1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
"Telefon saya"

2
00:00:23,732 --> 00:00:24,733
"Dia ditangkap"

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
"dering"

4
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Siapakah yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

5
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Dia mengatakan sesuatu

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Dia memberitahu perkara

7
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Sehingga ia jatuh

8
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Dalam air kotor

9
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Dan gelembung terapung

10
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Siapa yang meyakinkan anda tentang semua perkara karut ini?

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,616
{\an8}"Diinspirasikan oleh podcast Firebug."

12
00:01:14,700 --> 00:01:15,993
{\an8}"Dihasilkan oleh (Truth Podcasting)"

13
00:01:28,130 --> 00:01:30,340
"Malu"

14
00:01:30,424 --> 00:01:33,051
“Skandal, penghinaan dan penghinaan awam”

15
00:01:33,135 --> 00:01:35,554
Bukan ibu saya...

16
00:01:39,308 --> 00:01:40,434
ibu saya…

17
00:01:42,436 --> 00:01:45,397
Bukan dia buat macam yang dia buat kat aku.

18
00:01:46,732 --> 00:01:49,693
Ini tentang bagaimana, pada mata keluarga saya, dalam beberapa cara,

19
00:01:49,776 --> 00:01:54,865
Pada pandangan ramai orang di sekeliling, dia seorang yang berdosa.

20
00:01:54,948 --> 00:01:56,074
Apakah dosa anda?

21
00:01:57,159 --> 00:01:59,453
saya tak tahu. Saya berumur 12 tahun.

22
00:02:04,208 --> 00:02:05,501
Jadi, malukan mereka.

23
00:02:05,584 --> 00:02:07,544
"(Maggie)"

24
00:02:09,295 --> 00:02:15,135
Maklumlah, orang jahat mengada-adakan cerita

25
00:02:15,219 --> 00:02:18,972
Untuk menafikan hakikat bahawa mereka jahat.

26
00:02:19,056 --> 00:02:22,976
Tetapi kemudian, sesuatu atau seseorang datang...

27
00:02:23,060 --> 00:02:24,478
"(devin)"

28
00:02:24,561 --> 00:02:28,732
...dengan bukti konklusif bahawa mereka sangat menghina,

29
00:02:28,815 --> 00:02:32,819
Apa yang mencipta cermin untuk mereka yang tidak dapat mereka lihat.

30
00:02:35,364 --> 00:02:38,158
Mereka mengambil cermin dari dinding

31
00:02:38,242 --> 00:02:43,121
Mereka menutupnya dengan cadar kerana ia memalukan mereka.

32
00:02:46,041 --> 00:02:47,042
Ini saya.

33
00:02:48,210 --> 00:02:49,378
Saya menyesal itu.

34
00:03:01,473 --> 00:03:03,976
- Saya bersumpah...
- Ia tidak sah...

35
00:03:04,810 --> 00:03:07,229
Bukan Falah... Bukan saya...

36
00:03:09,606 --> 00:03:10,732
Apa yang awak buat pada saya...

37
00:03:11,525 --> 00:03:14,820
bukan saya…

38
00:03:15,571 --> 00:03:20,534
... Dia meyakinkan saya bahawa saya tidak berharga.

39
00:03:21,034 --> 00:03:23,662
Bukan Falah... Bukan saya...

40
00:03:23,745 --> 00:03:30,335
Kulit saya, paru-paru saya… muka saya.

41
00:03:30,419 --> 00:03:31,545
Mereka semua tidak bernilai.

42
00:03:31,628 --> 00:03:33,046
Semua orang.

43
00:03:34,965 --> 00:03:35,966
benarkah?

44
00:03:38,385 --> 00:03:41,388
Ia mengembalikan semua perasaan itu semula.

45
00:03:43,557 --> 00:03:46,226
Ya Tuhanku,
Betapa saya benci keluarga terkutuk awak, Michelle!

46
00:03:48,270 --> 00:03:49,438
Saya tidak benci dia.

47
00:03:56,987 --> 00:03:59,781
Bagaimana kalau saya datang melawat awak?

48
00:04:00,365 --> 00:04:01,408
Itu tidak akan membantu saya.

49
00:04:04,411 --> 00:04:05,871
Tetapi dia tidak akan menyakiti anda.

50
00:04:08,582 --> 00:04:09,666
Ya, ia akan menyakiti saya.

51
00:04:11,251 --> 00:04:14,505
Dengar, Michelle,
Ini mungkin agak sukar untuk anda fahami...

52
00:04:17,757 --> 00:04:19,176
Tapi saya kawan baik awak.

53
00:04:21,512 --> 00:04:22,638
Wah, Steve!

54
00:04:23,305 --> 00:04:27,392
Ini tidak sukar untuk saya fahami sama sekali. Percayalah.

55
00:04:29,645 --> 00:04:31,939
Jadi, izinkan saya memainkan peranan ini dalam hidup anda sekarang.

56
00:04:34,691 --> 00:04:35,692
Anda melaksanakannya.

57
00:04:38,529 --> 00:04:39,696
Memang patut.

58
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Tidak perlu bergerak.

59
00:04:47,204 --> 00:04:48,205
sial.

60
00:04:50,040 --> 00:04:51,041
bagus.

61
00:04:54,336 --> 00:04:55,337
bagus.

62
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
Anda tidak lebih baik daripada saya.

63
00:05:03,887 --> 00:05:05,097
Adakah saya berkata saya?

64
00:05:06,390 --> 00:05:09,852
Wanita yang menempah telur dadar putih telur
Roti gandum panggang dan kopi hitam.

65
00:05:09,935 --> 00:05:13,146
Di sini anda pergi. Saya kebetulan suka kopi hitam.

66
00:05:16,275 --> 00:05:18,151
Tambahkan ini kepadanya,
Dan beritahu saya jika ia tidak menjadi lebih baik.

67
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
buatlah. rasalah.

68
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
sangat sedap.

69
00:05:48,932 --> 00:05:52,811
Anda sesuai dengan peranan seorang pegawai polis.
Anda mempunyai kehadiran kepimpinan yang ketat.

70
00:05:52,895 --> 00:05:53,896
"Buatlah."

71
00:06:02,154 --> 00:06:03,405
Anda boleh hentikan isu ini.

72
00:06:06,575 --> 00:06:08,452
apa? Adakah anda tinggal bersamanya?

73
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
Adakah anda makan dan menonton TV dengannya?

74
00:06:12,372 --> 00:06:13,540
Ia adalah rumah anda juga.

75
00:06:15,709 --> 00:06:19,838
Dia sudah tua dan memerlukan tempat tinggal.
Selain daripada itu dia adalah ibunya.

76
00:06:19,922 --> 00:06:21,423
Dia ganas.

77
00:06:22,341 --> 00:06:23,800
Nah, dia sesuai dengan kedua-dua huraian.

78
00:06:25,552 --> 00:06:27,346
Ramai orang mempunyai banyak kualiti yang berbeza.

79
00:06:27,429 --> 00:06:29,515
Ya, Sophie mempunyai banyak kualiti juga.

80
00:06:30,015 --> 00:06:33,310
Jika anda meninggalkannya di rumah yang sama dengan wanita itu,
Anda akan memusnahkan mereka semua.

81
00:06:34,853 --> 00:06:38,649
Anda akan pulang satu hari nanti,
Anda akan menemui seorang gadis yang bukan lagi kanak-kanak,

82
00:06:38,732 --> 00:06:42,027
Tetapi saiznya sangat kecil
Menunggu dia mencapai umur yang layak

83
00:06:42,110 --> 00:06:44,571
- Untuk mengambil antidepresan terkutuk.
- Ok, jangan cakap pasal anak perempuan saya.

84
00:06:44,655 --> 00:06:46,323
-Anda tidak mengenalinya.
- Saya berada di tempat dia.

85
00:06:46,406 --> 00:06:47,616
Saya ibunya.

86
00:06:56,667 --> 00:07:00,587
Adakah anda ingin mengimbau kembali kenangan tragedi?
Dah 20 tahun? Anda mempunyai itu.

87
00:07:02,631 --> 00:07:04,007
Tetapi awak bukan 12 tahun lagi.

88
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
Dan Sophie berbeza dengan awak.

89
00:07:17,145 --> 00:07:19,648
Jika anda mencampuri urusan peribadi saya lagi,
Saya akan memanggil anda "wanita campur tangan."

90
00:07:20,691 --> 00:07:22,317
Anda dan putih telur terkutuk anda.

91
00:07:29,491 --> 00:07:30,701
Adakah anda mahu beberapa daging saya?

92
00:07:33,537 --> 00:07:34,955
Awak tahu saya mahu itu.

93
00:07:41,336 --> 00:07:42,754
Adakah anda takut?

