1
00:00:52,300 --> 00:00:57,240
Monican kuvaukseen sopiva mies oli
havaittu yhdyskuntajuhlissa Windsorissa

2
00:00:57,240 --> 00:01:01,600
Collegessa vuonna 1997, samana vuonna
murhat tapahtuivat. Se on valmis

3
00:01:01,600 --> 00:01:04,879
spekulaatiota, okei? Se ei ole koskaan
vahvistettu. Se on ollut...

4
00:01:04,879 --> 00:01:11,580
pyhä paska.

5
00:01:12,180 --> 00:01:13,800
Oi, minulla on pitkä mekko.

6
00:01:18,100 --> 00:01:19,100
Pyhä...

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Voitko saada kuvan minusta?

8
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
Joo.

9
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
Kunnossa.

10
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
Söpö.

11
00:01:29,940 --> 00:01:32,080
Sain sen.

12
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Odota, vielä yksi. Vielä yksi.

13
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Okei, minun täytyy pissata.

14
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Mene sisään.

15
00:01:42,920 --> 00:01:47,520
Koodi on... Seitsemän...

16
00:01:56,840 --> 00:02:03,200
Oletko valmis Mocker Houseen

17
00:02:03,200 --> 00:02:04,360
kokemusta?

18
00:02:05,160 --> 00:02:06,160
Vau.

19
00:02:07,080 --> 00:02:11,540
Voi luoja.

20
00:02:12,760 --> 00:02:14,660
Uskomaton. Oho.

21
00:02:15,540 --> 00:02:18,400
Tosielämän murhatalo.

22
00:02:18,640 --> 00:02:19,640
Se on täydellinen.

23
00:02:20,560 --> 00:02:21,880
Mm - hmm. Eikö?

24
00:02:22,580 --> 00:02:24,580
Tarkoitan, se on kuin, se on identtinen.

25
00:02:27,020 --> 00:02:28,020
Oi, tämä on siistiä.

26
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Väärä veri?

27
00:02:29,720 --> 00:02:30,720
Mm - hmm.

28
00:02:32,060 --> 00:02:33,100
Tarkista se, tarkista se.

29
00:02:34,900 --> 00:02:36,280
Minusta tuntuu, että alan pissata housujani.

30
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
kulta,

31
00:02:38,760 --> 00:02:42,060
tässä Cindy Prescott ampui Billyn
Loomis kasvoihin heti hänen jälkeensä

32
00:02:42,060 --> 00:02:43,600
puukotti häntä. Olen sateenvarjon kanssa, minä
tietää.

33
00:02:44,980 --> 00:02:45,980
Missä kylpyhuone on?

34
00:02:46,000 --> 00:02:47,700
Voi ei, se oli se vaatekaappi, joka Cindy oli
piiloutumassa sisään.

35
00:02:48,020 --> 00:02:49,320
Muista, ennen kuin hän puukotti häntä
sateenvarjo?

36
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Stop.

37
00:03:07,560 --> 00:03:08,560
Tämä on niin siistiä.

38
00:03:10,520 --> 00:03:11,520
Uskomaton.

39
00:03:14,220 --> 00:03:17,260
Amber, Ritchie, tarkoitan.

40
00:04:19,659 --> 00:04:20,959
Aavekasvoja siellä!

41
00:04:21,160 --> 00:04:24,620
Aavekasvoja siellä! Siellä on joku
aavemaski päällä! Mitä sinä olet

42
00:04:24,620 --> 00:04:27,900
noin? Siinä huoneessa on joku
haamukasvonaamio päällä!

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,060
Älä mene sinne! Jumala!

44
00:04:45,820 --> 00:04:47,620
Et aio kuolla tänä yönä.

45
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
niin siistiä.

46
00:04:59,020 --> 00:05:00,580
Siinä on liiketunnistin.

47
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Katso tätä.

48
00:05:02,820 --> 00:05:05,160
Pidätkö pelotteluelokuvista?

49
00:05:05,660 --> 00:05:07,480
Tarkoitan, tule. Katso sitä.

50
00:05:08,640 --> 00:05:09,900
Se on niin siistiä.

51
00:05:11,140 --> 00:05:12,160
Melko huipputekniikkaa.

52
00:05:12,640 --> 00:05:16,240
Se näyttää niin aidolta. Se on makeaa.

53
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Vau.

54
00:05:19,680 --> 00:05:20,680
Kytketty tähän.

