1
00:01:00,400 --> 00:01:05,200
To tylko przypuszczenie, ok? To
po prostu...

2
00:01:05,200 --> 00:01:12,180
Nieważne.

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,660
Zakończenie zajęło dużo czasu.

4
00:01:18,560 --> 00:01:19,820
Możesz zwariować!

5
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
Uroczy.

6
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Tak, mam.

7
00:01:35,120 --> 00:01:36,340
Chodź tutaj, chodź tutaj.

8
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
Tak,

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Muszę się wysikać. Wejdźmy do środka.

10
00:02:03,440 --> 00:02:05,100
w domu twórcy!

11
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
Wow!

12
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
Bóg!

13
00:02:13,720 --> 00:02:15,240
Niesamowity! Wow!

14
00:02:17,180 --> 00:02:20,060
Prawdziwe miejsce zbrodni!
Niesamowity!

15
00:02:21,740 --> 00:02:25,640
Powiedz mi, czy to tylko jeden do jednego?

16
00:02:27,300 --> 00:02:28,520
Jak fajnie!

17
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Filmowa krew!

18
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Sprawdź to, sprawdź to.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
Teraz tylko opisuję siebie.

20
00:02:38,960 --> 00:02:42,880
Kochanie, tu się mylisz
strzelił Billy'emu w twarz na ulicę.

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,400
Wiem, jak go dźgnąć dzwonkiem.

22
00:02:45,300 --> 00:02:49,660
Gdzie jest toaleta? O nie, to jest szafa, w której się znajduję
ukrył je w sieci. Czy pamiętasz wcześniej

23
00:02:49,660 --> 00:02:50,840
dźgnąć go? Cóż, tak.

24
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
I Richiego. Cóż, ogólnie rzecz biorąc.

25
00:04:17,820 --> 00:04:20,620
Ciąg dalszy...

26
00:04:58,840 --> 00:05:02,880
Nie idź tam! Scott! Scott!

27
00:05:30,000 --> 00:05:31,220
Znajdują się tu czujniki ruchu.

28
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Patrzeć.

29
00:05:33,260 --> 00:05:36,140
Czy lubisz horrory?

30
00:05:36,380 --> 00:05:38,160
Nie, Natalya, po prostu spójrz.

31
00:05:39,280 --> 00:05:40,860
Jak fajnie!

32
00:05:41,620 --> 00:05:42,900
Tak zaawansowany technologicznie.

33
00:05:43,100 --> 00:05:44,700
Jakie to niezrównoważone.

34
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
Wow!

35
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
Wow!

36
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
Tutaj jest przełącznik.

37
00:05:51,700 --> 00:05:54,340
Co? I oto ona.

38
00:05:54,960 --> 00:05:56,180
Och, niektórzy...

39
00:05:57,130 --> 00:06:00,010
Stu urządził imprezę, żeby zwabić
Sidney Preska do sklepu.

40
00:06:00,990 --> 00:06:05,370
Tak, mówią, że wszyscy mnie bili, ale ja
Zawsze bardziej wierzyłem w Stu.

41
00:06:05,610 --> 00:06:08,510
Na kogo miałeś dość? Co, do kogo
zabić nastolatków?

42
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
Nie ma się kim przejmować.

43
00:06:11,570 --> 00:06:13,190
Będziesz to robić przez cały czas, prawda?

44
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
Co powinienem zrobić?

45
00:06:15,910 --> 00:06:20,930
Tak, kochanie, możesz sobie wyobrazić, i tutaj
Sydney upuściła telewizor na głowę Stu i całość

46
00:06:20,930 --> 00:06:22,130
bzdury wyszły mi z głowy.

47
00:06:22,450 --> 00:06:24,950
Ach, ale czy ona go zabiła?

48
00:06:25,340 --> 00:06:30,020
Czy słyszałeś podcast? Istnieje wiele teorii, że
Tew rzeczywiście przeżył. Nie, oni wiedzą

49
00:06:30,020 --> 00:06:30,679
cały trup.

50
00:06:30,680 --> 00:06:32,780
Zabrano go do kostnicy i pochowano.

51
00:06:33,000 --> 00:06:34,480
Nie możesz tego udawać.

52
00:06:35,200 --> 00:06:36,380
Rzućmy okiem na kuchnię.

53
00:06:37,920 --> 00:06:39,400
Chcesz 400 dolarów?

54
00:06:39,660 --> 00:06:44,660
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

55
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Och

56
00:06:48,320 --> 00:06:51,900
tutaj, w Sydney, podano Gail Wessers
Amber Priman kilka lat temu.

57
00:06:52,200 --> 00:06:53,520
Tak, spalili to tutaj.

58
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
Astronauta nie.

59
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
O mój Boże.

60
00:07:08,680 --> 00:07:10,120
Posikam się ze śmiechu.

61
00:07:31,470 --> 00:07:35,810
Tak, mój chłopak uwielbia horrory. Które
Jaki jest twój ulubiony film? Uderzenie nożem

62
00:07:35,810 --> 00:07:39,190
jeden. Czas zagrać w straszną grę
kino.

63
00:07:39,450 --> 00:07:43,830
Trzy pytania, jedna zła odpowiedź i
umrzesz. Pytanie pierwsze.

64
00:07:44,150 --> 00:07:48,070
W oryginale Koszmar z ulicy Wiązów
kto umrze pierwszy?

65
00:07:48,550 --> 00:07:50,310
Sinacray'a. Prawidłowy.

66
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Och

67
00:08:25,240 --> 00:08:28,740
Przykro mi, Scott, ale odpowiedź brzmi
źle.

68
00:08:29,580 --> 00:08:34,919
Bliźniak. Weź pod uwagę, że mogę. Pytanie z
haczyk. Jason nie utonął.

69
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
Chciałbym być lepszy. Co
przyszedłeś wtedy ze mną?

70
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
No cóż, nacisnąłeś mocno.

71
00:08:54,920 --> 00:08:58,180
Pomyślałem, że będzie fajnie. I my
Przyjechaliśmy, a tu takie bzdury.

72
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
Czy chcesz odejść?

73
00:09:01,020 --> 00:09:03,340
Nie chcę tam iść bez ciebie. Chodź
dom.

74
00:09:03,680 --> 00:09:04,820
Czy poszedłbyś do domu?

75
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
Z pewnością.

76
00:09:06,760 --> 00:09:08,920
Nie. Jest już bardzo późno.

77
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Przepraszam.

78
00:09:11,140 --> 00:09:12,820
Postaram się bardziej latać.

79
00:09:17,680 --> 00:09:18,940
Teraz chcę bez ciebie.

80
00:09:19,760 --> 00:09:21,100
Błagała o komórki.

81
00:09:36,720 --> 00:09:39,580
Cześć. Dziś umrzesz.

82
00:09:41,620 --> 00:09:43,420
Scott, dlaczego do mnie dzwonisz?

83
00:09:43,700 --> 00:09:44,880
To nie jest Scott.

84
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
OK.

85
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
Straszny głos jest trochę seksowny, ale
Nadal muszę pracować.

86
00:09:58,000 --> 00:10:04,360
Słuchaj, suko, odetnę ci brzuch i...
Wyrwę wam samochody. Nazwałeś mnie suchym?

87
00:10:05,360 --> 00:10:09,260
OK, powiedziałem, że spróbuję, ale...
Mam dość, to nie jest śmieszne. Oczywiście

88
00:10:09,260 --> 00:10:11,280
Koniec żartów, Meggison.

89
00:10:42,220 --> 00:10:43,640
Szukaj nas w Internecie.

90
00:10:46,060 --> 00:10:47,740
Nowe przedmioty są najszybsze.

91
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
Ultradoks

92
00:11:20,579 --> 00:11:26,640
To był po prostu najgłupszy pomysł!

93
00:11:28,260 --> 00:11:32,080
Czy się przeprowadził? Tak, to jest elektroniczne, to jest
działa!

94
00:11:32,540 --> 00:11:36,640
Nie, poruszał się inaczej.

95
00:13:48,170 --> 00:13:49,430
Ciąg dalszy...

96
00:15:11,240 --> 00:15:12,380
Będę miał zawał serca.

97
00:15:12,800 --> 00:15:14,440
Przepraszam. Co z nią robisz?

98
00:15:15,960 --> 00:15:21,800
Cóż, po prostu myślałem, że nigdy
wspiął się na ciebie przez okno.

99
00:15:22,720 --> 00:15:27,620
Siedziałem w domu, nudziłem się i oglądałem telewizję.

100
00:15:31,720 --> 00:15:35,760
Rozległ się cios nożem i zacząłem myśleć o Tobie.

101
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
Co za koszmar.

102
00:15:37,920 --> 00:15:41,200
Billy wszedł do okna Sydney i... wszedłem w to
oczywiście.

103
00:15:42,380 --> 00:15:46,080
Wiesz, jeśli mama cię podbudowuje... Sam
Puduł.

104
00:16:10,390 --> 00:16:12,330
pukanie? zapukałem.

105
00:16:12,590 --> 00:16:14,070
Poczekaj na odpowiedź sam, co?

106
00:16:14,770 --> 00:16:15,810
Czy coś się stało?

107
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
Nie.

108
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
Nie, jest w porządku.

109
00:16:20,790 --> 00:16:23,650
Ben, nie nudzi ci się tam? Na podłodze.

110
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Za łóżkiem.

111
00:16:26,390 --> 00:16:28,170
Witam, pani Even.

112
00:16:29,090 --> 00:16:30,330
Jak się masz?

113
00:16:30,750 --> 00:16:36,490
Och, więc ty, jestem zmęczony. Ben, już jest noc. I
więc nie chciałem nikomu przeszkadzać.

114
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
Dzwoni dzwonek do drzwi.

115
00:16:38,330 --> 00:16:39,470
Jak miło.

116
00:16:40,900 --> 00:16:43,180
Na zewnątrz. Cóż, czy już przybył? Nie.

117
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Nie ma sprawy, pójdę.

118
00:16:49,800 --> 00:16:51,060
Potrójna noc. Potroić.

119
00:16:56,420 --> 00:16:57,900
Wiem, że jest już noc.

120
00:16:58,380 --> 00:17:02,760
Przepraszam, pani Roman, to moja wina.
Nie miałeś pojęcia, że ​​przyjdę.

121
00:17:02,920 --> 00:17:04,660
Zróbmy to, nie rób tego więcej.

122
00:17:12,589 --> 00:17:15,010
Jestem dobrą panią. Dobranoc.

123
00:17:34,710 --> 00:17:37,670
Możesz pomyśleć, że chłopcy wchodzą przez twoje okno
nigdy się nie wspinałem.

124
00:17:38,270 --> 00:17:41,790
Każdy widział film. Dlatego w naszym
W domu jest to zabronione.

125
00:17:42,730 --> 00:17:43,750
Co on ci zrobił?

126
00:17:46,230 --> 00:17:50,930
Nie o to chodzi. Po prostu musisz być
mądrzejszy. I nie ufaj mu aż tak bardzo.

127
00:17:51,130 --> 00:17:53,870
Nie będziemy uprawiać seksu, jeśli ty
zmartwiony.

128
00:17:54,670 --> 00:17:58,890
Oczywiście, że jesteśmy w szoku, ale... Jeszcze tego nie zrobiliśmy
gotowy.

129
00:17:59,590 --> 00:18:04,530
Jeśli w to wątpisz, to... Prawdopodobnie nie
gotowy.

130
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
Skąd wiesz?

131
00:18:09,950 --> 00:18:11,250
Czy dla ciebie to wszystko było takie?

132
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Jak w tym filmie?

133
00:18:16,580 --> 00:18:17,620
Jest tu tak zimno.

