1
00:00:06,515 --> 00:00:08,915
[muzikë e tensionuar]
2
00:00:08,992 --> 00:00:14,992
♪
3
00:00:25,768 --> 00:00:28,110
[muzikë emocionuese]
4
00:00:28,345 --> 00:00:34,345
♪
5
00:00:38,163 --> 00:00:40,330
Garrett.
6
00:00:40,407 --> 00:00:42,949
♪
7
00:00:43,026 --> 00:00:44,859
Ju dhe unë.
8
00:00:44,937 --> 00:00:46,861
♪
9
00:00:46,939 --> 00:00:48,524
Përgjithmonë.
10
00:00:48,548 --> 00:00:49,882
[psherëtij]
11
00:00:50,976 --> 00:00:52,287
[burrë] zemër!
12
00:00:52,311 --> 00:00:53,627
Je gati gati për të shkuar?
13
00:00:53,703 --> 00:00:55,745
Do të takohemi në makinë!
14
00:00:55,822 --> 00:00:57,798
[muzikë e zi]
15
00:00:57,874 --> 00:01:02,786
♪
16
00:01:02,821 --> 00:01:04,546
Po e bën sërish.
17
00:01:04,623 --> 00:01:06,548
♪
18
00:01:06,625 --> 00:01:08,108
Më duhen edhe disa minuta.
19
00:01:08,143 --> 00:01:10,835
[mason] sonte është e jona
15 vjetori i martesës.
20
00:01:10,913 --> 00:01:12,829
Kam rezervuar në
restoranti juaj i preferuar!
21
00:01:12,864 --> 00:01:16,075
A e dini sa e vështirë është
për të marrë një tavolinë në atë vend?
22
00:01:16,151 --> 00:01:18,335
Më duhen edhe disa minuta.
23
00:01:18,411 --> 00:01:21,922
[muzikë e tensionuar]
24
00:01:21,998 --> 00:01:24,224
♪
25
00:01:24,259 --> 00:01:26,671
[mason] lumturinë tuaj
është shqetësimi im i vetëm.
26
00:01:26,695 --> 00:01:29,065
Por ju premtuat se nuk do të shikonit
në ato foto më.
27
00:01:29,089 --> 00:01:30,900
Sonte supozohet
të jetë rreth nesh!
28
00:01:30,924 --> 00:01:33,817
Le ta vendosim atë foto
largohemi dhe le të shkojmë.
29
00:01:33,852 --> 00:01:35,836
Le ta vendosim në kuti.
30
00:01:35,871 --> 00:01:38,830
Eja, zemër, unë do të të ndihmoj.
31
00:01:38,908 --> 00:01:40,123
[shpirt, gulçim]
32
00:01:40,201 --> 00:01:42,859
[vjollcë] jo ju
prekni ndonjëherë foton e tij!
33
00:01:42,936 --> 00:01:45,178
Kjo ka vazhduar mjaft gjatë.
34
00:01:45,288 --> 00:01:46,513
[ajo gulçohet]
35
00:01:46,590 --> 00:01:48,181
- [ajo gërmon]
- Lëreni atë!
36
00:01:48,216 --> 00:01:49,432
Le të...
37
00:01:49,467 --> 00:01:51,184
- Jo!
- Lëre atë.
38
00:01:51,219 --> 00:01:52,385
Jo!
39
00:01:52,463 --> 00:01:54,287
[ai gulçohet, gërmon]
40
00:01:54,364 --> 00:01:56,690
[muzikë e errët]
41
00:01:56,766 --> 00:02:02,766
♪
42
00:02:04,049 --> 00:02:05,782
[duke luftuar]
43
00:02:05,859 --> 00:02:07,251
Unë ju urrej!
44
00:02:07,286 --> 00:02:10,053
[mbytje]
45
00:02:10,130 --> 00:02:11,613
♪
46
00:02:11,690 --> 00:02:14,490
Të kam urryer gjithmonë!
47
00:02:14,568 --> 00:02:16,710
♪
48
00:02:16,786 --> 00:02:18,720
[duke luftuar]
49
00:02:18,797 --> 00:02:24,797
♪
50
00:02:27,589 --> 00:02:30,557
[muzikë e butë]
51
00:02:30,634 --> 00:02:32,628
♪
52
00:02:32,652 --> 00:02:35,988
[zogjtë cicërijnë]
53
00:02:36,064 --> 00:02:42,064
♪
54
00:02:43,180 --> 00:02:46,789
[muzikë fantastike]
55
00:02:46,867 --> 00:02:52,867
♪
56
00:03:01,665 --> 00:03:07,665
♪
57
00:03:08,430 --> 00:03:09,980
[tingëllon njoftime me tekst]
58
00:03:11,024 --> 00:03:16,255
♪
59
00:03:16,279 --> 00:03:18,438
O zot.
60
00:03:18,515 --> 00:03:21,274
♪
61
00:03:21,351 --> 00:03:22,551
Oh, hajde,
62
00:03:22,627 --> 00:03:24,288
-Ti po thua vetëm këtë.
- Jo, daisy, sinqerisht.
63
00:03:24,312 --> 00:03:27,831
Ti je redaktori i vetëm që njoh
i cili nuk ka humbur kurrë një afat.
64
00:03:27,866 --> 00:03:29,369
Epo, mendoj se jam
një nga ata të çuditshëm.
65
00:03:29,393 --> 00:03:32,102
Kush thjesht pëlqen të kthehet
gjërat në kohë.
66
00:03:32,137 --> 00:03:33,837
Duke folur për këtë,
67
00:03:33,872 --> 00:03:35,314
Më duhet të kthehem në këto faqe.
68
00:03:35,390 --> 00:03:36,859
- Do t'i kesh deri nesër.
- Shkëlqyeshëm.
69
00:03:36,883 --> 00:03:38,444
Sepse unë kam një tjetër
tre detyra.
70
00:03:38,468 --> 00:03:40,393
Kjo ka nevojë për të
vëmendje e menjëhershme.
71
00:03:40,470 --> 00:03:41,406
Ua, Klaudia?
72
00:03:41,430 --> 00:03:43,699
Unë mezi mund të vazhdoj me
ngarkesa e punës që kam!
73
00:03:43,723 --> 00:03:45,093
[Klaudia] e megjithatë,
ia del disi.
74
00:03:45,117 --> 00:03:47,386
Për t'i kthyer të gjitha
pa humbur asnjë rrah.
75
00:03:47,410 --> 00:03:49,202
E shikon? Ti je më i miri.
76
00:03:49,237 --> 00:03:52,622
[Garrett] Jam dakord.
Ajo është më e mira.
77
00:03:52,699 --> 00:03:54,374
- Mwah!
- Ti budalla.
78
00:03:54,409 --> 00:03:55,558
Mirë, duhet të shkoj.
79
00:03:55,635 --> 00:03:57,277
- Do të flas me ty së shpejti.
- Mirupafshim!
80
00:03:58,881 --> 00:04:00,716
[Alison] mami, babi...
81
00:04:00,740 --> 00:04:02,223
Mora një tekst.
82
00:04:02,301 --> 00:04:03,558
Unë bëra listën!
83
00:04:03,635 --> 00:04:05,927
- Çfarë?!
- Çfarë liste?
84
00:04:06,004 --> 00:04:07,103
[daisy] lista!
85
00:04:07,181 --> 00:04:09,172
Lista e shkurtër për
Akademia e Dizajnit në Paris!
86
00:04:09,249 --> 00:04:10,732
Shkolla e modës!
87
00:04:10,809 --> 00:04:12,100
Alison është në të!
88
00:04:12,177 --> 00:04:13,961
Fëmija ynë bëri listën!
89
00:04:15,147 --> 00:04:17,256
Oh, jam shumë krenar!
90
00:04:18,742 --> 00:04:20,408
[Alison] babi?
91
00:04:20,486 --> 00:04:21,885
Ky është një lajm fantastik!
92
00:04:21,920 --> 00:04:24,029
[Alison] në rregull. Le të
festoni pas shkollës.
93
00:04:24,106 --> 00:04:27,324
- Të dua!
- Urime, zemër!
94
00:04:27,359 --> 00:04:29,009
[muzikë e butë]
95
00:04:29,085 --> 00:04:30,844
[përplas dera]
96
00:04:30,920 --> 00:04:32,521
Çfarë?
97
00:04:33,606 --> 00:04:36,007
E dashur, ti e njeh unë
e dua këtë për Alison.
98
00:04:36,085 --> 00:04:38,426
Por ajo shkollë e Parisit
është super e shtrenjtë.
99
00:04:38,504 --> 00:04:40,103
Ajo mund të marrë një arsim të madh.
100
00:04:40,138 --> 00:04:42,038
- Pikërisht këtu në qytet.
- E ke seriozisht?
101
00:04:42,073 --> 00:04:43,384
Ne të dy kemi qenë
duke kursyer për këtë.
102
00:04:43,408 --> 00:04:45,525
Kjo është ëndrra e saj.
Ne i thamë asaj se do ta bënim.
103
00:04:45,602 --> 00:04:48,731
- Ndihmoje me këtë.
- Nëse financat tona do të ishin në rregull.
104
00:04:48,755 --> 00:04:49,979
E drejtë? Por ata nuk janë.
105
00:04:50,057 --> 00:04:51,281
Nuk na mjafton.
106
00:04:51,433 --> 00:04:53,102
Dhe ne nuk bëjmë mjaftueshëm
për ta dërguar në Paris.
107
00:04:53,126 --> 00:04:54,270
Për katër vjet.
108
00:04:54,294 --> 00:04:55,938
Alison do të ketë
të gjitha mundësitë.
109
00:04:55,962 --> 00:04:57,713
Që nuk e kam pasur kurrë.
110
00:04:57,789 --> 00:04:59,622
Mos më luftoni për këtë.
111
00:04:59,657 --> 00:05:02,092
Sepse ju nuk do të fitoni.
112
00:05:02,127 --> 00:05:04,577
[cicërima e insekteve]
113
00:05:04,655 --> 00:05:07,630
[muzikë e tensionuar]
114
00:05:07,707 --> 00:05:13,707
♪
115
00:05:22,631 --> 00:05:28,631
♪
116
00:05:41,658 --> 00:05:43,491
[ai pastron fytin]
117
00:05:43,569 --> 00:05:45,768
[duke marrë frymë rëndë]
118
00:05:45,845 --> 00:05:47,137
[përplas dera e makinës]
119
00:05:51,009 --> 00:05:53,426
vjollce?
120
00:05:53,461 --> 00:05:54,961
me vjen keq; A ne
njiheni me njëri-tjetrin?
121
00:05:55,038 --> 00:05:57,747
Po, mendoj se shkuam
në shkollë të mesme së bashku.
122
00:05:57,782 --> 00:06:00,183
- Garrett?
- [qesh]
123
00:06:00,260 --> 00:06:02,121
Garrett... Hawkins?
124
00:06:02,145 --> 00:06:04,065
O zot, çfarë... çfarë
po bëni këtu përreth?
125
00:06:04,089 --> 00:06:05,422
Unë jetoj pikërisht atje!
126
00:06:05,457 --> 00:06:07,223
- Dil jashtë! Ju nuk e bëni!
- Po!
127
00:06:07,301 --> 00:06:09,076
Pra, e keni blerë këtë vend?
128
00:06:09,111 --> 00:06:10,346
Po.
129
00:06:10,370 --> 00:06:11,945
Çmimi i madh dhe
një vendndodhje e shkëlqyer,
130
00:06:12,021 --> 00:06:13,379
Pra, po, bëra.
131
00:06:13,532 --> 00:06:16,375
Në fakt, sot është e imja
dita e parë zyrtare këtu.
132
00:06:16,451 --> 00:06:18,246
[Garrett] mm. Kështu që do
shpjegoni kamionët në lëvizje.
133
00:06:18,270 --> 00:06:19,969
Që ishin këtu dje. E madhe.
134
00:06:20,046 --> 00:06:21,971
Epo, mirë se vini
lagjja.
135
00:06:22,048 --> 00:06:23,451
[ai qesh]
136
00:06:23,475 --> 00:06:29,475
♪
137
00:06:31,650 --> 00:06:33,369
Duhet t'i thuash përshëndetje daisit.
138
00:06:33,393 --> 00:06:36,136
♪
139
00:06:36,212 --> 00:06:38,105
Hej, zemër!
140
00:06:38,140 --> 00:06:39,623
Mos harroni vjollcën
nga shkolla e mesme?
141
00:06:39,658 --> 00:06:41,208
Ajo sapo bleu këtë vend.
142
00:06:41,243 --> 00:06:42,559
[ai qesh]
143
00:06:42,635 --> 00:06:45,464
[muzikë e errët]
144
00:06:45,488 --> 00:06:49,482
♪
145
00:06:49,559 --> 00:06:51,058
- Vjollcë!
- Dejzi!
146
00:06:51,136 --> 00:06:54,515
Uh... Nuk ke ndryshuar
pak në 20 vitet e fundit.
147
00:06:54,539 --> 00:06:56,759
[vjollcë] kur ishte e fundit
koha i keni kontrolluar sytë?
148
00:06:56,783 --> 00:06:57,791
[qesh me shqetësim]
149
00:06:57,826 --> 00:06:59,476
Prit, prit, jo
ju të dy keni dalë.
150
00:06:59,511 --> 00:07:02,629
- U kthye në vitin e fundit?
- Uh... Po, për një...
151
00:07:02,664 --> 00:07:04,147
Për një minutë të nxehtë.
152
00:07:04,257 --> 00:07:06,633
- Ndoshta, për disa javë.
- Më shumë si një.
153
00:07:06,668 --> 00:07:08,501
[qeshje]
154
00:07:08,578 --> 00:07:10,887
Pra, a jeni të martuar?
155
00:07:10,922 --> 00:07:12,756
Tetëmbëdhjetë vjet dhe duke numëruar.
156
00:07:12,791 --> 00:07:14,071
[Garrett] Daisy është një redaktore librash.
157
00:07:14,100 --> 00:07:15,578
Dhe unë jam krijues
drejtor për një agjenci reklamash,
158
00:07:15,602 --> 00:07:17,919
- Dhe Alison është ynë...
- Është perfekti ynë
159
00:07:17,996 --> 00:07:19,345
vajza 17 vjeçare.
160
00:07:19,422 --> 00:07:24,151
Pra! A jeni ju dhe juaj...
Burri do të jetojë këtu?
161
00:07:24,186 --> 00:07:28,095
[vjollcë] sapo mora
divorcuar vitin e kaluar.
162
00:07:28,173 --> 00:07:32,008
Por unë kam parë
ky djalë i mrekullueshëm.
163
00:07:32,043 --> 00:07:34,769
Prisni, le t'ju tregoj.
164
00:07:34,846 --> 00:07:36,396
Emri i tij është Pietro.
165
00:07:36,472 --> 00:07:37,714
Ai është italian.
166
00:07:37,790 --> 00:07:39,299
[margarita] oh, në rregull!
167
00:07:39,334 --> 00:07:40,717
[të qeshura të pakëndshme]
168
00:07:40,793 --> 00:07:42,702
Gjërat po shkojnë
super mirë tani.
169
00:07:42,779 --> 00:07:45,205
[margarita] dëgjo, unë nuk jam
shefi më i madh në botë,
170
00:07:45,281 --> 00:07:47,443
Por pse nuk vjen
për darkë sonte?
171
00:07:47,467 --> 00:07:50,010
Ora gjashtë? Dhe sillni
djali juaj me ju.
172
00:07:50,045 --> 00:07:51,394
faleminderit!
173
00:07:51,471 --> 00:07:53,599
Në fakt, ai është në Londër
tani në biznes.
174
00:07:53,623 --> 00:07:55,618
Por prapë do të doja të vija.
175
00:07:55,642 --> 00:07:56,791
[margarita] sigurisht!
176
00:07:56,868 --> 00:07:58,621
- Shihemi më vonë sonte.
- Mirë.
177
00:07:58,645 --> 00:08:01,629
- Ne rregull. Botë e vogël.
- Po.
178
00:08:01,707 --> 00:08:02,856
[vjollcë] mbaje!
179
00:08:02,891 --> 00:08:04,741
Më duhet të kap
këtë rast të rëndësishëm.
180
00:08:04,817 --> 00:08:06,050
Është e çmendur, apo jo?
181
00:08:06,128 --> 00:08:07,880
Cilat janë shanset
se jemi fqinjë?
182
00:08:07,904 --> 00:08:09,424
[margarita] Unë-Nuk jam
veshur me ndonjë grim
183
00:08:09,489 --> 00:08:11,258
[vjollcë] oh, kujt i intereson?
Ju dukeni shkëlqyeshëm. Hajde.
184
00:08:11,282 --> 00:08:12,515
Garrett, qëndro në mes,
185
00:08:12,593 --> 00:08:14,667
I rrethuar nga ne të dy
femra të mrekullueshme.
186
00:08:14,702 --> 00:08:15,911
Gati?
187
00:08:15,987 --> 00:08:17,473
Një, dy, tre!
188
00:08:17,497 --> 00:08:18,988
[kamera e telefonit fotografon]
189
00:08:19,023 --> 00:08:20,392
Në rregull, atëherë!
190
00:08:20,416 --> 00:08:21,574
Shihemi sonte, atëherë.
191
00:08:21,651 --> 00:08:23,054
- A duhet të sjell ndonjë gjë?
- Vetëm veten.
192
00:08:23,078 --> 00:08:25,879
- Ne rregull.
- Ne rregull!
193
00:08:25,914 --> 00:08:27,413
[margarita psherëtin, qesh]
194
00:08:27,490 --> 00:08:30,066
[bisedë e paqartë]
195
00:08:30,101 --> 00:08:33,586
[muzikë e errët]
196
00:08:33,663 --> 00:08:35,538
♪
197
00:08:35,616 --> 00:08:37,743
[përplas dera]
198
00:08:37,767 --> 00:08:39,834
Tetëmbëdhjetë vjet dhe duke numëruar.
199
00:08:39,911 --> 00:08:45,911
♪
200
00:08:46,067 --> 00:08:47,174
[grimë]
201
00:08:47,252 --> 00:08:48,885
Tetëmbëdhjetë vjet së bashku!
202
00:08:48,920 --> 00:08:51,757
[ulëret, merr frymë rëndë]
203
00:08:51,781 --> 00:08:56,910
♪
204
00:08:56,945 --> 00:08:59,704
[duke bip]
205
00:08:59,781 --> 00:09:05,781
♪
206
00:09:14,780 --> 00:09:20,780
♪
207
00:09:24,723 --> 00:09:30,723
♪
208
00:09:34,724 --> 00:09:35,998
♪
209
00:09:36,075 --> 00:09:37,909
Perfekte.
210
00:09:40,063 --> 00:09:41,982
[copëtim]
211
00:09:42,006 --> 00:09:44,023
- Thjesht nuk e kuptoj.
- Merr çfarë?
212
00:09:44,101 --> 00:09:46,220
[margarita] Nuk e kuptoj pse ti dhe
vjollcë vetëm për dy javë.
213
00:09:46,244 --> 00:09:48,561
Dua të them, gruaja
është një yll rock.
214
00:09:48,596 --> 00:09:49,979
Ajo është një nokaut total.
215
00:09:50,014 --> 00:09:52,257
[Garrett] kështu?
216
00:09:52,367 --> 00:09:54,083
Ju jeni një nokaut.
217
00:09:54,160 --> 00:09:55,863
- Dhe një grua e shkëlqyer.
- Mm.
218
00:09:55,887 --> 00:09:58,671
[Garrett] dhe kjo është seksi.
219
00:09:58,706 --> 00:10:01,658
[muzikë e butë]
220
00:10:01,693 --> 00:10:03,609
[Alison] djema...
221
00:10:03,644 --> 00:10:04,844
Merr një dhomë!
222
00:10:04,921 --> 00:10:06,331
[bie zilja e derës]
223
00:10:06,355 --> 00:10:07,666
[margarita] o zot, është manushaqe!
224
00:10:07,690 --> 00:10:09,268
Unë as nuk kam
mbaroi gjithçka!
225
00:10:09,292 --> 00:10:10,600
[Garrett] relaksohu, është e rastësishme.
226
00:10:10,677 --> 00:10:12,313
Nuk i lava as flokët!
227
00:10:12,337 --> 00:10:14,220
Unë ndoshta dukem si një rrëmujë!
228
00:10:14,297 --> 00:10:16,189
[muzikë e frikshme]
229
00:10:16,224 --> 00:10:18,927
[vjollcë] Shpresoj që jo
mendje, solla një byrek të bërë vetë.
230
00:10:18,951 --> 00:10:20,660
Ju sapo keni hyrë
dhe kishit kohë.
231
00:10:20,695 --> 00:10:22,773
Për të na pjekur një byrek?
232
00:10:22,797 --> 00:10:26,666
♪
233
00:10:26,701 --> 00:10:28,618
Dhe nëse më fton brenda,
234
00:10:28,695 --> 00:10:30,520
Mund ta shijojmë të gjithë së bashku.
235
00:10:30,555 --> 00:10:31,715
E drejta. me vjen keq.
236
00:10:31,739 --> 00:10:34,006
Ku e kam kokën?
Po, ju lutem hyni.
237
00:10:34,084 --> 00:10:40,084
♪
238
00:10:40,398 --> 00:10:43,207
[Alison] oh zot,
ky është i dashuri juaj?
239
00:10:43,285 --> 00:10:45,120
- A është ai një model?
- E di, apo jo?
240
00:10:45,144 --> 00:10:46,622
Të gjithë mendojnë kështu, por jo.
241
00:10:46,646 --> 00:10:48,295
Pietro është një sipërmarrës.
242
00:10:48,373 --> 00:10:50,239
Media e re, super e suksesshme.
243
00:10:50,274 --> 00:10:51,590
Më i madhi në Londër dhe Nju Jork.
244
00:10:51,668 --> 00:10:53,485
[Garrett] bukur. Bëni
punoni me të?
245
00:10:53,561 --> 00:10:54,986
Nr.
246
00:10:55,063 --> 00:10:56,740
Që nga divorci im, jam
kthehem të bëj atë që dua.
247
00:10:56,764 --> 00:10:59,783
Peizazhi, dizajnimi i faqeve në internet,
ndryshimi i herëpashershëm.
248
00:10:59,818 --> 00:11:01,584
Prisni, ju bëni ndryshime?
249
00:11:01,661 --> 00:11:02,810
Mund të më jepni një?
250
00:11:02,888 --> 00:11:04,737
Alison, ti jo
ke nevojë për një ndryshim, zemër!
251
00:11:04,814 --> 00:11:06,206
Ju jeni perfekt ashtu siç jeni.
252
00:11:06,241 --> 00:11:07,982
[Alison] mami, moda
shfaqja po vjen.
253
00:11:08,059 --> 00:11:09,478
Dhe unë dua të dukem sa më mirë.
