1 00:00:05,131 --> 00:00:08,175 De acordo com a lenda, extraterrestres, 2 00:00:09,051 --> 00:00:11,720 astronautas de outros planetas, visitou a Terra 3 00:00:11,721 --> 00:00:14,180 em tempos pré-históricos. 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,059 Os povos primitivos os chamavam de deuses. 5 00:00:18,102 --> 00:00:20,520 Foi dito que estes viajantes do tempo antigo 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,356 deixou para trás evidências de suas visitas. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,400 Estranhas maravilhas arqueológicas, 8 00:00:25,401 --> 00:00:27,528 espalhados pelo nosso planeta Terra. 9 00:00:28,821 --> 00:00:33,034 Stonehenge na Grã-Bretanha, talvez um calendário antigo. 10 00:00:35,036 --> 00:00:39,289 As grandes pirâmides do Egito, Diz-se que é um vasto armazém 11 00:00:39,290 --> 00:00:43,084 de matemática secreta e informações científicas 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,296 tão antigo quanto o próprio tempo. 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,631 Desde os tempos pré-históricos, 14 00:00:48,632 --> 00:00:52,135 as forças do bem e o mal têm trabalhado 15 00:00:52,136 --> 00:00:56,514 para desvendar esses segredos deixados como um legado dos deuses. 16 00:01:00,061 --> 00:01:03,938 Séculos atrás, um local sagrado tábua de pedra estava escondida 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,775 em uma caverna subterrânea e guardado 18 00:01:06,776 --> 00:01:09,152 por uma raça escolhida de pessoas. 19 00:01:09,153 --> 00:01:11,906 Dentro desta tábua de pedra, coloque a chave 20 00:01:11,989 --> 00:01:14,824 a todo o poder terreno e conhecimento. 21 00:01:14,825 --> 00:01:16,242 - É uma pedra. 22 00:01:16,243 --> 00:01:19,454 Este tablet foi dividido em três pedaços, 23 00:01:19,455 --> 00:01:22,499 que foi roubado por ladrões de túmulos. 24 00:01:29,256 --> 00:01:30,924 - Ah, droga! 25 00:02:20,182 --> 00:02:22,226 Era agosto de 1945, 26 00:02:23,144 --> 00:02:25,062 pouco antes do fim da Segunda Guerra Mundial. 27 00:02:26,313 --> 00:02:28,773 Tudo o que eu sabia foi o que me disseram, 28 00:02:28,774 --> 00:02:30,608 apresentar-se a uma base aérea secreta e voar 29 00:02:30,609 --> 00:02:32,570 um avião americano para Washington. 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 - Identificação. 31 00:02:40,536 --> 00:02:42,579 Tenente de Voo Harris. 32 00:02:42,580 --> 00:02:44,038 Sinto muito, senhor. 33 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 - Ok, cabo. 34 00:02:49,712 --> 00:02:51,754 - Tenente de Voo Harris. 35 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 -Appleton. 36 00:02:53,465 --> 00:02:55,550 Como está o braço? - Tudo bem, obrigado, senhor. 37 00:02:55,551 --> 00:02:57,970 - Bom, continue sorrindo. 38 00:02:58,846 --> 00:02:59,847 - Obrigado, senhor. 39 00:03:09,315 --> 00:03:11,232 - Então esse foi Harris. 40 00:03:11,233 --> 00:03:12,817 Achei que ele estava morto. 41 00:03:12,818 --> 00:03:14,028 - Não, ele não está morto. 42 00:03:14,987 --> 00:03:16,655 Se não fosse por ele, eu estaria. 43 00:03:38,761 --> 00:03:41,763 - Senhor, vou colocar sua mala no avião. 44 00:03:49,855 --> 00:03:50,856 - Venha aqui. 45 00:03:52,358 --> 00:03:53,359 Bom garoto. 46 00:03:58,572 --> 00:03:59,573 - Bem, Harris. 47 00:04:00,574 --> 00:04:01,950 - Selvagem. 48 00:04:01,951 --> 00:04:04,119 - Líder do esquadrão Savage agora, Harris. 49 00:04:05,871 --> 00:04:07,373 Eu estou no comando desta missão, 50 00:04:08,374 --> 00:04:10,416 e desta vez você fará o que eu digo. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,002 - Sim, senhor. - Bem-vindo a bordo. 52 00:04:43,284 --> 00:04:44,867 - Selvagem. - Em geral. 53 00:04:44,868 --> 00:04:47,328 - Então esse é o seu famoso voo, Tenente Harris. 54 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 Eu sou Hackett. - Em geral. 55 00:04:49,498 --> 00:04:51,833 - Ouvi muitas coisas legais coisas sobre você, Harris. 56 00:04:51,834 --> 00:04:54,085 Claro, meu governo nunca teria te liberado 57 00:04:54,086 --> 00:04:56,629 pilotar uma de nossas máquinas se você não fosse conhecido 58 00:04:56,630 --> 00:04:58,339 como um dos melhores pilotos do ramo. 59 00:04:58,340 --> 00:04:59,924 Eu espero que você saiba 60 00:04:59,925 --> 00:05:03,761 o Pacífico como, ah, bem como sua reputação diz que sim. 61 00:05:03,762 --> 00:05:05,680 - Despojos de guerra, General. 62 00:05:05,681 --> 00:05:07,766 - Isso é uísque do Kentucky. 63 00:05:07,850 --> 00:05:10,102 Apenas parte da nossa preciosa carga, Harris. 64 00:05:13,314 --> 00:05:16,357 Essa parte da nossa preciosa carga? 65 00:05:16,358 --> 00:05:18,735 Obrigado. 66 00:05:18,736 --> 00:05:21,238 - Sim. Depois de você. 67 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 - Harris. 68 00:05:28,329 --> 00:05:29,329 Que bom que você conseguiu, Reverendo. 69 00:05:29,330 --> 00:05:30,331 - Líder de Esquadrão. 70 00:05:31,665 --> 00:05:35,335 - Tenente de Voo Harris. Este é o Reverendo Mitchell. 71 00:05:35,336 --> 00:05:37,337 Ele está com o australiano Instituto de Teologia. 72 00:05:37,338 --> 00:05:38,629 Ele virá conosco. - Reverendo. 73 00:05:38,630 --> 00:05:39,839 - Como vai? 74 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 Eu gostaria que você conhecesse minha assistente, Melanie, 75 00:05:42,051 --> 00:05:43,344 que também é minha filha. 76 00:05:44,720 --> 00:05:45,763 - Bem-vindo a bordo. 77 00:05:47,264 --> 00:05:49,098 Agora estou ansioso por este vôo. 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,892 - Infelizmente, não desta vez. 79 00:05:50,893 --> 00:05:51,977 - Isso é lamentável. 80 00:05:53,395 --> 00:05:54,438 - Vamos indo. 81 00:05:56,231 --> 00:05:57,732 - Reverendo. 82 00:06:00,486 --> 00:06:01,487 - Continuar. 83 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 - Tchau, pai. Tomar cuidado. 84 00:06:07,076 --> 00:06:09,494 - Sim, certo. Aqui. 85 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 - Sullivan. 86 00:06:28,180 --> 00:06:33,143 Acho que saímos a melhor peça atrás. 87 00:07:11,014 --> 00:07:13,349 Voo 109, 88 00:07:13,350 --> 00:07:15,935 você está livre para taxiar ao longo da trajetória de voo dois. 89 00:07:15,936 --> 00:07:17,603 - Roger, torre. 90 00:08:15,120 --> 00:08:17,914 - Anjo da Guarda para o voo 109er. 91 00:08:17,915 --> 00:08:18,956 Temos que deixar você aqui. 