1 00:01:50,624 --> 00:01:52,933 Það er kominn tími til að fara á sjúkrahús. 2 00:01:52,957 --> 00:01:53,766 Ó, allt í lagi. 3 00:01:53,790 --> 00:01:54,681 Ég kem strax. 4 00:01:54,705 --> 00:01:55,610 Það er allt í lagi. 5 00:01:55,634 --> 00:01:56,634 Takk. 6 00:02:04,432 --> 00:02:07,538 Allt í lagi, allt er í lagi. 7 00:02:07,562 --> 00:02:09,815 Ég er með nýju lyfið þitt. 8 00:02:09,839 --> 00:02:12,357 Það á eftir að ganga mjög vel. 9 00:02:12,381 --> 00:02:15,464 Gerði nákvæmlega eins og ég vildi hafa það. 10 00:02:16,623 --> 00:02:19,790 Þessi lyf munu gera þig betri. 11 00:02:27,716 --> 00:02:28,578 Velkomin á Emerson Community Hospital. 12 00:02:28,602 --> 00:02:31,912 Ég er mjög ánægður með að hafa þig hér. 13 00:02:31,936 --> 00:02:36,454 Ég er persónulega ánægður með að vera það tengt þessum stað. 14 00:02:36,478 --> 00:02:38,745 Ég er, Dr. Cromwell 15 00:02:38,769 --> 00:02:41,421 og ég hef verið hér í mörg, mörg ár, 16 00:02:41,445 --> 00:02:43,341 líklega um 40 ár núna. 17 00:02:43,365 --> 00:02:47,123 Og ég hef verið að vinna með fólkið hérna sem ég hef gaman af. 18 00:02:47,147 --> 00:02:49,577 Ég hef líka verið að vinna einstaklingsbundið 19 00:02:49,601 --> 00:02:54,009 og við komum út með skapandi hugmyndir sem eru frekar spennandi. 20 00:02:54,033 --> 00:02:55,315 Ég held að þú eigir eftir að heyra um þá. 21 00:02:55,339 --> 00:02:57,994 Að lokum verður það á alvöru fréttir þar sem þær eru, 22 00:02:58,018 --> 00:03:00,076 vá, þeir hafa náð þessu. 23 00:03:00,100 --> 00:03:03,314 Og hér ertu á grasrót alls. 24 00:03:03,338 --> 00:03:07,671 Og við erum með fullt af fólki sem eru mjög þjálfaðir. 25 00:03:08,676 --> 00:03:11,200 Ég meina, ég hef sjálfur verið læknir 26 00:03:11,224 --> 00:03:12,974 í nokkuð mörg ár 27 00:03:13,819 --> 00:03:16,593 og ég takmarka mig ekki bara að einu. 28 00:03:16,617 --> 00:03:20,943 Ég vil að þú vitir að við erum hér fyrir íbúa Emerson. 29 00:03:20,967 --> 00:03:22,791 Við elskum fólkið hér. 30 00:03:22,815 --> 00:03:24,853 Við elskum spítalann. 31 00:03:24,877 --> 00:03:26,463 Við elskum að við förum saman 32 00:03:26,487 --> 00:03:29,580 og framkvæma hluti sem eru virkilega áhrifamikill. 33 00:03:29,604 --> 00:03:31,903 Þú átt von á einhverju góðu. 34 00:03:31,927 --> 00:03:36,875 Þú getur búist við því besta og þú verður ekki fyrir vonbrigðum. 35 00:03:36,899 --> 00:03:39,732 Walter, matur sýningar A er tilbúinn. 36 00:03:43,615 --> 00:03:44,425 Þarna förum við. 37 00:03:44,449 --> 00:03:46,531 Þakka þér Dr. Cromwell. 38 00:04:02,458 --> 00:04:03,717 Kvöldverðartími. 39 00:04:03,741 --> 00:04:05,074 Ég fékk kjaftæðið þitt. 40 00:04:08,577 --> 00:04:11,410 Ó, þú fékkst orku í dag, stóri maður. 41 00:04:12,828 --> 00:04:16,864 Ó, það lítur út fyrir að einhver hafi tekið öll lyfin þeirra í dag, 42 00:04:16,888 --> 00:04:18,087 varstu ekki? 43 00:04:18,111 --> 00:04:19,422 Góður drengur. 44 00:04:45,635 --> 00:04:46,635 Walter? 45 00:04:50,718 --> 00:04:53,051 Vega, sýning A hefur sloppið. 46 00:04:56,720 --> 00:05:01,720 Ég verð að fá mér eiturlyf til vinna gegn áhrifum þess. 47 00:05:02,075 --> 00:05:03,977 Ég vil að þú farir aftur í húsið 48 00:05:04,001 --> 00:05:06,501 eins fljótt og þú getur, allt í lagi? 49 00:05:16,113 --> 00:05:18,116 Hæ, Nathan, ertu það búinn með hléið þitt? 50 00:05:18,140 --> 00:05:18,950 Já, frú. 51 00:05:18,974 --> 00:05:22,095 Ég veit að við erum að loka, en við erum bara með eina sendingu í viðbót 52 00:05:22,119 --> 00:05:24,546 - að gera, allt í lagi? - Já 53 00:05:24,570 --> 00:05:25,380 Allt í lagi þá, komdu. 54 00:05:25,404 --> 00:05:26,859 Ég er með allt tilbúið fyrir þig. 55 00:05:26,883 --> 00:05:29,858 Þetta er ein stór pepperoni pizza, 56 00:05:29,882 --> 00:05:31,801 og ég setti líka í tvo aukapakka 57 00:05:31,825 --> 00:05:33,632 af parmesanosti þar í. 58 00:05:33,656 --> 00:05:36,823 Og heimilisfangið er 566 Hillman Avenue. 59 00:05:38,310 --> 00:05:39,291 Og þá verður það það. 60 00:05:39,315 --> 00:05:41,091 Og ég sé þig bara á morgun. 61 00:05:41,115 --> 00:05:42,107 Allt í lagi, þakka þér fyrir. 62 00:05:42,131 --> 00:05:43,457 - Ég ætla að loka búð. - Þakka þér fyrir. 63 00:05:43,481 --> 00:05:46,398 - Góða nótt. - Góða nótt. 64 00:05:53,080 --> 00:05:55,830 Þetta er svo gefðu þér tíma, maður. 65 00:05:58,421 --> 00:06:00,336 Þú kom mér í eitthvað af þessu rugli, ha? 66 00:06:00,360 --> 00:06:03,943 - Fíkniefnasmygl? - Já, þetta var snilld. 67 00:06:05,504 --> 00:06:07,921 Ó maður, ég meina, rænandi sjoppur og svoleiðis. 68 00:06:07,945 --> 00:06:10,528 Það er augljóslega ekki að ganga upp. 69 00:06:11,391 --> 00:06:15,934 Jæja, þér líkar það ekki nýja lúxus svítan okkar hér. 70 00:06:15,958 --> 00:06:18,380 Ég ætla að fara fyrir þig. 71 00:06:18,404 --> 00:06:21,204 Af hverju líkar okkur ekki, af hverju líkar okkur ekki 72 00:06:21,228 --> 00:06:25,886 verða eiturlyfjasmyglarar, þú veist, eins og Scarface? 73 00:06:25,910 --> 00:06:28,226 Vegna þess að þetta gekk vel hjá honum. 74 00:06:28,250 --> 00:06:31,481 Jæja, hann græddi þó mikið. 75 00:06:31,505 --> 00:06:32,832 Viltu fara út með hvelli? 76 00:06:32,856 --> 00:06:34,106 Allt í lagi, maður. 77 00:06:35,655 --> 00:06:40,322 Ég býst við að við höfum ekki neitt eftir að tapa á þessum tímapunkti. 78 00:06:44,595 --> 00:06:46,704 Nei, við höfum tíma. 79 00:06:46,728 --> 00:06:48,531 Ég ætla að fara að fá mér kaffi. 80 00:06:48,555 --> 00:06:50,722 - Ég skal ná í bílinn. - Já. 81 00:06:53,238 --> 00:06:56,233 Og nú hef ég eitthvað til að gera þig spenntan. 82 00:06:56,257 --> 00:06:58,599 Ég ætla að kynna þig fyrir Vega. 83 00:06:58,623 --> 00:06:59,488 Komdu inn. 84 00:06:59,512 --> 00:07:01,579 Þetta er aðstoðarmaðurinn minn. 85 00:07:01,603 --> 00:07:04,145 Og þú munt elska hana eins mikið og ég. 86 00:07:04,169 --> 00:07:06,860 Hún er eitthvað sem Ég gæti ekki verið án. 87 00:07:06,884 --> 00:07:10,742 Þú biður um að svo sé búið, hún hefur það gert. 88 00:07:10,766 --> 00:07:12,417 Hún hefur verið mér hjálpleg. 89 00:07:12,441 --> 00:07:15,708 Hún gefur mér hugmyndir um það Mér datt aldrei einu sinni í hug. 90 00:07:15,732 --> 00:07:17,109 Og við vinnum saman. 