1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Telefon saya"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Dia ditangkap"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
“Ia berbunyi.”

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Siapakah yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Dia mengatakan sesuatu

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Dia memberitahu perkara

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Sehingga ia jatuh

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Dalam air kotor

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Dan gelembung terapung

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Siapa yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Diinspirasikan oleh podcast Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Dihasilkan oleh (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,338 --> 00:01:31,049
"Ajej"

14
00:01:31,133 --> 00:01:37,306
"Kebakaran besar dan dahsyat yang membawa kepada kemusnahan dan konflik."

15
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
Kami menghubungi beberapa ahli kumpulan
Yang dia lari.

16
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Mereka berada di luar.

17
00:02:48,418 --> 00:02:51,296
Anda semua bekerja
Dalam kes pembakaran dengan Kapten Burke?

18
00:02:51,380 --> 00:02:52,506
Awak masukkan dia ke dalam?

19
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
Kami menunggu pengesahan daripada koroner, sudah tentu.

20
00:02:57,386 --> 00:02:58,846
Adakah ia pembunuhan?

21
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
Mayat ditemui di atas tanah di pintu masuk.

22
00:03:03,058 --> 00:03:05,435
Bukan tempatnya
Yang mana biasanya memilih untuk berbaring

23
00:03:05,519 --> 00:03:07,813
Asap akhirnya memenuhi paru-parunya.

24
00:03:10,190 --> 00:03:12,776
Siapa yang mengikuti Kapten Burke?
Memimpin bahagian ini secara taktikal?

25
00:03:12,860 --> 00:03:14,695
Ejen Hudson, polis seludup.

26
00:03:14,778 --> 00:03:16,488
Kepimpinan anda sudah berakhir, Ejen Hudson.

27
00:03:17,030 --> 00:03:18,991
Kami akan mengendalikan siasatan.

28
00:03:19,074 --> 00:03:21,451
Serahkan sebarang fail yang anda ada ke pejabat kami.

29
00:03:21,535 --> 00:03:22,536
sains.

30
00:03:22,619 --> 00:03:27,708
Mengikut pemahaman saya,
Siasatan anda menyasarkan orang bernama Dave Goodson.

31
00:03:27,791 --> 00:03:29,293
Di manakah Encik Goodson sekarang?

32
00:03:29,793 --> 00:03:31,628
Di rumah bekas isterinya, tempat dia bermalam.

33
00:03:31,712 --> 00:03:33,380
Jelas dia keluar.

34
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
tidak. tak keluar.

35
00:03:36,592 --> 00:03:40,679
Selepas seorang ketua skuad terbunuh
Menyiasat pembakaran dalam pembakaran,

36
00:03:40,762 --> 00:03:44,558
Adakah anda mahu meyakinkan saya dengan perkara yang bukan-bukan?
Tentang ada suspek lain?

37
00:03:44,641 --> 00:03:47,019
Dengar,
Saya tidak gagal cek, okay?

38
00:03:48,312 --> 00:03:49,813
Sebenarnya, anda telah gagal dalam proses ini.

39
00:03:49,897 --> 00:03:52,441
Jadi, untuk pengetahuan anda, inilah kuncinya.

40
00:03:52,941 --> 00:03:54,318
Saya tidak gagal.

41
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
Apakah pangkat anda?

42
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
Saya tidak mempunyai pangkat.

43
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
Saya sudah bersara.

44
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
saya ingat awak.

45
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
Dan saya ingat awak.

46
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
Anda adalah yang kalah.

47
00:04:15,380 --> 00:04:16,423
"Gregorio."

48
00:04:16,507 --> 00:04:17,673
Tetapi Esposito.

49
00:04:19,218 --> 00:04:22,721
Kemudian keluar dari tempat kejadian jenayah saya, Esposito.

50
00:04:22,804 --> 00:04:25,933
Dia menjauhkan diri daripada semua yang berkaitan dengan penyiasatan ini.

51
00:04:37,069 --> 00:04:40,489
Awak Sarjan Pearson.
Yang berada di belakang kereta polis itu

52
00:04:40,572 --> 00:04:42,157
Di belakang restoran Ronnie's Road House.

53
00:04:42,741 --> 00:04:44,243
Bawa dia keluar dari sini.

54
00:04:44,326 --> 00:04:46,119
Adakah perkataan selamat anda masih "Fräulein"?

55
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
Penyiasat akan mendengar keterangan anda.

56
00:04:53,168 --> 00:04:56,171
Adakah orang lain dalam kumpulan ini?
Patutkah saya bercakap dengannya?

57
00:04:59,883 --> 00:05:01,593
"(Harvey Englehart)"

58
00:05:11,270 --> 00:05:12,354
"Harv."

59
00:05:18,610 --> 00:05:20,070
"Saluran Berita Colombia NDCT"

60
00:06:28,931 --> 00:06:30,891
Jangan masuk, Michelle.

61
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
apa?

62
00:06:34,603 --> 00:06:38,315
Ia jelas seperti cahaya matahari
Bahawa anda mempunyai hubungan emosi.

63
00:06:38,398 --> 00:06:40,025
Kalau dia orang dalam...

64
00:06:40,984 --> 00:06:43,070
Hei, tunggu. Adakah terdapat mayat di dalam?

65
00:06:43,153 --> 00:06:44,488
Menunggu pengesahan ID.

66
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
Tapi panjangnya...

67
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
- Tidak.
-...dan struktur fizikal...

68
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
- Tidak. Oh lelaki...
- ...dan faktor lain membawa kepada kesimpulan itu.

69
00:06:53,205 --> 00:06:54,873
Dengar, pergi tunggu dekat kereta.

70
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
Kami bersetuju?

71
00:06:57,417 --> 00:06:59,211
Orang akan mahu bercakap dengan anda.

72
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
awak okay tak?

73
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
ya. bagus.

74
00:07:34,997 --> 00:07:36,790
"Jabatan Siasatan Punca Kematian"

75
00:08:22,503 --> 00:08:23,962
"Panduan untuk membakar"

76
00:08:58,622 --> 00:09:00,916
Kiho, awak dah sampai ke jiran?

77
00:09:00,999 --> 00:09:03,627
Tidak, dia berada di luar bandar.
Tetapi saya meninggalkan mesej kepadanya di telefon bimbitnya.

78
00:09:05,254 --> 00:09:06,922
Detektif Calderon, kita belum berjumpa.

79
00:09:07,005 --> 00:09:10,175
Ya puan,
Tetapi anda memberi ucapan kepada kelas akademi saya.

80
00:09:11,385 --> 00:09:14,388
Ucapan "mereka berpendapat bahawa kepentingan undang-undang,
Tetapi kita tahu bahawa ia adalah untuk mengenakan disiplin"?

81
00:09:14,471 --> 00:09:15,514
Ya, puan.

82
00:09:16,181 --> 00:09:17,516
Apa pendapat anda?

83
00:09:17,599 --> 00:09:19,351
Satu kebenaran yang pahit, puan.

84
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
"Stephen."