134
00:18:24,320 --> 00:18:27,600
Porozmawiajmy o tym w
w ciągu dnia, OK?

135
00:18:28,660 --> 00:18:30,780
Proszę, żadnych chłopców w oknach.

136
00:18:48,350 --> 00:18:50,550
pokłócił się. Zachowałem się bardzo grzecznie.

137
00:18:51,130 --> 00:18:55,830
Wiesz, nie jest pierwszą, z którą faceci zadzierają
w okna. Tak, to właśnie powiedziała.

138
00:18:56,450 --> 00:19:01,710
Czy wiesz, czy mam skłonność do
nadopiekuńczość to moja najgorsza cecha, I

139
00:19:01,710 --> 00:19:03,750
Gratulacje. Myślisz, że już?

140
00:19:04,970 --> 00:19:06,270
O Boże, nie.

141
00:19:06,790 --> 00:19:08,190
Nie, jeszcze nie.

142
00:19:08,770 --> 00:19:11,070
Cóż, myślę, że zostały dosłownie minuty
pięć.

143
00:19:12,290 --> 00:19:14,390
O której godzinie zacząłeś?

144
00:19:14,730 --> 00:19:16,010
Podobnie jak ty, mając siedemnaście lat.

145
00:19:16,880 --> 00:19:19,220
Powiedziałem 17, a właściwie 15.

146
00:19:21,260 --> 00:19:25,480
Czy już mnie okłamałeś? Cóż, na moją obronę
Nie pamiętam dokładnie.

147
00:19:25,840 --> 00:19:29,540
Nie pamiętam kiedy zacząłeś... Ach,
nie, nie pamiętam, co ci zrobili.

148
00:19:30,260 --> 00:19:31,800
Powiedziałeś mi 17.

149
00:19:32,320 --> 00:19:37,280
Słuchaj, nie chcę, żebyś myślał...
Tak, jestem już zainteresowany kontynuacją.

150
00:19:37,320 --> 00:19:42,580
Kochanie, wiesz, że nie jestem kimś w rodzaju
istnieje niewolnik jego pragnień. Och, ty i

151
00:19:42,580 --> 00:19:45,620
telefon komórkowy Tak, w głębi.

152
00:20:27,350 --> 00:20:30,410
Brawo mamo. Tak.

153
00:20:39,790 --> 00:20:40,870
Gdzie to piłeś?

154
00:20:42,030 --> 00:20:44,470
Na strychu, szperając w starych rzeczach.

155
00:20:47,370 --> 00:20:48,710
Co, mam to teraz zdjąć?

156
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Mógłbym.

157
00:20:50,830 --> 00:20:54,590
Może lepiej to zdjąć?

158
00:21:01,010 --> 00:21:03,050
Kiedy stają się normalne?

159
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Znajdź to, jeśli chcesz.

160
00:21:24,420 --> 00:21:25,540
Daj spokój, nie ma potrzeby.

161
00:21:26,400 --> 00:21:27,660
Przepraszam za to.

162
00:21:28,440 --> 00:21:32,660
OK, po prostu się tego nie spodziewałem. Jestem na studiach
Nie widziałem go. Myślałam, że go odesłałam.

163
00:21:33,460 --> 00:21:36,340
Tak, Rubin śmieje się dziwnie, na próżno
o czym nie można mówić.

164
00:21:36,740 --> 00:21:37,760
To nie jest prawda.

165
00:21:38,100 --> 00:21:42,100
Poważnie? Odkąd? O swoim dzieciństwie
nie można wspomnieć.

166
00:21:43,420 --> 00:21:45,520
No cóż, dlaczego jesteś takim globalistą? Jak nie możesz?

167
00:21:45,780 --> 00:21:48,200
Wszystko jest w Internecie, w filmach, w książkach
jest wszystko.

168
00:21:48,500 --> 00:21:51,080
Pochowaj się w inny sposób. Tak,
Najważniejsze to nie zadawać pytań.

169
00:21:55,460 --> 00:21:56,700
Czy dzisiaj jest próba?

170
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Tak.

171
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
Czy wszystko jest tam w porządku?

172
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
Straszny.

173
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
Tragiczny.

174
00:22:09,360 --> 00:22:12,140
Jestem taki cichy na scenie. Oglądanie boli.

175
00:22:12,740 --> 00:22:15,720
Boże, miałam taką tremę. To znajome.

176
00:22:15,940 --> 00:22:17,400
Grałeś w teatrze?

177
00:22:20,020 --> 00:22:21,400
Tylko na studiach.

178
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
Ogólnie rzecz biorąc,

179
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
I wszystko będzie dla Ciebie w porządku.

180
00:23:23,179 --> 00:23:26,120
Napisy wykonał DimaTorzok

181
00:23:49,760 --> 00:23:51,260
Nie, nie patrzyłem.

182
00:23:52,240 --> 00:23:56,260
Jest gorzej, szefowie, to miłe, ale
fajne. Bardzo dobrze o tym rozmawiali

183
00:23:56,260 --> 00:23:57,920
konsekwencje. Dzień dobry.

184
00:23:58,260 --> 00:24:00,180
Cześć. Przesłuchiwałeś ją?

185
00:24:00,440 --> 00:24:03,380
Czy prosił o przeniesienie? Tak, to wszystko
ok.

186
00:24:03,640 --> 00:24:04,680
Nie sądzę.

187
00:24:05,140 --> 00:24:06,920
Prosiłem, żebyś tego nie robił. Cienki.

188
00:24:08,080 --> 00:24:09,400
Stawiam na to drugie.

189
00:24:10,160 --> 00:24:11,260
To jest mój temat.

190
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Przepraszam, jestem kontuzjowany.

191
00:24:14,090 --> 00:24:17,850
Po prostu bardzo chcę zrobić podcast i
Myślę, że morderstwa w Nowym Jorku

192
00:24:17,850 --> 00:24:20,730
łączy pierwszy temat, a ja... Już
dać pizzę i nie, kochanie?

193
00:24:21,430 --> 00:24:25,710
Tak? Jeść. Więc już czas, żebyś poszedł. Tutaj
Więc.

194
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
Świetnie. Do widzenia.

195
00:24:28,810 --> 00:24:30,310
Przepraszam, nie martw się.

196
00:24:40,510 --> 00:24:41,670
Hej, czekaj!

197
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
O, cześć!

198
00:24:44,230 --> 00:24:49,770
Litowaty! Gdzie jest ta Zelandia? Dziękuję
Vintage lat dziewięćdziesiątych mamy. Potrzebujemy tego

199
00:24:49,770 --> 00:24:55,350
udekorować Tak. Robię dzisiaj imprezę.
Podkradłem mojej matce margarady z trawką.

200
00:24:55,430 --> 00:24:57,270
I zabierz swojego brzydkiego chłopaka.

201
00:24:57,550 --> 00:25:02,230
Słuchaj, on nie jest brzydki. Jest mądry. I
to taki dupek. Uch.

202
00:25:02,430 --> 00:25:06,710
Chciałbym, nie jestem chciwy. On jest po prostu
obsesję na punkcie mojej mamy. Mama cię wypuści

203
00:25:06,710 --> 00:25:09,130
komórki? Nie wiem.

204
00:25:09,530 --> 00:25:10,650
Szczerze mówiąc, ona...

205
00:25:10,890 --> 00:25:16,370
Była całkowicie przytłoczona kontuzją matki. Twój
Mama ma pełne prawo zwariować.

206
00:25:16,470 --> 00:25:20,730
To pewne. Widziałem wszystkie ataki nożem.
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak zdecydowała…

207
00:25:20,730 --> 00:25:26,110
Dzień dobry!

208
00:25:26,690 --> 00:25:28,390
Tak, cześć Jay.

209
00:25:28,670 --> 00:25:30,930
Cześć. Witam, podwiozą cię.

210
00:25:31,990 --> 00:25:35,270
Dziewczyny, podwieźcie mnie. Tak, jest to dla nas łatwe.
Tak, tak, tak.

211
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Brać się do rzeczy.

212
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
Chcesz 400 dolarów?

213
00:25:47,550 --> 00:25:52,590
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

214
00:26:16,190 --> 00:26:20,310
Nie, nie. No i co mam mu powiedzieć?
o jego przebiegłym ojcu? A dlaczego powinienem

215
00:26:20,310 --> 00:26:22,090
Czy ten cały przerażający brat był tego wart?

216
00:26:23,030 --> 00:26:23,969
I co?

217
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
O co chodzi?

218
00:26:25,090 --> 00:26:26,170
Nie wiem.

219
00:26:26,890 --> 00:26:29,850
Nasze trzy domy poszły trochę nie tak
relacje.

220
00:26:30,250 --> 00:26:35,330
Jest już dorosła i interesuje się moją przeszłością.
A jak wiecie, jest wiele rzeczy w mojej przeszłości

221
00:26:35,330 --> 00:26:39,790
zwłoki. Ja też tego bardzo nie chcę
udostępnij. Więc milczę.

222
00:26:40,030 --> 00:26:45,430
A ona krzyczy i to wszystko krąży w kółko
okrąg. Słuchaj, czy to twoja córka?

223
00:26:45,710 --> 00:26:50,210
To naturalne, że chce o tobie wszystkiego
wiedzieć. Chcę tylko moje dzieci

224
00:26:50,210 --> 00:26:55,250
normalnie, bez stresu. Do
czuli się biedni.

225
00:26:55,310 --> 00:26:59,250
Ale świat jest oszczędny, Sid. Za bardzo ufamy
nasze dzieci.

226
00:26:59,510 --> 00:27:01,290
Muszą umieć się bronić.

227
00:27:49,580 --> 00:27:53,060
Widziałem wszystkie ogłoszenia w klubie. Ty
Czy naprawdę chciałeś się ze mną spotkać? Przepraszam.

228
00:27:53,340 --> 00:27:54,720
Wyciągnij mnie, wyciągnij mnie.

229
00:27:55,740 --> 00:27:57,920
Nic nie widzę z tą głową. Garnitury!

230
00:27:58,320 --> 00:28:00,800
Chloe! Tak, jestem tutaj, jestem tutaj.

231
00:28:01,040 --> 00:28:02,500
Jestem tutaj, jestem tutaj, jestem tutaj.

232
00:28:02,760 --> 00:28:07,220
Słuchaj, moja noga zawsze w tym utknie
za każdym razem głupia torba. Och, słuchaj

233
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Przykro mi, Hana.

234
00:28:08,380 --> 00:28:12,700
Nie, nie, to nie jest straszne. Ty
wiesz, nie jestem divą, po prostu

235
00:28:13,060 --> 00:28:15,540
Ale to nie ty masz się mnie bać.

236
00:28:23,639 --> 00:28:25,140
Napisy zrobione

237
00:28:25,140 --> 00:28:31,660
DimaTorzok

238
00:28:52,650 --> 00:28:54,250
Jesteś córką Srednepreska.

239
00:28:54,690 --> 00:28:57,110
Musisz być energiczny, jak twoja matka.

240
00:28:58,150 --> 00:28:59,450
Jestem zaskoczony, naprawdę.

241
00:29:00,590 --> 00:29:01,970
Myślałem, że jesteś silniejszy.

242
00:29:04,850 --> 00:29:06,270
To już jest niegrzeczność.

243
00:29:07,010 --> 00:29:10,050
Bawisz się w psa. Tylko rozmawiasz
tak, ale to takie trudne.

244
00:29:10,350 --> 00:29:13,810
Hej, chodźmy. Tak, poszedłem.

245
00:29:14,090 --> 00:29:17,070
Napluj na niego. Jesteś niesamowity, Fluffy.

