1
00:00:23,440 --> 00:00:25,859
<i>(♪♪♪)</i>

2
00:03:17,447 --> 00:03:20,951
PETER: <i>Ni ne, Peter Parker.
Unguwar ku ta abokantaka...</i>

3
00:03:21,118 --> 00:03:22,160
<i>ka sani.</i>

4
00:03:22,327 --> 00:03:25,330
<i>Na yi nisa daga kasancewa
yaron da gizo-gizo ya cije.</i>

5
00:03:25,497 --> 00:03:28,375
<> A lokacin, babu kamar babu
in tafi daidai gareni. Yanzu...</i>

6
00:03:28,542 --> 00:03:29,918
Kai, duba,
Spider-Man ne!

7
00:03:30,085 --> 00:03:31,753
- Super kyau!
- Spider-man!

8
00:03:31,920 --> 00:03:33,922
<i>Mutane suna son ni sosai.</i>

9
00:03:34,089 --> 00:03:36,842
Hey, tsaya a kusa. Zai yi
sake farawa a cikin mintuna biyu.

10
00:03:37,008 --> 00:03:39,594
DUK: Na.
- Ba haka ba ne.

11
00:03:40,762 --> 00:03:42,514
<i>Garin yana cikin koshin lafiya.</i>

12
00:03:42,681 --> 00:03:44,641
<> Ina tsammanin ina da wani abu
yi da hakan.</i>

13
00:03:44,808 --> 00:03:46,601
<i>Kawuna Ben zai yi alfahari.</i>

14
00:03:52,524 --> 00:03:54,568
<> Har yanzu ina zuwa makaranta.
Babban aji na.</i>

15
00:03:54,735 --> 00:03:56,611
Yanzu, Hamiltonian
ya nuna mana

16
00:03:56,778 --> 00:04:01,032
cewa matakan makamashi sune
wutar lantarki ta damu.

17
00:04:03,577 --> 00:04:07,956
Daga sigar wannan
matrix, za mu iya gani...?

18
00:04:08,123 --> 00:04:10,125
Miss Stacy?

19
00:04:10,292 --> 00:04:13,587
Wannan kawai "m yayi daidai da sifili
Jihohin ƙididdiga" sun shafi.

20
00:04:13,754 --> 00:04:16,840
MA'ANAR:
Daidai Kyakkyawan aiki, Miss Stacy.

21
00:04:20,844 --> 00:04:24,222
Parker? Kun samu
wani abu zan kara?

22
00:04:25,015 --> 00:04:26,725
A'a, yallabai.

23
00:04:29,144 --> 00:04:33,273
<i>Kuma ina cikin soyayya
tare da yarinyar mafarkina.</i>

24
00:04:48,205 --> 00:04:50,165
Barka dai

25
00:04:50,332 --> 00:04:54,753
Miss Watson ta bar tikitin
gare ni. Peter Parker.

26
00:04:55,712 --> 00:04:57,297
Ku yi hakuri. Yi hakuri.

27
00:04:57,464 --> 00:04:59,883
Na gode. Yi hakuri.

28
00:05:00,050 --> 00:05:02,135
(MAGANGANUN MATASA)

29
00:05:05,514 --> 00:05:08,266
Oh. Ina cikin tashin hankali.

30
00:05:08,767 --> 00:05:11,186
(KADA KA KWANCE)

31
00:05:14,606 --> 00:05:17,734
(WAKA" SUN CE
ABIN MAMAKI NE")

32
00:05:23,490 --> 00:05:25,867
(BAKI)

33
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
(Masu sauraro yaba)

34
00:05:32,082 --> 00:05:34,376
Budurwata kenan.

35
00:05:37,796 --> 00:05:40,173
(BAKI)

36
00:06:18,044 --> 00:06:20,130
<i>(♪♪♪)</i>

37
00:06:39,399 --> 00:06:42,319
(Masu sauraro yaba)

38
00:06:48,408 --> 00:06:50,994
- Ina tsammanin tana da kyau.
- Iya.

39
00:06:52,537 --> 00:06:53,705
Harry?

40
00:06:53,872 --> 00:06:55,290
Harry!

41
00:06:55,457 --> 00:06:57,167
Ina bukata in yi magana da ku.

42
00:06:58,126 --> 00:06:59,878
Bayyana abubuwa.

43
00:07:01,922 --> 00:07:05,508
Ka gaya ma babana.
Ka tashe shi daga matattu.

44
00:07:07,302 --> 00:07:11,056
Ni abokinka ne, Harry.
Na damu da mahaifinki.

45
00:07:11,222 --> 00:07:13,308
<i>(♪♪♪)</i>

46
00:07:20,148 --> 00:07:21,191
M.J.!

47
00:07:21,358 --> 00:07:23,652
- Bitrus!
- Taya murna!

48
00:07:23,818 --> 00:07:26,112
- Na yi kyau?
- Yayi kyau? Kun kasance babba.

49
00:07:26,279 --> 00:07:28,615
- San ka --
- Kun ce babba.

50
00:07:28,782 --> 00:07:32,327
Ina son furanni na, suna da kyau.
Kuma waɗancan daga Harry ne.

51
00:07:32,494 --> 00:07:36,414
- Ya nan da daddare?
- Ee, na ci karo da shi a waje.

52
00:07:36,581 --> 00:07:39,709
- Me ke tare da ku?
- Yana da rikitarwa.

53
00:07:39,876 --> 00:07:41,920
Ka sake gaya mani.
Da gaske na yi kyau?

54
00:07:42,087 --> 00:07:44,464
Na ji tsoro sosai.
Gwiwoyina suna rawa.

55
00:07:44,631 --> 00:07:47,133
- Gwiwoyinku sun yi kyau.
- Tafi ba su da ƙarfi sosai.

56
00:07:47,300 --> 00:07:49,219
Ee, ya kasance.
To, shi ne acoustics.

57
00:07:49,386 --> 00:07:52,555
Yana da duka game da yadawa. Yana kiyayewa
raƙuman sauti daga haɗawa.

58
00:07:52,722 --> 00:07:55,558
Ka ga, lokacin da sautin ya tashi.
suna yadawa, to, kamar an--

59
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
Kai ne irin wannan bawan Allah.

60
00:07:57,894 --> 00:07:59,646
<i>(♪♪♪)</i>

61
00:07:59,854 --> 00:08:01,940
<i>(♪♪♪)</i>

62
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
(KALLON BEEPING)

63
00:08:36,766 --> 00:08:38,852
<i>(♪♪♪)</i>

64
00:08:44,441 --> 00:08:46,359
- Kai.
- Ooh.

65
00:08:50,572 --> 00:08:52,490
Kun ga wancan?

66
00:09:01,708 --> 00:09:04,544
- Ka san me?
- Mm.

67
00:09:04,961 --> 00:09:08,465
Ina so in yi waƙa a kan mataki
har karshen rayuwata

68
00:09:08,631 --> 00:09:11,051
tare da ku
a jere na farko.

69
00:09:12,343 --> 00:09:14,220
Zan kasance a can.

70
00:09:16,264 --> 00:09:18,433
Fada mani kana sona.

71
00:09:20,602 --> 00:09:22,562
Ina son ku

72
00:09:23,063 --> 00:09:25,273
Ina son ka sosai.

73
00:09:26,524 --> 00:09:28,109
Kullum ina da.

74
00:10:13,655 --> 00:10:15,156
(ENGINE REVS)

75
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
- Shirya?
- Iya.

76
00:10:19,035 --> 00:10:21,121
<i>(♪♪♪)</i>

77
00:10:33,341 --> 00:10:35,218
<i>(♪♪♪)</i>

78
00:10:43,518 --> 00:10:46,646
(MALAMAI MAI TSIRA
A GASKIYA A RADIO)

79
00:11:58,885 --> 00:12:00,970
(JINJIN KASA KASA)

80
00:12:02,639 --> 00:12:03,681
(LATSA HANNU)

81
00:12:12,941 --> 00:12:15,235
Ba za ku iya ɓoyewa ba
ku, Flint.

82
00:12:15,652 --> 00:12:19,781
- Ina nan don ganin 'yata.
- Kai mai laifin tsere ne.

83
00:12:19,948 --> 00:12:23,743
'Yan sanda suna neman ku.
Baka kusantarta.

84
00:12:24,160 --> 00:12:27,413
Ba komai ba
amma barawon gama gari.

85
00:12:27,580 --> 00:12:31,084
- Watakila ma ka kashe mutum?
- Ba haka ba ne.

86
00:12:31,960 --> 00:12:33,628
Ba haka ba.

87
00:12:33,795 --> 00:12:35,964
Ina da dalili mai kyau
ga abin da nake yi.

88
00:12:36,130 --> 00:12:37,340
Kuma gaskiya kenan.

89
00:12:37,507 --> 00:12:41,719
EMMA: Kai da gaskiya, zaune a kurkuku,
cin abinci sau uku a rana tare.

90
00:12:41,886 --> 00:12:44,472
Ina zaune a gaban
gaskiya mai girma,

91
00:12:44,639 --> 00:12:46,975
kuma gaskiya kenan
da kuka bari

92
00:12:47,141 --> 00:12:48,685
dama can
cikin wannan bedroom din.

93
00:12:48,851 --> 00:12:50,520
(KORAR KWANKWASO)

94
00:12:51,604 --> 00:12:54,524
<i>(♪♪♪)</i>

95
00:13:03,116 --> 00:13:04,826
Penny

96
00:13:05,827 --> 00:13:07,495
Na yi kewar ku.

97
00:13:08,663 --> 00:13:11,207
Nima ina kewarka Baba.

98
00:13:22,176 --> 00:13:25,722
Na yi alkawari zan sa ku
lafiya kuma.

99
00:13:25,888 --> 00:13:28,850
Duk abin da ake bukata,
Zan samu kudin.

100
00:13:29,017 --> 00:13:32,103
EMMA:
Ka fita daga nan. Yanzu.

101
00:13:32,270 --> 00:13:34,355
(SIRENS WAILING NEARBY)

102
00:13:43,448 --> 00:13:45,366
Ni ba mugun mutum ba ne.

103
00:13:47,243 --> 00:13:49,329
Kawai muna da sa'a.

104
00:14:04,552 --> 00:14:05,678
(Zoben DORBELL)

105
00:14:07,180 --> 00:14:08,848
Bitrus, menene?

106
00:14:10,767 --> 00:14:12,435
Yana M.J.

107
00:14:13,269 --> 00:14:16,773
- Zan tambaye ta ta aure ni.
- Ah, Peter.

108
00:14:16,939 --> 00:14:18,608
Uh!

109
00:14:18,775 --> 00:14:23,529
Ranar da Uncle Ben ya tambaye ni
don mu aure shi, mun ji tsoro sosai.

110
00:14:23,696 --> 00:14:25,531
Kuma m.

111
00:14:25,698 --> 00:14:27,492
Kuma matasa sosai.

112
00:14:27,658 --> 00:14:30,578
Kuma ina son shi sosai.

113
00:14:30,745 --> 00:14:32,789
- Kuma ka ce eh, dama?
- A'a.

114
00:14:32,955 --> 00:14:35,375
Ina so in ce eh,
amma na ce a'a.

115
00:14:35,541 --> 00:14:38,252
Ban shirya ba.
Shi ma bai kasance ba.

116
00:14:38,419 --> 00:14:40,755
Don haka muka dauki lokacinmu.

117
00:14:40,922 --> 00:14:43,299
Sa ido da shi.

118
00:14:43,466 --> 00:14:47,095
Ba na son shiga cikin wani abu
ba tare da wani abin dogaro ba sai soyayya.

119
00:14:48,513 --> 00:14:51,307
Dole ne mutum ya kasance mai fahimta

120
00:14:51,474 --> 00:14:54,560
kuma ya sanya matarsa a gaban kansa.

121
00:14:55,436 --> 00:14:57,855
Za ku iya yin haka,
Bitrus?

122
00:14:59,482 --> 00:15:02,276
Ee, ina tsammanin zan iya.

123
00:15:02,443 --> 00:15:05,780
Sai ku sami albarkata.

124
00:15:07,031 --> 00:15:10,952
Oh. Ina fatan kun yi la'akari
wani tsari mai kyau.

125
00:15:11,119 --> 00:15:14,455
Kawunku ya yi
duk shirya.

126
00:15:14,622 --> 00:15:16,582
Ya kai ni bakin ruwa
wata Lahadi.

127
00:15:16,749 --> 00:15:19,544
Oh, ya kasance mai bugun bugun
cikin rigar wankansa.

128
00:15:19,710 --> 00:15:22,213
Kuma ban duba ba
mugu ni kaina.

129
00:15:22,380 --> 00:15:24,382
Mun kasance sosai
masu iyo masu kyau.

130
00:15:24,549 --> 00:15:27,093
Kuma rana ce mai kyau
sai ya ce,

131
00:15:27,260 --> 00:15:29,178
"Mu yi iyo zuwa tsibirin."

132
00:15:29,345 --> 00:15:34,767
Kuma a tsibirin, mun samu
kyakkyawan wuri kusa da tsohuwar itace

133
00:15:34,934 --> 00:15:38,479
muka kwanta
ya kalli sama.

134
00:15:38,646 --> 00:15:41,899
Sannan ya ce.
"Rufe idonki May."

135
00:15:42,066 --> 00:15:44,819
Kuma na yi. Sannan kuma
sai ya ce: "Ku bude su."

136
00:15:44,986 --> 00:15:46,821
Kuma na yi.

137
00:15:46,988 --> 00:15:49,866
Kuma yana rike
wannan zobe.

138
00:15:51,200 --> 00:15:52,660
Madalla,

139
00:15:52,827 --> 00:15:54,579
a gabana.

140
00:15:54,745 --> 00:15:56,747
<i>(♪♪♪)</i>

141
00:15:56,914 --> 00:15:59,333
Ina tsammanin rana ce.

142
00:16:01,752 --> 00:16:04,589
Za mu yi aure shekara 50...

143
00:16:05,548 --> 00:16:08,342
zuwa Agusta, idan ...

144
00:16:14,974 --> 00:16:16,350
Don haka...

145
00:16:18,019 --> 00:16:23,357
Ina fatan za ku samu
na musamman ga Mary Jane.

146
00:16:24,233 --> 00:16:27,236
Yi wani abu
ba za ta taba mantawa ba.

147
00:16:30,198 --> 00:16:31,866
Ka mata wannan.

148
00:16:33,576 --> 00:16:36,245
Ci gaba. Dauke shi.

149
00:16:58,684 --> 00:17:00,770
<i>(♪♪♪)</i>

150
00:17:04,982 --> 00:17:07,068
(BASU GRUNTING)

151
00:17:17,286 --> 00:17:18,746
(CREAMS)

152
00:17:32,885 --> 00:17:35,179
(PETER YELLING)

153
00:17:53,447 --> 00:17:55,908
PETER: Harry.
HARRY: Kun san wannan yana zuwa, Pete.

154
00:17:59,620 --> 00:18:02,123
Ku saurare ni.
Ban kashe ubanki ba.

155
00:18:03,958 --> 00:18:05,960
Yana kokarin kashe ni.
Ya kashe kansa.

156
00:18:06,127 --> 00:18:07,878
Yi shiru!

157
00:18:13,718 --> 00:18:15,386
(KAHON MOTA KE KASA)

158
00:18:41,329 --> 00:18:42,663
(GASPS)

159
00:19:00,181 --> 00:19:01,599
(GLIDER BEEPING)

160
00:19:06,354 --> 00:19:07,688
(TSASAR ZUWA)

161
00:19:49,897 --> 00:19:52,233
HARRY:
Har yanzu ina nan, Bitrus.

162
00:20:04,662 --> 00:20:05,830
(HARRY YELLS)

163
00:20:14,296 --> 00:20:16,048
(SCREECHES)

164
00:20:16,507 --> 00:20:18,342
ƙin waɗannan abubuwan.

165
00:20:18,843 --> 00:20:20,845
(SAKAWA)

166
00:20:23,973 --> 00:20:25,850
(PETER YELLING)

167
00:21:00,634 --> 00:21:02,094
HARRY:
Oh!

168
00:21:09,810 --> 00:21:11,520
<i>(♪♪♪)</i>

169
00:21:17,026 --> 00:21:18,486
Harry?

170
00:21:22,490 --> 00:21:23,908
Harry.

171
00:21:24,950 --> 00:21:26,494
Harry!

172
00:21:31,290 --> 00:21:33,250
Ya Allah na.

173
00:21:39,507 --> 00:21:41,425
Harry!

174
00:21:43,302 --> 00:21:45,179
Ku zo!

175
00:21:47,848 --> 00:21:49,517
Allah.

176
00:21:53,145 --> 00:21:54,396
NURSE 1: Defib.
NURSE 2: Dari biyu.

177
00:21:54,563 --> 00:21:56,357
LIKITA:
Kuma bayyananne.

178
00:21:56,524 --> 00:21:57,733
Babu amsa.

179
00:21:57,900 --> 00:21:59,693
- Sake caji, mu sake komawa.
NURSE 2: Ci gaba.

180
00:21:59,860 --> 00:22:02,238
- Yin caji.
LIKITA: Kuma a fili.

181
00:22:02,404 --> 00:22:03,447
NASARA 3:
Babu amsa.

182
00:22:03,614 --> 00:22:06,826
LIKITA: Mu yi recharge mu yi
shi sau daya. Kuma bayyananne.

183
00:22:12,498 --> 00:22:14,041
Captain Stacy.

184
00:22:14,834 --> 00:22:16,085
- Menene wannan?
- Flint Marko.

185
00:22:16,252 --> 00:22:18,379
Mutumin da muka ɗaure da
Ben Parker kisa.

186
00:22:18,546 --> 00:22:20,381
- Shi fa?
- Ya kawai barke daga Rikers.

187
00:22:20,548 --> 00:22:21,882
- Kuma?
- Yana kan gudu.

188
00:22:22,049 --> 00:22:24,218
Yana cikin marshlands.
Ina tsammanin mun same shi.