254
00:11:09,502 --> 00:11:10,979
Unë nuk di asgjë
në lidhje me grimin.
255
00:11:11,003 --> 00:11:12,981
Dhe ju kurrë nuk keni
koha për të më treguar.
256
00:11:13,005 --> 00:11:15,498
[vjollcë] oh, një modë
tregoni! Më plotëso.
257
00:11:15,575 --> 00:11:16,633
Është në shkollën time.
258
00:11:16,743 --> 00:11:19,446
Unë dhe disa nga fëmijët nga
klasa ime e dizajnit të modës.
259
00:11:19,470 --> 00:11:21,404
Të tregojmë punën tonë.
260
00:11:21,439 --> 00:11:23,242
[vjollca] është fantastike.
261
00:11:23,266 --> 00:11:24,576
Tregojini asaj modelet tuaja.
262
00:11:24,600 --> 00:11:28,639
- Ua, mami...
- Hajde, shko merr ato.
263
00:11:28,663 --> 00:11:29,896
Në rregull.
264
00:11:29,931 --> 00:11:31,764
[duke qeshur]
265
00:11:31,799 --> 00:11:33,335
Ajo është kaq e talentuar.
266
00:11:33,359 --> 00:11:35,379
E dini, ajo është në listën e ngushtë
për programin e modës.
267
00:11:35,403 --> 00:11:36,936
Në akademinë e dizajnit në Paris.
268
00:11:37,013 --> 00:11:39,216
Oh, uau! A nuk është ajo
shkolla më e famshme e modës.
269
00:11:39,240 --> 00:11:41,457
- Në botë?
- Po, dhe më e shtrenjta.
270
00:11:41,534 --> 00:11:43,162
Mezi ia dolëm
kruani mjaftueshëm së bashku.
271
00:11:43,186 --> 00:11:44,922
Për të paguar vitin e saj të parë.
272
00:11:44,946 --> 00:11:47,521
Një, unë jam gati për një promovim të madh,
273
00:11:47,599 --> 00:11:51,525
Dhe dy, unë do të marr një
punë shtesë nëse duhet.
274
00:11:51,603 --> 00:11:54,114
Alison po shkon në Paris.
275
00:11:54,138 --> 00:11:57,590
[Alison] në rregull, kështu që nuk e bëj vërtet
e di se çfarë po bëj, por ...
276
00:11:57,625 --> 00:11:59,695
[margarita] po ju e bëni.
277
00:11:59,719 --> 00:12:01,202
- Atje.
- Uau.
278
00:12:01,279 --> 00:12:02,895
Këto janë të shkëlqyera!
279
00:12:02,930 --> 00:12:04,413
- Kjo është e preferuara ime.
- Oh, po,
280
00:12:04,491 --> 00:12:06,368
Sidomos ky.
281
00:12:06,392 --> 00:12:07,700
Rrihni disa skica.
282
00:12:07,735 --> 00:12:09,538
Nga ajo që mund të shikoja
si në atë fustan.
283
00:12:09,562 --> 00:12:12,046
Unë do të zgjedh një, ju do t'ia dilni,
284
00:12:12,123 --> 00:12:14,073
Unë do t'ju paguaj.
285
00:12:14,150 --> 00:12:15,391
[Alison] prit, çfarë?
286
00:12:15,468 --> 00:12:18,570
Ju do të? Vërtet?
287
00:12:18,646 --> 00:12:20,846
[vjollcë] vetëm nëse është në rregull
me mamin dhe babin tuaj.
288
00:12:20,924 --> 00:12:22,648
[Garrett] Unë mendoj
është një ide e madhe.
289
00:12:22,725 --> 00:12:25,651
[muzikë e frikshme]
290
00:12:25,804 --> 00:12:27,871
po ashtu.
291
00:12:27,906 --> 00:12:29,230
[vjollcë] dhe...
292
00:12:29,307 --> 00:12:32,091
Unë do të doja të shkoja në
sfilata gjithashtu.
293
00:12:32,168 --> 00:12:35,228
- Je i sigurt?
- Absolutisht.
294
00:12:35,263 --> 00:12:37,212
[trokitje e topave të bilardos.
295
00:12:37,290 --> 00:12:38,506
[Alison] oh zot.
296
00:12:38,583 --> 00:12:40,266
Kjo është fjalë për fjalë kaq e mirë.
297
00:12:40,301 --> 00:12:41,904
[Garrett] byreku më i mirë që kam
e ngrënë ndonjëherë, asnjë.
298
00:12:41,928 --> 00:12:44,578
- Pa ofendim, zemër.
- Asnjë i marrë! jam dakord.
299
00:12:44,656 --> 00:12:46,473
Është për të ardhur keq shefi im
Klaudia nuk është këtu.
300
00:12:46,508 --> 00:12:48,090
Ajo ka një dhëmb kaq të ëmbël.
301
00:12:48,201 --> 00:12:49,601
Ajo do ta pëlqente këtë.
302
00:12:51,279 --> 00:12:54,163
Epo, pse nuk mësoj
ju si të bëni një byrek?
303
00:12:54,198 --> 00:12:56,418
Një për shefin tuaj,
një për familjen tuaj.
304
00:12:56,442 --> 00:12:58,485
Mund t'ju ndihmojë të merrni
atë promovim më shpejt.
305
00:12:58,520 --> 00:12:59,927
do ju?
306
00:13:00,005 --> 00:13:01,187
Kjo do të ishte e mrekullueshme.
307
00:13:01,264 --> 00:13:03,205
- Do të doja.
- Dije për këtë!
308
00:13:03,282 --> 00:13:05,019
-Ti mashtrove totalisht.
- Ju gërvishtni topin e tetë,
309
00:13:05,043 --> 00:13:06,859
- Ju humbni, kaq.
- Unë nuk gërvishtem!
310
00:13:06,936 --> 00:13:09,937
teshtita! Nuk llogaritet!
311
00:13:10,015 --> 00:13:12,365
- Ai mashtroi. e pashë.
- Faleminderit. Shihni?
312
00:13:12,441 --> 00:13:14,000
Tre kundër një.
313
00:13:14,035 --> 00:13:16,013
[vjollcë] faleminderit për mikpritjen
unë në lagje.
314
00:13:16,037 --> 00:13:17,504
- Sigurisht.
- Nuk mund të pres.
315
00:13:17,539 --> 00:13:19,856
Deri në shfaqjen e modës!
316
00:13:19,891 --> 00:13:21,335
Dhe unë do të jem brenda
në mëngjes rreth orës 10.
317
00:13:21,359 --> 00:13:23,543
- Për të ndihmuar me byrekët.
- Tingëllon mirë.
318
00:13:23,619 --> 00:13:25,614
[vjollcë] dhe Garrett...
319
00:13:25,638 --> 00:13:27,063
Çfarë surprize.
320
00:13:27,139 --> 00:13:29,015
Të mendosh se do të takoheshim përsëri
pas gjithë këtyre viteve.
321
00:13:29,125 --> 00:13:30,975
[Garrett] botë e vogël.
322
00:13:31,052 --> 00:13:37,052
♪
323
00:13:43,414 --> 00:13:44,972
Në rregull.
324
00:13:45,050 --> 00:13:46,985
- Natën e mirë të gjithëve.
- Natën e mirë!
325
00:13:47,009 --> 00:13:49,118
- Faleminderit që erdhët.
- Shihemi nesër.
326
00:13:49,195 --> 00:13:50,539
[Garrett] do të bëjmë
përsëri, në rregull?
327
00:13:50,563 --> 00:13:53,241
Kini kujdes. Ju
di rrugën për në shtëpi.
328
00:13:53,265 --> 00:13:55,892
- Oh...
- Ajo është krejtësisht e lezetshme.
329
00:13:55,927 --> 00:13:57,604
[Garrett] po. Ajo
disi është, apo jo?
330
00:13:57,628 --> 00:13:59,272
[margarita] për të mos përmendur,
ajo është si shoqja më e mirë
331
00:13:59,296 --> 00:14:00,613
Unë kurrë nuk kam pasur.
332
00:14:00,690 --> 00:14:02,924
[cicërima e insekteve]
333
00:14:06,888 --> 00:14:08,404
Çfarë?
334
00:14:08,439 --> 00:14:09,556
Çfarë?!
335
00:14:09,591 --> 00:14:11,593
Violet nuk ka asgjë me ty.
336
00:14:11,617 --> 00:14:13,662
[qesh margaritë]
337
00:14:13,686 --> 00:14:17,171
[muzikë e butë]
338
00:14:17,248 --> 00:14:23,248
♪
339
00:14:32,204 --> 00:14:38,204
♪
340
00:14:40,922 --> 00:14:42,858
[duke qeshur]
341
00:14:42,882 --> 00:14:47,688
♪
342
00:14:47,712 --> 00:14:51,283
[duke marrë frymë rëndë]
343
00:14:51,307 --> 00:14:52,781
[Këngëtarja femër] ♪
Të shoh me të
344
00:14:52,859 --> 00:14:57,378
Në bulevard
ne gjithmonë shkonim në ♪
345
00:14:57,455 --> 00:15:01,081
♪ duke u përpjekur të luajë bukur
346
00:15:01,159 --> 00:15:04,718
♪ Dërgova një mesazh psiko
ose dy, dhe papritmas,
347
00:15:04,796 --> 00:15:07,071
Jam zëvendësuar nga ti ♪
348
00:15:07,148 --> 00:15:09,949
♪ Të shoh duke luajtur mirë
349
00:15:09,984 --> 00:15:12,001
♪ por nuk mendoj
ti më njeh mirë ♪
350
00:15:12,078 --> 00:15:14,336
♪ nëse nuk e dini se jam
i zoti në ngritjen e ferrit ♪
351
00:15:14,413 --> 00:15:15,671
Daisy.
352
00:15:15,748 --> 00:15:18,565
Shefi juaj po shkon
ta dua byrekun.
353
00:15:18,643 --> 00:15:21,510
[muzikë ogurzezë]
354
00:15:21,587 --> 00:15:26,073
♪
355
00:15:26,151 --> 00:15:28,927
[muzikë e frikshme]
356
00:15:29,003 --> 00:15:34,840
♪
357
00:15:34,917 --> 00:15:36,745
[psherëtij]
358
00:15:36,769 --> 00:15:42,769
♪
359
00:15:45,444 --> 00:15:48,537
[Këngëtarja femër] ♪ jack of all
tregton por një mjeshtër i asnjë ♪
360
00:15:48,572 --> 00:15:51,373
♪ duke pështyrë fjalët
si një drogë përdhunimi hurma ♪
361
00:15:51,408 --> 00:15:56,895
♪ ai është një gjarpër me të
një halo e maskuar ♪
362
00:15:56,973 --> 00:16:01,442
♪ Oh, manipulo me gojën
derisa të shohin se çfarë bëni ju ♪
363
00:16:01,519 --> 00:16:04,272
♪ përpiquni ta riktheni kështu
ata nuk ju kthejnë ♪
364
00:16:04,296 --> 00:16:09,950
♪ jeni lodhur duke qenë
falso gjithë kohën e mallkuar ♪
365
00:16:10,028 --> 00:16:15,122
♪ oh, njeri predikues,
me kë po flisni ♪
366
00:16:15,200 --> 00:16:17,733
♪ njeri predikues, çfarë
ju përpiqeni të provoni ♪
367
00:16:17,810 --> 00:16:19,235
♪ duke na shitur një mashtrim,
368
00:16:19,270 --> 00:16:20,531
Me çdo gënjeshtër,
ju e bëni të vërtetë ♪
369
00:16:20,555 --> 00:16:22,355
♪ ne e dimë se ju
nuk janë hyjnore ♪
370
00:16:22,390 --> 00:16:25,407
♪ jo, nuk je
njeriu predikues ♪
371
00:16:25,484 --> 00:16:27,493
♪
372
00:16:27,570 --> 00:16:30,046
♪ Njeri predikues, i cili
po flisni me ♪
373
00:16:30,081 --> 00:16:31,230
♪ duke na shitur një mashtrim,
374
00:16:31,307 --> 00:16:32,801
Me çdo gënjeshtër,
ju e bëni të vërtetë ♪
375
00:16:32,825 --> 00:16:34,636
♪ ne e dimë se ju
nuk janë hyjnore ♪
376
00:16:34,660 --> 00:16:39,080
♪ jo, nuk je
njeriu predikues ♪
377
00:16:41,492 --> 00:16:43,509
Jack, hajde, nuk mundesh
papritmas më shkurtuan orët.
378
00:16:43,586 --> 00:16:44,772
[jack] po, mundem.
379
00:16:44,796 --> 00:16:46,212
Por unë jam djali më i mirë që keni!
380
00:16:46,247 --> 00:16:47,529
Keshtu ma the vete.
381
00:16:47,607 --> 00:16:48,984
[jack] E bëra. Por unë jam
ende shkurton orët.
382
00:16:49,008 --> 00:16:51,529
Unë solla një ton punë
për kompaninë vitin e kaluar.
383
00:16:51,553 --> 00:16:53,029
[jack] Garrett, mund
e dëgjon veten?
384
00:16:53,053 --> 00:16:54,770
Kjo ishte vitin e kaluar.
Gjërat kanë ndryshuar.
385
00:16:54,847 --> 00:16:56,127
Do të sjell klientë të rinj, mirë?
386
00:16:56,182 --> 00:16:57,901
- Do të jemi mirë.
- Epo, për momentin, nuk jemi,
387
00:16:57,925 --> 00:16:59,636
Pra, janë më pak orë ose asgjë.
388
00:16:59,660 --> 00:17:00,959
Po kërcënon të më pushosh?
389
00:17:01,037 --> 00:17:02,314
[jack] Po them
si është.
390
00:17:02,338 --> 00:17:04,439
Por mos më shty,
sepse thjesht mundem.
391
00:17:06,126 --> 00:17:09,127
[duke shtypur]
392
00:17:09,203 --> 00:17:11,771
- [psherëtij]
- [bie zilja e derës]
393
00:17:11,806 --> 00:17:13,239
vjollce!
394
00:17:15,209 --> 00:17:16,284
Gati për të pjekur një byrek?
395
00:17:16,360 --> 00:17:17,888
Vetëm rreth. kam
edhe një faqe për të redaktuar.
396
00:17:17,912 --> 00:17:19,954
Ejani nëpër zyrë,
rri për një sekondë.
397
00:17:20,031 --> 00:17:22,206
- Më lër të të ndihmoj.
- Faleminderit.
398
00:17:25,544 --> 00:17:28,921
[margarita] në rregull, gati kam mbaruar.
399
00:17:30,541 --> 00:17:31,968
[vjollca] duaje atë që ke
përfunduar me zyrën tuaj.
400
00:17:31,992 --> 00:17:34,777
- Tavolinat e tij dhe të saj.
- Faleminderit. Garrett e projektoi atë.
401
00:17:34,812 --> 00:17:36,812
E bukur, apo jo?
402
00:17:36,889 --> 00:17:40,058
[muzikë ogurzezë]
403
00:17:40,134 --> 00:17:46,134
♪
404
00:17:54,632 --> 00:17:56,051
Në rregull. Tani.
405
00:17:56,075 --> 00:17:57,385
Unë nuk jam vërtet bukëpjekës,
406
00:17:57,409 --> 00:17:58,651
Kështu që unë thjesht do të mbaj shënime.
407
00:17:58,727 --> 00:18:00,336
Dhe ndiqni gjithçka
ti me thuaj.
408
00:18:00,412 --> 00:18:01,503
E madhe.
409
00:18:01,580 --> 00:18:02,966
Mirë, në thelb solla
gjithçka përveç.
410
00:18:02,990 --> 00:18:05,841
Enët dhe përzierja
kupat që keni.
411
00:18:05,918 --> 00:18:09,762
[margarita] e sigurt. mund të kem
për t'i hequr pluhurin, por po.
412
00:18:09,797 --> 00:18:11,816
[vjollcë] oops. E lashë një
nga çantat e mia në zyrën tuaj.
413
00:18:11,840 --> 00:18:13,374
Unë thjesht do të vrapoj prapa dhe do ta kap.
414
00:18:13,451 --> 00:18:14,550
[margarita] në rregull.
415
00:18:14,585 --> 00:18:16,027
Hm, çfarë duhet të bëj së pari?
416
00:18:16,103 --> 00:18:18,404
Hiqni pluhurin nga ato tasat e përzierjes.
417
00:18:18,439 --> 00:18:20,367
Ku i vendosa?
418
00:18:20,391 --> 00:18:26,391
♪
419
00:18:36,473 --> 00:18:37,857
[vjollcë] dhe ja ku shkoni.
420
00:18:37,892 --> 00:18:39,353
Për rreth një orë, ju do të
keni një byrek për shefin tuaj.
421
00:18:39,377 --> 00:18:40,767
Dhe një për familjen tuaj.
422
00:18:40,845 --> 00:18:41,935
[daisy] faleminderit.
423
00:18:42,046 --> 00:18:44,196
Shiko, jam i sigurt që e ke
ka shumë gjëra për të bërë, por...
424
00:18:44,273 --> 00:18:46,198
A doni ndoshta
rri per kafe.
425
00:18:46,275 --> 00:18:48,384
Dhe kapeni
20 vitet e fundit?
426
00:18:48,460 --> 00:18:50,419
Unë do të doja të.
427
00:18:52,507 --> 00:18:54,948
Oh, kjo kafe ka një goditje!
428
00:18:55,026 --> 00:18:56,259
[margarita] ne e duam atë.
429
00:18:56,294 --> 00:18:58,221
Është nga kjo kafene
këndi i 1 dhe kryesor.
430
00:18:58,245 --> 00:18:59,428
Quhet birra më e mirë.
431
00:18:59,463 --> 00:19:00,980
Garrett shkon atje
pasdite.
432
00:19:01,056 --> 00:19:02,601
Për të parë klientët ose për të bërë një pushim.
433
00:19:02,625 --> 00:19:04,158
Ndonjëherë bashkohem me të.
434
00:19:04,235 --> 00:19:06,869
Do të më duhet ta kontrolloj.
435
00:19:06,904 --> 00:19:10,222
Në rregull. Kam vdekur të pyes.
436
00:19:10,299 --> 00:19:12,127
Mbani mend një djalë,
437
00:19:12,151 --> 00:19:16,312
Futbolli i vitit junior
kapiten, Kurt, um... Kurt.
438
00:19:16,347 --> 00:19:18,138
- Delarosa?
- Po, kaq!
439
00:19:18,216 --> 00:19:19,866
A nuk shikonte
lëng në fanellën e tij?
440
00:19:19,901 --> 00:19:21,636
Mm, thjesht doja
për ta shqyer atë.
441
00:19:21,660 --> 00:19:23,068
Dhe bëjeni në qoshe.
442
00:19:23,145 --> 00:19:24,472
vjollce!
443
00:19:24,496 --> 00:19:25,979
Pranoje! E bëre edhe ti.
444
00:19:26,057 --> 00:19:29,644
Oh, mendimi mund
më ka shkuar në mendje.
445
00:19:29,668 --> 00:19:32,578
Rreth njëqind herë në ditë.
446
00:19:32,655 --> 00:19:35,800
Djem si ata kurrë
më shikoi dy herë.
447
00:19:35,824 --> 00:19:38,417
Garrett të shikoi.
448
00:19:38,494 --> 00:19:41,362
- Po.
- Më shumë se dy herë.
449
00:19:41,439 --> 00:19:42,905
Ende nuk e di pse.
450
00:19:42,940 --> 00:19:44,256
Hajde. Ju ishit valektor,
451
00:19:44,333 --> 00:19:45,774
Drejt a's katër
vite radhazi,
452
00:19:45,851 --> 00:19:47,501
Votuar me shumë gjasa për të pasur sukses.
453
00:19:47,578 --> 00:19:50,079
- A duhet të vazhdoj?
- Oh, uau.
454
00:19:50,114 --> 00:19:52,334
I mbani mend të gjitha këto?
455
00:19:52,358 --> 00:19:55,584
Mirë, e mendoj
llogaritet për diçka.
456
00:19:55,619 --> 00:19:59,688
- Dhe po, delarosa ishte një hunk.
- Po?
457
00:19:59,723 --> 00:20:00,948
Uh, në rregull.
458
00:20:01,025 --> 00:20:02,775
Kush tjetër ju bëri
takim në shkollë të mesme?
459
00:20:02,851 --> 00:20:05,203
Gjellë.
460
00:20:05,279 --> 00:20:08,372
Unë nuk e bëra.
461
00:20:08,449 --> 00:20:11,102
Garrett është i vetmi njeri
Unë kam qenë ndonjëherë me.
462
00:20:11,126 --> 00:20:12,718
Hajde. Vërtet?
463
00:20:12,795 --> 00:20:14,270
Nuk te besoj.
464
00:20:14,305 --> 00:20:17,356
[margarita] shiko, të njoh
nuk e kuptoj, por...
465
00:20:17,466 --> 00:20:18,724
Shiko ty, vjollce.
466
00:20:18,801 --> 00:20:21,110
Djemtë do të ngjiteshin
mbi një gardh me thumba.
467
00:20:21,145 --> 00:20:22,695
Për të arritur brenda dhjetë këmbëve nga ju.
468
00:20:22,730 --> 00:20:25,981
[vjollcë] dhe megjithatë, mbarova
me shumë humbës.
469
00:20:26,058 --> 00:20:27,633
Sidomos ish-i im.
470
00:20:27,710 --> 00:20:29,726
Pietro jo
duken si një humbës.
471
00:20:29,804 --> 00:20:31,882
[vjollcë] oh, vajzë, të betohem.
472
00:20:31,906 --> 00:20:33,589
Gjithçka që ai duhet të bëjë është të më shikojë mua.
473
00:20:33,665 --> 00:20:36,133
Dhe butonat në
bluza ime u hoq.
474
00:20:36,210 --> 00:20:38,978
[duke qeshur]
475
00:20:39,054 --> 00:20:42,498
♪
476
00:20:42,574 --> 00:20:45,334
Kjo është e turpshme
të pyes, por...
477
00:20:45,411 --> 00:20:47,653
Unë ende nuk e kuptoj.
478
00:20:47,730 --> 00:20:50,672
Pse dhe
Garrett ndahet?
479
00:20:50,749 --> 00:20:53,066
[muzikë e tensionuar]
480
00:20:53,144 --> 00:20:54,796
♪
481
00:20:54,820 --> 00:20:56,139
[vjollcë] Unë kurrë
u nda me të.
482
00:20:56,163 --> 00:20:58,066
Ti u shfaqe dhe
shkatërroi gjithçka!
483
00:20:58,090 --> 00:20:59,734
[bërthet]
484
00:20:59,758 --> 00:21:01,325
[thërret]
485
00:21:01,402 --> 00:21:03,402
Ishte shumë kohë më parë,
kush mund te kujtoje
486
00:21:03,437 --> 00:21:05,156
E rëndësishme është
që kemi gjetur të dy.