246
00:29:17,430 --> 00:29:18,850
Dziękuję chłopaki. OK.

247
00:29:19,570 --> 00:29:21,150
Pójdę się przebrać.

248
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
Pomogę.

249
00:29:23,900 --> 00:29:26,840
Nie zapominaj, że dzisiaj urządzam imprezę.
Z pewnością.

250
00:29:30,900 --> 00:29:32,620
Zdejmij to ze mnie. Teraz.

251
00:29:34,620 --> 00:29:35,620
Gotowy.

252
00:29:40,160 --> 00:29:41,320
Czy jestem ciasny?

253
00:29:41,860 --> 00:29:45,480
Zapomnij o tym, idioto. Chodź,
odpowiedz szczerze.

254
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
Nie powiedziałbym spięty, ale jesteś bardzo...

255
00:29:50,720 --> 00:29:52,080
Ładnie jesz.

256
00:29:54,640 --> 00:29:56,840
To jest to, co jest ściśnięte, jeśli w ogóle.

257
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
Myślisz, że jestem taki niepewny?

258
00:30:03,640 --> 00:30:05,520
Nie zaczynaj, nie gram w ten sposób.

259
00:30:05,820 --> 00:30:09,200
To znaczy, dlaczego mnie lubisz?

260
00:30:09,660 --> 00:30:12,400
Bardzo długi szczyt. OK, ale konkretnie?

261
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
Podaj jedno.

262
00:30:16,900 --> 00:30:18,800
Tak, to przerażające.

263
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
W każdym razie powiedz mi.

264
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
OK.

265
00:30:30,020 --> 00:30:32,500
Kocham sposób w jaki na mnie patrzysz
spójrz.

266
00:30:33,380 --> 00:30:34,580
To mnie uszczęśliwia.

267
00:30:34,820 --> 00:30:40,540
Albo powiesz coś takiego
zabawne, a potem porozmawiam o tym w domu

268
00:30:40,540 --> 00:30:42,000
Uśmiecham się i znowu śmieję.

269
00:31:16,620 --> 00:31:19,300
Widzę, że przeprowadziłeś się do nowego miejsca.

270
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
Wygląda jak miejsce, w którym dorastaliśmy.

271
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Och, czy my się znamy?

272
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
Z pewnością.

273
00:31:24,700 --> 00:31:27,360
Kurczę, byłem wczoraj w Usboro.

274
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Sytuacja jest gorąca.

275
00:31:30,200 --> 00:31:32,300
Ale teraz jestem tutaj, w Pineroll.

276
00:31:32,520 --> 00:31:33,760
I co cię tu sprowadziło?

277
00:31:34,000 --> 00:31:35,020
Trzy niebieskie.

278
00:31:35,340 --> 00:31:39,100
Brakowało Cię w Nowym Jorku. Bez ciebie
wszystko jest źle.

279
00:31:39,680 --> 00:31:41,660
Chociaż teraz jest ci to obojętne.

280
00:31:42,040 --> 00:31:44,740
Jesteś teraz zajęta rodziną i mężem.

281
00:31:45,210 --> 00:31:49,450
Więc dlaczego się ukrywasz i zmieniasz?
twój głos, dupku, skoro jesteś taki mądry

282
00:31:49,450 --> 00:31:53,490
i odważny? I nie będę się ukrywał, Sidney, nie w tym
tym razem.

283
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
Niespodzianka!

284
00:32:04,370 --> 00:32:09,530
Spodziewałem się tego, ale on... O Boże, potrzebujesz tego
uspokój się, poczekam.

285
00:32:11,770 --> 00:32:13,770
Próbowałem na próżno, Stu jest martwym mistrzem.

286
00:32:14,640 --> 00:32:17,120
Pozwolę sobie nawet się z Tobą nie zgodzić.

287
00:32:17,560 --> 00:32:23,380
O Boże, tak się cieszę, że cię widzę. ja
Zawsze cię kochałem, Sydney.

288
00:32:24,580 --> 00:32:27,320
Będziemy się dobrze bawić, tak jak poprzednio.

289
00:32:27,520 --> 00:32:30,080
Ale nie ma Billy'ego, nie ma Rady, nie
Tatuma.

290
00:32:30,720 --> 00:32:34,040
Skoro już o tym mowa, twoja córka też
Tatuma.

291
00:32:34,240 --> 00:32:39,460
To urocze. Oczywiście, trochę
dziwne, ale bardzo urocze.

292
00:32:40,220 --> 00:32:41,540
A ona taka jest.

293
00:32:45,230 --> 00:32:50,950
Nie ma potrzeby wspominać o mojej córce. OK, ale ja
Ja, muszę ci tylko powiedzieć, że ja

294
00:32:50,950 --> 00:32:53,550
teraz naprzeciwko jej szkoły
teatr

295
00:32:54,130 --> 00:32:56,290
Nie waż się, ty draniu.

296
00:32:56,890 --> 00:32:58,510
Co się zaczęło, suko?

297
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
Cześć.

298
00:33:03,590 --> 00:33:06,890
Pilna informacja. ja po prostu
Wezwano policję z Guzbara.

299
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
Tylko sekundę.

300
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Tak kochanie.

301
00:33:15,660 --> 00:33:19,320
Teraz. Żadnych luźnych strojów. Pilnie w
teatr szkolny wychodzę kochanie.

302
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Bardziej delikatny!

303
00:37:49,710 --> 00:37:52,150
Wcale nie, już wyszedłem. Był w domu
ze mną.

304
00:37:53,110 --> 00:37:54,190
OK, gdzie byłeś?

305
00:37:55,710 --> 00:37:57,690
Byłam na dole w pokoju z kostiumami.

306
00:37:57,990 --> 00:37:58,990
Nie ze mną.

307
00:37:59,130 --> 00:38:04,210
Czy ty też tam byłeś? Nie, on odszedł, ja tak
sam i nie widziałem cię.

308
00:38:04,670 --> 00:38:07,190
Byłem sam w szatni. Przez cały ten czas?

309
00:38:09,010 --> 00:38:10,490
Nie, nie w tamtym czasie.

310
00:38:12,190 --> 00:38:14,990
Wróciłem do domu, zjadłem lekką kolację, a ty
przyjedziesz wcześniej.

311
00:38:15,590 --> 00:38:17,530
Mój Boże, kto jest do tego zdolny?

312
00:38:17,960 --> 00:38:19,560
Nie mamy drugiej placówki.

313
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Cześć.

314
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Cześć.

315
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
Zabójca uciekł.

316
00:38:25,520 --> 00:38:30,000
Zna tutaj wszystkie tajniki. Wszystko
był bardzo dobrze przemyślany.

317
00:38:30,340 --> 00:38:32,640
Kim jest to dla ciebie? Czy zadzwoniłeś? ja nie
zadzwonił.

318
00:38:32,960 --> 00:38:36,080
Cała policja w Denver jest teraz z nimi. Są w środku
bezpieczeństwo.

319
00:38:37,760 --> 00:38:39,340
Zginęło dwóch nastolatków.

320
00:38:39,640 --> 00:38:40,980
Marek, co się dzieje?

321
00:38:43,040 --> 00:38:45,180
Słuchaj, nie jesteś sam.

322
00:38:45,960 --> 00:38:47,120
Możemy sobie z tym poradzić.

323
00:38:48,940 --> 00:38:50,900
Jeśli to jest Tyum? To nie jest Tyum.

324
00:38:51,360 --> 00:38:54,100
To nie on. Jest na cmentarzu Boothboro.

325
00:38:55,380 --> 00:38:59,780
Rozmowa telefoniczna, którą ty
Napisałem, już wysyłamy na policję

326
00:38:59,780 --> 00:39:02,740
mają technologię, która pozwala ustalić, kto to jest,
i go dopadniemy.

327
00:39:04,240 --> 00:39:06,160
Nawet w naszych czasach nie naprawiłby tego.

328
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
Wszystkie pieniądze takie są.

329
00:39:09,600 --> 00:39:13,180
Został wprowadzony do karty przez Gimmail. On
otrzymane informacje.

330
00:39:13,420 --> 00:39:16,360
Zaakceptowałem cię. Ale teraz każdy może
robić deepfrake’i.

331
00:39:17,800 --> 00:39:21,300
Na razie bierz Tate. Daj mi jednego
jeszcze chwilka i wyjdziemy stąd.

332
00:39:25,980 --> 00:39:27,200
Tate, wychodzimy.

333
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
Ale ty nie.

334
00:39:31,220 --> 00:39:32,880
Mamo, powiedziałam nie.

335
00:39:33,100 --> 00:39:34,580
Ale Mitya... Nie.

336
00:39:38,640 --> 00:39:40,380
OK, idź z rodziną.

337
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
zadzwonię.

338
00:39:59,019 --> 00:40:03,440
To, że nikomu nie ufasz, nie znaczy, że tak jest
że nie można nikomu ufać.

339
00:40:46,430 --> 00:40:49,150
Przeszukamy cały teren.

340
00:40:49,690 --> 00:40:50,830
Siedzimy nad tym od 3 minut. Wszedł.

341
00:40:55,450 --> 00:40:57,470
Weź swoje pieniądze. Odchodzisz teraz.

342
00:40:58,830 --> 00:41:01,130
Zatrzymywać się. Nie idziesz z nami?

343
00:41:01,390 --> 00:41:03,190
Muszę złapać tego przestępcę.

344
00:41:20,110 --> 00:41:21,330
Gdzie jest torba awaryjna?

345
00:41:21,750 --> 00:41:23,550
Rozebrałem go dawno temu.

346
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Przyjmę credo.

347
00:41:29,970 --> 00:41:31,570
Czy po prostu uciekniemy?

348
00:41:32,870 --> 00:41:34,270
Tak, uciekniemy.

349
00:41:34,790 --> 00:41:38,870
Myślałam, że Abra i Sydney Brasket nie
uciekać. Zatem wszystko jest inne.

350
00:41:39,710 --> 00:41:41,230
Nie zabili chana, mamo.

351
00:41:41,570 --> 00:41:46,690
Nie możesz uciekać, posłuchaj. Już to robię
minęło. Jeśli zostaniemy, to tak

352
00:41:46,830 --> 00:41:48,910
Przepraszam, nie będę ryzykować.

353
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
Twoje życie.

354
00:41:51,050 --> 00:41:53,770
Dlaczego nie ostrzegłeś? O czym?

355
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
O tym wszystkim.

356
00:41:55,750 --> 00:41:59,810
Gdybym był gotowy, może bym to zrobił
uratowałby ją. Mógłbym coś zrobić

357
00:41:59,970 --> 00:42:00,990
Zbierz wszystko, czego potrzebujesz.

358
00:42:01,890 --> 00:42:05,230
Mamo, dlaczego nie możesz po prostu? Jest to konieczne
idź. Jasne?

359
00:42:11,730 --> 00:42:13,010
Proszę bardzo.

360
00:42:13,310 --> 00:42:14,690
W takim razie co mówisz o wyłączeniu światła?

361
00:42:16,010 --> 00:42:17,010
Myślałem, że to ty.

362
00:42:21,620 --> 00:42:23,140
Ty? Co, od tyłu?

363
00:43:10,890 --> 00:43:13,690
Po prostu pozwól jej odejść.

364
00:44:23,270 --> 00:44:29,230
Napisy wykonał DimaTorzok

365
00:46:50,990 --> 00:46:54,410
Napisy stworzył DimaTorzok

366
00:47:31,920 --> 00:47:34,060
Zabiję cię. Kurwa, daj mi tu kamerę.

367
00:47:34,320 --> 00:47:35,660
Windy, przygotuj się do transmisji.

