1 00:00:06,334 --> 00:00:08,417 - Quero meu dinheiro, Isabelle. - Seu dinheiro está seguro. 2 00:00:08,501 --> 00:00:09,918 Nick investiu em uma startup. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,947 Agente Rask? Especial Agente Madeline Pierce. 4 00:00:11,954 --> 00:00:14,413 Prazer. Hoje é tudo sobre Andrew Talman. 5 00:00:14,454 --> 00:00:16,453 - Então, quem te deu esse dinheiro? - O meu pai! 6 00:00:16,454 --> 00:00:18,079 Ele lava dinheiro através de seu banco. 7 00:00:18,121 --> 00:00:20,954 Jurei que nunca seria essa pessoa. 8 00:00:20,972 --> 00:00:22,780 Eu estive tão perto de perder você hoje. 9 00:00:23,192 --> 00:00:25,786 Você mata um de nós, vamos matar 10 de vocês! 10 00:00:25,787 --> 00:00:27,620 Vamos pegar o resto amanhã. 11 00:00:27,621 --> 00:00:29,620 Não, você não está. eu quero seja seu parceiro. 12 00:00:29,621 --> 00:00:32,079 Ainda precisamos de oito milhões para conseguir GenCoin em pé. 13 00:00:32,104 --> 00:00:33,705 - Conheço muita gente. - E ele também. 14 00:00:33,746 --> 00:00:35,039 Por que não dar uma chance a ele? 15 00:00:59,829 --> 00:01:01,621 Jesus Cristo. 16 00:01:03,912 --> 00:01:05,621 Passe para... três contra um. 17 00:01:05,705 --> 00:01:07,579 Leva para a rede, chuta. 18 00:01:10,705 --> 00:01:11,787 Bem-vindo, meu amigo. 19 00:01:13,329 --> 00:01:15,289 Por favor, você gostaria de uma bebida? Dê-me o copo. 20 00:01:26,329 --> 00:01:29,121 Você gosta dessa garota? Isto é uma boa menina, hein? 21 00:01:29,162 --> 00:01:30,788 -Karina. -Onde está Daewon? 22 00:01:32,787 --> 00:01:34,204 Daewon? Eu não sei quem é. 23 00:01:35,496 --> 00:01:38,120 Vadik, você faz. Você sabe como eu sei? 24 00:01:38,121 --> 00:01:41,120 - Diga-me. - Porque depois da última vez que estive aqui, 25 00:01:41,121 --> 00:01:43,621 Voltei para minha mesa, Eu assisti e esperei 26 00:01:43,663 --> 00:01:46,538 até quatro milhões de EUA de repente desapareceu do Deutsche Bank 27 00:01:46,579 --> 00:01:49,246 e magicamente reapareceu em seis empresas de fachada diferentes 28 00:01:49,288 --> 00:01:51,204 da Malásia às Ilhas Virgens. 29 00:01:51,246 --> 00:01:53,663 Oh sim. 30 00:01:54,954 --> 00:01:56,496 Eu refiz cada um deles... 31 00:01:56,538 --> 00:01:58,204 Para onde se moveu, como se moveu. 32 00:01:58,246 --> 00:02:00,121 E há apenas uma pessoa em minha mente 33 00:02:00,162 --> 00:02:02,996 quem poderia gerenciar tudo isso então rapidamente, de forma limpa. 34 00:02:03,037 --> 00:02:05,870 Daewon? 35 00:02:05,912 --> 00:02:08,413 Ele não está aqui. Olhe ao redor. 36 00:02:08,454 --> 00:02:10,787 Meu cara rastreou o IP endereço aqui atrás... 37 00:02:10,829 --> 00:02:12,162 esta manhã. 38 00:02:15,371 --> 00:02:17,538 Você, meu amigo, parece alguém que trabalha muito, né? 39 00:02:17,621 --> 00:02:19,912 Talvez você devesse se divertir um pouco. 40 00:02:19,954 --> 00:02:22,786 - Por favor, leve Karina. - Não faça isso. Não faça isso. 41 00:02:22,787 --> 00:02:23,996 Eu disse para não fazer isso! 42 00:02:25,329 --> 00:02:26,663 Não faça isso. 43 00:02:29,252 --> 00:02:31,127 Claro, ok. 44 00:02:34,621 --> 00:02:37,496 O que? O que? 45 00:02:39,454 --> 00:02:42,329 - Federais. Temos que ir agora. - Dois minutos, quase pronto. 46 00:02:42,371 --> 00:02:44,954 - Mostre-me. - Mostrar o que? 47 00:02:44,996 --> 00:02:47,454 Que ele não está aqui. Mostre-me. 48 00:02:49,454 --> 00:02:51,204 Você tem um mandado? 49 00:02:54,204 --> 00:02:55,371 Seja inteligente. 50 00:02:59,288 --> 00:03:02,663 Vamos! 51 00:03:02,746 --> 00:03:06,120 Cada vez que você vem aqui, você estourar minhas bolas por informações, 52 00:03:06,121 --> 00:03:07,620 e eu dou para você, não é? Não é? 53 00:03:07,621 --> 00:03:09,787 Vamos, rápido. Vamos! 54 00:03:09,870 --> 00:03:12,037 Guarde isso. Vamos. 55 00:03:12,079 --> 00:03:13,121 Vamos. 56 00:04:05,246 --> 00:04:07,037 Desça... Desça! 57 00:04:07,079 --> 00:04:08,954 Braços! 58 00:04:14,829 --> 00:04:19,371 Jesus. Sim. Ah, sim. 59 00:05:27,246 --> 00:05:32,329 Infelizmente, eu- eu- eu... Eu tenho que renunciar aqui. 60 00:05:34,246 --> 00:05:35,538 - Ah, uau. - Sim. 61 00:05:35,579 --> 00:05:36,621 OK. 62 00:05:37,705 --> 00:05:40,204 OK. 63 00:05:40,288 --> 00:05:41,829 Não estava esperando por isso. 64 00:05:45,454 --> 00:05:48,288 Você sabe, metade deste mundo não tem acesso a serviços bancários. 65 00:05:48,329 --> 00:05:50,351 Você vai para alguma bagunça numa aldeia no Sudão onde 66 00:05:50,375 --> 00:05:52,245 um negro não tem duas moedas para esfregar juntos, 67 00:05:52,288 --> 00:05:54,121 garanto a você, ele ainda tenho um celular. 68 00:05:54,162 --> 00:05:56,954 - Obrigado por fazer isso. Quando você entrou? - Sábado. 69 00:05:57,037 --> 00:05:59,698 São... são almoços, jantares, e apenas... 70 00:05:59,723 --> 00:06:00,705 Almoços, jantares. 71 00:06:00,746 --> 00:06:03,204 Olha, eu conheço o pó sido bom para todos vocês, 72 00:06:03,246 --> 00:06:05,912 mas estamos em 2016. Os federais estão bloqueando essa merda. 73 00:06:05,954 --> 00:06:07,121 É hora de começar a olhar para frente. 74 00:06:07,162 --> 00:06:10,705 Recebi cerca de US$ 200 mil em empréstimos estudantis, 75 00:06:10,746 --> 00:06:12,371 Tenho interesse em escalar todos os dias, 76 00:06:12,413 --> 00:06:15,368 e eu nem consigo justificar o porquê Eu os peguei em primeiro lugar. 77 00:06:15,395 --> 00:06:16,911 Então, a diferença entre BitCoin 78 00:06:16,936 --> 00:06:18,585 e esta e outras criptomoedas 79 00:06:18,596 --> 00:06:20,153 é que temos o melhor. 80 00:06:20,178 --> 00:06:22,986 E eu sei que temos um melhor que o melhor, 81 00:06:23,028 --> 00:06:25,112 nós temos "aquele" e... 82 00:06:25,153 --> 00:06:28,320 qualidade e classe dizem ao longo do tempo. 83 00:06:28,362 --> 00:06:31,444 Moeda digital. Livre do governo. 84 00:06:31,445 --> 00:06:33,945 Tudo que você precisa é isso aqui. 85 00:06:33,986 --> 00:06:37,861 Na verdade, já aumentamos 2,2 milhões muito rápido, 86 00:06:37,903 --> 00:06:40,111 e estamos procurando por um adicional oito para lançar. 87 00:06:40,112 --> 00:06:41,570 Então, que tipo de equipe você tem? 88 00:06:41,611 --> 00:06:42,903 Estamos apenas começando a montar isso, 89 00:06:42,945 --> 00:06:45,653 então a equipe está sendo construída enquanto falamos. 