487
00:21:05,180 --> 00:21:07,223
Dikush që e duam vërtet.
488
00:21:09,978 --> 00:21:12,161
Mm! Le ta marrim atë byrek
gati për shefin tuaj.
489
00:21:12,196 --> 00:21:15,114
Do të më duhen një palë gërshërë,
megjithatë, ndoshta nga zyra juaj?
490
00:21:15,149 --> 00:21:18,550
Oh! Uh, po, në rregull, le të kontrolloni.
491
00:21:18,628 --> 00:21:21,570
[muzikë emocionuese]
492
00:21:21,647 --> 00:21:27,647
♪
493
00:21:32,291 --> 00:21:33,624
E gjeti!
494
00:21:35,861 --> 00:21:37,772
Në rregull. Tani çfarë?
495
00:21:37,796 --> 00:21:42,407
[vjollcë] doni të vendosni
byrekun ne kuti per mua.
496
00:21:42,485 --> 00:21:45,947
Mirë, tani, më lër të tërhiqem
këtë fjongo të bukur.
497
00:21:45,971 --> 00:21:51,971
♪
498
00:21:52,227 --> 00:21:56,022
- Gërshërë.
- Ahh!
499
00:21:56,057 --> 00:21:58,223
- Uau.
- Ja ku e keni.
500
00:21:58,300 --> 00:22:00,576
- Faleminderit.
- Në çdo kohë.
501
00:22:00,652 --> 00:22:06,652
♪
502
00:22:15,542 --> 00:22:17,395
♪
503
00:22:17,419 --> 00:22:19,761
[grimë]
504
00:22:19,838 --> 00:22:25,838
♪
505
00:22:30,424 --> 00:22:33,375
[lëkundës]
506
00:22:33,453 --> 00:22:39,453
♪
507
00:22:48,350 --> 00:22:50,292
♪
508
00:22:50,369 --> 00:22:52,528
[pushtimat e derës]
509
00:22:52,604 --> 00:22:58,604
♪
510
00:23:07,612 --> 00:23:13,612
♪
511
00:23:15,502 --> 00:23:18,211
- Violet Benson.
- [ajo gulçohet]
512
00:23:18,289 --> 00:23:19,707
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?
513
00:23:19,731 --> 00:23:21,724
[vjollcë] dikush harroi
për të mbyllur portën e tij të përparme,
514
00:23:21,759 --> 00:23:23,909
E cila, nga pamja
të kësaj lagjeje,
515
00:23:24,061 --> 00:23:25,505
Jo shumë i zgjuar.
516
00:23:25,529 --> 00:23:28,297
- Si keni qenë?
- Çfarë do?
517
00:23:28,332 --> 00:23:30,552
Unë kam një punë për ju.
518
00:23:30,576 --> 00:23:32,484
Nuk interesohet.
519
00:23:32,519 --> 00:23:35,056
Je i sigurt?
520
00:23:35,080 --> 00:23:36,597
Duket sikur keni nevojë për një.
521
00:23:36,674 --> 00:23:38,991
Shikoni. Unë bëj
punë ndërtimore tani.
522
00:23:39,067 --> 00:23:40,459
Mund të mos jetë i besueshëm,
523
00:23:40,494 --> 00:23:42,730
Por të paktën nuk do ta bëj
shkoni në burg për të.
524
00:23:42,754 --> 00:23:45,105
[vjollcë] mirë, nëse ju
nuk doja të shkoja në burg,
525
00:23:45,182 --> 00:23:46,660
Atëherë nuk duhet të keni
u përpoq të drejtonte atë mashtrim.
526
00:23:46,684 --> 00:23:48,236
Mbi ish-burrin tim.
527
00:23:48,260 --> 00:23:50,611
[Oliver] oh! ish-burri?
528
00:23:50,688 --> 00:23:51,670
Çfarë ndodhi?
529
00:23:51,705 --> 00:23:53,545
A u lodhe
duke shpenzuar të gjitha paratë e tij?
530
00:23:53,616 --> 00:23:55,157
Shiko, Oliver.
531
00:23:55,192 --> 00:23:57,696
Kam nevojë për dikë me
aftësitë tuaja, në rregull?
532
00:23:57,720 --> 00:23:59,336
Dikush i qetë.
533
00:23:59,413 --> 00:24:00,779
Unë nuk jam aq i qetë.
534
00:24:00,856 --> 00:24:03,031
- Më kapën, të kujtohet?
- Më mashtrove.
535
00:24:03,108 --> 00:24:04,511
Mashtroi burrin tim.
536
00:24:04,535 --> 00:24:05,592
[përqesh]
537
00:24:05,670 --> 00:24:07,405
Unë nuk jam në atë
biznes më.
538
00:24:07,429 --> 00:24:13,429
♪
539
00:24:17,956 --> 00:24:20,215
Ju jeni ende në
biznes, Oliver.
540
00:24:20,292 --> 00:24:22,668
Ti e di që je.
541
00:24:22,703 --> 00:24:25,220
Çfarë... për çfarë është kjo?
542
00:24:25,297 --> 00:24:26,780
Parapagim.
543
00:24:26,857 --> 00:24:32,857
♪
544
00:24:36,500 --> 00:24:38,058
[Oliver] çfarë të bëjë
doni që unë të bëj?
545
00:24:38,135 --> 00:24:39,560
♪
546
00:24:41,831 --> 00:24:43,981
[Alison psherëtin]
547
00:24:44,058 --> 00:24:45,232
[Margarita bërtet]
548
00:24:45,309 --> 00:24:47,326
Mami, përballoje. Ne e hamë këtë.
549
00:24:47,402 --> 00:24:49,328
[margarita] hej! apo jo
dëgjuar ndonjëherë frazën
550
00:24:49,404 --> 00:24:51,063
"Praktika e bën të përsosur"?
551
00:24:51,139 --> 00:24:52,464
- Mami?
- Uh-hh?
552
00:24:52,499 --> 00:24:54,928
[Alison] Të dua. Shumë.
553
00:24:54,952 --> 00:24:58,473
Por pse të mos pyes vetëm
vjollcë për një ndryshim?
554
00:24:58,497 --> 00:24:59,821
Dua të them, shikojeni atë!
555
00:24:59,856 --> 00:25:01,156
Është pak e vështirë të mos.
556
00:25:01,233 --> 00:25:02,999
Ajo ndoshta fle
në gjithë atë grim.
557
00:25:03,077 --> 00:25:04,654
Në rast se ajo duhet
hidhen në një takim zmadhimi.
558
00:25:04,678 --> 00:25:05,911
Në mes të natës.
559
00:25:05,988 --> 00:25:08,238
Por atëherë, a nuk është ajo një
zgjedhje e mire per te me ndihmuar?
560
00:25:08,316 --> 00:25:10,323
Dua të dukem sa më mirë
për shfaqjen e modës.
561
00:25:10,401 --> 00:25:12,184
Pse nuk e pyes vetëm atë?
562
00:25:12,260 --> 00:25:14,553
Sepse ajo nuk e di
çfarë është e drejtë për ju.
563
00:25:14,588 --> 00:25:16,491
Unë bëj. Dhe kjo nuk është ajo.
564
00:25:16,515 --> 00:25:18,051
- Mirë, do të fillojmë nga e para.
- Mami, kjo nuk po funksionon.
565
00:25:18,075 --> 00:25:19,577
Më duhet të shkoj në violet.
566
00:25:19,601 --> 00:25:20,912
I mbarova skicat.
567
00:25:20,936 --> 00:25:22,539
Dhe pastaj shkoj në bibliotekë.
568
00:25:22,563 --> 00:25:23,979
Mirupafshim.
569
00:25:26,433 --> 00:25:30,118
[muzikë e butë]
570
00:25:30,195 --> 00:25:31,587
♪
571
00:25:31,622 --> 00:25:33,272
[vjollcë] e lezetshme.
572
00:25:33,307 --> 00:25:34,590
Unë do t'i marr të gjitha.
573
00:25:34,625 --> 00:25:35,957
- Çfarë?
- Një ditë,
574
00:25:36,034 --> 00:25:37,345
Unë nuk do të jem në gjendje t'i përballoj ato,
575
00:25:37,369 --> 00:25:39,019
Pra, duhet t'i marr ato tani, apo jo?
576
00:25:39,096 --> 00:25:40,353
Si për këtë?
577
00:25:40,431 --> 00:25:42,355
Unë ju bëj fustanet,
578
00:25:42,433 --> 00:25:46,602
Ti më jep një ndryshim.
579
00:25:46,637 --> 00:25:48,022
Unë kam një ide më të mirë.
580
00:25:48,046 --> 00:25:50,358
Kjo është për materialin
për të bërë fustanet,
581
00:25:50,382 --> 00:25:53,225
Dhe unë do t'ju jap
një ndryshim, falas.
582
00:25:53,260 --> 00:25:56,595
Por, me siguri, nëna juaj
nuk do të miratojë, apo jo?
583
00:25:56,630 --> 00:25:57,763
Plotësisht ajo nuk do.
584
00:25:57,873 --> 00:26:01,374
Thjesht thuaj një nga të talentuarit tënd
shokët në shkollë e bënë atë.
585
00:26:01,452 --> 00:26:02,792
faleminderit.
586
00:26:02,870 --> 00:26:06,455
♪
587
00:26:06,490 --> 00:26:10,492
Unë do t'ju mbaj të përditësuar.
588
00:26:10,569 --> 00:26:13,047
- [psherëtij]
- [përplas dera]
589
00:26:13,071 --> 00:26:15,550
Unë jam duke shkuar për të bërë
nje njerke e mrekullueshme.
590
00:26:15,574 --> 00:26:18,516
[muzikë ogurzezë]
591
00:26:18,594 --> 00:26:20,063
[margarita] ke qenë kaq
i hutuar këtë mëngjes,
592
00:26:20,087 --> 00:26:22,805
Mezi ke prekur
mëngjesin tuaj.
593
00:26:22,840 --> 00:26:24,564
Unë ju solla një byrek.
594
00:26:24,642 --> 00:26:26,227
Mendova se do të ishte më mirë
kanë diçka për të ngrënë.
595
00:26:26,251 --> 00:26:27,804
Para se të largoheni.
596
00:26:27,828 --> 00:26:29,402
[Garrett] Unë fola me Xhekun.
597
00:26:29,480 --> 00:26:31,899
Ai po më shkurton orët.
598
00:26:31,923 --> 00:26:33,348
Duke filluar nga sot.
599
00:26:33,425 --> 00:26:34,683
Çfarë?
600
00:26:34,760 --> 00:26:35,995
Ti je me i miri
jack punonjës ka.
601
00:26:36,019 --> 00:26:37,572
[Garrett] mirë, ne humbëm
disa llogari, pra,
602
00:26:37,596 --> 00:26:41,356
Duke filluar nga kjo javë, do të ndodhë
bëhu i ashpër për një kohë.
603
00:26:41,433 --> 00:26:44,676
Por të paktën ne
kanë byrek. Tani për tani.
604
00:26:44,711 --> 00:26:46,606
[margarita] oh, zemër, nuk mundem
besoni se ai po ju bën këtë.
605
00:26:46,630 --> 00:26:48,316
Ju duhet të vraponi
ai vend, jo ai.
606
00:26:48,340 --> 00:26:50,031
Po, ndoshta
një ditë, unë do.
607
00:26:50,108 --> 00:26:52,526
[bie zilja e celularit]
608
00:26:54,446 --> 00:26:55,446
Kjo është margaritë.
609
00:26:55,506 --> 00:26:57,267
["Russ"] përshëndetje, daisy, moj
emri është pasaniku Rus.
610
00:26:57,291 --> 00:26:58,765
Unë punoj me të ardhmen e besnikërisë.
611
00:26:58,843 --> 00:27:00,344
Si po kaloni sot?
612
00:27:00,368 --> 00:27:01,518
Unë jam mirë.
613
00:27:01,628 --> 00:27:03,628
- Kush është?
- Prisni një sekondë.
614
00:27:03,705 --> 00:27:05,981
Dikush nga e ardhmja e besnikërisë?
615
00:27:06,057 --> 00:27:07,307
[Garrett] mbyll telefonin, menjëherë.
616
00:27:07,384 --> 00:27:08,784
Ne nuk kemi nevojë për asnjë
këshilla financiare.
617
00:27:08,853 --> 00:27:10,310
Ne po përpiqemi të marrim
Alison në Paris,
618
00:27:10,387 --> 00:27:11,787
Pra, në fakt, ne e bëjmë.
619
00:27:11,863 --> 00:27:13,191
Mbyll telefonin.
620
00:27:13,215 --> 00:27:15,281
[muzikë e butë, e tensionuar]
621
00:27:15,359 --> 00:27:20,114
♪
622
00:27:20,138 --> 00:27:21,413
Shiko, më vjen keq, mirë?
623
00:27:21,490 --> 00:27:25,150
Nuk je ti, është thjesht.
624
00:27:25,185 --> 00:27:27,219
- Gjithçka tjetër.
- E kuptoj.
625
00:27:27,295 --> 00:27:30,296
♪
626
00:27:30,374 --> 00:27:33,108
- Shihemi më vonë.
- Paçi një ditë të mbarë.
627
00:27:38,999 --> 00:27:41,450
[bie zilja e celularit]
628
00:27:43,995 --> 00:27:45,315
Shiko, nuk e di si
ke këtë numër,
629
00:27:45,339 --> 00:27:46,800
- Por duhet të ndalosh.
- [Oliver] zonja. Hawkins,
630
00:27:46,824 --> 00:27:49,266
Emri im është pasaniku Rus
me të ardhme besnikërie.
631
00:27:49,343 --> 00:27:51,972
Më lejoni t'ju bëj disa pyetje
për qëllimet tuaja financiare?
632
00:27:51,996 --> 00:27:53,412
Zoti Richman, unë jam
jo i interesuar.
633
00:27:53,488 --> 00:27:55,248
Jeni duke kerkuar te investoni
në një shtëpi pushimi?
634
00:27:55,399 --> 00:27:56,990
- Jo.
- Udhëtimi jashtë vendit?
635
00:27:57,067 --> 00:27:58,561
[daisy] Unë vërtet nuk e bëj
keni kohë për këtë.
636
00:27:58,585 --> 00:28:03,171
[Oliver] sa për të kursyer
për edukimin e fëmijës suaj?
637
00:28:03,248 --> 00:28:05,924
- Unë jam duke dëgjuar.
- Jeni pranë kompjuterit tuaj?
638
00:28:06,001 --> 00:28:07,495
Unë vetëm dua që ju të merrni
një vështrim në kompaninë tonë.
639
00:28:07,519 --> 00:28:10,111
Dhe shikoni se për çfarë po flasim
dhe si mund të përfitojmë nga ju.
640
00:28:10,188 --> 00:28:11,413
[margarita] po. Prisni.
641
00:28:11,448 --> 00:28:14,400
[Oliver] gjëja është,
tregu i punës është në fluks,
642
00:28:14,435 --> 00:28:16,335
Dhe njerëzit nuk kanë
paratë që u duhen.
643
00:28:16,370 --> 00:28:18,119
Për të arritur ëndrrat e tyre.
644
00:28:18,196 --> 00:28:22,691
♪
645
00:28:22,726 --> 00:28:25,803
Dhe... Çfarë mund të bësh për mua?
646
00:28:25,879 --> 00:28:28,391
[Oliver] mirë, unë jam
këshilltari kryesor financiar.
647
00:28:28,415 --> 00:28:29,606
Këtu në besnikëri,
648
00:28:29,683 --> 00:28:31,542
Dhe mund të them me krenari
që mund të dyfishojmë.
649
00:28:31,618 --> 00:28:35,303
Fondet e investitorëve tanë në
sa më pak se gjashtë muaj.
650
00:28:35,380 --> 00:28:38,740
- Askush nuk mund ta bëjë këtë.
- Mundemi.
651
00:28:38,818 --> 00:28:40,709
[margarita] në rregull, më bind.
652
00:28:40,744 --> 00:28:41,659
Absolutisht.
653
00:28:41,737 --> 00:28:43,971
Po për një paraprake
takim në zyrat tona?
654
00:28:44,047 --> 00:28:47,056
Thuaj... Nesër? Në orën 13:00?
655
00:28:47,134 --> 00:28:48,611
Adresa dhe udhëzimet
janë në faqen tonë të internetit.
656
00:28:48,635 --> 00:28:51,415
[daisy] në rregull, por unë do të doja
të takohemi me ju privatisht.
657
00:28:51,439 --> 00:28:53,254
Së pari për ta diskutuar atë,
658
00:28:53,289 --> 00:28:54,784
Dhe para se të merrni
burri im i përfshirë.
659
00:28:54,808 --> 00:28:55,983
[Oliver] sigurisht.
660
00:28:56,059 --> 00:28:57,742
Dhe faleminderit znj. Hawkins.
661
00:28:57,777 --> 00:28:59,294
Shihemi nesër.
662
00:28:59,329 --> 00:29:00,882
Mirë, pra, çfarë, ka
me të vërtetë një zyrë.
663
00:29:00,906 --> 00:29:02,216
Në adresën në faqen e internetit?
664
00:29:02,240 --> 00:29:05,317
Dhjetë minuta nga
këtu. E mora me qira.
665
00:29:05,393 --> 00:29:07,722
Keni marrë me qira një zyrë për këtë?
666
00:29:07,746 --> 00:29:09,521
[bisedë e paqartë]
667
00:29:09,598 --> 00:29:11,042
[grua vokaliste] ♪
duke folur me nënën tuaj,
668
00:29:11,066 --> 00:29:12,507
Mundohuni t'i tregoni asaj
se ju e doni atë ♪
669
00:29:12,584 --> 00:29:14,061
♪ por nuk mund t'ia tregoj
që ju e doni atë
670
00:29:14,085 --> 00:29:15,461
'sepse ajo do [e padëgjueshme] ♪
671
00:29:15,496 --> 00:29:16,694
[Klaudia] margaritë.
672
00:29:16,772 --> 00:29:18,291
[margarita] oh, të lutem më trego
nuk keni pritur gjatë.
673
00:29:18,315 --> 00:29:20,983
[Claudia] jo, menjëherë
koha. Kam një lajm të mirë.
674
00:29:21,018 --> 00:29:22,408
- Çfarë?
- Ju morët promovimin.
675
00:29:22,486 --> 00:29:23,980
- Ah!
- Ju jeni redaktor i vjetër i librit.
676
00:29:24,004 --> 00:29:26,574
- Urime!
- O zot, ma bëre ditën.
677
00:29:26,598 --> 00:29:29,035
- Faleminderit.
- Mos me falendero, e ke fituar.
678
00:29:29,059 --> 00:29:31,176
[margarita] mirë, kam
nje surprize per ju.
679
00:29:31,253 --> 00:29:32,672
Unë e bëra këtë nën
mentorë hip i dikujt.
680
00:29:32,696 --> 00:29:34,921
Kush e di se çfarë
po bëjnë, të premtoj.
681
00:29:34,999 --> 00:29:37,666
- Shpresoj t'ju pelqeje.
- Oh, kjo duket mirë.
682
00:29:37,701 --> 00:29:39,921
Ju mendoni se ata do të kenë problem
nëse e hamë këtë këtu?
683
00:29:39,945 --> 00:29:41,928
[margarita] nëse ata
bëj, nuk na intereson.
684
00:29:42,006 --> 00:29:43,522
Hajde.
685
00:29:43,598 --> 00:29:45,440
[lëvizje e makinës]
686
00:29:45,517 --> 00:29:48,079
[Klaudia] mm, oh, shumë mirë.
687
00:29:48,103 --> 00:29:49,411
Je i sigurt që nuk do të bashkohesh me mua?
688
00:29:49,521 --> 00:29:53,548
[margarita] jo. ne
kishte tashmë tonën.
689
00:29:53,625 --> 00:29:55,102
- Mm.
- E bëra këtë vetëm për ty.
690
00:29:55,126 --> 00:29:57,939
I premtova vajzës sime, Ginës,
Sot do të filloja një dietë të re,
691
00:29:57,963 --> 00:29:59,838
Por dreqin me këtë.
692
00:29:59,873 --> 00:30:01,540
[duke qeshur]
693
00:30:01,616 --> 00:30:02,791
[Klaudia] e di, margaritë,
694
00:30:02,868 --> 00:30:05,393
Ju keni qenë i tillë
aset për kompaninë.
695
00:30:05,470 --> 00:30:07,045
Më pëlqen shumë të punoj me ty.
696
00:30:07,122 --> 00:30:08,574
[margarita] po ashtu.
697
00:30:08,598 --> 00:30:10,098
[bisedë e paqartë]
698
00:30:10,175 --> 00:30:12,067
[Klaudia] mm.
699
00:30:12,143 --> 00:30:13,412
[muzikë e zymtë]
700
00:30:13,436 --> 00:30:15,962
[margarita] çfarë? Çfarë nuk shkon?
701
00:30:16,040 --> 00:30:17,959
Unë... më duhet vetëm
përdorni banjën.
702
00:30:17,983 --> 00:30:19,277
[margarita] oh! në rregull,
më lër të të ndihmoj.
703
00:30:19,301 --> 00:30:20,692
[Klaudia] të lutem
mos. Sinqerisht.
704
00:30:20,802 --> 00:30:22,296
- Unë jam mirë.
- Unë nuk mendoj kështu.
705
00:30:22,320 --> 00:30:23,745
- Na vjen shumë keq.
- Jam mirë,
706
00:30:23,822 --> 00:30:26,133
Sapo kisha kos dhe
pjepër për mëngjes.
707
00:30:26,157 --> 00:30:29,076
- Më shërben si duhet.
- Mirë, po telefonoj 911.
708
00:30:29,152 --> 00:30:30,719
Sinqerisht, unë vetëm
duhet të shkojë në shtëpi.
709
00:30:30,754 --> 00:30:32,074
Po, përshëndetje, um, unë
duhet një ambulancë.
710
00:30:32,147 --> 00:30:33,588
Unë jam në rastin më të mirë krijoj në kryesore.
711
00:30:33,665 --> 00:30:35,018
Unë jam mirë. Më duhet vetëm të pushoj.
712
00:30:35,042 --> 00:30:36,274
15 minuta.
713
00:30:36,352 --> 00:30:37,872
Jo, mund ta marr atë
atje më shpejt vetë.
714
00:30:37,944 --> 00:30:39,105
Ne do të shkojmë në
dhoma e urgjencës.
715
00:30:39,129 --> 00:30:41,505
Vetëm më çoni në shtëpi. Gina
do të marr makinën time më vonë.
716
00:30:41,582 --> 00:30:43,665
[margarita] jo, ne jemi
duke shkuar në er.
717
00:30:43,742 --> 00:30:46,342
[muzikë intensive]
718
00:30:46,420 --> 00:30:51,807
♪
719
00:30:54,836 --> 00:30:56,311
[dera mbyllet]
720
00:30:58,265 --> 00:30:59,750
vjollce.
