1
00:00:01,020 --> 00:00:04,010
[muzică instrumentală]
2
00:00:04,010 --> 00:00:07,010
[muzică instrumentală]
3
00:00:13,010 --> 00:00:15,020
[fulger ce se prăbușește]
4
00:00:16,016 --> 00:00:19,016
[muzică dramatică]
5
00:00:25,016 --> 00:00:28,016
[Ed râzând]
6
00:00:31,024 --> 00:00:34,024
Vai! Hârtie tăiată.
7
00:00:34,018 --> 00:00:36,018
Dawes!
8
00:00:36,022 --> 00:00:38,002
Dawes!
9
00:00:38,002 --> 00:00:41,012
Ai chicotit, domnule?
10
00:00:41,013 --> 00:00:44,003
Oh, ăsta e un hui-buu urât, domnule.
11
00:00:44,005 --> 00:00:45,015
(Ed)
Grăbește-te, Dawes.
12
00:00:45,022 --> 00:00:48,022
Spune, dacă aș avea o slujbă adevărată,
Aș putea obține compensație pentru muncitori.
13
00:00:48,020 --> 00:00:50,020
[Ed râde]
14
00:00:50,026 --> 00:00:53,006
Tot mai bine, domnule. Altceva?
15
00:00:53,008 --> 00:00:55,018
(Ed)
— Da, trimite astea
imediat.'
16
00:00:57,017 --> 00:01:01,997
Oh, dar ai uitat
persoana cea mai importantă.
17
00:01:02,006 --> 00:01:03,026
Ai dreptate, Dawes.
18
00:01:03,027 --> 00:01:04,997
[râde]
19
00:01:05,005 --> 00:01:07,005
Nicio petrecere nu ar fi completă
fara..
20
00:01:07,013 --> 00:01:09,003
[râde]
21
00:01:09,002 --> 00:01:11,012
Vai!
22
00:01:11,013 --> 00:01:12,023
'...Bunicuţă.'
23
00:01:19,009 --> 00:01:21,009
♪ Ori de câte ori există
o crimă sau necaz ♪
24
00:01:21,016 --> 00:01:24,016
♪ Pe care nimeni nu le poate rezolva
deloc pare ♪
25
00:01:24,018 --> 00:01:26,998
♪ Atunci vin ei
iar pe dublu ♪
26
00:01:27,002 --> 00:01:29,032
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
27
00:01:29,028 --> 00:01:32,008
♪ S-ar putea să fie ziua
sau noaptea oricând ♪
28
00:01:32,008 --> 00:01:34,998
♪ Condițiile sunt
drept pentru ei să fugă ♪
29
00:01:35,003 --> 00:01:37,013
♪ Cumva totul
încă se potrivește ♪
30
00:01:37,014 --> 00:01:40,004
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
31
00:01:40,002 --> 00:01:45,022
♪ Dacă este lună plină, un bătrân
casă cu scări putrede ♪
32
00:01:45,017 --> 00:01:48,007
♪ Privește doar în jurul tău ♪
33
00:01:48,014 --> 00:01:51,004
♪ Sunt șanse să fim acolo ♪
34
00:01:51,004 --> 00:01:53,024
♪ Într-o zi, voi mânca
al naibii de canar ♪
35
00:01:53,022 --> 00:01:56,022
♪ Și atunci voi fi fericit
da siree ♪
36
00:01:56,019 --> 00:01:58,029
♪ Dar Hector te crede
ar trebui să fii atent ♪
37
00:01:59,000 --> 00:02:01,030
♪ Sylvester și Tweety
mistere ♪
38
00:02:01,029 --> 00:02:04,009
♪ Urmărirea continuă
fiecare nouă misiune ♪
39
00:02:04,007 --> 00:02:06,997
♪ Cu fundaluri o mulțime
la nivel global ♪
40
00:02:07,005 --> 00:02:09,015
♪ Și prin toate acestea
sunt în dispută ♪
41
00:02:09,023 --> 00:02:11,013
♪ Sylvester și Tweety ♪
42
00:02:13,007 --> 00:02:15,007
♪ Mistere ♪
43
00:02:16,019 --> 00:02:19,019
[muzică intensă]
44
00:02:21,026 --> 00:02:24,026
[muzică instrumentală]
45
00:02:26,029 --> 00:02:28,019
[sforăit]
46
00:02:29,015 --> 00:02:30,015
[Tweety fredonând]
47
00:02:30,024 --> 00:02:32,024
Clătiți, spumați și repetați.