90 00:06:45,694 --> 00:06:47,861 - OK. - O que Taylor tem a dizer? 91 00:06:47,903 --> 00:06:50,403 Você já conversou com ela sobre isso? 92 00:06:50,445 --> 00:06:52,403 As coisas estavam calmas entre nós por um minuto, 93 00:06:52,445 --> 00:06:54,237 então isso não é azeitona ramo ou nada parecido. 94 00:06:54,278 --> 00:06:56,403 Negócio direto. Você me sente? 95 00:06:56,445 --> 00:07:01,195 Hum, vamos colocar 5,3 em direção ao marketing e às relações públicas. 96 00:07:01,237 --> 00:07:03,278 O objetivo com estes as coisas sempre tem que ser 97 00:07:03,320 --> 00:07:05,445 para gerar uma enorme conscientização antes do lançamento. 98 00:07:05,487 --> 00:07:06,861 Eu só queria ver se você queria 99 00:07:06,945 --> 00:07:08,487 para entrar no chão andar de algo grande. 100 00:07:08,529 --> 00:07:11,111 Certo, verifique isso. Uau, ei, ei, ei, ei. 101 00:07:11,112 --> 00:07:13,697 Sua experiência em relações públicas e, para ser franco, 102 00:07:13,722 --> 00:07:15,653 seu capital de relações públicas percorreria um longo caminho, 103 00:07:15,736 --> 00:07:17,903 porque é isso que queremos para investir muito dinheiro. 104 00:07:17,945 --> 00:07:21,570 Criptomoeda. O que você acha? 105 00:07:21,611 --> 00:07:23,445 Eu vou ter alguns dos meus caras dê uma olhada no código dela, 106 00:07:23,529 --> 00:07:24,945 e nós apenas... nós... vamos circular de volta 107 00:07:24,970 --> 00:07:26,087 daqui a algumas semanas, ok? 108 00:07:26,112 --> 00:07:28,417 Bem, aqui está o que eu diria. Definitivamente faça isso, 109 00:07:28,442 --> 00:07:29,422 mas quanto mais cedo melhor, 110 00:07:29,447 --> 00:07:32,969 só porque estamos movendo-se muito, muito rápido 111 00:07:32,986 --> 00:07:35,820 - Sinto muito. Eu tenho que ir. - Tudo bem. Sinta-se melhor. 112 00:07:35,861 --> 00:07:38,278 Venha aqui, acho que você vai nos levar para algum tipo de passeio? 113 00:07:38,320 --> 00:07:39,694 Só estou lhe oferecendo um pedacinho. 114 00:07:39,736 --> 00:07:41,445 - Só isso, meu mano. - Isso não vai acontecer. 115 00:07:50,945 --> 00:07:53,778 Este é o tipo de jogo, traga o Puerto Ricos como os cubanos? 116 00:07:55,278 --> 00:07:58,153 Esta empresa é verdadeiramente o futuro da moeda. 117 00:07:58,237 --> 00:08:00,403 É um prazer. 118 00:08:13,028 --> 00:08:15,529 Tenho muito mais árvores para sacudir. Não se preocupem. 119 00:08:15,570 --> 00:08:18,153 Não, está tudo bem. Nós vamos apenas lançamento em 2056. 120 00:08:18,195 --> 00:08:21,195 Vadia, só se passaram alguns dias. 121 00:08:21,237 --> 00:08:23,903 Verdadeiramente, “a moeda do futuro”. 122 00:08:23,945 --> 00:08:25,945 Sim, e você? Um família de pés secos? 123 00:08:25,986 --> 00:08:28,611 A família não tem dinheiro. Pensei que já tivesse te contado isso. 124 00:08:28,653 --> 00:08:30,973 Sim, mas eles conhecem algumas pessoas que fazem isso. Não é mesmo? 125 00:08:31,778 --> 00:08:33,986 Eu não posso fazer isso. 126 00:08:34,070 --> 00:08:35,736 E quanto ao primeiro três você deu ao pai do Nick? 127 00:08:35,778 --> 00:08:37,944 - Você não consegue mais? - Mais? 128 00:08:37,945 --> 00:08:39,903 Os três primeiros, isso foi tudo. 129 00:08:39,945 --> 00:08:41,403 Todo o nosso bairro era o nosso esconderijo. 130 00:08:41,445 --> 00:08:43,445 Não veio de um de nós. Veio de todos nós. 131 00:08:48,694 --> 00:08:50,277 Mas você me dá algum tempo, eu posso... 132 00:08:50,278 --> 00:08:51,945 Eu posso fazer a merda funcionar. 133 00:08:53,653 --> 00:08:55,205 Os DR e nós, estamos trabalhando em uma aliança. 134 00:08:55,230 --> 00:08:56,070 O que é isso? 135 00:08:56,112 --> 00:08:58,195 - A turma? - Qual é o D...? 136 00:08:58,237 --> 00:09:00,445 O D... Não. 137 00:09:00,487 --> 00:09:02,951 Não. Chega de dinheiro de gangue. Isso é suposto 138 00:09:02,976 --> 00:09:04,718 ser um negócio legítimo. 139 00:09:04,736 --> 00:09:06,362 Ah, sim, South Beach, porque seu... 140 00:09:06,403 --> 00:09:09,610 Seu dinheiro inicial parece realmente legítimo agora. 141 00:09:09,611 --> 00:09:11,320 - Isso é diferente. - Como é diferente? 142 00:09:11,362 --> 00:09:13,778 É... apenas confie em mim, é diferente. 143 00:09:13,820 --> 00:09:15,277 Rapaz, você está viajando. 144 00:09:15,278 --> 00:09:16,777 Ronald, fizemos de você um parceiro 145 00:09:16,778 --> 00:09:18,112 porque você garantiria mais investidores! 146 00:09:18,153 --> 00:09:19,605 Fiz dele um parceiro porque ele bateu minha cabeça com uma arma. 147 00:09:19,630 --> 00:09:20,611 Homem! Nick! 148 00:09:20,653 --> 00:09:22,778 Sim, eu farei isso de novo, você não cuidado com a boca, filho. 149 00:09:22,820 --> 00:09:24,610 - Tudo bem, você vê? Eu não preciso disso. - Merda! 150 00:09:24,611 --> 00:09:25,170 Eu não... 151 00:09:25,195 --> 00:09:27,136 Você simplesmente vai embora assim, garoto branco? 152 00:09:27,195 --> 00:09:31,112 - Sim! Eu não preciso de alguns, alguns ... - Alguns o quê? 153 00:09:31,195 --> 00:09:33,362 Prossiga. Cuspir, South Beach. 154 00:09:33,403 --> 00:09:34,986 Apenas diga "mano", acabe com isso. 155 00:09:35,028 --> 00:09:36,529 - Deus, eu não ia dizer isso! - Não! Não! 156 00:09:36,570 --> 00:09:38,487 - Ouvir! Faça-me um favor. - Não é isso... cala a boca! 157 00:09:38,529 --> 00:09:39,642 Deixe-me saber quando não houver ninguém fazendo 158 00:09:39,667 --> 00:09:41,502 ameaças a mim ou a toda a minha família. 159 00:09:41,529 --> 00:09:42,249 Podemos conversar sobre negócios. 160 00:09:42,274 --> 00:09:43,861 Deixe-me saber quando você crescer um saco de nozes. 161 00:09:43,903 --> 00:09:46,403 - Realmente? - Escute, eu acreditei na GenCoin, Izzy. 162 00:09:46,445 --> 00:09:48,611 - Ainda faço isso, mas não assim. - Nick. 163 00:09:48,653 --> 00:09:50,413 - Não se vai ser assim, não. - Nick. 164 00:09:55,986 --> 00:09:58,278 Precisamos mesmo daquele biscoito? 165 00:09:58,306 --> 00:10:00,056 Você é um idiota. 166 00:10:18,861 --> 00:10:20,638 Certo, bem, eles não confirmaram 167 00:10:20,663 --> 00:10:22,136 ainda assim, oficialmente, não é? 168 00:10:22,153 --> 00:10:25,445 S-s... honestamente, acho que podemos apenas descarte as cadeiras completamente. 169 00:10:25,487 --> 00:10:29,195 As pessoas estarão lá fora por uns cinco, 10 minutos no máximo. 