94
00:07:42,838 --> 00:07:44,256
Selamat pagi, Orrington.
Bersama Jean Donovan

95
00:07:44,339 --> 00:07:49,178
Jantungku berdegup kencang,
Tetapi saya telah terlibat dalam situasi berbahaya selama ini

96
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
Ajar saya untuk mengubah ketakutan saya menjadi fokus.

97
00:07:52,514 --> 00:07:55,475
{\an8}Untuk pengetahuan anda, idea untuk meninggalkan isteri saya sendirian...

98
00:07:55,559 --> 00:07:56,894
{\an8}"Pemeriksa wira menahan seorang pembakar"

99
00:07:56,977 --> 00:07:58,770
{\an8}...di luar sebarang ketakutan.

100
00:07:58,854 --> 00:08:00,522
{\an8}Sememangnya, anda adalah wira di mata kami semua.

101
00:08:01,440 --> 00:08:03,609
{\an8}Saya harap anda mengambil sedikit masa untuk bersama keluarga anda.

102
00:08:03,692 --> 00:08:05,986
{\an8}Ya. Saya harap begitu juga.

103
00:08:06,737 --> 00:08:08,822
{\an8}Dan saya mendengar bahawa anda sedang menulis buku, bukan?

104
00:08:10,157 --> 00:08:12,993
{\an8}Ya. Betul, Jan.
Ia menceritakan tentang seorang pemeriksa kebakaran.

105
00:08:13,076 --> 00:08:15,537
{\an8}- Sungguh menarik! Saya tidak sabar untuk membacanya.
ya.

106
00:08:15,621 --> 00:08:16,747
{\an8}Bilakah ia akan dikeluarkan?

107
00:08:17,789 --> 00:08:19,708
{\an8}Kami masih berusaha dalam hal ini,

108
00:08:19,791 --> 00:08:23,295
{\an8}Tetapi saya rasa saya mempunyai idea yang bagus untuk pengakhirannya sekarang.

109
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
{\an8}"Jason", perkataan.

110
00:08:27,716 --> 00:08:30,010
{\an8}"Agensi Sastera Lord & Winters"

111
00:08:34,306 --> 00:08:35,307
Ya, Profesor Boswell?

112
00:08:35,890 --> 00:08:37,433
Tolong hadapi situasi ini.

113
00:08:42,898 --> 00:08:45,609
{\an8}"Pemeriksa kebakaran dan novelis heroik"

114
00:08:46,860 --> 00:08:49,780
{\an8}Menurut pemahaman saya,
David Goodson bertanya kepada kami beberapa bulan yang lalu,

115
00:08:49,863 --> 00:08:51,240
Kami enggan menerbitkan bukunya.

116
00:08:51,782 --> 00:08:52,908
Adakah ini benar?

117
00:08:53,909 --> 00:08:54,910
ya.

118
00:08:56,995 --> 00:08:58,705
Anda seorang pemuda yang bijak.

119
00:09:00,290 --> 00:09:01,542
Terima kasih, Profesor Boswell.

120
00:09:02,626 --> 00:09:05,629
Jadi, saya hanya cuba memahami bagaimana ini boleh berlaku.

121
00:09:08,674 --> 00:09:12,636
Saya rasa saya melantiknya
Ia tidak pada tahap yang kita mahukan.

122
00:09:20,102 --> 00:09:22,938
Panggil Godson. sekarang.

123
00:09:27,484 --> 00:09:30,654
{\an8}Jika angin anda bertiup, manfaatkan ia.

124
00:09:42,833 --> 00:09:44,751
Anda perlu membiarkan dia menjadi wira.

125
00:09:44,835 --> 00:09:47,921
Anda biarkan dia menjadi hero sialan.

126
00:09:48,005 --> 00:09:50,007
Kami mempunyai DNAnya pada sebatang rokok.

127
00:09:50,090 --> 00:09:53,468
Dan kami tahu tentang perkara ais krim kacang terkutuk itu
Atau apa sahaja.

128
00:09:54,261 --> 00:09:56,221
Manakala kes pelaku operasi “bejana susu” telah diselesaikan.

129
00:09:56,305 --> 00:09:58,515
Bagi kita, apa yang telah kita capai?

130
00:09:58,599 --> 00:10:01,810
Saya akan memberitahu anda. Tiada apa-apa pun.

131
00:10:02,311 --> 00:10:04,438
- Adakah anda sudah selesai bercakap?
ya. Saya selesaikannya, sayang.

132
00:10:04,521 --> 00:10:05,522
selamat datang?

133
00:10:05,606 --> 00:10:07,482
Semua ini sudah berakhir, okay?

134
00:10:10,277 --> 00:10:12,696
Kenapa dia tidak pulang sejak kemalangan itu?

135
00:10:13,447 --> 00:10:17,367
Unit Anti-seludup berkata:
Ia terletak di Cascade Inn di Laluan 6.

136
00:10:17,451 --> 00:10:20,245
Pada hari saya bertemu dengannya pada siang hari, dia telah bermalam di pejabatnya.

137
00:10:20,329 --> 00:10:23,123
ya,
Dia tidak pernah dapat mengekalkan hubungannya dengan wanitanya.

138
00:10:23,207 --> 00:10:25,000
Fail kes Sully lama.

139
00:10:25,083 --> 00:10:26,293
Adakah terdapat sesuatu yang berguna?

140
00:10:27,085 --> 00:10:30,380
Kebanyakannya adalah transkrip pendengaran dan laporan pakar.

141
00:10:30,464 --> 00:10:33,008
{\an8}Godson menyatakan dalam laporannya
Sehingga puncanya adalah pintasan elektrik.

142
00:10:33,091 --> 00:10:34,092
{\an8}"Fail kes"

143
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
Gambar selepas kebakaran pengusung gril cair

144
00:10:38,055 --> 00:10:39,348
Itu menghalang pintu keluar kecemasan.

145
00:10:39,431 --> 00:10:40,849
Dan pintu keluar lain.

146
00:10:42,351 --> 00:10:46,772
Ada gambar pintu keluar kecemasan
Sebelum gril tersumbat,

147
00:10:46,855 --> 00:10:49,024
Selain pintu keluar lain sebelum kebakaran.

148
00:10:49,775 --> 00:10:51,193
Tidak berdaftar.

149
00:10:51,276 --> 00:10:53,695
Tidak, tidak mungkin. Biar saya lihat. Dia ada di sana.

150
00:10:53,779 --> 00:10:54,947
Awak mesti ada di sini.

151
00:10:55,030 --> 00:10:57,824
Godson menggunakannya dalam kuliahnya sepanjang masa.

152
00:10:57,908 --> 00:11:01,578
Semua ni tak penting okay?
Ia diputuskan sebagai kemalangan.

153
00:11:01,662 --> 00:11:03,372
Isu itu telah diputuskan dan diselesaikan.

154
00:11:03,455 --> 00:11:06,166
Jadi, semua yang kami temui setakat ini,
Hanya untuk menjelaskan keadaan,

155
00:11:06,667 --> 00:11:09,628
Ia adalah sisa yang bertaburan.

156
00:11:09,711 --> 00:11:13,966
Saya faham maksud awak. Profesor Boswell,
Bolehkah anda mengulangi apa yang anda katakan?

157
00:11:15,634 --> 00:11:19,012
Agensi saya berminat dengan buku Inspektor Goodson.

158
00:11:19,096 --> 00:11:20,097
Bolehkah anda meletakkannya di talian?

159
00:11:22,558 --> 00:11:24,393
Agensi jenis apa?

160
00:11:24,476 --> 00:11:25,978
Saya seorang ejen sastera.

161
00:11:29,439 --> 00:11:31,525
Puan, ini Kapten Polis Stephen Burke.

162
00:11:31,608 --> 00:11:36,822
Kami akan menghantar satu unit kepada anda
Dalam masa setengah jam untuk membincangkan isu ini dengan anda.

163
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
Adakah ini satu jenaka?

164
00:11:38,615 --> 00:11:39,700
Tidak, ia bukan gurauan.

165
00:11:39,783 --> 00:11:43,787
Jadi, tolong jangan cuba dalam apa cara sekalipun
Hubungi Inspektor "Gdson"

166
00:11:43,871 --> 00:11:45,873
Sehingga pasukan kami tiba. Kami bersetuju?

167
00:11:45,956 --> 00:11:47,291
bagus.

168
00:11:48,625 --> 00:11:51,837
Pakar Bahasa Inggeris yang dihormati,
Beritahu saya tentang dunia sastera.

169
00:12:10,564 --> 00:12:11,690
awak buat apa?

170
00:12:12,274 --> 00:12:15,277
Selamat datang. Saya menyediakan anda sepinggan fartata.

