie]
296
00:18:45,008 --> 00:18:47,018
[stranuta]
297
00:18:50,009 --> 00:18:53,009
(toate)
Ew!
298
00:18:53,009 --> 00:18:57,009
Întoarce-te. Este doar
putina spalare pe nas. Uf!
299
00:19:01,010 --> 00:19:03,020
[suflat de corn]
300
00:19:11,003 --> 00:19:12,023
[mârâind]
301
00:19:14,009 --> 00:19:15,019
Ha!
302
00:19:15,023 --> 00:19:18,013
[bunica mormăind]
303
00:19:23,008 --> 00:19:24,008
Ha!
304
00:19:26,009 --> 00:19:28,019
Ooh, nu, nu.
305
00:19:36,021 --> 00:19:39,011
Știam că e prea bine
sa fie adevarat.
306
00:19:39,009 --> 00:19:40,019
Wolfgang a furat oaia
307
00:19:40,017 --> 00:19:42,997
și am făcut avere
vânzarea lână de import
308
00:19:43,004 --> 00:19:44,024
la seva acea, Harry.
309
00:19:44,021 --> 00:19:49,001
Apoi am primit oaia înapoi
pentru restaurantul meu fabulos.
310
00:19:49,002 --> 00:19:50,022
Când ai pus
totul împreună?
311
00:19:50,026 --> 00:19:55,006
Nu eu am. Dar doar lăsați
lâna scoasă din geantă.
312
00:19:55,015 --> 00:19:59,995
Ha, ha. Escrocii sunt atât de gabi
când sunt prinși.
313
00:20:00,004 --> 00:20:02,024
(Sylvester)
Aborigenii au primit
spatele lor rock
314
00:20:02,022 --> 00:20:05,022
și băieții răi
au fost puse deoparte.
315
00:20:05,022 --> 00:20:12,012
Unul tricotat, unul pe dos, unul tricotat,
unul dos, unul tricotat, unul dos.
316
00:20:12,013 --> 00:20:15,023
Acei australieni drăguți recompensați
noi cu atâta lână
317
00:20:15,023 --> 00:20:19,013
că pot face pulovere
pentru voi toti.
318
00:20:19,012 --> 00:20:21,012
Stai liniştit, Sylvester.
319
00:20:21,013 --> 00:20:24,013
Puțină lână în continuare
la piele este cea mai bună cale
320
00:20:24,007 --> 00:20:26,007
pentru a scăpa de o răceală urâtă.
321
00:20:27,011 --> 00:20:30,011
[strănut]
322
00:20:37,028 --> 00:20:39,998
[temă muzicală]