170 00:10:29,237 --> 00:10:32,444 Sim. Não, vamos, vamos, uh, vamos desfazer isso. 171 00:10:33,945 --> 00:10:36,653 Hum... ok, tenha um bom dia. 172 00:10:36,694 --> 00:10:38,277 Tchau. 173 00:10:38,278 --> 00:10:40,277 Ei, desculpe por isso. 174 00:10:40,278 --> 00:10:42,986 Essa coisa de sábado ficou muito maior do que eu esperava. 175 00:10:43,070 --> 00:10:44,487 Não, está bom. Coisa do seu pai? 176 00:10:44,570 --> 00:10:46,610 Sim, sua arrecadação de fundos. 177 00:10:46,611 --> 00:10:50,362 Eu estava pensando em colocar você em um quarteto com ele. 178 00:10:50,403 --> 00:10:51,038 Realmente? 179 00:10:51,063 --> 00:10:52,944 Quero dizer, você totalmente não precisa ir se você não quiser. 180 00:10:52,945 --> 00:10:54,112 Eu só não quero que ele tente 181 00:10:54,137 --> 00:10:55,802 e me arranjar um emprego ou algo assim. 182 00:10:55,820 --> 00:10:58,487 Eu sei, eu sei, mas olha, esse é meu pai, ok? 183 00:10:58,529 --> 00:10:59,910 É literalmente a única maneira que ele conhece 184 00:10:59,935 --> 00:11:01,469 como mostrar às pessoas que ele se preocupa com elas. 185 00:11:01,487 --> 00:11:03,529 - Ele gosta de você. - Não, ele não quer. 186 00:11:03,570 --> 00:11:04,861 - Sim, ele quer. - Não, ele não quer. 187 00:11:04,903 --> 00:11:06,861 Confie em mim, comparado a outro Nick, 188 00:11:06,903 --> 00:11:08,945 - todas aquelas tatuagens... - Não fale comigo 189 00:11:08,986 --> 00:11:11,986 - sobre outro Nick. - Se você realmente não quer ir, 190 00:11:12,028 --> 00:11:14,112 você não precisa. 191 00:11:14,153 --> 00:11:16,153 Eu apenas pensei que você poderia quero esfregar alguns cotovelos. 192 00:11:26,820 --> 00:11:28,778 OK. 193 00:11:30,611 --> 00:11:31,778 Eu irei. 194 00:11:33,445 --> 00:11:36,195 - Tem certeza que? - Sim, absolutamente. 195 00:11:36,237 --> 00:11:38,403 Eu só preciso encontrar meus clubes, tenho que aprender a ser racista. 196 00:11:38,445 --> 00:11:40,529 Ah, isso é tão fofo. 197 00:11:40,570 --> 00:11:42,112 Obrigado por fazer isso por mim. 198 00:11:42,153 --> 00:11:43,195 - De nada. - Sim. 199 00:11:46,403 --> 00:11:49,778 Estou aberto para negócios de novo, aliás. 200 00:11:49,820 --> 00:11:51,445 - Eu também. - Ah, é mesmo? 201 00:11:51,487 --> 00:11:52,611 - Hum-hmm. - Hum. 202 00:11:53,903 --> 00:11:54,944 OK. 203 00:12:19,861 --> 00:12:21,237 Que é aquele? 204 00:12:21,278 --> 00:12:23,237 Você está esperando alguém? 205 00:12:23,278 --> 00:12:24,945 - Não. E você? - Tem certeza? 206 00:12:24,986 --> 00:12:27,653 Não. 207 00:12:27,694 --> 00:12:29,445 - Apenas... droga. - Ignore isso. 208 00:12:29,487 --> 00:12:30,820 - Não, vamos. - Caramba. 209 00:12:30,861 --> 00:12:32,237 - Não. Querida. - Não, um segundo. 210 00:12:32,278 --> 00:12:34,039 - Deixe-me... acho que sei. Deixe-me... - Querida. Querida. 211 00:12:35,611 --> 00:12:39,112 - Não. Não. - Apenas espere por mim. 212 00:12:52,112 --> 00:12:53,777 - Nick. - Aqui não. 213 00:12:53,778 --> 00:12:55,861 Encontro você no carro. Encontro você no carro. 214 00:12:59,778 --> 00:13:02,320 Você não pode simplesmente vir à minha casa. Por que você viria à minha casa? 215 00:13:02,362 --> 00:13:04,445 O telefone teria sido pior. 216 00:13:04,487 --> 00:13:06,653 N-ninguém me seguiu, Eu me certifiquei disso. 217 00:13:06,694 --> 00:13:08,748 De quem é o dinheiro que você me deu? Quem mais tem dinheiro 218 00:13:08,773 --> 00:13:10,445 foi isso? Você disse que era o seu dinheiro. 219 00:13:10,487 --> 00:13:11,753 Eu não tinha ideia no que estava me metendo! 220 00:13:11,778 --> 00:13:12,718 Alguém falou com você? 221 00:13:12,736 --> 00:13:14,986 Sim, alguém falou comigo! Ronald falou comigo! 222 00:13:15,028 --> 00:13:17,112 - Tivemos uma conversa muito boa! - Oh Cristo, o haitiano? 223 00:13:17,153 --> 00:13:18,066 Ele veio atrás de você? 224 00:13:18,091 --> 00:13:20,653 Ele me arrastou para a porra dos Everglades. 225 00:13:20,694 --> 00:13:22,112 - Olhe para minha cabeça. - Oh! 226 00:13:22,153 --> 00:13:24,445 - Ele estava prestes a me matar! - Está rachado. Não... 227 00:13:24,487 --> 00:13:27,611 Então o FBI veio ao meu escritório. Adivinhe o quanto isso foi uma merda. 228 00:13:27,653 --> 00:13:30,487 - Foi um Agente Rask? - Sim, um amigo seu? 229 00:13:30,570 --> 00:13:33,112 - O que você disse a ele? - Eu não contei nada a ele, 230 00:13:33,153 --> 00:13:35,070 mas ele podia ver tudo em meu rosto. 231 00:13:35,112 --> 00:13:36,018 Não sou tão versado nisso quanto você! 232 00:13:36,043 --> 00:13:37,420 Sim, está tudo bem. Você fez bem. 233 00:13:37,445 --> 00:13:40,070 Olha, ele... ele não vai servir qualquer coisa para você, ok? 234 00:13:40,112 --> 00:13:42,570 - Ele não pode. - Ele é do FBI! 235 00:13:42,611 --> 00:13:45,445 É... complicado com Rask. 236 00:13:45,487 --> 00:13:47,736 Basta colocar desta forma, ele... 237 00:13:48,820 --> 00:13:51,028 Ele não é o que você pensa que ele é. 238 00:13:58,736 --> 00:14:01,444 - Você está bem? - Eu não estava olhando para ela. 239 00:14:01,445 --> 00:14:03,610 Você precisa de alguma coisa? 240 00:14:03,611 --> 00:14:05,320 Preciso que você pare de me ignorar. 241 00:14:05,362 --> 00:14:06,778 Claro. 242 00:14:14,945 --> 00:14:17,247 - Ei. - Desculpe por ter demorado tanto. 243 00:14:17,278 --> 00:14:19,070 Ainda há trânsito aqui às 10h? 244 00:14:19,112 --> 00:14:20,694 Então, o que você bebe? 245 00:14:20,736 --> 00:14:23,694 - Hum, não, estou bem. - O quê, você não bebe? 246 00:14:23,736 --> 00:14:26,362 Não quando estou trabalhando. 247 00:14:26,403 --> 00:14:29,153 Nat? Dois zíperes. Obrigado. 248 00:14:30,653 --> 00:14:32,237 Aqui misturamos negócios com prazer, 249 00:14:32,278 --> 00:14:34,195 caso contrário, não há tempo para prazer. 250 00:14:35,986 --> 00:14:38,778 - Como ele se saiu? - Na verdade, melhor do que eu pensava. 251 00:14:38,820 --> 00:14:39,420 Hum-hmm. 252 00:14:39,445 --> 00:14:42,553 Eu segui Nick, porque estava pensando você provavelmente está certo. 253 00:14:42,611 --> 00:14:45,277 Se todas as contas que peguei do BFO esfriou, 254 00:14:45,278 --> 00:14:47,277 então a única maneira de Andrew poderia ter movimentado o dinheiro 255 00:14:47,278 --> 00:14:48,704 - foi através de outro banqueiro. - Sim, eu te disse. 256 00:14:48,729 --> 00:14:50,187 - Ele está se irritando. - Certo. 