189
00:22:24,385 --> 00:22:26,470
(SARUWA)

190
00:22:27,012 --> 00:22:28,305
( RUWAN FUSKA)

191
00:22:28,472 --> 00:22:30,140
Akwai shi.

192
00:22:30,474 --> 00:22:32,768
(KWANKWASO KARE)

193
00:22:33,561 --> 00:22:35,187
<i>(♪♪♪)</i>

194
00:22:42,945 --> 00:22:44,196
(MAJIN KARE)

195
00:22:48,868 --> 00:22:51,745
DAN SANDA: Ku biyu ku dauki bangaren yamma.
Tommy, kai gabas.

196
00:22:56,125 --> 00:22:57,793
Ina ya tafi?

197
00:22:58,419 --> 00:23:00,296
(GRUNTS)

198
00:23:02,214 --> 00:23:04,300
(RUMBLING)

199
00:23:14,059 --> 00:23:16,145
(CAPACITORS POWERING UP)

200
00:23:16,353 --> 00:23:18,439
(CIWON WUTA)

201
00:23:19,899 --> 00:23:21,609
- Ana cajin capacitors.
- Dama.

202
00:23:21,775 --> 00:23:23,777
Donnie, mun samu kadan
canji a kan daya.

203
00:23:23,944 --> 00:23:25,529
Akwai canji
a cikin siliki taro.

204
00:23:25,696 --> 00:23:27,865
Ee, tabbas tsuntsu ne.
Zai tashi idan muka harba shi.

205
00:23:28,032 --> 00:23:29,617
Fara demolecularization.

206
00:23:30,200 --> 00:23:33,245
(WIRRING)

207
00:24:05,611 --> 00:24:07,696
<i>(♪♪♪)</i>

208
00:24:22,503 --> 00:24:24,588
(GRUNTING)

209
00:24:26,799 --> 00:24:29,927
(CIKI)

210
00:24:45,025 --> 00:24:47,111
<i>(♪♪♪)</i>

211
00:24:59,581 --> 00:25:01,625
- yaya yake?
- Zai yi kyau.

212
00:25:01,792 --> 00:25:04,211
Amma akwai wasu
ƙwaƙwalwar ƙwaƙwalwa.

213
00:25:04,378 --> 00:25:06,046
Musamman nasa
ƙwaƙwalwar ɗan gajeren lokaci.

214
00:25:06,213 --> 00:25:08,257
A yanzu ba zai iya ba
tuna hatsarin

215
00:25:08,424 --> 00:25:10,551
ko wani abu da ya faru
gareshi kwanan nan.

216
00:25:10,718 --> 00:25:11,969
Shin yana dindindin?

217
00:25:12,136 --> 00:25:15,180
Zai iya zama.
Lokaci ne kawai zai nuna.

218
00:25:15,556 --> 00:25:16,932
Ya farka idan ka
ina son ganinsa.

219
00:25:17,099 --> 00:25:19,226
Oh. Wataƙila in jira.

220
00:25:19,393 --> 00:25:22,730
A'a, yana da kyau. Kawai ajiye shi a takaice.
Ina so ya huta.

221
00:25:23,313 --> 00:25:25,399
<i>(♪♪♪)</i>

222
00:25:41,874 --> 00:25:43,167
Hai, kawa.

223
00:25:43,834 --> 00:25:45,252
Kai.

224
00:25:45,961 --> 00:25:47,546
Buga kaina.

225
00:25:47,713 --> 00:25:49,214
Ee.

226
00:25:49,465 --> 00:25:51,759
Doctor yace nine
a cikin hatsari.

227
00:25:51,925 --> 00:25:53,010
Buga-da-gudu.

228
00:25:53,719 --> 00:25:56,263
Ban tuna ba
komai da yawa.

229
00:25:57,765 --> 00:25:59,433
Babana...

230
00:26:00,059 --> 00:26:01,518
ya mutu ko?

231
00:26:03,812 --> 00:26:06,273
Wannan duk abin ban mamaki ne.

232
00:26:07,524 --> 00:26:10,986
Barka dai Na isa nan da sauri kamar yadda zan iya.

233
00:26:11,153 --> 00:26:12,196
Na san wannan fuskar.

234
00:26:12,654 --> 00:26:13,906
Yaya kuke?

235
00:26:14,073 --> 00:26:15,574
Ban sani ba.

236
00:26:15,741 --> 00:26:17,785
Abu na ƙarshe da na tuna,
Ina lafiya

237
00:26:17,951 --> 00:26:19,119
Wani wuri.

238
00:26:19,787 --> 00:26:21,080
MARYAM JANE:
Har yanzu kuna lafiya.

239
00:26:22,623 --> 00:26:24,458
Muna son ku, Harry.

240
00:26:25,125 --> 00:26:27,127
Yana jin kamar...

241
00:26:27,961 --> 00:26:31,423
ko ta yaya na tafi
na dadewa sosai.

242
00:26:33,050 --> 00:26:34,718
Kuma yanzu na dawo gida.

243
00:26:35,385 --> 00:26:37,554
Yana da kyau don
na dawo.

244
00:26:38,514 --> 00:26:41,642
Yi hakuri, zan yi
tambaye ku maza ku leko, lafiya?

245
00:26:41,809 --> 00:26:44,144
- Lafiya.
- Shi ke nan. Na gode.

246
00:26:44,311 --> 00:26:46,271
To, gobe zan gan ku.

247
00:26:46,438 --> 00:26:48,482
Ee. Mai girma.

248
00:26:49,233 --> 00:26:50,818
MARYAM JANE:
Yi barci.

249
00:26:54,279 --> 00:26:56,782
- Ina tsammanin zai yi kyau.
- Ina ji haka.

250
00:26:56,949 --> 00:26:59,576
- Kuma ku mutane kuna da kyau.
- Iya.

251
00:27:02,746 --> 00:27:04,331
Kuna da abokai masu kyau.

252
00:27:04,498 --> 00:27:06,625
Manyan abokaina.

253
00:27:09,294 --> 00:27:11,463
Zan ba da raina saboda su.

254
00:27:11,630 --> 00:27:13,715
<i>(♪♪♪)</i>

255
00:28:27,873 --> 00:28:29,833
(EXHALES)

256
00:30:19,401 --> 00:30:20,902
(KNOCKS)

257
00:30:21,069 --> 00:30:22,946
- Da?
MARY JANE: Ni ne.

258
00:30:23,113 --> 00:30:25,073
Kunna! Kai.

259
00:30:25,240 --> 00:30:26,283
(JIGGLING DORKNOB)

260
00:30:26,450 --> 00:30:28,201
Bitrus, ka sani
Ba zan iya bude kofa ba.

261
00:30:28,368 --> 00:30:29,786
Ya makale kuma?

262
00:30:30,287 --> 00:30:32,372
Ku zo kawai
kuma ku taimake ni.

263
00:30:32,539 --> 00:30:34,124
ina zuwa

264
00:30:40,339 --> 00:30:41,715
- Kai.
- Binciken.

265
00:30:41,882 --> 00:30:43,091
Uh!

266
00:30:43,258 --> 00:30:46,386
- Sun ƙi shi. Sun ƙi ni.
- To, ba za su iya ƙi ku ba.

267
00:30:46,553 --> 00:30:48,805
"Yarinyar Miss Watson
yarinya ce kyakkyawa,

268
00:30:48,972 --> 00:30:51,099
saukin idanu,
amma ba a kunnuwa ba.

269
00:30:51,266 --> 00:30:53,560
Karamar muryarta ba ta dauka ba
wuce sahun farko."

270
00:30:53,727 --> 00:30:55,812
Wannan abin ba'a ne,
Ina nan daidai.

271
00:30:55,979 --> 00:30:57,564
Kun kasance a sahu na farko.

272
00:30:57,731 --> 00:31:01,068
Iya, wannan--
Ji, kun yi girma.

273
00:31:01,526 --> 00:31:05,655
Wannan mai suka ne. Wannan wani abu ne
za ku saba.

274
00:31:05,822 --> 00:31:09,326
Ku yarda da ni, na sani. Spider-Man
ana kai hari a kowane lokaci.

275
00:31:09,493 --> 00:31:13,497
Wannan ba game da ku ba ne. Wannan game da ni ne.
Game da sana'ata ce.

276
00:31:13,663 --> 00:31:17,125
Na sani, kuma ina cewa kawai
ba za ku iya barin shi ya saukar da ku ba.

277
00:31:17,292 --> 00:31:20,087
Dole ne kawai ku yarda da kanku
kuma ka ja kanka tare.

278
00:31:20,253 --> 00:31:21,922
Za ku dawo daidai
kan doki da--

279
00:31:22,089 --> 00:31:23,924
Kar ka bani
abin doki.

280
00:31:24,091 --> 00:31:26,510
Gwada ku fahimta
yadda nake ji.

281
00:31:31,473 --> 00:31:33,141
Kawai...

282
00:31:36,103 --> 00:31:38,271
Ina kallon wadannan kalmomi...

283
00:31:39,231 --> 00:31:41,566
kuma kamar mahaifina ne
rubuta su.

284
00:31:42,651 --> 00:31:46,822
MATA (OVER RADIO): <i>Dukkanin motoci- Duk motocin da ke cikin
kusa da 54th and Sixth Avenue, da fatan za a ba da rahoto.</i>

285
00:31:46,988 --> 00:31:49,658
<i>Crane ya fita daga sarrafawa,
kusanci da taka tsantsan.</i>

286
00:31:52,911 --> 00:31:54,621
"Je ka samo su, tiger"?

287
00:31:56,915 --> 00:31:58,500
Na tuba.

288
00:31:58,792 --> 00:32:00,877
(SIRENS WAILING IN DISTANCE)

289
00:32:31,658 --> 00:32:33,994
Ya Ubangijina.
7-Adamu zuwa tsakiya.

290
00:32:34,161 --> 00:32:36,997
Wannan aikin crane da kuka aiko mana?
Ya fi yadda muke zato.

291
00:32:37,164 --> 00:32:39,666
Za mu bukata
babban gangamin nan take.

292
00:32:39,833 --> 00:32:42,127
(KARFE GROANING)

293
00:32:46,506 --> 00:32:50,302
Rufe shi
a janareta. Yanzu!

294
00:32:50,469 --> 00:32:53,555
("MAHAIFIYA TA TSAYA
TO SADUWA DA KU" WASA)

295
00:32:53,722 --> 00:32:57,017
To, Gwen, ina da wani sirri:
Kwafi na ne.

296
00:33:00,228 --> 00:33:03,023
Menene wancan
yi a baya na?

297
00:33:12,782 --> 00:33:14,201
(CIKI)

298
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
(MUTANE NA KURI)

299
00:33:23,376 --> 00:33:25,170
(TIRES SCREECHING)

300
00:33:28,715 --> 00:33:31,468
Captain Stacy, sun sami wani irin gajere
zuwa can. Ba za su iya rufe crane ba.

301
00:33:31,635 --> 00:33:34,471
Samu Edison akan waya. Da su
kashe ikon ga dukan block.

302
00:33:38,183 --> 00:33:39,226
Kuna lafiya?

303
00:33:39,392 --> 00:33:41,019
Yana dawowa.

304
00:33:41,186 --> 00:33:42,562
(KARFE GROANING)

305
00:33:43,063 --> 00:33:44,147
Oh, a'a.

306
00:33:51,530 --> 00:33:54,324
(Dukkan kururuwa)

307
00:33:54,533 --> 00:33:56,243
<i>(♪♪♪)</i>

308
00:33:59,120 --> 00:34:00,163
(JAMA'A)

309
00:34:00,580 --> 00:34:02,290
(CIKI)

310
00:34:07,921 --> 00:34:10,882
- Ya Ubangijina. Gwen ke nan.
- Menene?

311
00:34:16,054 --> 00:34:17,430
Me take yi
zuwa can?

312
00:34:17,597 --> 00:34:20,392
Ban sani ba, jiya da daddare na ganta.
Ta ce tana da wasan kwaikwayo.

313
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
- Kai wanene?
- Yana da Brock, sir. Edward Brock Jr.

314
00:34:23,687 --> 00:34:25,438
Kuma ina aiki a <i>Daily Bugle.</i>

315
00:34:26,231 --> 00:34:28,567
Kuma ina son 'yarka.

316
00:34:33,405 --> 00:34:34,781
(GASPING)

317
00:34:42,247 --> 00:34:44,499
(CIKI)

318
00:34:58,888 --> 00:35:00,390
(GWEN kururuwa)

319
00:35:02,183 --> 00:35:04,686
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

320
00:35:15,488 --> 00:35:17,324
<i>(♪♪♪)</i>

321
00:35:23,955 --> 00:35:25,290
Lafiya ka?

322
00:35:25,457 --> 00:35:27,834
Ee, ina lafiya.

323
00:35:28,001 --> 00:35:29,044
Na gode.

324
00:35:29,210 --> 00:35:31,588
Hey, Spidey, dage.
<i>Bugle</i> yana buƙatar hoto.

325
00:35:31,755 --> 00:35:33,590
STACY: Nagode Allah ya baku lafiya.
GWEN: Baba.

326
00:35:33,757 --> 00:35:35,675
Kai. Ni ne sabon saurayi.

327
00:35:35,842 --> 00:35:36,926
Sabon Guy?

328
00:35:37,093 --> 00:35:38,428
(GWEN HIMPERING)

329
00:35:38,595 --> 00:35:39,638
Lafiya ka?

330
00:35:39,804 --> 00:35:42,682
Daga yanzu zan kasance
ɗaukar harbin ku don Bugle.

331
00:35:42,849 --> 00:35:45,685
Don haka murmushi. Kuna murmushi?
Barwanci nake.

332
00:35:45,852 --> 00:35:47,896
- Sun sami Guy.
- Wanene, Parker?

333
00:35:48,063 --> 00:35:52,984
Um, eh, duba, tsakanin ku kawai
kuma ni, guy's irin mai son.

334
00:35:53,151 --> 00:35:55,862
Shin kun lura da kayansa
ya sa ka dan kumbura?

335
00:35:56,029 --> 00:35:58,323
Kawai-- Ee, ɗan ƙulli.

336
00:35:58,698 --> 00:36:00,325
To-

337
00:36:00,992 --> 00:36:04,120
Amma ba lallai ne ku damu ba
game da wannan kuma, aboki.

338
00:36:04,287 --> 00:36:06,373
<i>(♪♪♪)</i>

339
00:36:12,337 --> 00:36:13,380
JAMESON:
Ka gigice ni.

340
00:36:17,592 --> 00:36:19,969
Pow Zap.

341
00:36:21,054 --> 00:36:23,890
Wani abu kaɗan ne samarin suka shiga
Sashen Talla da na yi bulala.

342
00:36:24,057 --> 00:36:26,976
Kamar yadda ka sani, wurare dabam dabam a
<i>Bugle</i> yayi kyau sosai.

343
00:36:27,143 --> 00:36:29,062
Ko da yake ba shi da kyau
as <i>The New York Times.</i>

344
00:36:29,229 --> 00:36:31,690
Ko kuma <i>Labaran Kullum,</i> ko Post,
ko kuma wasu karami--

345
00:36:31,856 --> 00:36:32,941
Ci gaba da shi, kai majiɓinci--!

346
00:36:33,108 --> 00:36:34,150
(INTERCOM BUZZES)

347
00:36:34,317 --> 00:36:35,360
Menene?

348
00:36:35,527 --> 00:36:38,196
Hawan jinin ku, Mista Jameson. Matarka
yace in gaya miki ki kalli fushin.

349
00:36:38,363 --> 00:36:39,656
Ke gaya matata--

350
00:36:43,243 --> 00:36:45,078
Na gode.

351
00:36:46,871 --> 00:36:49,916
HOFFMAN:
Don haka na ba da shawarar wannan kamfen.

352
00:36:50,083 --> 00:36:52,544
<i>"Kullum Bugle."</i> Wannan a bayyane yake.

353
00:36:52,711 --> 00:36:55,839
"Haba hip, yanzu."
Na fito da wancan.

354
00:36:56,756 --> 00:36:59,426
"Yawwa." A zahiri ke nan
Ericson. Ya haukace.

355
00:36:59,592 --> 00:37:02,011
Muka ba shi leda biyu.
kamar, pw!

356
00:37:02,178 --> 00:37:03,805
"Kuma yaya." Ni kuma.

357
00:37:03,972 --> 00:37:05,390
(INTERCOM BUZZES)

358
00:37:05,598 --> 00:37:07,392
Lokaci don shan kwaya.

359
00:37:07,559 --> 00:37:08,601
(INTERCOM BUZZES)

360
00:37:08,768 --> 00:37:10,061
Ba wannan ba.

361
00:37:10,228 --> 00:37:11,271
(INTERCOM BUZZES)

362
00:37:11,438 --> 00:37:12,731
Ba wannan ba.

363
00:37:19,779 --> 00:37:20,947
(INTERCOM BUZZES)

364
00:37:21,114 --> 00:37:23,283
Sha ruwa mai yawa.

365
00:37:27,120 --> 00:37:28,621
Na gode.

366
00:37:30,915 --> 00:37:31,958
Ci gaba.

367
00:37:32,375 --> 00:37:34,836
(WAKA "WASAN SUNA")

368
00:37:35,462 --> 00:37:36,963
- Yana aiki. 
- A, ba.

369
00:37:37,130 --> 00:37:39,883
- Ina nan don yin magana da ku, kyakkyawa.
- Menene wannan wari?

370
00:37:40,049 --> 00:37:43,344
Wannan kadan kenan da ake kira
Nice da Sauƙi. Me ke gare ku?

371
00:37:43,511 --> 00:37:45,138
Ana kiransa Go Away.

372
00:37:45,305 --> 00:37:47,265
Fita! Wannan shi ne mafi bege
tunanin da ka taba samu,

373
00:37:47,432 --> 00:37:50,310
- kuma kun sami wasu dozies.
- Hawan jini.

374
00:37:50,685 --> 00:37:52,479
Hai, ku
zaka tafi?