48
00:02:32,019 --> 00:02:35,009
Cred că ne vor doar pe noi
pentru a cumpăra mai mult șampon.
49
00:02:35,014 --> 00:02:37,024
(bunica)
S-a terminat în sfârșit.
50
00:02:37,018 --> 00:02:41,008
Ce minunat
lupă confortabilă.
51
00:02:41,011 --> 00:02:44,031
Vai! Am crezut că asta e
Gata cu lacrimi.
52
00:02:50,007 --> 00:02:51,007
Oh, băiete.
53
00:02:51,015 --> 00:02:56,005
Proaspăt șamponat
sufleu de pasăre cântătoare.
54
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
Ha!
55
00:03:01,011 --> 00:03:02,021
[gafâie]
56
00:03:02,020 --> 00:03:03,030
[slurps]
57
00:03:04,000 --> 00:03:05,020
Din fericire, mi-am luat spray-ul cu piper.
58
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
- Reow!
- Ia asta, păsărică pervers.
59
00:03:10,005 --> 00:03:12,025
[stranuta]
60
00:03:14,021 --> 00:03:18,011
Livrare specială pentru bunicuță.
61
00:03:18,009 --> 00:03:21,019
Oh, stelele mele. Sunt un câștigător.
62
00:03:21,025 --> 00:03:24,015
„Vine vagonul nostru cu premiu
63
00:03:24,020 --> 00:03:27,000
să te bat
la o vacanță de vis.”
64
00:03:27,006 --> 00:03:29,006
[vehiculul claxonează]
65
00:03:34,011 --> 00:03:35,031
[ușa mașinii se deschide]
66
00:03:36,000 --> 00:03:38,010
[turatii motor]
67
00:03:38,011 --> 00:03:39,021
[tuse]
68
00:03:40,026 --> 00:03:44,026
Oh, nu.
A uitat să scoată mâncarea uscată.
69
00:03:45,000 --> 00:03:46,030
voi muri de foame.
70
00:03:46,027 --> 00:03:48,017
gâfâind]
71
00:03:48,018 --> 00:03:50,018
[mârâind
72
00:03:50,025 --> 00:03:53,995
Sylvester, nu înțelege
amprente de labe pe sticlă.
73
00:03:54,006 --> 00:03:55,016
[chicoti]
74
00:04:01,028 --> 00:04:06,018
Scuză-mă, șofer,
dar, uh, unde ne îndreptăm?
75
00:04:06,017 --> 00:04:09,017
Anglia, doamnă.
76
00:04:09,019 --> 00:04:11,029
Mergem cu mașina în Anglia?
77
00:04:11,027 --> 00:04:16,007
Nu, mergem cu barca, doamnă.
Acesta este un hidrolimo.
78
00:04:16,016 --> 00:04:19,006
— Va traversa Atlanticul
în mai puțin de două ore
79
00:04:19,016 --> 00:04:21,996
„cu excepția apelor de apă,
desigur.'
80
00:04:25,013 --> 00:04:26,023
[stropi de apă]
81
00:04:35,014 --> 00:04:36,024
[gafâie]
82
00:04:41,008 --> 00:04:43,008
[mârâind]
83
00:04:51,028 --> 00:04:55,018
(Sylvester)
„Dacă aterizam pe o vrăjitoare,
Am plecat de aici.
84
00:04:55,023 --> 00:04:56,033
Uf!
85
00:05:01,000 --> 00:05:04,010
Nu vă așteptați la o referință bună
de la mine, tinere.
86
00:05:06,006 --> 00:05:07,996
De ce, mulțumesc, pisicuță.