55
00:05:21,280 --> 00:05:22,280
Mitä?

56
00:05:22,840 --> 00:05:23,960
Joten tämä on se.

57
00:05:26,410 --> 00:05:29,410
Stu järjesti juhlat houkutellakseen Sidneyn
Prescott kuolemaansa asti.

58
00:05:29,970 --> 00:05:34,090
Tiedätkö, he sanovat, että Billy oli se
mastermind, mutta olen aina ollut enemmän

59
00:05:34,090 --> 00:05:35,090
pää.

60
00:05:35,150 --> 00:05:37,630
Kuka oli suosikkisi? Mitä, suosikkini
murhaava teini?

61
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
Ei kumpaakaan.

62
00:05:40,690 --> 00:05:42,290
Tuletko olemaan tällainen kokonaisuudessaan
aika?

63
00:05:42,570 --> 00:05:43,730
Mitä haluat minun tekevän?

64
00:05:45,450 --> 00:05:49,570
Okei, kulta, tiesitkö, että tämä on
jossa Sidney pudotti television Stu'sille

65
00:05:49,910 --> 00:05:53,970
Puristanut kaiken hullun aivoistaan?
Ah, mutta tappoiko hän hänet?

66
00:05:54,650 --> 00:05:57,930
Kuulitko podcastin? Niitä on paljon
teorioita siitä, että Stu selvisi.

67
00:05:58,170 --> 00:05:59,650
Ei. Siellä oli ruumis.

68
00:05:59,990 --> 00:06:01,870
Se vietiin ruumishuoneeseen ja sitten
haudattu.

69
00:06:02,190 --> 00:06:03,510
Et voi teeskennellä sitä.

70
00:06:04,750 --> 00:06:05,750
Katsotaanpa keittiö.

71
00:06:15,390 --> 00:06:21,030
Täällä Sidney ja Gail
Säät paahtivat Amber Freemanin muutaman

72
00:06:21,030 --> 00:06:22,850
sitten. Kyllä, missä hänet sytytettiin.

73
00:06:24,080 --> 00:06:25,220
Inhoaisin kuolla tuolla tavalla.

74
00:06:34,640 --> 00:06:37,600
Voi luoja. Fake on väärennös.

75
00:06:37,860 --> 00:06:38,860
Helvetin hauskoja.

76
00:06:55,120 --> 00:06:56,120
Se on hämmästyttävää.

77
00:06:56,160 --> 00:06:58,160
Pidätkö pelotteluelokuvista?

78
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Mene, mene.

79
00:07:00,280 --> 00:07:02,400
Kyllä, poikaystäväni on suuri kauhu-fani.

80
00:07:02,700 --> 00:07:04,500
Mikä on lempi kauhuelokuvasi?

81
00:07:04,740 --> 00:07:05,599
Puuko yksi.

82
00:07:05,600 --> 00:07:10,640
On aika pelata peliä. Pelottava elokuva
trivia. Kolme kysymystä. Tee yksi väärin

83
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
sinä kuolet.

84
00:07:11,740 --> 00:07:12,740
Kysymys yksi.

85
00:07:12,960 --> 00:07:17,340
Alkuperäisessä A Nightmare on Elm
Street, kuka on ensimmäinen ihminen, joka kuolee?

86
00:07:17,800 --> 00:07:18,800
Tina Greer.

87
00:07:18,860 --> 00:07:20,620
Korjata. Kysymys kaksi.

88
00:07:20,900 --> 00:07:24,900
Mitä on The People Under the Stairs -kirjassa
äidin ja isän nimi...

89
00:07:25,719 --> 00:07:31,060
Alice? Erittäin hyvä. Yritetään kovaa
tällä kertaa. Perjantaina 13., kuinka vanha

90
00:07:31,060 --> 00:07:32,800
oliko Jason Voorhees, kun hän hukkui?

91
00:07:34,640 --> 00:07:39,480
Okei, viimeisessä luvussa me
selvitä rouva Voorhees synnytti vuonna

92
00:07:40,060 --> 00:07:44,240
oikein? Ja sitten alkuperäisessä, kaksi
neuvonantajat kuolivat takaiskussa vuonna 58.

93
00:07:44,920 --> 00:07:50,200
Jason hukkui sitä edeltävänä kesänä.
Se on 57, joten syntynyt vuonna 46, hukkunut vuonna 57.

94
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
11.