721
00:30:59,774 --> 00:31:01,866
♪
722
00:31:01,901 --> 00:31:04,052
Çfarë dreqin bëri
e fute atë byrek?
723
00:31:04,129 --> 00:31:06,966
Klaudia është në spital
sepse ajo hëngri byrekun tuaj.
724
00:31:06,990 --> 00:31:08,139
[vjollcë] ua, qetësohu.
725
00:31:08,217 --> 00:31:10,850
Gjithçka që bëra ishte të tregoja
ju si ta bëni atë.
726
00:31:10,928 --> 00:31:12,944
Po ju djema
ha tjetrin?
727
00:31:13,021 --> 00:31:15,263
♪
728
00:31:15,298 --> 00:31:18,083
- Po.
- A u sëmur ndonjëri prej jush?
729
00:31:18,118 --> 00:31:19,451
- Jo.
- A është e mundur.
730
00:31:19,527 --> 00:31:22,362
Se Klaudia ishte alergjike
në një nga përbërësit?
731
00:31:22,472 --> 00:31:24,272
[muzikë e butë dhe e zhytur në mendime]
732
00:31:24,307 --> 00:31:26,866
O zot...
733
00:31:26,944 --> 00:31:28,610
Unë jam një idiot. sigurisht.
734
00:31:28,645 --> 00:31:30,536
Ajo duhet të ketë qenë
alergjik ndaj diçkaje.
735
00:31:30,614 --> 00:31:33,039
Harroje që kam qenë ndonjëherë këtu.
736
00:31:33,117 --> 00:31:34,983
me vjen shume keq.
737
00:31:35,060 --> 00:31:36,384
[psherëtij]
738
00:31:36,461 --> 00:31:42,107
♪
739
00:31:42,142 --> 00:31:44,159
Jo aq keq sa do të të vjen keq.
740
00:31:44,235 --> 00:31:46,714
[muzikë e keqe]
741
00:31:46,738 --> 00:31:48,054
♪
742
00:31:48,132 --> 00:31:50,718
[muzikë e butë, e tensionuar]
743
00:31:50,742 --> 00:31:53,160
♪
744
00:31:58,876 --> 00:32:00,341
["Russ"] ju duhet të jeni margaritë.
745
00:32:00,418 --> 00:32:01,627
[margarita] përshëndetje, z. Richman?
746
00:32:01,662 --> 00:32:03,898
["Russ"] ju lutem, më quani Russ.
747
00:32:03,922 --> 00:32:05,397
[daisy] ku janë të gjithë?
748
00:32:05,507 --> 00:32:06,559
A janë në drekë?
749
00:32:06,583 --> 00:32:08,675
Oh, në fakt ata janë
në një tërheqje për ndërtimin e ekipit.
750
00:32:08,752 --> 00:32:09,945
Në luginën e Napës.
751
00:32:09,969 --> 00:32:11,631
[margarita] oh, mirë, pse
nuk je me ta?
752
00:32:11,655 --> 00:32:12,754
["Russ"] mirë, dy arsye.
753
00:32:12,831 --> 00:32:15,248
A, unë kam kaluar tashmë
Kampi i këmbëve të trupave detare.
754
00:32:15,325 --> 00:32:16,341
[qesh margaritë]
755
00:32:16,418 --> 00:32:18,418
Dhe b, dikush duhet
mbaj zjarrin të ndezur.
756
00:32:18,495 --> 00:32:19,861
[qesh margaritë]
757
00:32:19,938 --> 00:32:21,513
Hajde brenda.
758
00:32:21,548 --> 00:32:23,417
A keni pasur një shans
për të parë faqen tonë të internetit?
759
00:32:23,441 --> 00:32:24,983
[margarita] e bëra. Shumë mbresëlënëse.
760
00:32:25,018 --> 00:32:26,501
["Russ"] oh, faleminderit, daisy.
761
00:32:26,536 --> 00:32:28,255
Ne përpiqemi për përsosmëri këtu.
762
00:32:28,279 --> 00:32:30,263
Pra, le të flasim për investime.
763
00:32:30,340 --> 00:32:31,782
Cili është qëllimi këtu?
764
00:32:31,858 --> 00:32:33,102
[margarita] vajza ime
u pranua.
765
00:32:33,126 --> 00:32:36,294
Në një modë shumë ekskluzive
shkolla e dizajnit në Paris.
766
00:32:36,371 --> 00:32:39,767
- Oh.
- Por shkollimi, shpenzimet e jetesës,
767
00:32:39,791 --> 00:32:40,940
Ata janë astronomikë.
768
00:32:41,018 --> 00:32:42,603
Por unë jam i vendosur
të sigurojë atë.
769
00:32:42,627 --> 00:32:43,680
Me këtë mundësi.
770
00:32:43,704 --> 00:32:47,024
Epo, unë tashmë jam jashtëzakonisht
i impresionuar me ju.
771
00:32:47,048 --> 00:32:49,608
Dhe vullneti juaj
për të bërë gjërat të ndodhin.
772
00:32:49,643 --> 00:32:51,893
[muzikë e butë]
773
00:32:51,970 --> 00:32:53,369
[duke qeshur me zë të ulët]
774
00:32:53,447 --> 00:32:56,450
Epo, sa ishin
mendon te investosh?
775
00:32:56,474 --> 00:32:58,233
Ne kemi kursyer 75,000 dollarë.
776
00:32:58,309 --> 00:33:00,454
Dhe ne kemi pak më shumë
të mbyllura për raste urgjente,
777
00:33:00,478 --> 00:33:02,790
- Cili është ky.
- Është.
778
00:33:02,814 --> 00:33:04,523
Pra, burri juaj është në bord.
779
00:33:05,492 --> 00:33:08,159
[margarita] um... Ai do të jetë.
780
00:33:08,194 --> 00:33:09,360
Um...
781
00:33:09,438 --> 00:33:11,630
Ne të dy duam vërtet
kjo për Alison.
782
00:33:11,665 --> 00:33:13,815
[muzikë e zymtë]
783
00:33:13,892 --> 00:33:16,401
Ajo është qendra e botës sonë.
784
00:33:16,478 --> 00:33:17,977
Sigurisht që ajo është.
785
00:33:18,055 --> 00:33:21,314
Pra, um, si po ju tregoj
disa nga planet që kemi?
786
00:33:21,391 --> 00:33:24,192
[bisedë e paqartë]
787
00:33:24,227 --> 00:33:25,502
[tingëllon zilja e derës]
788
00:33:30,825 --> 00:33:32,217
[Garrett] hej, Terrence.
789
00:33:32,252 --> 00:33:34,919
A mund të marr vetëm një
kafe shtëpie, e mesme?
790
00:33:34,996 --> 00:33:36,555
[Terence] e kuptove.
791
00:33:38,392 --> 00:33:41,084
[Garrett] vjollcë, hej.
Çfarë ju sjell këtu?
792
00:33:41,161 --> 00:33:42,668
[vjollcë] daisy e rekomandoi atë.
793
00:33:42,746 --> 00:33:45,171
Më duhet të them, është e mrekullueshme.
794
00:33:45,249 --> 00:33:47,448
- Po shkruani kujtimet tuaja?
- Oh, zot, jo.
795
00:33:47,525 --> 00:33:50,569
Thjesht rimendoj qëllimet e mia
tani që kam një vend të ri.
796
00:33:50,604 --> 00:33:52,404
- Dhe i dashuri.
- Dejzi dhe unë mezi presim.
797
00:33:52,439 --> 00:33:53,788
Për ta takuar atë.
798
00:33:53,865 --> 00:33:55,159
Në fakt, ju duhet
silleni këtu.
799
00:33:55,183 --> 00:33:56,908
Unë jam zakonisht këtu
rreth kësaj kohe.
800
00:33:56,943 --> 00:33:59,703
Pra, uh, të lumtur vendosjen e qëllimeve.
801
00:34:01,448 --> 00:34:04,232
[bisedë e paqartë]
802
00:34:04,309 --> 00:34:06,868
[muzikë e butë, e errët]
803
00:34:06,945 --> 00:34:12,945
♪
804
00:34:21,893 --> 00:34:25,270
♪
805
00:34:25,305 --> 00:34:26,707
Ah.
806
00:34:26,731 --> 00:34:28,250
Faleminderit zotëri.
807
00:34:28,274 --> 00:34:34,274
♪
808
00:34:35,007 --> 00:34:38,282
Në fakt, a ju shqetëson nëse unë...
nëse bashkohem me ju për një minutë?
809
00:34:38,360 --> 00:34:39,392
[muzikë e butë]
810
00:34:39,469 --> 00:34:41,669
Bashkohu me mua për si
për sa kohë që ju dëshironi.
811
00:34:41,746 --> 00:34:43,073
[psherëtij]
812
00:34:43,097 --> 00:34:48,843
Të them të drejtën, më vjen mirë që
të kapa vetëm për një moment.
813
00:34:48,920 --> 00:34:50,497
Ka diçka që
Unë kam dashur.
814
00:34:50,521 --> 00:34:54,885
Për t'ju thënë për një
gjatë, shumë kohë.
815
00:34:54,909 --> 00:35:00,909
♪
816
00:35:02,659 --> 00:35:03,858
me vjen keq.
817
00:35:03,935 --> 00:35:05,143
Me fal qe u ndava me ty.
818
00:35:05,178 --> 00:35:06,580
Pasi i premtova
ju çoj në festën e maturës.
819
00:35:06,604 --> 00:35:08,288
Ishte gabim, unë
e dinte se ishte gabim,
820
00:35:08,365 --> 00:35:09,773
Dhe unë...
821
00:35:09,883 --> 00:35:11,752
Thjesht duhet të kërkosh falje për këtë.
822
00:35:11,776 --> 00:35:14,421
[muzikë e butë, e zymtë]
823
00:35:14,445 --> 00:35:16,299
♪
824
00:35:16,323 --> 00:35:18,206
Po.
825
00:35:18,283 --> 00:35:19,760
E mbaj mend atë ditë.
826
00:35:19,784 --> 00:35:25,280
♪
827
00:35:25,315 --> 00:35:28,269
Unë dhe ti po flisnim
dhe Daisy kaloi pranë.
828
00:35:28,293 --> 00:35:33,355
♪
829
00:35:33,390 --> 00:35:35,373
Ju pashë që shikonit
tek njëri-tjetri.
830
00:35:35,525 --> 00:35:38,612
♪
831
00:35:38,636 --> 00:35:40,561
Kështu ishte.
832
00:35:40,638 --> 00:35:44,366
♪
833
00:35:44,401 --> 00:35:45,791
[tingëllues i zhurmshëm]
834
00:35:45,869 --> 00:35:47,185
♪
835
00:35:47,220 --> 00:35:49,020
Ju ra në dashuri.
836
00:35:51,132 --> 00:35:52,632
e kuptoj.
837
00:35:52,709 --> 00:35:54,203
[Garrett] Nuk mund ta them
ju sa shumë do të thotë.
838
00:35:54,227 --> 00:35:56,244
Të dëgjoj të thuash këtë.
839
00:35:56,321 --> 00:36:00,384
♪
840
00:36:00,408 --> 00:36:01,811
faleminderit.
841
00:36:01,835 --> 00:36:04,138
♪
842
00:36:04,162 --> 00:36:07,222
Është vërtet e mrekullueshme të të shoh.
843
00:36:07,257 --> 00:36:09,257
Po.
844
00:36:09,334 --> 00:36:15,334
♪
845
00:36:15,506 --> 00:36:16,984
[tingëllon zilja e derës]
846
00:36:17,008 --> 00:36:19,600
♪
847
00:36:19,677 --> 00:36:20,988
[dera mbyllet]
848
00:36:21,012 --> 00:36:23,604
[muzikë e keqe]
849
00:36:23,681 --> 00:36:27,494
♪
850
00:36:27,518 --> 00:36:29,777
Jo, nuk është ajo që thashë.
851
00:36:29,854 --> 00:36:32,505
Unë thashë të jetë në rastin më të mirë
nesër në orën 15.00.
852
00:36:32,582 --> 00:36:34,006
Merr Daisy të takohem atje.
853
00:36:34,084 --> 00:36:35,250
Por unë tashmë i thashë asaj.
854
00:36:35,285 --> 00:36:37,252
Për të më takuar në zyrë
nesër pasdite.
855
00:36:37,287 --> 00:36:38,597
Epo, tani je
takimi në rastin më të mirë,
856
00:36:38,621 --> 00:36:40,157
Ku do ta mbyllni
marrëveshje për investimin e saj.
857
00:36:40,181 --> 00:36:42,073
Qesharake, unë thjesht
kujtoi diçka.
858
00:36:42,108 --> 00:36:44,843
Unë nuk ngrihem nga shtrati për
më pak se 5000 dollarë në ditë.
859
00:36:44,878 --> 00:36:46,627
Ju do të merrni paratë tuaja të mallkuar.
860
00:36:46,704 --> 00:36:49,772
♪
861
00:36:49,850 --> 00:36:51,208
[bie zilja e derës]
862
00:36:52,418 --> 00:36:53,712
[margarita] Gina, përshëndetje.
863
00:36:53,736 --> 00:36:56,421
Kisha në plan të vija
nga spitali sot.
864
00:36:56,456 --> 00:36:57,756
- Oh po?
- Po.
865
00:36:57,791 --> 00:36:59,031
Si është nëna juaj?
866
00:36:59,109 --> 00:37:01,945
Çfarëdo që të vendosni në të
byreku gati sa nuk e vrau.
867
00:37:01,969 --> 00:37:05,532
- Gina, më vjen shumë keq.
- Më jep një pushim, zonjë.
868
00:37:05,556 --> 00:37:07,540
Ti ke dashur të nënës sime
punë që nga dita e parë,
869
00:37:07,617 --> 00:37:10,126
Por ju nuk jeni kurrë
do ta marrë atë.
870
00:37:10,203 --> 00:37:12,164
Unë jam duke marrë përsipër për të.
871
00:37:12,188 --> 00:37:13,482
Ju jeni pushuar nga puna.
872
00:37:13,506 --> 00:37:15,801
[muzikë intensive]
873
00:37:15,825 --> 00:37:17,625
I mblodha gjërat e tua
nga zyra.
874
00:37:17,660 --> 00:37:19,110
Duke qenë se ju punoni kryesisht nga shtëpia,
875
00:37:19,145 --> 00:37:20,795
Nuk kishte shumë.
876
00:37:20,830 --> 00:37:23,314
Mos kontakto kurrë
përsëri unë ose nëna ime.
877
00:37:23,391 --> 00:37:29,391
♪
878
00:37:29,689 --> 00:37:32,207
[lëvizje e trafikut]
879
00:37:36,913 --> 00:37:38,732
[bip i pajisjes]
880
00:37:38,756 --> 00:37:40,901
[muzikë e butë, plot dyshim]
881
00:37:40,925 --> 00:37:42,241
A mund të më dëgjosh?
882
00:37:42,319 --> 00:37:43,651
Në mënyrë perfekte.
883
00:37:43,686 --> 00:37:45,136
Tani bëjeni këtë të ndodhë.
884
00:37:45,171 --> 00:37:48,784
Dhe mbani mend: Unë mund të dëgjoj
gjithçka thoni ju të dy.
885
00:37:48,808 --> 00:37:52,704
♪
886
00:37:52,728 --> 00:37:54,289
[tingëllon zilja e derës]
887
00:37:54,313 --> 00:37:58,083
♪
888
00:37:58,118 --> 00:37:59,503
- A jam vonë?
- Jo, aspak.
889
00:37:59,527 --> 00:38:02,837
Është vetëm ndonjëherë e imja
burrit i pëlqen të vijë këtu.
890
00:38:02,872 --> 00:38:06,024
Dhe nuk e kam thënë
ai ende për ju.
891
00:38:06,100 --> 00:38:07,909
["Russ"] oh, duhet
ne e presim atë?
892
00:38:07,944 --> 00:38:09,297
A jeni i çmendur? Filloni.
893
00:38:09,321 --> 00:38:12,942
Ose, mund të merrnim
gjërat lëvizin menjëherë.
894
00:38:12,966 --> 00:38:14,432
[margarita] shkëlqyeshëm, unë
ju mora një kafe.
895
00:38:14,467 --> 00:38:15,834
["Russ"] faleminderit shumë.
896
00:38:15,869 --> 00:38:17,961
Po, më vjen shumë keq
ndryshimi në vend.
897
00:38:18,038 --> 00:38:19,862
Oh, nuk ka problem.
898
00:38:19,940 --> 00:38:21,358
Pra, um...
899
00:38:21,382 --> 00:38:23,240
♪
900
00:38:23,318 --> 00:38:26,552
Ju me të vërtetë mund të dyfishoni tonën
paratë janë më pak se dy vjet?
901
00:38:26,630 --> 00:38:28,379
Dhe ndonjëherë në
vetëm gjashtë muaj.
902
00:38:28,456 --> 00:38:30,617
Ndonjëherë në vetëm gjashtë muaj.
903
00:38:30,641 --> 00:38:32,453
[margarita] që vetëm
nuk duket e mundur.
904
00:38:32,477 --> 00:38:35,353
["Russ"] është një kombinim i
duke parë me kujdes tregun.
905
00:38:35,388 --> 00:38:38,389
Dhe pastaj duke ditur saktësisht
kur të hidhet poshtë.
906
00:38:38,466 --> 00:38:41,225
[margarita] um, z. Richman.
907
00:38:41,302 --> 00:38:44,529
- Të lutem, Rus.
- Rus.
908
00:38:44,564 --> 00:38:46,091
Dukesh si njeri i ndershëm,
909
00:38:46,115 --> 00:38:49,008
Por ju mundeni
kuptoni frikën time.
910
00:38:49,085 --> 00:38:50,637
Duke bërë diçka të tillë.
911
00:38:50,661 --> 00:38:53,145
♪
912
00:38:53,223 --> 00:38:54,572
sigurisht.
913
00:38:54,649 --> 00:38:57,542
♪
914
00:38:57,577 --> 00:38:59,313
Um... [pastron fytin]
915
00:38:59,337 --> 00:39:00,661
Në të ardhmen e besnikërisë,
916
00:39:00,738 --> 00:39:02,822
Ne krenohemi me veten
duke u siguruar që...
917
00:39:02,899 --> 00:39:04,332
Pritini katrahurën.
918
00:39:04,409 --> 00:39:06,918
♪
919
00:39:06,994 --> 00:39:09,387
Duke u siguruar që
kur vendosim objektiva,
920
00:39:09,422 --> 00:39:13,249
Ne i arrijmë ato, më mirë
se kushdo tjetër.
921
00:39:13,326 --> 00:39:14,775
[bie zilja e derës]
922
00:39:14,852 --> 00:39:17,996
♪
923
00:39:18,031 --> 00:39:19,130
Alison.
924
00:39:19,207 --> 00:39:20,759
Gjithçka në rregull? Unë jam
në një telefonatë biznesi.
925
00:39:20,783 --> 00:39:22,016
Oh, do të jem i shpejtë.
926
00:39:22,093 --> 00:39:23,401
Epo, nesër është shfaqja e modës.
927
00:39:23,436 --> 00:39:25,164
- A mund ta bëjmë ndryshimin...
- nesër në mëngjes është mirë.
928
00:39:25,188 --> 00:39:27,455
Mirë, shihemi atëherë.
929
00:39:27,490 --> 00:39:30,141
Oliver, thjesht bëje që të thotë po.
930
00:39:30,218 --> 00:39:31,512
Oliver.
931
00:39:31,536 --> 00:39:34,137
Oliver, mbaroje punën.
932
00:39:34,214 --> 00:39:37,314
Oliver, thjesht bëje.
933
00:39:37,392 --> 00:39:40,537
A jeni gati për të ecur përpara?
934
00:39:40,561 --> 00:39:42,105
[qesh]
935
00:39:42,129 --> 00:39:43,454
po.
936
00:39:43,531 --> 00:39:44,705
Po, jam.
937
00:39:44,782 --> 00:39:46,925
Përfundoje, do ta bëj
trajtoje nga këtu.
938
00:39:46,960 --> 00:39:48,554
["Russ"] ju keni bërë
vendimi i duhur.
939
00:39:48,578 --> 00:39:49,819
[daisy] faleminderit.
940
00:39:49,896 --> 00:39:52,130
E di që mund të jetë e frikshme
për të bërë një kërcim si ky,
941
00:39:52,206 --> 00:39:53,981
Por unë ju premtoj,
ne do të marrim.
942
00:39:54,058 --> 00:39:57,871
[Garrett] uh, më falni, jam unë
duke ndërprerë diçka këtu?
943
00:39:57,895 --> 00:39:59,746
[margarita] jo, jo, është thjesht...
944
00:39:59,822 --> 00:40:01,915
Unë thjesht po flisja me, uh
945
00:40:01,991 --> 00:40:04,670
["Rus"] uh,
z. Hawkins, supozoj.
946
00:40:04,694 --> 00:40:07,548
Russ njeriu i pasur me
e ardhmja e besnikërisë.
947
00:40:07,572 --> 00:40:10,222
♪
948
00:40:10,300 --> 00:40:11,732
Uh, do të dëshironit të na bashkoheni?
949
00:40:11,809 --> 00:40:13,034
[Garrett] po.
950
00:40:13,069 --> 00:40:14,619
Në fakt, unë do.
951
00:40:14,729 --> 00:40:16,170
[muzikë e butë]
952
00:40:16,205 --> 00:40:18,990
Pra, zemër, më mbush
në, çfarë po ndodh?
953
00:40:19,066 --> 00:40:21,008
[margarita] epo, Rus është
një këshilltar financiar,
954
00:40:21,085 --> 00:40:23,161
Dhe meqenëse duhet të paguajmë
për arsimimin e Alison,
955
00:40:23,313 --> 00:40:26,071
Mendova se do të ishte
i zgjuar për të folur me të.
956
00:40:26,149 --> 00:40:28,758
[Garrett] dhe pse nuk më thanë
për këtë takim paraprakisht?
957
00:40:28,835 --> 00:40:30,771
Sepse nuk e mendoja
ju do të jeni të hapur ndaj tij.
958
00:40:30,795 --> 00:40:32,831
Por tani që je këtu,
mund ta diskutojmë së bashku.
959
00:40:32,855 --> 00:40:34,305
["Russ"] absolutisht.
960
00:40:34,340 --> 00:40:35,748
[Garrett] kështu që nëse unë
nuk ishte shfaqur,
961
00:40:35,825 --> 00:40:38,167
Ju do ta bënit këtë
pas shpine.
962
00:40:38,245 --> 00:40:40,664
[margarita] Garrett. ne jemi
i mbaron koha.
963
00:40:40,688 --> 00:40:43,250
[Garrett] si shkoi
paratë tona janë paratë tuaja?
964
00:40:43,274 --> 00:40:44,499
[margarita] janë paratë tona.
965
00:40:44,534 --> 00:40:45,919
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
lëvizni gjërat.