87
00:05:11,014 --> 00:05:12,024
[tipete]
88
00:05:15,001 --> 00:05:17,011
Nu pot să joc acum, Sylvester.
89
00:05:19,000 --> 00:05:19,030
[soneria sună]
90
00:05:20,000 --> 00:05:21,010
Truc sau tratare.
91
00:05:25,010 --> 00:05:28,000
Bine ați venit la Clydesdale Manor.
92
00:05:28,005 --> 00:05:30,025
Sunt bunicuță, câștigătoarea concursului.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,010
Ei bine, ce am câștigat?
94
00:05:32,014 --> 00:05:34,024
Maestrul Ed McMuffin, gazda ta,
95
00:05:34,022 --> 00:05:37,012
va explica
totul după cină.
96
00:05:37,011 --> 00:05:40,021
Știi, vocea ta
sună îngrozitor de familiar.
97
00:05:40,024 --> 00:05:45,014
Nu. Lucrez un pic de voce off
când nu fac buting. Ha, ha.
98
00:05:45,009 --> 00:05:47,019
(Dawes)
— Vino înăuntru, nu-i aşa?
99
00:05:52,010 --> 00:05:54,020
Ce pensiune ciudată.
100
00:05:54,024 --> 00:06:00,014
Nu aș ști, doamnă. Al nimănui
a făcut-o până la micul dejun.
101
00:06:00,015 --> 00:06:01,995
[mârâind]
102
00:06:05,021 --> 00:06:06,031
[gafâie]
103
00:06:06,027 --> 00:06:07,997
[tipete]
104
00:06:08,003 --> 00:06:09,033
[murmur]
105
00:06:12,023 --> 00:06:13,033
prăbușire
106
00:06:15,007 --> 00:06:16,017
[țipând]
107
00:06:18,021 --> 00:06:20,001
[tipete]
108
00:06:20,005 --> 00:06:21,015
Camera dumneavoastră, doamnă.
109
00:06:21,022 --> 00:06:25,002
Cablul e scos, dar noi încă
obțineți rețeaua Warner.
110
00:06:27,027 --> 00:06:29,997
(bărbat
'Ieși.'
111
00:06:34,012 --> 00:06:37,022
[muzică dramatică]
112
00:06:45,026 --> 00:06:48,026
- Elmer Fudd?
- Spune-mi Sam.
113
00:06:52,014 --> 00:06:54,014
Sam Benefit.
114
00:06:54,011 --> 00:06:56,021
Oh, nu te-ai schimbat deloc.
115
00:06:56,022 --> 00:07:00,022
Dintre toate camerele de oaspeți din
Anglia, intri în a mea.
116
00:07:00,023 --> 00:07:03,023
Camera ta?
Oh, trebuie să fie o greșeală.
117
00:07:03,026 --> 00:07:05,026
Vezi tu, sunt un câștigător.
118
00:07:05,029 --> 00:07:08,009
Ai fost mereu pentru mine,
dragă.
119
00:07:08,007 --> 00:07:09,017
Ha-ha-ha.
120
00:07:09,024 --> 00:07:11,024
[râde]
121
00:07:11,023 --> 00:07:16,003
Sunt eu, sau se reaprinde
romance vechi revoltătoare?
122
00:07:16,004 --> 00:07:19,004
De când am câștigat această vacanță de vis,
Sunt pe un val.
123
00:07:20,025 --> 00:07:23,015
Am țesut doar felul în care vorbește.
124
00:07:23,019 --> 00:07:26,029
Adică am câștigat amândoi
acelasi premiu?
125
00:07:26,029 --> 00:07:30,009
Nu, tu l-ai câștigat pe al meu.
Dă-l înapoi.
126
00:07:30,009 --> 00:07:35,019
Oh, Sam. Încă ești supărat
peste acele bijuterii ale coroanei
caperă.
127
00:07:35,023 --> 00:07:39,023
Cel pe care l-am rezolvat
și ai tot creditul?
128
00:07:39,024 --> 00:07:42,024
Uh-oh. Probleme în paradis.