368
00:47:35,900 --> 00:47:38,380
Ner, wracaj do samochodu. I ty
wynoś się stąd.

369
00:47:39,560 --> 00:47:40,660
Mamo, tato!

370
00:47:43,840 --> 00:47:50,020
Ciepły? Fajny. Było fajnie. Chwyć to
zamiast kamery, musimy usunąć zakłócenia.

371
00:47:50,060 --> 00:47:53,940
Musisz być zawsze gotowy. Tak, w
przepraszam, nie spodziewałem się, że nim zostanę

372
00:47:53,940 --> 00:47:57,100
zabójstwo tak szybko, jak to możliwe
wjedziemy do miasta. Ale następnym razem w

373
00:47:57,100 --> 00:47:58,880
następnym razem na pewno będę gotowy.

374
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
Wszystko w porządku?

375
00:48:02,370 --> 00:48:03,770
Tak. U

376
00:48:03,770 --> 00:48:09,490
ty

377
00:48:09,490 --> 00:48:15,350
krew. I co?

378
00:48:22,670 --> 00:48:23,870
Jak Marek?

379
00:48:24,370 --> 00:48:25,730
To w jakiś sposób...

380
00:48:29,980 --> 00:48:31,820
Gaylon powiedział, że jest Stu.

381
00:48:32,580 --> 00:48:33,960
Przestań, przepraszam, nie zrozumiałem.

382
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Stu.

383
00:48:38,800 --> 00:48:39,880
Stu Matchera?

384
00:48:40,300 --> 00:48:41,580
Martwy Stu Matcher?

385
00:48:43,640 --> 00:48:45,140
Zedrzyjmy maskę, draniu.

386
00:48:47,540 --> 00:48:49,100
Hm, daj spokój.

387
00:48:53,920 --> 00:48:55,200
Kto to jest?

388
00:48:55,720 --> 00:48:58,460
Nie wiem, ale dzisiaj przyszedł do kawiarni.

389
00:48:59,120 --> 00:49:05,820
Jasne? Tak. Nikt go nie zna. To
bardzo dziwne. To jest dziwne. Zwykle to

390
00:49:05,820 --> 00:49:06,820
coś znajomego.

391
00:49:24,900 --> 00:49:26,200
Karola Alingipsa.

392
00:49:26,680 --> 00:49:30,040
Niedawno uciekł ze szpitala psychiatrycznego
Szpital Holduka. Zabił trzech.

393
00:49:30,620 --> 00:49:32,960
Rozumiesz, dlaczego na ciebie polował?

394
00:49:33,620 --> 00:49:34,620
Nie.

395
00:49:35,120 --> 00:49:36,120
Dziękuję, kucharzu.

396
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Żywy.

397
00:49:43,980 --> 00:49:47,840
San, on już nikogo nie zaatakuje. Nie.

398
00:49:49,680 --> 00:49:51,360
To było zbyt łatwe.

399
00:49:52,140 --> 00:49:54,440
On nie zabija Ebbina. Najwyraźniej.

400
00:49:55,310 --> 00:49:56,330
Smaży się w więzieniu.

401
00:50:48,920 --> 00:50:53,260
Właśnie dowiedzieliśmy się, że Gale Weathers
bez zamkniętego talk show Dzień dobry z

402
00:50:53,260 --> 00:50:54,360
Pogoda jest w naszym mieście.

403
00:50:54,830 --> 00:50:58,530
Przepraszam, panno Wester. Rzeka Robbiego,
telewizja. Czy mogę zapytać? Spierdalaj

404
00:50:58,530 --> 00:50:59,610
Pieprzyć to. Jasne.

405
00:51:00,070 --> 00:51:02,650
Tak, już to gdzieś widziałem. Co chcesz, żebyśmy zrobili?
prowadzony?

406
00:51:03,490 --> 00:51:05,810
Przejeżdżamy tędy. Z Gail Wester?

407
00:51:06,010 --> 00:51:10,710
I przez przypadek. Przeprowadzilibyśmy się z Renzy do
klinika psychiatryczna przed domem

408
00:51:11,390 --> 00:51:12,390
Co tu się dzieje?

409
00:51:12,910 --> 00:51:16,210
Przemyśl to sam, Robbie. Tak, jesteśmy
Nie będziemy ci pomagać.

410
00:51:17,610 --> 00:51:18,589
Pospiesz się.

411
00:51:18,590 --> 00:51:20,350
Dziennikarzowi prowincjonalnemu trudno pomóc.

412
00:51:27,190 --> 00:51:29,690
To straszne, że to się znowu wydarzyło, panienko.
Prescotta.

413
00:51:30,790 --> 00:51:32,350
Pani Evans, Lucas.

414
00:51:32,670 --> 00:51:33,670
Dokładnie tak.

415
00:51:34,610 --> 00:51:36,090
Przepraszam, to właśnie chciałem powiedzieć.

416
00:51:36,830 --> 00:51:38,930
Lucas, czy zrozumiałbyś i... I?

417
00:51:39,490 --> 00:51:42,610
A ja to bojkotuję, to jest rujnujące
cywilizacja.

418
00:51:43,510 --> 00:51:44,950
Dlaczego pytasz?

419
00:51:46,310 --> 00:51:47,890
Bądź ostrożny, Jackie.

420
00:51:48,090 --> 00:51:49,090
Zamknij drzwi.

421
00:51:57,220 --> 00:51:58,820
Kim jesteś?

422
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
Jestem Lucas.

423
00:52:01,580 --> 00:52:06,200
Co tu robisz? To jest mój syn. My
po prostu sąsiedzi. Jesteśmy przyjaciółmi Fingiego.

424
00:52:07,860 --> 00:52:11,480
Lubisz horrory, Lucas? Tak, bardzo.

425
00:52:11,920 --> 00:52:12,920
Bardzo to kocham.

426
00:52:12,980 --> 00:52:16,680
Zwłaszcza odcinek „Stab”? Tak, mam je
Znam to na pamięć. Co robisz?

427
00:52:17,000 --> 00:52:18,040
Mamo, to jest Kay Well.

428
00:52:18,500 --> 00:52:22,660
„Stab” powstał na podstawie jej bestsellera
„Morderstwo w przyszłości” Wiem, kochanie, ale

429
00:52:22,660 --> 00:52:24,160
dziwnie na ciebie patrzy.

430
00:52:24,430 --> 00:52:26,690
Proszę, nie wciągaj w to mojego syna
do Twojego biznesu.

431
00:52:28,610 --> 00:52:31,230
Przykro mi, stary, ale znasz zasady.

432
00:52:32,890 --> 00:52:34,230
Świat jest podejrzany.

433
00:52:34,750 --> 00:52:38,790
Cóż, tak, ale zabiłeś, zabiłeś, on nie żyje.

434
00:52:40,330 --> 00:52:41,930
Skąd wiesz, że był sam?

435
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Przepraszam.

436
00:52:47,150 --> 00:52:50,250
Dopóki to się nie skończy, nie zbliżaj się
ten dom.

437
00:52:50,850 --> 00:52:51,890
OK, chodźmy.

438
00:52:57,900 --> 00:52:59,320
Jak się tu teraz znalazłeś?

439
00:52:59,660 --> 00:53:02,680
Otrzymaliśmy wiadomość o morderstwie w domu
Dopasowujący.

440
00:53:03,360 --> 00:53:08,320
Pobiegła tam grupa reporterów, ale mój
Przeczucie Sidneya podpowiadało mu, co tam łowić

441
00:53:08,320 --> 00:53:12,200
Nic. Marco poddany badaniu
dzwoni, żeby potwierdzić, że tak jest.

442
00:53:12,680 --> 00:53:14,640
Czy mogą być prawdziwe?

443
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
Wszystko jest możliwe.

444
00:53:16,920 --> 00:53:20,740
To byłaby wspaniała historia, ale tak jest
wtedy za dużo.

445
00:53:24,920 --> 00:53:25,920
Nie zapomnij.

446
00:53:27,000 --> 00:53:30,760
To... Uszkodzenie nerwów po ataku
Nowy Jork.

447
00:53:31,100 --> 00:53:34,120
Szczęście, że cię tam nie było. To...
To było łatwe.

448
00:53:35,260 --> 00:53:37,520
Dziękuję. Bardzo miło. Taśma.

449
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
Taśma?

450
00:53:40,460 --> 00:53:41,860
Jak tam ten? Jak ten.

451
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
Taśma.

452
00:53:43,420 --> 00:53:46,800
Tak. Czy oboje pracujecie dla Billa? Och, my
fajni stażyści.

453
00:53:47,080 --> 00:53:51,600
Od tamtej pory chciała wrócić do Arnhem
jak program został zamknięty. Ona zmienia markę

454
00:53:51,600 --> 00:53:55,720
jest teraz reporterem kryminalnym. Ona
zdradza nam tajemnice handlowe. To nie jest

455
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
biznes. OK.

456
00:53:57,120 --> 00:54:01,120
To my uczymy Gail, co jest w planie.
treści premium. Nie mów

457
00:54:01,120 --> 00:54:05,320
treść. Pracowaliśmy razem, tylko Mindy
zawsze próbuje prześcignąć Gail. ja

458
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
jego twarz stała się smutna.

459
00:54:06,420 --> 00:54:10,700
Jak dotąd dowiedzieliśmy się wszystkiego o tym, jak to zrobić
schrzanić karierę i o porażkach

460
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
powroty.

461
00:54:12,820 --> 00:54:14,200
Gdzie zaczynamy?

462
00:54:15,480 --> 00:54:16,620
Co? Co?

463
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
Zaczniemy? Nie.

464
00:54:19,600 --> 00:54:23,340
Nic nie zaczynam. Musimy dowiedzieć się kto
za tym.

465
00:54:24,000 --> 00:54:29,040
Ten jest w drodze, jak tynk, a nie
przypadkowy zabójca. Zawsze jest to ktoś z

466
00:54:29,040 --> 00:54:32,400
twoją przeszłość. Zabiera nas policja.
Policja to twój mąż.

467
00:54:32,700 --> 00:54:34,220
I musimy mu pomóc.

468
00:54:34,680 --> 00:54:39,140
Nie obchodzi cię nawet, kto za tym stoi
czy warto? Lew, nie mogę już tego robić.

469
00:54:39,360 --> 00:54:44,200
Muszę być z rodziną, wiesz
że mają kłopoty. Dlatego powinieneś

470
00:54:44,200 --> 00:54:47,740
ja. Ktokolwiek to wymyślił, taki nie jest
przestanie. Wiesz, że.

471
00:55:02,030 --> 00:55:06,070
Nie zostałem zwolniony. Mój kontrakt
zakończył się. Więc tak, jest mi to obojętne.

472
00:55:06,310 --> 00:55:07,550
Wysoki dzwon.

473
00:55:08,290 --> 00:55:10,430
Przepraszam, że uderzyłem twojego przyjaciela.

474
00:55:10,830 --> 00:55:14,650
Nie możesz już nic tam zrobić? Tak, tak, tak. Tak
jesteś?

475
00:55:15,010 --> 00:55:18,410
Sam zadzwoniłeś do jakiejś lewicowej starszej kobiety
na ratunek.

476
00:55:18,630 --> 00:55:24,430
To takie smutne. Co się w ogóle stało
przez ciebie? Byłeś taki żywy. Ty

477
00:55:24,430 --> 00:55:29,750
Umrzesz, neurotyczny dupku. Tutaj
przekonasz się jakim jestem frajerem,

478
00:55:40,810 --> 00:55:41,890
To jest bardzo dziwne.

479
00:55:45,110 --> 00:55:49,510
W szpitalu syszeatycznym Falkbrook. To
kilka godzin stąd. Zaczniemy tam.