966
00:40:45,943 --> 00:40:47,513
- Epo, pa mua.
- Sepse nëse të pres,
967
00:40:47,537 --> 00:40:48,962
Nuk do të bëhet kurrë.
968
00:40:49,038 --> 00:40:51,189
Ne duhet të marrim masa tani.
969
00:40:51,265 --> 00:40:52,356
♪
970
00:40:52,509 --> 00:40:55,078
["Russ"] Unë... e dini, jam i sigurt
që të gjithë mund të punojmë së bashku.
971
00:40:55,102 --> 00:40:56,602
Për të mirën e Alison.
972
00:40:56,680 --> 00:40:58,112
Më falni.
973
00:40:58,147 --> 00:41:00,689
Kjo është mes meje dhe gruas sime.
974
00:41:00,767 --> 00:41:02,116
sigurisht.
975
00:41:02,193 --> 00:41:05,586
♪
976
00:41:05,664 --> 00:41:07,107
Po, nuk do të jemi
kanë nevojë për shërbimet tuaja.
977
00:41:07,131 --> 00:41:08,556
[margarita] po, do të jemi.
978
00:41:08,633 --> 00:41:10,057
Unë do të telefonoj
ju përsëri së shpejti.
979
00:41:10,134 --> 00:41:11,542
Dreqin do ta bësh.
980
00:41:11,619 --> 00:41:12,946
♪
981
00:41:12,970 --> 00:41:15,955
Mirë, largohu prej andej.
982
00:41:16,032 --> 00:41:18,791
Ishte kënaqësi të të takova.
983
00:41:18,901 --> 00:41:22,289
Dhe, um, uh, pres me padurim
për të dëgjuar nga ju, daisy.
984
00:41:22,313 --> 00:41:28,313
♪
985
00:41:31,864 --> 00:41:34,199
[Garrett] çfarë është
na ndodh neve?
986
00:41:34,234 --> 00:41:37,137
[margarita] Unë jam i gatshëm
për të rrezikuar gjithçka.
987
00:41:37,161 --> 00:41:38,669
Për suksesin e vajzës sonë.
988
00:41:38,746 --> 00:41:41,005
♪
989
00:41:41,082 --> 00:41:43,241
Ju nuk jeni.
990
00:41:43,317 --> 00:41:45,145
Kjo është ajo që po ndodh me ne.
991
00:41:45,169 --> 00:41:46,419
♪
992
00:41:49,098 --> 00:41:50,567
[grua vokaliste] ♪
më jep një dyshe, vogëlush
993
00:41:50,591 --> 00:41:52,509
♪ Unë kam qenë zgjuar për një kohë të gjatë
994
00:41:52,585 --> 00:41:56,532
♪ ka qenë duke numëruar frymëmarrjet
të çdo dite të pamatur
995
00:41:56,556 --> 00:41:58,158
Që kur ke ikur ♪
996
00:41:58,182 --> 00:41:59,623
[muzikë e këndshme]
997
00:41:59,658 --> 00:42:01,745
♪ më jep pak sheqer, zemër
998
00:42:01,769 --> 00:42:04,503
♪ këto netë janë
shumë e fortë ♪
999
00:42:04,581 --> 00:42:08,691
♪ ajo e zeza në qiell
më kujton sytë e tu
1000
00:42:08,768 --> 00:42:10,317
Që kur ke ikur ♪
1001
00:42:10,395 --> 00:42:11,402
♪
1002
00:42:11,437 --> 00:42:17,075
♪ Ata sytë e kafesë
1003
00:42:19,962 --> 00:42:20,870
[grykë]
1004
00:42:20,947 --> 00:42:23,081
Kalove nje nate te bukur
në shtëpinë e Hawkins?
1005
00:42:23,966 --> 00:42:25,700
Apo duhet të them rrugën e tyre?
1006
00:42:25,776 --> 00:42:27,118
Çfarë dreqin janë
po bën këtu?
1007
00:42:27,194 --> 00:42:29,111
Epo, bëra një gërvishtje të vogël,
1008
00:42:29,189 --> 00:42:32,173
Dhe rezulton ju
mori një milion të lezetshëm.
1009
00:42:32,208 --> 00:42:34,058
Nga divorci juaj.
1010
00:42:34,093 --> 00:42:35,362
Pika juaj?
1011
00:42:35,386 --> 00:42:37,030
Do të kem nevojë
shumë më tepër para.
1012
00:42:37,054 --> 00:42:39,113
Herën tjetër që ju
me duhet te bej nje pune.
1013
00:42:39,223 --> 00:42:42,574
Epo, kjo është gjëja, Oliver.
1014
00:42:42,652 --> 00:42:44,394
Unë nuk kam nevojë për ju
bëj ndonjë punë më shumë.
1015
00:42:44,470 --> 00:42:47,121
[muzikë e butë, e tensionuar]
1016
00:42:47,231 --> 00:42:48,873
♪
1017
00:42:48,983 --> 00:42:51,325
Epo, këtu e keni gabim.
1018
00:42:51,402 --> 00:42:53,761
Unë do të thotë, ju nuk do të
dua që dikush ta zbulojë.
1019
00:42:53,838 --> 00:42:56,573
Për atë që keni qenë
deri tani, a do?
1020
00:42:57,616 --> 00:42:58,783
Eh, eh, eh.
1021
00:42:58,818 --> 00:43:02,353
Ende e mbylli telefonin
djali juaj i shkollës së mesme.
1022
00:43:02,429 --> 00:43:03,513
Më lejoni të marr me mend.
1023
00:43:03,589 --> 00:43:04,958
Plani është që ju të merrni
margaritë për të investuar.
1024
00:43:04,982 --> 00:43:07,475
Dhe ajo humbet gjithçka.
1025
00:43:07,510 --> 00:43:11,957
Kështu që ai divorcohet nga ajo
dhe pastaj futesh brenda.
1026
00:43:11,981 --> 00:43:13,681
a kam të drejtë?
1027
00:43:13,758 --> 00:43:15,015
Dilni jashtë.
1028
00:43:15,092 --> 00:43:17,068
[Oliver] i lumtur, po.
1029
00:43:17,103 --> 00:43:18,410
Për 100 mijë.
1030
00:43:18,488 --> 00:43:19,971
Ju duhet të bëni shaka.
1031
00:43:20,006 --> 00:43:22,581
100 mijë, para në dorë.
1032
00:43:22,659 --> 00:43:23,749
Dy ditë.
1033
00:43:23,827 --> 00:43:29,180
Ndryshe je e bukur,
fqinjë të mirë.
1034
00:43:29,256 --> 00:43:32,350
Do të zbuloni se si
e shemtuar je vertet.
1035
00:43:32,426 --> 00:43:38,005
♪
1036
00:43:38,040 --> 00:43:39,357
Dy ditë.
1037
00:43:39,433 --> 00:43:41,283
♪
1038
00:43:41,361 --> 00:43:44,278
[dera hapet, përplaset]
1039
00:43:44,355 --> 00:43:45,997
Nuk do të jetosh kaq gjatë.
1040
00:43:46,866 --> 00:43:49,367
[muzikë e butë]
1041
00:43:49,443 --> 00:43:55,443
♪
1042
00:44:00,880 --> 00:44:02,880
Përshëndetje. Gati për të renë ju?
1043
00:44:02,957 --> 00:44:04,451
Hajde brenda.
1044
00:44:04,475 --> 00:44:05,549
ke etje?
1045
00:44:05,626 --> 00:44:07,702
[Alison] oh, zot,
është ai Pietro?
1046
00:44:07,737 --> 00:44:09,406
po.
1047
00:44:09,430 --> 00:44:11,647
[Alison] në rregull, e vërteta.
1048
00:44:11,724 --> 00:44:13,499
A është ai vërtet ky
i pashëm personalisht?
1049
00:44:13,576 --> 00:44:16,635
Më shumë, nëse mund ta besoni.
1050
00:44:16,713 --> 00:44:20,298
A ka ndonjë shans që ai të jetë
në shfaqje me ju sonte?
1051
00:44:20,333 --> 00:44:23,136
Për fat të keq, ai është ende
në Nju Jork për biznes.
1052
00:44:23,160 --> 00:44:24,402
Por ju do të jeni atje.
1053
00:44:24,478 --> 00:44:25,870
Nuk do të më mungonte.
1054
00:44:25,905 --> 00:44:28,017
Në rregull, qetësohu.
1055
00:44:28,041 --> 00:44:30,611
[Alison] mm-hm.
1056
00:44:30,635 --> 00:44:32,493
Unë nuk e di për këtë.
1057
00:44:32,603 --> 00:44:34,312
Nuk ka shumë për të punuar.
1058
00:44:34,347 --> 00:44:35,596
[vjollcë] oh, hajde.
1059
00:44:35,673 --> 00:44:39,486
Gjithçka që do të bëj është të sjell
nxirrni në pah bukurinë tuaj natyrore.
1060
00:44:39,510 --> 00:44:41,928
[ujë që rrjedh]
1061
00:44:50,796 --> 00:44:52,271
[Garrett psherëtin]
1062
00:44:57,695 --> 00:44:59,603
[Garrett] Më vjen keq
rreth dje.
1063
00:44:59,680 --> 00:45:01,772
[margarita] jo, më vjen keq.
1064
00:45:01,849 --> 00:45:03,774
Kjo ishte e gabuar.
1065
00:45:03,851 --> 00:45:05,517
duhet të kisha thënë
ju për të së pari.
1066
00:45:05,595 --> 00:45:06,911
[margarita psherëtin]
1067
00:45:06,946 --> 00:45:09,354
[muzikë e butë]
1068
00:45:09,432 --> 00:45:14,026
♪
1069
00:45:14,103 --> 00:45:16,136
Unë humba punën time dje.
1070
00:45:16,213 --> 00:45:17,471
[Garrett] çfarë?
1071
00:45:17,548 --> 00:45:19,306
[margarita] Gina,
vajza e Klaudias,
1072
00:45:19,383 --> 00:45:21,442
Ajo më akuzoi për
duke u përpjekur të vriste Klaudian.
1073
00:45:21,477 --> 00:45:22,726
- Çfarë?
- E di.
1074
00:45:22,803 --> 00:45:24,197
Pra, pa promovim dhe tani pa punë.
1075
00:45:24,221 --> 00:45:25,682
[Garrett] kur ishin
do me thuash?
1076
00:45:25,706 --> 00:45:27,033
nuk e di.
1077
00:45:27,057 --> 00:45:28,460
po mundohesha
gjeni kohën e duhur.
1078
00:45:28,484 --> 00:45:30,150
[Garrett] dhe kur
do të ishte kështu?
1079
00:45:30,227 --> 00:45:32,603
[margarita] shiko? Kjo është arsyeja pse
Nuk mund të them asgjë.
1080
00:45:32,638 --> 00:45:34,138
Ju mërziteni kaq shpejt.
1081
00:45:34,173 --> 00:45:36,209
[Garrett] oh, kështu që tani është e imja
fajin qe nuk ma thua dot.
1082
00:45:36,233 --> 00:45:38,336
Çfarë po ndodh... Dua të them,
fillimisht ti shkon pas shpine.
1083
00:45:38,360 --> 00:45:39,638
Për investimin e parave tona dhe...
1084
00:45:39,662 --> 00:45:41,273
- Nuk kam investuar.
- Dhe tani je pa punë?
1085
00:45:41,297 --> 00:45:42,554
Kur do me tregoje,
1086
00:45:42,632 --> 00:45:43,998
Kur ishte koha
për të paguar faturat tona?
1087
00:45:44,074 --> 00:45:45,945
[margarita] mos e kthe këtë
përreth dhe bëje atë për mua.
1088
00:45:45,969 --> 00:45:49,470
Ju futeni në këto humor dhe
Unë as nuk mund të them asgjë.
1089
00:45:49,505 --> 00:45:50,966
[Garrett] mirë, si thua
ky humor, në rregull?
1090
00:45:50,990 --> 00:45:52,406
Ne nuk mund ta dërgojmë Alison askund.
1091
00:45:52,483 --> 00:45:54,477
Ajo do të jetë me fat për të marrë
në kolegj komunitar.
1092
00:45:54,501 --> 00:45:55,896
Në këtë pikë.
1093
00:45:55,920 --> 00:45:57,436
[muzikë e butë, e zymtë]
1094
00:45:57,513 --> 00:45:59,338
Hej, ku po shkon?
1095
00:46:00,333 --> 00:46:01,983
Për të gjetur një punë të re.
1096
00:46:02,018 --> 00:46:03,904
Nuk do ta zhgënjej Alison.
1097
00:46:03,928 --> 00:46:08,672
♪
1098
00:46:08,749 --> 00:46:11,659
[vjollcë] fërkojini ato së bashku.
1099
00:46:11,694 --> 00:46:13,311
Mirë.
1100
00:46:13,346 --> 00:46:14,862
Pra...
1101
00:46:14,939 --> 00:46:17,014
Keni një të dashur në shkollë?
1102
00:46:17,091 --> 00:46:21,669
Unë nuk jam vërtet pas djemve.
1103
00:46:21,704 --> 00:46:22,987
[vjollcë] oh.
1104
00:46:23,022 --> 00:46:24,591
A e dinë prindërit tuaj?
1105
00:46:24,615 --> 00:46:25,773
[Alison] jo ende.
1106
00:46:25,850 --> 00:46:29,805
Unë jam vetëm pak
nervoz për t'u thënë atyre.
1107
00:46:29,829 --> 00:46:33,681
Shiko [vjollce], mundesh
fol me mua per cdo gje.
1108
00:46:33,716 --> 00:46:35,252
Nuk duhet të shqetësoheni
për çdo gjykim.
1109
00:46:35,276 --> 00:46:37,668
Nga unë, në rregull?
1110
00:46:38,779 --> 00:46:40,220
faleminderit.
1111
00:46:40,297 --> 00:46:45,802
♪
1112
00:46:45,878 --> 00:46:47,878
Mund t'ju bëj një pyetje?
1113
00:46:47,955 --> 00:46:49,263
[vjollcë] zjarri larg.
1114
00:46:49,298 --> 00:46:52,619
[Alison] pse e bëri
ju merrni një divorc?
1115
00:46:52,643 --> 00:46:55,686
Dua të them, jo jotja
burri te do?
1116
00:46:55,721 --> 00:46:58,124
[muzikë e errët]
1117
00:46:58,148 --> 00:46:59,292
[vjollcë] nr.
1118
00:46:59,316 --> 00:47:03,210
Ajo që i pëlqente ishte të hidhte
e kaluara ime kthehet në fytyrën time.
1119
00:47:03,245 --> 00:47:05,079
Gjithsesi, ka mbaruar.
1120
00:47:05,155 --> 00:47:07,548
Dhe Pietro është shumë më i mirë.
1121
00:47:07,583 --> 00:47:10,034
[duke qeshur me zë të ulët]
1122
00:47:10,069 --> 00:47:11,471
[muzikë e butë]
1123
00:47:11,495 --> 00:47:13,979
Mirë, gati mbaruam.
1124
00:47:14,057 --> 00:47:16,073
♪
1125
00:47:16,150 --> 00:47:18,826
- A jeni gati për të parë?
- Unë mendoj.
1126
00:47:18,903 --> 00:47:20,378
[vjollcë] në rregull.
1127
00:47:21,347 --> 00:47:23,164
Shikoni.
1128
00:47:23,199 --> 00:47:26,158
[Alison] oh zot,
kjo jam unë? Në asnjë mënyrë.
1129
00:47:26,235 --> 00:47:27,418
[vjollcë] Unë mund ta fshij atë.
1130
00:47:27,494 --> 00:47:30,020
[Alison] jo, jo, jo, jo,
E dua, e dua.
1131
00:47:30,097 --> 00:47:31,939
- Faleminderit.
- Ah.
1132
00:47:32,016 --> 00:47:34,252
- Faleminderit shumë.
- Mirë se erdhe.
1133
00:47:34,276 --> 00:47:35,609
♪
1134
00:47:35,686 --> 00:47:36,997
[Alison] Do të shoh
ju në shfaqje,
1135
00:47:37,021 --> 00:47:39,171
Dhe unë do të filloj
fustanet tuaja menjëherë.
1136
00:47:39,248 --> 00:47:40,898
[vjollcë] e madhe.
1137
00:47:41,751 --> 00:47:43,670
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.
1138
00:47:43,694 --> 00:47:46,286
[muzika errësohet]
1139
00:47:46,363 --> 00:47:52,162
♪
1140
00:47:52,186 --> 00:47:54,848
[muzika ndriçohet]
1141
00:47:54,872 --> 00:48:00,872
♪
1142
00:48:03,797 --> 00:48:06,281
[muzikë e butë, e tensionuar]
1143
00:48:06,359 --> 00:48:12,359
♪
1144
00:48:17,537 --> 00:48:19,637
[vjollcë] oh, përshëndetje, isha
thjesht vjen për të marrë ty.
1145
00:48:19,672 --> 00:48:21,405
A jeni gati për të shkuar
në shfaqjen e Alison?
1146
00:48:21,482 --> 00:48:22,573
♪
1147
00:48:22,649 --> 00:48:26,127
A ishte ajo në shtëpinë tuaj këtë
mëngjes për një ndryshim?
1148
00:48:26,162 --> 00:48:27,719
Unë i dhashë asaj disa furnizime.
1149
00:48:27,797 --> 00:48:29,975
Ajo më tha një shoqen e saj
do ta ndihmonte në shkollë.
1150
00:48:29,999 --> 00:48:32,552
[margarita] E pashë duke u larguar
shtëpinë tuaj këtë mëngjes.
1151
00:48:32,576 --> 00:48:33,962
Ajo nuk kishte asnjë
furnizimet me të.
1152
00:48:33,986 --> 00:48:36,637
Ajo kishte një pamje krejtësisht të re.
1153
00:48:36,672 --> 00:48:38,623
I thashë se duhej
pastroje me ty fillimisht,
1154
00:48:38,658 --> 00:48:40,474
Por ajo ishte këmbëngulëse.
1155
00:48:40,509 --> 00:48:43,327
Shiko, violet, është e qartë
që vishesh më mirë se unë.
1156
00:48:43,404 --> 00:48:47,233
Dhe flokët dhe grimin tuaj
gjithmonë duket e mahnitshme.
1157
00:48:47,257 --> 00:48:49,634
Por herën tjetër më telefononi.
1158
00:48:49,669 --> 00:48:51,168
Ajo është ende vajza ime.
1159
00:48:51,245 --> 00:48:52,637
kërkoj falje.
1160
00:48:52,672 --> 00:48:54,908
Si mund ta bëja për ty?
1161
00:48:54,932 --> 00:48:57,858
Shkoni në modë
trego, më ruaj një vend.
1162
00:48:57,935 --> 00:49:00,288
duhet të vizitoj
shefi im, Claudia,
1163
00:49:00,312 --> 00:49:01,753
Epo, ish-shefi im,
1164
00:49:01,831 --> 00:49:03,088
Ajo është ende duke u rikuperuar.
1165
00:49:03,166 --> 00:49:06,984
- Çfarë?
- Kam humbur punën për atë byrek.
1166
00:49:07,019 --> 00:49:08,786
Gjithsesi, duhet t'i them Klaudias.
1167
00:49:08,821 --> 00:49:11,489
Se do të bëj çdo gjë
për ta kompensuar atë.
1168
00:49:11,524 --> 00:49:13,174
Do të shihemi në
sfilata e modës.
1169
00:49:13,209 --> 00:49:14,700
[vjollcë] në rregull.
1170
00:49:15,370 --> 00:49:17,444
[muzikë e keqe]
1171
00:49:17,521 --> 00:49:20,105
[motori ndizet]
1172
00:49:20,183 --> 00:49:26,183
♪
1173
00:49:33,137 --> 00:49:35,729
[muzikë intensive]
1174
00:49:35,806 --> 00:49:41,806
♪
1175
00:49:50,630 --> 00:49:56,630
♪
1176
00:50:03,208 --> 00:50:05,650
[duke shtypur]
1177
00:50:05,728 --> 00:50:11,728
♪
1178
00:50:20,593 --> 00:50:21,570
♪
1179
00:50:21,594 --> 00:50:25,946
Dhe... Transferimi në
e ardhmja e besnikërisë.
1180
00:50:26,023 --> 00:50:32,023
♪
1181
00:50:34,723 --> 00:50:36,181
U krye.
1182
00:50:36,259 --> 00:50:38,200
♪
1183
00:50:41,163 --> 00:50:42,780
♪
1184
00:50:42,815 --> 00:50:44,523
Ejani, njerëz, lëvizni!
1185
00:50:44,600 --> 00:50:47,284
♪
1186
00:50:47,361 --> 00:50:48,938
[bip i automjetit]
1187
00:50:48,962 --> 00:50:50,880
Oh, çfarë?
1188
00:50:50,956 --> 00:50:53,056
Çfarë tani?
1189
00:50:53,133 --> 00:50:55,737
[muzikë e butë, e tensionuar]
1190
00:50:55,761 --> 00:51:01,761
♪
1191
00:51:03,452 --> 00:51:06,486
[fërshëllitja e motorit]
1192
00:51:06,563 --> 00:51:08,188
- [bie zilja e celularit]
- mut.
1193
00:51:08,266 --> 00:51:10,140
[psherëtij]
1194
00:51:10,217 --> 00:51:11,475
Mami, ku je?
1195
00:51:11,552 --> 00:51:12,910
Nuk do ta besoni këtë.
1196
00:51:12,986 --> 00:51:14,781
Makina sapo u prish.
Më duhet të thërras një tërheqje.
1197
00:51:14,805 --> 00:51:16,365
Unë do të shkoj në shfaqjen tuaj
sa më shpejt që të mundem.
1198
00:51:16,423 --> 00:51:19,091
[Alison] mami, unë jam në prapaskenë,
Unë vazhdoj disa minuta.
1199
00:51:19,168 --> 00:51:20,317
Mund t'u thuash të presin,
1200
00:51:20,394 --> 00:51:22,555
Nuk e di, ndoshta 15 minuta?
1201
00:51:22,579 --> 00:51:25,322
[vjollcë] ja ku është!
1202
00:51:25,399 --> 00:51:26,957
[qesh me ngjyrë vjollce]
1203
00:51:26,992 --> 00:51:28,492
Përshëndetje. Unë thjesht dua t'ju paralajmëroj.
1204
00:51:28,569 --> 00:51:30,311
Se babai yt dhe unë
janë në audiencë,
1205
00:51:30,346 --> 00:51:32,232
Pra, mos u habitni
kur ne bërtasim emrin tënd.
1206
00:51:32,256 --> 00:51:34,067
Në krye të mushkërive tona.
1207
00:51:34,091 --> 00:51:35,649
[duke qeshur]
1208
00:51:35,684 --> 00:51:38,571
- Mirë, um, thyej një këmbë.
- Faleminderit.