95
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Jason oli 11.

96
00:07:59,120 --> 00:08:01,300
Paskaa. Ei, matematiikka oli oikein.

97
00:08:01,540 --> 00:08:02,540
Se on temppukysymys.

98
00:08:03,060 --> 00:08:04,160
Jason ei koskaan hukkunut.

99
00:08:04,480 --> 00:08:06,100
Erittäin vaikuttava, Madison.

100
00:08:06,740 --> 00:08:11,560
Scott on onnekas, että hän voi turvata sinuun. minä
En varmaan saa puukottaa teitä jälkeen

101
00:08:11,560 --> 00:08:16,180
kaikki. Teillä kahdella on kylmä yö ja
älä unohda antaa meille viisi tähteä.

102
00:08:18,160 --> 00:08:19,160
Oletko kurja?

103
00:08:19,340 --> 00:08:20,780
Toivon, että voisin väärentää sen paremmin.

104
00:08:21,040 --> 00:08:23,620
Miksi tulit tänne kanssani? No sinä
olivat painostavia sen suhteen.

105
00:08:24,340 --> 00:08:27,180
Ja ajattelin, että se voisi olla siistiä,
ja sitten saavuimme tänne, ja niin se on

106
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Haluatko mennä?

107
00:08:30,500 --> 00:08:32,799
En halua olla täällä, jos et ole. minä
voi ajaa kotiin heti.

108
00:08:33,020 --> 00:08:34,679
Ajaisitko heti kotiin? Haluaisin.

109
00:08:36,020 --> 00:08:37,020
Ei

110
00:08:37,320 --> 00:08:38,320
On liian myöhäistä.

111
00:08:39,419 --> 00:08:40,419
Olen pahoillani.

112
00:08:40,659 --> 00:08:42,000
Aion yrittää kovemmin. Lupaan.

113
00:08:47,040 --> 00:08:48,080
Sinun ei tarvitse olla.

114
00:08:49,200 --> 00:08:50,400
Vasemmalla käytävä.

115
00:09:06,640 --> 00:09:09,020
Hei? Sinä kuolet tänä iltana.

116
00:09:11,080 --> 00:09:12,540
Scott, miksi soitat minulle?

117
00:09:12,960 --> 00:09:14,020
Se ei ole Scott.

118
00:09:15,920 --> 00:09:16,920
Kunnossa.

119
00:09:18,520 --> 00:09:19,560
Kuka se sitten on?

120
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
Henkilö, joka aikoo tappaa sinut.

121
00:09:22,940 --> 00:09:26,740
Pelottava ääni on vähän
seksikäs, mutta voisit työskennellä sen parissa.

122
00:09:27,520 --> 00:09:29,000
Kuuntele, sinä pikku narttu.

123
00:09:29,200 --> 00:09:31,820
Aion viipaloida sinut auki ja repiä
heidän sisunsa ulos.

124
00:09:32,220 --> 00:09:33,440
Kutsuitko minua juuri nartuksi?

125
00:09:34,760 --> 00:09:37,840
Ok, sanoin, että yritän, mutta olen valmis.
Tämä ei ole hauskaa.

126
00:09:38,120 --> 00:09:40,240
Koska hauska osa on ohi, Madison.

127
00:10:29,740 --> 00:10:30,719
Se olen minä.

128
00:10:30,720 --> 00:10:31,720
Mitä vittua?

129
00:10:32,000 --> 00:10:35,360
Oi, sinä löit minua. Mikä sinua vaivaa?
Olen pahoillani.

130
00:10:35,600 --> 00:10:38,580
Luulin... Sanoit, että aiot
yritä.

131
00:10:38,820 --> 00:10:42,100
Se oli huono idea. Joo, tietysti se
oli vitun huono idea.

132
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Se liikkui.

133
00:10:46,080 --> 00:10:48,000
Joo, se on sähköinen. Sitä se on
ei.

134
00:10:48,360 --> 00:10:51,580
Ei, aivan kuin se olisi liikkunut eri tavalla.

135
00:14:25,079 --> 00:14:26,640
Jeesus, sinä pelottit minua.

136
00:14:27,020 --> 00:14:28,300
Saat minulle sydänkohtauksen.

137
00:14:28,600 --> 00:14:29,499
Olen pahoillani.

138
00:14:29,500 --> 00:14:30,500
Mitä sinä teet täällä?