85
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
Kapten Burke.

86
00:09:26,275 --> 00:09:27,860
Dia adalah pegawai yang menjaga latihan anda.

87
00:09:28,986 --> 00:09:32,948
- Anda menghabiskan tempoh perkhidmatan di bawahnya.
ya.

88
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
Bentuk kumpulan ini dengan anda.

89
00:09:38,912 --> 00:09:42,165
Kami sedang mencari nama orang yang ganas
yang menyebabkan mereka dipenjarakan

90
00:09:42,249 --> 00:09:44,418
- Mereka baru-baru ini dibebaskan.
ya.

91
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Kami sedang memeriksa isterinya yang terasing dan adik-beradiknya.

92
00:09:47,921 --> 00:09:53,135
Kami menentukan sama ada seseorang telah secara tidak adil berhak untuk bekerja.

93
00:09:54,428 --> 00:09:56,096
Dengar, ini boleh berlaku.

94
00:09:57,681 --> 00:09:59,141
Tetapi anda tahu apa yang ada dalam fikiran kami.

95
00:09:59,224 --> 00:10:02,728
Ya, pembakar yang kami siasat.

96
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
Seberapa dekat anda untuk menangkapnya?

97
00:10:09,818 --> 00:10:10,903
Beri perhatian.

98
00:10:10,986 --> 00:10:12,321
Pembakar.

99
00:10:12,404 --> 00:10:14,281
- Ke tahap mana?
- Kami semakin hampir.

100
00:10:14,364 --> 00:10:16,200
Adakah kita bercakap tentang Goodson?

101
00:10:16,283 --> 00:10:17,618
ya. "David Goodson."

102
00:10:17,701 --> 00:10:20,662
Dia ketua pemeriksa bomba di Amberland.

103
00:10:22,748 --> 00:10:25,501
Saya dengar awak bergaduh dengan Kapten Burke.
Beberapa malam yang lalu.

104
00:10:25,584 --> 00:10:26,585
ya.

105
00:10:26,668 --> 00:10:30,005
Dia juga menyedari bahawa dia mempunyai lesen untuk membawa pistol,
Dia terkenal berjalan-jalan membawanya.

106
00:10:30,088 --> 00:10:32,174
ya. Betul puan.

107
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
Jika Stephen Burke dari sana...

108
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
Lawan saya dalam Words with Friends,

109
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
Dan kawan saya yang dikasihi...

110
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
Polis paling bijak pernah saya kenal...

111
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
Yang merupakan standard yang sangat rendah,
Tapi hujahnya masih kekal...

112
00:11:02,120 --> 00:11:06,834
Tiada perkataan yang mencukupi untuk menggambarkan kemusnahan keseluruhan

113
00:11:06,917 --> 00:11:10,128
Yang saya akan lemparkan kepada orang yang bertanggungjawab.

114
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
Skru ia.

115
00:12:22,242 --> 00:12:23,243
"Benji."

116
00:12:25,746 --> 00:12:26,914
apa khabar
-Apa khabar, kawan?

117
00:12:26,997 --> 00:12:33,128
Bagaimana mungkin sudut itu
Berada di lorong pemanduan dan memandu di lorong taman?

118
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
Sentiasa senang berurusan dengan awak, Terrance.

119
00:12:48,143 --> 00:12:49,228
"Pemanggil tanpa nama"

120
00:12:49,311 --> 00:12:51,438
- Balas.
apa?

121
00:12:51,522 --> 00:12:53,023
Benji, saya menggunakan telefon sementara.

122
00:12:59,154 --> 00:13:00,364
Mengapa anda menggunakan telefon sementara?

123
00:13:00,447 --> 00:13:01,782
Saya perlukan bantuan.

124
00:13:03,283 --> 00:13:05,327
Tunggu. Wanita Besi dan Ratu Pertempuran...

125
00:13:05,410 --> 00:13:07,329
ya. Saya akan terima kehinaan itu nanti.

126
00:13:07,412 --> 00:13:08,789
Isu ini mendesak.

127
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
saya berdoa.

128
00:13:20,968 --> 00:13:22,135
{\an8}"Kebakaran rumah maut di Colombia"

129
00:13:22,219 --> 00:13:24,012
{\an8}Walaupun kenyataan rasmi tidak dikeluarkan,

130
00:13:24,096 --> 00:13:27,683
{\an8}Disahkan oleh "Saluran 6"
Bahawa lelaki itu menyewa rumah itu

131
00:13:27,766 --> 00:13:31,645
{\an8}Beliau ialah kapten Jabatan Polis Columbia.
Stephen Aaron Burke.

132
00:13:31,728 --> 00:13:35,649
{\an8}Anggota bomba Columbia telah tiba.
ke lokasi kebakaran selepas jam 3:00 pagi,

133
00:13:35,732 --> 00:13:38,443
{\an8}Mereka terus bekerja bersungguh-sungguh untuk memadamkan api.

134
00:13:39,027 --> 00:13:40,988
Punca rasmi kebakaran masih belum diketahui...

135
00:13:41,071 --> 00:13:43,615
-Saya perlu pergi, budak.
-...Walaupun sumber...

136
00:13:43,699 --> 00:13:45,158
Ia menandakan api sudah terkawal...

137
00:13:45,242 --> 00:13:47,452
- Iaitu, anda perlu pergi.
-...Pihak berkuasa menggesa orang ramai

138
00:13:47,536 --> 00:13:50,080
- Untuk kekal berwaspada dan sentiasa dimaklumkan...
-...Saya akan dibingkai.

139
00:13:50,163 --> 00:13:53,041
...pembangunan melalui laman web berikut...

140
00:13:53,125 --> 00:13:54,126
Saya tidak bergurau.

141
00:13:54,209 --> 00:13:56,461
Tiada siapa yang berkata, "Saya akan dijebak."
Sebenarnya.

142
00:13:56,545 --> 00:13:58,797
Saya mengatakannya kerana ia sedang berjalan.

143
00:13:58,881 --> 00:13:59,882
ya.

144
00:13:59,965 --> 00:14:04,052
Jangan jawab saya dengan rasa rendah diri.

145
00:14:04,136 --> 00:14:05,137
jangan!

146
00:14:06,263 --> 00:14:08,140
Bagaimana kalau kita tenangkan sedikit suasana?

147
00:14:11,560 --> 00:14:15,272
Jika ada yang datang bertanya, saya ada di sini.

148
00:14:17,191 --> 00:14:19,318
"Rusuk."

149
00:14:20,194 --> 00:14:22,446
Saya berada di sini sepanjang malam.

150
00:14:23,405 --> 00:14:24,698
Apa yang saya tahu?

151
00:14:26,116 --> 00:14:27,910
apa?
- Saya berada di bawah pengaruh dua ubat penenang

152
00:14:27,993 --> 00:14:29,953
Dan benar-benar letih selepas seks.

153
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
Saya tertidur dengan lena.

154
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Saya berada di sini.

155
00:14:58,482 --> 00:15:02,402
Saya tidak boleh bersumpah
Dengan sebarang tahap kepastian.