1209
00:51:38,595 --> 00:51:39,853
[muzikë kërcimi]
1210
00:51:39,930 --> 00:51:41,355
[margarita] Alison, I
duhet të telefononi aaa.
1211
00:51:41,390 --> 00:51:42,710
Unë do të shkoj tek ju
sa më shpejt që të mundem.
1212
00:51:42,783 --> 00:51:44,325
[gruaja] Alison,
ju jeni deri në pesë.
1213
00:51:44,360 --> 00:51:46,193
Mami, ata sapo më thirrën sugjerimin.
1214
00:51:46,270 --> 00:51:48,362
Më duhet të marr modelet e mia
jashtë në pistë.
1215
00:51:48,438 --> 00:51:49,730
Mirupafshim.
1216
00:51:56,538 --> 00:51:59,155
[muzikë e butë]
1217
00:51:59,233 --> 00:52:01,792
♪
1218
00:52:01,868 --> 00:52:04,378
[të qeshura, muhabet]
1219
00:52:04,454 --> 00:52:07,998
♪
1220
00:52:08,033 --> 00:52:10,178
[Alison] por pamja ime e preferuar
ishte ai me shallin e kuq.
1221
00:52:10,202 --> 00:52:11,618
[gulçim vjollce]
1222
00:52:11,653 --> 00:52:13,133
- Edhe unë, ishte e mrekullueshme.
- Vërtet?
1223
00:52:13,197 --> 00:52:17,508
[vjollcë] dhe, siç ju thashë
babi, e shkatërruat plotësisht.
1224
00:52:17,543 --> 00:52:19,451
- Jo.
- Kështu veproi.
1225
00:52:19,528 --> 00:52:20,727
Alison Hawkins,
1226
00:52:20,804 --> 00:52:22,454
Dizajneri më i mirë i modës
në planet.
1227
00:52:22,531 --> 00:52:23,697
- [duke qeshur]
- babi.
1228
00:52:23,732 --> 00:52:25,443
[daisy] gëzuar ju djema
po argëtohen shumë.
1229
00:52:25,467 --> 00:52:27,685
[Alison] mami, sa kohë
a ke qene aty?
1230
00:52:27,794 --> 00:52:30,114
[Garrett] zemër, bashkohu me ne. vjollce
bëra disa biskota të mrekullueshme.
1231
00:52:30,164 --> 00:52:31,842
Hajde.
1232
00:52:31,866 --> 00:52:33,315
Vë bast që ajo e bëri.
1233
00:52:35,111 --> 00:52:37,194
[Garrett] kështu, uh,
a është makina në rregull?
1234
00:52:37,229 --> 00:52:40,447
[daisy] 750 dollarë më vonë,
po, është mirë.
1235
00:52:41,808 --> 00:52:43,166
Alison, zemër,
1236
00:52:43,243 --> 00:52:47,015
Më vjen shumë, shumë keq që nuk e bëra
bëjeni atë në shfaqjen tuaj.
1237
00:52:47,039 --> 00:52:48,016
Ju lutem më falni.
1238
00:52:48,040 --> 00:52:51,024
[Alison] mami, mundesh
kanë thirrur një Uber.
1239
00:52:51,102 --> 00:52:52,962
Mund të kishit qenë atje
nëse vërtet doje.
1240
00:52:52,986 --> 00:52:56,316
[margarita] Unë vërtet doja.
1241
00:52:56,340 --> 00:52:58,549
[Alison] po ju? Babai ishte aty.
1242
00:52:58,584 --> 00:52:59,991
Violet ishte aty.
1243
00:53:00,069 --> 00:53:01,585
[muzikë e butë, e zymtë]
1244
00:53:01,662 --> 00:53:03,781
[çelësat jangle]
1245
00:53:03,805 --> 00:53:05,233
Ndoshta ajo duhet të jetë
nëna juaj në vend të kësaj.
1246
00:53:05,257 --> 00:53:06,673
- Çfarë?
- Jo vetëm që ia doli.
1247
00:53:06,750 --> 00:53:07,999
Në shfaqjen e modës,
1248
00:53:08,110 --> 00:53:09,760
Ajo gjithashtu ju dha një ndryshim.
1249
00:53:09,836 --> 00:53:12,003
Dhe mbi të, ju
më gënjeu për këtë.
1250
00:53:12,081 --> 00:53:14,315
♪
1251
00:53:14,350 --> 00:53:16,841
- Ndoshta duhet të shkoj.
- Po, ndoshta duhet.
1252
00:53:16,919 --> 00:53:19,970
♪
1253
00:53:20,046 --> 00:53:21,355
[Garrett] Do të shihemi jashtë.
1254
00:53:21,390 --> 00:53:22,948
Vjollca e di ku është dera.
1255
00:53:23,025 --> 00:53:29,025
♪
1256
00:53:35,003 --> 00:53:37,454
Nuk doja
te genjej mami.
1257
00:53:37,531 --> 00:53:39,030
Atëherë pse bëre?
1258
00:53:39,108 --> 00:53:44,739
♪
1259
00:53:44,763 --> 00:53:47,567
[muzika errësohet]
1260
00:53:47,591 --> 00:53:48,982
[Garrett psherëtin]
1261
00:53:49,059 --> 00:53:51,334
♪
1262
00:53:51,412 --> 00:53:52,955
[Garrett] vjollcë.
1263
00:53:52,979 --> 00:53:54,296
♪
1264
00:53:54,373 --> 00:53:56,089
Natë e keqe.
1265
00:53:56,167 --> 00:53:57,333
- Mirë.
- Por...
1266
00:53:57,409 --> 00:53:59,551
- Por gjithçka është në rregull?
- Po, do të jetë.
1267
00:53:59,628 --> 00:54:03,080
♪
1268
00:54:03,115 --> 00:54:06,149
Me të vërtetë fantastike që të shoh
dhe ne do ta bëjmë përsëri së shpejti.
1269
00:54:06,226 --> 00:54:08,819
[muzikë e butë, e zymtë]
1270
00:54:08,895 --> 00:54:11,855
♪
1271
00:54:11,932 --> 00:54:13,148
[dera hapet]
1272
00:54:13,225 --> 00:54:19,225
♪
1273
00:54:19,648 --> 00:54:21,548
Çfarë? Çfarë nuk shkon tani?
1274
00:54:21,583 --> 00:54:22,985
[daisy] çfarë nuk shkon?
1275
00:54:23,009 --> 00:54:24,426
A më pyete nëse isha mirë?
1276
00:54:24,503 --> 00:54:26,779
Apo ishte më e rëndësishme
ti të shkosh të përqafosh fqinjin tonë,
1277
00:54:26,855 --> 00:54:28,822
Apo duhet të them të dashurën tuaj?
1278
00:54:28,857 --> 00:54:30,440
[Garrett] oh, tani
po më spiunoni?
1279
00:54:30,517 --> 00:54:32,326
Violeta ishte e shqetësuar
ajo ju mërzit.
1280
00:54:32,361 --> 00:54:35,028
Unë thjesht ngushëllohesha
ajo, kjo është e gjitha.
1281
00:54:35,105 --> 00:54:36,921
Oh, kjo është e gjitha?
1282
00:54:36,999 --> 00:54:39,585
Më vjen mirë që mund të jesh
aty për të emocionalisht.
1283
00:54:39,609 --> 00:54:44,187
♪
1284
00:54:44,264 --> 00:54:45,781
[lulëzim intensiv muzikor]
1285
00:54:52,981 --> 00:54:54,892
[ujë që rrjedh]
1286
00:54:54,916 --> 00:54:56,292
[bie zilja e celularit]
1287
00:54:58,303 --> 00:54:59,753
[bie zilja e celularit]
1288
00:55:00,864 --> 00:55:02,214
O zot.
1289
00:55:03,200 --> 00:55:06,443
Çfarë? Çfarë është ajo?
1290
00:55:06,478 --> 00:55:08,879
[muzikë e errët]
1291
00:55:08,955 --> 00:55:12,207
♪
1292
00:55:12,284 --> 00:55:15,518
Depozita juaj prej 75,000 dollarë
për të ardhmen e besnikërisë.
1293
00:55:15,596 --> 00:55:17,623
Është përfunduar me sukses.
1294
00:55:17,647 --> 00:55:19,156
Çfarë dreqin është kjo?
1295
00:55:19,191 --> 00:55:20,385
[margarita] Nuk e kam idenë.
1296
00:55:20,409 --> 00:55:22,334
Unë nuk i kam transferuar ato para.
1297
00:55:22,411 --> 00:55:23,560
Epo, kush e bëri?
1298
00:55:23,637 --> 00:55:25,029
[margarita] Nuk e di.
1299
00:55:25,064 --> 00:55:26,866
[Garrett] mirë, këto gjëra
mos ndodh nga askund.
1300
00:55:26,890 --> 00:55:28,982
[margarita] Betohem
ju nuk e bëra këtë.
1301
00:55:29,059 --> 00:55:31,671
[Garrett] me të cilin keni investuar
ai djaloshi dhe unë ju thamë që të mos e bëni këtë.
1302
00:55:31,695 --> 00:55:33,904
[margarita] jo, kjo duhet të jetë pak
një lloj gabimi i tmerrshëm.
1303
00:55:33,980 --> 00:55:36,056
Unë jam gonna... Unë jam gonna
telefononi Russ tani.
1304
00:55:36,091 --> 00:55:38,158
Unë jam i sigurt se ai mund ta shpjegojë atë.
1305
00:55:38,235 --> 00:55:39,759
[bie zilja e celularit]
1306
00:55:39,836 --> 00:55:40,985
[toni i numrit]
1307
00:55:41,063 --> 00:55:42,396
[zëri i automatizuar] na vjen keq.
1308
00:55:42,431 --> 00:55:44,376
Keni arritur një numër
që është shkëputur.
1309
00:55:44,400 --> 00:55:45,727
- Ose nuk është më...
- kjo nuk është e mundur.
1310
00:55:45,751 --> 00:55:47,918
Unë isha vetëm në zyrën e tij
disa ditë më parë, unë.
1311
00:55:47,994 --> 00:55:49,494
[Garrett] prit,
hë, hë, kush.
1312
00:55:49,572 --> 00:55:50,990
Pra, kur ju pashë djema
në kafene,
1313
00:55:51,014 --> 00:55:53,340
Kjo ishte hera e dytë
që jeni takuar me të?
1314
00:55:53,375 --> 00:55:54,761
Çfarë tjetër nuk ka
po me tregove?
1315
00:55:54,785 --> 00:55:56,337
Çfarë, po flije
edhe me të?
1316
00:55:56,361 --> 00:55:58,253
[margarita] çfarë? Jo, sigurisht që jo!
1317
00:55:58,330 --> 00:55:59,563
♪
1318
00:55:59,598 --> 00:56:01,781
Si mund të besoja ndonjë gjë
thua ne kete pike?
1319
00:56:01,816 --> 00:56:03,703
Sepse unë jam gruaja jote.
1320
00:56:03,727 --> 00:56:05,202
[Garrett] shiko, ti u vendose.
1321
00:56:05,237 --> 00:56:06,536
Djali është një artist mashtrues.
1322
00:56:06,571 --> 00:56:08,007
Por unë nuk kam nënshkruar asgjë.
1323
00:56:08,031 --> 00:56:09,325
Nuk ia dhashë
çdo numër llogarie.
1324
00:56:09,349 --> 00:56:11,309
Si mund të ketë ai
transferuar këto para?
1325
00:56:11,368 --> 00:56:13,054
[Garrett] sepse kështu është
çfarë bëjnë këta njerëz.
1326
00:56:13,078 --> 00:56:14,953
Ata synojnë njerëzit
si ti dhe, oh,
1327
00:56:15,030 --> 00:56:17,114
Ata janë në rivierë
duke jetuar jetën e lartë.
1328
00:56:17,190 --> 00:56:18,765
Në kursimet tona të jetës.
1329
00:56:18,800 --> 00:56:20,800
Dhe fondi i kolegjit të vajzës sonë.
1330
00:56:20,877 --> 00:56:24,304
♪
1331
00:56:24,381 --> 00:56:25,775
Unë do ta vras atë.
1332
00:56:25,799 --> 00:56:27,758
Paç fat për ta gjetur.
1333
00:56:27,793 --> 00:56:30,552
[trokasin e objekteve]
1334
00:56:30,629 --> 00:56:36,629
♪
1335
00:56:39,713 --> 00:56:42,405
[muzikë e butë, e tensionuar]
1336
00:56:42,482 --> 00:56:47,672
♪
1337
00:56:47,696 --> 00:56:48,979
[formimi i telefonit celular]
1338
00:56:49,055 --> 00:56:50,642
♪
1339
00:56:50,666 --> 00:56:52,051
[Oliver] çfarë do?
1340
00:56:52,075 --> 00:56:55,318
Vendi im, dy orë.
Unë do të kem paratë tuaja.
1341
00:56:55,395 --> 00:56:57,070
Mos u vono.
1342
00:56:57,105 --> 00:56:58,497
[Oliver qesh]
1343
00:56:58,574 --> 00:57:04,574
♪
1344
00:57:13,638 --> 00:57:14,115
♪
1345
00:57:14,139 --> 00:57:15,116
[pilulat që trokasin]
1346
00:57:15,140 --> 00:57:17,774
[thumbues për zbutës mishi]
1347
00:57:17,851 --> 00:57:23,851
♪
1348
00:57:32,782 --> 00:57:36,042
♪
1349
00:57:36,119 --> 00:57:37,555
[bie zilja e derës]
1350
00:57:37,579 --> 00:57:39,863
[muzikë e butë, e errët]
1351
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
♪
1352
00:57:41,016 --> 00:57:44,034
[vjollcë] Të dëgjova
djem që po grindeshin mbrëmë.
1353
00:57:44,110 --> 00:57:45,852
Tingëlloi mjaft keq.
1354
00:57:45,887 --> 00:57:47,773
[margarita] aq me zë të lartë?
1355
00:57:47,797 --> 00:57:49,456
Duhet të flasim?
1356
00:57:49,533 --> 00:57:50,865
Unë mund të.
1357
00:57:50,943 --> 00:57:52,784
Por pse do të
deshiron te flas me ty?
1358
00:57:52,861 --> 00:57:55,970
Ti i bëre fëmijës tim një ndryshim
pa lejen time.
1359
00:57:56,048 --> 00:57:57,464
Ti nuk je nëna e saj.
1360
00:57:57,541 --> 00:58:02,585
♪
1361
00:58:02,663 --> 00:58:06,640
Unë nuk e ndaj këtë
shpesh, por, uh,
1362
00:58:06,716 --> 00:58:09,559
Unë nuk mund të kem fëmijë të mi.
1363
00:58:09,636 --> 00:58:11,745
[muzikë e zymtë]
1364
00:58:11,821 --> 00:58:13,063
♪
1365
00:58:13,098 --> 00:58:16,733
Kështu që e teproj pak
me fëmijët e të tjerëve.
1366
00:58:16,885 --> 00:58:18,218
♪
1367
00:58:18,253 --> 00:58:20,306
Më fal?
1368
00:58:20,330 --> 00:58:26,330
♪
1369
00:58:37,656 --> 00:58:39,075
Pra...
1370
00:58:39,099 --> 00:58:41,916
Unë disi e la një
zotëri që flet qetë.
1371
00:58:41,994 --> 00:58:44,586
Më mashtroni nga 75,000 dollarë.
1372
00:58:44,663 --> 00:58:45,862
[vjollcë] nr.
1373
00:58:45,939 --> 00:58:47,342
[margarita] mbaje mend këtë
para po ju thoja
1374
00:58:47,366 --> 00:58:49,669
po kurseja për
arsimimi i Alison?
1375
00:58:49,693 --> 00:58:52,402
- Epo, iku.
- Kjo nuk është e mundur.
1376
00:58:52,479 --> 00:58:54,708
Me sa duket, është.
1377
00:58:54,732 --> 00:58:57,741
[muzikë emocionuese]
1378
00:58:57,776 --> 00:59:00,685
Ndihem kaq budalla.
1379
00:59:00,763 --> 00:59:03,163
Nëse e gjej ndonjëherë atë djalë,
1380
00:59:03,198 --> 00:59:07,520
Betohem se do ta vras
me duart e mia të zhveshura.
1381
00:59:07,544 --> 00:59:10,570
Duhet t'i kthej ato para.
1382
00:59:10,648 --> 00:59:16,648
♪
1383
00:59:16,962 --> 00:59:19,871
Ndihem çuditshëm.
1384
00:59:19,948 --> 00:59:22,368
Unë, um, do të shkoj në ...
1385
00:59:22,392 --> 00:59:24,451
[rënkim]
1386
00:59:24,486 --> 00:59:26,144
Unë do të...
1387
00:59:26,221 --> 00:59:28,921
[lëmoshë]
1388
00:59:28,999 --> 00:59:31,574
[muzikë dramatike]
1389
00:59:31,651 --> 00:59:37,651
♪
1390
00:59:46,583 --> 00:59:52,583
♪
1391
00:59:56,510 --> 01:00:02,510
♪
1392
01:00:04,376 --> 01:00:05,517
[trokitje]
1393
01:00:05,594 --> 01:00:07,329
[Oliver] përshëndetje?
1394
01:00:07,353 --> 01:00:12,015
♪
1395
01:00:12,092 --> 01:00:13,433
Mos luani lojëra, vjollcë.
1396
01:00:13,510 --> 01:00:16,055
Unë nuk jam në humor.
1397
01:00:16,079 --> 01:00:17,854
- Ku dreqin je?
- Këtu brenda!
1398
01:00:17,931 --> 01:00:19,673
Unë kam tuajën
paratë në tryezë.
1399
01:00:19,708 --> 01:00:21,199
Ejani dhe numërojeni.
1400
01:00:21,276 --> 01:00:23,619
Nuk te besoj.
1401
01:00:23,695 --> 01:00:25,848
Nxirre këtu
ku mund ta shoh.
1402
01:00:25,872 --> 01:00:27,464
[vjollcë] Unë jam vetëm
larja e enëve.
1403
01:00:27,499 --> 01:00:31,520
Pra, qëndroni aty dhe prisni, ose
eja merr paratë dhe shko.
1404
01:00:31,544 --> 01:00:33,105
♪
1405
01:00:33,129 --> 01:00:35,274
Përshtatuni vetes.
1406
01:00:35,298 --> 01:00:39,042
♪
1407
01:00:39,119 --> 01:00:41,803
[muzikë e tensionuar]
1408
01:00:41,880 --> 01:00:47,880
♪
1409
01:00:48,704 --> 01:00:50,320
Çfarë?
1410
01:00:50,396 --> 01:00:52,208
Daisy?
1411
01:00:52,232 --> 01:00:58,232
♪
1412
01:00:59,748 --> 01:01:02,181
[grimë]
1413
01:01:02,259 --> 01:01:04,567
[muzikë intensive]
1414
01:01:04,644 --> 01:01:06,052
♪
1415
01:01:06,087 --> 01:01:09,141
[grimë]
1416
01:01:09,165 --> 01:01:11,349
♪
1417
01:01:11,426 --> 01:01:13,835
[lëmoshë]
1418
01:01:13,912 --> 01:01:16,487
♪
1419
01:01:16,565 --> 01:01:19,098
[muzikë e tensionuar]
1420
01:01:19,175 --> 01:01:25,175
♪
1421
01:01:31,796 --> 01:01:34,380
[duke kërcitur]
1422
01:01:34,458 --> 01:01:36,066
♪
1423
01:01:36,101 --> 01:01:37,692
[Alison] përshëndetje?
1424
01:01:37,769 --> 01:01:39,102
Mami?
1425
01:01:39,137 --> 01:01:43,509
Infermierja e shkollës më dërgoi në shtëpi
sepse nuk po ndihesha mire!
1426
01:01:43,533 --> 01:01:45,349
Mami?
1427
01:01:45,427 --> 01:01:47,744
[muzikë intensive]
1428
01:01:47,779 --> 01:01:50,391
[duke bërtitur]
1429
01:01:50,415 --> 01:01:54,284
♪
1430
01:01:54,360 --> 01:01:57,022
mami! mami! mami!
1431
01:01:57,046 --> 01:01:58,357
mami!
1432
01:01:58,381 --> 01:02:01,558
Përshëndetje, përshëndetje, po, kam nevojë
një ambulancë, ju lutem.
1433
01:02:01,634 --> 01:02:07,634
♪
1434
01:02:16,566 --> 01:02:22,566
♪
1435
01:02:23,815 --> 01:02:26,969
[klikimi i diafragmës së kamerës]
1436
01:02:26,993 --> 01:02:29,471
[muzikë dramatike]
1437
01:02:29,495 --> 01:02:32,725
♪
1438
01:02:32,749 --> 01:02:34,173
[detektiv lin]
në rregull, zonja. Hawkins,
1439
01:02:34,250 --> 01:02:35,508
Le ta kalojmë këtë përsëri.
1440
01:02:35,585 --> 01:02:36,988
[margarita] e kam thënë tashmë
ju, nuk e di.
1441
01:02:37,012 --> 01:02:38,397
Si më ra thika në dorë,
1442
01:02:38,421 --> 01:02:40,013
Por unë e di atë
Unë nuk e vrava.
1443
01:02:40,089 --> 01:02:41,809
[detektiv lin] në rregull, atëherë
pse ky njeri.
1444
01:02:41,833 --> 01:02:43,833
Do të vinte tek ju
shtëpi nëse, siç pretendoni ju,
1445
01:02:43,910 --> 01:02:45,969
Ai tashmë është zhdukur
të gjitha llogaritë tuaja?
1446
01:02:46,004 --> 01:02:47,504
une...
1447
01:02:47,580 --> 01:02:50,576
Unë mund t'i kem thënë atij këtë
Kisha edhe ca para.
1448
01:02:50,600 --> 01:02:52,520
U largua me ketri.
1449
01:02:52,544 --> 01:02:54,611
[Garrett] ju i tha atij
rreth 2500 dollarëve tanë të fundit?
1450
01:02:54,646 --> 01:02:55,954
Unë... nuk i thashë sa.
1451
01:02:56,031 --> 01:02:57,325
Sapo e përmenda
në rast se ne dëshironim.
1452
01:02:57,349 --> 01:02:58,681
Për të investuar më shumë, kjo është e gjitha.
1453
01:02:58,716 --> 01:03:00,069
[detektiv lin] këto
djemtë janë të pangopur.
1454
01:03:00,093 --> 01:03:01,921
Ai ndoshta u kthye në
merrte aq sa mundi.
1455
01:03:01,945 --> 01:03:04,256
[daisy] problemi është unë
nuk e mbani mend që ai ishte këtu.
1456
01:03:04,280 --> 01:03:06,556
Unë isha ulur atje
duke pirë kafe me manushaqe,
1457
01:03:06,633 --> 01:03:09,042
Fqinji im dhe...
1458
01:03:09,118 --> 01:03:11,597
[muzikë e errët]
1459
01:03:11,621 --> 01:03:13,696
♪
1460
01:03:13,773 --> 01:03:15,365
Ti...