480
00:55:50,970 --> 00:55:52,470
Witamy ponownie?

481
00:55:53,230 --> 00:55:55,190
Wiedziałem, że nadal jesteś taki sam.

482
00:55:55,570 --> 00:55:58,410
Masz rację. Tylko ja mogę to zatrzymać.
Jak inaczej?

483
00:56:06,210 --> 00:56:09,930
Tak, wkrótce wrócę. Mamo, chcę
przez ciebie.

484
00:56:10,460 --> 00:56:14,740
Nie, kochanie, to niebezpieczne. Ale przyjdziesz.
Wiem, co robię.

485
00:56:14,980 --> 00:56:17,320
Mamo, proszę. Nie masz na to żadnego
umiejętności.

486
00:56:17,660 --> 00:56:18,760
No cóż, naucz mnie.

487
00:56:19,920 --> 00:56:22,340
Nie chcę umrzeć tak jak ty.

488
00:56:23,540 --> 00:56:24,540
Co?

489
00:56:25,260 --> 00:56:29,840
Nazwałeś mnie na cześć dziewczyny, która
Brama garażowa została zmiażdżona. Była moja

490
00:56:29,840 --> 00:56:31,360
dziewczyna. I umarła.

491
00:56:33,060 --> 00:56:38,600
Była ofiarą, a nie wojownikiem. ja... ja
Chcę być wojownikiem. Droga.

492
00:56:39,050 --> 00:56:40,690
Słuchaj, Ver, dziękuję za te słowa.

493
00:56:48,670 --> 00:56:52,350
Jej przyjaciółka dzisiaj zmarła.

494
00:56:53,130 --> 00:56:54,190
To są nerwy.

495
00:56:54,930 --> 00:56:58,190
Nie pozwól jej się do siebie zbliżyć, PP. Nie powinien tu przychodzić
przyjdź.

496
00:56:58,870 --> 00:57:01,450
Ktoś ukrywał się na strychu. Mogłoby
bądź nim.

497
00:57:02,370 --> 00:57:05,990
Teraz wypróbowujemy wszystkie jej numery
znajomych, ich pocztę i adres IP.

498
00:57:06,770 --> 00:57:11,750
Jeśli Ben lub którykolwiek z jej przyjaciół zechce
- z tym jesteśmy z pewnością związani

499
00:57:11,750 --> 00:57:12,750
dowiemy się.

500
00:57:14,650 --> 00:57:15,750
Wiesz, ona ma rację.

501
00:57:16,450 --> 00:57:20,650
Tak bardzo się nią opiekowałam, że po prostu...
ustaw ją.

502
00:57:57,630 --> 00:58:02,370
Kobieta śledcza z 96. zmarła.
Nie zawracałem sobie głowy pytaniem. To znaczy oni

503
00:58:02,370 --> 00:58:07,270
Czy brakuje wszystkich dokumentów? Albo ich ktoś
ukradł. Ktoś chce stworzyć iluzję

504
00:58:07,370 --> 00:58:09,030
że ciała studia nie było w kostnicy.

505
00:58:10,550 --> 00:58:13,870
Albo to wszystko. Chodź, ty.

506
00:58:14,470 --> 00:58:15,470
Dziękuję.

507
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
Proszę bardzo.

508
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Dziękuję.

509
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
Jak mogę pomóc?

510
00:58:22,910 --> 00:58:27,390
Witam, Gail Weather, korespondentko
Kanał siódmy Nowy Jork. Filmujemy

511
00:58:27,390 --> 00:58:32,750
opowieść o Karlu Gitcie. Zgadłem.
Policja siedziała tu całą noc i szperała

512
00:58:32,750 --> 00:58:34,730
rzeczy. Możesz mi pokazać jego pokój?

513
00:58:35,870 --> 00:58:40,350
Cóż... Tak,

514
00:58:41,230 --> 00:58:43,230
prawdopodobnie. Pójdźmy dalej korytarzem.

515
00:58:43,810 --> 00:58:45,810
Co możesz nam powiedzieć o Karlu?

516
00:58:46,050 --> 00:58:47,750
Mężczyzna był bardzo przerażający.

517
00:58:49,030 --> 00:58:51,950
Zabił trzy kobiety około dwadzieścia lat temu.

518
00:58:56,110 --> 00:58:59,230
Czy wiesz, dlaczego mógł go ścigać?
Sydney Presko z rodziną?

519
00:59:00,470 --> 00:59:01,910
Nie, nie wiem.

520
00:59:03,550 --> 00:59:05,210
Ale cieszę się, że przeżyłem.

521
00:59:05,690 --> 00:59:06,690
Dziękuję.

522
00:59:10,390 --> 00:59:13,150
Czy kiedykolwiek mówił o morderstwie?
Maski?

523
00:59:13,630 --> 00:59:18,010
A może o filmach „Stab”? Albo o czym
coś takiego? Nie, nie pamiętam tego.

524
00:59:18,230 --> 00:59:19,230
Jak to się nazywa?

525
00:59:20,550 --> 00:59:22,790
Niva. Tak, to John.

526
00:59:25,640 --> 00:59:27,300
Tak, nazywaliśmy go John.

527
00:59:27,600 --> 00:59:32,480
Nie pamiętał jego imienia. Nastąpiła amnezja
od uderzenia w głowę, jak wszystkie te blizny.

528
00:59:32,760 --> 00:59:34,160
Kiedy do ciebie przyszedł?

529
00:59:34,480 --> 00:59:40,420
Och, to było jeszcze przed moimi czasami. A ja tu 16
lata Pod koniec lat 90-tych. Może.

530
00:59:41,480 --> 00:59:43,220
To jest jego pokój. Chcesz obejrzeć?

531
00:59:43,760 --> 00:59:44,760
Tak.

532
00:59:45,160 --> 00:59:47,120
Był, wiesz, włóczęgą.

533
00:59:47,780 --> 00:59:50,440
Spałem gdzieś na ulicach Kalifornii i tyle
taki.

534
00:59:51,580 --> 00:59:53,900
Ale pewnego dnia się zacięło.

535
00:59:54,700 --> 00:59:56,320
Zaatakował kawalerię.

536
00:59:57,220 --> 01:00:01,440
Bez procesu uznano go za niepoczytalnego
umieszczone u nas.

537
01:00:01,880 --> 01:00:03,240
Gdzie on jest teraz?

538
01:00:03,720 --> 01:00:05,140
Został już zwolniony.

539
01:00:06,560 --> 01:00:07,800
Dwa tygodnie temu.

540
01:00:08,660 --> 01:00:11,300
Nie wiem, dokąd potem poszedł
ekstrakty?

541
01:00:12,420 --> 01:00:16,140
Nie, przykro mi, możesz się dowiedzieć
tylko przez sąd.

542
01:00:17,360 --> 01:00:20,440
Z pewnością tacy są John i Karl Gitt
komunikowane.

543
01:00:20,880 --> 01:00:23,200
O tak. Byli przyjaciółmi.

544
01:00:23,630 --> 01:00:25,810
Z pewnością. Bardzo blisko.

545
01:00:45,770 --> 01:00:46,990
Sąsiad szpieguje.

546
01:00:47,390 --> 01:00:50,050
Stoi i kryje się jak głupiec. Nawet nie
ukrywanie się.

547
01:00:51,500 --> 01:00:53,220
Przewinąłem do średniego.

548
01:00:53,760 --> 01:00:57,600
Jeśli zabójca ukrywał się na strychu, to on
musiał w pewnym momencie przyjść.

549
01:00:57,920 --> 01:00:59,660
Czy ten film mógł zostać zhakowany?

550
01:01:00,160 --> 01:01:02,680
Zabójca najwyraźniej ma smykałkę do technologii. Tak.

551
01:01:03,160 --> 01:01:08,100
Jak znalazłeś ręcznik? Masz wszystko
konieczne? Tak, zestaw wody.

552
01:01:08,860 --> 01:01:11,000
Po prostu plaga. Dziękuję.

553
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
Tak, tak.

554
01:01:13,360 --> 01:01:16,740
Więc i... Co cię tu sprowadziło?

555
01:01:17,980 --> 01:01:20,000
To znaczy, przepraszam, to znaczy...

556
01:01:22,440 --> 01:01:25,800
Po tym wszystkim, przez co przeszedłeś, nie boisz się?

557
01:01:26,940 --> 01:01:31,800
Straszny. Potrzebuję tego. Moja kariera
sposób na dogonienie i wyprzedzenie Gail Vetter.

558
01:01:32,040 --> 01:01:35,000
Jeśli chodzi o Woodbeara, to nasz obowiązek.

559
01:01:36,060 --> 01:01:38,340
Nasz wujek Randy był bardzo przyjacielski w stosunku do twojego.
mama.

560
01:01:38,860 --> 01:01:42,620
Tym razem chcę zdemaskować zabójcę.
Często się myliła.

561
01:01:42,860 --> 01:01:44,000
Dziękuję za wsparcie.

562
01:01:44,500 --> 01:01:47,580
Zdemaskować zabójcę? Jak ci się podoba
odsłonić?

563
01:01:47,920 --> 01:01:51,200
Zbierz podejrzanych i zagraj w Agathę
Christy. Podzielą się.

564
01:01:51,870 --> 01:01:56,110
Skąd wiesz kto to jest? Jeśli
historia czegoś nas uczy, a więc kto to jest

565
01:01:56,110 --> 01:01:59,250
twoi przyjaciele. Być może twój chłopak.
Facet jest zbyt oczywisty.

566
01:01:59,730 --> 01:02:01,790
Może to jest kalkulacja? On nie jest dla mnie
zrozumie.

567
01:02:02,710 --> 01:02:05,870
Uroczy. Musimy zebrać wszystkich
podejrzanych w jednym miejscu.

568
01:02:06,350 --> 01:02:09,130
Mamy pogawędkę o godzinie policyjnej. Całe miasto
zamyka się.

569
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
Istnieje jednak opcja.

570
01:02:12,950 --> 01:02:16,610
Muszę tylko wymyślić, jak się poruszać
tata. Czy to możliwe?

571
01:02:17,810 --> 01:02:19,510
To szef policji.

572
01:02:19,820 --> 01:02:23,380
Ale jeśli znajdziemy winowajcę, to on to zrobi
aresztuje. Musimy pomóc w każdy możliwy sposób.

573
01:02:26,580 --> 01:02:27,680
Nie ma sensu być zmęczonym.

574
01:02:30,340 --> 01:02:34,900
To był Asystent Hook. Przyjrzą się temu
telefon, jeśli zadzwoni ponownie. My

575
01:02:34,900 --> 01:02:37,200
Czy powinniśmy po prostu poczekać na jego telefon? Cóż, ty
co?

576
01:02:37,400 --> 01:02:39,500
Musi być sposób, żeby cię do tego zmusić
zadzwoń.

577
01:02:40,640 --> 01:02:44,380
No cóż, Ilka, dam ci to, co obiecałem
od 1996 roku?

578
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
Twój wywiad?

579
01:02:51,320 --> 01:02:53,200
Zadzwoń, gdy tylko sędzia na to pozwoli.

580
01:02:55,280 --> 01:02:58,060
Cienki. Zadzwoń jak tylko się pojawi
wiadomości.

581
01:02:59,400 --> 01:03:00,400
Przyjdziesz?

582
01:05:27,569 --> 01:05:29,210
Napisy wykonał DimaTorzok

583
01:05:48,440 --> 01:05:52,280
Napisy wykonał DimaTorzok

584
01:06:03,750 --> 01:06:05,230
A ja jestem Chloe. Proszę wejść.