156
00:15:03,403 --> 00:15:04,530
Jadi, tidak.

157
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
Tidak, awak tiada di sini.

158
00:15:23,632 --> 00:15:24,925
"pemeriksa kebakaran"

159
00:15:35,644 --> 00:15:37,145
Hello. apa khabar?

160
00:15:37,229 --> 00:15:38,689
Godson sedang bergerak.

161
00:15:39,314 --> 00:15:40,732
bagus.

162
00:15:40,816 --> 00:15:42,276
Dia akhirnya memberitahu saya tentang destinasinya.

163
00:15:42,359 --> 00:15:44,736
Hampir tiba. Dia akan pergi bekerja.

164
00:15:44,820 --> 00:15:46,405
ya. Sudah tentu dia akan melakukannya.

165
00:15:47,239 --> 00:15:49,867
Kami menindasnya, tetapi ia merebak.

166
00:15:49,950 --> 00:15:53,537
Angin menyapunya, membakar daun-daun pokok
Bara api dan apa sahaja yang mudah terbakar.

167
00:15:53,620 --> 00:15:55,455
Adakah kita membawa sebarang helikopter?

168
00:15:55,998 --> 00:15:57,791
Mungkin asap akan menggelapkannya.

169
00:15:57,875 --> 00:16:00,085
Kami akan memerlukan lebih banyak mata dan kapak.

170
00:16:12,598 --> 00:16:14,474
Bilakah saya boleh mendapatkan semula kereta saya?

171
00:16:19,438 --> 00:16:20,731
Adakah ini soalan anda?

172
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
Hancur sepenuhnya?

173
00:16:25,027 --> 00:16:26,278
ya.

174
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Ke mana mereka membawa kenderaan yang musnah sepenuhnya?

175
00:16:30,407 --> 00:16:32,993
Pasaran kenderaan musnah sama sekali, Dave.

176
00:16:35,579 --> 00:16:38,498
Saya tidak tahu ke mana mereka membawanya.
Mungkin garaj tempahan.

177
00:16:43,295 --> 00:16:44,379
Saya bukan pelakonnya.

178
00:16:49,009 --> 00:16:50,594
Kebakaran di rumah Burke.

179
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
Saya tahu awak ada idea gila
Mengatakan saya seorang pembakar, tetapi...

180
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
"Idea gila." ya.

181
00:17:00,729 --> 00:17:01,939
Saya tidak memulakan api ini.

182
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
Juga api lain.

183
00:17:06,151 --> 00:17:07,861
Anda memulakan api Old Sully.

184
00:17:09,320 --> 00:17:10,571
Saya yakin.

185
00:17:11,240 --> 00:17:15,911
Burke adalah
Akan membuktikan bahawa anda telah memulakan 20 kebakaran.

186
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
Tetapi sekarang, dia sudah mati.

187
00:17:19,623 --> 00:17:20,624
Jadi…

188
00:17:22,835 --> 00:17:24,545
Tarik balik apa yang awak cakap, Dave.

189
00:17:25,587 --> 00:17:27,214
Saya tidak bersalah!

190
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
Dengar…

191
00:17:47,526 --> 00:17:50,153
Saya berada di rumah Reba malam tadi.

192
00:17:52,573 --> 00:17:53,740
Sepanjang malam.

193
00:17:56,159 --> 00:17:58,120
Ya, saya mendengarnya.

194
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
sebenarnya.

195
00:18:01,248 --> 00:18:04,001
Adakah rumah Reba mempunyai pintu belakang?

196
00:18:06,420 --> 00:18:10,841
Saya tahu banyak rumah itu
Ia mempunyai pintu belakang.

197
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
Hei, apa yang awak beritahu saya sekali?

198
00:18:20,184 --> 00:18:21,226
ya.

199
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
"Jika saya digulingkan...

200
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
"Anda akan digulingkan."

201
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
Lakukan semua yang anda boleh, dasar menjijikkan.

202
00:18:43,165 --> 00:18:44,416
Anda membunuh seorang kanak-kanak.

203
00:18:45,501 --> 00:18:47,794
Tutup pintu sialan saya semasa anda keluar.

204
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
Saya minta maaf atas apa yang berlaku...

205
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
kawan awak.

206
00:19:20,077 --> 00:19:22,037
Saya tahu awak fikir
Saya memulakan kebakaran itu, tetapi...

207
00:19:22,120 --> 00:19:23,455
Kita telah melepasi tahap syak wasangka.

208
00:19:25,457 --> 00:19:28,210
Jadi, tangkap saya.

209
00:19:31,046 --> 00:19:32,714
Sebaik sahaja saya mendapat apa yang saya perlukan, saya akan menangkap awak.

210
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
Apa yang anda perlukan? Bukti?

211
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
Bukti?

212
00:19:40,889 --> 00:19:44,142
Saksi mata berkata saya tiada di mana-mana
Siapakah kebakaran itu?

213
00:19:44,226 --> 00:19:45,394
tidak.

214
00:19:45,477 --> 00:19:47,145
Tunggu. Ya, saya ingat.

215
00:19:47,229 --> 00:19:50,566
Sebuah karya fiksyen yang saya tulis.

216
00:19:50,649 --> 00:19:53,360
Dalam karya imaginasi anda,
Ia tidak dapat tidak menyebabkan banyak kebakaran.

217
00:19:53,944 --> 00:19:54,945
tidak.

218
00:19:55,028 --> 00:19:56,738
- Jangan nyalakan.
benarkah?

219
00:19:56,822 --> 00:19:57,865
ya.

220
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
Donald adalah orang yang menyalakannya.

221
00:20:01,493 --> 00:20:03,203
ya.
- "Donald." betul.

222
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
Mengapa Donald memulakan kebakaran itu?

223
00:20:15,215 --> 00:20:16,842
Selamat datang. Apa khabar tuan?

224
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
Kebakaran yang mencurigakan di kawasan kejiranan Glass.

225
00:20:19,761 --> 00:20:20,762
Mungkin anda perlu menyemaknya.

226
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
Adakah anda tahu apa ini?

227
00:20:29,062 --> 00:20:34,693
Ia satu lagi api sial yang saya tidak mulakan.

228
00:22:47,618 --> 00:22:49,995
-Adakah anda dua pemeriksa bomba?
ya.

229
00:22:50,078 --> 00:22:51,872
Saya mempunyai klip video semua yang berlaku.

230
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
Sesungguhnya, ini adalah berita baik.

231
00:22:55,000 --> 00:22:56,460
{\an8}Mungkin. Dan mungkin tidak.

232
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
Saya adalah Autumn.

233
00:22:57,961 --> 00:23:00,130
Inspektor Goodson dan Detektif Calderon.

234
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
Bolehkah saya meletakkan ini pada tudung?

235
00:23:02,549 --> 00:23:03,634
Ia kereta sewa.

236
00:23:08,764 --> 00:23:10,015
Makmal ini.

237
00:23:10,098 --> 00:23:12,059
Adakah ini yang terbakar? makmal?