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,958 Tenha uma boa viagem para casa. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,419 - Voo 109er para Anjo da Guarda, obrigado. 94 00:08:23,420 --> 00:08:24,880 Até mais. Fora. 95 00:08:27,049 --> 00:08:30,134 - Spencer, você pode dar me uma projeção de curso? 96 00:08:30,135 --> 00:08:31,636 - Sim, senhor. 97 00:08:31,637 --> 00:08:34,306 Estamos no momento rumo zero quatro nove. 98 00:08:39,561 --> 00:08:41,979 - Esse é um caminho maluco para Washington. 99 00:08:41,980 --> 00:08:43,148 Quem planejou isso? 100 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 - Eu fiz. 101 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 -Ah. 102 00:08:48,737 --> 00:08:51,197 Bem, ouvi dizer da Polinésia Francesa 103 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 muito bom nesta época do ano. 104 00:08:53,575 --> 00:08:55,701 - Nossas ordens, tenente de vôo, 105 00:08:55,702 --> 00:08:59,121 vamos para Bora Bora rota para Washington. 106 00:08:59,122 --> 00:09:02,833 Temos que reunir um associado do Reverendo Mitchell 107 00:09:02,834 --> 00:09:05,836 quem está envolvido no mesma linha de pesquisa. 108 00:09:05,837 --> 00:09:08,047 - Que tipo de pesquisa é essa? 109 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 - Classificado. 110 00:09:10,300 --> 00:09:11,593 - Ah, desse tipo. 111 00:09:42,749 --> 00:09:47,753 Você pode assumir por um tempo? Quero esticar as pernas. 112 00:09:47,754 --> 00:09:50,214 - Próxima parada de reabastecimento é em duas horas, senhor. 113 00:09:50,215 --> 00:09:51,258 - Obrigado, Spencer. 114 00:09:58,098 --> 00:10:02,184 - Logan, você conseguiria um pouco do meu remédio? 115 00:10:19,286 --> 00:10:20,829 - Está gostando do vôo, General? 116 00:10:21,705 --> 00:10:26,710 - Não. 117 00:10:43,435 --> 00:10:45,771 - Não é muito louco por voar, Reverendo? 118 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 - Costumo tentar evitar a todo custo. 119 00:10:51,151 --> 00:10:53,070 Esta viagem é necessária, infelizmente. 120 00:10:54,029 --> 00:10:55,280 - Adoro voar. 121 00:10:56,281 --> 00:10:58,366 Alturas das quais não gosto muito. 122 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 Este é o seu trabalho? 123 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 - Esta é a minha vida. 124 00:11:08,919 --> 00:11:10,545 - O que há nessa carga, Reverendo? 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,591 - Ah, apenas alguns pedaços antigos e peças, tenente de vôo. 126 00:11:16,218 --> 00:11:18,095 E parte de um antigo quebra-cabeça. 127 00:11:27,437 --> 00:11:30,314 - Você está bem? O que está acontecendo lá atrás? 128 00:11:30,315 --> 00:11:33,317 Suba aqui e voe isso avião.' Em dobro! 129 00:11:37,823 --> 00:11:40,199 - Cuide desta caixa! Calma, Selvagem! 130 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 - 109er para exigir escolta. 131 00:11:44,121 --> 00:11:45,413 - O que diabos está acontecendo? 132 00:11:45,414 --> 00:11:48,416 - Estamos sob ataque. - Estou assumindo. 133 00:11:48,417 --> 00:11:50,751 Onde está aquela escolta? 134 00:11:55,966 --> 00:11:58,510 - Senhor, não estou recebendo nenhum resposta de Valentim. 135 00:12:01,596 --> 00:12:03,265 - Harris, tome medidas evasivas'. 136 00:12:04,349 --> 00:12:06,058 Sullivan, entre em contato com a escolta! 137 00:12:06,059 --> 00:12:07,184 Estamos sob ataque! 138 00:12:07,185 --> 00:12:09,353 Ordene-lhes que se abram e voem às cegas! 139 00:12:09,354 --> 00:12:11,188 - Voar às cegas? Em quê? 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,732 - O inimigo! 141 00:12:12,733 --> 00:12:15,985 - Venha voar, 109er! Estamos sob ataque inimigo! 142 00:12:15,986 --> 00:12:17,611 Responda imediatamente, acabou! 143 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 - Alguém vê o inimigo? 144 00:12:27,539 --> 00:12:30,541 - Voo 109, perdemos contato visual. 145 00:12:36,298 --> 00:12:38,632 - Voo petroleiro 109er para escolta de caça. 146 00:12:38,633 --> 00:12:41,385 Você lê, acabou? Entre, caramba! 147 00:12:41,386 --> 00:12:43,763 Onde diabos você está, Valentim? 148 00:12:43,764 --> 00:12:45,765 Nada, nada à vista, senhor. 149 00:12:45,766 --> 00:12:48,226 - Alguma escolta que você me deu. 150 00:12:48,310 --> 00:12:52,563 - Samota, isso é especial voo 109. Você leu, acabou? 151 00:12:52,564 --> 00:12:54,691 - Entre no 109. Nós lemos você em alto e bom som. 152 00:12:55,609 --> 00:12:58,069 - Você tem o nosso Dakota no seu radar, acabou? 153 00:12:59,029 --> 00:13:01,865 - Negativo. Temos dois blips apenas você e seu parceiro, 154 00:13:03,283 --> 00:13:06,327 O Dakota desapareceu de nosso escopo há alguns momentos. 155 00:13:06,328 --> 00:13:07,787 - Obrigado, Samota, fora. 156 00:13:07,788 --> 00:13:10,373 Abbott, só temos faltam duas horas de combustível. 157 00:13:11,249 --> 00:13:12,666 Vamos voltar. 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,668 - Vou pelo flanco esquerdo. 159 00:13:27,057 --> 00:13:29,058 - O que foi, Harris? - Não acredito, senhor. 160 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 O que é que você fez? 161 00:13:32,687 --> 00:13:36,524 - "SOS, Titanic, colidiu com iceberg na Terra Nova." 162 00:13:36,525 --> 00:13:38,150 Isso segue a posição deles. 163 00:13:38,151 --> 00:13:41,362 - Impossível, o Titanic afundou há mais de 30 anos. 164 00:13:43,240 --> 00:13:44,241 Vamos. 165 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 - Harris! 166 00:13:56,670 --> 00:13:59,964 Santo inferno. 167 00:13:59,965 --> 00:14:01,841 - Sabemos que houve um tiroteio. 168 00:14:01,842 --> 00:14:03,509 O carro presidencial chegando agora. 169 00:14:03,510 --> 00:14:04,760 Sabemos que é o carro presidencial. 170 00:14:04,761 --> 00:14:07,596 Posso ver a Sra. Kennedy. 171 00:14:13,395 --> 00:14:16,355 Base de tranquilidade aqui. 172 00:14:16,356 --> 00:14:18,649 A águia pousou. 173 00:14:18,650 --> 00:14:22,486 - Esse é um pequeno passo para o homem, um salto gigante... 174 00:14:22,487 --> 00:14:24,446 - Sullivan, envie um pedido de socorro. 175 00:14:25,991 --> 00:14:30,996 A coisa está quente! 176 00:14:36,626 --> 00:14:38,878 - Eles estão nos culpando'. - Eles são bandidos! 177 00:14:38,879 --> 00:14:40,129 O bastardo. 178 00:14:42,340 --> 00:14:43,758 - Cristo, olha... 179 00:14:56,813 --> 00:14:58,731 Faça backup'. 