257 00:14:50,445 --> 00:14:52,487 - E também... - O que é isso? 258 00:14:54,945 --> 00:14:57,111 Grupo diversificado de amigos que ele tem. 259 00:14:57,112 --> 00:14:59,611 O-o que é isso? Uma ONU encontro na praia? 260 00:14:59,694 --> 00:15:02,403 Obrigado, Nat. 261 00:15:02,445 --> 00:15:04,028 - Ah, Jesus. - Hum. 262 00:15:04,070 --> 00:15:06,611 - O que é isso? - Esse? É um zíper. 263 00:15:06,653 --> 00:15:07,626 Aproveitar. 264 00:15:07,650 --> 00:15:10,486 Parece um tiro de tequila e uma cerveja. 265 00:15:10,529 --> 00:15:11,986 Até parece, né? 266 00:15:16,195 --> 00:15:17,320 Saúde. 267 00:15:22,861 --> 00:15:24,777 Você está bem aí? 268 00:15:24,778 --> 00:15:25,861 Sim. 269 00:15:27,320 --> 00:15:30,945 A garota é Izzy Morales de Hialeah, sem antecedentes. 270 00:15:30,986 --> 00:15:34,445 - Isso é tudo que tenho até agora. - Descubra quem é o negro. 271 00:15:34,487 --> 00:15:35,778 Ah, ah, Nat? 272 00:15:35,820 --> 00:15:38,277 - Mais dois, por favor. - Espere. Não. Espere. 273 00:15:38,278 --> 00:15:40,403 Não, espere. Obrigado, Nat. 274 00:15:41,778 --> 00:15:43,945 Você é um problema. 275 00:15:45,945 --> 00:15:48,903 Isso é o que eles dizem. 276 00:15:48,945 --> 00:15:51,861 Por que você simplesmente não... por que não você apenas dá a ele o que ele quer? 277 00:15:51,903 --> 00:15:54,611 - Porque o dinheiro não é meu! - Eu sei que. 278 00:15:54,653 --> 00:15:58,237 Estou ferrado de qualquer maneira! Posso fugir ou ir para a cadeia! 279 00:15:58,278 --> 00:16:00,320 Talvez você devesse ter ido para a cadeia então! 280 00:16:00,362 --> 00:16:03,778 Nick, você está segurando uma bomba-relógio. 281 00:16:03,820 --> 00:16:06,277 Você tem que movê-lo naquela conta que eu te dei 282 00:16:06,278 --> 00:16:07,945 - antes de outra pessoa... - Eu investi. 283 00:16:10,278 --> 00:16:12,195 - Você investiu? - Sim, em uma startup, 284 00:16:12,278 --> 00:16:14,403 pequena empresa de tecnologia chamada GenCoin. Eu pensei que talvez eu pudesse... 285 00:16:14,445 --> 00:16:15,226 Todos os 2,2 milhões? 286 00:16:15,251 --> 00:16:16,945 Eu pensei que poderia fazer alguma coisa bom com esse dinheiro! 287 00:16:16,986 --> 00:16:19,611 Você precisa recuperá-lo, Nick. Esse dinheiro não é seu. 288 00:16:21,445 --> 00:16:23,736 - Também não foi meu! - Sim, eu sei. 289 00:16:23,778 --> 00:16:25,945 Você deveria movê-lo. Você deveria colocar isso... 290 00:16:26,028 --> 00:16:28,570 - Bem, eu não fiz isso, não é? Eu não fiz isso! - Merda. 291 00:16:30,986 --> 00:16:32,278 Você ainda não entendeu. 292 00:16:33,487 --> 00:16:36,736 Você gosta de pensar que é tão... justo 293 00:16:36,778 --> 00:16:38,830 todos esses anos, nunca pegando meu dinheiro, 294 00:16:38,855 --> 00:16:41,575 mas não foi porque estava sujo. 295 00:16:41,611 --> 00:16:42,861 - Não? - Não. 296 00:16:43,262 --> 00:16:44,929 É por despeito. 297 00:16:45,986 --> 00:16:49,153 Então... onde isso te levou, hein? 298 00:16:49,195 --> 00:16:50,522 Como isso está funcionando? 299 00:16:53,278 --> 00:16:56,445 O dinheiro estará todo lá amanhã, todos, exceto a parte do Haiti. 300 00:16:56,487 --> 00:16:59,102 Só vai ser o último você algum dia ouvirá falar de mim. 301 00:17:56,028 --> 00:17:57,028 Ei. 302 00:17:58,028 --> 00:17:59,028 Aqui. 303 00:17:59,070 --> 00:18:02,362 - Hum. Você é um santo. - Hum-hmm. 304 00:18:07,445 --> 00:18:09,694 - Sinto cheiro de bacon. - Isso é porque tem bacon. 305 00:18:12,112 --> 00:18:14,611 - Hum. - Há bastante se você estiver com fome. 306 00:18:16,778 --> 00:18:20,111 - Eu trabalho no turno diurno hoje. - Vou embalar para você. 307 00:18:20,112 --> 00:18:23,777 Não estou com fome, sério. Obrigado. 308 00:18:23,778 --> 00:18:25,112 É fofo. 309 00:18:39,736 --> 00:18:42,153 Isabelle? 310 00:18:45,529 --> 00:18:47,403 Preciso de ajuda com meu computador, mija. 311 00:18:51,362 --> 00:18:54,777 Olha, não fique todo mal-humorado comigo. É quase meio-dia. 312 00:18:54,778 --> 00:18:57,935 - Trabalhei a noite toda. - Sim, deve ter sido um trabalho árduo, 313 00:18:57,973 --> 00:18:59,783 bebendo toda a Heineken do seu pai. 314 00:18:59,814 --> 00:19:00,745 - Olá, Izzy. - Ei. 315 00:19:00,770 --> 00:19:02,820 Ei. 316 00:19:02,903 --> 00:19:04,543 Você está tentando jogar "Oregon Trail"? 317 00:19:04,570 --> 00:19:07,555 - O que? - Mãe, este computador é tão antigo quanto eu. 318 00:19:07,580 --> 00:19:11,278 Ok, olha, eu tenho tentado enviar este vídeo por e-mail para Heidi, ok? 319 00:19:11,362 --> 00:19:14,778 - Nunca tive problemas com isso. - Bem, certo, obviamente. Mover. 320 00:19:24,278 --> 00:19:26,320 - O que você está fazendo? - Ainda não estou fazendo nada. 321 00:19:26,362 --> 00:19:28,237 Essa merda está tendo um maldito aneurisma. 322 00:19:31,153 --> 00:19:32,195 Eu entendi! 323 00:19:34,445 --> 00:19:36,529 - Olá, Izz. - O que, Del? 324 00:19:36,611 --> 00:19:38,112 Alguém está aqui para você. 325 00:19:38,153 --> 00:19:41,986 - Então, o que ele disse? - Uh, bem, ele-ele... ele precisa disso de volta. 326 00:19:42,070 --> 00:19:44,777 - Quanto? - Tudo isso, 327 00:19:44,778 --> 00:19:47,153 exceto os 300 de Ronald. 328 00:19:47,237 --> 00:19:49,278 Olha, foi... 329 00:19:51,195 --> 00:19:53,736 - Você quer comer alguma coisa ou algo assim? - Comida? Foi o quê? 330 00:19:53,778 --> 00:19:57,529 Ok, ok, ok, obviamente, eu não estava 100% transparente com você... 331 00:19:57,570 --> 00:19:59,570 - Claramente! - No começo. 332 00:19:59,611 --> 00:20:02,820 E havia outra coisa que esqueci de mencionar, 333 00:20:02,861 --> 00:20:04,237 o que é... 334 00:20:05,529 --> 00:20:07,153 E eu deveria ter feito isso. Eu definitivamente deveria ter, 335 00:20:07,195 --> 00:20:10,487 mas esse cara do FBI veio ao meu escritório há uma semana 336 00:20:10,529 --> 00:20:12,653 procurando meu pai e aparentemente o dinheiro, 337 00:20:12,694 --> 00:20:14,282 então deveríamos apenas definitivamente devolva. 338 00:20:14,307 --> 00:20:15,052 Você não acha que você 339 00:20:15,077 --> 00:20:16,705 deveria ter sido direto comigo sobre merdas como essa? 340 00:20:16,730 --> 00:20:18,031 Sim, claro que deveria. 341 00:20:18,065 --> 00:20:19,814 Claro, e eu... eu estou sinto muito por não ter feito isso. 342 00:20:19,815 --> 00:20:21,898 - Não vou para a prisão, Nick. - Não, claro que não. 343 00:20:21,981 --> 00:20:24,147 Olha, você nem sabia. Isso pode desaparecer. 