375
00:37:54,063 --> 00:37:56,691
- Kai wanene?
- Kun dauke shi aiki a makon da ya gabata. Mai zaman kansa.

376
00:37:56,900 --> 00:37:59,778
- Na yi? Menene warin?
- Yana da Brock, sir. Edward Brock Jr.

377
00:37:59,944 --> 00:38:01,988
- Wanene? Menene --?
Zan iya cewa ina son wannan rigar?

378
00:38:02,155 --> 00:38:03,281
Anan, hatsarin crane ne.

379
00:38:03,448 --> 00:38:05,325
- Duba tushen hasken.
- Yana son rigata.

380
00:38:05,492 --> 00:38:06,618
-Hai, Betty.
BRANT: Hai, Pete.

381
00:38:06,785 --> 00:38:08,495
Gara ku shiga can.
Sabon saurayi.

382
00:38:08,661 --> 00:38:10,663
Yana kokarin sayarwa
wasu hotuna Spidey.

383
00:38:10,830 --> 00:38:12,332
Oh.

384
00:38:13,082 --> 00:38:14,626
Godiya.

385
00:38:15,043 --> 00:38:17,754
Parker. Kun makara, watakila ma kunyi latti.
Bruckner a nan ya doke ku da shi.

386
00:38:17,921 --> 00:38:19,506
Brock ne, yallabai.
Edward Brock Jr.

387
00:38:19,672 --> 00:38:22,008
- Amma na same ku wannan.
- Amma ya same ni wannan.

388
00:38:22,175 --> 00:38:24,677
Dakata, ta yaya kuka samu haka? ban gani ba
ka can. Ta yaya kuka samu haka?

389
00:38:24,844 --> 00:38:27,555
- Hawaye. Kusan faɗuwa daga sandar tuta.
- Tuta?

390
00:38:27,722 --> 00:38:30,600
- Wanne muke amfani dashi?
- Ina son Bernstein.

391
00:38:30,767 --> 00:38:32,018
- Ya fi kyau.
- Mai rahusa kuma.

392
00:38:32,185 --> 00:38:34,854
Taya murna, ɗa, za mu yi amfani da harbinku.
Zan biya ku dala 50.

393
00:38:35,021 --> 00:38:36,481
Iya, J.J.,
Ni ne mutumin ku.

394
00:38:36,648 --> 00:38:39,359
Na san ƙarin game da abin da ke sa hoto mai kyau
fiye da kowane mai daukar hoto a wannan garin.

395
00:38:39,526 --> 00:38:43,238
Duba, daukar hoto, ba game da kawai ba,
babu laifi, tuta ko wani abu.

396
00:38:43,404 --> 00:38:45,657
Yana da game da haske.
Abun ciki. Wasan kwaikwayo.

397
00:38:46,533 --> 00:38:47,951
Ina son aikin ma'aikata, yallabai.

398
00:38:48,117 --> 00:38:51,287
Ina da yarinya cewa
Na yi niyyar aure

399
00:38:51,454 --> 00:38:54,374
kuma ina tunanin, ban sani ba,
Ina da wannan wawa ƙaramin mafarki

400
00:38:54,541 --> 00:38:58,002
yin aiki tare da daya daga cikin mafi girma
editocin jaridu na zamaninmu.

401
00:38:58,628 --> 00:38:59,963
J. Jonah Jameson.

402
00:39:03,383 --> 00:39:06,177
To, muna da budewa.
Johnson ya bar, ka tuna?

403
00:39:06,344 --> 00:39:07,512
- Kun kore shi.
- Komai.

404
00:39:07,679 --> 00:39:10,598
Dakata minti daya. Na san abin da ke da kyau
hoto kuma na daɗe a nan.

405
00:39:10,765 --> 00:39:12,892
Idan akwai aikin ma'aikata, Mr.
Jameson, ina ganin na cancanci hakan.

406
00:39:13,059 --> 00:39:16,813
Ya yi gaskiya Yunusa. Peter ya kasance tare da
mu shekaru. Ya yi babban aiki.

407
00:39:16,980 --> 00:39:18,940
Kuna son aikin ma'aikata,
kuma kuna son aikin ma'aikata.

408
00:39:19,107 --> 00:39:20,942
- Akwai wanda ya damu da abin da nake so?
HOFFMAN: Ina.

409
00:39:21,109 --> 00:39:22,902
Yi shiru. Fita.

410
00:39:23,069 --> 00:39:26,531
Ina son jama'a su ga Spider-Man
ga mai laifi guda biyu da gaske yake.

411
00:39:26,698 --> 00:39:30,910
Karya ne, ya cika sanda.
Kame shi a cikin aikin.

412
00:39:31,077 --> 00:39:33,371
Spider-Man da hannunsa
a cikin tukunyar kuki.

413
00:39:33,538 --> 00:39:35,498
Duk wanda ya kawo ni
wannan hoton yana samun aiki.

414
00:39:35,665 --> 00:39:37,584
Me kuke jira,
Sabuwar Shekarar Sinawa? Tafi, tafi, tafi.

415
00:39:37,750 --> 00:39:39,168
Ina kan shi, shugaba.

416
00:39:40,628 --> 00:39:41,921
PETER: Ba za ku taɓa samun wannan harbin ba.

417
00:39:42,088 --> 00:39:43,423
BROCK: Oh, za mu gani.

418
00:39:52,181 --> 00:39:54,684
<i>(♪♪♪)</i>

419
00:39:57,937 --> 00:40:02,942
Ka sani, ina tsammanin mutum ɗaya
zai iya kawo canji.

420
00:40:04,485 --> 00:40:06,279
Ya isa yace.

421
00:40:11,451 --> 00:40:13,953
Barka da gida, Harry.

422
00:40:14,787 --> 00:40:18,124
- Nagode Allah da kun tashi lafiya.
- Na gode, Bernard.

423
00:40:18,291 --> 00:40:20,460
- Bernard.
- Yallabai.

424
00:40:22,462 --> 00:40:24,964
Na samu ka kadan
dawo gida ba.

425
00:40:26,049 --> 00:40:27,759
HARRY: Tsohuwar ƙwallon ku ce.
PETER: Iya.

426
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
Na gode, aboki.

427
00:40:29,802 --> 00:40:32,055
Hey, mun yi kyau sosai
a tsakar gida, ko ba haka ba?

428
00:40:32,221 --> 00:40:35,892
Mun kasance m. Kuma mun yi kokari
fita don tawagar varsity.

429
00:40:36,059 --> 00:40:38,102
- Ga masu fara'a.
- Dama.

430
00:40:38,269 --> 00:40:40,813
- Kai, ina da abokai?
- Ban sani ba.

431
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
Ba ku?

432
00:40:42,690 --> 00:40:45,318
Hai, Bernard.
Shin ina da abokai?

433
00:40:45,485 --> 00:40:47,987
Ba wai na sani ba, yallabai.

434
00:40:53,493 --> 00:40:55,161
Kyakkyawan pad ne, eh?

435
00:40:55,328 --> 00:40:56,996
Ba komai.

436
00:40:57,163 --> 00:41:00,124
- Da alama ba na cutar da kudi ba.
- A'a.

437
00:41:00,291 --> 00:41:04,087
To, watakila zan iya juya wannan
babu budurwa abu a kusa.

438
00:41:10,218 --> 00:41:11,678
<i>(♪♪♪)</i>

439
00:41:11,844 --> 00:41:16,516
Ka sani, ya ko da yaushe yaba yadda
ka taimake ni a makarantar sakandare.

440
00:41:17,225 --> 00:41:19,852
Da ace zan iya tunawa
karin game da shi.

441
00:41:21,354 --> 00:41:24,857
To, ya ƙaunace ku.
Babban abu ke nan.

442
00:41:25,942 --> 00:41:30,363
Hey, bari mu kalli wasa a cikin
kitchen. Sami abin da za ku ci.

443
00:41:30,530 --> 00:41:31,698
Lafiya.

444
00:41:33,032 --> 00:41:34,200
Kai, kai sama.

445
00:41:37,829 --> 00:41:38,871
Kun ga haka?

446
00:41:39,622 --> 00:41:41,874
- Har yanzu ya sami motsi.
- Iya.

447
00:41:52,885 --> 00:41:56,014
(MACE MAI RAWA
"SU CE ABIN AL'AJABI").

448
00:41:56,180 --> 00:41:58,266
(KWANAN PIANO)

449
00:42:12,071 --> 00:42:13,448
(PIANO TSAYA)

450
00:42:15,491 --> 00:42:16,659
DARAKTA:
Me yasa muke tsayawa?

451
00:42:20,747 --> 00:42:21,831
Me take yi anan?

452
00:42:21,998 --> 00:42:23,916
PRODUCER: To, Gary ya kasance
ya kamata a kira wakilinta.

453
00:42:26,502 --> 00:42:29,172
Sannu, zuma.
Mun yi ƙoƙarin isa gare ku.

454
00:42:29,338 --> 00:42:30,882
Na tuba.

455
00:42:31,049 --> 00:42:32,175
Mai suka guda daya?

456
00:42:32,341 --> 00:42:33,551
MAI GABATARWA:
A'a, duk takaddun, masoyi.

457
00:42:34,510 --> 00:42:36,929
Mary Jane, zuma, zauna.
Bari mu bayyana muku shi.

458
00:42:37,096 --> 00:42:39,724
Saurara, idan kuna so,
muna iya cewa kun yi rashin lafiya.

459
00:42:47,690 --> 00:42:50,526
(KWANAN PIANO)

460
00:42:50,735 --> 00:42:52,695
An yi rashin kulawa sosai.

461
00:42:52,862 --> 00:42:54,363
Ee.

462
00:42:54,864 --> 00:42:56,741
Mu sake maimaitawa.

463
00:43:00,036 --> 00:43:02,246
(JAMA'A)

464
00:43:02,413 --> 00:43:04,749
MUTUM:
Da kyau, Spidey.

465
00:43:06,000 --> 00:43:08,086
<i>(♪♪♪)</i>

466
00:43:20,098 --> 00:43:22,391
( KWANA MARCHING BAND )

467
00:43:22,558 --> 00:43:24,644
(JAMA'A)

468
00:43:42,995 --> 00:43:44,997
JAMA'A (CHANT):
<i>Spidey! Spidey! Spidey!</i>

469
00:43:45,164 --> 00:43:48,793
Yi hakuri, miss? Zan iya don Allah
ganin wannan kyakkyawan murmushin?

470
00:43:48,960 --> 00:43:50,711
Hi, Eddie.

471
00:43:50,878 --> 00:43:54,006
Kuna da kyau sosai.
Wannan abu ne na gaba.

472
00:43:54,173 --> 00:43:55,800
To, dole ne in yi aiki.
zan ganka anjima, lafiya?

473
00:43:55,967 --> 00:43:57,844
- Yau da dare fa?
- Ba daren yau ba.

474
00:43:58,010 --> 00:43:59,470
Me ya sa?

475
00:43:59,637 --> 00:44:03,516
Abin ban mamaki fa?
daren ban mamaki da muka yi?

476
00:44:03,724 --> 00:44:04,767
(DARIYA)

477
00:44:04,934 --> 00:44:07,770
Mun sha kofi, Eddie.

478
00:44:07,937 --> 00:44:09,647
PETER:
Hey, kyakkyawa.

479
00:44:10,314 --> 00:44:11,774
Daya kuma.

480
00:44:15,027 --> 00:44:17,405
- Komai lafiya?
- Eh, ina lafiya.

481
00:44:17,572 --> 00:44:21,701
- Har yanzu ba ka yi fushi da ni ba, ko?
- A'a, Bitrus, ina alfahari da ku.

482
00:44:21,868 --> 00:44:23,995
Hey, zan kasance
lilo daga can.

483
00:44:24,162 --> 00:44:26,247
- Ah, da?
- Don haka kun san inda za ku duba.

484
00:44:27,832 --> 00:44:29,208
Ka ba su nuni mai kyau.

485
00:44:30,042 --> 00:44:31,419
Kar ku damu
game da wannan bita.

486
00:44:31,586 --> 00:44:35,047
Za mu yi dariya game da shi
gobe da dare, na yi alkawari.

487
00:44:35,214 --> 00:44:36,799
Ee.

488
00:44:43,556 --> 00:44:45,641
<i>(♪♪♪)</i>

489
00:44:53,441 --> 00:44:56,110
Ashe ba wannan mutumin bane
daga wancan hutun gidan yari?

490
00:44:56,402 --> 00:44:57,820
DAN SANDA:
Ya dace.

491
00:44:57,987 --> 00:45:00,531
Hai, ka. Tsaida

492
00:45:01,324 --> 00:45:02,950
Rufe baya.

493
00:45:06,495 --> 00:45:08,581
MACE:
Hon, a kula.

494
00:45:13,127 --> 00:45:14,587
(ZUSHE YASHI)

495
00:45:53,084 --> 00:45:54,168
(DAN sanda ya yi ihu)

496
00:45:54,335 --> 00:45:55,586
(MATA KIRAN)

497
00:45:55,753 --> 00:45:56,963
(SIREN WAILS)

498
00:45:57,129 --> 00:45:58,214
DAN SANDA 1:
Yana cikin motar.

499
00:45:58,381 --> 00:46:00,383
DAN SANDA 2:
Zagaye gaba.

500
00:46:00,549 --> 00:46:02,468
<i>(♪♪♪)</i>

501
00:46:11,769 --> 00:46:13,229
(CIKAR KUWAR JAMA'A)

502
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
Wuta.

503
00:46:15,106 --> 00:46:17,191
(SANDMAN NUNA)

504
00:46:21,821 --> 00:46:23,614
(ROARS)

505
00:46:33,791 --> 00:46:35,876
(ARARAWAR MOTA)

506
00:46:39,088 --> 00:46:40,631
Mutanen garin
ta New York,

507
00:46:40,798 --> 00:46:44,302
Ina nan yau
domin na fadi labarai 62

508
00:46:44,468 --> 00:46:46,095
kuma wani ya kama ni.

509
00:46:46,262 --> 00:46:49,265
Wanda bai taba tambaya ba
ga wani abu a mayar.

510
00:46:49,432 --> 00:46:53,102
Wani wanda bai ma yi ba
so mu san wanene shi.

511
00:46:53,269 --> 00:46:54,353
Hai, M.J.

512
00:46:54,520 --> 00:46:56,856
-Harry.
- Kai.

513
00:46:57,023 --> 00:46:59,025
- Ina Pete?
- Um...

514
00:46:59,191 --> 00:47:01,360
- Ɗaukar hoton wani, ina tsammani.
- Dama.

515
00:47:01,527 --> 00:47:04,322
Na yi farin cikin ganin ku.
Kuna da kyau sosai, Harry.

516
00:47:04,488 --> 00:47:05,823
Ban taba jin dadi ba.

517
00:47:05,990 --> 00:47:08,117
Yana da ban mamaki ji
rashin sanin ko kai waye.

518
00:47:08,284 --> 00:47:11,037
Buga kai,
Ina da 'yanci kamar tsuntsu.

519
00:47:11,287 --> 00:47:13,539
- Za ku buge ni a kai?
- Babba.

520
00:47:15,708 --> 00:47:17,960
Hey, Pete ya ce
kana cikin wasa.

521
00:47:18,169 --> 00:47:20,838
Ka zo. Kun aiko min da furanni.

522
00:47:21,005 --> 00:47:23,507
na yi? Zan zo
kuma a daren yau.

523
00:47:24,133 --> 00:47:27,219
Ba za ku iya ba. An sake ni.

524
00:47:27,386 --> 00:47:29,096
Me ya faru?

525
00:47:30,723 --> 00:47:32,224
Ban yi kyau sosai ba.

526
00:47:33,726 --> 00:47:35,728
Ka sani,
wannan abin kunya ne,

527
00:47:35,895 --> 00:47:38,189
amma na taba rubuta muku
wasan kwaikwayo a makarantar sakandare.

528
00:47:38,356 --> 00:47:40,024
- Kun rubuta min wasan kwaikwayo?
- Iya.

529
00:47:40,191 --> 00:47:41,776
Harry, wannan shine mafi dadi.

530
00:47:41,942 --> 00:47:45,154
Don haka ina tambayar ku: Lokacin da kuke
faduwa ba tare da parachute ba

531
00:47:45,321 --> 00:47:48,741
ko kuma ana fashin kantin ku
ko gidanku yana wuta.

532
00:47:48,908 --> 00:47:50,993
wanene wannan
karya faduwa,

533
00:47:51,160 --> 00:47:54,830
yana kashe wutar
kuma ya ceci yaranku?

534
00:47:54,997 --> 00:47:56,665
DUK:
Spider-Man!

535
00:47:56,832 --> 00:47:57,917
Suna so na.

536
00:47:58,084 --> 00:48:01,420
Sai mu ji
don ku daya kuma kawai

537
00:48:01,587 --> 00:48:04,965
- m unguwa Spider-Man.
DUK: Spider-man!

538
00:48:05,132 --> 00:48:08,052
(KWANKWASO)
(JAMA'A)

539
00:48:18,104 --> 00:48:21,315
SPIDER-MAN: Hey. Me ke faruwa?
Shi ke nan. Yaya kuke?

540
00:48:22,942 --> 00:48:24,902
Shazam!

541
00:48:25,069 --> 00:48:27,947
Ku-hoo! Hey, mutane.

542
00:48:28,114 --> 00:48:29,740
Spider-Man. Spider-Man.

543
00:48:29,907 --> 00:48:32,118
SPIDER-MAN:
Sannu akwai. Barka dai

544
00:48:33,911 --> 00:48:35,204
- Sumbace shi.
- Sumbace shi.

545
00:48:35,371 --> 00:48:38,124
DUK:
Sumbace shi. Sumbace shi. Sumbace shi.

546
00:48:39,166 --> 00:48:40,709
Ci gaba, kwanta daya a kaina.

547
00:48:40,876 --> 00:48:42,628
- Da gaske?
- Ee, za su so shi.

548
00:48:42,795 --> 00:48:44,296
- Sumbace ta.
- Sumbace shi.