91 00:07:17,133 --> 00:07:21,436 Við erum með gott lið svo langt þar sem vinnusiðferði okkar er satt. 92 00:07:42,904 --> 00:07:43,935 Ég vil komast héðan. 93 00:07:43,959 --> 00:07:45,209 Það er svo leiðinlegt. 94 00:07:46,393 --> 00:07:49,534 Þú þekkir þennan bæ, hann breytist aldrei. 95 00:07:49,558 --> 00:07:50,558 Ah, tyggjó? 96 00:07:51,543 --> 00:07:52,543 Kleinuhringur? 97 00:07:54,236 --> 00:07:55,236 Ég er í lagi. 98 00:07:57,549 --> 00:07:58,700 Settu þar til síðar. 99 00:07:58,724 --> 00:08:00,537 Einhver hér? 100 00:08:00,561 --> 00:08:02,394 Má ég fá mér kaffi? 101 00:08:05,520 --> 00:08:06,770 Það er lokað hjá okkur. 102 00:08:08,137 --> 00:08:09,137 Allt í lagi. 103 00:08:16,066 --> 00:08:16,922 Við lokuðum. 104 00:08:16,946 --> 00:08:18,203 Ég er að leita að vini mínum. 105 00:08:18,227 --> 00:08:20,144 Ég er að reyna að finna hann. 106 00:08:23,520 --> 00:08:24,411 Snigill. 107 00:08:24,435 --> 00:08:27,767 Get ég hjálpað þér, herra, góður herra? 108 00:08:27,791 --> 00:08:30,780 Ég sagði þér að blanda þér ekki í heimamenn. 109 00:08:30,804 --> 00:08:31,614 Ég er héðan. 110 00:08:31,638 --> 00:08:32,922 Hann þekkir mig ekki svo vel. 111 00:08:32,946 --> 00:08:35,301 Hann er eins og, komdu maður. 112 00:08:35,325 --> 00:08:36,528 Ég finn ekki bílinn. 113 00:08:36,552 --> 00:08:37,362 Það er farið. 114 00:08:37,386 --> 00:08:38,755 Bíllinn er farinn. 115 00:08:38,779 --> 00:08:42,407 Viltu að ég hringi í 911, herra? 116 00:08:42,431 --> 00:08:44,749 Má ég hringja í þetta símtal líka? 117 00:08:44,773 --> 00:08:46,855 Getur hringt í símann. 118 00:08:46,879 --> 00:08:48,379 Komdu, við skulum fara. 119 00:08:49,744 --> 00:08:51,416 Gaman að hitta þig. 120 00:08:51,440 --> 00:08:52,249 Það var gaman. 121 00:08:52,273 --> 00:08:53,082 Við sjáumst seinna. 122 00:08:53,106 --> 00:08:54,106 Jæja, bless. 123 00:08:56,083 --> 00:08:57,109 - Klappaðu mér knús, allt í lagi? - Allt í lagi. 124 00:08:57,133 --> 00:08:58,496 Vegna þess að ég vinn hér. 125 00:08:58,520 --> 00:09:00,654 Ekki taka of langan tíma, allt í lagi? 126 00:09:00,678 --> 00:09:01,678 Bless. - Bless. 127 00:09:14,621 --> 00:09:15,813 Ég held að þú hafir það. 128 00:09:15,837 --> 00:09:17,030 - Ég fattaði það. - Komdu, maður. 129 00:09:17,054 --> 00:09:18,413 Við skulum flýta okkur, komdu. 130 00:09:18,437 --> 00:09:19,429 Gefðu mér smá breytingu, maður. 131 00:09:19,453 --> 00:09:20,262 Ég er alltaf að borga. 132 00:09:20,286 --> 00:09:21,096 Hvað? 133 00:09:21,120 --> 00:09:22,322 Komdu, þú verður að vera... - Gefðu mér smá breytingu. 134 00:09:22,346 --> 00:09:23,282 Ég hef enga breytingu. 135 00:09:23,306 --> 00:09:25,783 Allt í lagi, já, komdu hingað. 136 00:09:25,807 --> 00:09:27,224 Þú skrifaðir þetta. 137 00:09:28,662 --> 00:09:29,873 Hringdu bara í númerið, maður. 138 00:09:29,897 --> 00:09:30,897 Það er kominn tími til. 139 00:09:49,842 --> 00:09:50,842 Allt í lagi. 140 00:09:55,513 --> 00:09:58,596 Paul, hey, Slug og ég, við erum í bænum. 141 00:10:00,532 --> 00:10:01,949 Hvað meinarðu? 142 00:10:04,414 --> 00:10:05,414 Já. 143 00:10:07,428 --> 00:10:08,428 Já. 144 00:10:09,481 --> 00:10:10,909 Allt í lagi. 145 00:10:10,933 --> 00:10:13,738 Já, já, já, já, Ég náði því, ég náði því. 146 00:10:13,762 --> 00:10:14,762 Allt í lagi, rétt. 147 00:10:16,315 --> 00:10:18,368 - Gott? - Við skulum vona það. 148 00:10:18,392 --> 00:10:19,201 Gerum þetta. 149 00:10:19,225 --> 00:10:20,225 Við skulum fara. 150 00:10:30,159 --> 00:10:33,076 Þessir krakkar eru að leiða okkur til Vox. 151 00:10:38,544 --> 00:10:40,935 Ó, jæja, við höfum nokkrar fjölskyldur til að gefa. 152 00:10:40,959 --> 00:10:42,864 Það eru frekar dýrir vængir. 153 00:10:42,888 --> 00:10:44,333 Svo við fengum nokkra menn 154 00:10:44,357 --> 00:10:47,133 og þeir vilja reyndar vera nafnlausir. 155 00:10:47,157 --> 00:10:48,727 Þeir vilja ekki kynningu. 156 00:10:48,751 --> 00:10:52,084 Þeir vilja bara leggja sitt af mörkum til mannkynsins. 157 00:10:59,645 --> 00:11:00,645 Halló. 158 00:11:01,623 --> 00:11:02,623 Já. 159 00:11:03,743 --> 00:11:05,727 Fékkstu ekki pöntunina? 160 00:11:05,751 --> 00:11:07,747 Æ, mér þykir þetta mjög leitt. 161 00:11:07,771 --> 00:11:09,768 Og Nathan er venjulega svo áreiðanlegur. 162 00:11:09,792 --> 00:11:12,711 Ég verð að athuga það og sjáðu hvað gerðist. 163 00:11:12,735 --> 00:11:15,509 Í millitíðinni meina ég, Ég mun endurgreiða peningana þína. 164 00:11:15,533 --> 00:11:18,795 Og líka kannski þú gætir komið við í þessari viku 165 00:11:18,819 --> 00:11:20,965 og við gefum þér a ókeypis pizza á húsið. 166 00:11:20,989 --> 00:11:21,989 Hvernig er það? 167 00:11:22,897 --> 00:11:23,744 Allt í lagi. 168 00:11:23,768 --> 00:11:24,577 Já. 169 00:11:24,601 --> 00:11:25,411 Allt í lagi. 170 00:11:25,435 --> 00:11:26,613 Afsakið þetta aftur, frú. 171 00:11:26,637 --> 00:11:28,428 Allt í lagi, takk fyrir að láta mig vita. 172 00:11:28,452 --> 00:11:29,619 Jæja, bless. 173 00:11:47,896 --> 00:11:49,313 Komdu, komdu. 174 00:11:50,149 --> 00:11:52,356 Nathan, taktu upp, taktu upp. 175 00:11:56,872 --> 00:11:57,872 Ó guð minn góður. 176 00:11:58,925 --> 00:12:01,258 Vona að allt sé í lagi. 177 00:12:02,202 --> 00:12:03,245 Allt í lagi. 178 00:12:03,269 --> 00:12:04,269 Ekkert. 179 00:12:39,085 --> 00:12:40,027 Ég er Nev. 180 00:12:40,051 --> 00:12:41,051 Snigill. 181 00:12:42,287 --> 00:12:43,537 Nev og Slug? 182 00:12:44,781 --> 00:12:46,745 Nev og Slug. 183 00:12:46,769 --> 00:12:48,602 - Já. - Herra hávaxni. 184 00:12:51,063 --> 00:12:53,624 Við erum hér fyrir starfið. 185 00:12:53,648 --> 00:12:54,912 Það sem hann sagði. 186 00:12:54,936 --> 00:12:58,307 Sendu bara, við höfum verið verið að vinna að þessu í langan tíma. 187 00:12:58,331 --> 00:13:00,605 Það er okkar tími, það er tækifæri okkar. 188 00:13:00,629 --> 00:13:01,629 Bless, takk. 189 00:13:08,737 --> 00:13:09,737 Allt í lagi. 190 00:13:12,408 --> 00:13:14,741 Ekki svoleiðis starf, frændi. 191 00:13:16,334 --> 00:13:17,595 Ég á ekki neitt. 