344 00:20:24,148 --> 00:20:27,190 Nós apenas temos que devolvê-lo. OK? Isso é tudo que temos que fazer. 345 00:20:27,273 --> 00:20:29,980 Damos o dinheiro ao meu pai, O cara do FBI encontra meu pai, 346 00:20:29,981 --> 00:20:32,773 ele vai para a cadeia, ficamos sozinhos. 347 00:20:35,314 --> 00:20:38,416 - Isso está frio. - Bem, é uma longa história. 348 00:20:40,689 --> 00:20:42,397 Então, eu estaria de volta ao zero. 349 00:20:42,422 --> 00:20:44,525 Não, não, não, não, porque ainda teríamos os 300... 350 00:20:44,550 --> 00:20:45,519 Quem somos nós? 351 00:20:45,731 --> 00:20:47,898 Bem, eu ainda gostaria muito gostaria muito de estar envolvido. 352 00:20:47,940 --> 00:20:49,856 - Envolvido em quê? - Na empresa! 353 00:20:49,898 --> 00:20:51,397 - Na minha empresa? - Sim! 354 00:20:51,439 --> 00:20:54,523 - Você é um cara de terno que me deu dinheiro! - Oh. Oh. OK. 355 00:20:54,564 --> 00:20:57,456 OK. Coloque o dinheiro de volta, Eu vou embora, certo? 356 00:20:57,481 --> 00:20:59,648 - E boa sorte em encontrar outra arrecadação de fundos. - Uma arrecadação de fundos? 357 00:20:59,689 --> 00:21:01,123 - Sim. - Você não trouxe merda nenhuma para a mesa! 358 00:21:01,148 --> 00:21:02,980 Na verdade, não, eu tenho muitas pistas boas. 359 00:21:02,981 --> 00:21:03,887 Na verdade, você tem pau! 360 00:21:03,912 --> 00:21:05,661 Multar. Você sabe o que? Tudo bem. 361 00:21:05,689 --> 00:21:07,314 Mantenha... 362 00:21:11,369 --> 00:21:13,322 Você quer ir para a prisão? Você quer 363 00:21:13,347 --> 00:21:15,328 estar por perto para ver o GenCoin passar? 364 00:21:15,353 --> 00:21:17,353 Então você tem que dar o dinheiro de volta, certo? 365 00:21:21,190 --> 00:21:23,190 Então, isso é um sim? São você vai dar... 366 00:21:23,232 --> 00:21:24,571 Você vai colocar de volta na conta? 367 00:21:24,596 --> 00:21:25,839 Ok, eu gostaria de limpar isso... 368 00:21:25,856 --> 00:21:27,056 - Saia! - Tudo bem. 369 00:21:46,606 --> 00:21:49,356 - Oi. - Oh. Você poderia ter esperado. 370 00:21:49,439 --> 00:21:51,190 - Eu ia gozar... - Não, eu... eu só não queria você 371 00:21:51,273 --> 00:21:52,753 ter que carregar isso o dia todo. 372 00:21:53,856 --> 00:21:56,065 - Entre. - Sim, obrigado. 373 00:21:56,106 --> 00:21:58,147 É... é só um pouco... 374 00:21:58,148 --> 00:22:00,648 presente de boas-vindas. Eu estive querendo dizer fazer alguma coisa, sabe? 375 00:22:01,648 --> 00:22:03,815 - Rum? - Não é qualquer rum. 376 00:22:03,856 --> 00:22:06,148 Que existe haitiano bebendo rum cinco estrelas. 377 00:22:06,190 --> 00:22:08,466 Tem oito anos. Isso é muito bom. 378 00:22:09,606 --> 00:22:11,773 - Parece chique. - Ah, não é nada chique. 379 00:22:11,815 --> 00:22:13,106 Tem um gosto bom, no entanto. 380 00:22:13,148 --> 00:22:15,220 Agora você pode misturar negócios com prazer. 381 00:22:16,356 --> 00:22:19,148 Certo. Obrigado. 382 00:22:22,648 --> 00:22:25,314 - O que? - Nada. 383 00:22:27,397 --> 00:22:30,648 - Ok, vamos. Pegue sua merda, vamos. - Certo. 384 00:22:36,648 --> 00:22:38,815 - Só me dê um segundo. - Tudo bem. 385 00:24:51,564 --> 00:24:52,731 O mesmo amanhã? 386 00:24:54,190 --> 00:24:55,689 Não estarei aqui amanhã. 387 00:24:57,773 --> 00:25:02,742 Obrigada, Carmem, por... me fazendo companhia. 388 00:25:03,898 --> 00:25:05,273 Significava o mundo. 389 00:25:12,232 --> 00:25:13,314 Sair. 390 00:26:35,397 --> 00:26:36,815 Uau! 391 00:26:38,523 --> 00:26:41,996 Você é o cara. eu não tenho resta tanto no tanque. 392 00:26:42,021 --> 00:26:44,688 - Defesa! Defesa! - Vamos. 393 00:26:44,713 --> 00:26:46,815 Aproveitar. Obrigado. Obrigado. 394 00:26:46,840 --> 00:26:49,356 E aí, família? Obrigado por ter vindo. 395 00:26:49,381 --> 00:26:51,381 - Aí está. Ei. - Obrigado. Muito obrigado. 396 00:26:51,465 --> 00:26:53,630 Ah, que tocante. Obrigado. Apreciá-lo. 397 00:26:53,672 --> 00:26:57,672 - E aí, Lance? - Grande Ronnie! 398 00:26:57,714 --> 00:26:59,423 O que está acontecendo, querido? 399 00:26:59,465 --> 00:27:02,589 - Ah, mano. Ei, cara, que bom ver você. - É bom ver você. 400 00:27:02,630 --> 00:27:04,881 Já faz, o que, 10, 15 anos pelo menos, certo? 401 00:27:04,922 --> 00:27:07,339 - Você ainda parece bem, mano. - Não, cara, 10, 15 anos 402 00:27:07,381 --> 00:27:10,381 nos joelhos e tornozelos não é tão bom. 403 00:27:10,423 --> 00:27:12,714 - Droga, que bom ver você, mano. - Que bom ver você também, cara. 404 00:27:12,756 --> 00:27:14,547 Ei, posso gritar com você por um minuto, cara? 405 00:27:14,589 --> 00:27:16,714 Vamos, cara. Vamos. O dia todo. 406 00:27:16,756 --> 00:27:19,756 - Como está Tam? - Ela está bem, ela está bem. Ela é boa. 407 00:27:19,839 --> 00:27:22,589 - Tenho dois agora, sabe? - Não brinca? 408 00:27:22,664 --> 00:27:24,529 Eu lembro de conhecer seu garoto há muito tempo. 409 00:27:24,554 --> 00:27:25,047 Sim, Toussant. 410 00:27:25,048 --> 00:27:26,589 Isso mesmo. Você trouxe ele para um jogo, certo? 411 00:27:26,614 --> 00:27:28,380 Sim, você estava na cidade contra o Heat. 412 00:27:28,398 --> 00:27:32,148 Ele tem que descer para o chão, ele tinha cinco anos, 413 00:27:32,173 --> 00:27:34,381 explodiu sua maldita mente. 414 00:27:44,714 --> 00:27:46,131 Então, o que você tem para mim, Ron? 415 00:27:46,173 --> 00:27:48,048 Você disse que está tentando ajudar a vizinhança fora? 416 00:27:48,089 --> 00:27:50,381 - O que você tem para mim? Vamos. - Tudo bem, veja isso. 417 00:27:50,423 --> 00:27:53,380 Você no jogo imobiliário. É um jogo sólido. 418 00:27:53,381 --> 00:27:55,558 Todo mundo sabe disso. O jogo mais seguro que existe. 419 00:27:56,881 --> 00:27:58,589 Mas não é disso que se trata o futuro. 420 00:27:59,797 --> 00:28:01,131 Criptomoeda. 421 00:28:02,547 --> 00:28:05,213 Esse é o próximo jogo. 422 00:28:05,214 --> 00:28:07,714 - Do que você está falando? - Estou falando de uma nova moeda. 423 00:28:08,922 --> 00:28:12,465 Não regulamentado, não tributado, incorruptível. 424 00:28:12,506 --> 00:28:15,173 Não faz parte de nenhum governo ou economia, 425 00:28:15,214 --> 00:28:16,672 porque é a sua própria economia. 