171
00:12:17,237 --> 00:12:18,363
Adakah anda menonton berita?

172
00:12:19,781 --> 00:12:23,994
Untuk makluman anda, saya telah dihubungi oleh seorang ejen
Mahu bercakap dengan saya tentang buku saya?

173
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
Bersihkan tempat itu dan keluar.

174
00:12:30,542 --> 00:12:33,879
Ash, pasangan bertengkar.

175
00:12:33,962 --> 00:12:36,882
Kami berdua berkata dan melakukan sesuatu secara tidak sengaja.

176
00:12:36,965 --> 00:12:38,175
Ya, kami maksudkannya.

177
00:12:40,010 --> 00:12:41,386
Hei!

178
00:12:45,724 --> 00:12:46,725
saya sayang awak.

179
00:12:48,519 --> 00:12:49,811
Apa pendapat anda tentang itu?

180
00:12:52,147 --> 00:12:53,774
Barang awak ada di garaj.

181
00:13:08,497 --> 00:13:09,748
Berapa lama kita berada di sini?

182
00:13:10,749 --> 00:13:13,710
Kami menghampiri empat jam sekarang. Hari kedua.

183
00:13:14,294 --> 00:13:18,257
empat jam,
Ditambah satu hari penuh, Encik Fazzano.

184
00:13:18,757 --> 00:13:20,300
Mula-mula bolehkah anda menyebut satu perkataan?

185
00:13:21,927 --> 00:13:24,763
Adakah anda tahu hukuman mati dikenakan di sini, Fred?

186
00:13:29,351 --> 00:13:31,854
Mengapa anda tidak memberitahu kami tentang beberapa kebakaran lain?

187
00:13:33,730 --> 00:13:34,982
Kami boleh mengesyorkan anda.

188
00:13:35,983 --> 00:13:37,943
Anda pasti akan menjalani hukuman penjara seumur hidup.

189
00:13:38,026 --> 00:13:40,279
Tetapi dengan makan tiga kali sehari
Dan kemungkinan keluarga anda melawat anda.

190
00:13:40,362 --> 00:13:42,948
Sudah tentu,
Dia perlu memberitahu kami tentang semua kebakaran.

191
00:13:43,448 --> 00:13:44,449
Sebenarnya, ya.

192
00:13:45,367 --> 00:13:49,204
Bagi lelaki yang menangkap awak, Fred,
Dia telah mengikuti anda untuk masa yang lama.

193
00:13:51,540 --> 00:13:54,209
Dia menganggarkan anda menyala... Berapa banyak yang dia katakan? 20?

194
00:13:55,794 --> 00:13:57,379
Tetapi 22.

195
00:13:57,462 --> 00:14:00,090
22 Kebakaran di Pekan Troli. sumpahan itu.

196
00:14:00,174 --> 00:14:01,508
Ia adalah perjalanan yang sibuk.

197
00:14:02,050 --> 00:14:03,802
ya. Agak menakjubkan.

198
00:14:05,721 --> 00:14:07,431
Adakah anda tahu apa yang dia berikan kepada kita, Fred?

199
00:14:08,849 --> 00:14:14,104
Dia memberi kami sarung tangan yang dia tinggalkan
Di tapak kebakaran di Jalan 77 Januari lalu.

200
00:14:15,689 --> 00:14:18,108
Saya sangat teruja
Untuk mendapatkan keputusan ujian DNA tersebut.

201
00:14:20,068 --> 00:14:23,530
Apa maksud awak, pasangan saya, Fred?
Ia adalah bahawa kami pasti akan mendapatkan anda.

202
00:14:24,990 --> 00:14:25,991
Kami dapat awak.

203
00:14:28,994 --> 00:14:30,454
siapa nama dia?

204
00:14:34,208 --> 00:14:35,417
Lelaki yang menangkap awak?

205
00:14:43,509 --> 00:14:45,010
Namanya David Goodson.

206
00:14:49,014 --> 00:14:50,474
Saya akan bercakap dengannya.

207
00:14:54,645 --> 00:14:56,188
kawan!

208
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
Selamat datang.

209
00:14:58,273 --> 00:15:01,193
Anda bajingan hebat. Terima kasih semua.

210
00:15:01,276 --> 00:15:03,028
akhirnya.
- Skru ia.

211
00:15:03,111 --> 00:15:05,531
Ini dia. Lelaki yang paling menonjol.

212
00:15:05,614 --> 00:15:06,907
Skru ia.

213
00:15:07,574 --> 00:15:09,826
-Kamu bajingan hebat!
-Berhenti.

214
00:15:09,910 --> 00:15:11,537
- Tidak, kawan. Demi awak.
- Tolong, berhenti.

215
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
saya sedang menunggu. Apa yang sedang berlaku...

216
00:15:13,539 --> 00:15:14,706
-Anda tahu.
Apa yang sedang berlaku?

217
00:15:14,790 --> 00:15:16,959
- Zeina untuk TV, dia muncul di atasnya.
- Sedikit hiasan?

218
00:15:17,042 --> 00:15:18,752
- Saya tidak tahu sama ada saya mendengar.
bagus.

219
00:15:18,836 --> 00:15:19,837
- Ya, tidak. saya nampak awak.
ya.

220
00:15:19,920 --> 00:15:21,713
Awak nampak hebat.

221
00:15:21,797 --> 00:15:23,382
Ashley mesti suka ini.

222
00:15:25,425 --> 00:15:26,593
betul.

223
00:15:27,386 --> 00:15:29,972
- Ya, saya percaya itu.
ya.

224
00:15:30,055 --> 00:15:32,975
Okay, jom. Tunjukkan saya butirannya. Skru ia.

225
00:15:33,058 --> 00:15:34,059
Bagaimana anda melakukannya?

226
00:15:34,685 --> 00:15:35,727
Kerja polis yang sempurna.

227
00:15:36,228 --> 00:15:37,563
sial awak.

228
00:15:40,023 --> 00:15:41,525
bagus. Demi awak, kawan. dengan serius.

229
00:15:41,608 --> 00:15:43,735
Saya... untuk pengetahuan anda, saya mempunyai syak wasangka tertentu, dan saya mengikutinya.

230
00:15:43,819 --> 00:15:45,112
ya.

231
00:15:45,195 --> 00:15:47,239
Anda tidak memberitahu saya tentang syak wasangka anda.

232
00:15:49,950 --> 00:15:51,451
Sangkaan sering meleset.

233
00:15:52,828 --> 00:15:54,538
Saya tidak salah dalam hal ini.

234
00:15:57,916 --> 00:15:59,418
Hello, Inspektor Goodson.

235
00:16:04,381 --> 00:16:05,757
secara semula jadi.

236
00:16:07,384 --> 00:16:08,802
Saya sangat sudi membantu.

237
00:16:09,386 --> 00:16:10,846
ya. Dalam perjalanan saya.

238
00:16:12,806 --> 00:16:14,558
- Buruk. Saya perlu pergi.
benarkah?

239
00:16:14,641 --> 00:16:16,476
ya,
Mishal "Milk Bowls" mahu bercakap dengan saya, jadi...

240
00:16:16,560 --> 00:16:17,811
bagus. Boleh saya datang?

241
00:16:19,563 --> 00:16:20,564
kenapa?

242
00:16:20,647 --> 00:16:23,525
saya tak tahu.
Mungkin saya boleh belajar sedikit daripada profesor.

243
00:16:24,026 --> 00:16:26,028
Kami bersetuju?
bagus.

244
00:16:27,196 --> 00:16:28,363
Hai lelaki.

245
00:16:28,447 --> 00:16:31,325
- Tahniah kepadanya. Mereka memberinya bunga.
- Hei. Saya mungkin terbiasa dengan ini.

246
00:16:36,914 --> 00:16:41,919
Jadi, apa yang anda tanya saya, seorang warganegara biasa,

247
00:16:42,002 --> 00:16:46,131
Dia duduk di hadapan seorang lelaki
Adakah anda fikir dia sakit jiwa dan berbohong kepadanya?

248
00:16:47,090 --> 00:16:49,551
Dan jika anda menangkapnya berkat helah mudah anda,

249
00:16:50,135 --> 00:16:53,222
Saya perlu percaya bahawa dia tidak mempunyai pasangan
Dan dia tidak akan mendapat jaminan.

250
00:16:53,847 --> 00:16:55,516
Dan jika anda tidak berpegang padanya,

251
00:16:55,599 --> 00:16:58,268
Saya akan dianggap sebagai pembakar bersiri

252
00:16:58,352 --> 00:17:03,190
Wanita yang menipunya
Mengenai bukunya dan impiannya hancur?