129
00:07:42,017 --> 00:07:46,997
Oh, același bătrân Sam.
Mai bine mergi în camera ta.
130
00:07:47,004 --> 00:07:50,014
Aceasta este camera mea. Tu pleci.
131
00:07:52,015 --> 00:07:55,025
Este al meu și am
cheia pentru a dovedi.
132
00:08:01,018 --> 00:08:05,008
Hmm. Dawes majordomul
va îndrepta asta.
133
00:08:13,009 --> 00:08:17,019
Oh, puddy e atât de drăguț
când îi este frică înţepenită.
134
00:08:17,021 --> 00:08:19,021
[palavrie indistinta]
135
00:08:24,026 --> 00:08:28,016
Bine, bine.
Pe rând.
136
00:08:28,021 --> 00:08:31,021
Se pare că nu suntem singuri,
iubita.
137
00:08:31,017 --> 00:08:32,027
Hei, Lojack.
138
00:08:34,016 --> 00:08:36,996
Hei, cine te iubește, Sammy?
139
00:08:37,002 --> 00:08:41,012
Uite, e Hemlock Holmes
și domnișoara Marbles.
140
00:08:41,016 --> 00:08:43,016
Hoo, Missy.
141
00:08:43,021 --> 00:08:45,031
Bunicuţă. Îți vine să crezi?
142
00:08:46,001 --> 00:08:47,031
Sunt aici pentru vis
vacanta
143
00:08:47,027 --> 00:08:51,997
iar acest cadavru ne pune
toate in aceeasi camera.
144
00:08:52,004 --> 00:08:54,024
Oh, își pierde bilele.
145
00:08:54,021 --> 00:08:56,021
Nu-l găsești
curios că cel mai mult
146
00:08:56,023 --> 00:08:58,013
detectivi celebri
147
00:08:58,010 --> 00:09:00,010
au câștigat toți același premiu?
148
00:09:00,010 --> 00:09:02,020
Charlie Smith,
ce crezi din asta?
149
00:09:02,025 --> 00:09:06,995
Renumit chino-european
filozoful Confucius, să zicem
150
00:09:07,003 --> 00:09:09,013
"Tombolele sunt o configurație."
151
00:09:09,016 --> 00:09:11,016
Îmi pare rău pentru
inconvenient
152
00:09:11,025 --> 00:09:15,005
dar există doar
o cameră de oaspeți în
moșie.
153
00:09:15,012 --> 00:09:17,022
Ce? În casa asta mare?
154
00:09:17,022 --> 00:09:21,012
Maestrul McMuffin trăiește
după cuvintele lui Aristotel.
155
00:09:21,013 --> 00:09:25,013
Ah. Marele greco-greco
filosof, care a spus
156
00:09:25,013 --> 00:09:30,013
„Peștele și oaspeții duc miros
după trei zile”.
157
00:09:30,008 --> 00:09:33,018
Ei bine, din moment ce suntem cu toții
stând în aceeași cameră
158
00:09:33,018 --> 00:09:34,998
Am niște dibs pe canapea.
159
00:09:37,017 --> 00:09:38,017
[al mormăit]
160
00:09:40,002 --> 00:09:42,012
[Sylvester mormăind]
161
00:09:50,021 --> 00:09:51,031
Ahh.
162
00:09:56,012 --> 00:09:57,022
[sforăit]
163
00:09:57,024 --> 00:09:59,014
Ooh. huh?
164
00:09:59,008 --> 00:10:02,028
Deci asta este ceea ce
spatele unei biblioteci arată ca.
165
00:10:02,028 --> 00:10:05,008
Trebuie să fie secțiunea de umor negru.
166
00:10:05,013 --> 00:10:09,013
Sheesh. Lucrurile
Sufar pentru intretinere.
167
00:10:09,015 --> 00:10:11,005
(Tweety)
— Aici, puicul.
168
00:10:20,017 --> 00:10:21,017
[adulmeca]
169
00:10:21,025 --> 00:10:24,995
Ah, canin-americanul are
găsit un indiciu.