426 00:28:16,714 --> 00:28:19,339 Dê a cada homem, mulher, e criança em Little Haiti, 427 00:28:19,381 --> 00:28:22,547 em todo o mundo, condições de concorrência equitativas. Confira isso. 428 00:28:25,506 --> 00:28:28,506 Finja que você é um de nós vindo do jeito que fizemos. 429 00:28:28,547 --> 00:28:30,381 Você é um garoto prestes a se tornar um homem, bem rápido, 430 00:28:30,423 --> 00:28:33,023 tentando entrar no negócio por conta própria em vez de atirar pedras. 431 00:28:33,048 --> 00:28:35,298 Como você deveria bloquear contrair um desses empréstimos? 432 00:28:35,381 --> 00:28:37,465 O banco não vai tocar em você. Você não tenho pontuação de crédito. 433 00:28:37,547 --> 00:28:40,213 Quebrando as costas para se vingar. 434 00:28:40,214 --> 00:28:44,339 GenCoin. Você pode se inscrever por esse dinheiro aqui mesmo. 435 00:28:44,381 --> 00:28:47,173 Um empréstimo que não tem nada a ver com lucro do outro lado, 436 00:28:47,214 --> 00:28:48,900 porque você não está pedindo emprestado de uma corporação, 437 00:28:48,925 --> 00:28:50,381 você não está pedindo empréstimo de nenhum banco. 438 00:28:50,423 --> 00:28:53,048 Você está pegando emprestado da própria moeda. 439 00:28:54,547 --> 00:28:56,214 Uma moeda pertencente ao povo. 440 00:29:02,173 --> 00:29:04,131 Você está fumando aquele cachimbo de novo, cara? 441 00:29:05,465 --> 00:29:07,922 Você sabe que não sou a favor disso, cara. 442 00:29:07,964 --> 00:29:10,714 - Merda é sério, cara. - Sim, sim, você sabe o que é preciso 443 00:29:10,756 --> 00:29:12,002 colocar algo assim lá fora? 444 00:29:12,027 --> 00:29:13,696 Já temos o dinheiro inicial, 445 00:29:13,714 --> 00:29:15,160 mas primeiro pensei em dar a algumas pessoas 446 00:29:15,185 --> 00:29:17,713 a oportunidade de chegar cedo. 447 00:29:17,714 --> 00:29:20,074 Eu pensei, merda, talvez ser alguém do bairro. 448 00:29:24,756 --> 00:29:27,714 Você vem aqui me pedir dinheiro? É isso que está acontecendo? 449 00:29:31,173 --> 00:29:34,173 Eu vim aqui para te oferecer uma oportunidade, cara. 450 00:29:36,381 --> 00:29:37,901 Eu vou te dizer o que vou fazer. 451 00:29:47,048 --> 00:29:51,922 Você leva isso para casa para Tam e as crianças... 452 00:29:51,964 --> 00:29:54,797 e você faz o que precisa fazer para colocar sua vida de volta nos trilhos. 453 00:29:54,839 --> 00:29:57,048 Vá comprar um belo terno, 454 00:29:57,089 --> 00:30:00,048 - candidatar-se a um emprego de verdade. - Eu não sou de caridade, cara. 455 00:30:00,089 --> 00:30:03,048 O que, você acha que eu sou um otário? Você sei quantos manos falidos 456 00:30:03,089 --> 00:30:05,856 venha bater na minha maldita porta todos os dias com as mãos estendidas? 457 00:30:05,881 --> 00:30:09,381 Tentando me vender uma frase de merda sobre alguma oportunidade de negócio? 458 00:30:11,048 --> 00:30:12,423 Você é melhor que isso, Ronald. 459 00:30:13,714 --> 00:30:15,214 Merda, pelo menos eu pensei assim. 460 00:30:25,256 --> 00:30:26,547 Até mais. 461 00:30:26,589 --> 00:30:29,006 Incrível. Obrigado, Brett. 462 00:30:31,173 --> 00:30:32,881 - Ei. - Ei. 463 00:30:32,922 --> 00:30:36,006 Obrigado. Tenho uma identificação do Haitiano. 464 00:30:36,048 --> 00:30:39,298 Ronald Dacey, major jogador com o LH7. 465 00:30:39,339 --> 00:30:43,546 Hum. Ok, Andrew Talman... Tenho feito isso durante metade da vida. 466 00:30:43,571 --> 00:30:46,155 Mas seu filho não tem antecedentes, nenhuma experiência anterior 467 00:30:46,214 --> 00:30:48,423 nesse tipo de coisa tanto quanto sabemos. 468 00:30:48,506 --> 00:30:50,589 Talvez ele estivesse apenas nervoso. 469 00:30:50,672 --> 00:30:51,969 A maioria das pessoas fica nervosa assim, 470 00:30:51,994 --> 00:30:53,405 mesmo que não tenham feito nada. 471 00:30:53,423 --> 00:30:55,714 Não. Eu conheço os nervosos e conheço os mentirosos. 472 00:30:55,756 --> 00:30:57,630 Ele está escondendo algo com certeza. 473 00:30:57,672 --> 00:30:59,797 Talvez seja só isso que ele esteja fazendo. 474 00:30:59,839 --> 00:31:02,298 Ele poderia saber alguma coisa, e ele está protegendo seu pai, 475 00:31:02,339 --> 00:31:04,219 mas isso não significa ele o está ajudando com dinheiro. 476 00:31:05,547 --> 00:31:07,085 Vamos, deixe-me mostrar uma coisa. 477 00:31:20,630 --> 00:31:22,380 - Nestor! - E aí, meu caro? 478 00:31:22,381 --> 00:31:23,881 - E aí, cara? Pronto para ir? - Vamos fazer isso. 479 00:31:23,922 --> 00:31:25,423 Tudo bem. 480 00:31:28,922 --> 00:31:32,714 - Ei, como está a esposa? - Ah, ela é ótima. Ela me deixou. 481 00:31:32,756 --> 00:31:34,039 Oh. 482 00:31:35,256 --> 00:31:36,881 Obrigado, Nestor. Não demorará um minuto. 483 00:31:36,922 --> 00:31:38,173 Contanto que você precisar. 484 00:31:38,214 --> 00:31:40,131 O que estamos fazendo? 485 00:31:41,506 --> 00:31:44,080 Há quanto tempo você está em Miami agora? São... duas semanas? 486 00:31:44,131 --> 00:31:46,380 - Três. - Três? Certo. 487 00:31:46,381 --> 00:31:49,839 Bem, a primeira coisa que você precisa entendo é que Miami 488 00:31:49,881 --> 00:31:52,298 é um refúgio para dinheiro sujo. 489 00:31:53,506 --> 00:31:55,089 Isenção de bem de família na Flórida 490 00:31:55,131 --> 00:31:56,964 significa que os criminosos de colarinho branco 491 00:31:57,006 --> 00:31:59,006 pode despejar todo o seu dinheiro em imóveis 492 00:31:59,048 --> 00:32:01,298 e o governo não permitido tocar em qualquer um. 493 00:32:01,339 --> 00:32:02,630 - Mesmo que sejam condenados. - Mesmo... 494 00:32:02,672 --> 00:32:04,630 - Eu sei. - Bom. 495 00:32:05,714 --> 00:32:09,256 Bom. Agora, preste atenção. 496 00:32:09,298 --> 00:32:11,547 Aqui temos Miami Beach, obviamente. 497 00:32:11,589 --> 00:32:13,714 Mas todas essas casas que podemos ver daqui, 498 00:32:13,756 --> 00:32:16,589 Eu diria que cerca de 18% deles, comprado com dinheiro sujo. 499 00:32:16,672 --> 00:32:19,047 Muito desse dinheiro flui de lá. 500 00:32:19,048 --> 00:32:23,047 Brickell, Miami é brilhante novo distrito financeiro. 501 00:32:23,065 --> 00:32:25,689 Você pensou que Wall Street era desprezível? Jesus. 502 00:32:25,714 --> 00:32:28,093 Tente puxar alguns recentes arquivos em Brickell. 503 00:32:28,118 --> 00:32:32,423 Agora, além de ser uma meca para riquezas impuras, 504 00:32:32,465 --> 00:32:35,922 Miami também está trazendo mais armas, drogas e carros quentes 505 00:32:35,964 --> 00:32:38,423 do que qualquer outra cidade da Costa Leste, 506 00:32:38,465 --> 00:32:41,630 principalmente através de Port Miami ali mesmo. 