253
00:17:04,273 --> 00:17:08,153
Ya, sudah tentu.
Maksud saya, apabila anda meletakkannya seperti itu...

254
00:17:09,112 --> 00:17:10,364
Jason akan tunjukkan jalan keluar.

255
00:17:10,446 --> 00:17:13,157
Berapa banyak yang anda akan bayar kepadanya untuk buku itu?

256
00:17:15,618 --> 00:17:17,037
Kami tidak membayar. Tetapi penerbit.

257
00:17:17,119 --> 00:17:19,289
Berapakah jumlah yang akan dibayar oleh penerbit? hampir…

258
00:17:19,915 --> 00:17:23,126
Gaji semasa hari ini.
Beberapa ratus ribu, tetapi ratusan ribu.

259
00:17:23,210 --> 00:17:25,337
Jadi, berapa banyak yang akan mereka bayar untuk kisah benar?

260
00:17:26,964 --> 00:17:30,717
Jadi, seorang pemeriksa kebakaran ternyata seorang yang membakar

261
00:17:31,218 --> 00:17:34,847
Dia kemudian menjadi hero
Selepas dia menangkap seorang lagi pembakar merah

262
00:17:36,056 --> 00:17:37,516
Dia juga kebetulan sedang menulis buku

263
00:17:37,599 --> 00:17:40,477
Mengenai seorang pembakar yang dikejar oleh seorang pemeriksa kebakaran,

264
00:17:41,520 --> 00:17:42,980
yang…

265
00:17:45,023 --> 00:17:46,233
Ambillah mereka dari keperibadiannya yang sebenar.

266
00:17:49,945 --> 00:17:51,238
maksud saya…

267
00:17:57,411 --> 00:18:01,164
Jason yang dihormati, pakaikan Damien Castleback.
Dalam talian. Beritahu dia ianya mendesak.

268
00:18:01,248 --> 00:18:03,125
Damien Castleback, peguam?

269
00:18:03,750 --> 00:18:06,170
Tidak, Damien Castleback, doktor haiwan berkuku.

270
00:18:06,253 --> 00:18:08,130
Berapa ramai orang keparat bernama Damien Castleback yang anda kenali?

271
00:18:08,213 --> 00:18:09,214
Ya, Profesor Bosswell.

272
00:18:12,176 --> 00:18:17,055
Hak eksklusif, bukan untuk cerita sahaja,
Dan juga hak untuk semua CV anda.

273
00:18:17,139 --> 00:18:19,516
Dan wartawan yang akan saya pilih untuk bercerita

274
00:18:19,600 --> 00:18:22,186
Dia akan mempunyai semua hak
Untuk melihat fail kes anda.

275
00:18:25,063 --> 00:18:27,024
Saya tidak dapat memenuhi permintaan terakhir anda, tidak.

276
00:18:28,984 --> 00:18:30,444
Jadi, cari ejen lain.

277
00:18:34,948 --> 00:18:36,116
bagus.

278
00:18:37,034 --> 00:18:38,243
Sekian, terima kasih banyak-banyak.

279
00:18:40,329 --> 00:18:44,791
Hak untuk melihat semua fail
Yang tidak berkaitan dengan sebarang tindakan undang-undang yang sah.

280
00:18:45,626 --> 00:18:46,627
Apa pendapat anda tentang itu?

281
00:18:49,546 --> 00:18:51,673
ya. Saya boleh uruskan itu.

282
00:19:03,227 --> 00:19:05,479
Goodson memasuki Jabatan Polis Crawford.

283
00:19:05,562 --> 00:19:06,647
Jabatan Polis Crawford

284
00:19:17,366 --> 00:19:18,617
Apa khabar, Fred?

285
00:19:27,960 --> 00:19:29,628
Saya dengar awak mahu bercakap dengan saya.

286
00:19:54,111 --> 00:19:56,280
Saya sediakan fail tentang personaliti awak.

287
00:20:00,200 --> 00:20:02,828
Saya dengar ia akan digunakan
Dalam kursus kriminologi…

288
00:20:04,955 --> 00:20:06,331
Di tiga kolej.

289
00:20:08,667 --> 00:20:09,918
Termasuklah salah sebuah kolej elit.

290
00:20:12,421 --> 00:20:13,422
ya.

291
00:20:14,882 --> 00:20:16,300
Saya tahu semua tentang awak, kawan.

292
00:20:17,676 --> 00:20:18,969
Kemiskinan…

293
00:20:20,929 --> 00:20:22,222
Rumah zaman kanak-kanak…

294
00:20:23,724 --> 00:20:27,227
Satu-satunya perkara yang saya silap...

295
00:20:29,313 --> 00:20:30,564
Saya fikir anda mempunyai gaya rambut afro.

296
00:20:33,567 --> 00:20:36,236
Sebagai ahli Parti Harimau Hitam.

297
00:20:36,737 --> 00:20:38,697
Saiz kon lalu lintas.

298
00:20:40,532 --> 00:20:43,952
Tetapi selain itu, semua tekaan saya betul.

299
00:20:51,543 --> 00:20:53,795
Siapa dia?

300
00:20:57,174 --> 00:20:58,300
dari?

301
00:21:00,344 --> 00:21:03,514
Itu membuat awak tercucuk.

302
00:21:06,683 --> 00:21:08,560
Lubang apa yang awak cakapkan?

303
00:21:10,771 --> 00:21:11,772
saya…

304
00:21:14,149 --> 00:21:15,943
Saya ada beberapa soalan untuk awak, Fred.

305
00:21:16,443 --> 00:21:21,615
Ia adalah lubang besar.

306
00:21:25,410 --> 00:21:28,121
Bilakah anda mula memulakan kebakaran?

307
00:21:29,414 --> 00:21:32,042
saya nampak larva...

308
00:21:34,169 --> 00:21:36,672
Dia pernah memakan seekor burung yang mati.

309
00:21:38,340 --> 00:21:44,680
Seolah-olah isi perutnya tertumpah dan bertukar menjadi sup.

310
00:21:45,973 --> 00:21:47,391
menjijikkan.

311
00:21:49,101 --> 00:21:50,561
Bocor.

312
00:21:53,438 --> 00:21:55,065
Adakah anda seorang banduan pembetulan?

313
00:21:57,150 --> 00:22:00,195
Dan ini adalah jiwa anda.

314
00:22:03,282 --> 00:22:07,578
Larva di dalam burung yang mati.

315
00:22:24,970 --> 00:22:26,805
Siapa dia?

316
00:22:30,475 --> 00:22:33,896
Dengar, Fred.

317
00:22:35,022 --> 00:22:36,899
Saya tidak fikir anda berada dalam kedudukan

318
00:22:36,982 --> 00:22:40,444
- Membolehkan anda bercakap dengan jiwa sesiapa sahaja.
- Ibu awak?

319
00:22:50,871 --> 00:22:52,247
ibu awak.

320
00:22:57,085 --> 00:23:00,088
Kenapa dia tidak mencintai awak?

321
00:23:13,143 --> 00:23:14,311
awak…

322
00:23:18,607 --> 00:23:22,945
Anda menggunakan satu mangkuk...

323
00:23:24,196 --> 00:23:25,572
Dengan kapasiti 3.7 liter setiap…

324
00:23:29,701 --> 00:23:31,495
Kebanyakan kebakaran anda.

325
00:23:31,578 --> 00:23:32,913
kenapa…

326
00:23:34,623 --> 00:23:39,753
Mengapakah enam mangkuk digunakan di rumah Tillman?

327
00:23:39,837 --> 00:23:42,297
Adakah saya menangkap awak melakukan sesuatu?

328
00:23:43,757 --> 00:23:46,218
Atau adakah anda tidak bersetuju dengan keinginannya atau...

329
00:23:46,301 --> 00:23:47,636
Diam, kawan.

330
00:23:48,971 --> 00:23:50,097
iaitu…

331
00:24:00,941 --> 00:24:07,364
Atau adakah ia seperti apa yang ada di dalam diri kita sekarang?

332
00:24:10,951 --> 00:24:15,455
Saya belajar tentang acuan...

333
00:24:18,333 --> 00:24:20,586
Apabila dia menghidunya.

334
00:24:31,513 --> 00:24:34,016
- Mari kita kembali ke...
- Saya kenal awak

335
00:24:35,601 --> 00:24:37,603
500 tahun dahulu.

336
00:24:39,688 --> 00:24:45,319
Saya akan mengenali anda dalam 500 tahun.

337
00:24:47,404 --> 00:24:51,950
Anda memakan kebencian.

338
00:24:58,540 --> 00:25:02,961
Awak penuh dengan kebencian, Fred.

339
00:25:06,548 --> 00:25:07,549
Tetapi "Freddy."

