1 00:00:20,152 --> 00:00:25,086 Sim, clássico ***! Sim, sim... traduzi mais para você... 2 00:00:25,111 --> 00:00:29,886 la, eu tenho chá, uh-huh... uh-huh... e no final ainda deixei o cortador. 3 00:00:30,200 --> 00:00:32,035 Uh-huh... sim, sim... 4 00:00:32,279 --> 00:00:34,762 - Mais alguma coisa? - Não, a conta. 5 00:00:35,007 --> 00:00:36,687 Sim... sim, sim! 6 00:00:49,895 --> 00:00:50,895 Tolo... 7 00:00:51,150 --> 00:00:52,830 Ontem você gostou... 8 00:00:53,512 --> 00:00:58,504 Com licença, por favor... posso, por favor cappuccino de amêndoa e banco de potência. 9 00:00:59,178 --> 00:01:00,178 Certamente. 10 00:01:10,946 --> 00:01:13,101 Vamos fugir mais cedo hoje? 11 00:01:13,338 --> 00:01:16,591 Você pode vir até mim. As crianças foram ver o pai, total liberdade de ação. 12 00:01:16,616 --> 00:01:18,926 Droga, eu adoraria Eu já tenho planos. 13 00:01:20,081 --> 00:01:24,228 Me desculpe, eu realmente não posso, eu preciso visitar meus pais, minha mãe já está preocupada. 14 00:01:25,130 --> 00:01:28,460 Bem, está tudo claro. Depois outra vez. 15 00:01:29,368 --> 00:01:30,368 Eu fui. 16 00:01:35,718 --> 00:01:37,417 - Seu banco de potência. - Obrigado. 17 00:02:00,759 --> 00:02:03,092 Sim, sim, sim, estou começando agora também. 18 00:02:04,286 --> 00:02:06,993 Ou... não vou começar... 19 00:02:07,111 --> 00:02:10,002 Sim, sim, você e eu jogaremos algumas cartas. Vamos. 20 00:02:10,776 --> 00:02:11,803 Tchau. 21 00:02:40,679 --> 00:02:42,412 Pense só, foi o destino! 22 00:02:42,880 --> 00:02:45,435 Espere... não entendi uma coisa, é você? 23 00:02:45,460 --> 00:02:46,460 Máxima. 24 00:02:47,462 --> 00:02:49,786 Ksyusha. Ah... você sabe. 25 00:02:49,811 --> 00:02:51,495 - Devo tratar você? - Vamos... 26 00:02:51,838 --> 00:02:54,656 - Sim, por favor... - Espere, espere, deixe-me? 27 00:02:54,959 --> 00:02:56,529 Nascer do sol tequila. 28 00:02:57,212 --> 00:02:58,873 Ah, essa vodca é da Turquia? 29 00:02:58,898 --> 00:03:01,394 Há apenas um barman lá Eu não poderia fazer mais nada. 30 00:03:01,419 --> 00:03:02,834 Aperol, por favor. 31 00:03:04,985 --> 00:03:07,310 Mas faça Tequila Sunrise de qualquer maneira. 32 00:03:08,109 --> 00:03:10,029 Só não quero parecer estúpido. 33 00:03:16,090 --> 00:03:17,770 Quais são seus planos para a noite? 34 00:03:31,247 --> 00:03:32,260 Obrigado. 35 00:03:46,027 --> 00:03:50,045 Moro em Moscou há três anos. Concluí meu mestrado e agora estou trabalhando. 36 00:03:50,070 --> 00:03:52,152 Legal! Agora, quando sabemos tudo um sobre o outro, 37 00:03:52,177 --> 00:03:53,713 podemos continuar a noite na minha casa? 38 00:03:54,199 --> 00:03:55,639 Isso é velocidade! 39 00:03:55,664 --> 00:03:58,048 Não, não, não, bem, se você quiser, Vamos sentar e tomar uma bebida. 40 00:03:58,369 --> 00:04:00,105 - Está tudo claro. - O que? 41 00:04:00,619 --> 00:04:03,065 Bem, apenas fazer sexo não é para mim. 42 00:04:03,166 --> 00:04:06,267 Palavras não são meninas mas graduados de mestrado? 