192 00:13:17,619 --> 00:13:20,931 Þú ert að kitla mig. 193 00:13:20,955 --> 00:13:22,617 Nema það. 194 00:13:22,641 --> 00:13:24,523 Er það það sem þú ert að leita að? 195 00:13:24,547 --> 00:13:29,547 Já, ég fékk kitluna núna. 196 00:13:29,851 --> 00:13:30,709 Því miður. 197 00:13:30,733 --> 00:13:32,149 Allt í lagi, við skulum fara. 198 00:13:33,374 --> 00:13:35,446 Þessa leið. - Þessa leið? 199 00:13:35,470 --> 00:13:36,970 Þú sagðir svona. 200 00:13:57,176 --> 00:13:58,176 Sitja. 201 00:14:10,940 --> 00:14:13,254 Ég geri ráð fyrir að þú vitir hver ég er? 202 00:14:13,278 --> 00:14:14,088 Jájá. 203 00:14:14,112 --> 00:14:15,198 Við heyrðum hlutina. 204 00:14:15,222 --> 00:14:17,221 Við heyrðum eitthvað um þig, maður. 205 00:14:17,245 --> 00:14:18,540 Gaurinn í svörtu jakkafötunum. 206 00:14:18,564 --> 00:14:21,305 Tveir krakkar í svörtum jakkafötum. 207 00:14:21,329 --> 00:14:23,496 - Það lítur vel út. - Já. 208 00:14:24,774 --> 00:14:26,897 Veistu hvers vegna þú ert hér? 209 00:14:26,921 --> 00:14:28,838 Hvað réði ég þig til að gera? 210 00:14:30,989 --> 00:14:32,072 Skilríki, komdu. 211 00:14:32,936 --> 00:14:33,837 Við skulum fara, dýr. 212 00:14:33,861 --> 00:14:35,396 Komdu, skilríki. 213 00:14:35,420 --> 00:14:37,753 Ég sver það, ég er eldri en 21 árs, herra. 214 00:14:44,949 --> 00:14:46,466 Nevada? 215 00:14:46,490 --> 00:14:47,657 Ég fer með Nev. 216 00:14:48,837 --> 00:14:52,978 Foreldrar mínir kölluðu mig Nevada Vegna þess að ég var getinn í Nevada. 217 00:14:53,002 --> 00:14:54,308 Vegas, elskan. 218 00:14:54,332 --> 00:14:55,273 Reyndar, kannski Barstow. 219 00:14:55,297 --> 00:14:56,260 Ég held að þeir hafi verið í bíl. 220 00:14:56,284 --> 00:14:58,533 Þeir svona - Ekki sama. 221 00:15:03,392 --> 00:15:04,559 Fitzpatrick? 222 00:15:05,808 --> 00:15:10,808 Slug eða Snake eða Fitz ef við erum að lemja, en kannski, já. 223 00:15:11,252 --> 00:15:14,218 Stór gaur. 224 00:15:14,242 --> 00:15:15,982 Frekar feitt, fallegt andlit. 225 00:15:16,006 --> 00:15:18,110 Hvort af foreldrum þínum tapaði veðmáli? 226 00:15:18,134 --> 00:15:18,944 Brandarar í þér, maður. 227 00:15:18,968 --> 00:15:20,967 Ég þekki foreldra mína ekki. 228 00:15:23,547 --> 00:15:26,331 Þið vitið hvers vegna þið eruð hér, já? 229 00:15:26,355 --> 00:15:27,906 Það sem ég réð þig til að gera. 230 00:15:27,930 --> 00:15:28,740 Við erum flott. 231 00:15:28,764 --> 00:15:30,056 Við erum flott, maður. 232 00:15:30,080 --> 00:15:34,176 Þakka þér fyrir þetta frábæra tækifæri. 233 00:15:34,200 --> 00:15:37,448 Fíkniefnasmygl yfir landslínur. 234 00:15:37,472 --> 00:15:39,639 - Ríkislína? - Ríkislína. 235 00:15:42,164 --> 00:15:45,831 Ríki, fylkislína I held að það eigi skilið, 236 00:15:46,972 --> 00:15:49,183 get ég fengið framgang? 237 00:15:49,207 --> 00:15:50,188 Smá peningur? 238 00:15:50,212 --> 00:15:52,745 Okkur vantar stað til að vera á. - Flutningur. 239 00:15:52,769 --> 00:15:54,388 Ég finn ekki bílinn minn núna. 240 00:15:54,412 --> 00:15:55,492 Ó já, ég gleymdi því. 241 00:15:55,516 --> 00:15:58,668 Já, við höfum, ég veit, ég veit. 242 00:15:58,692 --> 00:15:59,985 Já, þú varst að gera það. 243 00:16:00,009 --> 00:16:01,568 Ég er að leita að bílnum, ég er að brjálast. 244 00:16:01,592 --> 00:16:02,567 Jæja, ég skemmti mér vel. 245 00:16:02,591 --> 00:16:03,643 Ég veit, jæja, það var þegar það gerðist. 246 00:16:03,667 --> 00:16:04,762 Og þú gerðir það ekki. 247 00:16:04,786 --> 00:16:06,220 Þá er ég að segja þér það. 248 00:16:06,244 --> 00:16:07,675 Við áttum tvo fundi í viðbót. 249 00:16:07,699 --> 00:16:10,440 Þú varðst samt að hringja. 250 00:16:10,464 --> 00:16:11,464 Hvers vegna ekki? 251 00:16:12,340 --> 00:16:13,658 Ekki eyða öllu á einn stað. 252 00:16:13,682 --> 00:16:14,702 Þakka þér, takk. 253 00:16:14,726 --> 00:16:17,235 Eyddu því í nokkrar stelpur á einum stað. 254 00:16:17,259 --> 00:16:20,092 Ég geri ráð fyrir að þið eigið byssur? 255 00:16:22,049 --> 00:16:24,200 Vox, þessir bjánar komu bara með eina byssu. 256 00:16:24,224 --> 00:16:26,141 Já, við deilum byssu. 257 00:16:27,543 --> 00:16:28,353 Ég fékk byssuna mína. 258 00:16:28,377 --> 00:16:31,735 Viltu sjá það? 259 00:16:31,759 --> 00:16:32,679 Kannski ekki. 260 00:16:32,703 --> 00:16:34,366 Eða veistu hvað? 261 00:16:34,390 --> 00:16:35,816 Ég ætla að selja þér byssu. 262 00:16:35,840 --> 00:16:36,649 Já, já, vissulega, það er allt í lagi. 263 00:16:36,673 --> 00:16:37,574 Þetta er flott, mér líkar það. 264 00:16:37,598 --> 00:16:38,923 Seldu mér byssu. 265 00:16:38,947 --> 00:16:40,614 Gefðu þeim þessa byssu. 266 00:16:47,272 --> 00:16:48,082 Peningarnir, maður. 267 00:16:48,106 --> 00:16:50,524 Það eru krakkapeningarnir. 268 00:16:50,548 --> 00:16:53,268 Nú ætla ég að fá mér kínverska stelpu. 269 00:16:53,292 --> 00:16:55,875 Hef ekki eignast kínverska stelpu ennþá. 270 00:16:58,600 --> 00:16:59,600 Þakka þér fyrir. 271 00:17:01,806 --> 00:17:04,723 Gaman að eiga viðskipti við þig. 272 00:17:06,041 --> 00:17:07,332 Hér eru miðarnir þínir. 273 00:17:07,356 --> 00:17:08,682 Ó, að fljúga? 274 00:17:08,706 --> 00:17:10,672 Fyrsta flokks barn. 275 00:17:10,696 --> 00:17:12,734 Fyrsta flokks Greyhound. 276 00:17:12,758 --> 00:17:14,249 Greyhound? 277 00:17:14,273 --> 00:17:16,114 Þið fílið stutta rútuna. 278 00:17:16,138 --> 00:17:19,288 Taktu stelpu í bakið af rútunni. 279 00:17:19,312 --> 00:17:22,345 Það er eins, það er eins og jarðmílugönguna. 280 00:17:22,369 --> 00:17:23,369 Haltu kjafti. 281 00:17:25,349 --> 00:17:27,856 Þið ætlið að þykjast að vera að ferðast í fríi. 282 00:17:27,880 --> 00:17:30,901 Engan mun gruna neitt. 283 00:17:30,925 --> 00:17:32,508 Það er fyrir starfið. 284 00:17:33,571 --> 00:17:34,571 Ó já. 285 00:17:39,825 --> 00:17:41,955 Ég hélt að þetta væri bara kók. 286 00:17:41,979 --> 00:17:46,431 Já, öðruvísi viðskiptavinir, mismunandi eftirspurn. 287 00:17:46,455 --> 00:17:47,320 Er allt í lagi með þetta? 288 00:17:47,344 --> 00:17:48,823 - Ég er frábær með það. - Ég er svöl. 289 00:17:48,847 --> 00:17:49,764 Ég er algjör snilld. 290 00:17:49,788 --> 00:17:50,634 Ég er niður, niður. 