238
00:23:12,142 --> 00:23:13,310
Tingkat dua, ya.

239
00:23:13,393 --> 00:23:14,603
Kami adalah makmal penyelidikan.

240
00:23:14,686 --> 00:23:18,273
Tingkat satu…
Sebaliknya, ia adalah studio reka bentuk grafik.

241
00:23:18,941 --> 00:23:22,277
Kami membangunkan teknologi baharu
Untuk mengekstrak bahan api tanpa karbon daripada air.

242
00:23:22,361 --> 00:23:24,071
Jadi, kami bekerja dengan hidrogen.

243
00:23:24,154 --> 00:23:29,243
Suhu kekal tepat 19 darjah Celsius
Untuk mengelakkan perkara ini berlaku kepada gas mudah terbakar.

244
00:23:29,326 --> 00:23:30,619
Tunggu sebentar.

245
00:23:31,411 --> 00:23:33,413
Di manakah titik asalnya?

246
00:23:33,497 --> 00:23:34,665
Tiada titik asal.

247
00:23:35,457 --> 00:23:37,960
Sebab suhu dalam bilik naik.

248
00:23:38,043 --> 00:23:39,127
dengan sengaja.

249
00:23:39,211 --> 00:23:43,173
Termostat dilindungi kata laluan,
Tiada siapa selain saya boleh mengawalnya dari jauh.

250
00:23:43,257 --> 00:23:48,470
Terdapat catatan yang dirakam pada 4:00 AM
Dengan alamat IP saya tidak dapat mengesan.

251
00:23:49,513 --> 00:23:51,390
Apa yang berlaku kepada pemercik?

252
00:23:51,473 --> 00:23:52,558
Ia tidak pernah diaktifkan.

253
00:23:52,641 --> 00:23:55,644
Lelaki yang sama yang menggodam termostat
Lumpuhkan sistem pemercik.

254
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
Okay, jadi…

255
00:24:01,984 --> 00:24:04,403
Berkemungkinan kebakaran ini
Ia diterangi beberapa jalan jauhnya.

256
00:24:04,486 --> 00:24:06,947
fakta,
Kemungkinan kebakaran ini dimulakan dari Paris.

257
00:24:11,493 --> 00:24:13,745
{\an8}"Amaran keselamatan!
Kebakaran hutan merebak dengan cepat

258
00:24:13,829 --> 00:24:15,622
{\an8}"Perintah pemindahan segera berkuat kuasa."

259
00:24:37,227 --> 00:24:39,938
Puan McLaren, Detektif Kehoe.

260
00:24:40,981 --> 00:24:42,107
Adakah anda masih di lapangan terbang?

261
00:24:43,692 --> 00:24:45,068
Adakah terdapat televisyen di sana?

262
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Mungkin anda patut menontonnya.

263
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Ya, puan. Segala-galanya yang mengelilingi rumah anda malangnya.

264
00:24:52,075 --> 00:24:54,036
Bolehkah anda mengingatkan saya tentang masa ketibaan anda?

265
00:24:55,579 --> 00:24:59,124
Saya menasihati anda untuk menjauhi kawasan itu
Sehingga darurat tamat.

266
00:24:59,208 --> 00:25:00,667
Ya, puan.

267
00:25:17,309 --> 00:25:18,560
Ia adalah kilang papan.

268
00:25:19,770 --> 00:25:21,188
macam mana awak tahu?

269
00:25:21,271 --> 00:25:24,983
Debu sarat habuk papan,
Atau apa-apa habuk benar-benar, mudah terbakar seperti bahan api.

270
00:25:25,067 --> 00:25:27,569
Semakin halus habuk, semakin halus
Peningkatan risiko pembakaran.

271
00:25:28,654 --> 00:25:31,240
Jadi, mengapa kita memandu ke arah itu?

272
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
Kami tidak berbuat demikian.

273
00:25:35,244 --> 00:25:36,620
Sebaliknya, kita memimpin di belakangnya.

274
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
Dia menuju ke timur, begitu juga kita.

275
00:25:44,336 --> 00:25:46,964
Jadi, kenapa tidak kita biarkan anggota bomba melawannya?

276
00:25:47,047 --> 00:25:49,675
Dan kita kembali ke pejabat sehingga kita diperlukan?

277
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
Sebab saya nak cakap.

278
00:25:54,471 --> 00:25:58,433
bagus. Jika ini adalah omong kosong biasa anda,
Hentikan kereta dan saya akan panggil teksi.

279
00:25:58,517 --> 00:26:01,144
kenapa? Perlukah saya bercakap tentang ibu saya?

280
00:26:01,228 --> 00:26:02,604
Sudah tentu, anda bajingan.

281
00:26:02,688 --> 00:26:03,689
jom pergi.

282
00:26:05,148 --> 00:26:07,651
Perempuan pertama yang menolak saya?

283
00:26:09,987 --> 00:26:12,197
Ketagihan alkohol ayah?

284
00:26:17,077 --> 00:26:18,328
Kebakaran pertama yang pernah saya lihat?

285
00:26:19,496 --> 00:26:20,497
Mulakan dari titik itu. ya.

286
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
Jiran saya di jalan.

287
00:26:29,673 --> 00:26:30,716
Saya berumur 12 tahun.

288
00:26:34,052 --> 00:26:39,850
Api ditembak dari bumbung seolah-olah…

289
00:26:41,977 --> 00:26:43,729
Seolah-olah dia kembali kepada Tuhan.

290
00:26:46,899 --> 00:26:50,152
Tingkap-tingkap di dalam rumah bergegar seperti ini...

291
00:26:54,823 --> 00:26:56,200
Ia adalah pemandangan yang indah.

292
00:26:58,160 --> 00:26:59,953
Lihatlah pandangan ini.

293
00:27:26,772 --> 00:27:29,274
Kita patut membenci apa sahaja
Ia akan membunuh kita seperti ini.

294
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
Tetapi adakah anda membenci api?

295
00:27:35,364 --> 00:27:36,365
tidak.

296
00:27:41,662 --> 00:27:43,080
Anda mungkin juga mencintainya.

297
00:27:46,917 --> 00:27:47,960
Adakah anda mencintainya?

298
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
Ya, sama sekali.

299
00:28:18,240 --> 00:28:19,491
Skru ia.

300
00:28:19,575 --> 00:28:22,411
- Apakah keajaiban yang anda lakukan ini?
-Kami akan pergi ke prom.

301
00:28:43,307 --> 00:28:44,516
Lambat.

302
00:28:47,102 --> 00:28:48,270
Hentikan kereta, Dave.

303
00:28:48,353 --> 00:28:49,605
Jalani hidup anda sedikit!

304
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
taman!

305
00:29:01,992 --> 00:29:04,745
Saya mengarahkan awak untuk menghentikan kereta sialan itu!

306
00:29:05,495 --> 00:29:06,538
Kalau tidak awak akan tembak saya?

307
00:29:06,622 --> 00:29:08,457
Saya akan meletupkan kepala sialan awak.