1461
01:03:15,441 --> 01:03:19,978
♪
1462
01:03:20,055 --> 01:03:21,237
Më drogove kafen!
1463
01:03:21,315 --> 01:03:25,808
[vjollcë] kam pirë kafe me të
ti, por ishe shumë i mërzitur,
1464
01:03:25,885 --> 01:03:28,011
Nuk mund të përfundonim
bisedën.
1465
01:03:28,121 --> 01:03:30,713
Gjëja e fundit që ju
më tha ishte:
1466
01:03:30,790 --> 01:03:32,565
"Nëse e gjej ndonjëherë atë djalë,
1467
01:03:32,642 --> 01:03:36,686
Do ta vras me
duart e mia të zhveshura."
1468
01:03:36,763 --> 01:03:38,705
♪
1469
01:03:38,740 --> 01:03:40,707
Më vonë, dëgjova Alison duke bërtitur.
1470
01:03:40,742 --> 01:03:43,376
Dhe thirra policinë.
1471
01:03:43,411 --> 01:03:46,112
Jo, jo, jo. Ajo po gënjen.
1472
01:03:46,147 --> 01:03:47,388
Ajo di diçka, unë e di
1473
01:03:47,466 --> 01:03:49,974
[detektiv lin] ms.
Hawkins, kontrollo veten.
1474
01:03:50,052 --> 01:03:52,435
Zonjë, po ju
e njeh të ndjerin?
1475
01:03:52,512 --> 01:03:55,566
Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time.
1476
01:03:55,590 --> 01:03:57,240
[klikimi i diafragmës së kamerës]
1477
01:03:57,317 --> 01:03:59,559
[detektiv lin] në rregull, ms.
Hawkins, je i arrestuar.
1478
01:03:59,594 --> 01:04:00,852
- Çfarë?
- Ua, ah, ah!
1479
01:04:00,929 --> 01:04:02,336
[margarita] çfarë janë
po flet per ?
1480
01:04:02,447 --> 01:04:03,957
Ajo gënjen, fëmijë,
Nuk e vrava!
1481
01:04:03,981 --> 01:04:05,065
- E di.
- Të betohem,
1482
01:04:05,100 --> 01:04:06,967
Unë nuk e vrava atë,
fëmijë, betohem, betohem.
1483
01:04:07,002 --> 01:04:08,927
Jo, jo! Jo, është
saj. E di që është ajo.
1484
01:04:09,004 --> 01:04:10,403
Më drogove kafen!
1485
01:04:10,438 --> 01:04:13,158
Është ajo! Foshnja, unë
nuk e vrau!
1486
01:04:13,182 --> 01:04:15,533
[Garrett] ne do ta kuptojmë këtë!
1487
01:04:15,610 --> 01:04:17,755
[detektiv lin] do ta testojmë
ato për çdo agjent gjumi,
1488
01:04:17,779 --> 01:04:19,663
Por ndërkohë, ju
duhet të punësojë veten.
1489
01:04:19,698 --> 01:04:22,673
Menjëherë avokat.
1490
01:04:22,751 --> 01:04:24,918
[Garrett] do të jetë
në rregull, fëmijë, në rregull?
1491
01:04:24,953 --> 01:04:26,839
- Garrett...
- Vetëm...
1492
01:04:26,863 --> 01:04:29,422
Na jep vetëm një minutë.
1493
01:04:29,457 --> 01:04:32,041
[muzikë e butë]
1494
01:04:32,118 --> 01:04:33,851
♪
1495
01:04:33,929 --> 01:04:35,853
Ne do ta kuptojmë.
1496
01:04:35,931 --> 01:04:37,280
♪
1497
01:04:37,357 --> 01:04:40,082
[muzikë e butë për piano]
1498
01:04:40,160 --> 01:04:42,785
♪
1499
01:04:42,820 --> 01:04:44,982
[bie zilja e derës]
1500
01:04:45,006 --> 01:04:46,047
♪
1501
01:04:46,124 --> 01:04:49,526
Mendova një vakt të këndshëm të bërë në shtëpi
mund të lehtësojë pak dhimbjen.
1502
01:04:49,561 --> 01:04:52,529
[Garrett] po, unë, uh, unë
vlerësoj shqetësimin tuaj,
1503
01:04:52,564 --> 01:04:54,783
Por në dritën e asaj që tha Daisy,
1504
01:04:54,807 --> 01:04:56,799
Nuk mendoj se duhet
eja më këtu.
1505
01:04:56,876 --> 01:05:00,570
Shiko [vjollce], e di sot
ka qenë një ferr i gjallë për ju.
1506
01:05:00,605 --> 01:05:03,959
Nuk do ta bëja kurrë
çdo gjë për të lënduar daisy.
1507
01:05:03,983 --> 01:05:06,050
♪
1508
01:05:06,128 --> 01:05:09,495
Ju lutem më lejoni ta bëj këtë
për ty dhe Alison.
1509
01:05:09,572 --> 01:05:15,572
♪
1510
01:05:24,404 --> 01:05:27,005
♪
1511
01:05:29,826 --> 01:05:31,601
[muzikë e zymtë]
1512
01:05:31,677 --> 01:05:34,187
[bisedë e paqartë]
1513
01:05:34,263 --> 01:05:37,240
♪
1514
01:05:37,275 --> 01:05:41,194
Unë e kam kaluar atë ditë
një milion herë në kokën time.
1515
01:05:41,270 --> 01:05:42,495
[muzikë e errët]
1516
01:05:42,530 --> 01:05:44,831
Ndoshta në vapën e momentit
1517
01:05:44,941 --> 01:05:46,949
Unë thashë se doja
për të vrarë atë njeri.
1518
01:05:46,984 --> 01:05:48,162
Për vjedhjen e të gjitha parave tona,
1519
01:05:48,186 --> 01:05:51,212
Por ju e dini që unë nuk do ta bëja këtë.
1520
01:05:51,289 --> 01:05:54,824
♪
1521
01:05:54,859 --> 01:05:56,159
E dashur?
1522
01:05:56,194 --> 01:05:58,769
Ju e dini atë, apo jo?
1523
01:05:58,847 --> 01:06:00,330
♪
1524
01:06:00,365 --> 01:06:02,499
sigurisht.
1525
01:06:02,534 --> 01:06:06,035
Problemi është
provat po grumbullohen.
1526
01:06:06,112 --> 01:06:08,721
Ti e ke takuar
djalë, ai na mashtroi.
1527
01:06:08,798 --> 01:06:10,190
Ai erdhi, aty ishte,
1528
01:06:10,225 --> 01:06:12,277
[margarita] por unë nuk...
1529
01:06:12,301 --> 01:06:13,688
♪
1530
01:06:13,712 --> 01:06:15,619
Unë nuk e vrava.
1531
01:06:15,697 --> 01:06:18,117
Thika ishte...
1532
01:06:18,141 --> 01:06:21,292
Thika ishte
fjalë për fjalë në dorën tuaj.
1533
01:06:21,369 --> 01:06:24,220
Ata nuk gjetën asnjë
drogë në filxhanin tuaj të kafesë,
1534
01:06:24,297 --> 01:06:28,574
Dhe ata nuk gjetën asnjë
droga në gjakun tuaj.
1535
01:06:28,651 --> 01:06:31,728
♪
1536
01:06:31,804 --> 01:06:34,380
[buzzer]
1537
01:06:34,415 --> 01:06:36,807
Koha e vizitës ka mbaruar.
1538
01:06:36,885 --> 01:06:38,971
[muzikë e zymtë]
1539
01:06:38,995 --> 01:06:40,203
♪
1540
01:06:40,238 --> 01:06:42,141
[Garrett] dëgjo, unë jam
do të bëj gjithçka mundem.
1541
01:06:42,165 --> 01:06:43,239
Për të të nxjerrë nga këtu.
1542
01:06:43,316 --> 01:06:44,982
Mirë, do të marr hua
para nga vëllai im.
1543
01:06:45,060 --> 01:06:47,485
- Do ta shes shtëpinë.
- Mos e bëj këtë.
1544
01:06:47,562 --> 01:06:49,987
Unë do të bëj gjithçka që duhet.
1545
01:06:50,065 --> 01:06:54,325
♪
1546
01:06:54,435 --> 01:06:56,586
te dua.
1547
01:06:56,662 --> 01:06:59,272
[Alison] Edhe unë të dua, mami.
1548
01:06:59,348 --> 01:07:01,326
♪
1549
01:07:01,350 --> 01:07:04,110
Ju lutem mos e humbni shpresën.
1550
01:07:04,187 --> 01:07:10,187
♪
1551
01:07:10,585 --> 01:07:12,201
[muzikë dramatike]
1552
01:07:12,236 --> 01:07:14,232
Ditën që makinat e policisë
ishin para shtëpisë sime,
1553
01:07:14,256 --> 01:07:16,475
A keni vënë re ndonjë gjë
e çuditshme apo e pazakontë?
1554
01:07:16,499 --> 01:07:17,685
Përshëndetje, më falni që ju shqetësoj.
1555
01:07:17,709 --> 01:07:19,300
Të shqetëson nëse të regjistroj?
1556
01:07:19,377 --> 01:07:20,243
Përshëndetje!
1557
01:07:20,353 --> 01:07:24,246
Askush, si, përpara
Ndoshta është një situatë e çuditshme?
1558
01:07:24,324 --> 01:07:25,517
- Jo.
- Jo.
1559
01:07:25,541 --> 01:07:26,852
[burrë] nuk e bëra
vëreni ndonjë gjë, jo.
1560
01:07:26,876 --> 01:07:28,337
[Alison] në rregull, mirë, nëse
ju kujtohet ndonjë gjë,
1561
01:07:28,361 --> 01:07:29,894
Ky është numri që mund të telefononi.
1562
01:07:29,971 --> 01:07:31,387
- Faleminderit.
- Sigurisht.
1563
01:07:31,464 --> 01:07:32,691
- Paçi një ditë të mbarë.
- Edhe ti.
1564
01:07:32,715 --> 01:07:34,193
[Garrett] violet, Alison
dhe e vlerësoj shumë.
1565
01:07:34,217 --> 01:07:37,293
Gjithçka që keni bërë, por
ky është një imponim i tillë.
1566
01:07:37,328 --> 01:07:38,744
[vjollcë] aspak.
1567
01:07:38,822 --> 01:07:40,262
Unë dua të ndihmoj.
1568
01:07:40,340 --> 01:07:41,409
Violet, ka një muaj.
1569
01:07:41,433 --> 01:07:42,960
[vjollcë] Unë do të ndihmoj
për aq kohë sa duhet.
1570
01:07:42,984 --> 01:07:44,369
[Garrett] mirë,
mund të jenë vite.
1571
01:07:44,393 --> 01:07:46,936
Më është dashur të kaloj një sekondë
punë vetëm për të mbuluar hipotekën.
1572
01:07:47,046 --> 01:07:48,487
[vjollcë] le të hamë.
1573
01:07:48,564 --> 01:07:50,823
Do të ndiheni më mirë.
1574
01:07:50,900 --> 01:07:52,158
Pra...
1575
01:07:52,193 --> 01:07:53,695
A keni menduar për
çfarë do të bësh.
1576
01:07:53,719 --> 01:07:55,047
Për fakultetin?
1577
01:07:55,071 --> 01:07:58,331
[Alison] mm, komunitet
fakultet, punë me kohë të pjesshme.
1578
01:07:58,407 --> 01:08:01,484
Ndoshta një praktikë në
një shtëpi mode lokale.
1579
01:08:01,561 --> 01:08:06,339
[vjollcë] Alison, mos e bëj
hiqni dorë nga ëndrrat tuaja.
1580
01:08:06,415 --> 01:08:08,625
Ju keni talent.
1581
01:08:08,660 --> 01:08:11,994
Dhe fyi, ende duke pritur
në ato fustane.
1582
01:08:12,071 --> 01:08:14,191
[Alison] Më vjen shumë keq. Është
vetëm kaq me gjithçka.
1583
01:08:14,257 --> 01:08:17,074
- Kjo po ndodh...
- Mos u shqetëso.
1584
01:08:17,152 --> 01:08:19,910
Nuk po shkoj askund.
1585
01:08:19,988 --> 01:08:21,821
[Garrett] oh. më duhet të shkoj.
1586
01:08:21,856 --> 01:08:23,932
- Kaq shpejt?
- Po, duhet të shkoj në punë.
1587
01:08:24,008 --> 01:08:25,869
[vjollcë] në rregull, do ta mbështjell
është për ju për më vonë.
1588
01:08:25,893 --> 01:08:27,376
[Garrett] shkëlqyeshëm.
1589
01:08:27,454 --> 01:08:29,920
[muzikë e butë]
1590
01:08:29,998 --> 01:08:35,998
♪
1591
01:08:36,171 --> 01:08:38,257
[hapja e derës]
1592
01:08:38,281 --> 01:08:39,538
♪
1593
01:08:39,615 --> 01:08:40,840
[mbyllja e derës]
1594
01:08:40,875 --> 01:08:43,434
[Alison] siç tha babai im,
ju vlerësojmë vërtet.
1595
01:08:43,511 --> 01:08:45,011
Përgatitja e këtyre ushqimeve të shkëlqyera për ne.
1596
01:08:45,046 --> 01:08:46,529
Oh, plotësisht kënaqësia ime.
1597
01:08:46,606 --> 01:08:51,384
[Alison] por pa marrë parasysh çfarë
mund të ketë ndodhur këtu,
1598
01:08:51,460 --> 01:08:54,731
Babai im ende e do mamin.
1599
01:08:54,755 --> 01:08:57,523
[muzikë e errët]
1600
01:08:57,558 --> 01:08:59,116
Unë e di atë.
1601
01:08:59,194 --> 01:09:01,043
Unë e kam tashmë djalin tim.
1602
01:09:01,196 --> 01:09:03,245
[Alison] po, unë jam
me fal. me vjen shume keq.
1603
01:09:03,323 --> 01:09:06,527
Thjesht ndihem pak
mbrojtës ndaj tij tani.
1604
01:09:06,551 --> 01:09:08,626
Sigurisht që po.
1605
01:09:08,703 --> 01:09:11,295
e kuptoj.
1606
01:09:11,373 --> 01:09:17,373
♪
1607
01:09:23,343 --> 01:09:26,013
[muzikë emocionuese]
1608
01:09:26,037 --> 01:09:32,037
♪
1609
01:09:34,721 --> 01:09:37,747
[Alison] oh zot,
është ai Pietro?
1610
01:09:37,823 --> 01:09:43,823
♪
1611
01:09:52,680 --> 01:09:58,680
♪
1612
01:10:00,021 --> 01:10:01,381
Babi! Babi!
1613
01:10:01,405 --> 01:10:04,206
Vjollca në fakt nuk ka
një të dashur me emrin Pietro.
1614
01:10:04,241 --> 01:10:06,551
Ajo shkarkoi disa djalosh
fotot jashtë internetit.
1615
01:10:06,660 --> 01:10:08,519
- Dhe i kornizoi.
- Pra, ajo ka.
1616
01:10:08,596 --> 01:10:09,913
Një i dashur imagjinar.
1617
01:10:09,948 --> 01:10:11,764
cfare deshironi
të bëj për të?
1618
01:10:11,799 --> 01:10:14,767
- Ora 3:00 e mëngjesit.
- Uh, nuk të shqetëson.
1619
01:10:14,802 --> 01:10:17,136
Se ajo ka gënjyer
për ne gjithë këtë kohë?
1620
01:10:17,213 --> 01:10:18,471
Për të mos përmendur të qenit.
1621
01:10:18,547 --> 01:10:20,197
Pak shumë i dobishëm
me ju kohët e fundit?
1622
01:10:20,308 --> 01:10:21,668
[Garrett] mjaltë,
Unë kam një turn.
1623
01:10:21,701 --> 01:10:23,259
Kjo fillon për një orë, në rregull?
1624
01:10:23,294 --> 01:10:25,197
Ju duhet të jeni në shtrat.
1625
01:10:25,221 --> 01:10:26,763
[Garrett psherëtin]
1626
01:10:26,798 --> 01:10:28,426
[Alison] ju ende nuk e keni
iu përgjigj pyetjes sime.
1627
01:10:28,450 --> 01:10:30,428
[Garrett] zemër, unë jam duke bërë mashtrim
tre vende pune tani.
1628
01:10:30,452 --> 01:10:31,467
Më duhet të përgatis drekën.
1629
01:10:31,544 --> 01:10:33,544
Jam shumë i lodhur për ta vërejtur
çdo gjë rreth vjollcës.
1630
01:10:33,621 --> 01:10:36,105
Përveç vakteve të shkëlqyera
se ajo na ka bërë.
1631
01:10:36,140 --> 01:10:38,140
[Alison] që është
pikërisht pika ime.
1632
01:10:38,175 --> 01:10:40,050
Unë mendoj se nëna kishte të drejtë.
1633
01:10:40,128 --> 01:10:42,714
Vjollca vuri
drogë në kafen e saj.
1634
01:10:42,738 --> 01:10:45,298
Ajo donte që mamaja të largohej
mënyra gjatë gjithë kësaj kohe.
1635
01:10:45,333 --> 01:10:47,111
Unë e kam parë atë,
ajo është plotësisht në ju.
1636
01:10:47,135 --> 01:10:48,720
[Garrett] Allie, ti je
nuk ka kuptim.
1637
01:10:48,744 --> 01:10:50,389
[Alison] Unë jam duke bërë
sens perfekt!
1638
01:10:50,413 --> 01:10:52,930
Ajo merr një divorc, ajo
shpik një lodër për djalin.
1639
01:10:53,007 --> 01:10:54,173
Për të na shpërqendruar të gjithëve,
1640
01:10:54,208 --> 01:10:56,186
Dhe në fillim
mundësi që ajo të godet mbi ty.
1641
01:10:56,210 --> 01:10:57,854
[Garrett] hajde,
ajo nuk po më godet.
1642
01:10:57,878 --> 01:11:00,599
[Alison] po, ajo është.
Ajo është absolutisht.
1643
01:11:00,623 --> 01:11:02,114
[muzikë emocionuese]
1644
01:11:02,192 --> 01:11:04,728
Vë bast që ish-i i saj di diçka.
1645
01:11:04,752 --> 01:11:06,002
Duhet të flasim me të.
1646
01:11:06,154 --> 01:11:07,472
Më jep numrin e tij,
Unë do ta thërras atë tani.
1647
01:11:07,496 --> 01:11:08,907
"Hej, ti nuk me njeh mua,
por a mund të më thoni.
1648
01:11:08,931 --> 01:11:10,789
Pse ti dhe vjollca
mori një divorc?"
1649
01:11:10,867 --> 01:11:12,307
[Alison] Unë do
duhet të pyes violet.
1650
01:11:12,369 --> 01:11:13,676
Si quhet ish-bashkëshorti i saj.
1651
01:11:13,753 --> 01:11:16,345
Dhe kjo do të ishte e çuditshme, apo jo?
1652
01:11:16,422 --> 01:11:18,164
[Garrett] po, po
bëhu pak i çuditshëm.
1653
01:11:18,199 --> 01:11:20,419
E dashur, do të bëj gjithçka
për të marrë nënën tuaj.
1654
01:11:20,443 --> 01:11:22,168
Jashtë atij vendi, por
atë që po thua.
1655
01:11:22,203 --> 01:11:23,853
Nuk ka lidhje
te djali i vdekur.
1656
01:11:23,929 --> 01:11:25,855
Dhe thikën e përgjakur
gjetur në dorën e mamasë.
1657
01:11:25,931 --> 01:11:29,433
Nëse do të bësh ndonjë gjë
për të nxjerrë mamin që andej,
1658
01:11:29,511 --> 01:11:32,878
Atëherë do të më ndihmoni të gjej
ish-burri i violetës.
1659
01:11:32,955 --> 01:11:35,331
[zogjtë cicërijnë]
1660
01:11:39,871 --> 01:11:42,463
[Mbyllja e derës së makinës]
1661
01:11:45,243 --> 01:11:47,726
[muzikë intensive]
1662
01:11:47,803 --> 01:11:53,803
♪
1663
01:12:02,651 --> 01:12:07,405
♪
1664
01:12:10,367 --> 01:12:16,367
♪
1665
01:12:25,157 --> 01:12:31,157
♪
1666
01:12:35,351 --> 01:12:41,351
♪
1667
01:12:45,253 --> 01:12:51,253
♪
1668
01:12:55,196 --> 01:13:01,196
♪
1669
01:13:03,295 --> 01:13:05,863
[klikimi i diafragmës së kamerës]
1670
01:13:05,940 --> 01:13:11,940
♪
1671
01:13:18,386 --> 01:13:20,627
Zonjë, po ju
e njeh të ndjerin?
1672
01:13:20,705 --> 01:13:23,422
Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time.
1673
01:13:23,500 --> 01:13:29,500
♪
1674
01:13:30,982 --> 01:13:33,557
[Mbyllja e derës së makinës]
1675
01:13:33,635 --> 01:13:39,635
♪
1676
01:13:44,829 --> 01:13:46,345
Telefoni im.
1677
01:13:46,422 --> 01:13:52,422
♪
1678
01:14:01,353 --> 01:14:07,353
♪
1679
01:14:28,723 --> 01:14:30,606
Zoti Benson?
1680
01:14:30,641 --> 01:14:33,526
Ti je e violetës
ish-burri, apo jo?
1681
01:14:33,561 --> 01:14:35,673
Më duhet të flas me ty.
1682
01:14:35,697 --> 01:14:37,782
Nuk kam nevojë të flas me ty.
1683
01:14:37,806 --> 01:14:39,284
[Alison] Unë jam Garrett
Vajza e Hawkins.
1684
01:14:39,308 --> 01:14:40,785
- Unë mendoj se ju e dini se kush është ai.
- Unë jo!
1685
01:14:40,809 --> 01:14:42,129
Dhe nëse nuk e bëni
largohu nga prona ime,
1686
01:14:42,153 --> 01:14:43,622
- Do të thërras policinë.
- Të lutem, zotëri.
1687
01:14:43,646 --> 01:14:46,463
Nëna ime është në burg
për vrasjen e një njeriu,
1688
01:14:46,541 --> 01:14:50,026
Por jam i bindur vjollce
e bëri atë dhe e inkuadroi nënën time.
1689
01:14:50,061 --> 01:14:52,411
Kështu që ajo mund të kishte
babai im për veten e saj.
1690
01:14:52,488 --> 01:14:54,208
- Çfarë?
- u shtir ky djalë.
1691
01:14:54,232 --> 01:14:55,472
Të jesh investitor.
1692
01:14:55,550 --> 01:14:57,044
Ai mashtroi nënën time
nga të gjitha paratë e saj,
1693
01:14:57,068 --> 01:14:58,367
Epo, paratë e prindërve të mi.