180 00:15:07,991 --> 00:15:10,367 - Vamos entrar, Savage. Diga aos outros. 181 00:15:10,368 --> 00:15:12,287 Prepare os coletes salva-vidas. Selvagem? 182 00:15:20,128 --> 00:15:22,254 Preparem-se'. 183 00:15:43,735 --> 00:15:45,486 - Ótimo. Ótimo. 184 00:15:45,487 --> 00:15:48,989 O que fazemos agora? Afundar? 185 00:15:51,326 --> 00:15:52,327 - Uh! 186 00:15:53,119 --> 00:15:54,662 Vá em frente, Savage. 187 00:15:57,082 --> 00:15:58,999 Temos 30 segundos para sair daqui 188 00:15:59,000 --> 00:16:00,250 antes que esta caixa afunde. 189 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 Hackett, pegue essa sujeira e tire-a. 190 00:16:02,462 --> 00:16:03,380 - Certo. 191 00:16:10,095 --> 00:16:12,389 - Líder do esquadrão, ajude-me com esta caixa. 192 00:16:15,976 --> 00:16:18,769 - Você não está colocando isso coisa no bote, Savage. 193 00:16:18,770 --> 00:16:21,021 - Estamos entregando isso carga. E isso é uma ordem. 194 00:16:21,022 --> 00:16:23,065 - Perdi cinco bons homens lá em cima. 195 00:16:23,066 --> 00:16:26,026 Não vou arriscar mais vidas por isso. 196 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Você não pode! 197 00:16:27,612 --> 00:16:29,781 - Tarde demais. OK, General, mova-se. 198 00:16:31,992 --> 00:16:34,368 - Vou levar você à corte marcial. 199 00:16:34,369 --> 00:16:37,204 - Vejo você no tribunal. - Você é minha testemunha disso, 200 00:16:37,205 --> 00:16:38,206 General Hackett. 201 00:16:38,999 --> 00:16:41,000 - Não, terei que voltar do Sr. Logan. 202 00:16:41,001 --> 00:16:43,627 - Reverendo, entre. Eu cuidarei dele. 203 00:16:47,507 --> 00:16:49,800 - Selvagem, espere! Você não pode deixá-lo! 204 00:16:49,801 --> 00:16:51,719 - Temos que. 205 00:16:51,720 --> 00:16:54,847 Seremos puxados para baixo por a sucção se ficarmos aqui. 206 00:16:54,848 --> 00:16:57,017 Esse Harris é um bastardo irresponsável! 207 00:16:59,894 --> 00:17:01,729 Não, você não sabe, Logan. 208 00:17:01,730 --> 00:17:05,733 Você não vai ser o número seis, se eu puder evitar. Ai! 209 00:17:27,088 --> 00:17:29,298 Vamos, Selvagem. Leve-o para lá. 210 00:17:29,299 --> 00:17:31,091 Tome cuidado. Acho que ele está voltando. 211 00:17:31,092 --> 00:17:32,843 - Fácil. - É isso, vá com calma. 212 00:17:32,844 --> 00:17:34,386 - Calma, Logan. 213 00:17:39,142 --> 00:17:40,727 - Obrigado, companheiro. Ah. 214 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 - O que diabos aconteceu lá em cima, Harris? 215 00:18:07,087 --> 00:18:08,296 - Eu gostaria de saber, General. 216 00:18:27,440 --> 00:18:28,983 - Que lugar é esse? 217 00:18:30,443 --> 00:18:35,322 - O mar dos barcos perdidos. 218 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 - O que? 219 00:18:38,118 --> 00:18:40,035 - O mar de navios perdidos. 220 00:19:33,882 --> 00:19:34,966 - Meu Deus. 221 00:19:36,885 --> 00:19:37,886 - Incrível. 222 00:19:39,679 --> 00:19:42,890 Um navio fantasma em busca dos oceanos secretos 223 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 dos mortos para sua tripulação perdida. 224 00:19:45,852 --> 00:19:48,437 - Eu vejo e ainda não acredito. 225 00:19:48,438 --> 00:19:51,064 De acordo com todos os relatórios oficiais, 226 00:19:51,065 --> 00:19:54,777 o USS Idaho, o navio vemos diante de nós agora, 227 00:19:56,321 --> 00:19:58,322 desapareceu há anos. 228 00:20:14,505 --> 00:20:16,006 - Savage, você fica aqui com Logan. 229 00:20:16,007 --> 00:20:18,550 - Ainda estou no comando desta missão, Harris. 230 00:20:18,551 --> 00:20:19,969 - Eu disse, cuide do Logan. 231 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 - Aqui está o registro. 232 00:21:02,720 --> 00:21:04,889 - "19 de setembro de 1943. 233 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 Às 14h20, a tripulação está... 234 00:21:14,065 --> 00:21:16,692 A tripulação está preparada, sinal Eldridge foi recebido. 235 00:21:16,693 --> 00:21:19,569 Dispositivos ligados, fogo verde em todos os lugares, luz laranja. 236 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 Eldridge desapareceu, 03:00, 237 00:21:21,656 --> 00:21:23,782 céu roxo, bússola selvagem, luz estranha. 238 00:21:23,783 --> 00:21:26,536 Sensação de movimento, navio gemendo como se estivesse prestes a terminar. 239 00:21:31,082 --> 00:21:34,293 06h10, céu agora preto, o mar desapareceu. 240 00:21:34,294 --> 00:21:35,460 0820, estamos perdidos. 241 00:21:35,461 --> 00:21:38,213 O navio atingiu uma tempestade de proporções gigantescas. 242 00:21:38,214 --> 00:21:40,007 A bússola está se comportando de maneira irregular. 243 00:21:40,008 --> 00:21:42,050 09h30, a linha do tornozelo se rompe. 244 00:21:42,051 --> 00:21:45,012 1200, o USS Idaho falha para responder ao leme. 245 00:21:45,013 --> 00:21:47,597 O céu está mudando de cor. Perdemos terras. 246 00:21:47,598 --> 00:21:49,309 Aves citadas a oeste. 247 00:21:49,392 --> 00:21:52,060 A tempestade diminuiu. O mar está calmo. 248 00:21:52,061 --> 00:21:57,066 1600, citou alguma pedra gigante cabeças em uma ilha distante. 249 00:21:58,484 --> 00:22:01,570 1606, o capitão e a tripulação desembarcando." 250 00:22:03,823 --> 00:22:05,450 É aí que termina o diário de bordo. 251 00:22:09,120 --> 00:22:11,372 Bem, Reverendo, o que você acha que aconteceu? 252 00:22:13,458 --> 00:22:16,752 - Há dois anos, os EUA Marinha conduziu testes secretos 253 00:22:16,753 --> 00:22:19,964 com dois navios, o Idaho e Eldridge. 254 00:22:21,007 --> 00:22:23,718 O chamado Experimento Filadélfia. 255 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 Foi uma progressão de Teoria do Campo Unificado de Einstein. 256 00:22:27,347 --> 00:22:29,473 - O que você está falando? 257 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 - Anti-matéria. 258 00:22:30,683 --> 00:22:33,101 Usando um dispositivo antigo, 259 00:22:33,102 --> 00:22:34,853 eles tornaram os navios invisíveis 260 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 e então os trouxe de volta. 261 00:22:37,607 --> 00:22:40,068 Huh. Só que o Idaho nunca mais voltou. 262 00:22:47,909 --> 00:22:50,744 - Encontre a sala de rádio. Veja se funciona. 263 00:23:39,252 --> 00:23:41,253 - O rádio está desligado. - Sim, o motor também. 264 00:23:41,254 --> 00:23:42,587 Tudo bem, Reverendo, vamos embora. 265 00:23:42,588 --> 00:23:45,424 - Não, não, ficamos aqui até que alguém nos resgate. 266 00:23:45,425 --> 00:23:47,551 - Aqui fora? E quantos anos? 267 00:24:01,482 --> 00:24:02,858 O que é que foi isso? 268 00:24:02,859 --> 00:24:03,860 - Uma aparição. 