170
00:10:28,018 --> 00:10:31,018
Oh, da, exact așa cum am dedus.
171
00:10:31,019 --> 00:10:35,019
- Cărți.
- Cățelușul vrea un pop cu carne de porc?
172
00:10:37,024 --> 00:10:39,014
(Tweety)
— Aici, puddy.
173
00:10:43,021 --> 00:10:45,011
[tipete]
174
00:10:45,010 --> 00:10:47,010
(Tweety)
— Poftim, puddy.
175
00:10:55,028 --> 00:10:57,018
(Tweety)
— Aici, puicul.
176
00:11:01,003 --> 00:11:02,013
[claxonat]
177
00:11:04,025 --> 00:11:07,005
Ha. Nu mă pot păcăli de data asta.
178
00:11:07,010 --> 00:11:09,020
Totul se face cu oglinzi.
179
00:11:09,020 --> 00:11:12,010
[claxonat]
180
00:11:12,016 --> 00:11:15,026
Oglinzi serios grele.
181
00:11:16,001 --> 00:11:17,021
(Tweety)
— Aici, puicul.
182
00:11:21,010 --> 00:11:22,030
[Sylvester țipând]
183
00:11:30,002 --> 00:11:32,022
- Un indiciu.
- E gazda noastră.
184
00:11:32,025 --> 00:11:34,025
Maestrul Ed McMuffin.
185
00:11:35,001 --> 00:11:36,011
Cum poți să spui?
186
00:11:36,012 --> 00:11:39,012
Desenul prost
pe plicul de la tombolă.
187
00:11:45,015 --> 00:11:46,995
Fără puls, fără respirație.
188
00:11:47,002 --> 00:11:51,002
Un om cert anglo mort,
bine. Dar cum?
189
00:11:51,006 --> 00:11:53,016
- A fost înjunghiat.
- A fost împușcat.
190
00:11:53,023 --> 00:11:55,023
- Strangulat.
- Otrăvit.
191
00:11:55,021 --> 00:11:58,011
- Prea multa carne rosie.
- Avioanele l-au prins.
192
00:11:58,012 --> 00:12:01,012
- Frumusețea asta a ucis fiara.
- Gaz.
193
00:12:07,002 --> 00:12:10,002
Aha. O victimă a jocului cu păsări.
194
00:12:10,006 --> 00:12:12,006
Am de gând să sun la poliție.
195
00:12:16,026 --> 00:12:18,026
Trebuie să alertăm
autoritatile.
196
00:12:18,029 --> 00:12:22,029
Pot să trag un salut de 21 de marmură.
197
00:12:22,027 --> 00:12:26,007
Nu, să folosim canarul de transport.
198
00:12:26,016 --> 00:12:27,996
Am fost recrutat.
199
00:12:34,001 --> 00:12:35,011
[mârâind]
200
00:12:36,028 --> 00:12:38,998
[mormai]
201
00:12:39,002 --> 00:12:42,022
[gafâie]
Oricare dintre noi ar putea
fii ucigașul.
202
00:12:53,028 --> 00:12:56,008
Noroc că am gratii la ferestre.
203
00:12:59,029 --> 00:13:01,019
(Sylvester)
Șase detectivi în cameră
204
00:13:01,024 --> 00:13:04,014
și nici unul dintre ei nu poate arunca
un cearșaf peste acelcadavru.
205
00:13:27,000 --> 00:13:30,010
O bilantă se rostogolește lângă mine
și ești afară.
206
00:13:40,015 --> 00:13:42,005
[casca]
207
00:13:42,009 --> 00:13:43,019
[gafâie]
208
00:13:47,011 --> 00:13:49,021
Oricum, unde este majordomul ăla,
copilul?
209
00:13:49,019 --> 00:13:52,009
A plecat în timpul
ultima pauză publicitară.
210
00:13:52,013 --> 00:13:55,013
Deci criminalul este unul dintre noi.
211
00:13:55,011 --> 00:13:57,001
Cine are un motiv?