340
00:25:11,345 --> 00:25:14,848
Kemudian ia berlaku dalam hidup anda
Banyak perkara menjamin kebencian.

341
00:25:18,268 --> 00:25:20,187
24 rumah angkat?

342
00:25:23,023 --> 00:25:24,149
Sungguh menyayat hati.

343
00:25:29,696 --> 00:25:33,450
Tetapi mengapa ia perlu untuk anda?
Untuk membakar semua orang itu hidup-hidup selepas itu?

344
00:25:49,091 --> 00:25:50,968
saya tak tahu.

345
00:26:01,687 --> 00:26:02,688
sedih.

346
00:26:10,028 --> 00:26:11,446
sedih sangat.

347
00:26:14,157 --> 00:26:16,743
Apa alasan awak?

348
00:26:23,375 --> 00:26:24,877
Sebenarnya, saya tidak melakukan jenayah pembakaran.

349
00:26:29,756 --> 00:26:31,008
Saya tidak membunuh orang.

350
00:26:50,527 --> 00:26:55,032
“Rasuah kamu tersembunyi.

351
00:26:59,203 --> 00:27:01,747
kamu akan ditunjukkan kebaikan...

352
00:27:04,958 --> 00:27:07,252
Tapi dalam diri awak...

353
00:27:09,463 --> 00:27:14,801
Kejahatan dan rasuah berleluasa.”

354
00:27:29,149 --> 00:27:30,150
saya rasa…

355
00:27:36,031 --> 00:27:38,784
Sebenarnya, ini menarik.

356
00:27:42,454 --> 00:27:43,664
Skru ia.

357
00:27:49,336 --> 00:27:50,337
makanan Thai.

358
00:27:50,420 --> 00:27:51,421
ya.

359
00:27:51,505 --> 00:27:53,048
Saya akan mengambil selebihnya...

360
00:27:53,131 --> 00:27:54,132
Rehat hari ini, kawan.

361
00:27:54,216 --> 00:27:55,425
Idea yang bagus.

362
00:28:03,809 --> 00:28:05,018
Tolong keluar sebentar?

363
00:28:05,602 --> 00:28:06,770
Agak sibuk, sayang.

364
00:28:11,149 --> 00:28:13,151
Ia sangat sejuk.

365
00:28:21,243 --> 00:28:22,995
Ini tidak lain hanyalah pemikiran kakak saya yang mengawal awak.

366
00:28:26,373 --> 00:28:28,500
Adakah anda sanggup meninggalkan anak perempuan kami berdua dengan ibu anda?

367
00:28:41,847 --> 00:28:43,348
Jadi, kenapa awak biarkan dia tinggal bersama kami?

368
00:28:54,151 --> 00:28:55,152
"(Monet Viento)"

369
00:28:55,235 --> 00:28:58,030
“Tiada siapa yang suka botol bir yang besar!
Barli yang ditapai (bab)

370
00:29:02,367 --> 00:29:03,744
"Turun"?

371
00:29:04,453 --> 00:29:05,954
Ya, berapa lama ia tahan?

372
00:29:07,956 --> 00:29:09,917
- Pejal seperti batu.
awak cakap apa?

373
00:29:10,000 --> 00:29:11,835
Saya hanya menyanjung awak.

374
00:29:15,047 --> 00:29:17,466
Dengar, adakah anda mempunyai garam?

375
00:29:18,133 --> 00:29:20,135
Dengar, perhatian.

376
00:29:20,219 --> 00:29:21,803
Dia datang dari utara.

377
00:29:21,887 --> 00:29:24,097
- Dia dalam perjalanan. siapa nama saya
- "Hillary."

378
00:29:24,181 --> 00:29:25,224
"Hilary Milton."

379
00:29:25,307 --> 00:29:26,475
baik. Adakah anda bersedia?

380
00:29:30,229 --> 00:29:33,732
Saya kenal hero ini dari TV. Datang sini.

381
00:29:34,274 --> 00:29:35,776
Awak lah yang paling handsome face to face.

382
00:29:35,859 --> 00:29:37,152
"Erica Boswell."

383
00:29:37,236 --> 00:29:38,320
- "David"?
- Tetapi Dave.

384
00:29:38,403 --> 00:29:39,613
Sungguh penghormatan yang besar!

385
00:29:39,696 --> 00:29:41,698
Rakan sekerja saya, Hilary Melton.

386
00:29:41,782 --> 00:29:42,783
Salah seorang peminat terbesar anda.

387
00:29:42,866 --> 00:29:44,952
Terima kasih kepada anda berdua kerana menjemput saya.

388
00:29:45,035 --> 00:29:47,621
-Tetapi duduk.
tolonglah. ya.

389
00:29:49,581 --> 00:29:52,000
Saya tidak sepatutnya
Minum double shot macchiato itu.

390
00:29:52,835 --> 00:29:53,919
betul.

391
00:29:55,170 --> 00:29:59,341
pertama,
Marilah kami memohon maaf atas mesej yang anda terima.

392
00:29:59,424 --> 00:30:02,261
Pekerja yang menghantarnya diturunkan pangkat.

393
00:30:02,803 --> 00:30:04,221
Hillary menggantikannya.

394
00:30:04,304 --> 00:30:07,724
Saya mempunyai kepercayaan yang teguh
Bahawa jika kami diberi hak untuk mewakili buku anda,

395
00:30:07,808 --> 00:30:10,394
Kami akan dapat memberikan anda deposit yang lumayan.

396
00:30:11,228 --> 00:30:15,732
Sebenarnya, ini kelihatan hebat.

397
00:30:17,901 --> 00:30:22,322
Dalam pertanyaan anda,
Anda berkata bahawa segala-galanya diilhamkan oleh fakta sebenar.

398
00:30:22,406 --> 00:30:27,494
Atas sebab undang-undang,
Kita perlu membezakan fakta daripada fiksyen.

399
00:30:27,578 --> 00:30:28,912
Dengar, pelayan datang.

400
00:30:28,996 --> 00:30:30,789
Bolehkah anda cuba membuatnya minum alkohol?

401
00:30:31,957 --> 00:30:34,001
Bolehkah saya mendapatkan minuman untuk anda bermula?

402
00:30:34,084 --> 00:30:35,878
Jadi, champagne?

403
00:30:36,420 --> 00:30:37,504
Atas perbelanjaan kami.

404
00:30:38,338 --> 00:30:40,591
Malah, saya tidak akan kembali ke pejabat.

405
00:31:13,498 --> 00:31:14,833
Adakah sesiapa menggunakan peranti ini?

406
00:31:15,501 --> 00:31:16,835
Adakah sesiapa menggunakan peranti ini?

407
00:31:16,919 --> 00:31:19,171
Skru ia. Maaf, ini milik saya.

408
00:31:23,258 --> 00:31:26,011
"Ashley"? Isteri David Goodson, kan?

409
00:31:27,471 --> 00:31:29,306
ya.
ya.

410
00:31:29,389 --> 00:31:31,225
Saya Michelle, pasangannya.

411
00:31:31,308 --> 00:31:33,310
Dia meletakkan gambar anda di pejabatnya.

412
00:31:34,645 --> 00:31:36,230
Saya tidak melihat awak di sekitar dewan ini.

413
00:31:36,813 --> 00:31:37,981
Ya, saya baru-baru ini menyertai.

414
00:31:38,565 --> 00:31:39,816
Dia baik.

415
00:31:40,943 --> 00:31:43,362
Macam mana rasanya jadi isteri hero?

416
00:31:49,159 --> 00:31:50,244
Wow, awak cantik.

417
00:31:52,871 --> 00:31:53,872
Terima kasih, awak juga.

418
00:31:55,541 --> 00:31:56,792
Anda akan mengkhianati saya dengan anda.

419
00:31:58,752 --> 00:31:59,753
bagus.

420
00:31:59,837 --> 00:32:01,338
Tidak, saya tidak…

421
00:32:01,421 --> 00:32:02,756
saya tidak pernah…

422
00:32:02,840 --> 00:32:04,216
Saya membaca bukunya.

423
00:32:04,299 --> 00:32:05,717
lumayan. Hubungan kami sudah berakhir.

424
00:32:05,801 --> 00:32:07,928
Kalau nak bercinta dengan dia pun boleh.

425
00:32:08,929 --> 00:32:09,930
tidak.

426
00:32:10,013 --> 00:32:12,850
Apa yang Dave tulis tentang kami adalah fiksyen tulen.

427
00:32:16,979 --> 00:32:18,564
Tidak, kedudukan ini adalah khayalan.