549
00:48:44,463 --> 00:48:45,798
A'a, Spider-Man, a'a.

550
00:48:45,965 --> 00:48:47,842
Shi ke nan.

551
00:48:52,221 --> 00:48:55,349
( JAMA'A
DAN HAKA)

552
00:48:56,559 --> 00:48:59,311
HARRY: Fatan Pete
samun harbin wannan.

553
00:49:03,190 --> 00:49:04,608
<i>Aka!</i>

554
00:49:04,775 --> 00:49:06,694
Hai, yaya,
lafiya?

555
00:49:06,861 --> 00:49:08,237
Ee, ina lafiya.

556
00:49:08,779 --> 00:49:11,323
(CIKAR KUWAR JAMA'A)

557
00:49:11,532 --> 00:49:13,617
<i>(♪♪♪)</i>

558
00:49:54,200 --> 00:49:56,202
Hey, mutum, mun samu
wani abu a kan rufin.

559
00:49:56,660 --> 00:49:57,786
(SANDMAN GIRMAN)

560
00:49:58,829 --> 00:50:00,080
(ROARS)

561
00:50:00,289 --> 00:50:01,749
MAI GADO:
Oh!

562
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
( KISHIYAR DIREBA)

563
00:50:18,891 --> 00:50:20,059
Jig up, pal.

564
00:50:20,893 --> 00:50:23,687
Ba na son cutar da ku.
Bar yanzu.

565
00:50:23,854 --> 00:50:27,066
Ina tsammanin ba ku ji ba.
Ni ne sheriff a kusa da waɗannan sassan.

566
00:50:27,233 --> 00:50:28,317
To-

567
00:50:28,484 --> 00:50:30,110
(BASU GRUNTING)

568
00:50:32,029 --> 00:50:33,531
Uh-oh.

569
00:50:36,575 --> 00:50:38,202
(KAGA KAHON MOTA)

570
00:50:43,666 --> 00:50:45,376
( KYAUTA TYRES )

571
00:51:07,022 --> 00:51:08,482
Direba:
Taimako!

572
00:51:19,827 --> 00:51:22,162
(MAGANIN JAMA'A)

573
00:51:28,127 --> 00:51:30,212
<i>(♪♪♪)</i>

574
00:51:42,933 --> 00:51:45,477
Ina duk wadannan samarin
zo daga?

575
00:52:10,711 --> 00:52:11,795
(GASPS)

576
00:52:15,841 --> 00:52:18,093
(Mawakan da suke wasa
MUSIC NA ALJANNA)

577
00:52:27,853 --> 00:52:29,355
(MAITRE D'
YANA MAGANA A Faransanci)

578
00:52:34,318 --> 00:52:37,613
(YAKE MAGANA A Faransanci)

579
00:52:39,031 --> 00:52:40,366
Yi hakuri, ba na magana--

580
00:52:40,532 --> 00:52:43,869
Amma wannan Faransanci ne
gidan abinci, <i>ba</i>?

581
00:52:44,787 --> 00:52:46,705
- <i>Yaya?</i>
- Ha, ha!

582
00:52:46,872 --> 00:52:49,083
- Suna, don Allah?
- Parker, Peter.

583
00:52:49,249 --> 00:52:50,626
(Yi RUWAN FUSKA)

584
00:52:52,961 --> 00:52:55,005
Ah. Ga mu nan.

585
00:52:55,172 --> 00:52:57,383
Tebur na biyu. Parker.

586
00:52:58,550 --> 00:53:02,596
- Parker.
- Abin da na ce: Parker.

587
00:53:05,015 --> 00:53:06,975
Eh, ina da bukata.

588
00:53:07,142 --> 00:53:10,187
Budurwata zata zo
kuma ina da wannan zobe.

589
00:53:10,354 --> 00:53:12,648
Ah!

590
00:53:16,860 --> 00:53:18,445
Sannu.

591
00:53:18,612 --> 00:53:21,490
Oh, don haka kuna so
buga tambaya yau da dare, eh?

592
00:53:21,657 --> 00:53:24,493
Ee, kuma ina so in yi
wani abu na musamman.

593
00:53:24,660 --> 00:53:27,121
Ina so shi. soyayya.

594
00:53:27,287 --> 00:53:28,872
Ni Bafaranshe ne

595
00:53:30,874 --> 00:53:34,420
Lokacin da na yi maka alama, idan za ka kawo
wani shampagne tare da zobe--

596
00:53:34,586 --> 00:53:36,922
- A cikin kasan gilashin ta?
- Cikakke.

597
00:53:37,089 --> 00:53:38,132
(yana magana a Faransanci)

598
00:53:38,298 --> 00:53:40,134
Har ila yau, na yi tunani
a lokaci guda

599
00:53:40,300 --> 00:53:43,887
idan mawakan
zai kunna wannan wakar...

600
00:53:44,930 --> 00:53:47,057
Suka fi so.

601
00:53:47,433 --> 00:53:49,852
Kuma a kula sosai
na zobe.

602
00:53:50,018 --> 00:53:52,563
<i>Oui</i>, tare da rayuwata, <i>monsieur.</i>

603
00:53:53,439 --> 00:53:55,441
(Dukkansu suna magana a Faransanci)

604
00:53:55,607 --> 00:53:56,859
Ina son ku

605
00:53:57,025 --> 00:53:58,068
(MAITRE D'CHUCKLES)

606
00:54:00,404 --> 00:54:01,905
Na gode.

607
00:54:02,740 --> 00:54:04,074
(yana magana a Faransanci)

608
00:54:06,452 --> 00:54:08,328
(yana magana a Faransanci)

609
00:54:09,621 --> 00:54:11,206
Oh.

610
00:54:13,167 --> 00:54:15,377
Ok, so...

611
00:54:15,878 --> 00:54:18,213
Oh, kuna so
wani shampagne?

612
00:54:21,884 --> 00:54:23,969
Ta yaya hakan ya shiga?

613
00:54:25,345 --> 00:54:27,556
Oh, kada ku yi kuka.

614
00:54:32,644 --> 00:54:33,729
Barka dai

615
00:54:34,813 --> 00:54:36,857
Dube ku.
Kai, kyakkyawa.

616
00:54:37,024 --> 00:54:38,609
Godiya.

617
00:54:42,821 --> 00:54:44,406
Wannan wurin a cikin kasafin kuɗin ku?

618
00:54:44,573 --> 00:54:46,784
Eh, da a
lokaci na musamman.

619
00:54:47,493 --> 00:54:48,994
Kuna kan Broadway.

620
00:54:50,370 --> 00:54:52,372
Ba na jin dadi
tauraro da yawa a daren yau.

621
00:54:52,539 --> 00:54:55,834
To, kai tauraro ne.
Kuma kun samu.

622
00:54:56,460 --> 00:54:57,628
Bitrus...

623
00:54:59,171 --> 00:55:01,131
baka da tunani
yadda nake ji a yanzu.

624
00:55:01,298 --> 00:55:04,343
Oh, a'a, na sani
daidai yadda kuke ji.

625
00:55:04,843 --> 00:55:09,181
Ku ji, na sha wannan.
Yana faruwa da ni koyaushe.

626
00:55:09,348 --> 00:55:11,350
Ina ganin hotunan gizo-gizo
cikin tagar,

627
00:55:11,517 --> 00:55:13,852
yara a guje
tare da ni akan rigar su--

628
00:55:14,019 --> 00:55:15,687
Babban abin Halloween.

629
00:55:15,854 --> 00:55:18,690
Ban sani ba, ina tsammanin na yi
zama wani abu na icon.

630
00:55:18,857 --> 00:55:23,529
Kamar jiya, suka yi ta kururuwa.
"Spider-Man, Spider-Man."

631
00:55:24,363 --> 00:55:27,783
Ban sani ba, ka sani,
Ina nufin, ina tunani a kaina.

632
00:55:27,950 --> 00:55:31,870
"Ni dan iska ne daga
Sarauniya. Shin na cancanci wannan?"

633
00:55:33,997 --> 00:55:35,290
Hi, Pete.

634
00:55:35,666 --> 00:55:36,708
Barka dai

635
00:55:44,633 --> 00:55:47,511
GWEN: Sannu, ni da iyayena
suna cin abincin dare anan.

636
00:55:47,678 --> 00:55:50,389
- Sannu. Ni Gwen Stacy.
- Hi.

637
00:55:50,597 --> 00:55:52,975
Wannan ita ce Mary Jane Watson.

638
00:55:53,141 --> 00:55:58,355
Oh! Oh, yana da kyau sosai don saduwa da ku.
Pete yana magana game da ku koyaushe.

639
00:55:58,522 --> 00:56:00,232
Oh?

640
00:56:00,399 --> 00:56:04,403
Gwen abokin aikina ne
a cikin ajin Dr. Connors.

641
00:56:04,570 --> 00:56:07,739
Pete wani abu ne na hazaka.
Zan kasance gaba daya bata ba tare da shi ba.

642
00:56:07,906 --> 00:56:09,825
Wanda a zahiri yana tunatar da ni,

643
00:56:09,992 --> 00:56:13,161
Pete, idan kuna da hoto
na sumbace ni da Spider-Man,

644
00:56:13,328 --> 00:56:15,581
zaka iya kawowa
zuwa class?

645
00:56:15,747 --> 00:56:19,918
Ina matukar son sa.
Don fayil na.

646
00:56:20,085 --> 00:56:23,046
Bayan haka, wanda ya samu
Spider-Man ya sumbace shi, daidai?

647
00:56:23,755 --> 00:56:25,549
Ba zan iya tunanin.

648
00:56:26,717 --> 00:56:29,428
To, yana da kyau
saduwa da ku.

649
00:56:30,262 --> 00:56:31,889
- Barka da dare.
- Barka da dare.

650
00:56:43,108 --> 00:56:45,068
Oh, tana cikina
ilimin kimiyya.

651
00:56:45,235 --> 00:56:47,112
Ba shine mafi kyawun zancenta ba.

652
00:56:49,615 --> 00:56:50,699
Menene?

653
00:56:50,866 --> 00:56:53,118
Yaya ku
taba ambatonta ba?

654
00:56:54,536 --> 00:56:56,955
Ita ce taku
abokin aikin lab?

655
00:56:57,122 --> 00:56:59,249
Ka ceci ranta?

656
00:56:59,416 --> 00:57:00,751
Tana tunani
kai mai hazaka ne

657
00:57:00,918 --> 00:57:04,296
Ita kuma ta goge ta
farce duk a kan ku?

658
00:57:04,463 --> 00:57:05,964
Ko baka lura ba?

659
00:57:07,549 --> 00:57:10,677
Kuma ta ba Spider-Man
mabudin birni.

660
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
Ba zan taba mantawa da hakan ba.

661
00:57:17,643 --> 00:57:19,061
Yarinya ce kawai a ajina.

662
00:57:19,227 --> 00:57:20,979
Bari in tambaye ku
wani abu.

663
00:57:21,146 --> 00:57:23,148
Lokacin da kuka sumbace ta,

664
00:57:23,315 --> 00:57:25,734
wa ke mata kiss?

665
00:57:25,901 --> 00:57:28,612
Spider-Man ko Bitrus?

666
00:57:28,820 --> 00:57:31,698
- Me kuke nufi?
- Kun san ainihin abin da nake nufi.

667
00:57:31,865 --> 00:57:34,201
Sumbatar mu kenan.

668
00:57:34,368 --> 00:57:35,911
Me yasa za ku yi haka?

669
00:57:36,828 --> 00:57:39,957
Lallai ka sani
yadda zai sa ni ji.

670
00:57:40,457 --> 00:57:43,961
- Kuna so ku ture ni?
- Tura ku?

671
00:57:44,127 --> 00:57:46,672
Me yasa nake son turawa
ka tafi? Ina son ku

672
00:57:46,838 --> 00:57:50,801
Ke budurwata ce.
Wata yarinya ce a ajinmu, M.J.

673
00:57:52,260 --> 00:57:54,429
Ba na jin dadi sosai.
Yi hakuri, dole in tafi.

674
00:57:54,596 --> 00:57:55,681
Ba, w--

675
00:57:57,307 --> 00:57:59,935
- Ina za ku?
- Don Allah, kar ka bi ni.

676
00:58:00,102 --> 00:58:03,230
(Mawakan da suke wasa
"SU CE ABIN AL'AJABI").

677
00:58:03,480 --> 00:58:05,023
MAITRE D':
Ga mu nan.

678
00:58:34,219 --> 00:58:37,347
<i>(♪♪♪)</i>

679
00:58:41,476 --> 00:58:44,563
MARY JANE (A SAKON): 
<i>Hi, da M. J.
Rera waƙar ku a cikin ƙararrawa. Ƙararrawa.</i>

680
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
(BEEPS)

681
00:58:46,023 --> 00:58:48,483
Sannu. Eh...

682
00:58:50,110 --> 00:58:53,822
Ina fata za ku ɗauki wayar.
Ban san me ke faruwa ba ko...

683
00:58:53,989 --> 00:58:56,992
PETER (OVER SPEAKER): <i>Ban sani ba
idan kun sami saƙon ko menene.</i>

684
00:58:57,534 --> 00:58:58,702
<i>Amma, eh...</i>

685
00:58:59,911 --> 00:59:02,706
<i>Ina son magana da ku kawai.</i>

686
00:59:03,874 --> 00:59:06,251
To, kira ni. Wallahi.

687
00:59:07,461 --> 00:59:09,546
(TONE DIAL)

688
00:59:14,009 --> 00:59:16,011
(Zoben WAYA)

689
00:59:17,637 --> 00:59:19,139
- <i>Sannu?</i>
MAN: Mr. Parker?

690
00:59:19,306 --> 00:59:20,432
Ee?

691
00:59:20,599 --> 00:59:23,101
Wannan Neil Garrett Neil Garrett
daga Hukuma ta 32.</i>

692
00:59:23,268 --> 00:59:25,020
<i>Ina kira a madadin
na Captain Stacy.</i>

693
00:59:25,187 --> 00:59:27,606
<> Yana son ka sauko
zuwa tashar don yin magana da shi

694
00:59:27,773 --> 00:59:31,276
STACY: Asali, mun yi tunani
cewa wannan mutumin, Dennis Carradine,

695
00:59:31,443 --> 00:59:33,320
ya kashe mijinki.

696
00:59:33,695 --> 00:59:35,363
Mun yi kuskure.

697
00:59:35,864 --> 00:59:36,948
Menene?

698
00:59:37,115 --> 00:59:39,951
Juyawa Mr. Carradine
abokin tarayya ne kawai.

699
00:59:40,118 --> 00:59:42,537
Ainihin kisa
har yanzu yana kan gaba.

700
00:59:42,704 --> 00:59:44,414
Kai menene
magana akai?

701
00:59:44,581 --> 00:59:46,374
Wannan shi ne mutumin
wanda ya kashe mijinki.

702
00:59:46,708 --> 00:59:48,794
<i>(♪♪♪)</i>

703
00:59:51,963 --> 00:59:53,131
Sunansa shi ne
Flint Marko.

704
00:59:53,298 --> 00:59:56,301
Shi ɗan damfara ne
wanda ke ciki da waje.

705
00:59:56,468 --> 00:59:57,928
Kun sami wannan kuskure.

706
00:59:58,095 --> 00:59:59,304
Kwanaki biyu da suka wuce ya tsere.

707
01:00:00,263 --> 01:00:02,808
Babu shakka, ya yi ikirari
laifinsa ga abokin zamansa,

708
01:00:02,974 --> 01:00:06,812
kuma muna da shaidu biyu
wanda zai tabbatar da labarin.

709
01:00:18,990 --> 01:00:20,909
A'a, jira, ɗa.
Ba kwa son yin wannan.

710
01:00:21,076 --> 01:00:22,536
(MARKO GRUNTS)

711
01:00:24,830 --> 01:00:26,081
A'a!

712
01:00:27,749 --> 01:00:29,376
(MARKO GRUNTS)

713
01:00:35,090 --> 01:00:37,801
Kai, shiga!
Me kuke yi?

714
01:00:56,611 --> 01:00:58,488
Za ku saka wadannan
hotuna sun tafi, don Allah?

715
01:00:58,655 --> 01:01:00,907
Yi hakuri, Mrs. Parker.
Na san wannan ba sauki ba ne,

716
01:01:01,074 --> 01:01:03,535
amma, don Allah,
kuyi hakuri da mu.

717
01:01:03,702 --> 01:01:05,537
Muna yin aikinmu.
Za mu kama shi.

718
01:01:05,704 --> 01:01:07,372
PETER: A'a, ba haka bane
yin aikinku.

719
01:01:07,539 --> 01:01:10,333
Na kalli kawuna ya mutu, mu kuma
ya kori clown mutumin da bai dace ba.

720
01:01:10,500 --> 01:01:13,545
Yanzu kana gaya mani kana da
zato shekaru biyu? Shaidu?

721
01:01:13,712 --> 01:01:15,881
- Me ya sa ba a gaya mana wannan ba?
- Zauna.

722
01:01:16,047 --> 01:01:17,799
Ba ni da niyya
na zama.

723
01:01:17,966 --> 01:01:20,552
Wannan mutumin ya kashe kawuna,
kuma har yanzu yana can!

724
01:01:29,561 --> 01:01:31,062
NAMIJI 1 (AKAN RADIO):
<i>L-20 Parkway.</i>

725
01:01:31,229 --> 01:01:33,690
<i>Duk jami'an da ke kusa,
don Allah a ba da rahoto.</i>

726
01:01:34,065 --> 01:01:35,525
<i>Muna da abin hawa da aka watsar

727
01:01:35,692 --> 01:01:37,944
<> da wani dattijo
a tsakiyar titi.</i>

728
01:01:38,111 --> 01:01:40,447
<i>Yi hakuri, Wabash Avenue.</i>

729
01:01:42,282 --> 01:01:43,325
(KNOCKS)

730
01:01:43,491 --> 01:01:44,743
MARYAM JANE:
Peter, shi ne M.J.

731
01:01:46,077 --> 01:01:48,205
Ba na nan game da
me ya faru a cin abincin dare.