212
00:14:04,002 --> 00:14:06,022
McMuffin și cu mine
au fost împreună în tabăra de vară.
213
00:14:06,026 --> 00:14:08,026
Am fost finaliști
pentru trofeul Simon Says
214
00:14:09,001 --> 00:14:12,001
și îmi amintesc că
a înșelat și și a câștigat
215
00:14:12,005 --> 00:14:14,025
și, ei bine, am fost forțat
să-mi abandonez visul
216
00:14:14,027 --> 00:14:18,017
de a urma școala de mimă
și a fost o tragedie îngrozitoare.
217
00:14:18,022 --> 00:14:20,032
[Cucuta plângând]
218
00:14:23,015 --> 00:14:26,005
Unul dintre Clydesdalele lui Ed
mi-a călcat în picioare
219
00:14:26,010 --> 00:14:29,020
cele mai bune bile de pisică pentru
frânturi.
220
00:14:29,022 --> 00:14:31,032
Și Ed nu s-a oferit niciodată să plătească.
221
00:14:32,001 --> 00:14:35,011
Am pierdut
bilele mele de atunci.
222
00:14:35,008 --> 00:14:37,028
[plângând]
223
00:14:37,027 --> 00:14:38,997
(toate)
— Aww.
224
00:14:40,011 --> 00:14:42,021
Hei, nici măcar nu l-am cunoscut pe tip.
225
00:14:42,017 --> 00:14:44,007
Dacă nu contezi
momentul în care testul ADN
226
00:14:44,015 --> 00:14:47,005
a dovedit că era
tatăl meu adevărat, iubito.
227
00:14:50,027 --> 00:14:53,017
Am bifat că a trebuit să mă abonez
la Gumshoe Digest
228
00:14:53,022 --> 00:14:55,022
să intre în concursul lui de prost.
229
00:14:58,006 --> 00:15:00,016
Care este povestea ta,
iubito?
230
00:15:00,017 --> 00:15:02,997
Îmi pare rău, dar refuz să dezvălui
orice
231
00:15:03,006 --> 00:15:07,006
care ar putea scădea
din imaginea mea dulce de bătrână.
232
00:15:07,007 --> 00:15:09,997
Nu am avut încredere niciodată
tu din start.
233
00:15:10,002 --> 00:15:13,002
Nimeni nu poartă cravată în vacanță.
234
00:15:13,002 --> 00:15:16,012
Ce ai crezut
lui Ed McMuffin, dragă?
235
00:15:16,013 --> 00:15:19,003
El a fost cel mai enervant
tovarasul american
236
00:15:19,006 --> 00:15:20,016
Am văzut vreodată.
237
00:15:24,019 --> 00:15:27,019
nu sunt paranoic,
dar toată lumea este periculoasă.
238
00:15:27,021 --> 00:15:29,031
E târziu, cineva
ar trebui să rămână treaz
239
00:15:29,029 --> 00:15:34,009
asa ca nimeni nu incearca nimic.
Vreun voluntari?
240
00:15:49,010 --> 00:15:51,010
Sylvester.
241
00:15:51,013 --> 00:15:53,013
Stai de pază.
242
00:15:53,007 --> 00:15:55,007
Ești nocturnă.
243
00:15:55,013 --> 00:15:57,003
[chicotește nervos]
244
00:16:12,019 --> 00:16:15,019
[sforăit]
245
00:16:20,018 --> 00:16:21,028
[adulmeca]
246
00:16:23,024 --> 00:16:26,004
[gaging]
247
00:16:26,004 --> 00:16:27,024
Da!
248
00:16:27,024 --> 00:16:30,024
Gaz p-otrăvitor putrid.
249
00:16:35,029 --> 00:16:37,009
[mârâind]
250
00:16:40,024 --> 00:16:42,014
[tipa]
251
00:16:43,015 --> 00:16:45,015
Trebuie să fie din sticlă securizată.
252
00:16:47,025 --> 00:16:48,995
clang
253
00:16:50,025 --> 00:16:51,995
prăbușire
254
00:16:57,006 --> 00:16:58,016
[geme]
255
00:17:14,026 --> 00:17:18,006
P-Pepperoni și sos de scoici?