139
00:14:31,920 --> 00:14:37,500
No, minulle tuli mieleen, että en ole koskaan
upposi makuuhuoneesi ikkunan läpi.

140
00:14:38,700 --> 00:14:43,380
Olin kotona, tylsistyneenä, katsoin televisiota.

141
00:14:47,580 --> 00:14:48,760
Puukotus oli päällä.

142
00:14:50,080 --> 00:14:51,760
Ja se sai minut vain ajattelemaan sinua.

143
00:14:52,460 --> 00:14:53,460
Se on kamalaa.

144
00:14:53,760 --> 00:14:57,020
Billy hiipi Sidneyn ikkunasta,
niin... olen hyvin tietoinen.

145
00:14:58,020 --> 00:15:00,720
Tiedätkö, jos äitini saa minut kiinni...

146
00:15:26,030 --> 00:15:27,030
Osaatko koputtaa?

147
00:15:27,450 --> 00:15:28,450
tein.

148
00:15:28,510 --> 00:15:29,810
Voitko odottaa vastausta?

149
00:15:30,910 --> 00:15:31,910
Jotain vikaa?

150
00:15:32,330 --> 00:15:33,330
Ei

151
00:15:33,670 --> 00:15:35,070
Ei, kaikki on hyvin. Oletko varma?

152
00:15:35,310 --> 00:15:36,310
Mm - hmm.

153
00:15:36,770 --> 00:15:38,290
Ben, kuinka voit siellä?

154
00:15:38,690 --> 00:15:41,010
Lattialla, sängyn takana?

155
00:15:42,170 --> 00:15:44,050
Hei, rouva Evans.

156
00:15:45,170 --> 00:15:46,170
Miten voit tänä iltana?

157
00:15:46,650 --> 00:15:49,310
No, olen väsynyt, Ben. On myöhäistä.

158
00:15:49,570 --> 00:15:53,710
Siksi en halunnut häiritä
ketään käyttämällä ovea.

159
00:15:54,290 --> 00:15:55,290
Niin mietteliäs.

160
00:15:57,610 --> 00:15:58,970
Mutta hän on nyt täällä. Ei

161
00:15:59,290 --> 00:16:00,290
Ei se mitään. Olen menossa.

162
00:16:05,630 --> 00:16:06,510
Tiedän

163
00:16:06,510 --> 00:16:13,390
se on

164
00:16:13,390 --> 00:16:15,050
myöhässä. Olen pahoillani, rouva Evans.

165
00:16:15,290 --> 00:16:18,190
Se oli kaikki minä. Tatum ei tiennyt siitä
Olin tulossa.

166
00:16:18,770 --> 00:16:20,630
Kunnossa. No, älkäämme toistako sitä.

167
00:16:29,130 --> 00:16:30,970
Hyvä kaveri, rouva Evans. Hyvää yötä, Ben.

168
00:16:42,370 --> 00:16:43,370
Ruumiillistuma.

169
00:16:46,230 --> 00:16:47,230
Voi.

170
00:16:50,890 --> 00:16:52,990
Ei ole kuin poika ei olisi koskaan ryöminyt
ikkunasi läpi.

171
00:16:54,390 --> 00:16:55,390
Väärin elokuvassa.

172
00:16:55,470 --> 00:16:57,610
Siksi se ei koskaan tapahdu
tässä talossa.

173
00:16:58,670 --> 00:16:59,690
Miksi et pidä hänestä?

174
00:17:01,910 --> 00:17:06,430
En pidä hänestä. Minä vain, haluan sinut
olla älykäs eikä luota häneen

175
00:17:06,430 --> 00:17:09,609
helposti. Emme harrasta seksiä, jos näin on
mistä olet huolissasi.

176
00:17:10,650 --> 00:17:14,550
Tarkoitan, haluamme, mutta en usko
olemme valmiita.

177
00:17:15,470 --> 00:17:20,109
No, jos esität kysymyksen,
sitten et todennäköisesti ole.

178
00:17:20,630 --> 00:17:21,630
Mistä tiesit?

179
00:17:25,690 --> 00:17:27,310
Tarkoitan, tapahtuiko se todella sinulle?

180
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
Kuten elokuvassa?

181
00:17:32,260 --> 00:17:33,400
Täällä on pakkasta.

182
00:17:40,160 --> 00:17:43,460
Entäs meillä on tällaisia
keskusteluja valveillaoloaikana, okei?