428
00:32:20,566 --> 00:32:22,568
Anda tidak meninggalkan kerja anda di tengah-tengahnya

429
00:32:22,651 --> 00:32:26,655
Dan memandu 40 minit ke gim
Saya tidak terlibat di dalamnya, dan kemudian anda bertemu saya secara kebetulan.

430
00:32:28,115 --> 00:32:29,491
apa yang awak nak?

431
00:32:35,163 --> 00:32:39,835
Jika anda mengesyaki suami anda melakukan jenayah,
Adakah itu akan mengejutkan anda?

432
00:32:43,130 --> 00:32:44,756
Apakah jenayah yang mungkin berlaku?

433
00:32:46,300 --> 00:32:48,302
Apakah jenayah yang anda fikir dia boleh lakukan?

434
00:32:52,222 --> 00:32:53,223
apa sahaja.

435
00:33:05,819 --> 00:33:07,070
apa?

436
00:33:50,072 --> 00:33:53,325
- Seorang imam yang memulakan kebakaran?
betul ke?

437
00:33:54,117 --> 00:33:56,453
Tetapi alat pembakar yang kami temui di tapak

438
00:33:56,537 --> 00:33:59,248
Dia menunjukkan bahawa pelakunya
Ia adalah lelaki lain yang telah kami jejaki sebentar tadi.

439
00:33:59,331 --> 00:34:01,041
Pelaksana operasi "bahagi dan takluk".

440
00:34:02,417 --> 00:34:04,169
Jadi, adakah itu Donald dalam buku anda?

441
00:34:07,089 --> 00:34:08,090
Kebanyakannya.

442
00:34:08,632 --> 00:34:09,967
ya.

443
00:34:10,050 --> 00:34:11,301
Apakah motif Donald?

444
00:34:11,385 --> 00:34:12,803
Ya, mengapa dia menjalankan operasi ini?

445
00:34:16,139 --> 00:34:17,641
Kerana dia lebih bijak daripada semua orang.

446
00:34:18,391 --> 00:34:19,976
Adakah terdapat cara yang lebih mudah untuk membuktikan ini?

447
00:34:20,726 --> 00:34:21,978
Kaedah yang kurang ganas?

448
00:34:24,773 --> 00:34:27,860
Donald mempunyai perasaan yang ramai lelaki ada.

449
00:34:27,943 --> 00:34:30,779
Orang tertentu menerima layanan dan keistimewaan istimewa,

450
00:34:30,862 --> 00:34:33,991
Donald tidak boleh membantu tetapi bermain permainan menipu.

451
00:34:35,701 --> 00:34:36,909
Dia tahu dia lebih bijak

452
00:34:36,994 --> 00:34:40,371
Dia mampu melaksanakan apa-apa pekerjaan yang diberikan kepadanya. Ia adalah…

453
00:34:42,498 --> 00:34:43,583
unggul.

454
00:34:44,293 --> 00:34:46,295
Kenapa dia mulakan api?

455
00:34:51,091 --> 00:34:52,259
Untuk menghukum mereka.

456
00:34:52,342 --> 00:34:54,678
Nah, cemerlang. Pujuk saja dia.

457
00:34:54,761 --> 00:34:57,598
Pikat dia dengan lancar dan mudah, okay?

458
00:34:58,682 --> 00:34:59,683
Untuk apa?

459
00:35:03,812 --> 00:35:05,147
Atas penolakan mereka.

460
00:35:05,230 --> 00:35:07,482
bagaimana? Dia orang kulit putih di Amerika.

461
00:35:07,566 --> 00:35:09,568
Semua pintu terbuka untuknya.

462
00:35:10,861 --> 00:35:14,031
ya,
Kecuali pintu-pintu yang dikhaskan untuk mereka yang tidak layak menerimanya.

463
00:35:14,114 --> 00:35:15,949
Dia boleh melintasi pintu itu juga.

464
00:35:16,033 --> 00:35:17,367
Mari kita kembali kepada buku.

465
00:35:17,451 --> 00:35:19,870
Terdapat lelaki di negara ini.
Tetapi sekarang, hanya ada orang yang lemah

466
00:35:19,953 --> 00:35:23,290
Mereka membawa beg yang tidak masuk akal dan mengupah ahli terapi
Mereka memberitahu mereka bahawa kelemahan boleh diterima.

467
00:35:23,373 --> 00:35:25,459
Lelaki ini mempunyai banyak peluang.

468
00:35:25,542 --> 00:35:27,211
tidak!

469
00:35:29,922 --> 00:35:30,923
Tidak, mereka tidak memilikinya.

470
00:35:31,507 --> 00:35:35,093
Anda mengubah haluan perbualan terkutuk itu.

471
00:35:35,719 --> 00:35:36,803
sial!

472
00:35:40,641 --> 00:35:43,268
Iaitu, Donald...

473
00:35:47,147 --> 00:35:50,526
Dia hanya seorang bajingan yang sakit, anda faham?

474
00:35:50,609 --> 00:35:51,693
(Sully lama)
"Ais krim pistachio"

475
00:35:51,777 --> 00:35:54,613
Ini dia.
Bolehkah anda meminta dia bercakap tentang kebakaran Old Sully?

476
00:35:57,866 --> 00:36:01,620
Bolehkah kita bercakap tentang kebakaran di kedai perkakasan itu?

477
00:36:01,703 --> 00:36:03,121
Ya, penerangannya jelas.

478
00:36:03,205 --> 00:36:05,624
Saya berasa seperti saya berada di tengah-tengahnya.

479
00:36:05,707 --> 00:36:08,043
Berapa banyak daripadanya berdasarkan fakta sebenar?

480
00:36:10,087 --> 00:36:11,171
Sebahagian daripadanya.

481
00:36:14,091 --> 00:36:15,843
Kebanyakannya adalah fantasi tulen.

482
00:36:18,971 --> 00:36:21,557
tidak. Bukan bodoh.

483
00:36:26,019 --> 00:36:28,689
Okay, tapi kenapa awak rasa dia curang dengan awak?

484
00:36:29,731 --> 00:36:31,650
- Selain daripada buku?
ya.

485
00:36:31,733 --> 00:36:33,485
Dia tidak hadir hampir setiap malam.

486
00:36:34,236 --> 00:36:38,323
Dia berkata mereka memerlukan dia dalam api,
Tetapi dia tidak menerima sebarang komunikasi melalui peranti wayarlesnya.

487
00:36:41,410 --> 00:36:43,495
Adakah anda fikir dia membakar barang selama itu?

488
00:36:43,579 --> 00:36:44,580
mungkin.

489
00:36:45,831 --> 00:36:47,583
Pernahkah anda melihat dia menyalakan api?

490
00:36:49,543 --> 00:36:51,003
Di tapak perkhemahan sahaja.

491
00:36:52,963 --> 00:36:56,216
Adakah dia bercakap dengan dua bekasnya sebelum atau...

492
00:36:58,635 --> 00:37:00,888
Saya hanya tahu satu.

493
00:37:03,348 --> 00:37:04,516
sungguh…

494
00:37:05,517 --> 00:37:06,685
Mereka berdua.

495
00:37:08,896 --> 00:37:10,314
Tidakkah si bajingan pernah memberitahu anda?

496
00:37:13,192 --> 00:37:14,610
Si keparat tidak memberitahu saya.

497
00:37:17,404 --> 00:37:18,822
saya minta maaf.

498
00:37:18,906 --> 00:37:20,741
Saya tidak tahu.

499
00:37:20,824 --> 00:37:22,576
Adakah anda tertanya-tanya mengapa saya berkahwin dengannya?

500
00:37:23,827 --> 00:37:25,495
Kenapa saya pergi lewat sangat?

501
00:37:25,579 --> 00:37:26,955
tidak. saya…

502
00:37:27,748 --> 00:37:31,210
Saya fikir ia adalah satu keberanian yang luar biasa untuk pergi.

503
00:37:32,711 --> 00:37:34,713
Wanita tidak mendapat peluang untuk menjadi berani.

504
00:37:36,465 --> 00:37:38,467
Apabila kita bujang, kita takut dengan komitmen.

505
00:37:39,468 --> 00:37:41,595
Bila dah settle, kita jadi penakut.

506
00:37:42,346 --> 00:37:43,847
Apabila kita bercerai, kita menjadi tunduk.

507
00:37:48,101 --> 00:37:49,520
Jadi, apa khabar?

508
00:37:50,979 --> 00:37:52,481
Saya masih bujang.

509
00:37:56,652 --> 00:38:00,072
Tiada siapa yang boleh menyakiti anda,
Ia hanya menyebabkan anda berasa sunyi.

510
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
Perjanjian yang menguntungkan.

511
00:38:05,327 --> 00:38:06,745
Adakah Dave pernah menyakiti awak sebelum ini?