43 00:04:08,529 --> 00:04:10,235 Por que você está em Tochka então? 44 00:04:11,509 --> 00:04:12,715 Seriamente? 45 00:04:12,944 --> 00:04:15,368 Encontrar o amor, construir um relacionamento? 46 00:04:15,393 --> 00:04:16,593 O que está errado? 47 00:04:16,618 --> 00:04:18,897 Bem, agora vai ser estúpido, sim, devo trocar meus sapatos e dizer: 48 00:04:18,922 --> 00:04:22,483 que eu também estou procurando por amor e te liguei para si mesmo apenas para conversar? 49 00:04:22,508 --> 00:04:23,508 Muito! 50 00:04:24,777 --> 00:04:26,457 Ok, então me desculpe. 51 00:04:26,959 --> 00:04:29,826 Foi um prazer conhecê-lo, querido idiota. 52 00:04:30,026 --> 00:04:32,525 - O que? - Nada. O quê, não é? 53 00:04:32,689 --> 00:04:33,889 Você não está louco? 54 00:04:36,870 --> 00:04:37,870 OK! 55 00:04:39,264 --> 00:04:42,008 Vou dizer um pouco mais suave. 56 00:04:43,786 --> 00:04:46,133 Seu perfil não corresponde ao seu pedido. 57 00:04:46,158 --> 00:04:47,847 - Oh sério? - Bem, pense por si mesmo. 58 00:04:47,872 --> 00:04:51,703 Não sou novo em Tochka e estou procurando relacionamento para a noite e escolher garotas para mim, 59 00:04:51,704 --> 00:04:53,217 quem pode fazer isso... 60 00:04:53,242 --> 00:04:58,070 Desculpe, por favor, eu escolho garotas quem pode concordar com isso. 61 00:04:58,358 --> 00:05:00,038 Então você também gostou de mim. 62 00:05:00,153 --> 00:05:01,433 Então, do que estou falando? 63 00:05:03,214 --> 00:05:05,718 Você sabe o que? Vá para o inferno com sua filosofia! 64 00:05:06,755 --> 00:05:09,233 Ok, vamos nos concentrar no positivo. 65 00:05:09,258 --> 00:05:11,460 Você é muito linda, por isso gostei de você. 66 00:05:11,485 --> 00:05:13,423 Obrigado, claro, mas vá se foder mesmo assim 67 00:05:13,448 --> 00:05:15,170 com sua própria filosofia e seu próprio pedido. 68 00:05:15,195 --> 00:05:18,026 Droga, bem, seu perfil, ela não se parece com o que você está procurando. 69 00:05:18,051 --> 00:05:19,463 Bem, estou lhe dizendo como homem. 70 00:05:20,972 --> 00:05:23,000 Bem, que filólogo... 71 00:05:23,315 --> 00:05:26,480 O que há de errado? Tenho um corpo lindo e quero exibi-lo! 72 00:05:26,505 --> 00:05:31,057 Você tem o direito. Mas quando um homem faz isso vê, ele acha que ela quer foder. 73 00:05:31,082 --> 00:05:32,838 Caso contrário, por que postar isso? 74 00:05:32,863 --> 00:05:34,484 Alguma lógica idiota. 75 00:05:34,509 --> 00:05:37,811 Bem, você não pode ir contra a natureza, minha querida. Foi quando eu vejo... 76 00:05:38,172 --> 00:05:41,052 corpo bonito, os instintos entram em ação. 77 00:05:41,104 --> 00:05:43,257 Eu nem sempre olho para o meu rosto. 78 00:05:45,063 --> 00:05:47,877 Ok, eu estava brincando. Eu reconheci você. 79 00:05:48,485 --> 00:05:50,947 É por causa de pessoas como você e você não consegue encontrar um cara normal. 