269 00:24:05,611 --> 00:24:06,612 Eles não existem. 270 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 - Bem, eu vi algo acontecendo lá e não houve nenhuma aparição 271 00:24:11,325 --> 00:24:13,452 que nos arrastou até aqui. 272 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 - Dê uma olhada. 273 00:24:22,170 --> 00:24:26,506 - Savage, acho que estamos é melhor desembarcar. 274 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 - Estou com você, comandante. 275 00:24:33,264 --> 00:24:36,099 Agosto de 1945. 276 00:24:36,100 --> 00:24:38,643 Comecei meu próprio registro. 277 00:24:38,644 --> 00:24:40,604 Estávamos à deriva há dias. 278 00:24:40,605 --> 00:24:42,647 Perdemos Logan e Hackett. 279 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Éramos três. 280 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 - Eu pensei assim. 281 00:24:55,495 --> 00:24:56,953 A Ilha de Páscoa. 282 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 - O quê? 283 00:24:59,832 --> 00:25:02,250 - Conheço apenas três tais lugares neste globo. 284 00:25:02,251 --> 00:25:05,504 O Triângulo das Bermudas, o Mar do Diabo, 285 00:25:05,505 --> 00:25:08,131 e el mar de los barcos perdidos 286 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 ao largo da costa da Ilha de Páscoa. 287 00:25:11,052 --> 00:25:13,220 Acredito que é onde estamos. 288 00:25:13,221 --> 00:25:14,180 - Bobagem. 289 00:25:22,313 --> 00:25:24,315 - Esta é a nossa última posição conhecida. 290 00:25:25,233 --> 00:25:26,942 A borda deste círculo estava tão longe 291 00:25:26,943 --> 00:25:28,652 pois poderíamos ter voado em qualquer direção. 292 00:25:28,653 --> 00:25:30,946 Não tínhamos mais combustível a bordo. 293 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Então, se isso é a Ilha de Páscoa, 294 00:25:32,865 --> 00:25:35,367 estamos 5.000 milhas fora do curso. 295 00:25:35,368 --> 00:25:36,702 - Então como chegamos aqui? 296 00:25:38,329 --> 00:25:40,288 - Fomos trazidos para cá. 297 00:25:44,835 --> 00:25:45,836 - Foi embora. 298 00:25:46,546 --> 00:25:49,381 Devíamos ter ficado a bordo do Idaho. 299 00:25:49,382 --> 00:25:52,927 - Oh sim? Não gosto de levar minhas chances em uma miragem. 300 00:26:18,411 --> 00:26:20,787 - Não desperdice isso com ele. - Cale-se. 301 00:26:50,401 --> 00:26:53,278 - O voo 109 ficou obscurecido por nuvens. 302 00:26:53,279 --> 00:26:55,697 Perdi contato por rádio. Abbott também. 303 00:26:55,698 --> 00:26:57,824 Entrei em contato com Samota, mas eles o perderam 304 00:26:57,825 --> 00:26:59,659 em seu escopo de radar. 305 00:26:59,660 --> 00:27:02,747 Procuramos até nosso combustível as reservas diminuíram e voltaram. 306 00:27:03,831 --> 00:27:05,540 - O Tenente de Voo Harris diz que abandonou 307 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 seu avião perto da Ilha de Páscoa. 308 00:27:08,294 --> 00:27:09,503 O que você diz sobre isso? 309 00:27:10,421 --> 00:27:11,796 - Bem, eu diria que tal avião 310 00:27:11,797 --> 00:27:13,924 com tal alcance não ainda não foi inventado. 311 00:27:15,176 --> 00:27:17,720 - Onde você pegou os sobreviventes, capitão, 312 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 foi em algum lugar perto da Ilha de Páscoa? 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,099 - Não, senhor. 314 00:27:23,100 --> 00:27:24,934 - Chame Mitchell. Ele sabe o que aconteceu. 315 00:27:24,935 --> 00:27:26,686 Ele dirá a verdade. 316 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 - O Líder do Esquadrão Savage nos forneceu 317 00:27:28,689 --> 00:27:32,025 com uma declaração juramentada do reverendo Mitchell. 318 00:27:32,026 --> 00:27:34,027 Isso mais do que fundamenta as evidências 319 00:27:34,028 --> 00:27:35,363 ouvimos aqui hoje. 320 00:27:36,739 --> 00:27:38,658 Traga o Líder do Esquadrão Savage. 321 00:27:47,667 --> 00:27:49,542 - Juro por todo poderoso Deus que a evidência 322 00:27:49,543 --> 00:27:51,920 que darei antes este tribunal será a verdade, 323 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 toda a verdade e nada além da verdade. 324 00:27:57,718 --> 00:28:00,220 - Houve algum sinal de ataque inimigo? 325 00:28:00,221 --> 00:28:01,513 - Não, senhor. 326 00:28:01,514 --> 00:28:03,890 Harris desobedeceu às minhas ordens. 327 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 Ele estava se comportando irracionalmente. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,228 Ele... - Não, por favor continue, 329 00:28:08,229 --> 00:28:09,771 Líder de Esquadrão. - Olhe, senhor, 330 00:28:09,772 --> 00:28:10,773 Eu não quero, 331 00:28:13,609 --> 00:28:14,984 Não quero crucificar o homem. 332 00:28:14,985 --> 00:28:16,696 - Apenas conte-nos o que aconteceu. 333 00:28:19,240 --> 00:28:22,450 - Ele alegou que estávamos milhares de quilômetros fora do curso, 334 00:28:22,451 --> 00:28:24,786 muito além do limite do nosso combustível. 335 00:28:24,787 --> 00:28:27,747 Mas ele estava desmoronando, tendo alucinações. 336 00:28:27,748 --> 00:28:28,915 Acho que ele nos fez perder. 337 00:28:28,916 --> 00:28:30,041 E quando ficamos sem combustível, 338 00:28:30,042 --> 00:28:31,711 ele abandonou o avião no mar. 339 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 - Seu bastardo mentiroso. 340 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 O que você está fazendo? 341 00:28:38,008 --> 00:28:39,759 Conte a eles o que realmente aconteceu. 342 00:28:39,760 --> 00:28:41,261 Conte a eles o que aconteceu! 343 00:28:41,262 --> 00:28:43,471 - Você será cobrado com tentativa de ataque 344 00:28:43,472 --> 00:28:44,889 um oficial superior. - Ele está mentindo'. 345 00:28:44,890 --> 00:28:46,726 - Leve-o embora. - Por que você está mentindo, Savage? 346 00:29:09,165 --> 00:29:11,082 - Tenente de Voo Harris. 347 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 Você serviu bem ao seu país. 348 00:29:16,922 --> 00:29:20,550 Eu acho que todo mundo nisso sala está ciente da tragédia 349 00:29:20,551 --> 00:29:22,011 que agora nos confronta. 350 00:29:23,596 --> 00:29:25,972 A decisão deste tribunal é que você será 351 00:29:25,973 --> 00:29:29,393 tirado daqui e colocado em uma prisão militar. 352 00:29:34,774 --> 00:29:37,776 - Harris, você deve ajudar eu encontrar meu pai. 353 00:29:37,777 --> 00:29:39,694 Ele disse que eu poderia confiar em você. 354 00:29:39,695 --> 00:29:41,113 - Continue andando. - Por favor. 