291 00:17:50,658 --> 00:17:51,997 Horfðu á allt. 292 00:17:52,021 --> 00:17:52,831 Já. 293 00:17:52,855 --> 00:17:55,187 Við fengum sýnishorn. - Við fengum þetta. 294 00:17:58,728 --> 00:18:00,145 Ekki bregðast mér. 295 00:18:01,968 --> 00:18:03,708 Engin mistök, maður, engin mistök. 296 00:18:03,732 --> 00:18:05,070 Við erum góð, við erum góð, við erum góð, ekki satt? 297 00:18:05,094 --> 00:18:07,511 - Já. - Slug og ég erum góðir. 298 00:18:08,649 --> 00:18:10,729 - Slæður. - Já, það er rétt. 299 00:18:10,753 --> 00:18:12,677 Það sem við töluðum um. 300 00:18:12,701 --> 00:18:15,620 Hann er með Scarface andlitið. 301 00:18:15,644 --> 00:18:16,596 Sár andlit. - Fékk Scarface. 302 00:18:16,620 --> 00:18:18,215 Hann fékk Scarface andlitið. 303 00:18:18,239 --> 00:18:19,049 Allt alvarlegt. 304 00:18:19,073 --> 00:18:20,886 Með stóran haug af kók og svoleiðis. 305 00:18:20,910 --> 00:18:22,410 Hér er byssan þín. 306 00:18:26,796 --> 00:18:28,879 Þú ert enn hér, af hverju? 307 00:18:30,739 --> 00:18:31,548 Seinna. 308 00:18:31,572 --> 00:18:32,572 Seinna, krakkar. 309 00:18:33,428 --> 00:18:35,678 Ó, krakkar, eitt enn. 310 00:18:37,105 --> 00:18:38,720 Mig langar að sýna þér eitthvað. 311 00:18:38,744 --> 00:18:40,327 Hæ, ég er Dr. Vega. 312 00:18:41,398 --> 00:18:43,348 Eitt af því sem við getum ekki horft framhjá 313 00:18:43,372 --> 00:18:47,694 er að miðstöð okkar veitir a stað sem sjúklingar geta leitað til. 314 00:18:47,718 --> 00:18:52,533 Og við erum svo stolt af því tilkynna að sjúkrahúsið okkar, 315 00:18:52,557 --> 00:18:54,560 veitir sjúklingum stað til að leita til 316 00:18:54,584 --> 00:18:55,714 á neyðartíma sínum. 317 00:18:55,738 --> 00:18:58,146 Og við ætlum að vera það þar þegar þeir þurfa á okkur að halda. 318 00:18:58,170 --> 00:19:01,599 Við sköpuðum gríðarleg áhrif á samfélagið okkar, 319 00:19:01,623 --> 00:19:05,239 þar sem síðasta ár eitt, við meðhöndlaði 35.000 sjúklinga. 320 00:19:05,263 --> 00:19:07,098 Og í ár erum við að stefna að hraða. 321 00:19:07,122 --> 00:19:11,317 Við erum á hraða að vera meðhöndla 37.000 sjúklinga. 322 00:19:11,341 --> 00:19:14,091 Og þessi spítali er samfélag. 323 00:19:15,279 --> 00:19:18,482 Þú veist, það er ekki dagur þar sem ég fer í matvöruverslunina mína. 324 00:19:18,506 --> 00:19:20,080 Ég er hluti af þessu samfélagi. 325 00:19:20,104 --> 00:19:21,833 Og þegar ég fer í matvöruverslunina mína, 326 00:19:21,857 --> 00:19:24,171 sjúklingar koma til mín daglega 327 00:19:24,195 --> 00:19:28,119 segja hversu mikið þeir eru svo ánægð með umönnun okkar. 328 00:19:28,143 --> 00:19:29,881 Og sem læknir, 329 00:19:29,905 --> 00:19:34,153 það er ekkert ánægjulegra en að heyra þessi orð. 330 00:19:49,326 --> 00:19:50,326 Bíllinn minn. 331 00:19:51,625 --> 00:19:53,375 Leiðrétting, bíllinn minn. 332 00:19:54,752 --> 00:19:56,734 Hugsaðu um það sem tryggingu 333 00:19:56,758 --> 00:20:00,433 þangað til þið tveir lærið hvernig að vinna vinnuna þína rétt. 334 00:20:00,457 --> 00:20:02,200 Og að því marki, leyfðu mér að sýna þér 335 00:20:02,224 --> 00:20:05,557 hvað gerist þegar þú vinnur ekki vinnuna þína. 336 00:20:08,106 --> 00:20:09,959 Veistu hvað? 337 00:20:09,983 --> 00:20:10,823 Þú þarft ekki að gera þetta. 338 00:20:10,847 --> 00:20:14,513 Ég fékk peninga, ég fékk tengsl, ég fékk eiturlyf. 339 00:20:22,187 --> 00:20:23,665 Ég, ég, ég, ég, þú gerir ekki... 340 00:20:23,689 --> 00:20:26,522 Nei, þetta hefur verið góður dagur, bróðir. 341 00:20:30,587 --> 00:20:32,920 Hmm, annar, vinur. 342 00:20:34,086 --> 00:20:35,086 Já. 343 00:20:36,602 --> 00:20:40,157 Hvað heldurðu að þú sért að gera? 344 00:20:40,181 --> 00:20:41,514 Ég get útskýrt. 345 00:20:43,055 --> 00:20:45,998 Ég var í hverfinu og gekk inn. 346 00:20:46,022 --> 00:20:47,601 Þetta sat hérna. 347 00:20:47,625 --> 00:20:49,716 Ég var að fara, ég var bara að koma hingað fyrir ykkur. 348 00:20:49,740 --> 00:20:51,306 Þú þarft ekki að gera þetta. 349 00:20:51,330 --> 00:20:54,660 - Við skulum fara. - Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, farðu. 350 00:20:54,684 --> 00:20:55,878 Komdu. 351 00:20:55,902 --> 00:20:57,418 Fjandinn hafi það. 352 00:20:59,621 --> 00:21:00,954 Náði þessu bara. 353 00:21:15,540 --> 00:21:16,540 Yfirmaður, ég náði þessu. 354 00:21:18,580 --> 00:21:19,580 Farðu. 355 00:21:27,353 --> 00:21:28,431 Hendur fyrir aftan höfuðið. 356 00:21:28,455 --> 00:21:30,395 Hendur fyrir aftan höfuðið. 357 00:21:30,419 --> 00:21:31,237 Niður. 358 00:21:31,261 --> 00:21:33,177 Shit, my bad, my bad. 359 00:21:45,101 --> 00:21:47,632 Ég ætla að drepa þá tvo. 360 00:21:47,656 --> 00:21:50,362 Ó, jæja, við erum með nokkra fjölskyldur til að gefa það. 361 00:21:50,386 --> 00:21:51,994 Það eru frekar dýrir vængir. 362 00:21:52,018 --> 00:21:53,863 Svo við fengum nokkra menn 363 00:21:53,887 --> 00:21:56,336 og þeir vilja reyndar vera nafnlausir. 364 00:21:56,360 --> 00:21:57,902 Þeir vilja ekki kynningu. 365 00:21:57,926 --> 00:22:01,115 Þeir vilja bara leggja sitt af mörkum til mannkynsins. 366 00:22:22,019 --> 00:22:23,128 Sjáðu þetta hér. 367 00:22:23,152 --> 00:22:24,819 Ertu að vinna fyrir Vox? 368 00:22:25,932 --> 00:22:28,132 Hvað ertu með þarna? 369 00:22:28,156 --> 00:22:31,906 Æðislegt, þetta er. 370 00:22:32,815 --> 00:22:35,332 Hann vinnur ekki fyrir Vox, við skulum fara. 371 00:22:35,356 --> 00:22:36,939 Komdu. - Við skulum fara. 372 00:23:02,140 --> 00:23:04,814 Að hverju ertu að hlæja? 373 00:23:04,838 --> 00:23:05,647 Ertu hér? 374 00:23:05,671 --> 00:23:06,480 Veistu, ég er hér. 375 00:23:06,504 --> 00:23:07,313 Horfðu bara á þig. 376 00:23:07,337 --> 00:23:08,146 Þú lítur vel út. 377 00:23:08,170 --> 00:23:08,980 Já, já. 378 00:23:09,004 --> 00:23:11,129 Hvað er þetta, þykjast vera löggudagur? 379 00:23:11,153 --> 00:23:14,014 - Ó. - Þið eruð ekki löggur. 380 00:23:14,038 --> 00:23:15,960 Leyfðu mér að gera það auðvelt fyrir þig. 381 00:23:15,984 --> 00:23:16,794 Hvernig líkar þér það? 382 00:23:16,818 --> 00:23:18,631 Erfiða leiðin eða auðveldu leiðin? 383 00:23:18,655 --> 00:23:20,027 Þú lítur út eins og skökk lögga. 384 00:23:20,051 --> 00:23:21,013 Allt í lagi, rétt. 385 00:23:21,037 --> 00:23:22,937 Við munum skipta um föt fljótlega. 