80 00:05:50,972 --> 00:05:53,354 Bem, as pessoas não julgam por si mesmas, Nem todos os homens são assim. 81 00:05:53,379 --> 00:05:54,952 Claro, nem todo mundo, você sabe, há alguns 82 00:05:54,977 --> 00:05:57,593 que, olhando para estas fotografias, Eles acham que isso é uma besteira! 83 00:05:57,618 --> 00:06:00,456 Bem, quero dizer, os quadris são largos, Bem... dar à luz uma criança é fácil. 84 00:06:00,481 --> 00:06:03,004 E nada do que eu escrevi apenas relacionamentos sérios? 85 00:06:03,029 --> 00:06:06,007 - Ou os homens não sabem ler? - Bem, está tudo escrito. 86 00:06:06,134 --> 00:06:10,741 Eu tive isso aqui outro dia, com um relacionamento sério em seu perfil. 87 00:06:11,132 --> 00:06:13,352 Então ela mesmo depois do sexo não disse número de telefone. 88 00:06:13,377 --> 00:06:15,151 Por que então ela escreveu isso? 89 00:06:15,528 --> 00:06:19,432 Bem, eu não sei, bem... talvez para que não pareça que ela está dando para todo mundo? 90 00:06:19,460 --> 00:06:23,418 UM! Ou seja, os homens assumem O que é ***, mas na direção oposta? 91 00:06:23,940 --> 00:06:24,940 Não entendeu? 92 00:06:24,965 --> 00:06:27,369 Eu não entendi isso, eu Devo deixar esta frase ou removê-la? 93 00:06:28,399 --> 00:06:31,983 Deixe isso, é claro. Caso contrário, eles vão estragar todo o seu PM com idiotas. 94 00:06:33,931 --> 00:06:37,232 Mas isso não é tudo, procure mais. Na descrição. 95 00:06:37,321 --> 00:06:39,413 Você já esteve em Kazantip? 96 00:06:39,438 --> 00:06:41,854 AFP? Homem ardente. 97 00:06:41,879 --> 00:06:43,559 Talvez possamos ir juntos? 98 00:06:43,584 --> 00:06:46,093 O que é? Adoro festas, música, instalações! 99 00:06:46,118 --> 00:06:49,257 Sim, quais instalações, ouça, bem, Todo mundo anda nu sob os cogumelos! 100 00:06:49,282 --> 00:06:52,292 Eu acho isso e acho que você é louco, 101 00:06:52,317 --> 00:06:54,957 o que pode acontecer com você no banheiro do bar, bem, por exemplo. 102 00:06:55,797 --> 00:06:57,284 O que devo escrever então? 103 00:06:57,478 --> 00:07:00,416 Bem, já que você está procurando um marido, então escreva... 104 00:07:01,697 --> 00:07:04,777 Adoro Coelho, as noites junto à lareira. 105 00:07:04,802 --> 00:07:06,689 E conversas longas e tranquilas. 106 00:07:06,714 --> 00:07:10,462 Não! Não escreva sobre o vinho. Caso contrário, eles vão pensar que podem inchar você. 107 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 Eu estou autorizado. 108 00:07:13,468 --> 00:07:15,534 Somente em relacionamentos sérios. 109 00:07:16,189 --> 00:07:18,977 Resumindo, no seu caso aqui está apenas mais texto. 110 00:07:19,002 --> 00:07:21,596 Outra história chata sobre o mestrado, aí... 111 00:07:21,621 --> 00:07:23,120 - Vá em frente. - Estou falando sério, 112 00:07:23,145 --> 00:07:25,421 quando há muito texto, Eu sempre movo para a esquerda. 