585
01:06:07,350 --> 01:06:11,030
Czy to jest mieszkanie twoich rodziców? Tak, ale oni
nie wiem, że tu jesteśmy, więc

586
01:06:11,030 --> 01:06:12,030
poczekaj.

587
01:06:12,930 --> 01:06:13,930
Jak się masz?

588
01:06:15,090 --> 01:06:16,570
Co pijemy, dzieci?

589
01:06:17,270 --> 01:06:21,730
Oto pepperoni i zribani.

590
01:06:22,170 --> 01:06:23,170
Och, dziękuję.

591
01:06:23,430 --> 01:06:25,190
Więc, cóż, dlaczego tu przyszedłeś?

592
01:06:25,430 --> 01:06:27,870
Chcą nam pomóc znaleźć zabójcę.

593
01:06:28,290 --> 01:06:30,810
Zdecydowali, że to ktoś z nas.

594
01:06:34,560 --> 01:06:36,140
Tak, nie zgadzam się.

595
01:06:37,000 --> 01:06:41,240
A ten suaz, który był 30 lat temu,
Czy on nie umarł? Tumecher nie może być

596
01:06:41,240 --> 01:06:42,960
to samo. Gdzie się ukrywał?

597
01:06:43,180 --> 01:06:44,098
Łyżwa?

598
01:06:44,100 --> 01:06:50,240
Czy ktoś nie mógł go znać przez 30 lat? To
absurdalny zwrot akcji dla każdej franczyzy. B

599
01:06:50,240 --> 01:06:54,920
to czysta nostalgia. Hej Min, jesteśmy
Uzgodniliśmy, że nie będziemy skupiać się na zasadach.

600
01:06:54,920 --> 01:06:59,940
Już wystarczy. Jesteśmy ponad to. Kimkolwiek jest
było to, że nie pozwolił Sydney przejść na emeryturę.

601
01:07:00,060 --> 01:07:03,420
Ona jest królową krzyku. Królowe Krzyku nie mają
są szczęśliwe zakończenia.

602
01:07:03,690 --> 01:07:07,350
Nie chodzi tylko o to, że Liu Jamie świeci
każdy nowy odcinek Halloween. Znowu wszyscy

603
01:07:07,350 --> 01:07:10,590
Chcę przeczytać Wichrowe Wzgórza
po raz pierwszy. Ale to jest prawdziwe życie.

604
01:07:10,830 --> 01:07:11,830
Tak, dokładnie.

605
01:07:12,410 --> 01:07:18,790
Ten człowiek nie jest fanem dźgania nożem. To
Fan Sydneya Frescotta. Nie dzisiejsze

606
01:07:18,790 --> 01:07:21,390
Sidney, a Sidney jest 30 lat temu.

607
01:07:21,890 --> 01:07:24,990
Sidney, który co roku potrafi zabić
maska.

608
01:07:25,270 --> 01:07:29,550
I nie dlatego straszy ją przez cały wieczór,
że był tam od samego początku.

609
01:07:29,910 --> 01:07:31,050
Tej nocy.

610
01:07:31,360 --> 01:07:33,880
kiedy urodziła Sydney, anioł zemsty.

611
01:07:35,720 --> 01:07:39,440
A może to prawda, Stu? Billy Loomis tak
było sekretne dziecko, więc pieprzyć to

612
01:07:39,440 --> 01:07:41,080
wie. Skąd masz te telefony?

613
01:07:41,400 --> 01:07:43,020
To jest chmura mamy.

614
01:07:43,380 --> 01:07:44,620
Czy to jest fałszywe, czy nie?

615
01:07:44,880 --> 01:07:46,180
Jeśli to podróbka, to dobrze.

616
01:07:47,180 --> 01:07:48,520
Cienie są w porządku.

617
01:07:48,900 --> 01:07:51,740
Oczy, ręce, żadnych artefaktów ani
martwe piksele.

618
01:07:52,200 --> 01:07:53,780
To mogłoby być prawdziwe.

619
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
OK, OK.

620
01:07:55,040 --> 01:07:59,760
Jeśli to Stu Maycharf, to tak
zdecydowanie wspólnikiem. Nie może wejść

621
01:07:59,760 --> 01:08:00,760
miejsca w tym samym czasie.

622
01:08:01,070 --> 01:08:02,070
I?

623
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
Kto to jest?

624
01:08:03,810 --> 01:08:08,490
Dlaczego ktokolwiek z nas miałby straszyć Tatum i ją?
mama? I właściwie omówmy motyw.

625
01:08:09,530 --> 01:08:10,530
Przepraszam, dziękuję.

626
01:08:10,750 --> 01:08:12,190
Więc, Ben?

627
01:08:13,850 --> 01:08:16,670
Powiedz mi, że Sid nie aprobuje cię jako...
Facet Tatuma?

628
01:08:16,990 --> 01:08:20,130
Mama nigdy nie lubi facetów. To jest podstawa
Mammologia.

629
01:08:21,350 --> 01:08:23,189
Ciekawe połączenie salcesonów i mózgu.

630
01:08:23,430 --> 01:08:27,510
Cóż, tak, lubię trenować jedno i drugie.
Rozumiem, zwykle o tym nie mówią

631
01:08:27,510 --> 01:08:28,510
głośno. Hej!

632
01:08:29,069 --> 01:08:35,270
Wesoły, przyjacielski, z dobrą fryzurą i...
wygląda na to, że nie ma motywu. To ja? I jestem za

633
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
Nie wierzę w to.

634
01:08:46,529 --> 01:08:53,330
Przepraszam. Właśnie wygrałem strasznie dużo
pieniądze i nie mogłem powstrzymać emocji.

635
01:08:53,930 --> 01:08:57,090
Przepraszam. Będę się radować ciszej.

636
01:09:09,269 --> 01:09:13,830
Świetnie. Dziewczyna nie jest ci nic winna
jak. To nudne. Och, widzisz?

637
01:09:14,170 --> 01:09:19,450
Oto twój motyw. Po prostu nuda. To już
wygląda jak tuner. A ty, dziwny

638
01:09:19,450 --> 01:09:23,370
straszne. Masz niezdrową obsesję
wszystko o Sidneyu Presco.

639
01:09:23,950 --> 01:09:30,649
Po prostu traktowała siebie jak równych sobie.
Nie mam obsesji. Po prostu... Podziwiam.

640
01:09:30,850 --> 01:09:32,850
To już jest kaduistyka, moja droga.

641
01:09:33,109 --> 01:09:36,050
OK, stawiam na Borisonda. I jestem włączony
brzydki facet.

642
01:09:36,310 --> 01:09:38,490
Dlaczego masz już dość tych przerażających facetów?

643
01:09:38,720 --> 01:09:40,720
To jasne? Nie jestem głupi.

644
01:09:41,439 --> 01:09:42,920
Istnieją trzy typy tego typu.

645
01:09:45,720 --> 01:09:47,000
Słuchać. Tak?

646
01:09:48,779 --> 01:09:50,040
Czy mogę też dostać piwo?

647
01:09:50,479 --> 01:09:51,880
Możesz, jeśli chcesz.

648
01:09:56,320 --> 01:10:00,860
Jak powiedzieliśmy, to moja wyłączność.
Czy zgodziliśmy się? Tak, tak, rozumiem.

649
01:10:02,840 --> 01:10:03,840
Proszę bardzo.

650
01:10:08,010 --> 01:10:12,990
Działają trzy kamery. Będziemy w środku
pokój sprzętowy Potrzebujemy Twojego numeru telefonu

651
01:10:12,990 --> 01:10:19,010
zadzwonię... A więc, dziewczyny, jak tylko wy
gotowe, zajmiemy się wszystkim

652
01:10:19,010 --> 01:10:20,450
stacji telewizyjnych w stanie.

653
01:10:21,110 --> 01:10:22,770
Boże, to jest niesamowite.

654
01:10:23,550 --> 01:10:27,450
Miejmy nadzieję, że Stu patrzy.
tele.

655
01:10:28,150 --> 01:10:33,630
Czy jesteś gotowy? Nie będziesz niegrzeczny? Oczywiście, że to zrobię.
Czekałem na ten wywiad 30 lat.

656
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
I trzy, dwa...

657
01:10:37,710 --> 01:10:42,890
Cześć, jestem Gail Wesser
ekskluzywny wywiad z Sidneyem Prescottem.

658
01:10:46,890 --> 01:10:48,030
Co do cholery?

659
01:10:48,250 --> 01:10:51,030
Mama na żywo w telewizji. Siódmy
kanał.

660
01:10:55,530 --> 01:10:57,930
Witaj Sydney. Witaj Gail. Cześć.

661
01:10:58,470 --> 01:11:04,830
Wszyscy wiedzą, że wiele przeszedłeś
śmiertelne niebezpieczeństwa. A teraz ty i

662
01:11:04,830 --> 01:11:06,690
rodzina ponownie stała się celem.

663
01:11:07,130 --> 01:11:08,590
Czy rozumiesz, co się dzieje?

664
01:11:08,970 --> 01:11:14,410
Moja rodzina i ja przeżyliśmy atak dwukrotnie
ktoś udający Stu Matcha.

665
01:11:14,410 --> 01:11:19,050
Stu został zabity w Butber's tej nocy
powalił Loomisę, zaatakował ciebie.

666
01:11:19,410 --> 01:11:23,210
Tak. Ale teraz nie jestem tego pewien.

667
01:11:23,470 --> 01:11:26,450
Dlatego zgodziłeś się na rozmowę? ja
Chcę z nim porozmawiać.

668
01:11:26,830 --> 01:11:27,970
Co byś mu powiedział?

669
01:11:28,450 --> 01:11:31,050
Chcę zrozumieć, czego on potrzebuje.

670
01:11:32,170 --> 01:11:35,690
Dlaczego potrzebuje tego po tylu latach? ja
Chcę, żeby zrozumiał...

671
01:11:36,490 --> 01:11:38,330
Nie ma potrzeby być tak wytrwałym.

672
01:11:38,810 --> 01:11:41,990
Rozumiemy, czego chcesz.

673
01:11:44,770 --> 01:11:47,330
Może jest po prostu żałosnym Słowakiem?

674
01:11:47,730 --> 01:11:50,870
Zawsze był siostrą, a nie przywódcą.

675
01:11:52,710 --> 01:11:54,110
O to właśnie chodzi.

676
01:11:54,630 --> 01:11:56,530
Czy chcesz być odpowiedzialny?

677
01:11:57,490 --> 01:12:00,330
Proszę. Zadzwoń, dojedziesz
Telewizor.

678
01:12:06,540 --> 01:12:08,320
Może jeszcze się nie podłączył?

679
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Kontynuujmy.

680
01:12:10,420 --> 01:12:12,800
Znamy się bardzo długo.

681
01:12:13,440 --> 01:12:15,180
Tak, przez bardzo długi czas.

682
01:12:15,640 --> 01:12:17,760
Jak opisałbyś nasz związek?

683
01:12:19,180 --> 01:12:20,780
Złożone, ale trwałe.

684
01:12:21,800 --> 01:12:28,480
Napisałeś książkę z ciemności o
przezwyciężenie swojej traumy. Jednak ty

685
01:12:28,480 --> 01:12:30,600
zniknął z radarów na wiele lat.

686
01:12:30,860 --> 01:12:35,720
Dlaczego? Im więcej o tym mówiłem,
tym bardziej pogłębiała się ciemność.

687
01:12:36,549 --> 01:12:38,510
Masz trójkę dzieci.