386 00:23:22,961 --> 00:23:24,680 Það verður svart og hvítt. 387 00:23:24,704 --> 00:23:26,470 Gerðu það flottara, ekki satt? 388 00:23:26,494 --> 00:23:29,842 Svo, hvað er sagan með myndin í gær með Vox? 389 00:23:29,866 --> 00:23:30,699 Vox? 390 00:23:30,723 --> 00:23:31,809 Já. 391 00:23:31,833 --> 00:23:33,396 Þú lítur vel út með góðum félaga. 392 00:23:33,420 --> 00:23:34,269 Hver er Vox? 393 00:23:34,293 --> 00:23:35,300 Þú veist. 394 00:23:35,324 --> 00:23:36,640 Þú veist. 395 00:23:36,664 --> 00:23:38,069 Hvað, Mjallhvít? 396 00:23:38,093 --> 00:23:38,947 Mjallhvít? 397 00:23:38,971 --> 00:23:40,156 Nei, hvít stelpa, Mjallhvít. 398 00:23:40,180 --> 00:23:41,904 Ég þekki engar hvítar stelpur. 399 00:23:41,928 --> 00:23:43,619 Allt í lagi, svo við skulum gera það 400 00:23:43,643 --> 00:23:45,642 Ertu líka að reyna að vera harður? 401 00:23:45,666 --> 00:23:46,742 Gerum það auðvelt. 402 00:23:46,766 --> 00:23:47,754 Gerðu það auðvelt? 403 00:23:47,778 --> 00:23:49,494 - Hvernig veistu um- - Gerðu það. 404 00:23:49,518 --> 00:23:50,389 Hvað ætlarðu að gera? 405 00:23:50,413 --> 00:23:53,662 Jæja, við ætlum að gera ýmislegt. 406 00:23:54,647 --> 00:23:56,331 Ég læt hann sjá um þig. 407 00:23:56,355 --> 00:23:59,271 Hann ætlar að tala fallega fyrir þig. 408 00:23:59,295 --> 00:24:01,961 Eitthvað gott spjall, ha? 409 00:24:03,260 --> 00:24:05,177 Ó, er það merkið þitt? 410 00:24:06,306 --> 00:24:07,285 Harðjaxlinn þinn. 411 00:24:07,309 --> 00:24:08,309 Haltu kjafti. 412 00:24:09,813 --> 00:24:11,063 Sjáðu það. 413 00:24:24,404 --> 00:24:25,929 Hæ. 414 00:24:25,953 --> 00:24:27,429 Já. 415 00:24:27,453 --> 00:24:28,453 Allt í lagi. 416 00:24:29,709 --> 00:24:30,892 Ég kem bráðum. 417 00:24:30,916 --> 00:24:31,793 Jæja, bless. 418 00:24:31,817 --> 00:24:32,711 Ég verð að fara. 419 00:24:32,735 --> 00:24:34,339 Það er meira en pítsustaðurinn. 420 00:24:34,363 --> 00:24:35,330 Gættu þess. 421 00:24:35,354 --> 00:24:36,354 Bless. 422 00:25:20,748 --> 00:25:21,748 Vox. 423 00:25:22,710 --> 00:25:24,043 Já, ég slapp. 424 00:25:25,835 --> 00:25:28,497 En það er eitthvað klikkað í gangi. 425 00:25:28,521 --> 00:25:31,104 Allt í lagi, ég hitti þig þar. 426 00:25:33,478 --> 00:25:34,555 Við erum að stækka. 427 00:25:34,579 --> 00:25:37,521 Við höfum nokkur herbergi sem eru mjög óviðkomandi 428 00:25:37,545 --> 00:25:40,296 vegna þess að upplýsingarnar sem við erum að gera þarna 429 00:25:40,320 --> 00:25:43,001 er ekki fyrir almenning ennþá, 430 00:25:43,025 --> 00:25:47,817 þó það verði á endanum vera gríðarlegur um allan heim þekktur. 431 00:25:47,841 --> 00:25:51,297 En við erum með nokkra herbergi sem eru einkarétt 432 00:25:51,321 --> 00:25:54,324 og væri bannað fyrir almenning 433 00:25:54,348 --> 00:25:56,034 eða jafnvel fyrir fréttamenn. 434 00:26:03,733 --> 00:26:06,551 Hvað fáum við sjálf inn í þennan tíma, maður? 435 00:26:06,575 --> 00:26:08,146 Það er þér að kenna. 436 00:26:08,170 --> 00:26:11,435 Þú rekur mig út í þetta í hvert skipti, maður. 437 00:26:11,459 --> 00:26:14,381 Jæja, það hjálpar ekki að bíllinn okkar er farinn. 438 00:26:14,405 --> 00:26:16,381 Það er bíllinn þinn. 439 00:26:16,405 --> 00:26:18,736 Ég meina, kannski gætum við það farðu bara bæ í bæ 440 00:26:18,760 --> 00:26:20,843 og gerðu þetta bara svona. 441 00:26:21,784 --> 00:26:23,102 Rífa fólk af sér í hverjum bæ. 442 00:26:23,126 --> 00:26:25,553 Hvað finnst þér um það, ha? 443 00:26:25,577 --> 00:26:27,244 Hvaða bær er þetta? 444 00:26:28,126 --> 00:26:29,305 Emerson. 445 00:26:56,054 --> 00:26:56,864 Ég finn hann ekki. 446 00:26:56,888 --> 00:26:59,220 Ég er enn að leita að honum. 447 00:27:03,859 --> 00:27:05,192 Hæ, hæ, hæ. 448 00:27:07,234 --> 00:27:10,850 Þetta eiturlyf er að reyna að hræða mig, maður. 449 00:27:10,874 --> 00:27:12,971 Við höfum allavega reiðufé núna. 450 00:27:12,995 --> 00:27:14,412 Já, já, já. 451 00:27:15,321 --> 00:27:17,014 Eruð þið brjálaðir? 452 00:27:17,038 --> 00:27:17,848 Hæ, hæ. 453 00:27:17,872 --> 00:27:18,976 Ég veit ekki einu sinni hvað þessi gaur heitir. 454 00:27:19,000 --> 00:27:19,873 Hvernig hefur þú það? 455 00:27:19,897 --> 00:27:21,668 Hvernig hefurðu það, hvernig hefurðu það? 456 00:27:21,692 --> 00:27:23,609 - Ég er Nev. - Það er Nev. 457 00:27:25,367 --> 00:27:26,213 Ég er Slug. 458 00:27:26,237 --> 00:27:27,663 Manstu eftir mér frá því áðan? 459 00:27:27,687 --> 00:27:29,321 Auðvitað man ég eftir þér. 460 00:27:29,345 --> 00:27:30,155 Allt í lagi. 461 00:27:30,179 --> 00:27:34,810 Þannig að við erum bara bundin í einhverju dóti núna. 462 00:27:34,834 --> 00:27:37,470 Þú hefur ekki heyrt þennan gaur Vox, 463 00:27:37,494 --> 00:27:39,876 hefurðu heyrt um hann? 464 00:27:39,900 --> 00:27:40,710 Staðbundið. 465 00:27:40,734 --> 00:27:43,154 Það er staðbundið, ekki satt? - Allt í lagi. 466 00:27:43,178 --> 00:27:47,261 Jæja, við tókum nokkurn veginn af eign sinni í dag. 467 00:27:49,011 --> 00:27:51,344 Já, tékkaðu á þessu hérna. 468 00:27:52,384 --> 00:27:54,217 Vonandi er hann dáinn. 469 00:27:57,699 --> 00:27:59,344 Er hann vondur gaur? 470 00:27:59,368 --> 00:28:01,082 Ég meina, ég veit að hann er vondur gaur, en er þetta skelfilegur gaur? 471 00:28:01,106 --> 00:28:03,419 Það er Vox, það er Vox, það er Vox. 472 00:28:03,443 --> 00:28:04,253 Ég skal dekka fyrir þig. 473 00:28:04,277 --> 00:28:05,571 Hittu mig á kaffihúsinu, allt í lagi? 474 00:28:05,595 --> 00:28:06,404 Ég skal dekka fyrir þig. 475 00:28:06,428 --> 00:28:07,238 Allt í lagi. 476 00:28:07,262 --> 00:28:08,844 Allt í lagi, takk, allt í lagi. 477 00:28:10,562 --> 00:28:12,274 Við vorum aldrei hér. 478 00:28:12,298 --> 00:28:14,609 Hey, ég hef ekki séð þú á kaffihúsinu. 479 00:28:14,633 --> 00:28:16,300 Hvar hefur þú verið? 480 00:28:17,452 --> 00:28:18,998 Þú varst aldrei hér. 481 00:28:19,022 --> 00:28:20,022 Færa. 482 00:28:21,735 --> 00:28:23,632 Hann getur séð okkur. 483 00:28:23,656 --> 00:28:24,656 Takk. 484 00:28:33,616 --> 00:28:34,616 Reggi. 485 00:28:36,413 --> 00:28:37,924 Sástu þessa tvo hálfvita? 