308
00:29:08,540 --> 00:29:09,958
Perlahan-lahan, awak keparat.

309
00:29:10,042 --> 00:29:12,628
Semua rakan sekerja kami sibuk melayan pelanggan lain.

310
00:29:12,711 --> 00:29:15,088
- Saya tidak bergurau dengan awak.
- Adakah anda mahu terus menunggu?

311
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
- Atau cuba lagi pada masa yang lebih sesuai?
- Hentikan kereta sialan itu.

312
00:29:18,175 --> 00:29:19,676
sial!

313
00:29:19,760 --> 00:29:21,595
Hentikan kereta sialan itu!

314
00:29:21,678 --> 00:29:24,473
Adakah anda mahu saya meletakkan kereta ini, Michelle?

315
00:29:24,556 --> 00:29:25,933
Hentikan kereta sialan itu!

316
00:29:26,016 --> 00:29:27,184
Ya, dengan senang hati.

317
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
tidak.

318
00:31:10,245 --> 00:31:11,788
tidak.

319
00:31:13,832 --> 00:31:15,000
tidak.

320
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
Skru ia.

321
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
Wah…

322
00:34:29,527 --> 00:34:30,612
awak…

323
00:34:32,239 --> 00:34:34,116
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.

324
00:34:34,824 --> 00:34:39,705
Apa-apa perkataan yang anda katakan
Ia boleh dan akan digunakan terhadap anda di mahkamah.

325
00:35:13,572 --> 00:35:14,948
"(Pertelingkahan Keluarga)"

326
00:35:15,032 --> 00:35:16,909
"Acara terkini"

327
00:35:16,992 --> 00:35:17,993
Ini dia.

328
00:35:40,307 --> 00:35:41,391
"Muat turun video"

329
00:35:41,475 --> 00:35:43,477
"Fail disalin ke memori kilat"

330
00:35:43,560 --> 00:35:44,895
"Padam"

331
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
Okay, kita akan sampai dalam sepuluh minit.

332
00:36:01,161 --> 00:36:02,162
bagus.

333
00:36:03,247 --> 00:36:05,207
Hei,
Apa tuduhan yang anda buat terhadap saya, dengan cara ini?

334
00:36:05,832 --> 00:36:06,834
Biar saya lihat.

335
00:36:06,917 --> 00:36:07,918
Di mana saya harus bermula?

336
00:36:08,710 --> 00:36:11,463
Percubaan membunuh seorang pegawai keamanan wanita.

337
00:36:11,547 --> 00:36:13,423
serangan. Bahaya melulu.

338
00:36:13,507 --> 00:36:15,509
Gagal menggunakan lampu isyarat?

339
00:36:16,635 --> 00:36:18,345
Kita boleh tambah caj ini, ya.

340
00:36:19,304 --> 00:36:21,473
Ya, senarai tuduhan anda masih tipis.

341
00:36:33,610 --> 00:36:35,529
Siapa yang hidup dalam impian sekarang, keparat?

342
00:36:35,612 --> 00:36:39,074
Hello, Espo.
Ada apa dengan sirosis awal anda?

343
00:36:39,157 --> 00:36:40,367
Dah berikan hak dia ke belum?

344
00:36:40,450 --> 00:36:44,371
Ya, dengan pistol di mulut saya,
Saya tidak pasti sama ada ini sah.

345
00:36:45,205 --> 00:36:46,582
- Alamak.
- Sesungguhnya, ini adalah malang.

346
00:36:46,665 --> 00:36:48,709
Kerana saya telah mengimpikannya selama bertahun-tahun.

347
00:36:52,796 --> 00:36:56,341
Jadi, saya rasa saya perlu berpegang kepada DNA
Yang ada dalam sarung tangan yang baru kembali kepada kami.

348
00:36:58,468 --> 00:37:00,721
- Siapa yang berada di tempat kejadian jenayah Burke.
ya.

349
00:37:00,804 --> 00:37:02,181
- Dia serasi.
benarkah?

350
00:37:02,264 --> 00:37:06,393
Saya percaya frasa itu
Yang digunakan oleh makmal ialah "perjanjian yang sempurna."

351
00:37:07,769 --> 00:37:09,188
Dengan DNA awak, David.

352
00:37:18,363 --> 00:37:20,532
{\an8}"Bandar (Colombia)
Jabatan Polis Metropolitan

353
00:37:20,616 --> 00:37:22,618
{\an8}"Bulatan ke-17
Ibu Pejabat Polis Utama

354
00:38:10,415 --> 00:38:11,416
sial.

355
00:38:12,668 --> 00:38:15,003
Okay. Bolehkah saya mendaftarkan banduan saya?

356
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
terima kasih.

357
00:38:18,715 --> 00:38:20,884
Skru ia. sial.

358
00:38:21,468 --> 00:38:22,469
Adakah dia mengupah peguam?

359
00:38:22,553 --> 00:38:23,804
Belum.

360
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
Kenapa dia ada di sini?

361
00:38:28,183 --> 00:38:29,393
Saya yang menyampaikannya.

362
00:38:31,562 --> 00:38:33,480
Awak pukul Goodson.

363
00:38:33,564 --> 00:38:35,774
Dia cuba membunuh saya.

364
00:38:36,525 --> 00:38:38,277
Kami tidak mengkritik anda. Saya cuma tanya awak.

365
00:38:38,360 --> 00:38:39,611
Adakah dia akan bercakap dengan anda?

366
00:38:40,821 --> 00:38:42,489
Saya rasa saya paling sesuai.

367
00:38:43,031 --> 00:38:45,242
Kerana dia mahu tidur dengan awak, Detektif?

368
00:38:46,410 --> 00:38:49,997
Kerana dia mahu meniduri saya, Kapten.

369
00:38:50,080 --> 00:38:53,417
sebenarnya,
Kami sebenarnya mendapat padanan DNA.

370
00:38:53,500 --> 00:38:55,961
Ya, saya telah melihat bukti sedemikian
Dia berantakan di mahkamah, Kapten.

371
00:38:56,044 --> 00:38:57,379
Lebih daripada sekali.

372
00:38:58,547 --> 00:38:59,548
Saya juga.

373
00:38:59,631 --> 00:39:01,091
Okay dengar dia nak cakap.

374
00:39:01,175 --> 00:39:06,096
Dia mahu mendabik dada tentang betapa dia lebih bijak daripada kita
Selama ini

375
00:39:06,180 --> 00:39:08,807
Semasa kami berpusing-pusing.

376
00:39:08,891 --> 00:39:11,476
Mengikut pengalaman saya,
Orang seperti dia tidak pernah bertanggungjawab atas tindakan mereka.

377
00:39:13,145 --> 00:39:15,480
Adakah tempat saya boleh mencuci di sini?

378
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
Saya akan urut awak.

379
00:39:17,065 --> 00:39:18,859
bagus. Adakah sesiapa mempunyai berus?

380
00:39:18,942 --> 00:39:19,985
ya.

381
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
Terima kasih.

382
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
Hai awak.