732
01:01:48,371 --> 01:01:49,581
Don Allah a buɗe kawai.

733
01:01:57,088 --> 01:01:59,591
Anti May ta kira ni. Ta fada
ni game da abin da ya faru.

734
01:01:59,758 --> 01:02:01,426
Ta damu da kai.

735
01:02:02,177 --> 01:02:03,595
Ina damuwa da ku.

736
01:02:03,762 --> 01:02:05,263
Kar ku kasance. Ina lafiya

737
01:02:05,931 --> 01:02:07,807
Ba na son ku
yin wani abu na wauta.

738
01:02:07,974 --> 01:02:10,435
Kamar kokarin nemo
kisa kawuna?

739
01:02:10,602 --> 01:02:13,063
Kuma yi wani abu
za ku yi nadama.

740
01:02:13,230 --> 01:02:16,107
Kamar da wancan mutumin.

741
01:02:16,775 --> 01:02:19,986
Ya na da bindiga a kaina. Na yi motsi
Ya fadi. Na gaya muku haka.

742
01:02:20,153 --> 01:02:21,488
Ba na zarginku ba
na wani abu.

743
01:02:21,655 --> 01:02:23,406
MACE 1 (SAMA RADIO):
<i>10-22, mota a 556--</i>

744
01:02:23,573 --> 01:02:27,494
- Za ku kashe abin?
- <i>Cire 5-6 zuwa 5-7.</i>

745
01:02:27,661 --> 01:02:32,499
MAN 2: 
<i>Eh, Tsakiya, wannan Mota 3-9 ce
amsa kiran titin na shida.</i>

746
01:02:32,666 --> 01:02:36,086
Peter, ina nan
saboda na damu da ku.

747
01:02:36,253 --> 01:02:39,798
Kuma na san kun yi kuskure
da kuma cewa ka ji laifi,

748
01:02:39,965 --> 01:02:43,468
amma ina so in kasance a gare ku.

749
01:02:43,635 --> 01:02:46,805
Lafiya. na samu Na gode.

750
01:02:46,972 --> 01:02:49,599
Amma ina lafiya. I--

751
01:02:49,766 --> 01:02:51,601
Bana bukatar taimakon ku.

752
01:02:58,984 --> 01:03:01,861
Kowa na bukatar taimako
wani lokacin, Bitrus.

753
01:03:02,028 --> 01:03:03,863
Ko da Spider-Man.

754
01:03:12,122 --> 01:03:14,416
MAN 3:
<i>X-ray casa'in, 98.</i>

755
01:03:14,582 --> 01:03:16,668
<i>(♪♪♪)</i>

756
01:03:16,835 --> 01:03:21,256
MACE 1: <i>Sarki Biyu da Hudu, amsa
zuwa 1031 a 642 Madison Ave.</i>

757
01:03:21,423 --> 01:03:26,344
MACE 2: 
Thomas daya-uku,
amsa 1020 a 540 Gabas 107.</i>

758
01:03:26,511 --> 01:03:30,348
<i>Namiji mai korafi a cikin gida.
Zai iya kasancewa a bene na farko.</i>

759
01:03:33,768 --> 01:03:37,689
MATA 1: <i>Henri Uku 10-11,
Ina da wurin zama 73818...</i>

760
01:03:37,856 --> 01:03:40,442
(MAZA SUKE MAGANA A GASKIYA
A RADIO)

761
01:03:41,192 --> 01:03:43,570
(RUWAN ARAWA)

762
01:03:53,371 --> 01:03:54,748
(PETER GASPS)

763
01:04:25,362 --> 01:04:26,404
(GASPS)

764
01:04:37,582 --> 01:04:39,250
CARRADINE: <i>Kada ku cutar da ni.
Ka ba ni dama!</i>

765
01:04:39,417 --> 01:04:42,379
PETER:
<i>Kawuna fa?
Shin kun ba shi dama?</i>

766
01:04:42,545 --> 01:04:43,671
<i>Shin ka?</i>

767
01:04:48,176 --> 01:04:49,511
(GASPS)

768
01:04:55,892 --> 01:04:57,727
PETER:
Ina <i>I?</i>

769
01:04:58,937 --> 01:05:01,356
<i>(♪♪♪)</i>

770
01:05:13,910 --> 01:05:15,620
Menene wannan?

771
01:05:17,872 --> 01:05:19,457
ina jin...

772
01:05:22,043 --> 01:05:23,962
Kai.

773
01:05:24,129 --> 01:05:26,297
Wannan yana jin dadi.

774
01:05:32,053 --> 01:05:34,139
(GRUNTING)

775
01:05:34,973 --> 01:05:37,350
Ku!

776
01:05:38,309 --> 01:05:40,103
Ee!

777
01:05:41,104 --> 01:05:43,189
(KAGA KAHON MOTA)

778
01:05:46,359 --> 01:05:48,027
Ku!

779
01:05:56,327 --> 01:05:57,954
Wannan wani abu ne daban.

780
01:06:00,039 --> 01:06:01,332
Me kuke tunani?

781
01:06:01,499 --> 01:06:03,585
Ban taba gani ba
wani abu kamarsa.

782
01:06:03,751 --> 01:06:05,587
Ni masanin kimiyya ne,
ba masanin halittu ba,

783
01:06:05,753 --> 01:06:08,465
amma bari in duba a cikin
safe. Yi wasu gwaje-gwaje.

784
01:06:08,631 --> 01:06:09,841
Za mu iya yin hakan yanzu?

785
01:06:14,679 --> 01:06:16,973
Da alama yana son ku.

786
01:06:19,476 --> 01:06:22,061
-Kada ka bari wani daga cikin wannan ya same ka.
- Me ya sa?

787
01:06:22,228 --> 01:06:24,814
Yana da halaye
na symbiote,

788
01:06:24,981 --> 01:06:28,109
wanda ke buƙatar haɗi
ga mai masaukin baki don tsira.

789
01:06:28,276 --> 01:06:31,863
Kuma wani lokacin wadannan abubuwa
a cikin dabi'a, lokacin da suke ɗaure,

790
01:06:32,030 --> 01:06:34,449
suna iya zama da wahala a kwance ɗaurin.

791
01:06:35,867 --> 01:06:39,662
MACE (A RADIO): 
<i> Ana ci gaba da fashin banki,
First Eastern Bank a 202 Bismark.</i>

792
01:06:39,829 --> 01:06:43,666
<i>An kuma bayar da rahoton wani guguwar yashi a cikin
kusanci. Duk motoci suna ci gaba da taka tsantsan.</i>

793
01:06:43,833 --> 01:06:45,502
Marko.

794
01:06:45,668 --> 01:06:48,171
<i>(♪♪♪)</i>

795
01:07:24,874 --> 01:07:26,209
(MAN GROAN)

796
01:07:29,170 --> 01:07:30,213
(TIRES CREECH)

797
01:07:35,552 --> 01:07:37,595
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

798
01:07:39,138 --> 01:07:40,265
BROCK: ku.

799
01:07:40,431 --> 01:07:42,934
Buddy, son sabon kaya.

800
01:07:43,101 --> 01:07:45,103
Wannan shine ainihin abin da nake buƙata
da Parker.

801
01:07:45,270 --> 01:07:47,063
Ba da wasu daga cikin ayyukan yanar gizon.

802
01:07:48,856 --> 01:07:50,942
Sai ku, chump.

803
01:07:52,485 --> 01:07:54,279
Menene jahannama?

804
01:07:55,697 --> 01:07:58,783
(SIRENS WAILING)

805
01:08:13,673 --> 01:08:16,384
(Tsarin HORN BLARING KUSA)

806
01:08:23,808 --> 01:08:25,893
<i>(♪♪♪)</i>

807
01:08:36,654 --> 01:08:37,739
Flint Marko.

808
01:08:40,658 --> 01:08:43,578
- Me kuke so daga gare ni?
- Ka tuna Ben Parker?

809
01:08:44,329 --> 01:08:47,373
Dattijon da kuka harbe
kasa cikin jinin sanyi?

810
01:08:48,833 --> 01:08:50,627
Me ya shafe ku,
duk da haka?

811
01:08:50,793 --> 01:08:52,170
(JINJIN KAHON BLARES)

812
01:08:52,337 --> 01:08:53,755
Komai!

813
01:08:55,840 --> 01:08:57,258
(SPIDER-MAN YELLS)

814
01:09:04,515 --> 01:09:06,684
(MARKO NAWA)

815
01:09:10,104 --> 01:09:12,190
(BASU GRUNTING)

816
01:09:12,357 --> 01:09:13,941
(JINJIN KAHON BLARES)

817
01:09:23,868 --> 01:09:25,953
(CIKI)

818
01:09:31,459 --> 01:09:33,795
SPIDER-MAN:
Lokaci ya yi da za a biya, Marko!

819
01:09:39,926 --> 01:09:41,302
(GIRMA)

820
01:09:49,352 --> 01:09:51,396
(MARKO YELLING)

821
01:09:53,856 --> 01:09:55,942
<i>(♪♪♪)</i>

822
01:10:08,371 --> 01:10:10,790
(GIDAN GIDAN MANZON ALLAH)

823
01:10:32,854 --> 01:10:34,772
(GASPING)

824
01:10:43,781 --> 01:10:45,742
Good riddance.

825
01:10:49,370 --> 01:10:51,456
<i>(♪♪♪)</i>

826
01:11:06,679 --> 01:11:09,307
- Hayar.
- Ba yanzu.

827
01:11:09,599 --> 01:11:12,310
Ji, kasa ce mai 'yanci.
Ba kasar da ba ta da haya.

828
01:11:12,685 --> 01:11:14,645
- Ku bar ni.
- Ba ni haya.

829
01:11:14,812 --> 01:11:17,815
Za ku sami hayan ku
lokacin da kuka gyara wannan tsinuwar kofa!

830
01:11:28,951 --> 01:11:30,912
Hakan bai yi kyau ba.

831
01:11:31,245 --> 01:11:35,333
Yaro nagari ne.

832
01:11:37,001 --> 01:11:38,961
Dole ne ya kasance a cikin wasu
irin matsala.

833
01:12:27,051 --> 01:12:30,388
PETER: Flint Marko,
mutumin da ya kashe Uncle Ben,

834
01:12:31,347 --> 01:12:33,724
an kashe shi a daren jiya.

835
01:12:33,891 --> 01:12:35,393
<i>Ah, ina.</i>

836
01:12:36,185 --> 01:12:37,228
Me ya faru?

837
01:12:37,854 --> 01:12:39,313
Spider-Man ya kashe shi.

838
01:12:41,232 --> 01:12:42,400
Spider-Man?

839
01:12:43,234 --> 01:12:45,319
ban gane ba.

840
01:12:45,486 --> 01:12:48,197
Spider-Man
baya kashe mutane.

841
01:12:49,740 --> 01:12:51,659
Me ya faru?

842
01:12:54,328 --> 01:12:56,080
I, eh...

843
01:12:56,914 --> 01:12:58,291
Ya--

844
01:12:58,958 --> 01:13:00,626
Ya kasance...

845
01:13:04,755 --> 01:13:07,675
Na yi tunanin za ku ji...

846
01:13:10,261 --> 01:13:12,221
Ya cancanta, ko ba haka ba?

847
01:13:12,889 --> 01:13:14,599
Ba na jin ba mu ce ba

848
01:13:14,765 --> 01:13:18,769
ko mutum ya cancanta
don rayuwa ko mutu.

849
01:13:19,353 --> 01:13:22,064
Amma, Aunty May,
ya kashe Uncle Ben.

850
01:13:22,231 --> 01:13:24,775
Uncle Ben ya nufa
duniya mu.

851
01:13:24,942 --> 01:13:28,321
Amma ba zai so mu ba
rayuwa dakika daya

852
01:13:28,487 --> 01:13:31,198
tare da daukar fansa a cikin zukatanmu.

853
01:13:33,618 --> 01:13:36,078
Kamar guba ne. Yana iya --

854
01:13:36,871 --> 01:13:38,998
Zai iya ɗaukar ku.

855
01:13:40,875 --> 01:13:45,880
Kafin ka sani,
juya mu zuwa wani abu mara kyau.

856
01:13:49,091 --> 01:13:51,969
<i>(♪♪♪)</i>

857
01:13:59,810 --> 01:14:02,563
MATA: Ya ce ai da kyau.
MAN: Iya.

858
01:14:41,060 --> 01:14:43,145
(RARUWA WAYYO)

859
01:14:45,147 --> 01:14:47,316
(KADA KADUNA
WASA A STEREO)

860
01:14:47,525 --> 01:14:48,693
Sannu?

861
01:14:48,859 --> 01:14:50,403
MARYAM JANE:
<i>Hey, Harry, M.J.</i> ne

862
01:14:50,569 --> 01:14:51,654
Barka dai

863
01:14:51,821 --> 01:14:53,239
Ina bukatan kamfani

864
01:14:53,406 --> 01:14:55,866
Kuna yin wani abu?
Zan iya tsayawa?

865
01:14:56,033 --> 01:14:58,077
<i>Ee, tabbas, zo.</i>

866
01:14:58,244 --> 01:15:00,538
Lafiya. Kun tabbata ba lafiya?

867
01:15:00,705 --> 01:15:03,332
A'a, ba na yin komai.
Don Allah, zo.

868
01:15:03,499 --> 01:15:06,168
- To, zan gan ku da sannu.
- <i>Mai girma.</i>

869
01:15:06,335 --> 01:15:07,753
Wallahi.

870
01:15:08,713 --> 01:15:10,923
- Bernard.
- Ee, Mr. Osborn?

871
01:15:11,090 --> 01:15:13,342
Muna samun bako.
Za a iya samun abinci?

872
01:15:13,509 --> 01:15:15,720
- Bako?
- Eh, bako.

873
01:15:15,886 --> 01:15:19,223
- Bako "bako"?
- Za ku sami abinci kawai?

874
01:15:19,390 --> 01:15:21,058
Nan take yallabai.

875
01:15:34,739 --> 01:15:36,490
(KOFA TA BUDE)

876
01:15:36,657 --> 01:15:37,742
(DITKOVITCH YANA SHEKAR DA WUTA)

877
01:15:37,908 --> 01:15:40,870
Hey, Mr. Ditkovitch.

878
01:15:41,579 --> 01:15:44,373
- orange?
- A'a na gode.

879
01:15:44,540 --> 01:15:48,335
Ji, na yi hakuri da gaske
ga abin da ya faru a baya.

880
01:15:48,502 --> 01:15:51,922
Bai kamata in yi ihu game da wannan kofa ba.
Ba wani abu ba ne don yin fushi.

881
01:15:52,089 --> 01:15:54,008
Ba komai ba ne.

882
01:15:54,258 --> 01:15:58,304
Amma idan kun ji wannan mummunan game da shi,
za ku iya saya mini pizza wani lokaci.

883
01:15:58,471 --> 01:16:01,599
- Yau yayi kyau.
- Lafiya.

884
01:16:01,766 --> 01:16:04,435
- Kuna da matsala da wayar?
- A'a, babu. Na kasance kawai--

885
01:16:04,602 --> 01:16:06,687
To, na yi kokari
don gane abin da za a ce.

886
01:16:06,854 --> 01:16:10,608
Idan mace ce kake waya.
sai ka ce,

887
01:16:10,775 --> 01:16:14,111
“Ke mace ce ta gari.
Ni mutumin kirki ne."

888
01:16:16,947 --> 01:16:18,240
Hm?

889
01:16:19,283 --> 01:16:21,118
URSULA: Hi, Pete.
PETER: Hi.

890
01:16:21,285 --> 01:16:22,369
Yana kiran mace.

891
01:16:22,536 --> 01:16:24,538
Kuna kiran Mary Jane?
Ina tsammanin hakan zai yi kyau sosai--

892
01:16:24,705 --> 01:16:28,709
Wannan ba naku bane
kasuwanci. Tafi Tafi Kira.

893
01:16:30,461 --> 01:16:33,047
- Ya kamata ku kira.
- Mun gode.

894
01:16:35,508 --> 01:16:37,802
- Wallahi.
- Wallahi.

895
01:16:42,348 --> 01:16:44,433
<i>(♪♪♪)</i>

896
01:16:51,482 --> 01:16:52,650
Barka dai

897
01:16:55,820 --> 01:16:58,280
- Kuna jin yunwa?
- Iya.

898
01:16:59,406 --> 01:17:00,908
Ku zo.

899
01:17:01,534 --> 01:17:04,870
(CHUbby Checker's "The TWIST"
WASA A STEREO)

900
01:17:05,037 --> 01:17:07,331
- Ina fata kuna son barkono.
- Ina son su.

901
01:17:14,713 --> 01:17:17,007
(YA JUYA KYAU)

902
01:17:31,355 --> 01:17:33,190
A'a. Don Allah.

903
01:17:44,493 --> 01:17:46,495
Oh, man shanu.

904
01:17:56,589 --> 01:17:58,215
Kyawawa.

905
01:18:02,761 --> 01:18:04,471
Duba wannan.

906
01:18:07,349 --> 01:18:09,018
MARYAM JANE:
Oh!

907
01:18:11,645 --> 01:18:15,065
- To, za mu iya amfani da wannan bangare.
- Um, iya.

908
01:18:15,774 --> 01:18:17,735
Kun kasance
mafarki.

909
01:18:17,902 --> 01:18:21,113
Babu wani abu kamar ɗan yaudarar kai
domin in kai ku cikin dare.

910
01:18:21,280 --> 01:18:24,116
- Shi ke nan.
- Yaushe ka rubuta haka?

911
01:18:24,283 --> 01:18:27,077
- Darasi na goma sha biyu.
- Yana da tsanani.

912
01:18:27,244 --> 01:18:30,915
- Don haka kuna son sashin?
- Ina so in kasance cikin wasan ku.

913
01:18:31,081 --> 01:18:32,625
Naku ne.

914
01:18:34,710 --> 01:18:38,047
Ka sani,
babu ko tabo.

915
01:18:39,632 --> 01:18:41,300
Da kyar.