256
00:17:18,012 --> 00:17:21,012
P-tisa!
257
00:17:21,010 --> 00:17:24,010
[sforăit]
258
00:17:26,008 --> 00:17:29,008
Asta trebuie să fie
Cel mai mare fan al lui Lojack.
259
00:17:31,016 --> 00:17:33,006
Uf.
260
00:17:33,012 --> 00:17:34,022
Da!
261
00:17:35,027 --> 00:17:39,007
Aceste mistere trimit
un fior în coloana vertebrală.
262
00:17:42,008 --> 00:17:43,018
[inghitituri]
263
00:17:46,011 --> 00:17:48,011
Da!
264
00:17:48,007 --> 00:17:50,017
[tipete]
265
00:17:50,018 --> 00:17:53,998
Sheesh. Ar putea cineva
muți deja cadavrul acela?
266
00:18:04,001 --> 00:18:05,021
— Mulțumesc mult.
267
00:18:10,012 --> 00:18:11,032
[mârâind]
268
00:18:11,028 --> 00:18:13,998
Uau, puicul. M-am înșelat.
269
00:18:14,006 --> 00:18:16,016
„Pisicile ar trebui să mănânce
canari.'
270
00:18:16,019 --> 00:18:18,029
Ei bine, era timpul.
271
00:18:25,018 --> 00:18:26,028
Glumesc.
272
00:18:37,012 --> 00:18:41,022
Hmm. „Cheia e aici,
Prost." De Tolstoi.
273
00:18:43,000 --> 00:18:44,020
[mormai]
274
00:18:53,000 --> 00:18:55,020
cerul bun,
Am rezolvat misterul.
275
00:18:55,026 --> 00:18:58,016
Mi-a venit în vis.
276
00:18:58,018 --> 00:19:01,018
[Tweety ciripit]
277
00:19:08,000 --> 00:19:09,020
[Hector latră]
278
00:19:26,013 --> 00:19:31,013
(bunica)
— Milos. O ultimă generație
manechin de calculator.'
279
00:19:31,009 --> 00:19:32,029
Există vreun alt fel?
280
00:19:39,006 --> 00:19:42,996
Mai bine ai o scuză bună
pentru că nu ai murit, tinere.
281
00:19:47,027 --> 00:19:53,007
Colegi detectivi, domnule McMuffin
are ceva să ne spună tuturor.
282
00:19:53,015 --> 00:19:55,005
Cu drag, e târziu.
283
00:19:55,015 --> 00:19:57,015
Până și cadavrul este treaz.
284
00:19:57,022 --> 00:19:58,022
[râde]
285
00:19:58,026 --> 00:20:00,996
Eu am vrut doar ale lumii
cei mai buni detectivi
286
00:20:01,004 --> 00:20:02,014
sa vezi cat de distractiv
287
00:20:02,011 --> 00:20:05,011
Retragerea mea în misterul crimei
vacantele au fost
288
00:20:05,007 --> 00:20:07,007
ca sa pot obtine
toate aprobările tale.
289
00:20:07,008 --> 00:20:08,028
[Ed râde]
290
00:20:08,027 --> 00:20:13,027
Ei bine, Ed, există o
un cuvânt
aprobarea pe care vi-l vom oferi.
291
00:20:13,028 --> 00:20:15,008
(toate)
— Fugi!
292
00:20:15,013 --> 00:20:16,023
[Ed țipând]
293
00:20:18,023 --> 00:20:21,013
Ooh, perioada mea preferată a anului.
294
00:20:21,015 --> 00:20:24,005
Vânzător-sezon de vânătoare.
Ha-ha-ha!
295
00:20:26,028 --> 00:20:29,028
L-a văzut cineva pe Sylvester?
296
00:20:30,001 --> 00:20:31,001
[mormăie
297
00:20:31,005 --> 00:20:33,025
Poate cineva să folosească un marcaj?
298
00:20:38,026 --> 00:20:41,006
[temă muzicală]