1694
01:14:58,402 --> 01:15:00,252
Gjëja tjetër që ne e dimë, ai ka vdekur.
1695
01:15:00,329 --> 01:15:03,088
Dhe nëna ime është akuzuar
për vrasjen e tij.
1696
01:15:03,165 --> 01:15:05,674
Jo. Nuk po marr
përfshirë në ndonjë nga këto.
1697
01:15:05,709 --> 01:15:07,988
[Alison] violet i tha policisë
ajo nuk e ka parë kurrë këtë djalë.
1698
01:15:08,012 --> 01:15:12,817
Në jetën e saj, por e gjeta këtë
kartëvizita në shtëpinë e saj.
1699
01:15:12,841 --> 01:15:16,571
E cila është e drejtë
ngjitur me tonin.
1700
01:15:16,595 --> 01:15:19,104
[muzikë dramatike]
1701
01:15:19,181 --> 01:15:20,773
♪
1702
01:15:20,849 --> 01:15:24,412
Ju lutem, nëse e dini
çdo gjë, më ndihmoni!
1703
01:15:24,436 --> 01:15:28,171
Nëna ime është e pafajshme!
1704
01:15:28,249 --> 01:15:34,249
♪
1705
01:15:37,808 --> 01:15:41,344
Unë do të thyej çdo mallkim
dritare në shtëpinë tuaj.
1706
01:15:41,379 --> 01:15:45,016
Nëse nuk flisni me mua!
1707
01:15:45,040 --> 01:15:49,627
♪
1708
01:15:49,704 --> 01:15:52,649
[psherëtij]
1709
01:15:52,673 --> 01:15:54,123
Hyni brenda.
1710
01:15:54,199 --> 01:15:56,033
[muzikë e errët]
1711
01:15:56,110 --> 01:15:58,121
Ai djalë është një mashtrues.
1712
01:15:58,145 --> 01:16:00,704
Ai u përpoq të mashtrojë
edhe unë dhe vjollca gjithashtu.
1713
01:16:00,782 --> 01:16:03,866
Ai ishte i shkëlqyeshëm, me të vërtetë i shkëlqyeshëm.
1714
01:16:03,901 --> 01:16:06,037
Emri i tij nuk është pasaniku Rus.
1715
01:16:06,061 --> 01:16:07,310
Është Oliver Matthews.
1716
01:16:07,388 --> 01:16:10,380
Por atëherë pse do të kishte
kartën e tij të biznesit në shtëpinë e saj?
1717
01:16:10,458 --> 01:16:13,216
[vjollcë] Oliver, vetëm
bëje të thotë po.
1718
01:16:13,294 --> 01:16:14,502
Oliver!
1719
01:16:14,578 --> 01:16:16,295
Oliver, mbaroje punën.
1720
01:16:16,330 --> 01:16:18,831
Oliver! Thjesht bëjeni!
1721
01:16:18,907 --> 01:16:20,749
♪
1722
01:16:20,784 --> 01:16:24,645
[Alison] violet punësohet
Oliver të mashtrojë nënën time.
1723
01:16:24,722 --> 01:16:27,756
[mason] ajo mund të ketë, por atë
nuk do të thotë se ajo e vrau atë.
1724
01:16:27,791 --> 01:16:30,175
[Alison] ajo donte timen
babai dhe ajo do të bënin gjithçka.
1725
01:16:30,252 --> 01:16:32,402
Për ta marrë atë, apo jo?
1726
01:16:32,513 --> 01:16:34,738
[muzikë e butë për piano]
1727
01:16:34,816 --> 01:16:37,967
A të ka dashur ajo ndonjëherë?
1728
01:16:38,002 --> 01:16:41,337
Nuk kam qenë kurrë me fat me femrat.
1729
01:16:41,413 --> 01:16:45,574
Por vjollca, ajo...
ajo ishte aq e bukur.
1730
01:16:45,609 --> 01:16:48,621
Kur i kërkova asaj
martohu me mua, ajo tha po.
1731
01:16:48,645 --> 01:16:51,230
Në fillim, unë
mendoi se ajo më donte mua.
1732
01:16:51,265 --> 01:16:54,150
E vërteta është se ajo ishte
vetëm duke u shtirur.
1733
01:16:54,185 --> 01:16:56,421
Ajo ishte e fiksuar
me babanë tënd.
1734
01:16:56,445 --> 01:16:57,870
Që nga shkolla e mesme.
1735
01:16:57,946 --> 01:16:59,755
Mendova se mund ta ndryshoja.
1736
01:16:59,790 --> 01:17:01,106
e kisha gabim.
1737
01:17:01,141 --> 01:17:03,100
Kur më në fund u përballa
ajo për këtë...
1738
01:17:03,177 --> 01:17:04,688
Po e bën sërish.
1739
01:17:04,712 --> 01:17:06,345
[muzikë dramatike]
1740
01:17:06,380 --> 01:17:07,604
Ajo u përpoq të më vriste.
1741
01:17:07,682 --> 01:17:09,498
Dhe gjithçka që mbaj mend
po më thotë ajo...
1742
01:17:09,608 --> 01:17:11,942
Të urrej!
1743
01:17:12,019 --> 01:17:14,253
Të kam urryer gjithmonë!
1744
01:17:15,340 --> 01:17:17,041
[mason] merr tuajin
gjëra dhe dil jashtë.
1745
01:17:17,065 --> 01:17:18,374
[vjollcë] mason!
1746
01:17:18,450 --> 01:17:22,445
- Nuk e ke parasysh.
- Dil jashtë!
1747
01:17:22,480 --> 01:17:24,813
Ajo u përpoq të të vriste?
1748
01:17:24,848 --> 01:17:26,248
E thirrët policinë?
1749
01:17:26,325 --> 01:17:28,278
[mason] Vazhdova të shpresoja
ajo do të kthehej tek unë.
1750
01:17:28,302 --> 01:17:31,461
Por pas sot, nuk e bëj
mendoni se kjo do të ndodhë.
1751
01:17:31,539 --> 01:17:32,791
♪
1752
01:17:32,815 --> 01:17:36,633
Zoti Benson, faleminderit.
1753
01:17:36,711 --> 01:17:39,761
Unë me të vërtetë duhet të flas
tek babai im tani.
1754
01:17:39,796 --> 01:17:42,300
Oh, dhe fyi,
1755
01:17:42,324 --> 01:17:45,918
Ju mund të bëni shumë
më mirë se vjollca.
1756
01:17:45,994 --> 01:17:48,429
[muzikë e zymtë]
1757
01:17:48,506 --> 01:17:52,750
♪
1758
01:17:53,819 --> 01:17:56,379
[prekja e çelësave të kompjuterit]
1759
01:17:59,217 --> 01:18:00,933
- Çfarë është e gjithë kjo?
- Ti ke punuar.
1760
01:18:01,009 --> 01:18:02,084
Shumë e vështirë.
1761
01:18:02,161 --> 01:18:05,921
Koha për të filluar të menduarit
për të ardhmen tuaj.
1762
01:18:05,998 --> 01:18:08,165
[muzikë e errët]
1763
01:18:08,275 --> 01:18:10,495
E ardhmja jonë.
1764
01:18:10,519 --> 01:18:12,335
Mendoj se duhet të flasim.
1765
01:18:12,413 --> 01:18:15,781
[vjollcë] kam unë
ka qenë një vajzë e keqe?
1766
01:18:15,858 --> 01:18:17,485
[Garrett] violet, unë jo
mendo se kjo është...
1767
01:18:17,509 --> 01:18:20,013
[vjollcë] mos
mendoni se çfarë është kjo?
1768
01:18:20,037 --> 01:18:21,172
♪
1769
01:18:21,196 --> 01:18:23,923
[Garrett] shiko, ti je
një grua e bukur.
1770
01:18:23,958 --> 01:18:27,679
- Unë jam?
- Por unë jam ende i martuar.
1771
01:18:27,703 --> 01:18:29,962
[vjollcë] që nuk bën
ka më rëndësi.
1772
01:18:30,038 --> 01:18:31,129
♪
1773
01:18:31,206 --> 01:18:34,519
Daisy nuk është kurrë
duke ardhur përsëri në shtëpi.
1774
01:18:34,543 --> 01:18:37,453
♪
1775
01:18:37,529 --> 01:18:39,004
[Garrett] shiko...
1776
01:18:40,458 --> 01:18:43,366
E di që kam bërë diçka
të të lëndoj shumë keq,
1777
01:18:43,444 --> 01:18:46,369
Por kjo ishte një
shumë kohë më parë.
1778
01:18:46,447 --> 01:18:49,539
Përveç kësaj, ju keni
Pietro tani, apo jo?
1779
01:18:49,617 --> 01:18:53,204
Dhe unë jam ende shumë
e dashuruar me margaritë.
1780
01:18:53,228 --> 01:18:55,137
[vjollcë] nr.
1781
01:18:55,214 --> 01:18:56,439
Ti me do mua.
1782
01:18:56,474 --> 01:18:58,301
Ti me ke dashur gjithmone.
1783
01:18:58,325 --> 01:19:01,718
Dhe tani mund të zgjedhim
aty ku e lamë.
1784
01:19:01,796 --> 01:19:04,480
[muzikë e tensionuar]
1785
01:19:04,556 --> 01:19:07,499
[bie zilja e celularit]
1786
01:19:07,576 --> 01:19:10,388
[Garrett] është Allie.
1787
01:19:10,412 --> 01:19:12,321
Hej, e dashur, është
çdo gjë në rregull?
1788
01:19:12,397 --> 01:19:13,730
[Alison] jo, nuk është.
1789
01:19:13,808 --> 01:19:15,398
Unë gjurmova
ish-burri i vjollcës.
1790
01:19:15,476 --> 01:19:17,743
[Garrett] kjo është,
h, kjo është e mrekullueshme.
1791
01:19:17,820 --> 01:19:20,073
O zot, ajo është
atje, apo jo?
1792
01:19:20,097 --> 01:19:21,297
Babi, dëgjo, më tha ish-i i saj.
1793
01:19:21,332 --> 01:19:23,406
Ajo manushaqe ishte
i fiksuar pas teje.
1794
01:19:23,484 --> 01:19:24,908
Kur ai u përball me të për këtë,
1795
01:19:24,986 --> 01:19:26,243
Ajo u përpoq ta vriste.
1796
01:19:26,320 --> 01:19:30,113
Violet u zhvendos në shtëpi
fqinji për të qenë pranë jush.
1797
01:19:30,191 --> 01:19:32,994
Ky është një lajm i shkëlqyer,
Më vjen mirë që e dëgjoj.
1798
01:19:33,018 --> 01:19:34,310
[Alison] oh, dhe ai djaloshi Rus?
1799
01:19:34,345 --> 01:19:38,663
Emri i tij i vërtetë është Oliver
Matthews, një artist mashtrues.
1800
01:19:38,741 --> 01:19:41,066
Dëgjova vjollcën
duke folur me Oliverin,
1801
01:19:41,143 --> 01:19:43,527
Dhe nuk e dija kush ishte
në atë kohë, por e bëj tani.
1802
01:19:43,604 --> 01:19:46,038
Violet punësoi Oliverin për të mashtruar nënën,
1803
01:19:46,114 --> 01:19:48,524
Dhe pastaj ajo gënjeu
te detektivi.
1804
01:19:48,600 --> 01:19:51,059
Babi, me kornizë vjollce
mami për vrasjen.
1805
01:19:51,136 --> 01:19:53,512
Duhet të shkojmë në
policia sa më shpejt të jetë e mundur.
1806
01:19:53,622 --> 01:19:55,547
[Garrett] në rregull,
e dashur, duhet të shkoj.
1807
01:19:55,624 --> 01:19:57,082
[Alison] baba, mos e mbyll telefonin!
1808
01:20:00,638 --> 01:20:02,220
[vjollcë] çdo gjë e mirë?
1809
01:20:02,297 --> 01:20:04,781
[muzikë ogurzezë]
1810
01:20:04,859 --> 01:20:07,885
♪
1811
01:20:07,962 --> 01:20:10,562
[Garrett] ti e vrave atë djalë.
1812
01:20:10,639 --> 01:20:12,359
E bëtë të dukej
Daisy e bëri atë, apo jo?
1813
01:20:12,383 --> 01:20:14,683
[vjollcë] çfarë? Nga
sigurisht që nuk e bëra.
1814
01:20:14,718 --> 01:20:17,536
Alison gjurmoi ish-in tuaj.
1815
01:20:17,571 --> 01:20:21,357
I tregoi të gjithë historinë
për Oliver Matthews,
1816
01:20:21,392 --> 01:20:23,962
Për fiksimin tuaj me mua.
1817
01:20:23,986 --> 01:20:25,577
♪
1818
01:20:25,654 --> 01:20:27,131
Vishu.
1819
01:20:27,155 --> 01:20:29,472
[vjollcë] vetëm ju tha
anën e tij të tregimit.
1820
01:20:29,550 --> 01:20:31,817
- Po e imja?
- I thashë, "vishu.
1821
01:20:31,894 --> 01:20:34,036
Dhe dil jashtë!"
1822
01:20:34,071 --> 01:20:37,422
Unë u martova vetëm me mason sepse
ai kishte shumë para,
1823
01:20:37,499 --> 01:20:41,145
Por ai nuk mund të më jepte
atë që doja vërtet.
1824
01:20:41,169 --> 01:20:42,594
Ju.
1825
01:20:42,671 --> 01:20:45,241
Unë jetoja një gënjeshtër për vite me radhë,
1826
01:20:45,265 --> 01:20:48,884
Por thjesht nuk munda
bëje më.
1827
01:20:48,919 --> 01:20:51,161
Duhej të isha me ty.
1828
01:20:51,238 --> 01:20:52,905
♪
1829
01:20:52,940 --> 01:20:58,102
Tani që të kam ty, jam
duke mos e lëshuar më kurrë.
1830
01:20:58,178 --> 01:21:00,262
[muzikë e tensionuar]
1831
01:21:00,339 --> 01:21:02,114
[Garrett] Unë jam
duke thirrur policinë.
1832
01:21:02,149 --> 01:21:03,615
[vjollcë] ah!
1833
01:21:03,650 --> 01:21:06,593
[Garrett] ti po shkon
larg për një kohë të gjatë.
1834
01:21:06,671 --> 01:21:09,104
[muzikë dramatike]
1835
01:21:09,181 --> 01:21:15,181
♪
1836
01:21:24,038 --> 01:21:28,132
♪
1837
01:21:28,208 --> 01:21:30,709
[bip telefoni]
1838
01:21:30,786 --> 01:21:33,262
[muzikë e tensionuar]
1839
01:21:33,372 --> 01:21:38,617
♪
1840
01:21:38,652 --> 01:21:42,545
[vjollcë] ah! Ju
përbindësh, të kam dashur!
1841
01:21:42,623 --> 01:21:45,190
Të kam dashur gjithë jetën time!
1842
01:21:45,267 --> 01:21:46,675
♪
1843
01:21:46,751 --> 01:21:48,402
Por jo më.
1844
01:21:48,479 --> 01:21:51,054
Ti je asgjë për mua tani!
1845
01:21:51,132 --> 01:21:53,665
[muzikë dramatike]
1846
01:21:53,742 --> 01:21:57,986
♪
1847
01:21:58,063 --> 01:21:59,655
Çohu, bastard.
1848
01:21:59,731 --> 01:22:02,351
[frymëmarrje e rëndë]
1849
01:22:02,375 --> 01:22:04,526
♪
1850
01:22:04,603 --> 01:22:07,563
Garrett? Bebe?
1851
01:22:07,598 --> 01:22:08,989
Oh, zot, fëmijë, jo.
1852
01:22:09,066 --> 01:22:10,843
Jo, Garrett, zgjohu!
1853
01:22:10,867 --> 01:22:12,943
Zgjohu!
1854
01:22:13,020 --> 01:22:15,615
[muzikë e tensionuar]
1855
01:22:15,639 --> 01:22:21,639
♪
1856
01:22:22,763 --> 01:22:24,207
Babi?
1857
01:22:24,231 --> 01:22:26,607
[mbyllja e derës]
1858
01:22:26,684 --> 01:22:29,518
♪
1859
01:22:29,553 --> 01:22:30,869
- E vrava.
- Ti çfarë?
1860
01:22:30,946 --> 01:22:33,430
[vjollcë] ishte një
aksident, nuk e kisha ndërmend.
1861
01:22:33,507 --> 01:22:34,615
♪
1862
01:22:34,692 --> 01:22:37,192
[Alison] babi? Çfarë bëre?
1863
01:22:37,269 --> 01:22:39,477
Çfarë bëre?
1864
01:22:39,555 --> 01:22:41,055
♪
1865
01:22:41,131 --> 01:22:42,939
Babi, zgjohu! Zgjohu!
1866
01:22:43,017 --> 01:22:45,550
Babi, të lutem, të lutem, të lutem.
1867
01:22:45,627 --> 01:22:51,627
♪
1868
01:22:59,967 --> 01:23:03,886
Ndihmë! Dikush, më ndihmoni!
1869
01:23:03,921 --> 01:23:05,145
Ndihmë!
1870
01:23:05,222 --> 01:23:07,756
[muzikë intensive]
1871
01:23:07,833 --> 01:23:13,833
♪
1872
01:23:18,034 --> 01:23:20,094
[vjollcë] oh, ju dëshironi
për ta bërë këtë? Në rregull.
1873
01:23:20,170 --> 01:23:22,596
[grimë]
1874
01:23:22,673 --> 01:23:27,008
♪
1875
01:23:27,043 --> 01:23:28,568
[vjollcë] ah!
1876
01:23:28,646 --> 01:23:31,107
[gulçim, trokitje e ashpër]
1877
01:23:31,131 --> 01:23:33,490
[rënkim i purpurt]
1878
01:23:33,567 --> 01:23:35,653
[gulçim]
1879
01:23:35,677 --> 01:23:38,003
[muzikë dramatike]
1880
01:23:38,080 --> 01:23:40,114
[muzikë e tensionuar]
1881
01:23:40,190 --> 01:23:42,090
[ulëritës, ulëritës]
1882
01:23:42,243 --> 01:23:43,851
[muzikë intensive]
1883
01:23:43,927 --> 01:23:47,290
[kollitjes]
1884
01:23:47,314 --> 01:23:49,765
[frymëmarrje e rëndë]
1885
01:23:49,841 --> 01:23:55,841
♪
1886
01:24:03,931 --> 01:24:06,856
[rënkim]
1887
01:24:06,934 --> 01:24:09,353
[gulçim]
1888
01:24:09,377 --> 01:24:15,377
♪
1889
01:24:16,827 --> 01:24:19,303
[grimë]
1890
01:24:19,379 --> 01:24:21,137
♪
1891
01:24:21,215 --> 01:24:22,397
[vjollcë] jo!
1892
01:24:22,432 --> 01:24:25,333
[Garrett] çfarë
dreqin po ben?
1893
01:24:25,411 --> 01:24:27,143
[vjollcë] më puth.
1894
01:24:27,221 --> 01:24:29,087
♪
1895
01:24:29,122 --> 01:24:30,296
[Alison] hej!
1896
01:24:30,374 --> 01:24:33,216
[rrëmujë, trokitje e ashpër]
1897
01:24:33,294 --> 01:24:37,048
[muzikë dramatike]
1898
01:24:37,072 --> 01:24:39,514
[muzikë e zymtë]
1899
01:24:39,592 --> 01:24:45,592
♪
1900
01:24:54,565 --> 01:24:57,299
♪
1901
01:24:57,334 --> 01:24:59,409
[Garrett] je mirë?
1902
01:24:59,486 --> 01:25:05,486
♪
1903
01:25:09,863 --> 01:25:12,764
[muzikë e butë]
1904
01:25:12,799 --> 01:25:16,985
[Alison] "zonja dhe zoti
i akademisë së modës në Paris,
1905
01:25:17,020 --> 01:25:19,165
Për shkak të një serie të
ngjarje të tmerrshme.
1906
01:25:19,189 --> 01:25:21,039
Kjo ndodhi me familjen time,
1907
01:25:21,116 --> 01:25:22,866
Nuk munda të respektoja afatet.
1908
01:25:22,943 --> 01:25:24,793
Për paraqitje të mëtejshme.
1909
01:25:24,869 --> 01:25:27,496
E kuptoj këtë
mund të jetë e pamundur,
1910
01:25:27,531 --> 01:25:30,682
Por këtë e kërkoj me përulësi
ju lutem më rishikoni.
1911
01:25:30,717 --> 01:25:33,020
Si student për
afati i ardhshëm.
1912
01:25:33,044 --> 01:25:36,650
Të ndjekësh shkollën tënde ka
ka qenë një ëndërr e përjetshme.
1913
01:25:36,674 --> 01:25:40,892
"Sinqerisht i juaji,
Alison Hawkins."
1914
01:25:40,969 --> 01:25:42,894
♪
1915
01:25:42,971 --> 01:25:44,621
"E dashur zonja Hawkins,
1916
01:25:44,698 --> 01:25:47,618
Pas shqyrtimit të kujdesshëm
rrethanat tuaja,
1917
01:25:47,642 --> 01:25:50,627
Ne kemi vendosur të shpërblejmë
ju me bursë të plotë.
1918
01:25:50,704 --> 01:25:53,040
Për të marrë pjesë në institut."
1919
01:25:53,064 --> 01:25:54,505
♪
1920
01:25:54,583 --> 01:25:57,042
Unë jam shumë krenar për ju.
1921
01:25:57,077 --> 01:25:59,552
[muzikë e butë për piano]
1922
01:25:59,630 --> 01:26:05,630
♪
1923
01:26:10,432 --> 01:26:12,977
[bisedë e paqartë]
1924
01:26:13,001 --> 01:26:15,071
[muzikë e zymtë për piano]
1925
01:26:15,095 --> 01:26:17,648
[buzzer]
1926
01:26:17,672 --> 01:26:20,765
♪
1927
01:26:20,842 --> 01:26:22,659
Garrett.
1928
01:26:22,736 --> 01:26:24,836
♪
1929
01:26:24,913 --> 01:26:26,889
Garrett.
1930
01:26:26,924 --> 01:26:29,999
Ju dhe unë.
1931
01:26:30,077 --> 01:26:32,260
Përgjithmonë.
1932
01:26:32,337 --> 01:26:38,337
♪
1933
01:26:43,198 --> 01:26:45,009
Përgjithmonë.
1934
01:26:45,033 --> 01:26:46,867
♪
1935
01:26:48,245 --> 01:26:50,853
[muzikë e errët]
1936
01:26:50,931 --> 01:26:56,931
♪
1937
01:27:05,887 --> 01:27:11,887
♪
1938
01:27:15,806 --> 01:27:21,806
♪
1939
01:27:25,907 --> 01:27:31,222
♪
1940
01:27:31,246 --> 01:27:33,838
[muzikë e zymtë]
1941
01:27:33,915 --> 01:27:39,915
♪