355 00:30:09,141 --> 00:30:10,600 - Há alguma notícia do meu pai? 356 00:30:10,601 --> 00:30:12,143 - Ah, não, senhorita Mitchell. 357 00:30:12,144 --> 00:30:14,896 Ah, você pode tocar a campainha quando você sai e tranca tudo? 358 00:30:14,897 --> 00:30:17,524 Salve minhas velhas pernas para uma caminhada até a ala leste. 359 00:30:17,525 --> 00:30:19,276 - Sim claro. - Obrigado. 360 00:30:37,211 --> 00:30:39,462 Ele está fugindo! 361 00:30:50,307 --> 00:30:51,642 Mais adiante! Ir! 362 00:31:04,697 --> 00:31:06,489 - Quero ver o Coronel Brien. 363 00:31:06,490 --> 00:31:07,907 - Bem, posso ver sua autoridade? 364 00:31:07,908 --> 00:31:10,327 - Esta é minha autoridade. Leve-me até ele. 365 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Vamos, mova-se. 366 00:31:16,083 --> 00:31:18,751 Ah. 367 00:31:18,752 --> 00:31:20,004 - Trabalhando até tarde, Brien? 368 00:31:25,593 --> 00:31:27,260 Conte-me sobre Mitchell. 369 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 Conte-me sobre minha carga. 370 00:31:28,429 --> 00:31:31,389 - Isso é confidencial. - Desclassifique. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,765 - Você se perdeu, Harris. 372 00:31:32,766 --> 00:31:34,642 Tudo saiu no inquérito. 373 00:31:34,643 --> 00:31:35,685 O que diabos você está fazendo aqui, afinal? 374 00:31:35,686 --> 00:31:37,020 Você deveria estar na prisão. 375 00:31:37,021 --> 00:31:39,106 - Eles me deixaram sair por bom comportamento. 376 00:31:39,189 --> 00:31:40,608 Eu quero essa declaração. 377 00:31:59,293 --> 00:32:01,502 Coronel Brien, senhor? 378 00:32:01,503 --> 00:32:03,630 Tenente de Voo Harris'. - Ele me atacou! 379 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 - Cabo! 380 00:32:19,980 --> 00:32:24,525 Cabo, fogo! 381 00:32:38,248 --> 00:32:40,750 Gus? 382 00:32:40,751 --> 00:32:42,086 Gus é você? 383 00:33:01,981 --> 00:33:02,982 Gus? 384 00:33:51,030 --> 00:33:52,031 Ah! 385 00:33:57,286 --> 00:34:00,038 Ah! 386 00:34:00,039 --> 00:34:04,167 Oh! 387 00:34:28,150 --> 00:34:31,444 Vamos. 388 00:34:31,445 --> 00:34:33,697 Vamos, vamos, vamos. 389 00:34:37,326 --> 00:34:41,079 Oh. 390 00:36:25,267 --> 00:36:27,518 - Não deveria ficar por aqui em lugares como este. 391 00:36:27,519 --> 00:36:29,896 - Alguém está tentando me matar. 392 00:36:29,897 --> 00:36:31,939 - Eu sabia que haveria alguma explicação simples. 393 00:36:57,466 --> 00:36:59,926 - Por que você não me ajuda a encontrar meu pai? 394 00:36:59,927 --> 00:37:01,802 - Por que você não me conta o que havia em nossa carga? 395 00:37:01,803 --> 00:37:03,222 - Olha, eu já te contei. 396 00:37:05,349 --> 00:37:06,350 Não sei. 397 00:37:07,309 --> 00:37:09,311 - Mentiras. Todo mundo está mentindo. 398 00:37:10,479 --> 00:37:12,606 Você não está nivelando comigo, senhorita Mitchell. 399 00:37:14,650 --> 00:37:17,526 Alguém está tentando matar você, senhorita Mitchell. 400 00:37:17,527 --> 00:37:20,112 Alguém pegou seu pai. Acho que é Selvagem. 401 00:37:20,113 --> 00:37:22,114 Agora, a menos que você comece a fornecer eu com algumas respostas, 402 00:37:22,115 --> 00:37:25,702 Eu não posso te ajudar, eu não posso provar que não estou bravo. 403 00:37:27,621 --> 00:37:28,705 Você tem que confiar em mim. 404 00:37:32,417 --> 00:37:34,419 O que Savage quereria do seu pai? 405 00:37:37,130 --> 00:37:38,131 - Hum. 406 00:37:41,969 --> 00:37:43,387 Um pedaço de pedra. 407 00:37:44,388 --> 00:37:45,973 - Um pedaço de pedra? 408 00:37:48,767 --> 00:37:51,060 Parte de um antigo quebra-cabeça? 409 00:37:51,061 --> 00:37:52,104 - Sim, Harris. 410 00:37:53,021 --> 00:37:54,606 Parte de uma tábua de pedra. 411 00:37:56,400 --> 00:37:57,859 Existem três peças. 412 00:37:58,860 --> 00:38:01,405 Um está em algum lugar na Ilha de Páscoa, 413 00:38:02,531 --> 00:38:04,657 e um é com o colega do meu pai, 414 00:38:04,658 --> 00:38:07,119 Professor Esquith em Bora Bora. 415 00:38:08,287 --> 00:38:10,455 - E o terceiro estava em aquela caixa no meu avião. 416 00:38:12,165 --> 00:38:14,918 - Papai acredita que o povo antigo da Ilha de Páscoa 417 00:38:15,919 --> 00:38:20,381 tinha poderes místicos, podia mover montanhas, 418 00:38:20,382 --> 00:38:22,174 levitar estruturas de pedra. 419 00:38:22,175 --> 00:38:24,052 - E arraste aviões do céu. 420 00:38:26,138 --> 00:38:28,306 Ufa. 421 00:38:28,307 --> 00:38:30,767 E quando você coloca isso três peças juntas... 422 00:38:31,601 --> 00:38:35,147 - Você tem uma fonte ilimitada poder para o bem ou para o mal. 423 00:38:44,114 --> 00:38:47,033 - Por que Savage iria querer ir para Ayers Rock? 424 00:38:47,034 --> 00:38:49,201 - É outro monólito, Harris. 425 00:38:49,202 --> 00:38:51,245 Outra fonte de poder. 426 00:38:51,246 --> 00:38:52,873 Papai tem uma estação de pesquisa lá. 427 00:38:53,999 --> 00:38:56,584 - Ah, então é onde eles estão. 428 00:38:56,585 --> 00:38:58,336 É para onde vamos agora. 429 00:38:58,337 --> 00:38:59,963 - Eu não te contei tudo. 430 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 Há uma maldição. 431 00:39:03,675 --> 00:39:08,347 Aquele que perturba o sagrado moai encontrará a morte. 432 00:39:11,266 --> 00:39:12,351 - Ah, vamos, Mitch. 433 00:39:13,518 --> 00:39:14,811 Eu não acredito em maldições. 434 00:39:30,952 --> 00:39:32,411 - Harris conseguiu a declaração, 435 00:39:32,412 --> 00:39:34,663 mas isso não lhe fará nenhum bem. 436 00:39:34,664 --> 00:39:36,625 Ele morreu tentando salvar sua filha. 437 00:39:38,168 --> 00:39:39,668 - O que você fez com ela? 438 00:39:39,669 --> 00:39:41,462 - Ela também está morta. 439 00:39:41,463 --> 00:39:42,880 Então agora não há ninguém para nos impedir 440 00:39:42,881 --> 00:39:44,591 juntando as três peças. 441 00:39:45,467 --> 00:39:47,301 Quero dizer, não quereríamos todo esse poder 442 00:39:47,302 --> 00:39:49,262 cair nas mãos erradas, não é? 443 00:39:59,648 --> 00:40:01,399 - Você vai roubar aquele avião? 444 00:40:01,400 --> 00:40:04,944 - Não. Só vou pegar emprestado por um tempo. 445 00:40:04,945 --> 00:40:06,862 Volte! 446 00:40:08,865 --> 00:40:13,870 - Você não precisa empurrar com tanta força. 447 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 Vamos. 448 00:40:39,521 --> 00:40:40,522 Não se mova. 449 00:40:43,859 --> 00:40:46,445 Quero reservar duas passagens no próximo vôo. 450 00:40:50,449 --> 00:40:52,284 Agora, vire-se lentamente. 