688
01:12:38,950 --> 01:12:44,130
Teyton jest najstarsza, ma już 17 lat. Nie chcę
porozmawiajcie o swoich dzieciach. Teyton, tak bardzo,

689
01:12:44,170 --> 01:12:48,590
ile miałeś lat, kiedy to wszystko się wydarzyło
zaczął. To prawdopodobnie jest dla Ciebie bardzo ważne

690
01:12:48,590 --> 01:12:51,190
czynnik. Powiedziałem, że nie chcę rozmawiać
o swoich dzieciach.

691
01:12:51,490 --> 01:12:56,730
I nazwałeś swoją córkę imieniem Tayton
dziewczyna brutalnie zamordowana wiele lat temu.

692
01:12:57,110 --> 01:13:01,390
Dałem jej imię na cześć mojej przyjaciółki z dzieciństwa
bardzo kochany.

693
01:13:03,430 --> 01:13:05,490
Ostatni przyjaciel, którego zabrałem.

694
01:13:09,350 --> 01:13:14,510
Sydney, nie boisz się przekazać swojego
odziedziczona trauma u dzieci? Albo nawet

695
01:13:14,630 --> 01:13:17,470
nie bój się, że staną się nowe
kobiety?

696
01:13:17,970 --> 01:13:24,370
Sydnej? Wkrótce wrócimy na antenę. Lub

697
01:13:24,370 --> 01:13:25,890
Nie wrócimy.

698
01:13:27,270 --> 01:13:29,310
OK. Chodźmy.

699
01:13:30,250 --> 01:13:36,210
To nie byłeś ty.

700
01:13:36,410 --> 01:13:37,410
Ty.

701
01:13:38,110 --> 01:13:42,410
Niebezpieczne. Ale ty zniknąłeś, Sid. Publiczne
chce wiedzieć. Chcę wiedzieć.

702
01:13:44,030 --> 01:13:45,230
Nie chciałem.

703
01:13:45,550 --> 01:13:50,750
Poważnie? Pozwól, że i ja Cię o to zapytam
Dewey na żywo. Jaka jest Twoja odpowiedź?

704
01:13:50,990 --> 01:13:52,990
Cóż, odpowiem, że wszystko w porządku.

705
01:13:54,710 --> 01:13:57,410
Właśnie to bym sobie przekonał o pięciu setkach
raz dziennie.

706
01:13:57,810 --> 01:13:59,590
Tylko żeby sobie poradzić.

707
01:14:21,770 --> 01:14:26,390
Mieszkanka wątroby Gail Weather i Twyne
Uprawiaj Sydney Fresket Evans. Zrobimy to

708
01:14:26,390 --> 01:14:28,810
manewr... Można pokonać.

709
01:14:30,590 --> 01:14:31,590
Tak.

710
01:14:32,450 --> 01:14:33,450
Wszystko jest w porządku.

711
01:14:36,990 --> 01:14:38,530
Szkoda, że ​​tak się stało.

712
01:14:39,150 --> 01:14:41,970
I to też jest głupi pomysł.

713
01:14:42,290 --> 01:14:46,570
Studio telewizyjne jest daleko stąd. Naprawdę chcę
zostań tutaj. Teraz moja super-blinka,

714
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
Zabiorę cię.

715
01:15:22,520 --> 01:15:25,640
Ukarzę ją.

716
01:15:28,290 --> 01:15:32,510
No cóż, nie oddzwonił. Powiedziałeś
to jest mój wyłączny. Czy nic się nie stało?

717
01:15:32,710 --> 01:15:36,890
Wystarczająco. Szybko zadzwoń na policję. Niech
Teraz jadą do Parker’s Saverna.

718
01:15:37,870 --> 01:15:38,870
Sydnej.

719
01:15:40,530 --> 01:15:41,530
Sydnej.

720
01:15:44,150 --> 01:15:47,990
Poszedłeś do swojej restauracji i ona
kłopoty. Gdzie jesteś?

721
01:16:20,040 --> 01:16:21,740
Czy to ty to zrobiłeś? Co?

722
01:16:22,280 --> 01:16:27,260
Nie. Tato! To znaczy, zrobiłem to tak
sprawdź możliwość... Niedługo zabiję

723
01:16:27,260 --> 01:16:33,880
ty, niebieski plusk, ząb! Z czym
z przyjemnością to zrobię? Ty suko!

724
01:16:34,160 --> 01:16:36,880
Czy to byłeś ty? Nie, to nie ja.

725
01:16:54,190 --> 01:16:58,870
Cóż, oczywiście, można to nazwać triumfem. My
nadal nie mam pojęcia, kto jest zabójcą. Założę się

726
01:16:58,870 --> 01:16:59,870
ciemny facet.

727
01:16:59,990 --> 01:17:03,630
To zbyt oczywiste. To takie oczywiste
nie oczywiste.

728
01:17:03,990 --> 01:17:07,110
Co to za zapach? O cholera!

729
01:17:07,490 --> 01:17:09,310
Jest w piekarniku, widzisz?

730
01:17:10,730 --> 01:17:12,650
Poszedłem do toalety.

731
01:17:17,000 --> 01:17:21,260
Nie powinniśmy byli zostawiać Tatuma z tym samego.
współczesny Billy Loomis. To wszystko dla mnie

732
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
Podoba mi się to. Nie sądzisz, że to dziwne
tylko dwóch prawdziwych podejrzanych

733
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
nagle zniknął?

734
01:17:26,580 --> 01:17:29,880
Nie chcę zostać dźgnięty. Chodź
Znajdźmy Deytuma.

735
01:17:31,120 --> 01:17:32,120
Więc.

736
01:17:36,420 --> 01:17:38,540
Tu jest zamknięte. Byliśmy zamknięci.

737
01:17:39,400 --> 01:17:41,120
Musi tu być wyjście awaryjne.

738
01:17:42,000 --> 01:17:43,140
Zacznijmy od tego pokoju.

739
01:18:50,710 --> 01:18:53,930
Coś się stało.

740
01:19:47,880 --> 01:19:50,980
Napisy wykonał DimaTorzok

741
01:22:14,300 --> 01:22:16,720
Napisy wykonał DimaTorzok

742
01:23:30,670 --> 01:23:31,670
Ciąg dalszy...

743
01:24:49,350 --> 01:24:51,530
Zabierz to. Nie, nikogo nie widziałem. ty ja
uderzyć.

744
01:24:51,750 --> 01:24:57,030
A ona włamała się tak mocno. OK, powinienem
naprawić. Ty, słuchaj, to nie ja, tylko ty.

745
01:24:57,550 --> 01:24:59,410
Wiem, wiem, przepraszam.

746
01:25:01,230 --> 01:25:02,510
Nie skrzywdziłbym cię.

747
01:26:36,300 --> 01:26:37,420
Chcesz 400 dolarów?

748
01:26:37,660 --> 01:26:42,720
Znajdź witrynę 1xbet, zdobądź bonus
zarejestruj się i obstawiaj zakłady na dowolnym

749
01:28:14,540 --> 01:28:15,540
Zgadnij telefon!

750
01:28:15,980 --> 01:28:18,140
Nie chcę cię! nie chcę!

751
01:28:18,480 --> 01:28:19,398
Więc!

752
01:28:19,400 --> 01:28:20,400
Więc!

753
01:28:21,220 --> 01:28:24,340
Nie słuchaj mnie tutaj! Nie zdążę
na czas!

754
01:28:24,700 --> 01:28:25,700
Więc!

755
01:28:32,220 --> 01:28:33,780
To moje urodziny!

756
01:28:47,080 --> 01:28:48,200
Wszystko ci wyjaśnię.

757
01:28:48,680 --> 01:28:50,940
Czy masz słuchawki? Włóż je do uszu
OK?

758
01:28:51,140 --> 01:28:52,140
Potrzebujesz obu rąk.

759
01:29:00,740 --> 01:29:02,020
Teraz, teraz.

760
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
Czekać.

761
01:29:06,140 --> 01:29:08,920
Jestem od niego większy... Nie odejdę. Odszedł.

762
01:29:11,440 --> 01:29:13,520
Nie, on próbuje znaleźć inne wejście.

763
01:29:13,780 --> 01:29:15,100
Aj, słońce!

764
01:29:16,880 --> 01:29:17,880
Posłuchaj mnie.

765
01:29:18,100 --> 01:29:23,940
On jest bronią, jest, jest naładowany. Ty po prostu
musisz go wyjąć z bezpiecznika. Jasne?

766
01:29:23,960 --> 01:29:26,000
Widzisz tam tę małą rakietę?

767
01:29:26,260 --> 01:29:29,560
Podnieś to. Widzisz czerwoną szafkę?
Jest to zabronione.

768
01:29:30,260 --> 01:29:35,180
Cienki. OK, po prostu potrzebujesz
wyceluj i naciśnij kółko.

769
01:29:35,400 --> 01:29:40,260
A kiedy upadnie, strzel mu w głowę.

770
01:29:49,520 --> 01:29:53,580
Jesteś taki sam. Jesteś taki sam jak ja. widziałem
wywiad.

771
01:29:54,420 --> 01:29:57,300
Kochanie, weź się w garść. Zrobimy to razem.

772
01:30:00,080 --> 01:30:01,860
Zabił Bena.

773
01:30:02,940 --> 01:30:04,680
Zabił go.

774
01:30:05,980 --> 01:30:08,620
Teraz musisz przetrwać.

775
01:30:24,540 --> 01:30:26,780
Gdzie? Strzelaj do kalendarza.

776
01:30:27,020 --> 01:30:30,120
Strzelaj do kalendarza. Nie, czekaj, czekaj.

777
01:31:11,470 --> 01:31:15,270
Słuchaj, musisz go ominąć. Ale wcześniej
strzel mu tym w głowę. Cienki.

778
01:31:15,670 --> 01:31:20,050
On nie żyje. Zrozumiałem. Musimy się upewnić.

779
01:31:20,310 --> 01:31:22,390
Musimy strzelać. Zastrzelmy go
głowa.

780
01:31:22,730 --> 01:31:23,730
Nie.

781
01:32:40,010 --> 01:32:46,370
Jeśli ją dotkniesz... Spokojnie, ja nie
Dotknę jej, gdy nie będzie cię w pobliżu.

782
01:32:46,990 --> 01:32:51,590
Gdzie jest serce, dopóki je nie przebiję
nożem.

783
01:32:52,470 --> 01:32:53,470
Przyjdź sam.

784
01:33:51,339 --> 01:33:52,339
Dziękuję

785
01:33:54,820 --> 01:33:58,800
że przyszła sama. Wpisałeś wg
zasad i znacznie ułatwiło mi życie.

786
01:33:59,140 --> 01:34:01,780
Przestań te bzdury, pokażę cię twojemu teściowi!

787
01:34:09,000 --> 01:34:10,300
Czy możesz mnie znaleźć?

788
01:34:11,480 --> 01:34:13,040
I to wcale nie jestem ja.

789
01:34:14,500 --> 01:34:16,120
Czy wiesz, kto to naprawdę jest?

790
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
Czy pamiętasz mnie?

791
01:34:22,080 --> 01:34:25,120
Nigdy ci nie wybaczę, mój synu.

792
01:34:25,360 --> 01:34:27,340
Ness, jestem gotowy go zabić ponownie i...
ponownie.

793
01:34:27,560 --> 01:34:29,000
Twoja matka zrujnowała mi życie.

794
01:34:29,360 --> 01:34:32,720
Ale szczerze mówiąc, twoje też.

795
01:34:34,980 --> 01:34:38,040
A teraz rujnujesz życie swojej córki.

796
01:34:38,620 --> 01:34:40,060
Pieprz się, kimkolwiek jesteś.

797
01:34:41,260 --> 01:34:42,340
jestem tutaj.