916
01:18:41,467 --> 01:18:43,636
<i>(♪♪♪)</i>

917
01:18:58,776 --> 01:19:00,319
- Yi hakuri.
- Ne ma.

918
01:19:00,486 --> 01:19:04,615
- Ba ina nufin yin hakan ba.
- A'a, ba laifi. Don Allah yafe ni.

919
01:19:05,991 --> 01:19:07,660
Mary Jane.

920
01:19:08,577 --> 01:19:10,329
Mary Jane.

921
01:19:11,121 --> 01:19:13,874
- Mary Jane, don Allah.
- Na tuba.

922
01:19:14,291 --> 01:19:15,626
Kawai --

923
01:19:27,680 --> 01:19:31,141
OSBORN:
<i>Ka cire idonka daga kwallon.</i>

924
01:19:32,434 --> 01:19:34,061
(SABON RAGOWA)

925
01:19:37,356 --> 01:19:38,816
<i>Harry.</i>

926
01:19:51,829 --> 01:19:53,122
Me kuka yi?

927
01:19:55,833 --> 01:19:57,334
Ku rama mini!

928
01:20:00,504 --> 01:20:04,591
- Babana, ya mutu, dama?
- Iya.

929
01:20:04,758 --> 01:20:06,969
HARRY:<i> Da fatan zan iya
ka tuna da shi.</i>

930
01:20:07,136 --> 01:20:10,180
PETER: <> To, ya ƙaunace ku.
Wannan shi ne babban abin.</i>

931
01:20:10,347 --> 01:20:13,434
HARRY:<i>Na rantse a kan mahaifina
kabari, Spider-Man zai biya.</i>

932
01:20:14,268 --> 01:20:15,936
OSBORN:
Harry.

933
01:20:17,730 --> 01:20:19,690
Ka tuna da ni?

934
01:20:21,567 --> 01:20:24,445
Iya Baba. Ina tunawa.

935
01:20:24,611 --> 01:20:27,906
Na yi gaskiya game da ita.
Game da Bitrus.

936
01:20:28,073 --> 01:20:30,284
Game da komai.

937
01:20:31,702 --> 01:20:35,497
Kun san abin da dole ne ku yi.
Ka sa shi wahala.

938
01:20:35,664 --> 01:20:38,000
Yi masa buri
ya mutu.

939
01:20:38,167 --> 01:20:42,046
Da farko, muna kai hari
zuciyarsa.

940
01:20:49,386 --> 01:20:51,221
(Zoben WAYA)

941
01:20:52,264 --> 01:20:54,433
MARY JANE (A SAKON):
<i>Hi, ni ne. Ku rera wakar ku 
a cikin sauti.</i>

942
01:20:54,600 --> 01:20:55,642
(BEEPS)

943
01:20:55,809 --> 01:20:58,270
PETER:
<i>Hey, M.J. Bitrus ne.</i>

944
01:20:58,437 --> 01:21:00,147
<i>Eh...</i>

945
01:21:00,314 --> 01:21:03,233
<i>Ina son magana da ku
game da daren jiya.</i>

946
01:21:03,984 --> 01:21:06,111
<i>Ban san me ba
Ina tunani.</i>

947
01:21:06,278 --> 01:21:11,075
<i>Na san kuna can kawai
don taimakawa kuma</i>Na...

948
01:21:11,241 --> 01:21:14,244
<i>Ban sani ba. Ina son ganin ku.</i>

949
01:21:14,411 --> 01:21:16,121
(MARY JANE GASKIYA)

950
01:21:16,330 --> 01:21:18,332
<i>(♪♪♪)</i>

951
01:21:18,749 --> 01:21:22,503
Idan kana son Bitrus ya rayu,
za ku yi mini wani abu.

952
01:21:26,757 --> 01:21:28,258
PETER: Iya?
URSULA: Ursula ce.

953
01:21:28,425 --> 01:21:30,135
Shigo.

954
01:21:38,894 --> 01:21:40,604
- Hi, Pete.
- Hi.

955
01:21:40,771 --> 01:21:42,940
URSULA: Akwai kiran waya gare ku.

956
01:21:44,358 --> 01:21:46,026
Mary Jane ce, ta kira baya.

957
01:21:46,193 --> 01:21:48,153
- Da gaske?
- Iya.

958
01:21:49,905 --> 01:21:52,241
Na saka wayar
a saman abin.

959
01:21:52,408 --> 01:21:55,411
Godiya. Lafiya.

960
01:21:57,496 --> 01:21:59,081
PETER: Hai.
MARYAM JANE: <i>Hi.</i>

961
01:21:59,248 --> 01:22:01,917
Oh, na ji daɗi da kuka kira.
Na yi ƙoƙarin --

962
01:22:02,084 --> 01:22:04,878
- <i>Za ku iya saduwa da ni?</i>
- Ka fare.

963
01:22:05,045 --> 01:22:07,464
- <i>Yanzu?</i>
- Lafiya. Ina?

964
01:22:07,631 --> 01:22:09,466
<i>A gada a wurin shakatawa.</i>

965
01:22:09,633 --> 01:22:10,968
- A Hanya ta.
- <i>Ok.</i>

966
01:22:11,135 --> 01:22:13,429
Lafiya. Kai. Ina son ku

967
01:22:13,595 --> 01:22:15,264
(TONE DIAL)

968
01:22:33,490 --> 01:22:35,492
Kinyi kyau

969
01:22:36,827 --> 01:22:38,370
Peonies.

970
01:22:40,873 --> 01:22:43,500
- lafiya ka?
- A'a.

971
01:22:44,501 --> 01:22:46,503
Akwai wani abu
Dole ne in gaya muku, Pete.

972
01:22:47,045 --> 01:22:48,505
Lafiya.

973
01:22:49,756 --> 01:22:51,383
Ba ya aiki.

974
01:22:52,468 --> 01:22:54,052
Ni da kai.

975
01:22:55,179 --> 01:22:56,555
Menene?

976
01:22:56,930 --> 01:22:59,266
Ba na so
ganin ku kuma.

977
01:22:59,850 --> 01:23:01,685
Akan me kake magana?

978
01:23:01,852 --> 01:23:03,896
Ban sani ba.

979
01:23:06,648 --> 01:23:08,400
Ni kadaice

980
01:23:09,651 --> 01:23:11,862
Ba ka wurina.

981
01:23:13,030 --> 01:23:15,449
Ba zan iya yin wannan ba.

982
01:23:15,616 --> 01:23:21,371
- An kare.
- A'a. Don Allah. Don Allah kar a faɗi haka.

983
01:23:21,872 --> 01:23:24,708
Na san na kasance mai son kai,
amma zan iya yin mafi kyau. Zan iya canzawa.

984
01:23:24,875 --> 01:23:28,545
- Ba haka ba ne mai sauki.
- Muna son junanmu. Ina son ku

985
01:23:28,712 --> 01:23:30,839
Muna da matsaloli.
Lokacin mutane suna da matsala

986
01:23:31,006 --> 01:23:33,717
suna aiki da shi.
Suna magana da juna.

987
01:23:36,929 --> 01:23:38,639
<i>(♪♪♪)</i>

988
01:23:38,805 --> 01:23:40,557
Duba, kun gani?

989
01:23:41,767 --> 01:23:43,810
Kun san menene wannan?

990
01:23:45,020 --> 01:23:48,232
- Ka san abin da nake so a gare mu?
- Akwai wani.

991
01:23:48,398 --> 01:23:51,193
Na yi soyayya
da wani.

992
01:24:12,881 --> 01:24:14,424
Bravo.

993
01:24:24,476 --> 01:24:28,772
Tace ita kadaice,
cewa ba ni da ita.

994
01:24:30,274 --> 01:24:32,526
Akwai wani saurayi.

995
01:24:35,487 --> 01:24:37,281
To, yaya kuke rikewa?

996
01:24:38,031 --> 01:24:39,741
Ba kyau.

997
01:24:41,785 --> 01:24:44,705
Harry, zan iya
shawara mata.

998
01:24:45,372 --> 01:24:46,873
Da gaske?

999
01:24:49,126 --> 01:24:53,088
To, ta kasance tana ciki
lokaci mai wahala kwanan nan. Sana'a.

1000
01:24:53,255 --> 01:24:56,091
Ina nufin, ma'aikaciyar waƙa
a jazz club?

1001
01:24:56,258 --> 01:24:59,261
Ba daidai ba ne
Ita kanta a ranta.

1002
01:24:59,428 --> 01:25:02,514
Waka mai hidima? Kai menene--?
Akan me kake magana?

1003
01:25:02,681 --> 01:25:07,227
To, an kore ta daga wasan kwaikwayo.
Ba ta gaya maka ba?

1004
01:25:07,603 --> 01:25:08,979
An kore ta?

1005
01:25:10,647 --> 01:25:15,819
Aka kore ta ita kuma
gaya muku? Ba ta gaya min ba?

1006
01:25:17,446 --> 01:25:19,906
To, shi ya sa
Na tambaye ku a nan, Pete.

1007
01:25:21,158 --> 01:25:23,160
Nine saurayin.

1008
01:25:24,995 --> 01:25:26,747
Menene?

1009
01:25:26,913 --> 01:25:29,916
Duba, ta zo gare ni
wata rana, damuwa.

1010
01:25:30,083 --> 01:25:33,003
Ta bukaci wani
kuma ina wurinta.

1011
01:25:33,837 --> 01:25:36,923
Na kasance ina son ta,
Pete. Kun san haka.

1012
01:25:37,090 --> 01:25:38,884
Yana kawai...

1013
01:25:39,051 --> 01:25:41,094
ya fara.

1014
01:25:48,477 --> 01:25:51,772
Ban yarda da wannan ba.
Ban yarda ba - ban yarda da ku ba.

1015
01:25:51,938 --> 01:25:54,316
Duba, na yi hakuri da gaske.

1016
01:25:55,859 --> 01:25:58,195
Na yi tunani kawai
ya kamata ku sani.

1017
01:26:06,370 --> 01:26:09,748
- Zan iya dumama ku?
- Ee, don Allah.

1018
01:26:11,375 --> 01:26:12,876
Yaya kek?

1019
01:26:13,919 --> 01:26:15,587
Kyau sosai.

1020
01:26:21,802 --> 01:26:24,012
<i>(♪♪♪)</i>

1021
01:26:24,221 --> 01:26:26,348
(TURKA HORN BARES)

1022
01:27:08,432 --> 01:27:09,766
(RUWAN ARAWA)

1023
01:27:18,942 --> 01:27:20,777
Kuna son abin sha?

1024
01:27:23,613 --> 01:27:26,116
Na tuba.
Me nake tunani?

1025
01:27:26,283 --> 01:27:28,827
Mummuna ga martabar jama'a, dama,
Mista Key-zuwa-Biri?

1026
01:27:28,994 --> 01:27:30,287
Me kayi mata?

1027
01:27:32,414 --> 01:27:35,125
Na yi abin da kuka kasa yi.
Na kasance a wurinta.

1028
01:27:36,042 --> 01:27:38,211
Mary Jane da ni,
mu fahimci juna.

1029
01:27:38,378 --> 01:27:43,383
- Ba ta san me kake ba.
- Bitrus, ta san ni sosai.

1030
01:27:43,550 --> 01:27:47,721
Kuma a lokacin da ta sumbace ni, shi ne
kamar yadda ta saba min.

1031
01:27:48,180 --> 01:27:49,890
Wannan dandano...

1032
01:27:51,516 --> 01:27:52,809
Strawberries.

1033
01:27:54,186 --> 01:27:55,687
<i>(♪♪♪)</i>

1034
01:27:55,896 --> 01:27:57,773
(BASU GRUNTING)

1035
01:27:57,939 --> 01:27:59,399
(KWANKWASO BLADE)

1036
01:28:14,623 --> 01:28:16,541
( RUWAN WUYA)

1037
01:28:28,428 --> 01:28:30,013
Yaya kuke son hakan, Spidey?

1038
01:28:33,850 --> 01:28:35,185
Wannan duk abin da kuka samu?

1039
01:28:42,442 --> 01:28:44,986
- Stings, ba haka ba?
- Na kare ku a makarantar sakandare.

1040
01:28:45,153 --> 01:28:47,364
- Yanzu zan kori ɗan jakin ku.
- Ooh!

1041
01:29:34,661 --> 01:29:36,580
Zan kashe ni
kamar ka kashe mahaifina?

1042
01:29:36,746 --> 01:29:38,915
Na gama gwadawa
don shawo kan ku.

1043
01:29:39,708 --> 01:29:43,169
Kun dauke shi daga gare ni.
Ya so ni.

1044
01:29:43,336 --> 01:29:47,257
A'a ya raina ka.

1045
01:29:47,424 --> 01:29:49,634
Kun kasance an
kunya gareshi.

1046
01:29:51,303 --> 01:29:52,596
Oh.

1047
01:29:53,430 --> 01:29:57,225
Kalli ƙaramin Goblin Junior.
Zan yi kuka?

1048
01:29:57,392 --> 01:29:58,435
(GIRMA)

1049
01:30:11,865 --> 01:30:13,742
(BEEPING)

1050
01:30:18,163 --> 01:30:20,248
<i>(♪♪♪)</i>

1051
01:30:34,179 --> 01:30:36,389
MATA: Spider-Man amfani
don in ji lafiya.

1052
01:30:36,556 --> 01:30:38,475
Yanzu ina tsoro
tafiya gida daga aiki.

1053
01:30:38,642 --> 01:30:40,101
Dan na yi tunani
duniyar wannan mutumin.

1054
01:30:40,268 --> 01:30:44,147
Ina da 'yar shekara 9, masoya
Spider-Man. Wa ya kamata ta duba?

1055
01:30:44,314 --> 01:30:46,900
MATA: Wannan mutumin
sun ba da makullin birni?

1056
01:30:47,067 --> 01:30:49,903
PETER: Zan saka datti
a idon ka.

1057
01:30:51,905 --> 01:30:53,531
NAMIJI: Barka da sabon
ma'aikaci mai daukar hoto.

1058
01:30:53,698 --> 01:30:55,075
Kai, kawai na yi sa'a.

1059
01:30:55,241 --> 01:30:56,993
Wannan abin ban mamaki ne
gare ku.

1060
01:30:57,160 --> 01:31:00,789
To, kuna iya gaya wa J.J.
don yin ɗan ƙaramin sarari bango.

1061
01:31:03,875 --> 01:31:05,710
<i>(♪♪♪)</i>

1062
01:31:05,877 --> 01:31:09,297
Kai, barka da safiya.
Yana da kyau rana, eh?

1063
01:31:09,464 --> 01:31:11,925
Me kuka ce?
Ba zan taba samun wannan hoton ba?

1064
01:31:12,676 --> 01:31:15,011
- Akwai gwarzonku.
- Huh.

1065
01:31:16,012 --> 01:31:19,557
- Ban taba tunanin zai yi hakan da gaske ba.
- Duba? Dama can.

1066
01:31:19,724 --> 01:31:22,352
Kun yanke hukunci.
Dole ne ku gan shi yadda yake.

1067
01:31:22,519 --> 01:31:23,895
Yana da ban dariya
ya kamata ka ce,

1068
01:31:24,062 --> 01:31:30,318
saboda ina duba ta wasu tsofaffi
hotuna kuma yayi kama sosai, uh, kama.

1069
01:31:31,444 --> 01:31:34,364
Lafiya. To, na samu
dawo bakin aiki.

1070
01:31:35,573 --> 01:31:38,535
- Kuna sharar gida, Brock.
- Gafara mani?

1071
01:31:38,702 --> 01:31:40,662
Hoton ku karya ne.

1072
01:31:42,622 --> 01:31:45,792
Iya Parker,
kai irin wannan yaro ne dan leda.

1073
01:31:45,959 --> 01:31:47,961
Yaushe za ku
a ba wani guy hutu?

1074
01:31:50,046 --> 01:31:52,215
Kuna son gafara?
Samun addini.

1075
01:31:52,382 --> 01:31:55,969
- Me ke faruwa a nan?
- Shin kuna lafiya?

1076
01:31:59,139 --> 01:32:02,684
Ee. A'a, mu-- Muna
doki kawai.

1077
01:32:03,143 --> 01:32:07,188
BROCK: Duba, ina rokonka. Idan kun yi
wannan, zan rasa komai.

1078
01:32:07,355 --> 01:32:09,607
Babu takarda a ciki
garin da zai dauke ni aiki.

1079
01:32:09,774 --> 01:32:12,110
Ya kamata ku
tunanin cewa a baya.

1080
01:32:12,819 --> 01:32:15,071
ROBBIE:
Me kake yi, Bitrus?

1081
01:32:15,238 --> 01:32:19,451
Nuna wannan ga editan ku. Fada masa
domin duba madogararsa lokaci na gaba.

1082
01:32:25,582 --> 01:32:27,208
ROBBIE:
Karya ce.

1083
01:32:27,375 --> 01:32:31,337
Hotunan Jihar Empire
Sashen ya tabbatar da hakan.

1084
01:32:34,966 --> 01:32:36,843
Shirya kayan ku.
Fita daga ginina.

1085
01:32:37,343 --> 01:32:39,471
- Ina ƙoƙari ne kawai --
- An kore ku.

1086
01:32:41,097 --> 01:32:43,349
Robbie: Ka san za mu yi
dole a buga ja da baya yanzu.

1087
01:32:43,516 --> 01:32:45,602
Ban buga ba
ja da baya a cikin shekaru 20.

1088
01:32:45,810 --> 01:32:48,938
(James BROWN'S "MUTANE SUN TASHI KUMA
KORAR DA RANKA MAI KYAU" WASA)

1089
01:32:50,065 --> 01:32:51,441
(Zoben WAYA)

1090
01:32:51,608 --> 01:32:52,650
Sannu.

1091
01:32:52,817 --> 01:32:54,444
MA'ANAR:
<i>Mr. Parker, Dr. Connors nan.</i>

1092
01:32:54,611 --> 01:32:57,697
Eh, Dr. Connors.
Lafiya lau?