383
00:39:34,208 --> 00:39:35,501
Masa anda sudah tamat.

384
00:39:36,793 --> 00:39:38,462
Ya, puan.

385
00:39:46,887 --> 00:39:49,056
Mereka akan mengetahui kebenaran pada akhirnya.

386
00:39:51,016 --> 00:39:54,603
Jika tuduhan palsu ini tidak dibuktikan,
Yang saya ragu akan terbukti,

387
00:39:55,687 --> 00:39:58,440
Mereka akan membuka semula siasatan.

388
00:40:01,443 --> 00:40:04,196
Anggota polis tidak teragak-agak apabila anggota polis lain dibunuh.

389
00:40:05,364 --> 00:40:09,076
Tiada siapa yang membunuh seorang anggota polis
Dia berkeliaran di jalanan negara ini tanpa hukuman.

390
00:40:09,159 --> 00:40:11,328
Kami melindungi rakan sekerja kami dalam profesion kami.

391
00:40:12,287 --> 00:40:14,748
Kami tidak pernah terlepas matlamat kami.

392
00:40:18,126 --> 00:40:24,383
Hanya seorang sahaja yang diperlukan untuk mendedahkan
Mengenai tekaannya bahawa kami sedang melakukan hubungan seksual.

393
00:40:24,925 --> 00:40:28,136
Mereka akan mula menyiasat anda.

394
00:40:28,720 --> 00:40:30,931
Mereka bertanya di mana anda berada malam itu.

395
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
Mereka menentukan lokasi telefon bimbit anda.

396
00:40:35,936 --> 00:40:38,397
Dan penelitian...

397
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
Dalam setiap perincian…

398
00:40:45,612 --> 00:40:49,700
Awak lupa yang awak lupakan dia.

399
00:41:21,940 --> 00:41:24,193
{\an8}"Pemeriksaan bangunan"

400
00:41:28,947 --> 00:41:31,200
Skru ia.

401
00:41:44,713 --> 00:41:46,840
Anda berada di bawah pengawasan ketat sepenuhnya.

402
00:41:48,133 --> 00:41:49,301
konsep.

403
00:41:50,177 --> 00:41:52,304
Jangan biarkan dia memprovokasi anda.

404
00:41:54,264 --> 00:41:55,474
dah terlambat.

405
00:42:13,200 --> 00:42:14,201
Selamat datang.

406
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Hello.

407
00:42:19,331 --> 00:42:21,208
Dan rakan anda di belakang cermin?

408
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
Kapten Pearson.

409
00:42:24,211 --> 00:42:25,629
Leftenan Dorrell.

410
00:42:27,339 --> 00:42:28,841
Saya akan melambai, tetapi…

411
00:42:30,300 --> 00:42:32,719
Dia kelihatan sangat tenang

412
00:42:32,803 --> 00:42:38,141
Bagi seorang lelaki yang dituduh membunuh
Pembakaran dan cubaan membunuh.

413
00:42:43,856 --> 00:42:46,191
Saya faham bagaimana kekeliruan melampau ini berlaku.

414
00:42:47,651 --> 00:42:48,652
sungguh.

415
00:42:50,112 --> 00:42:55,492
Saya tidak tahu bagaimana DNA saya masuk ke dalam sarung tangan.

416
00:42:56,243 --> 00:42:58,620
Jadi, saya faham pendirian awak,

417
00:42:58,704 --> 00:43:02,875
Saya akan mengaku kepada awak sehingga saya tidak bersalah terbukti.

418
00:43:05,294 --> 00:43:07,045
Adapun perkara-perkara lain ini?

419
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
Cubaan membunuh pegawai polis?

420
00:43:14,219 --> 00:43:16,680
Dia tidak pernah memakai tali pinggang keledar.

421
00:43:17,764 --> 00:43:19,099
sama sekali.

422
00:43:20,184 --> 00:43:23,312
Ia mempunyai plat pelekap
Dia meletakkannya di dalam tali pinggang keledar keretanya.

423
00:43:25,564 --> 00:43:31,361
Dia menjerit kerana api
Dan api lain yang dia saksikan pada zaman kanak-kanaknya,

424
00:43:31,445 --> 00:43:34,323
Kemudian ia datang dengan cepat
Untuk keluar melalui tingkap terkutuk itu.

425
00:43:36,867 --> 00:43:41,580
Saya hilang kawalan kereta dan terbabas.

426
00:43:45,375 --> 00:43:48,712
Anda dituduh membunuh kapten polis
Dengan pertimbangan dan pertimbangan.

427
00:43:48,795 --> 00:43:50,297
Saya tidak membunuhnya.

428
00:43:50,380 --> 00:43:51,965
DNA mencadangkan sebaliknya.

429
00:43:52,633 --> 00:43:55,928
Dari apa yang saya faham, DNA ditemui pada sarung tangan...

430
00:43:57,304 --> 00:44:00,724
Dan sarung tangan itu ditemui
Ke belakang hartanah.

431
00:44:02,226 --> 00:44:03,936
Saya tidak tahu apa yang membuktikannya.

432
00:44:04,019 --> 00:44:07,773
- Buktikan bahawa anda, pembakar...
- Tetapi pemeriksa bomba.

433
00:44:07,856 --> 00:44:10,651
... Awak jatuhkan sarung tangan awak
Semasa melarikan diri dari tempat kejadian.

434
00:44:12,736 --> 00:44:16,114
Nampaknya bukti lemah.

435
00:44:19,952 --> 00:44:21,078
Adakah anda berseronok?

436
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
Saya tiada kena mengena dengan kematian Kapten Burke.

437
00:44:25,791 --> 00:44:27,042
Dan F-T terbakar?

438
00:44:27,668 --> 00:44:28,794
tidak.

439
00:44:28,877 --> 00:44:30,879
-Buku yang anda tulis?
buku.

440
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
imaginasi.

441
00:44:33,215 --> 00:44:37,845
Termasuk butiran tentang kebakaran
Tiada siapa yang boleh mengenalinya kecuali obornya.

442
00:44:37,928 --> 00:44:39,888
Atau pemeriksa.

443
00:44:40,472 --> 00:44:41,473
Jika dia mempunyai sedikit kemahiran.

444
00:44:41,557 --> 00:44:46,520
Dalam karya fiksyen anda di halaman 173,

445
00:44:47,271 --> 00:44:52,442
Donald, si pembakar, mencipta alat pembakaran

446
00:44:52,526 --> 00:44:58,156
Menggunakan sekeping kertas dan sedikit habuk arang.

447
00:44:58,782 --> 00:45:00,200
Kaedah yang sama digunakan…

448
00:45:00,284 --> 00:45:03,871
Dalam kebakaran kedai perkakasan Hancock.
Di Clarkson pada 2019.

449
00:45:05,747 --> 00:45:06,999
- Benar.
betul.

450
00:45:08,667 --> 00:45:10,169
Saya menyiasat kebakaran itu.

451
00:45:21,597 --> 00:45:27,811
Tetapi anda telah membuat kesimpulan bahawa punca kebakaran tidak pasti.