113 00:07:25,446 --> 00:07:27,652 Quando você quer transar, você não lê. 114 00:07:27,677 --> 00:07:30,169 Talvez eu devesse escrever imediatamente - não está interessado em sexo único? 115 00:07:30,211 --> 00:07:34,087 Não, não, não, olhe, garota ninguém pergunta sobre sexo 116 00:07:34,112 --> 00:07:37,638 e ela está logo na porta - eu não vou dar isso a você Não teremos nada! 117 00:07:37,800 --> 00:07:39,073 Então definitivamente será. 118 00:07:39,098 --> 00:07:42,206 - Que tipo de bobagem? - Ela já está pensando em sexo. 119 00:07:45,475 --> 00:07:46,907 Ok, entendi. 120 00:07:46,932 --> 00:07:48,223 Não, não me agradeça. 121 00:07:54,735 --> 00:07:58,080 Quando você entenderá isso no “Ponto” seu príncipe não está lá, você escreve. 122 00:07:58,114 --> 00:07:59,574 Não estranhos. 123 00:08:02,972 --> 00:08:04,652 E você, aliás, também é um idiota! 124 00:08:09,204 --> 00:08:10,669 Conselho por conselho? 125 00:08:11,550 --> 00:08:12,857 Não me agradeça. 126 00:08:16,461 --> 00:08:18,076 Bem, diga de novo? 127 00:08:18,865 --> 00:08:20,465 Bem, repita! 128 00:08:29,480 --> 00:08:31,668 Kristin, quais são seus planos para esta noite? 129 00:08:31,693 --> 00:08:33,690 Vamos tomar um chá depois do trabalho? Eu prometi. 130 00:08:33,715 --> 00:08:36,744 Desculpe, nada hoje, talvez amanhã, mas amanhã também não é um fato... 131 00:08:39,491 --> 00:08:41,317 quais são seus planos para a noite? 132 00:08:43,664 --> 00:08:45,431 Dois brancos no dia 13. 133 00:08:55,574 --> 00:08:58,710 Cappuccino e expresso duplo no dia 7, creme separadamente. 134 00:08:58,735 --> 00:08:59,735 Uh-huh... 135 00:09:27,421 --> 00:09:28,421 Xô, xô! 136 00:09:32,331 --> 00:09:33,371 E daí? 137 00:09:35,097 --> 00:09:37,478 Um encontro com uma garota de Tochka. 138 00:09:39,886 --> 00:09:43,445 Brincando. Quero olhar para baixo e dormir cedo, estou cansado. 139 00:09:44,469 --> 00:09:45,882 Você vai levar isso para o dia 11? 140 00:09:49,112 --> 00:09:50,792 Não fique de mau humor, talvez amanhã. 141 00:09:54,052 --> 00:09:57,665 Então, quais são seus planos para a noite? 142 00:09:58,754 --> 00:09:59,754 Idiota… 143 00:10:05,068 --> 00:10:07,468 Não use frases participiais. 144 00:10:13,722 --> 00:10:15,675 - As vírgulas não são suas. - Uh-huh... 145 00:10:15,700 --> 00:10:17,767 E a foto do carrinho de mão é de uma fazenda coletiva. 146 00:10:17,792 --> 00:10:20,321 - Este é um Mercedes. - Você parece um caipira. 147 00:10:20,346 --> 00:10:22,895 Lesha Shcherbakov, pelo menos ele é engraçado. 148 00:10:22,920 --> 00:10:25,898 - Bem, por que um caipira? - Estou te contando isso como mulher. 149 00:10:26,741 --> 00:10:28,598 Então, por que diabos você gostou de mim? 150 00:10:28,623 --> 00:10:30,464 Eu só gostei de você de frente. 151 00:10:30,771 --> 00:10:33,891 De perfil - uma merda completa, o sorriso é tão carnívoro... 152 00:10:34,682 --> 00:10:36,362 Ok, vou colocar outro. 153 00:10:36,536 --> 00:10:37,536 Outro! 