451 00:40:56,955 --> 00:40:57,956 Appleton. 452 00:40:59,458 --> 00:41:00,916 Nos encontramos novamente. 453 00:41:00,917 --> 00:41:04,211 - Senhor. O que você está fazendo aqui? 454 00:41:04,212 --> 00:41:05,880 - Lady e eu vamos pegar essa caixa emprestada. 455 00:41:05,881 --> 00:41:08,299 - Hum, desculpe, senhor. Não posso emprestar para você. 456 00:41:08,300 --> 00:41:09,801 - Então teremos que roubá-lo. 457 00:41:11,636 --> 00:41:13,637 - O que quer que você diga, senhor. 458 00:41:13,638 --> 00:41:15,765 Senhor, para mostrar que cumpri o meu dever. 459 00:41:16,683 --> 00:41:19,768 - Ah, não posso fazer isso, Appleton. 460 00:41:19,769 --> 00:41:20,770 - Huh. 461 00:41:24,483 --> 00:41:26,192 - Por que você bateu tanto nele difícil? Ele é um amigo meu. 462 00:41:26,193 --> 00:41:27,194 - Vamos. 463 00:41:28,612 --> 00:41:31,071 Desculpe, amigo. 464 00:41:44,377 --> 00:41:48,547 - Torre Higgins para Dakota. Identifique-se imediatamente. 465 00:41:48,548 --> 00:41:49,549 Você lê? Sobre. 466 00:41:51,051 --> 00:41:54,261 - Torre Higgins, eu não leio você. 467 00:41:54,262 --> 00:41:55,514 Você está terminando. 468 00:41:59,059 --> 00:42:00,643 - Se Savage levou meu pai, 469 00:42:00,644 --> 00:42:03,230 ele não iria atrás Professor Esquith também? 470 00:42:04,856 --> 00:42:06,190 - Bem, se eles não estão em Ayers Rock, 471 00:42:06,191 --> 00:42:08,025 próxima parada, Bora Bora. 472 00:42:25,544 --> 00:42:26,628 Assumir. 473 00:42:27,587 --> 00:42:29,548 - Não. - Vamos, é fácil. 474 00:42:30,423 --> 00:42:32,841 Apenas deixe-o voar sozinho. - Harris! 475 00:42:38,890 --> 00:42:41,309 - Gentil. Seja gentil com ela. 476 00:42:49,484 --> 00:42:51,110 É mais assim. 477 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 - Já estou farto. 478 00:43:28,231 --> 00:43:30,316 Abaixe-se, Mitch! 479 00:43:32,235 --> 00:43:33,612 - Pensei que a guerra tinha acabado. 480 00:43:34,446 --> 00:43:36,905 - Talvez a Força Aérea querem o avião deles de volta. 481 00:43:36,906 --> 00:43:39,533 Aguente firme, Mitch. - O que você vai fazer? 482 00:43:39,534 --> 00:43:42,453 - Não podemos revidar. Então estamos vou tentar me livrar deles. 483 00:43:46,166 --> 00:43:48,626 - O que diabos você está fazendo? 484 00:43:55,008 --> 00:43:56,300 Harris. - Espere. 485 00:43:58,803 --> 00:44:00,722 - Para onde eles foram? 486 00:44:01,806 --> 00:44:02,891 Harris, olhe! 487 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 - Savage não pode voar assim. 488 00:44:15,028 --> 00:44:16,487 Quem diabos é? 489 00:44:16,488 --> 00:44:19,573 Harris. 490 00:44:19,574 --> 00:44:21,242 Estamos pegando fogo. - Oh! 491 00:44:23,119 --> 00:44:26,163 - O que você vai fazer? Não podemos simplesmente voar para longe? 492 00:44:26,164 --> 00:44:28,415 O que você está fazendo? 493 00:44:28,416 --> 00:44:29,500 - Teremos que embandeirar o motor. 494 00:44:29,501 --> 00:44:30,669 - O que é isso? 495 00:44:37,258 --> 00:44:38,926 Droga! - O que? 496 00:44:38,927 --> 00:44:41,679 - Bem, nada disso funcionou. Assumir. 497 00:44:44,432 --> 00:44:46,058 - Onde você está indo? 498 00:44:46,059 --> 00:44:47,268 - Saindo na ala. 499 00:44:48,561 --> 00:44:51,313 Harris! 500 00:44:51,314 --> 00:44:54,191 Volte aqui! Não me deixe! 501 00:44:54,192 --> 00:44:55,734 Oh.' 502 00:44:55,735 --> 00:44:57,194 - Alguém tem que ir lá 503 00:44:57,195 --> 00:44:58,862 e apague o fogo, Mitch. 504 00:44:58,863 --> 00:45:01,490 Você ou eu. 505 00:45:01,491 --> 00:45:02,741 - Vou te dar uma surra por isso. 506 00:45:02,742 --> 00:45:05,662 Cara você ganha, coroa eu perco. 507 00:45:05,745 --> 00:45:07,454 O que você diz? 508 00:45:07,455 --> 00:45:11,625 - Eu digo que vou sair por aquela escotilha. 509 00:45:11,626 --> 00:45:12,710 - Você realmente acha que é possível 510 00:45:12,711 --> 00:45:14,211 ir lá na asa? 511 00:45:14,212 --> 00:45:15,838 - Possível, mas difícil. 512 00:45:15,839 --> 00:45:17,923 Principalmente se você tem medo de altura. 513 00:45:17,924 --> 00:45:19,341 - Bem, eu não tenho medo de altura. 514 00:45:19,342 --> 00:45:20,427 - Eu sou. 515 00:45:30,061 --> 00:45:33,021 Você encontrará um pára-quedas volte lá se precisar. 516 00:45:33,022 --> 00:45:34,314 - Quer dizer que estamos passando por tudo isso 517 00:45:34,315 --> 00:45:35,941 e há um pára-quedas lá atrás? 518 00:45:35,942 --> 00:45:36,818 - Apenas um. 519 00:45:45,744 --> 00:45:46,745 Oh. 520 00:46:31,289 --> 00:46:32,290 - Oh! Ah'. 521 00:46:34,501 --> 00:46:35,667 Oh.' 522 00:46:35,668 --> 00:46:36,669 -Ah! Oh'. 523 00:46:54,979 --> 00:46:55,980 Vamos. Oh! 524 00:47:20,088 --> 00:47:21,089 Ai! 525 00:47:37,313 --> 00:47:38,564 Ah Merda. 526 00:47:42,986 --> 00:47:44,862 Ai! 527 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 Oh.' 528 00:48:44,547 --> 00:48:46,049 - Ela é toda sua. 529 00:48:47,675 --> 00:48:50,427 - Você tem tudo para ser um piloto. 530 00:48:50,428 --> 00:48:51,638 - Obrigado, mas não, obrigado. 531 00:49:10,949 --> 00:49:12,783 Uau. 532 00:49:35,682 --> 00:49:36,683 - A senhora uma bebida. 533 00:49:37,809 --> 00:49:40,602 - Quero uma efervescência nazista. 534 00:49:40,603 --> 00:49:41,604 - Cerveja para mim. 535 00:49:44,440 --> 00:49:46,858 Estamos procurando o Reverendo Mitchell, 536 00:49:46,859 --> 00:49:48,027 a estação de pesquisa. 537 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Você o viu? 538 00:49:51,531 --> 00:49:54,074 - Bem, agora vá e pergunte ao O'Reilly lá. 539 00:49:54,075 --> 00:49:55,076 Ele os viu. 540 00:50:06,004 --> 00:50:06,921 - Obrigado 541 00:50:25,940 --> 00:50:26,941 -O'Reilly? 542 00:50:28,401 --> 00:50:29,901 - O que isso tem a ver com você? 543 00:50:29,902 --> 00:50:31,696 - Quero algumas informações. - Huh. 544 00:50:33,031 --> 00:50:34,489 Vai custar caro. 545 00:50:36,159 --> 00:50:37,201 - Estou disposto a pagar. 546 00:50:41,247 --> 00:50:42,415 - Vou jogar com você por isso. 547 00:50:47,462 --> 00:50:49,671 - Eu jogo com apostas altas. 548 00:50:56,304 --> 00:50:57,305 - Sente-se. 549 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 - Esqueça as cartas. 550 00:51:12,612 --> 00:51:13,905 Vamos jogar um jogo de homem. 551 00:51:15,740 --> 00:51:17,491 Você conhece a roleta russa? 552 00:51:17,492 --> 00:51:19,993 - Oh sim. 553 00:51:19,994 --> 00:51:22,246 - Cada clique do gatilho, recebo uma resposta. 