183
00:17:44,040 --> 00:17:46,320
Ei enää poikia ikkunoissa, kiitos.

184
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Kuinka rumaksi siitä tuli?

185
00:18:05,120 --> 00:18:06,420
Olin erittäin kohtelias.

186
00:18:06,900 --> 00:18:10,060
Tiedätkö, hän ei ole ensimmäinen tyttö
anna pojan livahtaa hänen ikkunaansa.

187
00:18:10,280 --> 00:18:11,800
Kyllä, hän esitti asian.

188
00:18:12,420 --> 00:18:15,940
Jos olet ylisuojeleva äiti
on pahinta mitä hän voi sanoa

189
00:18:15,940 --> 00:18:17,860
minä uskon, että voin elää sen kanssa.

190
00:18:18,600 --> 00:18:19,680
Luuletko, että he tekevät sen?

191
00:18:20,920 --> 00:18:21,920
Jumalauta, ei.

192
00:18:22,680 --> 00:18:24,220
Ei, ei vielä.

193
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
Mutta luulen, että meillä on noin viisi minuuttia aikaa
vasemmalle.

194
00:18:28,400 --> 00:18:30,300
Minkä ikäinen olit aloittaessasi?

195
00:18:30,700 --> 00:18:31,700
Saman ikäinen kuin sinä, 17.

196
00:18:32,760 --> 00:18:33,780
Ai, sanoinko 17?

197
00:18:34,060 --> 00:18:35,140
Tarkoitin varmaan 15.

198
00:18:37,460 --> 00:18:38,460
Valehtelitko minulle?

199
00:18:38,720 --> 00:18:41,060
Puolustukseksi en muista.

200
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
Voi, et muista ensimmäistä kertaa
olitko seksiä?

201
00:18:44,040 --> 00:18:45,320
Voi ei, en muista mitä kerroin
sinä.

202
00:18:46,260 --> 00:18:47,820
Ai, kerroit minulle 17.

203
00:18:48,160 --> 00:18:52,500
Katsos, minä haluan poistua...
Huh, jatka. Haluan nähdä

204
00:18:52,500 --> 00:18:53,199
mihin tämä menee.

205
00:18:53,200 --> 00:18:59,300
Halusin vain sinun näkevän minut enemmän kuin
seksiorja. Ai, onko sinullakin järkeä?

206
00:19:00,020 --> 00:19:01,380
Ei, ei ollenkaan.

207
00:19:23,879 --> 00:19:26,020
Hei, Woody, katso sitä. Seinät ovat
ylös, eikö?

208
00:19:26,840 --> 00:19:27,679
Se on hienoa.

209
00:19:27,680 --> 00:19:29,820
rakastan sinua. Minäkin rakastan sinua. Kaipaamme sinua
kaverit.

210
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
Voi,

211
00:19:32,360 --> 00:19:33,139
hei äiti.

212
00:19:33,140 --> 00:19:34,140
Hei, isä.

213
00:19:34,600 --> 00:19:38,180
Kiitos, Junie. Olen iloinen, että sinulla on
hauskaa. Jos tarvitset jotain, soita.

214
00:19:38,520 --> 00:19:41,780
Kunnossa. rakastan sinua. Kiitos kun katsoit
Maniacs. Nähdään tämä

215
00:19:41,780 --> 00:19:43,240
viikonloppuna. Heippa. Heippa.

216
00:19:44,780 --> 00:19:45,980
Erittäin rohkea. Joo.

217
00:19:53,990 --> 00:19:54,990
Mitä?

218
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
Mistä löysit sen?

219
00:19:57,510 --> 00:19:59,970
Ullakko. Katsoin läpi
vähän lisää vaatteita.

220
00:20:03,610 --> 00:20:04,710
Etkö halua minun käyttävän sitä?

221
00:20:05,070 --> 00:20:06,070
Olisit voinut kysyä.

222
00:20:09,010 --> 00:20:10,390
Luulen, että ehkä ota se pois.

223
00:20:17,370 --> 00:20:18,830
Minkä ikäisenä heistä tulee taas mukavia?

224
00:20:21,010 --> 00:20:22,010
Se oli sinusta kiinni.

225
00:20:38,000 --> 00:20:39,200
Voit käyttää takkia.

226
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Okei, olen kunnossa.

227
00:20:42,300 --> 00:20:43,360
Tatum, olen pahoillani.