486 00:28:37,948 --> 00:28:38,758 Nev og 487 00:28:38,782 --> 00:28:40,781 Ég sé fullt af hálfvitum. 488 00:28:42,837 --> 00:28:44,004 - Jú. - Jú. 489 00:28:45,556 --> 00:28:47,473 Þeir eru frekar rólegir. 490 00:28:48,465 --> 00:28:49,465 Allt í lagi. 491 00:29:01,954 --> 00:29:03,631 Jæja, nei, ég fæddist ekki í Emerson, 492 00:29:03,655 --> 00:29:05,307 en ég er frá Emerson. 493 00:29:05,331 --> 00:29:06,974 Ég hef búið hér allt mitt líf. 494 00:29:06,998 --> 00:29:08,931 Auðvitað þurfti ég að fara í háskóla 495 00:29:08,955 --> 00:29:11,974 og gera eitthvað annað sem tók mig í burtu. 496 00:29:11,998 --> 00:29:16,419 En í grundvallaratriðum er ég an Emersonian, gætirðu sagt. 497 00:29:16,443 --> 00:29:19,112 Í hvaða háskóla fórstu? 498 00:29:19,136 --> 00:29:20,768 Jæja, ég fór auðvitað til Yale. 499 00:29:20,792 --> 00:29:23,260 Ég meina, ég gat gert það 500 00:29:23,284 --> 00:29:26,592 og ég hafði mjög mikla skólastöðu, 501 00:29:26,616 --> 00:29:28,949 svo ég var tekinn inn fúslega. 502 00:29:30,448 --> 00:29:32,258 Mér skilst að það sé sýning A 503 00:29:32,282 --> 00:29:34,131 þú hefur verið að vinna í undanfarið. 504 00:29:34,155 --> 00:29:35,903 Geturðu sagt okkur meira um það? 505 00:29:35,927 --> 00:29:39,279 Jæja, já, ég bjóst ekki við þú að spyrja um það, 506 00:29:39,303 --> 00:29:42,352 en ég býst við að orðið sé farin að losna aðeins við. 507 00:29:42,376 --> 00:29:44,113 Veistu, ég hef alltaf haft áhyggjur 508 00:29:44,137 --> 00:29:47,357 að fólk deyi fyrr en ég held að þeir ættu að gera. 509 00:29:47,381 --> 00:29:51,048 Svo ég hef verið að vinna mjög mikið um þetta. 510 00:29:55,216 --> 00:29:58,527 Veistu hvað, ég er að fara að skipta um umræðuefni 511 00:29:58,551 --> 00:30:00,342 og fara með þig um svo þú getir séð 512 00:30:00,366 --> 00:30:01,760 sum aðstöðu okkar. 513 00:30:01,784 --> 00:30:02,594 Myndir þú vilja það? 514 00:30:02,618 --> 00:30:03,700 Komdu með mér. 515 00:30:20,859 --> 00:30:21,859 Hæ, Solas 516 00:30:23,417 --> 00:30:27,149 Þegar þú færð skilaboðin mín, hringdu til baka, allt í lagi? 517 00:30:27,173 --> 00:30:29,873 Ég hef verið að hringja í þig eins og þrisvar sinnum fyrir klukkutíma síðan. 518 00:30:29,897 --> 00:30:32,404 Við höfum smá pöntun hér. 519 00:30:32,428 --> 00:30:34,108 Allt í lagi, ef þú færð skilaboðin mín, 520 00:30:34,132 --> 00:30:35,637 hringdu í mig sem fyrst. 521 00:30:35,661 --> 00:30:37,079 911, allt í lagi? 522 00:30:37,103 --> 00:30:38,770 Allt í lagi, bless, bless. 523 00:30:44,289 --> 00:30:46,717 Við erum stolt af því að segja að við erum að skara fram úr 524 00:30:46,741 --> 00:30:48,834 í könnun okkar um ánægju sjúklinga 525 00:30:48,858 --> 00:30:52,288 með því að veita góð gæði umönnun, nýstárlegar rannsóknir, 526 00:30:52,312 --> 00:30:54,812 og nýjustu tækni. 527 00:30:54,836 --> 00:30:56,895 Rétt, og við erum mjög ánægð með 528 00:30:56,919 --> 00:30:58,726 hvað við höfum gert við þennan sjúkling. 529 00:30:58,750 --> 00:31:02,443 Hann kom til okkar með kyrkt kviðslit 530 00:31:02,467 --> 00:31:03,890 og það var mjög alvarlegt. 531 00:31:03,914 --> 00:31:06,100 Hann hefði bráðum dáið 532 00:31:06,124 --> 00:31:09,056 því ekkert myndi gera það hreyfa sig innan líkama hans. 533 00:31:09,080 --> 00:31:11,030 Og við sáum um það. 534 00:31:11,054 --> 00:31:14,832 Við gerðum það hratt, en við gerðum það af nákvæmni. 535 00:31:14,856 --> 00:31:18,609 Við notum þá tækni sem við höfum verið þjálfaðir fyrir. 536 00:31:18,633 --> 00:31:21,798 Við vitum hvernig á að gefa lyf á réttan hátt. 537 00:31:21,822 --> 00:31:23,705 Hann þurfti ekki að hafa áhyggjur. 538 00:31:23,729 --> 00:31:25,401 Við settum hann út. 539 00:31:25,425 --> 00:31:27,181 Hann veit ekki einu sinni hvað gerðist. 540 00:31:27,205 --> 00:31:29,308 En hann mun vita þegar hann nördar. 541 00:31:29,332 --> 00:31:30,746 Hann verður mjög þakklátur. 542 00:31:30,770 --> 00:31:31,620 Ertu ekki þakklátur? 543 00:31:31,644 --> 00:31:33,506 Hvað hefurðu að segja um það? 544 00:31:33,530 --> 00:31:35,416 Ég er mjög þakklátur fyrir það sem þeir gerðu. 545 00:31:35,440 --> 00:31:38,121 Þú veist, eins og þú sagðir, Ég gæti, ég gæti dáið. 546 00:31:38,145 --> 00:31:40,005 Þú veist, það, það sprakk. 547 00:31:40,029 --> 00:31:42,849 Þeir urðu að koma mér inn og svo þeir komu mér strax út 548 00:31:42,873 --> 00:31:45,127 án lítilla sem enga sársauka. 549 00:31:45,151 --> 00:31:46,077 Gott, takk. 550 00:31:46,101 --> 00:31:46,911 Við erum stolt af þér. 551 00:31:46,935 --> 00:31:48,159 Og við erum líka stolt af því sem við gerðum. 552 00:31:48,183 --> 00:31:52,005 Við vissum hvað við vorum að gera og við fylgdumst með. 553 00:31:52,029 --> 00:31:52,839 Þakka þér fyrir, læknar. 554 00:31:52,863 --> 00:31:54,195 Ég þakka það. 555 00:32:07,989 --> 00:32:08,799 Guð minn góður, er allt í lagi með þig? 556 00:32:08,823 --> 00:32:12,006 Takk fyrir að hylja þarna. 557 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Allt í lagi með þig? 558 00:32:14,806 --> 00:32:16,639 - Nei. - Þetta var geggjað. 559 00:32:18,173 --> 00:32:19,152 Þessir krakkar eru brjálaðir, maður. 560 00:32:19,176 --> 00:32:22,009 Ég vissi ekki að Vox væri enn á lífi. 561 00:32:23,496 --> 00:32:25,655 Gerðist fyrir mig. 562 00:32:25,679 --> 00:32:27,929 Þú dróst mig inn í þetta. 563 00:32:29,647 --> 00:32:30,524 Það verður allt í lagi. 564 00:32:30,548 --> 00:32:31,358 Við erum á lífi. 565 00:32:31,382 --> 00:32:32,964 Við höfum vandamál. 566 00:32:34,482 --> 00:32:35,844 Ó guð minn góður. 567 00:32:35,868 --> 00:32:37,285 Þessir krakkar aftur. 568 00:32:39,667 --> 00:32:40,888 Þú getur, þú getur haldið því. 569 00:32:40,912 --> 00:32:42,373 Við vorum reyndar að fá þetta fyrir þig. 570 00:32:42,397 --> 00:32:43,822 Við vorum að reyna að skila því. 571 00:32:43,846 --> 00:32:44,656 - Það er allt þitt. - Það er allt þú. 572 00:32:44,680 --> 00:32:46,531 Það er allt þarna ennþá. 573 00:32:46,555 --> 00:32:49,261 - Hættu að beina byssum. - Já. 574 00:32:55,516 --> 00:32:56,542 Hefur einhver sagt þér að það sé ekki sniðugt 575 00:32:56,566 --> 00:32:58,316 að stela frá fólki? 