1093
01:32:57,864 --> 01:32:58,907
(SNORES)

1094
01:32:59,074 --> 01:33:02,118
Samfura sosai
ka bar ni, Parker.

1095
01:33:02,535 --> 01:33:07,040
Chemistry ba ya bambanta
Chondritic meteorites na '70s.

1096
01:33:07,207 --> 01:33:08,416
Godiya.

1097
01:33:08,583 --> 01:33:11,127
- Mmm. Hakan yayi kyau.
- <i>Ka san menene, Parker?</i>

1098
01:33:13,046 --> 01:33:15,840
- Parker?
- Samo mani madara.

1099
01:33:16,633 --> 01:33:20,178
Yana haɓaka halaye
na mai masaukinsa.

1100
01:33:20,345 --> 01:33:24,057
- Kai, ba ni wani kuki.
- <i>Musamman ta'addanci.</i>

1101
01:33:25,100 --> 01:33:26,976
Wannan zai iya zama
m.

1102
01:33:27,143 --> 01:33:30,647
Bitrus, ba ku ajiye ko ɗaya ba,
kayi?

1103
01:33:30,814 --> 01:33:31,856
Kuna da wani tare da goro?

1104
01:33:32,023 --> 01:33:34,526
Ina da goro
Zan iya yin wasu.

1105
01:33:34,692 --> 01:33:36,402
- Jeka yi mini wasu.
- Bitrus?

1106
01:33:36,569 --> 01:33:39,114
A'a, babu, babu. Babu shakka.

1107
01:33:53,503 --> 01:33:55,380
Waɗannan hotunan suna da kyau sosai.

1108
01:33:55,547 --> 01:33:58,091
Ina so in harbe ku
wani lokaci.

1109
01:33:58,591 --> 01:34:02,011
Peter Parker. Bitrus.

1110
01:34:02,178 --> 01:34:06,474
Parker. Miss Brant, ba haka ba
matsayin da na dauke ka aiki.

1111
01:34:06,641 --> 01:34:08,184
Baƙar fata Spider-Man.

1112
01:34:09,644 --> 01:34:11,813
Bitrus, waɗannan abubuwan ban mamaki ne.

1113
01:34:11,980 --> 01:34:14,858
- Dole ne mu sami waɗannan, Yunusa.
- Zan biya ku adadin da aka saba.

1114
01:34:16,776 --> 01:34:19,404
Idan kuna son harbin,
Zan dauki aikin ma'aikata,

1115
01:34:19,571 --> 01:34:21,406
ninka kudin.

1116
01:35:14,584 --> 01:35:16,669
<i>(♪♪♪)</i>

1117
01:35:46,532 --> 01:35:47,951
MARKO:
Penny

1118
01:35:53,998 --> 01:35:56,668
Za ku gaske
tono wannan haɗin gwiwa.

1119
01:35:57,961 --> 01:36:00,004
Kuna tsammanin ni--?
Na yi ado lafiya?

1120
01:36:00,171 --> 01:36:01,756
Yayi zato ko kuma...?

1121
01:36:01,923 --> 01:36:05,635
Kina min wasa?
Kuna da kyau, babe.

1122
01:36:05,802 --> 01:36:07,095
GWEN:
Na gode.

1123
01:36:07,262 --> 01:36:08,304
(GWEN GIGGLES)

1124
01:36:08,471 --> 01:36:10,181
PETER:
Ƙaunar wannan ƙaramar dariya.

1125
01:36:12,642 --> 01:36:14,560
Hey, ci gaba da buɗe shi a can, pops.

1126
01:36:14,769 --> 01:36:17,647
(KWANCIN WASA DA
MACE MAI RAWA "L-O-V-E")

1127
01:36:17,814 --> 01:36:21,317
Oh, wannan yana da kyau sosai.

1128
01:36:21,484 --> 01:36:24,153
Ban taba kasancewa ba
zuwa kulob din jazz kafin.

1129
01:36:26,990 --> 01:36:30,326
Oh, ina fata za mu iya
samu teburi.

1130
01:36:31,160 --> 01:36:32,662
(FURTA)

1131
01:36:35,081 --> 01:36:37,500
Nemo mana inuwa.

1132
01:36:38,668 --> 01:36:40,795
Na gode, kafafu masu zafi.

1133
01:36:41,170 --> 01:36:43,673
Dama haka yallabai.

1134
01:36:51,055 --> 01:36:53,141
Oh, me ya sa, na gode.

1135
01:36:56,853 --> 01:36:58,187
( JAMA'A SUN YI YAWA)

1136
01:36:58,354 --> 01:37:02,317
- Ina matukar son wannan.
- Oh, ni kuma.

1137
01:37:02,483 --> 01:37:04,027
(ƘARSHEN WAƙar)

1138
01:37:07,864 --> 01:37:11,367
- Ashe ba tsohuwar budurwarka ba ce?
- Iya.

1139
01:37:11,534 --> 01:37:15,872
- Kuna so ku tafi wani wuri dabam?
- A, ba, ba. Zan-- zan zama lafiya.

1140
01:37:16,039 --> 01:37:18,249
- Mary Jane, nuna mana abin da kuka samu.
NAMIJI: Zan dauka.

1141
01:37:18,416 --> 01:37:20,501
(KWANKWASO "zazzabi")

1142
01:37:24,589 --> 01:37:27,717
- Zan dawo nan da nan.
- Shi ke nan.

1143
01:37:34,015 --> 01:37:36,100
(KWANAN PIANO)

1144
01:37:36,768 --> 01:37:37,935
MARYAM JANE:
Bitrus?

1145
01:37:41,064 --> 01:37:43,024
Wannan naku ne.

1146
01:37:48,571 --> 01:37:50,239
Sau biyu-lokaci.

1147
01:37:55,411 --> 01:37:57,080
Godiya.

1148
01:37:57,622 --> 01:37:59,665
(JAMA'A)

1149
01:38:23,815 --> 01:38:25,691
PETER: Yanzu tono wannan.

1150
01:38:26,943 --> 01:38:28,152
MACE:
Wato zafi.

1151
01:38:33,616 --> 01:38:35,743
JAMA'A:
Ooh.

1152
01:39:00,059 --> 01:39:02,562
( JAMA'A SUN YI YAWA
DAN HAKA)

1153
01:39:09,318 --> 01:39:11,028
Ita kenan?

1154
01:39:13,739 --> 01:39:16,409
(KWANKWASO
"SAURARA MAI GIRMA")

1155
01:39:19,704 --> 01:39:21,205
Yi hakuri.

1156
01:39:33,676 --> 01:39:36,137
- Lafiya lau, Mary Jane?
- Ina lafiya.

1157
01:39:36,304 --> 01:39:37,722
To-

1158
01:39:40,683 --> 01:39:42,143
Kai.

1159
01:39:44,353 --> 01:39:45,646
Me ke damunka?

1160
01:39:46,939 --> 01:39:48,357
Kai.

1161
01:39:48,858 --> 01:39:51,861
Zan iya taimaka maka, yallabai?
- A'a.

1162
01:39:52,028 --> 01:39:54,113
Komai lafiya anan, Paul?

1163
01:39:54,280 --> 01:39:56,532
Ee, shi ne komai
lafiya a nan, Paul?

1164
01:39:56,699 --> 01:39:59,076
- Fitar da shi daga nan.
BAUNCER: Mu tafi, yallabai.

1165
01:39:59,243 --> 01:40:02,038
- Ka ɗauke hannunka daga kaina.
Bouncer: Yanzu.

1166
01:40:02,205 --> 01:40:05,666
- Lafiya.
- Hey, tashi. Bari mu tafi.

1167
01:40:08,211 --> 01:40:09,879
Bitrus, dakatar da shi!

1168
01:40:15,551 --> 01:40:17,637
<i>(♪♪♪)</i>

1169
01:40:21,390 --> 01:40:22,808
Wanene kai?

1170
01:40:25,353 --> 01:40:26,896
Ban sani ba.

1171
01:40:53,673 --> 01:40:56,801
(KWANCIYAR KARRAWAR Ikilisiya)

1172
01:41:04,267 --> 01:41:06,352
(RUWAN ARAWA)

1173
01:41:40,094 --> 01:41:42,179
(TSADA RUMBLING)

1174
01:41:59,572 --> 01:42:01,490
BROCK:
Brock ne, yallabai.

1175
01:42:01,657 --> 01:42:04,118
Edward Brock Jr.

1176
01:42:05,786 --> 01:42:08,414
Na zo gabanka yau...

1177
01:42:09,957 --> 01:42:11,584
kaskantar da kai...

1178
01:42:13,461 --> 01:42:15,588
da wulakanci...

1179
01:42:18,424 --> 01:42:20,635
in tambaye ku abu daya.

1180
01:42:26,307 --> 01:42:28,100
Ina so ku kashe
Peter Parker.

1181
01:42:29,894 --> 01:42:31,979
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

1182
01:42:40,696 --> 01:42:43,157
(LABARAN KARUWA)
(SAMUN SAUKI)

1183
01:42:48,871 --> 01:42:50,956
(LABARAN KARUWA)

1184
01:42:55,878 --> 01:42:57,963
(CIKI)

1185
01:43:00,758 --> 01:43:02,843
(PETER YELLING)

1186
01:43:06,389 --> 01:43:08,474
(PETER GRUNTING)

1187
01:43:12,770 --> 01:43:14,855
(PETER kururuwa)

1188
01:43:19,110 --> 01:43:20,152
Parker.

1189
01:43:25,282 --> 01:43:27,368
(CIKI)
(SAMUN SAUKI)

1190
01:43:46,846 --> 01:43:49,223
( TSORO)

1191
01:43:54,812 --> 01:43:56,897
(BROCK GRUNTING)

1192
01:44:03,738 --> 01:44:05,448
(SAMA)

1193
01:44:12,246 --> 01:44:13,289
(SCREECHES)

1194
01:44:29,513 --> 01:44:30,931
(SQUEAKS)

1195
01:44:31,098 --> 01:44:33,184
<i>(♪♪♪)</i>

1196
01:44:44,278 --> 01:44:45,654
(KNOCKS)

1197
01:44:49,950 --> 01:44:51,285
(KNOCKS)

1198
01:45:04,215 --> 01:45:06,425
- Hi, Peter.
- Hi.

1199
01:45:07,551 --> 01:45:08,969
Hmm

1200
01:45:09,136 --> 01:45:13,349
Da alama ba ku canza ba
dakin da ke kusa da shi sosai.

1201
01:45:13,766 --> 01:45:18,020
Tabbas, babu da yawa
zaka iya yi, akwai?

1202
01:45:24,318 --> 01:45:26,529
Lokacin da muka yi magana
a waya,

1203
01:45:26,695 --> 01:45:29,198
Na gane cewa wani abu
yana damunki,

1204
01:45:29,865 --> 01:45:33,285
don haka na yi tunanin zan zo kawai.

1205
01:45:35,538 --> 01:45:38,040
Yaya Mary Jane?

1206
01:45:38,457 --> 01:45:40,209
Ban sani ba.

1207
01:45:42,545 --> 01:45:45,047
Ban taba jin daga gare ku ba.

1208
01:45:45,214 --> 01:45:47,716
Shin kun taba ba da shawara?

1209
01:45:47,883 --> 01:45:50,052
<i>(♪♪♪)</i>

1210
01:45:51,720 --> 01:45:53,389
Ka ce...

1211
01:45:54,390 --> 01:45:57,810
sai miji ya saka
mace a gaban kansa.

1212
01:46:03,107 --> 01:46:05,067
Ban shirya ba.

1213
01:46:07,361 --> 01:46:09,446
Amma me ya faru?

1214
01:46:10,322 --> 01:46:12,825
Ka ga kamar tabbas.

1215
01:46:14,076 --> 01:46:15,661
Ee.

1216
01:46:16,996 --> 01:46:18,664
I, eh...

1217
01:46:29,049 --> 01:46:31,302
Na cutar da ita, Anti May.

1218
01:46:32,678 --> 01:46:34,722
Ban san me zan yi ba.

1219
01:46:36,599 --> 01:46:40,394
To, ka fara
ta hanyar yin abu mafi wuya:

1220
01:46:41,145 --> 01:46:44,106
Ka yafe wa kanka.

1221
01:46:47,276 --> 01:46:49,778
Na yi imani da ku, Bitrus.

1222
01:46:49,945 --> 01:46:52,823
Kai mutumin kirki ne.

1223
01:46:53,908 --> 01:46:58,787
Kuma na san za ku
nemo hanyar da za a sanya shi daidai.

1224
01:47:06,462 --> 01:47:08,297
A cikin lokaci.

1225
01:47:20,309 --> 01:47:22,394
<i>(♪♪♪)</i>

1226
01:47:26,357 --> 01:47:28,776
MARKO:
Ƙarshen layin, Spider-Man.

1227
01:47:28,984 --> 01:47:30,736
(SCREECHES)

1228
01:47:32,821 --> 01:47:35,115
VENOM: Ina son shi ma ya mutu, Flint.

1229
01:47:35,658 --> 01:47:37,993
Shi ya sa na kasance
neman ku.

1230
01:47:38,160 --> 01:47:41,413
Oh, iya.
Na san komai game da ku.

1231
01:47:41,580 --> 01:47:45,834
Kamar gaskiyar cewa Spider-Man ba zai yi ba
bari ka taimaki 'yarka matalauci.

1232
01:47:46,001 --> 01:47:49,296
Kawai-- Wannan ba haka bane
ga alama daidai a gare ni.

1233
01:47:49,463 --> 01:47:54,385
Duba, ina son kashe gizo-gizo,
kana son kashe gizo-gizo.

1234
01:47:54,551 --> 01:47:57,846
Tare, ba ya
tsaya dama.

1235
01:47:58,847 --> 01:48:00,933
Ana sha'awar?

1236
01:48:02,309 --> 01:48:03,852
Ee.

1237
01:48:12,152 --> 01:48:14,238
<i>(♪♪♪)</i>

1238
01:49:05,706 --> 01:49:06,749
MUTUM:
Don haka...

1239
01:49:08,292 --> 01:49:09,585
a ina?

1240
01:49:10,711 --> 01:49:10,794
<i>Duk New York ne
rike numfashinsa</i>

1241
01:49:10,794 --> 01:49:12,421
<i>Duk New York ne
rike numfashinsa</i>

1242
01:49:12,588 --> 01:49:15,257
<i>a matsayin rikicin garkuwa da mutane
ya ci gaba da bayyana.</i>

1243
01:49:16,967 --> 01:49:18,260
LABARI:
<i>Miti 30 da suka wuce,</i>

1244
01:49:18,427 --> 01:49:20,512
<i>'Yan sanda sun yi karo da juna
wannan abin mamaki:</i>

1245
01:49:20,679 --> 01:49:22,806
<i>Yarinya mace,
aka yi garkuwa da su a cikin motar haya</i>

1246
01:49:22,973 --> 01:49:25,267
<i>dakatar da labarai 80
sama da ƙasa</i>

1247
01:49:25,434 --> 01:49:28,312
<> a cikin abin da ya bayyana
giant yanar gizo.</i>

1248
01:49:28,479 --> 01:49:31,106
ANCHORMAN:<i> Kowane ƙoƙari na
'yan sanda don kubutar da wanda aka yi garkuwa da shi</i>

1249
01:49:31,273 --> 01:49:33,108
<i>an yi nasara
ta Sandman.</i>

1250
01:49:33,442 --> 01:49:36,361
(MUTANE NA KURI)

1251
01:49:36,528 --> 01:49:37,780
<i>Haɗa haɗari</i>

1252
01:49:37,946 --> 01:49:40,866
<i> shine bayyanar
na wani baƙon baƙar fata mai dacewa.</i>

1253
01:49:41,033 --> 01:49:44,703
<i>Rahotanni na farko sun gaskata shi
ya zama baƙar fata Spider-Man,</i>

1254
01:49:44,870 --> 01:49:48,457
<> amma yanzu an gano shi
a matsayin wani abu gaba ɗaya daban.</i>

1255
01:49:48,665 --> 01:49:49,875
( RUWAN VENOM A TV)

1256
01:49:50,084 --> 01:49:53,629
<> An gano wanda aka yi garkuwa da shi
kamar Mary Jane Watson,</i>

1257
01:49:53,796 --> 01:49:57,883
<i>wata yar wasan kwaikwayo kwanan nan aka gani
a takaice a kan Broadway.</i>

1258
01:50:23,575 --> 01:50:25,994
<> yanzu za mu ɗauke ku
rayuwa zuwa wurin,</i>

1259
01:50:26,161 --> 01:50:27,830
<i> tare da Jennifer Dugan.
Jennifer?</i>

1260
01:50:27,996 --> 01:50:30,541
<i>Muna kusan</i> kusan ɗari ne kawai
ƙafafu yanzu, Hal,</i>da--

1261
01:50:30,707 --> 01:50:34,503
<i>Dakata. Da alama akwai wasu
irin ayyuka a cikin yanar gizo.</i>

1262
01:50:34,670 --> 01:50:38,257
<> Kamar suna ƙirƙira
wasu irin manyan haruffa.</i>

1263
01:50:41,260 --> 01:50:44,054
<i>A bayyane yake, ana ƙalubalantar Spider-Man
zuwa wani irin arangama.</i>

1264
01:50:44,221 --> 01:50:45,889
<> kuma hakan yana ɗagawa
tambayoyi masu mahimmanci</i>

1265
01:50:46,056 --> 01:50:49,268
<i>game da irin damar da zai samu
tsaya a kan irin wannan babban--</i>

1266
01:50:50,894 --> 01:50:52,980
<i>(♪♪♪)</i>

1267
01:50:59,778 --> 01:51:01,155
PETER:
Harry?

1268
01:51:04,700 --> 01:51:06,702
Ina bukatan taimakon ku

1269
01:51:07,119 --> 01:51:10,497
Ba zan iya ɗaukar su duka biyu ba,
ba da kaina ba.

1270
01:51:17,004 --> 01:51:19,798
Ba ku cancanci taimako na ba.