452
00:45:29,313 --> 00:45:30,939
ya. tertulis dalam nota anda,

453
00:45:31,648 --> 00:45:35,819
“Mungkin itu rokok yang dinyalakan

454
00:45:35,903 --> 00:45:39,948
"Ia dibiarkan terbakar di koridor kayu."

455
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
Jika ini cadangan anda.

456
00:45:43,285 --> 00:45:45,829
Jadi,
Dari mana datangnya idea untuk sekeping kertas dan habuk arang batu?

457
00:45:47,873 --> 00:45:49,958
Keajaiban imaginasi.

458
00:45:57,216 --> 00:46:00,594
Saya sedar tentang kewujudan siasatan bebas

459
00:46:00,677 --> 00:46:02,471
Dalam kebakaran kedai perkakasan Hancock?

460
00:46:04,014 --> 00:46:05,140
Berdikari?

461
00:46:07,100 --> 00:46:11,271
ya. Untuk makluman anda, kesimpulan anda yang tidak muktamad telah membawa...

462
00:46:13,190 --> 00:46:15,526
Untuk merumitkan tugas pertahanan
Sebelum sebarang tuntutan mahkamah difailkan.

463
00:46:16,401 --> 00:46:17,694
Kedai serbaneka Hancock telah muflis.

464
00:46:17,778 --> 00:46:19,530
Mereka tidak bersemangat dengan keputusan itu,

465
00:46:19,613 --> 00:46:25,452
Inspektor mereka menemui bukti bahawa ia adalah pembakaran

466
00:46:26,036 --> 00:46:27,496
Saya yang menyebabkannya

467
00:46:28,205 --> 00:46:33,210
"Sekeping kertas terbakar dan sedikit habuk arang batu."

468
00:46:36,213 --> 00:46:39,758
Laporan pemeriksa bebas mereka adalah sulit.

469
00:46:40,843 --> 00:46:46,306
Jadi, tiada siapa yang boleh
Untuk mengetahui punca sebenar kebakaran Hancock.

470
00:46:46,390 --> 00:46:49,518
Tanpa membaca laporan...

471
00:46:49,601 --> 00:46:51,728
Pemula api. ya.

472
00:46:51,812 --> 00:46:53,897
ya.

473
00:46:54,731 --> 00:46:55,858
Atau peguam.

474
00:46:56,733 --> 00:47:00,195
Atau mereka yang cuba memfailkan tuntutan mahkamah,
Bukti telah dikemukakan kepada mereka.

475
00:47:00,279 --> 00:47:04,867
Atau pemeriksa khas
Yang suka bergosip di bar tempatan.

476
00:47:04,950 --> 00:47:06,702
Mereka boleh... biar saya fikir...

477
00:47:07,202 --> 00:47:09,788
Jadi, tidak kira apa fakta yang saya sampaikan kepada anda,

478
00:47:09,872 --> 00:47:11,331
Anda akan sentiasa mempunyai alasan?

479
00:47:11,415 --> 00:47:12,749
ya.

480
00:47:12,833 --> 00:47:14,918
Kerana saya tidak bersalah!

481
00:47:15,002 --> 00:47:17,004
"Dewan Perbandaran George Orrington"

482
00:47:23,427 --> 00:47:25,429
Saya minta izin...

483
00:47:25,512 --> 00:47:27,472
Dan saya menyerahkan kebenaran terkutuk itu.

484
00:47:27,556 --> 00:47:28,599
Ya, ini betul.

485
00:47:33,729 --> 00:47:35,439
Saya mewarisi ibu jarinya daripada ayah saya.

486
00:47:38,609 --> 00:47:40,027
Tiada yang lain, melainkan saya...

487
00:47:42,613 --> 00:47:47,701
Apabila saya melihat ibu jari saya, saya melihat dia.

488
00:47:49,953 --> 00:47:51,622
Ibu jarinya kekal tidak berubah.

489
00:47:53,832 --> 00:47:55,375
Di mana anda melihat ibu anda?

490
00:48:07,054 --> 00:48:08,639
Tempat yang sama di mana anda melihat ibu anda.

491
00:48:11,892 --> 00:48:15,062
Yang semua orang patut pandang jauh.

492
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
Asalkan mereka nak kekalkan cinta mereka pada awak.

493
00:48:21,944 --> 00:48:25,197
Adakah anda fikir anda layak mendapat cinta, Dave?

494
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
Saya bukan ciptaan saya sendiri.

495
00:48:32,204 --> 00:48:37,209
Jika seseorang memasang brek yang rosak pada kereta,
Apa yang membawa kepada perlanggaran, adakah ia salah kereta?

496
00:48:40,420 --> 00:48:41,672
Kereta tiada pilihan.

497
00:48:45,259 --> 00:48:46,260
Bagi orang, ya?

498
00:48:47,219 --> 00:48:49,680
Apa yang telah anda lakukan dalam hidup anda yang anda rasa logik?

499
00:48:53,642 --> 00:48:55,394
Siapa yang awak sayang?

500
00:48:58,647 --> 00:48:59,898
Siapa yang awak cederakan?

501
00:49:07,573 --> 00:49:09,783
Ya, kita bertindak mengikut kehendak kita.

502
00:49:11,743 --> 00:49:14,621
Kami memanggilnya dengan pelbagai nama,
Tetapi ia hanya bermuara kepada ini ...

503
00:49:16,790 --> 00:49:19,209
“Kalau saya lapar, saya akan makan.

504
00:49:20,752 --> 00:49:21,837
"Sekarang."

505
00:49:23,630 --> 00:49:25,132
Adakah selera menjadi pilihan?

506
00:49:27,718 --> 00:49:28,927
sama sekali tidak.

507
00:49:31,346 --> 00:49:32,639
Ia tidak lain hanyalah selera makan.

508
00:49:35,475 --> 00:49:38,520
Apabila anda melihat cermin, adakah anda melihat diri anda sendiri?

509
00:49:40,439 --> 00:49:42,024
Atau adakah anda melihat "Donald"?

510
00:49:59,750 --> 00:50:00,959
Saya melihat diri saya.

511
00:50:03,462 --> 00:50:04,588
Saya melihat diri saya.

512
00:50:08,050 --> 00:50:09,843
Bagi anda, anda melihat seorang gadis kecil yang gemuk.

513
00:50:11,345 --> 00:50:15,516
Seorang gadis kecil gemuk yang ibunya mempunyai kecenderungan
Untuk memanggangnya seperti sekeping daging lembu.

514
00:50:33,116 --> 00:50:34,576
Ia adalah idea yang bijak.

515
00:50:35,202 --> 00:50:36,245
Demi awak.

516
00:50:37,746 --> 00:50:39,831
Dia tidak masuk ke dalam api, okay?

517
00:50:39,915 --> 00:50:42,125
Dia tidak menggunakan kereta isteri.