576 00:33:01,802 --> 00:33:02,662 Hvað sagði hann? 577 00:33:02,686 --> 00:33:03,686 9-5. 578 00:33:08,757 --> 00:33:09,757 Við skulum fara. 579 00:33:23,953 --> 00:33:26,786 Bíddu, Vox, ég ætla að skoða. 580 00:33:55,131 --> 00:33:56,530 Bíddu, bíddu, ég er með áætlun. 581 00:33:56,554 --> 00:33:58,279 Við ættum að fara til Dr. Cromwells. 582 00:33:58,303 --> 00:33:59,113 Ég meina, hann er góður læknir. 583 00:33:59,137 --> 00:34:00,935 Hann kom fram við foreldra mína. 584 00:34:00,959 --> 00:34:03,957 Það er svolítið út úr bænum, en Ég held að við verðum öruggir þar. 585 00:34:03,981 --> 00:34:04,791 Komdu, við skulum fara. 586 00:34:04,815 --> 00:34:06,897 Já, það hljómar vel. 587 00:34:17,579 --> 00:34:19,162 Hvað er það, Vega? 588 00:34:21,608 --> 00:34:24,473 Læknir, hefurðu fundið sýningu A? 589 00:34:24,497 --> 00:34:26,632 Ég hef ekki fundið hann ennþá. 590 00:34:26,656 --> 00:34:30,156 Þessi tilraun hefur farið úr böndunum. 591 00:34:31,042 --> 00:34:35,351 Ég vil gjarnan afhenda í uppsögn minni frá deginum í dag. 592 00:34:35,375 --> 00:34:37,542 Ég kem strax heim. 593 00:34:45,944 --> 00:34:47,184 Þetta er óstöðugt. 594 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Það er ekki eins og aðrir. 595 00:34:50,173 --> 00:34:51,943 Ég þarf að finna þennan gaur 596 00:34:51,967 --> 00:34:53,467 Við verðum að finna hann. 597 00:35:24,915 --> 00:35:26,706 Lögregla, ekki hreyfa þig. 598 00:35:26,730 --> 00:35:27,539 Ekki gera það. 599 00:35:27,563 --> 00:35:28,372 Hættu, heimskur. 600 00:35:28,396 --> 00:35:29,396 Ekki hreyfa þig. 601 00:35:40,517 --> 00:35:44,087 Svo við vitum ekki hvernig Vox heldur áfram að finna okkur. 602 00:35:44,111 --> 00:35:45,637 Já, ég held að við séum ekki svo frábærir 603 00:35:45,661 --> 00:35:48,426 við að spila Scarface, erum við það? 604 00:35:48,450 --> 00:35:52,033 Svo geturðu sagt okkur meira um Dr. Cromwell? 605 00:35:53,518 --> 00:35:55,566 Hvað get ég sagt? 606 00:35:55,590 --> 00:35:58,590 Dr. Cromwell er einhver sem ég bar virðingu fyrir. 607 00:36:01,002 --> 00:36:05,319 Hann var svo upptekinn af lengja mannslíf. 608 00:36:05,343 --> 00:36:07,525 Í fyrstu var ég um borð 609 00:36:07,549 --> 00:36:11,753 því það hefði verið stórt byltingar í sjúkdómum 610 00:36:11,777 --> 00:36:15,947 og, þú veist, annað vísindaleg bylting. 611 00:36:15,971 --> 00:36:19,693 En nú er hann farinn a allt önnur átt 612 00:36:19,717 --> 00:36:22,300 og ég er bara, það er ekki siðferðilegt. 613 00:36:29,429 --> 00:36:30,762 Halló, læknir. 614 00:36:32,557 --> 00:36:33,640 Slepptu pokanum. 615 00:36:35,994 --> 00:36:37,327 Við skulum fara inn. 616 00:37:04,290 --> 00:37:05,902 Áttu samloku? 617 00:37:05,926 --> 00:37:07,675 Núna? 618 00:37:07,699 --> 00:37:10,699 Þetta er ekki tíminn fyrir samloku. 619 00:37:18,613 --> 00:37:21,707 Hvernig í ósköpunum heldurðu áfram að finna okkur? 620 00:37:21,731 --> 00:37:24,443 Vegna þess að það er rekja spor einhvers í töskunni þinni, fávitar. 621 00:37:24,467 --> 00:37:25,550 - Hvað? - Ha? 622 00:37:30,284 --> 00:37:32,622 Ó, ég var að spá í hvað þetta væri. 623 00:37:32,646 --> 00:37:34,915 Það skýrir margt. 624 00:37:34,939 --> 00:37:35,939 Haltu kjafti. 625 00:37:37,952 --> 00:37:40,202 Nú, læknir, byrjaðu að tala. 626 00:37:42,233 --> 00:37:45,136 Allt í lagi, allt í lagi, ég geri það. 627 00:37:45,160 --> 00:37:47,119 Þetta er ekki svo flókið. 628 00:37:47,143 --> 00:37:49,393 Ég er að leita að sýningu A. 629 00:37:50,691 --> 00:37:51,873 Hvað er það? 630 00:37:51,897 --> 00:37:56,564 Það er niðurstaða tilraunar Ég hef verið að vinna í. 631 00:38:02,285 --> 00:38:05,034 Ég hef verið að reyna mikið, mjög mikið 632 00:38:05,058 --> 00:38:08,725 að læra að lengja lífið, jafnvel líf þitt, 633 00:38:09,803 --> 00:38:13,760 og sýning A er að gera framfarir, en hún hvarf. 634 00:38:13,784 --> 00:38:15,913 Ég verð að finna sýningu A 635 00:38:15,937 --> 00:38:18,499 og þá veit ég hvernig ég á að halda áfram 636 00:38:18,523 --> 00:38:20,401 svo að ég geti útskýrt fyrir þér. 637 00:38:20,425 --> 00:38:22,419 Vega hérna veit hvað ég er að tala um. 638 00:38:22,443 --> 00:38:26,248 Hún hefur verið að hjálpa mér og við komumst nær 639 00:38:26,272 --> 00:38:29,522 og nær því að uppfylla tilraunina 640 00:38:31,844 --> 00:38:33,643 og ná árangri. 641 00:38:33,667 --> 00:38:37,359 Sýning A hefur greinilega orðið fantur. 642 00:38:37,383 --> 00:38:39,107 Ég meina, eitthvað hefur farið úrskeiðis. 643 00:38:39,131 --> 00:38:42,098 Það er vegna þess aukaverkanir tel ég. 644 00:38:42,122 --> 00:38:45,400 Þú settir bæinn Emerson í hættu. 645 00:38:45,424 --> 00:38:47,699 Ég horfði á lífvörðinn minn deyja. 646 00:38:47,723 --> 00:38:50,123 Var þetta vegna sýningar A þinnar? 647 00:38:50,147 --> 00:38:51,181 Jæja, ég... 648 00:38:54,180 --> 00:38:56,685 Sýningar A er kominn aftur. 649 00:38:56,709 --> 00:38:58,009 Ég verð að fara að sjá um þetta. 650 00:38:58,033 --> 00:39:00,700 Vinsamlegast leyfðu mér að sjá um þetta. 651 00:39:04,261 --> 00:39:05,868 Nei, nei, nei. 652 00:39:05,892 --> 00:39:08,892 Fáðu þér kvöldmat með, sestu aftur niður. 653 00:39:29,235 --> 00:39:30,902 Jæja, við skulum fara inn. 654 00:39:32,784 --> 00:39:33,784 Hvað? 655 00:39:35,059 --> 00:39:36,226 Er Solus dáinn? 656 00:39:55,392 --> 00:39:58,098 Hæ, sýning A, hvar ertu? 657 00:39:58,122 --> 00:40:00,551 Sýning A, hvar ertu? 658 00:40:00,575 --> 00:40:01,700 Ég er hér til að hjálpa þér. 659 00:40:01,724 --> 00:40:02,724 Hvar ertu? 660 00:40:03,811 --> 00:40:06,561 Ó, ég vil að þú vitir að ég er hér. 661 00:40:07,660 --> 00:40:09,034 Ég er þér við hlið. 662 00:40:09,058 --> 00:40:11,391 Ég er að reyna að bjarga mannkyninu. 663 00:40:12,325 --> 00:40:16,929 Öll þessi tilraun er að láta lífið lengjast. 664 00:40:16,953 --> 00:40:19,715 Og þú ert sá aðal sem ég er að nota. 665 00:40:19,739 --> 00:40:22,673 Ég hef gert allt í kraftur minn til að hjálpa fólki. 666 00:40:22,697 --> 00:40:25,030 Og þú ert mitt besta dæmi. 667 00:40:26,283 --> 00:40:30,700 Og þú ert afleiðing af allt sem ég hef gert. 668 00:40:41,211 --> 00:40:44,544 Faðir, pabbi, ég er hér til að hjálpa mannkyninu. 