507 00:32:41,672 --> 00:32:44,547 Hoje em dia é em grande parte controlada pelos cubanos. 508 00:32:44,589 --> 00:32:46,380 Falando nisso... Deixe-me mostrar a você. 509 00:32:46,381 --> 00:32:48,254 Miami também abriga mais imigrantes 510 00:32:48,279 --> 00:32:50,189 do que em qualquer outro lugar nos EUA. 511 00:32:50,214 --> 00:32:53,308 No próximo ano, metade dos bebés nascido nesta cidade 512 00:32:53,333 --> 00:32:55,006 nascerá de pais imigrantes... 513 00:32:55,048 --> 00:32:58,814 Dominicanos, Haitianos, Nigerianos, russos, chineses... 514 00:32:58,839 --> 00:33:01,381 A lista continua. Mas de todas essas populações, 515 00:33:01,423 --> 00:33:03,269 o único grupo que subiu 516 00:33:03,294 --> 00:33:06,416 o socioeconômico escada surpreendentemente bem 517 00:33:06,417 --> 00:33:09,546 são os cubanos. Como aqueles casas na Baía de Biscayne? 518 00:33:09,547 --> 00:33:13,078 Os grandes? Muito disso é moeda cubana. 519 00:33:13,103 --> 00:33:15,922 Mas suas raízes? Você sabe, onde eles começaram? 520 00:33:17,006 --> 00:33:18,214 Aqui. Olhar. 521 00:33:18,256 --> 00:33:20,881 Vê isso? Com o parque no meio? 522 00:33:20,922 --> 00:33:22,964 - Sim. - Essa é a Hialeah. 523 00:33:23,006 --> 00:33:26,880 Maior população de cubanos fora da própria Cuba. 524 00:33:26,881 --> 00:33:28,381 Todo mundo pensa que isso é Little Havana, 525 00:33:28,423 --> 00:33:30,023 mas essa é apenas a versão do cartão postal. 526 00:33:30,048 --> 00:33:33,048 Você quer a verdadeira Cuba, você preciso atravessar o rio. 527 00:33:33,089 --> 00:33:35,839 Agora os haitianos... ah, isso é algo diferente. 528 00:33:35,881 --> 00:33:37,546 Ao contrário de quando os cubanos vieram para cá... 529 00:33:37,547 --> 00:33:39,750 Eles recebem asilo, eles são bem-vindos... 530 00:33:39,775 --> 00:33:41,881 Os haitianos vêm, eles são instruídos a voltar. 531 00:33:41,922 --> 00:33:44,672 Então, quem ficar vai ser perseguido, 532 00:33:44,714 --> 00:33:46,939 humilhado, relegado para este pedaço de terra 533 00:33:46,964 --> 00:33:51,173 do outro lado da 195 ali. Esse é o Pequeno Haiti, 534 00:33:51,214 --> 00:33:53,589 alguns dos mais desesperados pessoas em toda Miami-Dade. 535 00:33:53,630 --> 00:33:58,589 Drogas, gangues, guerras territoriais, pobreza... o dia todo, todos os dias. 536 00:34:02,465 --> 00:34:03,881 Então, você se orientou? 537 00:34:05,465 --> 00:34:07,048 - Quase. - Tudo bem. 538 00:34:07,089 --> 00:34:09,756 Então, de pé aqui, olhando em volta para tudo isso, 539 00:34:09,797 --> 00:34:11,756 você tem que pensar em uma coisa: 540 00:34:11,797 --> 00:34:14,580 O que um banqueiro de Brickell, um hacker de Hialeah, 541 00:34:14,605 --> 00:34:16,735 e um bandido de Little O Haiti tem em comum? 542 00:34:18,423 --> 00:34:21,714 - Não sei. - Nem eu. 543 00:34:21,756 --> 00:34:24,890 Mas quando o fizermos, é aí que o dinheiro foi. 544 00:34:37,589 --> 00:34:38,922 Eles estão um pouco atrasados. 545 00:34:38,964 --> 00:34:40,173 Oh, oh, oh, reintroduza-me. 546 00:34:40,214 --> 00:34:41,756 Tarde. Como vai você? 547 00:34:41,797 --> 00:34:42,881 - Oi. - Que bom ver você. 548 00:34:42,922 --> 00:34:44,797 Bem-vindo. Que bom que você conseguiu. 549 00:34:44,839 --> 00:34:46,687 Oi, como vai? Taylor. Prazer em conhecê-lo. 550 00:34:46,712 --> 00:34:47,719 Muito obrigado por ter vindo. 551 00:34:47,756 --> 00:34:50,173 Que evento espetacular você vestiu este ano. 552 00:34:50,214 --> 00:34:51,880 Não, não, não, eu tinha... eu tinha nada a ver com isso. 553 00:34:51,881 --> 00:34:53,714 - Minha filha é minha... - É o que eu faço. 554 00:34:53,756 --> 00:34:56,589 Ela possui sua própria empresa de planejamento de eventos. Ela tem muito sucesso. 555 00:34:56,630 --> 00:34:58,589 - Não seja tímido. - Obrigado, pai. 556 00:34:58,672 --> 00:35:00,423 Você pode fazer login ali mesmo. 557 00:35:00,506 --> 00:35:03,026 Ganhe alguns ingressos extras e uma bebida depois. 558 00:35:08,630 --> 00:35:10,381 então não estamos bombardeando pessoas... 559 00:35:13,547 --> 00:35:15,630 - Ah, um segundo. Ei. Hoo! - Oi. 560 00:35:15,672 --> 00:35:16,964 - Você conseguiu. - Você recebeu minha mensagem? 561 00:35:17,006 --> 00:35:18,506 - Sim. - Eu fiz, sim. Você quer ir lá atrás? 562 00:35:18,547 --> 00:35:20,881 - Vou te mostrar um pouco do lugar. - OK. 563 00:35:20,922 --> 00:35:22,381 - Meu pai está aqui. - Nick. 564 00:35:22,423 --> 00:35:24,630 Ei, você já conheceu Benedict? 565 00:35:24,672 --> 00:35:26,547 - Não. - Olá, Benny Blush. Como você está? 566 00:35:26,589 --> 00:35:28,298 Nick Talman. Prazer em conhecê-lo. 567 00:35:28,359 --> 00:35:31,276 Ei, é esse que está transando com sua filha? 568 00:35:31,301 --> 00:35:35,131 Sim, é esse. 569 00:35:35,214 --> 00:35:37,589 Tudo bem, garoto. Prazer em conhecê-lo. 570 00:35:37,630 --> 00:35:40,047 - Você também. - Ben aqui é dono do Bark and Beak. 571 00:35:40,072 --> 00:35:43,023 - Oh sério? A rede de lojas de animais? - Sim. 572 00:35:43,048 --> 00:35:44,630 Sim, o cara imprime dinheiro. Faz 573 00:35:44,655 --> 00:35:46,547 imóveis parecem uma missão tola. 574 00:35:48,881 --> 00:35:51,465 Ah, que legal, Leonard! 575 00:35:53,506 --> 00:35:56,006 Então, você está procurando um novo gerente regional? 576 00:35:56,048 --> 00:35:58,173 - Ah, talvez. - Huh? 577 00:35:58,214 --> 00:35:59,589 - Sim. - Sim. 578 00:35:59,630 --> 00:36:02,089 - Uh-huh. - Estou bem, obrigado. 579 00:36:02,131 --> 00:36:04,298 - Bem, bem. - Tudo bem. 580 00:36:04,339 --> 00:36:07,339 Uh, você sabe que se não passar pelas mulheres, 581 00:36:07,381 --> 00:36:09,465 você joga o resto do buraco com seu pau para fora. 582 00:36:09,506 --> 00:36:11,547 Você sabe disso, certo? 583 00:36:11,589 --> 00:36:13,429 - Sim. Não, eu... eu estava ciente. - Apenas... apenas relaxe. 584 00:36:13,465 --> 00:36:14,378 Tudo bem, ótimo. 585 00:36:14,403 --> 00:36:16,169 Ele é bom, ele é bom. Yeah, yeah. 586 00:36:17,381 --> 00:36:18,546 Tudo bem! 587 00:36:18,547 --> 00:36:21,047 - Está tudo bem! - Deus. 588 00:36:21,048 --> 00:36:24,713 Você se esquivou de uma bala. Você perdi tanto. 589 00:36:25,343 --> 00:36:27,838 Eu ainda vou te mostrar meu pau se você quiser ver. 590 00:36:27,922 --> 00:36:30,048 Leo me contou que você trabalha em um banco. 