554 00:51:23,498 --> 00:51:26,458 Cada um dos seus cliques, você ganha minha aposta. 555 00:51:26,459 --> 00:51:28,961 Harris, você é louco. 556 00:51:29,837 --> 00:51:31,631 Você primeiro, Harris. 557 00:51:37,220 --> 00:51:40,847 - Dois homens aqui recentemente da estação de pesquisa. 558 00:51:40,848 --> 00:51:41,849 Quem eram eles? 559 00:51:42,683 --> 00:51:44,601 - Puxe o gatilho primeiro. 560 00:51:46,687 --> 00:51:49,981 Eram três. Um deles era selvagem. 561 00:51:49,982 --> 00:51:50,983 Ele saiu da cidade. 562 00:52:13,422 --> 00:52:14,423 - Os outros dois? 563 00:52:15,466 --> 00:52:16,551 - Onde está sua aposta? 564 00:52:23,850 --> 00:52:27,018 Aquele pedaço de lixo não vale nada. 565 00:52:33,317 --> 00:52:34,318 - Outros dois? 566 00:52:37,572 --> 00:52:41,284 - Tinha um jovem a reboque, Valentim e uma pessoa. 567 00:52:59,886 --> 00:53:02,804 - Ok, O'Reilly, vamos ver do que você realmente é feito. 568 00:53:02,805 --> 00:53:03,806 Para onde eles foram? 569 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 - Estaca 570 00:53:06,851 --> 00:53:07,685 - Me dê seu colar. 571 00:53:07,686 --> 00:53:10,520 - Ah, vamos, Harris. Pare com isso. 572 00:53:10,521 --> 00:53:12,731 Isso é tudo que precisamos saber. 573 00:53:12,732 --> 00:53:14,609 - Não posso parar agora. Vou perder meu amuleto. 574 00:53:32,919 --> 00:53:34,462 Para onde eles foram, O'Reilly? 575 00:53:40,051 --> 00:53:41,219 - Não faço ideia. 576 00:53:49,936 --> 00:53:50,937 - Não é bom o suficiente. 577 00:54:00,029 --> 00:54:01,364 Você vai puxar o gatilho? 578 00:54:04,033 --> 00:54:06,910 Quantos cliques houve, O'Reilly? 579 00:54:06,911 --> 00:54:07,912 Você sabe? 580 00:54:08,663 --> 00:54:11,540 Eu não tenho certeza. Eu perdi a conta em toda a excitação. 581 00:54:14,293 --> 00:54:17,421 Bem, O'Reilly, você se sente com sorte? 582 00:54:24,553 --> 00:54:26,179 - Obrigado, seu bastardo! 583 00:54:26,180 --> 00:54:28,390 - Você perdeu, O'Reilly. 584 00:54:34,272 --> 00:54:35,647 - Acho que eles não gostam de nós. 585 00:54:35,648 --> 00:54:38,985 Apenas faça o que eu faço. 586 00:54:39,068 --> 00:54:40,860 Oh.' 587 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 - Você é muito bom. - Você também não é ruim. 588 00:54:42,488 --> 00:54:43,489 Vamos fazer um pouco mais. 589 00:54:50,413 --> 00:54:51,664 - Harris, pato! 590 00:54:54,292 --> 00:54:57,169 Oh! 591 00:55:01,424 --> 00:55:02,425 Que bom que me abaixei. 592 00:55:12,018 --> 00:55:13,393 - Ei, isso foi divertido. 593 00:55:13,394 --> 00:55:15,312 Você sempre luta assim? 594 00:55:15,313 --> 00:55:17,189 - Às vezes eu luto sujo. 595 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 Oh.' 596 00:55:27,491 --> 00:55:29,201 - Me solta, seu nojento. Oh! 597 00:55:33,080 --> 00:55:36,416 Ah, deixe ir! 598 00:55:36,417 --> 00:55:37,625 Deixe-me em paz. 599 00:55:43,507 --> 00:55:45,467 - Entre nisso. - Sim. 600 00:55:45,468 --> 00:55:46,634 - Ei. 601 00:55:46,635 --> 00:55:48,011 - Com licença, cara. Isso é meu Jeep em que você está se apoiando. 602 00:55:48,012 --> 00:55:49,721 Se você não se importa. Muito obrigado. 603 00:55:49,722 --> 00:55:51,514 Oh.' 604 00:56:06,614 --> 00:56:07,656 - Oh! - Espere. 605 00:56:10,534 --> 00:56:11,535 - Ah. 606 00:56:18,125 --> 00:56:19,710 - Oh não. - Cuidadoso. 607 00:56:24,465 --> 00:56:25,633 Vamos. - Oh! 608 00:56:27,218 --> 00:56:28,219 Ah! 609 00:57:01,419 --> 00:57:03,086 - Uau, uau! 610 00:57:29,738 --> 00:57:33,032 Ah, ah! 611 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 Ah! 612 00:57:38,581 --> 00:57:39,582 Oh.' 613 00:57:47,465 --> 00:57:48,466 Ai! 614 00:58:00,186 --> 00:58:02,353 - A senhora está comigo, Clyde! 615 00:58:08,486 --> 00:58:10,028 - Oh! Oh! 616 00:58:22,500 --> 00:58:23,834 - O que te manteve? 617 00:58:25,711 --> 00:58:28,338 - Eu não sabia que você gostava de cativeiro. 618 00:58:34,136 --> 00:58:36,888 - Harris! 619 00:58:43,437 --> 00:58:44,438 - Ir! 620 00:59:07,545 --> 00:59:10,255 - Você realmente luta sujo. 621 00:59:10,256 --> 00:59:11,257 - Só às vezes. 622 00:59:36,198 --> 00:59:37,700 - Você certamente cura rapidamente. 623 00:59:39,118 --> 00:59:40,244 - Apenas palavras carnais. 624 00:59:41,412 --> 00:59:43,622 - Hum. Então eu vejo. 625 00:59:47,293 --> 00:59:50,212 - Eu só fiz isso para conseguir sua atenção total. 626 00:59:52,172 --> 00:59:53,966 - Só usei isso para pegar o seu. 627 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 - Funcionou. 628 01:00:01,932 --> 01:00:03,601 - Apenas faça o que eu faço. 629 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 - Hum-hmm. 630 01:00:09,273 --> 01:00:12,943 O que é isso? 631 01:00:14,194 --> 01:00:15,362 - Vá dormir. 632 01:00:18,782 --> 01:00:20,200 - Tornando isso difícil. 633 01:00:21,285 --> 01:00:23,120 - Durma bem, Harris. 634 01:00:36,467 --> 01:00:39,218 - Hayes! Onde você está se escondendo? 635 01:00:39,219 --> 01:00:44,224 Existe o velho pervertido. 636 01:00:44,558 --> 01:00:47,393 Eu sabia que você também estaria fedorento de bêbado ou de pesca. 637 01:00:47,394 --> 01:00:50,313 - Sim, você está certo em ambos os aspectos. 638 01:00:53,192 --> 01:00:55,860 Ah, você está com boa aparência. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,488 - Ah, não quero falar com você, Harris. 640 01:01:01,158 --> 01:01:03,242 - Achei que você diria isso. 641 01:01:06,246 --> 01:01:07,914 Conheça Melanie Mitchell. 642 01:01:07,915 --> 01:01:08,832 Você pode chamá-la de Mitch. 643 01:01:08,833 --> 01:01:11,751 - Sim. Ele mantém melhor empresa do que você. 644 01:01:16,423 --> 01:01:18,091 - Quero seu avião emprestado. 645 01:01:21,261 --> 01:01:22,262 - Sem chance. 646 01:01:24,306 --> 01:01:25,849 - Ah, vamos, Hayes. 647 01:01:26,725 --> 01:01:28,393 Desta vez vou trazê-lo de volta. 648 01:01:31,230 --> 01:01:32,690 - Sem chance. Sem chance. 649 01:01:37,695 --> 01:01:39,195 Não é suficiente. 650 01:01:39,196 --> 01:01:41,072 Ei. 651 01:01:46,120 --> 01:01:49,205 Ah. Sim, as chaves estão nele. 652 01:03:37,689 --> 01:03:40,275 -Professor Esquith? Professor? 653 01:04:48,594 --> 01:04:50,469 - Oh! - Ei! 654 01:04:50,470 --> 01:04:51,471 - Harris! 655 01:04:57,394 --> 01:04:58,979 - Ele está morto há pelo menos um dia. 656 01:05:02,691 --> 01:05:03,609 E Savage não atirou nele. 657 01:05:03,610 --> 01:05:06,652 - Como você sabe disso? - Ele não é um atirador tão bom. 658 01:05:14,620 --> 01:05:17,496 -Professor Esquith. 