512
00:38:12,251 --> 00:38:17,256
kadangkala,
Kami mempunyai perbualan yang paling membosankan.

513
00:38:20,092 --> 00:38:22,094
"Kita nak makan apa untuk makan malam?"
“Matikan TV.” Adakah anda faham?

514
00:38:23,303 --> 00:38:27,307
Dave tersenyum kepada saya...

515
00:38:31,311 --> 00:38:35,732
Tetapi apabila dia menoleh, saya dapat melihat renungannya.

516
00:38:39,736 --> 00:38:42,322
Bukan Dave, tapi ini...

517
00:38:45,742 --> 00:38:46,743
Objek…

518
00:38:48,745 --> 00:38:50,247
yang tinggal di dalamnya.

519
00:38:53,417 --> 00:38:55,836
Dia mahu memukul tengkorak saya dengan tukul.

520
00:38:57,504 --> 00:39:00,090
Tetapi dia tidak pernah menyakiti anda?

521
00:39:00,883 --> 00:39:02,551
Dia hanya mempunyai sesuka hati.

522
00:39:02,634 --> 00:39:03,969
macam mana?

523
00:39:06,847 --> 00:39:08,015
Kami melakukan hubungan seks liar.

524
00:39:09,266 --> 00:39:12,519
Konsensual, tetapi Dave melintasi garisan.

525
00:39:19,067 --> 00:39:21,904
Dia kata nak rogol saya dalam bangunan yang terbakar.

526
00:39:24,323 --> 00:39:25,741
Dan dia mahu mengambil gambar itu.

527
00:39:30,829 --> 00:39:32,331
Itu tidak pernah berlaku, bukan?

528
00:39:37,669 --> 00:39:38,670
ya.

529
00:39:40,756 --> 00:39:42,174
Ia hanya sesuka hati.

530
00:39:51,934 --> 00:39:54,603
Dengar, lelaki itu mempunyai sesuka hati, okay?

531
00:39:54,686 --> 00:39:57,272
Saya tidak sepatutnya dipersalahkan kerana pemikirannya yang sakit.

532
00:39:57,356 --> 00:39:59,983
Ya, tetapi dia mempunyai keinginan
Untuk merakamnya, Ezra.

533
00:40:00,067 --> 00:40:02,486
Ya, tetapi kami tidak pernah melakukan perkara seperti itu.

534
00:40:02,569 --> 00:40:05,197
macam tu."
Nah, jelas bahawa anda telah melakukan sesuatu.

535
00:40:05,781 --> 00:40:09,034
Demi awak. Bolehkah anda berlembut sedikit dengan saya?

536
00:40:09,117 --> 00:40:10,202
bagus.

537
00:40:10,285 --> 00:40:15,499
Jadi, jika anda pergi sekarang
Saya mendapat permit untuk merampas semua silinder

538
00:40:15,582 --> 00:40:18,961
Yang mengandungi filem seksual anda
Yang saya ambil gambar secara profesional dan artistik,

539
00:40:19,044 --> 00:40:23,048
Saya tidak akan menemui satu filem pun
Ia mempunyai Dave Goodson di dalamnya, bukan?

540
00:40:26,301 --> 00:40:28,095
bagus. Anda akan menemui dua filem.

541
00:40:28,178 --> 00:40:29,805
- Dua filem, okay?
-Berhenti berbohong kepada saya.

542
00:40:29,888 --> 00:40:31,306
Karya pertama saya. Saya tidak membuat apa-apa seperti itu lagi.

543
00:40:31,390 --> 00:40:33,141
Tidak bolehkah anda memberitahu saya dari awal?

544
00:40:33,225 --> 00:40:35,769
Adakah anda tidak lagi membuat filem aneh rogol?

545
00:40:35,853 --> 00:40:39,022
- Itu yang awak kata awak tak buat.
- Bukan dalam bangunan yang terbakar seperti itu.

546
00:40:39,106 --> 00:40:41,066
Dan izinkan saya memberitahu anda sesuatu, dia sedang berseronok.

547
00:40:41,149 --> 00:40:42,234
ya.
- Tidak boleh.

548
00:40:42,317 --> 00:40:45,737
- Saya tidak percaya. Ashley bukan jenis itu.
- Saya tidak bercakap tentang dia.

549
00:40:47,072 --> 00:40:48,574
Jadi, siapa yang awak cakapkan itu?

550
00:40:49,700 --> 00:40:51,118
sial!

551
00:40:52,452 --> 00:40:54,788
- Ya Tuhan... Alamak...
- Siapa yang awak cakapkan, Ezra?

552
00:40:58,125 --> 00:41:00,502
Reba, okay? Isteri keduanya.

553
00:41:06,341 --> 00:41:08,427
Maksudnya, adakah Reba mengenali Dave yang sebenar?

554
00:41:09,386 --> 00:41:10,387
ya.

555
00:41:11,346 --> 00:41:12,639
Lebih daripada sesiapa sahaja di dunia.

556
00:41:18,228 --> 00:41:20,939
Jadi, adakah Dave akan mendapat anugerah?

557
00:41:21,481 --> 00:41:25,611
ya.
Anugerah penghargaan kerana menyelamatkan nyawa wanita itu.

558
00:41:26,236 --> 00:41:28,906
Dia mungkin menyerahkan tampuk pemerintahan bandar itu
Jika terbukti masa lalunya cerah.

559
00:41:33,118 --> 00:41:34,786
Adakah anda ingin mengetahui kebenaran tentang Dave?

560
00:41:34,870 --> 00:41:36,038
Ya, saya mahu itu.

561
00:41:36,580 --> 00:41:37,748
Dia seorang yang baik.

562
00:41:38,874 --> 00:41:40,125
Sangat mahir dalam kerjanya.

563
00:41:41,585 --> 00:41:42,669
Iaitu, dia seperti malaikat?

564
00:41:43,378 --> 00:41:44,630
Dia boleh bertindak jahat.

565
00:41:45,339 --> 00:41:49,092
Kadang-kadang dia seorang penyangak dengan rasa berhak
Tidak mampu untuk muhasabah diri.

566
00:41:49,176 --> 00:41:50,844
Adakah anda menganggap itu lelaki yang baik?

567
00:41:52,262 --> 00:41:53,430
Apakah lelaki yang baik?

568
00:41:53,972 --> 00:41:57,559
Seorang budak paduan suara menyayangi ibunya
Dan dia menggosok giginya dengan flos setiap malam?

569
00:41:57,643 --> 00:41:58,644
Lelaki macam tu?

570
00:41:59,144 --> 00:42:00,812
tidak.

571
00:42:01,813 --> 00:42:03,023
Adakah Dave menarik ketika itu?

572
00:42:05,526 --> 00:42:06,527
benarkah?

573
00:42:07,110 --> 00:42:08,195
Kenapa awak ceraikan dia?

574
00:42:08,946 --> 00:42:10,447
Saya mahukan pasangan.

575
00:42:11,198 --> 00:42:12,533
Dia mahukan seorang isteri.

576
00:42:13,700 --> 00:42:14,743
Saya bukan jenis keluarga.

577
00:42:19,540 --> 00:42:21,291
Selain daripada itu saya curang dengan dia.

578
00:42:22,417 --> 00:42:25,003
Adakah itu menghina kepekaan moral anda yang sensitif?

579
00:42:29,049 --> 00:42:30,342
Sejujurnya, tidak.

580
00:42:30,926 --> 00:42:32,761
Saya pasti tidak berada dalam kedudukan untuk mengkritik.

581
00:42:35,097 --> 00:42:36,181
Anda mempunyai pengalaman yang sama.

582
00:42:38,684 --> 00:42:41,478
Saya mempunyai hubungan terlarang dengan pengurus saya untuk seketika.

583
00:42:43,647 --> 00:42:45,691
Saya selesaikannya, saya takut.

584
00:42:48,318 --> 00:42:49,486
Adakah dia menyakiti awak?

585
00:42:54,241 --> 00:42:56,577
Anda tahu, ia membuatkan saya tersenyum,

586
00:42:57,870 --> 00:43:04,293
Tetapi ada sesuatu dalam dirinya
Dia hanya mahu melihat saya dalam kesakitan.

587
00:43:06,461 --> 00:43:07,629
Saya tahu cara itu.

588
00:43:10,549 --> 00:43:11,884
Adakah itu cara Dave?

589
00:43:15,345 --> 00:43:16,597
tidak.

590
00:43:16,680 --> 00:43:18,765
Lelaki lain. sebentar tadi.

591
00:43:18,849 --> 00:43:19,850
Ayuh, sayang.

592
00:43:21,101 --> 00:43:22,102
Bagaimana tarian itu?

593
00:43:22,186 --> 00:43:23,729
Ia berjaya.