591 00:36:30,073 --> 00:36:31,630 Sim, eu quero. Valência. 592 00:36:31,672 --> 00:36:33,880 - O que você faz aí? - Empréstimos para pequenas empresas. 593 00:36:33,905 --> 00:36:36,023 O que, ele não... ele não te contar tudo sobre isso? 594 00:36:36,048 --> 00:36:37,964 - Ele fez. - Sim. 595 00:36:38,006 --> 00:36:40,881 Na verdade, sim. Ah cara, esse homem é uma obra de arte. 596 00:36:40,922 --> 00:36:43,881 Você sabe, eu acho que nunca tive uma conversa com ele 597 00:36:43,922 --> 00:36:46,339 que não viemos em torno do resultado final. 598 00:36:46,381 --> 00:36:47,218 Uh-huh. 599 00:36:47,243 --> 00:36:50,339 Eu, acabei de me envolver com algo que me interessa, 600 00:36:50,381 --> 00:36:53,547 - e tive sorte. - Sim, então você adora cachorros, né? 601 00:36:53,589 --> 00:36:55,953 - Não, eu adoro dinheiro. - Oh, eu vejo. 602 00:36:57,465 --> 00:37:00,881 Oh. 603 00:37:02,630 --> 00:37:05,006 Ei, bela rodada. Ótimo brincando com você, garoto. 604 00:37:05,048 --> 00:37:05,975 Sim, da mesma forma. 605 00:37:06,000 --> 00:37:08,780 Deixe-me saber se você quiser para sair de trás daquela mesa. 606 00:37:08,839 --> 00:37:11,048 - OK. Sim. - Ganhe uma grana de verdade, sabe? 607 00:37:11,089 --> 00:37:14,214 - E não estou dizendo isso por causa do Leo. - Eu sei, eu sei. 608 00:37:15,465 --> 00:37:17,506 Na verdade, Ben, deixe-me perguntar uma coisa. 609 00:37:19,214 --> 00:37:22,423 Você já fez algum investimento em pequenas empresas ou startups? 610 00:37:22,465 --> 00:37:24,714 - Esse tipo de coisa? - Bem, depende. 611 00:37:24,756 --> 00:37:27,214 Por que? Você tem alguns clientes que precisam de parceiros? 612 00:37:27,256 --> 00:37:30,173 Não, não, estou falando de algo para mim, na verdade. 613 00:37:30,214 --> 00:37:33,423 Estou começando minha própria empresa. É uma empresa de tecnologia. 614 00:37:33,465 --> 00:37:36,616 Chama-se GenCoin. É o futuro da moeda. 615 00:39:16,339 --> 00:39:17,546 Bebê. 616 00:39:17,547 --> 00:39:19,881 Nós não sentamos assim. O que? 617 00:39:23,964 --> 00:39:26,256 Melhor comer, melhor comer. 618 00:39:26,298 --> 00:39:27,922 Ei, Grande Homem Ronnie. 619 00:39:27,964 --> 00:39:30,298 O que você faz, cara? Ei, puxa uma cadeira, cara. 620 00:39:30,339 --> 00:39:31,880 Comida esfriando. Vamos. 621 00:39:31,905 --> 00:39:33,881 Olá, Touie. Vá em frente e leve sua irmã para a cama. 622 00:39:33,922 --> 00:39:37,423 O que? Você vai enviar seus filhos vão para a cama com fome? 623 00:39:37,465 --> 00:39:39,339 Eles são meus filhos, Jey. eu farei o que diabos eu quiser. 624 00:39:39,381 --> 00:39:41,173 Vamos, pequeno. Vamos deixá-los. 625 00:39:41,214 --> 00:39:43,964 Ei, ei, ei, ei. Você é hétero, cara? 626 00:39:45,256 --> 00:39:47,214 Eu sou hetero. 627 00:39:47,256 --> 00:39:50,381 - Tchau, tio Jey. - Encontro vocês mais tarde. Tchau. 628 00:39:59,547 --> 00:40:03,131 Emmanuel me disse que você estava se encontrando junto com os DR, os riquenhos. 629 00:40:03,173 --> 00:40:07,006 Dizem que você foi para Lib City. O que há com isso? 630 00:40:07,048 --> 00:40:09,689 Trabalhando neste novo acordo. Está tudo bem. 631 00:40:11,256 --> 00:40:12,256 Hum. 632 00:40:13,298 --> 00:40:16,964 Como Mark Cuban, hein? Meu mano. 633 00:40:17,006 --> 00:40:19,630 Empreendedor filho da puta aqui. 634 00:40:19,672 --> 00:40:22,339 - Você sabe disso, Tam? - Sim, claro que ela sabe disso. 635 00:40:22,381 --> 00:40:25,213 Essa é minha garota, cara. Conte tudo a ela. 636 00:40:25,214 --> 00:40:27,881 Ok, todo mundo sabe? Quem mais sabe? 637 00:40:27,922 --> 00:40:30,380 - Frantz sabe? Oskar sabe? - Não, eles ainda não sabem. 638 00:40:30,381 --> 00:40:33,423 Eu ainda estou tentando trabalhar em alguns detalhes, então... 639 00:40:33,448 --> 00:40:34,990 Tudo bem. É isso que está acontecendo. 640 00:40:36,048 --> 00:40:37,713 É isso que está acontecendo. 641 00:40:37,714 --> 00:40:39,881 Este negócio é um grande passo para esta comunidade, cara. 642 00:40:39,922 --> 00:40:42,465 E eu não estou falando sobre não Besteira de Lance Cherelus. 643 00:40:42,506 --> 00:40:44,881 Eu não sou barbudo, cracker usando jeans skinny 644 00:40:44,964 --> 00:40:46,713 mudando-se para este bairro, estar transformando este lugar 645 00:40:46,714 --> 00:40:48,519 em Wynwood. Você me sente? 646 00:40:49,072 --> 00:40:53,131 É isso que está acontecendo, mas o negócio é o seguinte. 647 00:40:53,173 --> 00:40:55,630 Você e Lance, você deve estar fora de si, 648 00:40:55,672 --> 00:40:57,219 pensando em todo aquele cheddar vou passar por aqui 649 00:40:57,244 --> 00:41:00,099 sem que isso passe por mim primeiro. Passando por Jey. 650 00:41:05,714 --> 00:41:07,131 Deixe-me perguntar isso então. 651 00:41:09,131 --> 00:41:10,964 Quem foi e decidiu essa parte? 652 00:41:12,214 --> 00:41:13,298 O que é isso, cara? 653 00:41:14,589 --> 00:41:16,339 Este bairro não precisa de rei. 654 00:41:17,381 --> 00:41:18,714 Então quem decidiu... 655 00:41:20,690 --> 00:41:21,983 Quando foi a última vez que você realmente 656 00:41:22,008 --> 00:41:24,023 abriu seus olhos e olhou em volta, cara? 657 00:41:24,048 --> 00:41:27,298 Estamos em uma guerra. Este capuz não não preciso de Lance Cherelus. 658 00:41:27,339 --> 00:41:29,880 Este capuz não precisa de Mark Cuban. 659 00:41:29,881 --> 00:41:32,506 Cara, esse capuz precisa de um general! Um rei! 660 00:41:40,465 --> 00:41:41,630 Ei. 661 00:41:43,214 --> 00:41:44,256 Quer jogar Transformers? 662 00:41:44,298 --> 00:41:45,339 - Hum-hmm. - Vamos. 663 00:41:45,381 --> 00:41:49,465 Acho que é hora de você ir. 664 00:41:49,490 --> 00:41:50,986 Você vai me chutar da sua mesa de jantar assim? 665 00:41:51,011 --> 00:41:52,066 Eu nunca te convidei. 666 00:42:01,506 --> 00:42:03,214 Você tem que respeitar um homem em casa, certo? 667 00:42:06,214 --> 00:42:07,465 Mas aqui está o que está acontecendo. 668 00:42:10,339 --> 00:42:12,730 Você está comigo ou você contra mim. 669 00:42:13,922 --> 00:42:16,714 Você contra mim, Tam contra mim. 670 00:42:21,048 --> 00:42:25,506 Você contra mim, seu garoto contra mim. 671 00:42:25,547 --> 00:42:28,756 E isso é muito contra mim Eu tenho que lidar com isso agora. 672 00:42:38,367 --> 00:42:42,034 Obrigado pela comida, Tam. Estava tão delicioso.