518
00:50:44,253 --> 00:50:48,757
Jadi, jika dia akan bersembunyi di hadapan kamera,

519
00:50:49,591 --> 00:50:52,010
Kostum dia mesti ada dalam kereta ni.

520
00:50:52,594 --> 00:50:55,305
Adakah anda mahu membuka langkah sampingan, Popeye?

521
00:50:56,807 --> 00:50:57,808
bagus.

522
00:50:57,891 --> 00:50:59,226
Tidak, ia sangat sukar untuk dicapai.

523
00:50:59,768 --> 00:51:02,479
Dia mungkin mahu memakai kostum
dalam jangkauan.

524
00:51:03,647 --> 00:51:05,691
Adakah anda menyemak kotak sarung tangan?

525
00:51:06,275 --> 00:51:07,818
tidak. Saya terlepas itu.

526
00:51:08,360 --> 00:51:09,945
Okay, pedant.

527
00:51:10,028 --> 00:51:11,029
Apa yang ada di dalamnya?

528
00:51:11,113 --> 00:51:12,739
tiada apa. Hanya ada pintu.

529
00:51:13,907 --> 00:51:14,908
Jadi…

530
00:51:15,701 --> 00:51:18,287
Jadi, bukankah kotak sarung tangan itu mempunyai kotak?

531
00:51:20,539 --> 00:51:21,832
Kejadian itu menggegarkan dia dari tempatnya.

532
00:51:23,917 --> 00:51:25,043
betul.

533
00:51:49,067 --> 00:51:51,195
- Skru ia.
- Apa yang kami temui?

534
00:51:55,741 --> 00:51:56,867
Anak kepada…

535
00:51:57,826 --> 00:51:59,411
anak kecik.

536
00:52:01,622 --> 00:52:02,789
boleh diterima.

537
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
Perkara sial itu...

538
00:52:09,671 --> 00:52:10,672
Hore!

539
00:52:10,756 --> 00:52:14,968
Betapa kejinya kamu
Dia bernasib baik setakat ini,

540
00:52:15,052 --> 00:52:16,637
Tetapi masanya sudah habis!

541
00:52:33,779 --> 00:52:36,240
"(Esposito)
Saya jumpa benda-benda ni dalam kereta sialan!”

542
00:52:55,759 --> 00:53:00,222
Kenderaan awak dilanggar,

543
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
Ya, mereka mencarinya.

544
00:53:05,143 --> 00:53:06,478
Mereka mendapati ini.

545
00:53:09,773 --> 00:53:10,816
Dan ini.

546
00:53:12,651 --> 00:53:15,362
Dan lihat di sini.

547
00:53:19,074 --> 00:53:20,826
Sebenarnya, ini tidak membuktikan apa-apa.

548
00:53:23,328 --> 00:53:28,500
Ia adalah pakaian seragam operasi F-T, tuanku.

549
00:53:28,584 --> 00:53:30,169
Saya harap dia bersama mereka ketika itu.

550
00:53:30,878 --> 00:53:32,713
Ya, dia bersama mereka.

551
00:53:35,591 --> 00:53:37,342
Saya tidak ada kena mengena dengan kebakaran itu.

552
00:53:38,051 --> 00:53:39,595
sudah tentu.

553
00:53:39,678 --> 00:53:41,180
Saya bukan lelaki itu.

554
00:53:41,263 --> 00:53:43,390
ya. Saya bukan lelaki itu.

555
00:53:44,683 --> 00:53:47,227
- Saya bukan lelaki itu.
- "Dave."

556
00:53:47,311 --> 00:53:52,065
- Hanya bertanggungjawab atas tindakan anda, kawan.
- Itu bukan saya.

557
00:54:09,082 --> 00:54:10,334
Saya bukan lelaki itu.

558
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
Saya bukan lelaki itu. Saya seorang wira.

559
00:55:01,552 --> 00:55:02,970
Awak melakukan jenayah itu, Dave.

560
00:55:28,704 --> 00:55:33,375
{\an8}"Cara menulis novel yang akan dibaca oleh orang ramai"

561
00:55:37,588 --> 00:55:39,506
-Ibu?
di sini.

562
00:55:41,175 --> 00:55:43,468
Adakah ini pembaziran? saya tidak pasti...

563
00:55:44,887 --> 00:55:48,765
"pemeriksa kebakaran"

564
00:56:34,937 --> 00:56:36,396
Saya bukan orang itu.

565
00:56:40,901 --> 00:56:42,319
Itu bukan saya.

566
00:57:12,266 --> 00:57:13,684
Saya tahu siapa saya.

567
00:57:20,148 --> 00:57:21,400
Saya juga.

568
00:57:39,960 --> 00:57:43,630
“Jangan tinggalkan saya begini

569
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
Saya tidak boleh tahan

570
00:57:48,051 --> 00:57:49,761
Saya tidak boleh terus hidup

571
00:57:50,262 --> 00:57:54,516
Tanpa cintamu, sayangku

572
00:57:54,600 --> 00:57:58,312
Jangan tinggalkan saya begini, tidak

573
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
Saya tidak boleh wujud

574
00:58:02,274 --> 00:58:06,653
Saya pasti akan merindui ciuman lembut awak

575
00:58:07,279 --> 00:58:10,782
Jangan tinggalkan saya begini

576
00:58:10,866 --> 00:58:14,119
sayangku

577
00:58:14,203 --> 00:58:17,748
Hati saya penuh dengan cinta dan rindu awak

578
00:58:18,248 --> 00:58:21,627
Datang dan lakukan apa yang perlu anda lakukan sekarang

579
00:58:22,211 --> 00:58:26,089
Awak nyalakan api ini dalam saya

580
00:58:26,173 --> 00:58:29,718
Mula-mula anda boleh lihat
Adakah ia tidak terkawal sekarang?

581
00:58:30,469 --> 00:58:33,722
Ayuh
Puaskan keperluan saya

582
00:58:34,348 --> 00:58:37,392
Kerana hanya cinta sejatimu yang dapat membebaskanku

583
00:58:37,476 --> 00:58:40,521
- Bebaskan saya
- Ya

584
00:58:40,604 --> 00:58:44,191
Jangan tinggalkan saya begini, tidak

585
00:58:44,942 --> 00:58:49,905
Tidakkah anda sedar bahawa saya berada di bawah perintah anda?

586
00:58:49,988 --> 00:58:52,115
Oh sayang, tolong

587
00:58:52,199 --> 00:58:55,827
Tolong jangan tinggalkan saya begini

588
00:58:55,911 --> 00:58:58,288
Tidak, sayangku

589
00:58:58,372 --> 00:59:02,084
Jangan tinggalkan saya begini

590
00:59:02,793 --> 00:59:05,671
Saya tidak boleh tahan

591
00:59:05,754 --> 00:59:07,798
Saya tidak boleh terus hidup

592
00:59:07,881 --> 00:59:10,133
Tanpa cintamu

593
00:59:10,217 --> 00:59:13,637
Sayang, jangan tinggalkan saya begini."

594
00:59:13,720 --> 00:59:15,722
Terjemahan dari "Abdul Rahman Amr"