659 01:05:17,497 --> 01:05:19,332 - Onde ele guardaria o tablet? 660 01:05:19,333 --> 01:05:20,334 - No escritório. 661 01:05:44,024 --> 01:05:46,735 - Conte-me sobre este dispositivo Esquith está trabalhando. 662 01:05:48,528 --> 01:05:50,947 Harris, não toque nisso! 663 01:06:12,427 --> 01:06:15,763 - Temos que desligar o interruptor. 664 01:06:27,901 --> 01:06:31,737 - O que quer que esteja nisso casa estava no meu avião! 665 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 - Aquele que perturba o moai sagrado 666 01:06:35,242 --> 01:06:38,202 sentirá as mãos da morte! 667 01:06:56,680 --> 01:06:59,932 Tente alcançá-lo. 668 01:07:04,396 --> 01:07:06,147 Ah! 669 01:07:10,277 --> 01:07:11,278 Não! 670 01:07:15,866 --> 01:07:17,783 Uh! 671 01:07:33,925 --> 01:07:34,926 - Bom tiro. 672 01:07:35,969 --> 01:07:37,054 - Ah, ah, ah. 673 01:07:42,976 --> 01:07:43,977 Ah. Hum. 674 01:07:47,898 --> 01:07:48,899 Oh. Ah. 675 01:07:51,359 --> 01:07:52,360 Hum. 676 01:07:53,528 --> 01:07:54,529 - Pai! 677 01:07:56,073 --> 01:07:58,157 - Melanie, pensei você teve, ah, graças a Deus! 678 01:07:58,158 --> 01:07:59,992 - Tenho estado tão preocupado. 679 01:07:59,993 --> 01:08:02,161 - Você deve se apressar. Você tem que pará-lo. 680 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 - Eu não vou te deixar. 681 01:08:03,371 --> 01:08:06,332 - Você deve, se Savage conseguir Ilha de Páscoa antes de você, 682 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 quem sabe que forças ele irá desencadear. 683 01:08:08,085 --> 01:08:09,376 -Mas pai- - Não. 684 01:08:09,377 --> 01:08:12,047 -Harris, cuide ela, mas pare de ser selvagem. 685 01:08:12,130 --> 01:08:13,130 - Farei o meu melhor, Reverendo, 686 01:08:13,131 --> 01:08:14,590 mas Melanie deveria ficar com você. 687 01:08:14,591 --> 01:08:18,261 - Não. Ela tem o conhecimento isso pode salvar suas vidas. 688 01:08:19,262 --> 01:08:21,306 Ela entende a fonte do poder. 689 01:08:23,100 --> 01:08:24,434 Ela deve ir com você. 690 01:08:37,447 --> 01:08:39,448 - Não sei como você espera encontrá-lo. 691 01:08:39,449 --> 01:08:41,243 Há muito oceano lá embaixo. 692 01:08:42,285 --> 01:08:45,496 - Bem, estamos voando Último curso conhecido do DC-3. 693 01:08:45,497 --> 01:08:48,290 Se meus cálculos não estiverem errados, 694 01:08:48,291 --> 01:08:49,959 deveríamos estar perto dele. 695 01:09:00,137 --> 01:09:02,806 - Eu não acredito. Eu vejo isso. 696 01:09:08,770 --> 01:09:09,771 - É isso. 697 01:09:39,509 --> 01:09:42,178 Quando eu encontrar a caixa e amarre esta corda nele, 698 01:09:42,179 --> 01:09:43,929 Vou dar três puxões. 699 01:09:43,930 --> 01:09:45,931 Você acha que é forte o suficiente para puxá-lo para cima? 700 01:09:45,932 --> 01:09:47,224 - Isso e você. 701 01:13:13,890 --> 01:13:18,227 - Boa menina, você nos poupou muito trabalho, 702 01:13:18,228 --> 01:13:19,937 mas temo que seu amigo vai ter 703 01:13:19,938 --> 01:13:22,314 ficar lá embaixo com os tubarões. 704 01:13:22,315 --> 01:13:24,776 Eles sempre disseram que ele teve mais vidas que um gato, 705 01:13:26,069 --> 01:13:28,529 mas acho que ele acabou de usar o último. 706 01:15:41,162 --> 01:15:42,830 - Tudo bem, Selvagem. 707 01:15:43,873 --> 01:15:45,375 Aí está a sua caverna. 708 01:15:49,128 --> 01:15:50,879 - E a garota? - Esqueça ela, esqueça ela. 709 01:15:50,880 --> 01:15:53,550 Eu tenho o que quero. 710 01:15:54,551 --> 01:15:57,095 A caverna de poder incalculável de Aladim. 711 01:16:15,113 --> 01:16:16,989 É isso, Valentim. 712 01:16:16,990 --> 01:16:20,075 Isto é o que estamos procurando. 713 01:16:20,076 --> 01:16:21,493 Está tudo aqui. 714 01:16:21,494 --> 01:16:23,913 Assim como o professor Esquith disse que seria. 715 01:16:25,999 --> 01:16:27,332 Vamos. 716 01:16:52,942 --> 01:16:55,444 - Eles encontraram a caverna'. 717 01:16:55,445 --> 01:16:56,279 Oh. 718 01:17:12,295 --> 01:17:14,504 - Oh meu Deus! Me ajude, Selvagem! 719 01:17:14,505 --> 01:17:16,715 Me ajude, Selvagem! 720 01:17:16,716 --> 01:17:19,051 Me ajude! 721 01:17:24,432 --> 01:17:25,683 - Fraco bastardo. 722 01:17:28,144 --> 01:17:28,978 Huh. 723 01:17:41,658 --> 01:17:42,659 - Vamos. 724 01:17:44,702 --> 01:17:47,162 Aqui, me dê sua mão. 725 01:18:06,057 --> 01:18:08,851 Ok, Mitch, apenas vá onde eu pisar. 726 01:18:10,311 --> 01:18:12,813 Harris! 727 01:18:17,068 --> 01:18:18,069 Oh! Oh! 728 01:18:20,697 --> 01:18:21,989 Ah! - Boa viagem? 729 01:18:23,282 --> 01:18:24,741 - Ah, Deus. - Sim. 730 01:18:27,620 --> 01:18:29,122 Deve ser a tripulação do Idaho. 731 01:18:36,003 --> 01:18:37,129 São meus, ah...? 732 01:18:37,130 --> 01:18:38,714 - Uh-huh. - Os seus também. 733 01:18:38,715 --> 01:18:40,508 Vamos sair daqui. 734 01:18:41,718 --> 01:18:42,719 - Harris! 735 01:18:52,729 --> 01:18:54,605 - Mova-se com muito cuidado agora. 736 01:19:54,165 --> 01:19:56,541 - É uma ótima biblioteca. 737 01:19:56,542 --> 01:19:59,295 Um repositório de livros de pedra antigos. 738 01:20:00,671 --> 01:20:02,882 Conhecimento tão antigo quanto o próprio tempo. 739 01:20:04,467 --> 01:20:07,220 - Você pode ler mais tarde. Vamos. 740 01:20:18,815 --> 01:20:21,609 - Harris, o que estamos vendo aqui? 741 01:20:25,238 --> 01:20:27,156 - Ei, esse é o meu avião! 742 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - Oh! - Segure firme! 743 01:21:03,109 --> 01:21:05,151 Só não olhe para baixo. - Não vou. 744 01:22:29,320 --> 01:22:30,321 - Selvagem.' 745 01:22:33,699 --> 01:22:34,700 - Não! 746 01:22:47,588 --> 01:22:50,632 Oh.' 747 01:22:50,633 --> 01:22:51,633 Oh.' 748 01:22:57,139 --> 01:22:58,140 Oh! Solte.' 749 01:23:00,601 --> 01:23:03,103 - Encontre alguém do seu tamanho. 750 01:23:07,149 --> 01:23:08,358 Saia daqui! 751 01:23:37,680 --> 01:23:41,641 Aquele que perturba o moai sagrado encontra a morte. 752 01:23:43,602 --> 01:23:45,354 - As peças estão em casa, Harris. 753 01:23:46,397 --> 01:23:48,023 Onde eles pertencem. 754 01:23:48,024 --> 01:23:49,607 - Sim, mas não temos, então vamos sair daqui 755 01:23:49,608 --> 01:23:51,568 antes que o telhado desmorone. 756 01:24:04,623 --> 01:24:06,916 - Não jogue fora seu amuleto da sorte. 757 01:24:06,917 --> 01:24:08,710 Você ainda pode precisar disso. 758 01:24:08,711 --> 01:24:09,712 - Eu faço. 759 01:24:13,674 --> 01:24:16,384 Eu pretendo mantê-la bem ao meu lado.