798
01:34:43,180 --> 01:34:45,180
To ja, siostro.

799
01:34:46,400 --> 01:34:47,760
Zróbmy film.

800
01:34:48,920 --> 01:34:51,240
A może nakręcimy horror?

801
01:34:55,240 --> 01:34:58,380
Chodź, Finny. Jesteśmy jedną rodziną.

802
01:34:58,780 --> 01:35:01,020
Rodzina jest zawsze najważniejsza.

803
01:35:03,780 --> 01:35:06,740
Wiemy na co jesteśmy gotowi
rodziny

804
01:35:07,620 --> 01:35:10,200
I oczywiście przyjaciele.

805
01:35:12,140 --> 01:35:17,060
Umarłem dla ciebie, Finny.

806
01:35:18,480 --> 01:35:20,160
Czy to nic dla ciebie nie znaczy?

807
01:35:20,400 --> 01:35:21,980
Gdzie jest moja córka?

808
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
Postanowiłem wrócić do samego początku.

809
01:35:27,120 --> 01:35:31,640
Dziewczyna i ktoś, kogo kocha, przez kogo
skarby, przywiązane do stołu w ogrodzie.

810
01:35:54,760 --> 01:35:56,240
Nie, błagam, powiedz mi.

811
01:36:03,020 --> 01:36:04,620
Ty? Tak.

812
01:36:05,640 --> 01:36:10,720
I? Cóż, Karl i ja. Karl nie żyje.

813
01:36:12,040 --> 01:36:17,120
Byłbym martwy, ale twojej córki nie złapano
głowa.

814
01:36:17,880 --> 01:36:22,880
Zawsze powinieneś strzelać im w głowę. Nie
konieczne, nie konieczne.

815
01:36:24,840 --> 01:36:25,840
do projektowania.

816
01:37:06,099 --> 01:37:08,200
Spokojnie. Pospiesz się.

817
01:37:08,480 --> 01:37:10,060
On wciąż żyje.

818
01:37:10,820 --> 01:37:13,680
Co za twardy drań. Pieprzyć cię.

819
01:37:19,480 --> 01:37:21,640
Witaj Nastenko.

820
01:37:23,480 --> 01:37:25,400
Jak się trzymasz?

821
01:37:27,140 --> 01:37:29,980
Nie sądziłeś, że to prawda.

822
01:37:31,600 --> 01:37:33,460
To prawda, to byłoby głupie. Martwy.

823
01:37:34,160 --> 01:37:38,040
Ale wiesz, jego dzieło żyje dalej, i on sam
martwy.

824
01:37:38,640 --> 01:37:44,120
A ja po prostu pracowałem i pracowałem w Google
pewnego razu. Specjalista ds. bezpieczeństwa.

825
01:37:44,120 --> 01:37:46,160
Wpadłem na pomysł wskrzeszenia Stu?

826
01:37:46,600 --> 01:37:52,160
Nie, to mój pomysł. Nie, pozwoliłem ci
uwierz w to. Jessico, co robisz? Co

827
01:37:52,160 --> 01:37:52,659
robisz?

828
01:37:52,660 --> 01:37:53,660
Jessico, co robisz?

829
01:37:53,880 --> 01:37:54,880
Co robisz?

830
01:37:55,620 --> 01:37:56,980
Boże, nie poznaję Cię.

831
01:37:57,640 --> 01:37:59,300
Co się stało?

832
01:37:59,640 --> 01:38:01,320
Wiesz, strasznie mnie zawiodłeś.

833
01:38:02,040 --> 01:38:04,160
Posłuchaj mnie, nie jesteś taki.

834
01:38:04,740 --> 01:38:07,920
Nieważne co się stanie, zawsze jest coś innego
Wyjście. Och, wiem.

835
01:38:08,580 --> 01:38:10,760
Zawsze jest inny sposób.

836
01:38:11,560 --> 01:38:15,740
Przepraszam. To ty mnie nauczyłeś. To
wszystko jest w twojej książce.

837
01:38:16,820 --> 01:38:18,980
Uratowałeś mi życie, Sydney.

838
01:38:19,900 --> 01:38:21,720
A potem to zniszczyła.

839
01:38:22,400 --> 01:38:24,900
Wiesz o moim mężu oprawcy,
tak?

840
01:38:26,570 --> 01:38:31,310
Byłem uwięziony. Nie widziałem żadnego
wyszła, jeszcze jej nie przeczytałem. I ciemność.

841
01:38:31,550 --> 01:38:33,330
Sidneya Prescotta.

842
01:38:33,870 --> 01:38:39,490
Wspaniała książka. I wtedy zdałem sobie z tego sprawę
twoje życie jest zapoznane tylko z jedną rzeczą.

843
01:38:41,070 --> 01:38:43,550
Sidney Prescott zabija złoczyńców.

844
01:38:44,950 --> 01:38:46,850
To jest twój cel.

845
01:38:47,590 --> 01:38:50,310
Jesteś prawdziwą królową krzyku.

846
01:38:51,910 --> 01:38:53,270
Ostatnia ofiara.

847
01:38:54,480 --> 01:38:56,300
Jak mnie zainspirowałeś!

848
01:38:57,460 --> 01:39:04,200
Zacząłem planować rozpoczęcie pilatesu,
a potem zdecydowałem się zostać Sydney

849
01:39:04,200 --> 01:39:06,020
i zabiła męża!

850
01:39:07,500 --> 01:39:09,200
I uszło mi to na sucho!

851
01:39:10,660 --> 01:39:12,300
A wszystko dzięki Tobie!

852
01:39:14,000 --> 01:39:15,860
Ale potem zniknąłeś, Sid!

853
01:39:16,160 --> 01:39:17,900
Nie pojechałeś do Nowego Jorku!

854
01:39:18,280 --> 01:39:21,740
Ataki z maską nie liczą się, jeśli ty
nie tam! Brakuje Ci!

855
01:39:23,850 --> 01:39:26,870
żeby pokazać, że istnieje życie, prawda?
uraz. Ale ty tego nie masz!

856
01:39:28,810 --> 01:39:31,410
Trauma to Twoje życie.

857
01:39:32,290 --> 01:39:34,930
Czy wiesz, jak bardzo mnie to bolało, kiedy ty
zniknął.

858
01:39:35,410 --> 01:39:37,790
Po prostu nie mogłem się z tym pogodzić.

859
01:39:38,290 --> 01:39:43,370
Musiałem udać się do szpitala psychiatrycznego. Folk, tam
spotkaliśmy się. Tak, mówię nie

860
01:39:43,370 --> 01:39:44,410
zatrzymaj mnie, proszę.

861
01:39:45,230 --> 01:39:47,790
Cholera, straciłem rozum. Gówno!

862
01:39:54,540 --> 01:39:58,780
szpital psychiatryczny, bo ja
chciałem być blisko ciebie.

863
01:39:59,980 --> 01:40:04,300
I wtedy w końcu się spotkaliśmy.

864
01:40:05,180 --> 01:40:09,340
Kochanie, masz rację. Ja też byłem podżegaczem.
tańczę. Lepiej zacząć wszystko od nowa.

865
01:40:10,060 --> 01:40:11,720
Zacznę od nowa.

866
01:40:15,180 --> 01:40:16,560
Zabiję cię.

867
01:40:18,900 --> 01:40:20,120
Brak bagażu.

868
01:40:20,660 --> 01:40:22,400
Będę z tobą.

869
01:40:23,850 --> 01:40:27,570
A co z twoim synem Lucasem? O nie, nie, nie
już go nie ma, Fit.

870
01:40:27,850 --> 01:40:29,850
Za bardzo był podobny do swojego ojca.

871
01:40:30,850 --> 01:40:34,670
A teraz mogę zacząć wszystko od nowa.

872
01:40:39,390 --> 01:40:41,870
Czy myślisz, że byłaś dla niego dobrą matką?
Teitun?

873
01:40:43,210 --> 01:40:46,470
Nawet niczego jej nie nauczyłeś
przydatne. Czy mam rację?

874
01:40:47,290 --> 01:40:52,170
Zachowałeś wszystkie swoje umiejętności dla siebie. Ale
to nie jest straszne.

875
01:40:52,540 --> 01:40:54,300
Bo ja ją tego nauczę.

876
01:40:57,740 --> 01:41:02,000
Jej matka umrze na jej oczach. Podobnie,
jak twoje.

877
01:41:03,540 --> 01:41:05,720
Cykl będzie kontynuowany. Nie.

878
01:41:06,040 --> 01:41:07,680
Wiesz, nagle do mnie dotarło.

879
01:41:08,880 --> 01:41:10,560
Nie potrzebuję cię.

880
01:41:10,880 --> 01:41:16,520
I wcale tego nikomu nie potrzeba. Szczerze mówiąc,
jesteś za stary na ostatni kościół.

881
01:41:16,800 --> 01:41:19,780
Byłem tam cały dzień lub dwa, ale...

882
01:41:33,510 --> 01:41:35,390
Będziemy musieli wezwać karetkę, rozumiesz?

883
01:41:36,030 --> 01:41:40,370
Co? Mamo, nie! Córko, gdzie poszłaś?
Zostań z tatą! Nie, nie, nie, nie

884
01:41:40,490 --> 01:41:41,490
Mamo, nie odchodź!

885
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Napisy stworzył DimaTorzok

886
01:44:53,710 --> 01:44:55,170
Napisy wykonał DimaTorzok

887
01:45:17,240 --> 01:45:24,220
Nie mogę utrzymać aparatu. Myślałem, że ty

888
01:45:24,220 --> 01:45:25,220
zrobisz to.

889
01:45:25,340 --> 01:45:28,180
Teraz czuję się lepiej, tylko dlatego, że mam krew w ramce
nie trafił.

890
01:45:28,660 --> 01:45:29,980
Wezmę szafkę.

891
01:45:53,800 --> 01:45:55,040
Dziękuję, że mnie rzuciłeś.

892
01:45:56,260 --> 01:45:57,960
No właśnie, co to za haft?

893
01:46:00,100 --> 01:46:03,340
Zawsze mi pomagałeś, Gaigl.

894
01:46:03,820 --> 01:46:07,800
Musiałem jechać do Nowego Jorku. My
powinniśmy być razem.

895
01:46:08,140 --> 01:46:10,920
Nie, Fit. Popełniłem błąd podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

896
01:46:11,880 --> 01:46:13,300
Ufam.

897
01:46:15,620 --> 01:46:17,240
Ufam ci.

898
01:46:27,560 --> 01:46:30,040
Proszę zabrać cię do szpitala.

899
01:46:30,660 --> 01:46:32,380
Daj mi chwilę.

900
01:46:49,760 --> 01:46:52,280
Właśnie to chciałem Ci odzwierciedlić.

901
01:46:54,500 --> 01:46:56,440
Decyzja nie należała do ciebie.

902
01:47:03,920 --> 01:47:05,920
Byłeś moim najlepszym przyjacielem.

903
01:47:07,080 --> 01:47:11,840
Taki wesoły i szczery.

904
01:47:12,460 --> 01:47:17,360
Powiedziała wszystko co jej przyszło do głowy.
W ogóle żadnych filtrów.

905
01:47:18,320 --> 01:47:24,440
Była silna i odważna.

906
01:47:24,580 --> 01:47:27,960
Nigdy niczego się nie bała.

907
01:47:32,490 --> 01:47:34,910
Dlatego nazwałem cię Tape.

908
01:47:35,510 --> 01:47:41,070
Chciałem, żebyś był taki sam

909
01:47:41,070 --> 01:47:47,610
nieustraszony i zdecydowany.

910
01:48:04,520 --> 01:48:05,520
Wiesz, że cię kocham.