669 00:40:48,295 --> 00:40:50,340 Skilurðu það? 670 00:40:50,364 --> 00:40:54,458 Ég er hér til að lengja lífið, ekki gera neitt slæmt. 671 00:40:54,482 --> 00:40:57,232 Þú myndir ekki vera á lífi núna. 672 00:40:59,422 --> 00:41:00,839 Ég náði þér, Vox. 673 00:41:01,818 --> 00:41:02,627 Úff, vá, allt í lagi. 674 00:41:02,651 --> 00:41:03,478 Síminn þinn. 675 00:41:03,502 --> 00:41:05,712 Allir, rólegir, ekki satt? 676 00:41:05,736 --> 00:41:06,903 Þetta er ekki ég. 677 00:41:09,166 --> 00:41:11,014 Þetta er stærra en ég. 678 00:41:11,038 --> 00:41:13,288 Ég þarf að hlusta á mig. 679 00:41:17,080 --> 00:41:19,913 Það er eitthvað verra þarna úti. 680 00:41:22,422 --> 00:41:26,037 Ég hafði ekki gefið þér lyfin sem ég hef verið að gefa þér. 681 00:41:26,061 --> 00:41:26,871 Það er að virka. 682 00:41:26,895 --> 00:41:28,837 Það er farið að virka. 683 00:41:28,861 --> 00:41:30,739 Sko, ég vil ekki vinna með neinum ykkar 684 00:41:30,763 --> 00:41:32,359 meira en þú vilt vinna með mér, 685 00:41:32,383 --> 00:41:34,005 en við eigum meiri möguleika á að lifa af 686 00:41:34,029 --> 00:41:35,779 ef við höldum saman. 687 00:41:37,192 --> 00:41:39,167 Vertu nú ekki spenntur. 688 00:41:39,191 --> 00:41:41,691 Vertu ekki spenntur, pabbi. 689 00:41:41,715 --> 00:41:43,790 Ég vil að þú haldir þér rólegur. 690 00:41:43,814 --> 00:41:44,814 Vertu rólegur. 691 00:41:52,686 --> 00:41:54,673 Dr. Cromwell. 692 00:41:54,697 --> 00:41:57,068 Hvernig ætlum við að drepa þessa hluti? 693 00:41:57,092 --> 00:41:59,021 Við verðum að fara í dýflissurnar. 694 00:41:59,045 --> 00:41:59,854 Ég þekki leiðina. 695 00:41:59,878 --> 00:42:00,688 Ég get leitt þig. 696 00:42:00,712 --> 00:42:01,899 Eigið þið vopn? 697 00:42:01,923 --> 00:42:02,878 Já, við eigum þá. 698 00:42:02,902 --> 00:42:04,318 Hérna, taktu þitt. 699 00:42:05,903 --> 00:42:07,736 Ég á ekki vopn. 700 00:42:12,751 --> 00:42:14,602 Sýning A hefur ljósnæmi. 701 00:42:14,626 --> 00:42:16,357 Þetta mun vernda þig. 702 00:42:16,381 --> 00:42:17,681 Treystu mér. 703 00:42:17,705 --> 00:42:19,622 Ertu með vopn? 704 00:42:23,355 --> 00:42:24,355 Alltaf. 705 00:42:25,291 --> 00:42:26,791 - Allt í lagi. - Við skulum fara. 706 00:43:00,642 --> 00:43:02,975 Allt í lagi, þú getur skipt upp. 707 00:43:04,013 --> 00:43:05,846 Farið þið niður til vinstri. 708 00:43:08,073 --> 00:43:09,073 Gott. 709 00:43:11,547 --> 00:43:12,630 Farðu varlega. 710 00:43:20,129 --> 00:43:21,546 Sjáumst, félagi. 711 00:45:19,115 --> 00:45:20,948 Farðu, komdu henni í öryggi. 712 00:45:43,298 --> 00:45:44,631 - Hæ. - Ó, hæ. 713 00:45:46,928 --> 00:45:48,011 Sjáðu þetta. 714 00:45:50,698 --> 00:45:52,865 Hæ, hæ, allt í lagi með ykkur? 715 00:45:53,765 --> 00:45:54,575 Vox er dáinn. 716 00:45:54,599 --> 00:45:55,912 Vox er dáinn. 717 00:45:55,936 --> 00:45:57,645 Hefurðu séð Nev 718 00:45:57,669 --> 00:45:58,669 Hjálp. 719 00:46:00,258 --> 00:46:02,123 Ég er hérna, hjálp. 720 00:46:02,147 --> 00:46:03,173 Hjálpaðu mér. 721 00:46:03,197 --> 00:46:04,530 Hæ, krakkar, hjálp. 722 00:46:08,331 --> 00:46:10,463 Jæja, Vox sogaðist inn. 723 00:46:10,487 --> 00:46:11,925 Allt í lagi, við verðum að fara varlega. 724 00:46:11,949 --> 00:46:13,856 Við vitum ekki hvar þessi skepna er. 725 00:46:13,880 --> 00:46:15,565 Það virðist leynast alls staðar. 726 00:46:15,589 --> 00:46:17,839 Allt í lagi, ertu með áætlun? 727 00:46:19,372 --> 00:46:21,289 - Ég er með áætlun. - Allt í lagi. 728 00:46:23,723 --> 00:46:25,306 Allt í lagi, hér er það. 729 00:46:30,276 --> 00:46:31,276 Allt í lagi. 730 00:46:35,060 --> 00:46:36,810 Allt í lagi með þig? - Já. 731 00:47:00,090 --> 00:47:01,590 Snúðu rofanum. 732 00:47:22,614 --> 00:47:23,614 Við gerðum það. 733 00:47:24,522 --> 00:47:26,412 - Guð minn góður. - Sýningin er horfin, maður. 734 00:47:26,436 --> 00:47:27,245 Þú hefðir átt að sjá það. 735 00:47:27,269 --> 00:47:28,078 Það er frekar æðislegt. 736 00:47:28,102 --> 00:47:28,912 Þú ert á lífi. 737 00:47:28,936 --> 00:47:30,303 Ég hélt að þú værir dáinn. 738 00:47:30,327 --> 00:47:31,136 Ég veit það ekki. 739 00:47:31,160 --> 00:47:31,969 Farðu að athuga. 740 00:47:31,993 --> 00:47:32,993 Við skulum fara. 741 00:47:40,791 --> 00:47:41,799 Hjálp. 742 00:47:41,823 --> 00:47:42,643 Hjálp. 743 00:47:42,667 --> 00:47:43,833 Hver sem er, hjálp. 744 00:47:45,483 --> 00:47:46,835 Hjálp. 745 00:47:46,859 --> 00:47:47,859 Vega. 746 00:47:51,703 --> 00:47:53,286 Hvar er þessi hlutur? 747 00:47:54,453 --> 00:47:55,453 Þið krakkar. 748 00:47:56,551 --> 00:47:57,551 Hæ, Nev. 749 00:47:59,425 --> 00:48:00,279 Þú ert á lífi. 750 00:48:00,303 --> 00:48:01,113 Ísabella. 751 00:48:01,137 --> 00:48:02,416 Já, ég læsti mig bara inni. 752 00:48:02,440 --> 00:48:03,961 Sá hlutur var að elta mig. 753 00:48:03,985 --> 00:48:07,030 Já, þú misstir af öllu veislunni. 754 00:48:07,054 --> 00:48:07,864 Ekkert þar. 755 00:48:07,888 --> 00:48:09,248 Ég svaf aðeins. 756 00:48:09,272 --> 00:48:10,272 Langur dagur. 757 00:48:23,534 --> 00:48:24,668 Hæ krakkar, heyrið. 758 00:48:24,692 --> 00:48:27,124 Þetta er í síðasta skiptið sem ég ætla að vinna. 759 00:48:27,148 --> 00:48:28,990 Það er eitthvað fyrir ykkur krakkar. 760 00:48:29,014 --> 00:48:31,792 Þú og hann fáið peninga. 761 00:48:31,816 --> 00:48:33,368 Lagaðu líf þitt. 762 00:48:33,392 --> 00:48:34,465 Fáðu eitthvað fyrir þig. 763 00:48:34,489 --> 00:48:35,327 Fáðu þér vinnu. 764 00:48:35,351 --> 00:48:37,346 Fáðu þér alvöru líf. 765 00:48:37,370 --> 00:48:38,180 - Við munum. - Ég er búinn. 766 00:48:38,204 --> 00:48:41,100 Farið vel með ykkur, þú gætir og hefur 767 00:48:41,124 --> 00:48:42,834 - Farðu varlega. - Bless. 768 00:48:42,858 --> 00:48:43,667 Þakka þér fyrir, rannsóknarlögreglumaður. 769 00:48:43,691 --> 00:48:44,691 Bless. 770 00:48:45,716 --> 00:48:47,443 Allt í lagi, farðu varlega, krakkar. 771 00:48:47,467 --> 00:48:48,467 Takk. 772 00:48:51,011 --> 00:48:55,148 Förum að reisa helvíti í næsta bæ, ha? 773 00:48:55,172 --> 00:48:57,589 Já, ég gæti notað samloku. 774 00:48:59,439 --> 00:49:02,772 - Við skulum sækja samlokuna. - Við skulum fara.