154 00:10:37,771 --> 00:10:38,771 Em termos de? 155 00:10:38,796 --> 00:10:41,494 Bem, você disse que você está nos considerando. 156 00:10:41,519 --> 00:10:42,921 Então, queremos olhar para você, 157 00:10:42,946 --> 00:10:46,139 e por alguma razão você acha que um casal fotografias desajeitadas serão suficientes. 158 00:10:46,262 --> 00:10:50,434 Remova essa besteira do seu perfil - "carinhoso, atencioso." 159 00:10:50,459 --> 00:10:52,780 Se você quer sexo, escreva assim. 160 00:10:52,805 --> 00:10:53,845 Bem na testa? 161 00:10:55,355 --> 00:10:58,034 Vou lhe contar um pequeno, mas terrível segredo. 162 00:10:59,103 --> 00:11:04,280 As meninas às vezes têm esse humor, que eles não querem encontros, 163 00:11:04,305 --> 00:11:07,257 encontros no bar para serem cortejados. 164 00:11:07,282 --> 00:11:08,869 Eles só querem... 165 00:11:09,565 --> 00:11:10,739 desistir. 166 00:11:12,518 --> 00:11:14,255 Você pode dizer isso normalmente? 167 00:11:14,979 --> 00:11:15,979 Querida... 168 00:11:17,754 --> 00:11:21,082 As mulheres às vezes só querem sexo. 169 00:11:21,206 --> 00:11:22,809 Apenas sexo. 170 00:11:24,130 --> 00:11:25,468 Eu te ofendi? 171 00:11:26,231 --> 00:11:28,385 Bem, você quer para que ninguém me dê? 172 00:11:29,098 --> 00:11:31,792 Não. Basta escrever honestamente. 173 00:11:31,817 --> 00:11:34,979 E somente aqueles responderão quem está lá por uma noite. 174 00:11:35,004 --> 00:11:37,138 Menos escolha mas há erros mínimos. 175 00:11:37,471 --> 00:11:38,798 Como comigo. 176 00:11:44,506 --> 00:11:46,073 Mais Aperol, por favor! 177 00:11:57,526 --> 00:11:59,540 E como isso aconteceu? 178 00:12:00,920 --> 00:12:03,720 Não sei. Fraqueza momentânea. 179 00:12:04,731 --> 00:12:05,871 Ou Aperol. 180 00:12:05,896 --> 00:12:08,144 Ou você não faz sexo há muito tempo. 181 00:12:08,859 --> 00:12:10,559 - Ou... - Vá se foder! 182 00:12:12,299 --> 00:12:13,654 Por que se foder? 183 00:12:14,951 --> 00:12:18,017 Eu posso estar pensando seriamente nisso sobre relacionamentos sérios. 184 00:12:27,397 --> 00:12:29,699 Você definitivamente não faz sexo há muito tempo. 185 00:12:29,724 --> 00:12:33,484 Caso contrário você não teria vindo para "Tochka" do programa de mestrado! 186 00:12:34,450 --> 00:12:38,477 Uau! Olhar! Suas dicas realmente funcionam! 187 00:12:38,982 --> 00:12:42,143 Eu tenho dois corpos agora... Bem, as meninas escreveram. Além disso, eles próprios. 188 00:12:43,425 --> 00:12:44,902 Definitivamente são garotas. 189 00:12:48,794 --> 00:12:52,554 Não seja estúpido, esse é o clima Não dura muito para as meninas. 190 00:12:54,311 --> 00:12:56,218 Aparentemente desaparece de manhã, certo? 191 00:12:59,562 --> 00:13:00,562 Escusado será dizer... 192 00:13:08,188 --> 00:13:10,188 Então, todas as vírgulas estão corretas? 193 00:13:14,504 --> 00:13:16,719 Nesse caso, parabéns, colega! 194 00:13:17,347 --> 00:13:18,787 Mutuamente, colega!