594
00:43:27,024 --> 00:43:29,234
jom pergi. Pergi main. Saya akan hubungi awak apabila makan malam sudah siap.

595
00:43:29,776 --> 00:43:30,861
Saya fikir anda akan pergi ke majlis anda.

596
00:43:30,944 --> 00:43:32,029
Saya akan pergi.

597
00:43:33,030 --> 00:43:34,114
Selamat datang.

598
00:43:35,407 --> 00:43:37,034
Hai, saya Todd.

599
00:43:37,117 --> 00:43:38,118
"Michelle."

600
00:43:39,411 --> 00:43:40,829
Saya akan keluar.

601
00:43:40,913 --> 00:43:41,955
Terima kasih atas masa anda.

602
00:43:42,039 --> 00:43:43,832
Jika saya mempunyai sebarang soalan lain, saya akan menghubungi anda.

603
00:43:43,916 --> 00:43:44,958
Nampak sesuai.

604
00:43:48,378 --> 00:43:49,630
Adakah kita terlepas peluang?

605
00:43:51,340 --> 00:43:52,925
tidak.

606
00:43:53,008 --> 00:43:55,344
Tetapi ia pasti membangkitkan kewaspadaannya.

607
00:43:57,679 --> 00:44:00,724
Mari kita tunggu beberapa hari,

608
00:44:01,975 --> 00:44:03,560
Kemudian kami memberitahunya bahawa kami telah menemui penerbit.

609
00:44:04,895 --> 00:44:05,979
Di mana dia sekarang?

610
00:44:06,688 --> 00:44:09,107
Di sebuah parti mereka mengadakan untuknya.

611
00:44:20,869 --> 00:44:22,871
"Dave Goodson ialah lelaki paling mahir di Amberland."

612
00:44:46,812 --> 00:44:48,355
"(Reba)"

613
00:45:44,703 --> 00:45:45,829
John, minuman yang sama di sini.

614
00:45:46,622 --> 00:45:47,873
Adakah lagu ini pilihan anda?

615
00:45:49,082 --> 00:45:50,584
“Saya perlukan hero

616
00:45:51,418 --> 00:45:55,339
Dia berkeras mahu mempunyai hero dengan saya
Hingga ke penghujung malam

617
00:45:55,422 --> 00:45:58,634
Ia mesti kuat dan pantas

618
00:45:58,717 --> 00:46:01,094
Dia juga pasti baru-baru ini keluar dari pertengkaran.”

619
00:46:01,178 --> 00:46:04,223
- Ini dia. Ini kaki saya.
ya.

620
00:46:04,306 --> 00:46:06,308
Okay, pergi ke bilik
Kamu berdua panseksual yang kacak.

621
00:46:06,391 --> 00:46:08,685
Bolehkah saya mendapatkan segelas wiski jagung?
Untuk teman wanita saya tolong?

622
00:46:08,769 --> 00:46:11,104
-Saya ada sebotol bir.
- Ini pesta demi syurga.

623
00:46:11,188 --> 00:46:13,315
Ia adalah pesta. Ayuh, bersenang-senang.

624
00:46:13,398 --> 00:46:16,735
Dalam kesihatan wira yang berani!

625
00:46:16,818 --> 00:46:18,320
- Sudah tentu!
Bagus!

626
00:46:18,904 --> 00:46:20,822
Anda telah mengenali antara satu sama lain untuk seketika.

627
00:46:21,823 --> 00:46:22,950
awak cakap apa?

628
00:46:23,534 --> 00:46:26,620
Awak kata awak dah kenal lama, lepas tu.

629
00:46:27,287 --> 00:46:30,082
Lelaki ini adalah pegawai pertama yang melatih saya.

630
00:46:30,791 --> 00:46:34,670
Difahamkan. Adakah ia lebih seperti hubungan bapa-anak perempuan?

631
00:46:35,295 --> 00:46:36,880
Kenapa awak suka api?

632
00:46:36,964 --> 00:46:38,048
awak cakap apa?

633
00:46:38,757 --> 00:46:39,758
Awak dengar saya.

634
00:46:40,551 --> 00:46:41,969
Tidak, saya tidak suka api.

635
00:46:42,678 --> 00:46:44,096
Sebaliknya, saya melawannya.

636
00:46:44,179 --> 00:46:45,264
Adakah dia melawan api?

637
00:46:45,347 --> 00:46:47,057
ya.
bagus. menakjubkan.

638
00:46:47,140 --> 00:46:48,141
ya.
ya.

639
00:46:48,225 --> 00:46:49,852
- Maaf, maksud saya... ia adalah kesilapan saya.
tidak.

640
00:46:49,935 --> 00:46:52,104
-Kita kena biarkan wira kita minum.
- Ini lucu dan menarik.

641
00:46:52,187 --> 00:46:53,188
- Ayuh, Kapten.
Difahamkan.

642
00:46:53,272 --> 00:46:54,982
- Saya akan berada di sini, okay?
- Selamat, wira.

643
00:46:55,065 --> 00:46:56,149
Saya akan bermain biliard.

644
00:46:56,233 --> 00:46:58,485
Adakah anda akan berguling jika saya menyuruh anda melakukannya?

645
00:47:01,154 --> 00:47:03,407
"Ambil. Baring.

646
00:47:04,074 --> 00:47:06,994
Rasakan bola anda. Syabas.

647
00:47:07,077 --> 00:47:08,787
"Ini anjing yang taat."

648
00:47:08,871 --> 00:47:10,247
Adakah anda tahu apa anda sebenarnya?

649
00:47:11,540 --> 00:47:14,168
Saya benar-benar yakin bahawa saya adalah lelaki itu
Siapa yang menangkap operasi "periuk susu".

650
00:47:14,251 --> 00:47:15,711
awak bukan saya.

651
00:47:15,794 --> 00:47:17,045
Adakah anda tahu siapa saya?

652
00:47:18,213 --> 00:47:19,756
Sedarlah saya.

653
00:47:19,840 --> 00:47:21,341
Semua yang anda inginkan boleh menjadi.

654
00:47:23,218 --> 00:47:24,720
Semua yang anda ingin anda miliki,

655
00:47:26,305 --> 00:47:27,890
Anda tidak akan pernah memilikinya.

656
00:47:27,973 --> 00:47:32,561
Kerana anda seorang yang rugi.

657
00:47:36,815 --> 00:47:38,942
Bolehkah saya membayar untuk akaun minuman wira?

658
00:47:39,026 --> 00:47:40,027
Terima kasih banyak-banyak.

659
00:47:40,110 --> 00:47:41,278
bagus.

660
00:47:42,446 --> 00:47:43,989
Ini kepada saya!

661
00:47:45,157 --> 00:47:47,159
"(Astoria)"

662
00:47:47,242 --> 00:47:48,327
Tunggu.

663
00:47:49,745 --> 00:47:51,747
Adakah anda baik-baik saja, kawan?

664
00:47:54,374 --> 00:47:55,375
ya.

665
00:47:56,710 --> 00:47:59,671
Bajingan itu mengejutkan saya,

666
00:47:59,755 --> 00:48:01,381
Dan anda tidak menggerakkan satu jari pun!

667
00:48:02,090 --> 00:48:04,218
Anda meninggalkan saya berdiri di bar seperti...

668
00:48:07,387 --> 00:48:08,639
Macam penakut.

669
00:48:13,185 --> 00:48:14,645
Untuk pengetahuan anda, saya agak pening kepala...

670
00:48:17,814 --> 00:48:19,650
Kerana Lauren dan...

671
00:48:23,570 --> 00:48:24,863
Awak fikir kita kawan.

672
00:48:41,380 --> 00:48:42,464
Dia tahu.

673
00:49:00,399 --> 00:49:02,734
Tidakkah anda faham, bodoh?

674
00:49:22,921 --> 00:49:24,673
Dia menggoncang bahagian belakang kereta, dan penjejak itu jatuh.

675
00:49:24,756 --> 00:49:26,341
Skru ia. bagaimana?

676
00:49:26,425 --> 00:49:28,135
Akibat kepimpinannya seperti orang bodoh.

677
00:49:28,218 --> 00:49:31,054
bagus. Ia berharga untuk saya sebuah kereta
Segera pantau asrama tempat dia tinggal.

678
00:49:39,146 --> 00:49:41,148
"pemeriksa kebakaran"

679
00:50:40,707 --> 00:50:41,875
Hello, Espo.

680
00:50:57,683 --> 00:50:59,101
sudah tentu. ya.

681
00:50:59,184 --> 00:51:01,061
-Pandu berhati-hati. kedamaian.
bagus.

682
00:55:22,281 --> 00:55:24,283
Terjemahan dari "Abdul Rahman Amr"