1271
01:51:22,676 --> 01:51:24,178
Harry...

1272
01:51:24,887 --> 01:51:26,889
tana bukatar mu.

1273
01:51:31,476 --> 01:51:33,061
Fita.

1274
01:51:49,661 --> 01:51:51,914
BERNARD:
Idan zan iya, yallabai?

1275
01:51:52,706 --> 01:51:58,086
Na ga abubuwa a cikin wannan
gidan ban taba magana ba.

1276
01:51:58,587 --> 01:52:00,339
Menene kai
kokarin gaya mani?

1277
01:52:01,131 --> 01:52:03,884
Daren da mahaifinki ya rasu

1278
01:52:04,051 --> 01:52:06,511
Na goge masa rauni.

1279
01:52:08,013 --> 01:52:11,600
Ruwan da
soki jikinsa

1280
01:52:11,767 --> 01:52:14,519
ya fito daga glider dinsa.

1281
01:52:15,354 --> 01:52:20,150
Na san kuna ƙoƙarin kare
darajar babanka,

1282
01:52:20,317 --> 01:52:25,572
amma babu tambaya
cewa ya mutu da hannunsa.

1283
01:52:28,825 --> 01:52:31,203
Ina son mahaifinki...

1284
01:52:32,537 --> 01:52:35,457
kamar yadda na ƙaunace ku, Harry.

1285
01:52:36,124 --> 01:52:38,961
A matsayin abokan ku
son ku.

1286
01:52:52,808 --> 01:52:54,559
<i>(♪♪♪)</i>

1287
01:53:05,529 --> 01:53:07,614
(CIKI)

1288
01:53:12,327 --> 01:53:13,996
(CIKI)

1289
01:53:18,208 --> 01:53:19,876
(JAMA'A)

1290
01:53:21,753 --> 01:53:23,088
<i>(♪♪♪)</i>

1291
01:53:26,008 --> 01:53:27,259
Duba.

1292
01:53:39,271 --> 01:53:41,940
(JAMA'A)

1293
01:53:48,155 --> 01:53:51,658
JAMA'A (CHANT):
<i>Spider-Man! Spider-Man! Spider-Man!</i>

1294
01:53:57,205 --> 01:53:59,166
Da alama yana da
fita daga babu

1295
01:53:59,333 --> 01:54:01,335
domin amsa addu'a
na birnin,

1296
01:54:01,501 --> 01:54:03,545
kawai lokacin da duk bege
kamar a rasa.

1297
01:54:09,468 --> 01:54:12,387
Bitrus. Za su kashe mu duka.

1298
01:54:12,554 --> 01:54:14,931
- Zan fitar da ku daga wannan.
- A kula.

1299
01:54:15,098 --> 01:54:17,184
(CIWON RUWAN DURI)

1300
01:54:19,019 --> 01:54:20,979
(GRUNTING)

1301
01:54:25,484 --> 01:54:26,902
Hai, Parker.

1302
01:54:27,069 --> 01:54:28,362
SPIDER-MAN:
Allah na. Eddie.

1303
01:54:28,570 --> 01:54:30,739
BROCK: Ooh, gizo-gizo na-hankali
yana huci,

1304
01:54:32,407 --> 01:54:35,160
idan kun san me
Ina magana akai.

1305
01:54:38,413 --> 01:54:40,082
(JAMA'A)

1306
01:54:48,924 --> 01:54:50,926
(MARY JANE SCREAMS)

1307
01:54:54,221 --> 01:54:56,098
Za mu iya samun hanyar daidaita wannan.

1308
01:54:56,264 --> 01:54:57,724
Kuna da gaskiya.

1309
01:54:57,891 --> 01:55:01,395
Ina tunanin wulakanci.

1310
01:55:02,104 --> 01:55:04,439
Irin kamar yadda
ka wulakanta ni.

1311
01:55:05,273 --> 01:55:07,025
Ka tuna?

1312
01:55:08,860 --> 01:55:11,655
Kuna tunawa
me kayi min?

1313
01:55:12,697 --> 01:55:14,866
(KARFE KARFE)

1314
01:55:27,129 --> 01:55:30,799
Ka sa na rasa yarinyata. Yanzu
Zan sa ku rasa naku.

1315
01:55:32,634 --> 01:55:34,594
Yaya wannan sautin, tiger?

1316
01:55:37,639 --> 01:55:38,849
(SAKAWA)

1317
01:56:16,511 --> 01:56:18,013
(KARFE KARFE)

1318
01:56:19,764 --> 01:56:21,516
(GASPING)

1319
01:56:34,446 --> 01:56:36,156
Dakata, Mary Jane!

1320
01:56:38,742 --> 01:56:40,827
<i>(♪♪♪)</i>

1321
01:56:52,088 --> 01:56:53,882
(CIKAR KUWAR JAMA'A)

1322
01:56:54,049 --> 01:56:56,134
(SANDMAN Growling)

1323
01:57:04,684 --> 01:57:06,144
(MARY JANE WHIMPERS)

1324
01:57:06,311 --> 01:57:08,647
Mariya Jane!

1325
01:57:16,696 --> 01:57:18,573
(CIKI)

1326
01:57:29,751 --> 01:57:32,087
(GIDAN GIDAN MUTUM MAI GIRMA)

1327
01:57:45,392 --> 01:57:47,394
(ROARING)

1328
01:57:55,318 --> 01:57:56,444
(DARIYA)

1329
01:58:09,124 --> 01:58:12,877
Yana da wuya a yarda
me ke faruwa.

1330
01:58:13,044 --> 01:58:15,380
Zaluntar sa.

1331
01:58:16,131 --> 01:58:17,924
Ban san yadda ba
zai iya ƙara ɗauka.

1332
01:58:18,091 --> 01:58:21,636
<i>Wannan na iya zama rana mai ban tausayi
ga mutanen New York.</i>

1333
01:58:21,803 --> 01:58:23,805
<> Zai iya zama ƙarshen
na Spider-Man.</i>

1334
01:58:39,321 --> 01:58:41,197
Hm?

1335
01:58:41,364 --> 01:58:43,074
(BEEPING)

1336
01:58:47,621 --> 01:58:49,706
(SANDMAN RARUWA)

1337
01:58:50,206 --> 01:58:52,459
- Madalla.
- Mugun sanyi.

1338
01:58:54,586 --> 01:58:56,671
<i>(♪♪♪)</i>

1339
01:59:17,484 --> 01:59:18,943
Ka zo.

1340
01:59:26,868 --> 01:59:28,953
Ga alama kawai
cikin kankanin lokaci.

1341
01:59:29,120 --> 01:59:31,623
Mintuna biyu da suka wuce ba zai yiwu ba
sun kasance mummunan ko dai.

1342
01:59:31,790 --> 01:59:33,375
Me za ku yi?

1343
01:59:33,625 --> 01:59:35,710
(TAMBAYA)

1344
01:59:36,920 --> 01:59:38,797
Ina iya buƙatar taimako anan.

1345
01:59:38,963 --> 01:59:41,383
Ina dan aiki a yanzu.

1346
01:59:42,550 --> 01:59:44,302
Ka ba ni hannunka.

1347
01:59:50,558 --> 01:59:52,185
(SANDMAN Growling)

1348
01:59:57,190 --> 01:59:58,566
(JAMA'A)

1349
01:59:58,733 --> 02:00:01,611
Parker! Parker, ku-?

1350
02:00:01,778 --> 02:00:03,363
Ina bukatan mai daukar hoto

1351
02:00:03,530 --> 02:00:04,823
Hey, yaro, kana son aiki?

1352
02:00:04,989 --> 02:00:08,326
Me yasa zan so aiki?
Ni yaro ne kawai.

1353
02:00:08,493 --> 02:00:11,413
- Lafiya, nawa na kyamara?
- Dala dari.

1354
02:00:11,579 --> 02:00:13,039
Dala dari?

1355
02:00:13,248 --> 02:00:14,708
(JAMA'A)

1356
02:00:14,916 --> 02:00:18,670
Lafiya lau,
ka dan damfara. Nan.

1357
02:00:20,422 --> 02:00:21,756
Menene --?

1358
02:00:23,717 --> 02:00:25,343
Karin fim din.

1359
02:00:28,430 --> 02:00:30,515
<i>(♪♪♪)</i>

1360
02:00:31,182 --> 02:00:32,976
Gotcha

1361
02:00:37,439 --> 02:00:38,690
(KARFE KARFE)
(GASPS)

1362
02:00:40,984 --> 02:00:42,277
Pete, sama.

1363
02:00:46,030 --> 02:00:48,032
(CREAMS)

1364
02:01:00,545 --> 02:01:01,963
(CIKI)

1365
02:01:02,130 --> 02:01:04,132
SPIDER-MAN:
Mary Jane.

1366
02:01:06,301 --> 02:01:08,136
- Wannan abu ya samu kuma?
- Tsaya.

1367
02:01:08,303 --> 02:01:09,471
To menene?

1368
02:01:13,850 --> 02:01:15,685
- Go, aboki.
- samu ta.

1369
02:01:20,190 --> 02:01:22,108
(SHAWARA)

1370
02:01:27,030 --> 02:01:28,072
Lafiya ka?

1371
02:01:30,200 --> 02:01:31,743
Ee.

1372
02:01:34,496 --> 02:01:36,873
- Mai kyau.
HARRY: Hai, Pete.

1373
02:01:37,123 --> 02:01:39,000
(SANDMAN RARUWA)

1374
02:01:39,167 --> 02:01:41,002
Ina katsewa?

1375
02:01:58,019 --> 02:02:00,104
(CIKAR KUWAR JAMA'A)

1376
02:02:08,863 --> 02:02:11,366
(ROARING)

1377
02:02:22,877 --> 02:02:24,963
(JAMA'A)

1378
02:02:26,840 --> 02:02:28,466
(CIWON RUWAN DURI)

1379
02:02:33,346 --> 02:02:34,597
(KARFE SQUEAKS)

1380
02:02:34,764 --> 02:02:36,891
(GIRMA DA KYAU
A NASARA)

1381
02:02:41,521 --> 02:02:43,606
(NA RUWAN NUFI)

1382
02:02:44,399 --> 02:02:45,859
<i>(♪♪♪)</i>

1383
02:02:49,195 --> 02:02:50,947
(TAMBAYA)

1384
02:02:57,245 --> 02:02:59,080
Kar a taba rauni...

1385
02:02:59,914 --> 02:03:01,958
abin da ba za ku iya kashewa ba.

1386
02:03:05,753 --> 02:03:09,257
Eddie, kwat,
dole ku cire shi.

1387
02:03:09,424 --> 02:03:11,134
Oh, kuna son hakan,
ba zakayi ba?

1388
02:03:14,053 --> 02:03:15,805
Na san yadda yake ji.

1389
02:03:16,431 --> 02:03:18,057
Yana jin dadi.

1390
02:03:18,224 --> 02:03:20,768
Ƙarfin. Komai.

1391
02:03:20,935 --> 02:03:23,438
Amma zaka rasa kanka.

1392
02:03:23,980 --> 02:03:25,899
Bar shi.

1393
02:03:26,065 --> 02:03:28,109
Ina son zama mara kyau

1394
02:03:29,235 --> 02:03:30,987
Yana faranta min rai.

1395
02:03:35,992 --> 02:03:37,035
(SCREECHES)

1396
02:03:47,337 --> 02:03:48,796
(SANARWA)

1397
02:03:48,963 --> 02:03:51,299
(CIWON WUTA)

1398
02:03:52,634 --> 02:03:54,469
(SAMUN SAUKI)

1399
02:03:57,430 --> 02:03:59,557
(LABARAN KARUWA)
(SAMUN SAUKI)

1400
02:03:59,849 --> 02:04:01,476
<i>(♪♪♪)</i>

1401
02:04:03,102 --> 02:04:04,646
(TAMBAYA)

1402
02:04:20,495 --> 02:04:21,579
Harry!

1403
02:04:43,810 --> 02:04:46,145
(SANARWA)

1404
02:04:46,354 --> 02:04:48,439
( TSORO)

1405
02:05:02,120 --> 02:05:04,330
(SAMUN SAUKI)

1406
02:05:05,164 --> 02:05:07,250
(BROCK CREAMING)

1407
02:05:15,008 --> 02:05:17,343
(YADDA AKE YI MURYA)

1408
02:05:28,146 --> 02:05:29,814
(SAKAWA)

1409
02:05:34,610 --> 02:05:36,946
BROCK: Peter. Me kuke yi?

1410
02:05:37,905 --> 02:05:39,741
A'a!

1411
02:05:41,492 --> 02:05:42,535
Eddie!

1412
02:05:52,378 --> 02:05:54,464
<i>(♪♪♪)</i>

1413
02:06:02,013 --> 02:06:03,973
-Harry.
- Mary Jane.

1414
02:06:04,140 --> 02:06:05,975
- Zan sami taimako.
- A'a.

1415
02:06:06,809 --> 02:06:08,227
Zauna.

1416
02:06:16,944 --> 02:06:19,238
MARKO:
Ba na son wannan.

1417
02:06:23,493 --> 02:06:25,745
Amma ba ni da zabi.

1418
02:06:29,457 --> 02:06:31,584
Kullum muna da zabi.

1419
02:06:31,751 --> 02:06:33,961
Kuna da zabi
lokacin da kuka kashe kawuna.

1420
02:06:36,464 --> 02:06:38,049
'Yata tana mutuwa.

1421
02:06:38,216 --> 02:06:40,468
<i>(♪♪♪)</i>

1422
02:06:40,635 --> 02:06:42,512
Ina bukatan kudi

1423
02:06:47,308 --> 02:06:49,268
Na tsorata.

1424
02:06:56,776 --> 02:06:59,862
<i>Na gaya wa kawunku
abin da nake so shine motar.</i>

1425
02:07:00,029 --> 02:07:01,989
- Menene shi?
- Ina bukatan motar ku.

1426
02:07:02,490 --> 02:07:04,992
Ya ce da ni,

1427
02:07:05,159 --> 02:07:07,912
"Me yasa baki saka ba
kasa gun kuma muje gida?"

1428
02:07:11,999 --> 02:07:15,002
<i>Na gane yanzu
yana ƙoƙari ya taimake ni.</i>

1429
02:07:21,717 --> 02:07:24,679
<i>Sai na ga abokina
gudu tare da tsabar kudi.</i>

1430
02:07:24,846 --> 02:07:26,013
<i>Kuma bindigar tana hannuna

1431
02:07:26,180 --> 02:07:27,223
(GUNSHOT)

1432
02:07:37,692 --> 02:07:39,110
Shiga.

1433
02:07:41,028 --> 02:07:43,364
MARKO:
<i>Ya yi maka mugun abu...</i>

1434
02:07:44,740 --> 02:07:48,161
<> kuma na shafe dare da yawa
da fatan zan iya mayar da shi.</i>

1435
02:07:53,416 --> 02:07:56,002
Ba ina rokonka ka gafarta mani ba.

1436
02:07:56,919 --> 02:07:59,255
Ina so ku gane.

1437
02:08:09,056 --> 02:08:11,684
Ni ma na yi munanan abubuwa.

1438
02:08:23,362 --> 02:08:26,282
( JAMA'A KE NAN)

1439
02:08:27,950 --> 02:08:30,745
MARKO:
Ban zabi zama wannan ba.

1440
02:08:39,462 --> 02:08:41,964
Abinda ya rage min yanzu...

1441
02:08:44,133 --> 02:08:46,052
'yata ce.

1442
02:08:58,272 --> 02:09:00,233
Na gafarta muku.

1443
02:09:43,609 --> 02:09:46,529
Hai, Pal. Yaya kuke?

1444
02:09:46,696 --> 02:09:48,322
Ya fi kyau.

1445
02:09:49,865 --> 02:09:51,826
Za mu same ku ta wannan.

1446
02:09:55,538 --> 02:09:57,039
A'a.

1447
02:10:04,714 --> 02:10:06,882
Bai kamata in cutar da ku ba...

1448
02:10:08,759 --> 02:10:11,053
yace wadannan abubuwa.

1449
02:10:12,722 --> 02:10:15,266
HARRY:
Babu ko ɗaya daga cikin abubuwan, Bitrus.

1450
02:10:17,351 --> 02:10:19,103
Kai abokina ne.

1451
02:10:23,858 --> 02:10:25,651
Aboki mafi kyau.

1452
02:10:44,545 --> 02:10:46,213
Harry.

1453
02:11:09,904 --> 02:11:11,989
<i>(♪♪♪)</i>

1454
02:11:32,218 --> 02:11:34,387
PETER:
<i>Duk abin da ya zo mana,</i>

1455
02:11:35,429 --> 02:11:39,642
<> duk wani yaƙin da muke fama da shi
a cikin mu, ko da yaushe muna da zabi.</i>

1456
02:11:41,769 --> 02:11:43,854
<i>Abokina Harry ya koya mani haka.</i>

1457
02:11:44,021 --> 02:11:47,274
<> Ya zaɓi ya zama
mafi kyawun kansa.</i>

1458
02:11:48,109 --> 02:11:51,112
<> Zaɓuɓɓuka ne
wanda ya sa mu mu,</i>

1459
02:11:51,278 --> 02:11:54,698
<> kuma koyaushe muna iya zaɓar
don yin abin da ke daidai.</i>

1460
02:11:56,450 --> 02:11:59,787
(KWANAN PIANO)

1461
02:12:03,124 --> 02:12:06,252
(WAKA "INA CIKIN SOYAYYA")

1462
02:12:27,731 --> 02:12:29,942
(KWANKWASO)

1463
02:12:49,503 --> 02:12:51,589
<i>(♪♪♪)</i>

1464
02:13:59,740 --> 02:14:02,868
<i>(♪♪♪)</i>

1465
02:14:40,739 --> 02:14:43,867
(SINOW PATROL'S
WASA "ALAMIN WUTA"

1466
02:16:37,272 --> 02:16:40,401
( MASU KASHE
WASA "KA KASHE"

1467
02:17:48,260 --> 02:17:51,388
(JET'S "FALLING STAR" WASA)