228
00:20:44,180 --> 00:20:47,560
Kunnossa? Se sai minut epävarmaksi. En ollut
nähnyt sen yliopistosta lähtien. Luulin

229
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
pääsi eroon siitä.

230
00:20:49,480 --> 00:20:52,300
Joo, mystinen yksi lukukausi
talvesta emme voi puhua.

231
00:20:52,620 --> 00:20:53,620
Se ei ole totta.

232
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Todella?

233
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Mistä lähtien?

234
00:20:56,020 --> 00:20:58,060
Lapsuus on täysin rajaton.

235
00:20:59,420 --> 00:21:03,260
Mitä sinä puhut? Se ei ole pois päältä
-rajat. Se on verkossa ja elokuvissa ja

236
00:21:03,260 --> 00:21:06,540
kirjoissa. Voit tehdä syvän sukelluksen
aina kun haluat. Kyllä, niin kauan kuin minä

237
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
kysymyksiä.

238
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Sinulla on harjoitukset tänään.

239
00:21:14,540 --> 00:21:15,540
Jep.

240
00:21:17,100 --> 00:21:18,100
Ei niin kauan.

241
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
Kamalaa.

242
00:21:23,240 --> 00:21:24,240
Traaginen.

243
00:21:25,440 --> 00:21:28,060
Ole niin hermostunut lavalla, että se on tuskallista
katsella.

244
00:21:28,260 --> 00:21:31,360
Voi luoja, minulla oli tapana lavapelko. minä
tietää tunteen.

245
00:21:32,280 --> 00:21:33,280
Oletko tehnyt teatteria?

246
00:21:36,100 --> 00:21:37,220
Ei yliopiston jälkeen.

247
00:21:39,740 --> 00:21:40,740
Joka tapauksessa.

248
00:21:41,290 --> 00:21:42,690
Älä huoli, pärjäät loistavasti

249
00:21:42,690 --> 00:21:52,890
Äitiys

250
00:21:52,890 --> 00:21:54,570
hienoa puhetta

251
00:22:39,300 --> 00:22:41,880
Ehkä. Pientä hämäystä, mutta ei pahasti.
Hyvä.

252
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
Hei, rouva Evans.

253
00:22:43,900 --> 00:22:44,900
Hei, Lucas.

254
00:22:45,400 --> 00:22:47,800
Oi, voisinko ottaa neljä espressokotilaa,
kiitos?

255
00:22:48,060 --> 00:22:49,060
Joo, varmasti.

256
00:22:49,100 --> 00:22:50,360
Neljä? Joo.

257
00:22:51,220 --> 00:22:52,079
Harjoitus tänään.

258
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
Siitä tulee pitkä.

259
00:22:53,360 --> 00:22:54,360
Mitä osaa pelaat?

260
00:22:54,760 --> 00:22:58,640
Voi, vain teknikko. Joo, työskentelen
valaistustaulu.

261
00:22:59,060 --> 00:23:00,060
Viileä. Joo.

262
00:23:01,040 --> 00:23:04,100
Hei, vanha Dateline oli viime yönä
Ghostface Killersistä New Yorkissa.

263
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Oletko nähnyt sen?

264
00:23:05,500 --> 00:23:06,740
Ei, en ole.

265
00:23:07,889 --> 00:23:10,270
Se ei ole yhtä hyvä kuin Netflix-dokumentti, mutta
se on kunnollista.

266
00:23:10,490 --> 00:23:12,430
He tekivät hyvää työtä peittäessään
jälkimainingeissa.

267
00:23:13,070 --> 00:23:14,410
Aamu. Hei.

268
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
Sanoitko mitään?

269
00:23:16,750 --> 00:23:18,290
Kysyikö hän sinulta Datelinesta?

270
00:23:18,550 --> 00:23:19,550
Se on hyvä, todella.

271
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
Ei, se ei ole.

272
00:23:20,970 --> 00:23:23,450
Sanoin, ettei pidä. Se sattui. Hyvä.

273
00:23:24,210 --> 00:23:26,810
Rikoshullu, äiti. Se on minun asiani.

274
00:23:27,990 --> 00:23:29,150
Olen pahoillani, rouva Evans.

275
00:23:30,110 --> 00:23:33,610
Mutta haluan todella aloittaa podcastin,
ja luulen, että New Yorkin murhat

276
00:23:33,610 --> 00:23:36,890
olisi kuin ensitreffiesitys.
Eikö sinulla ole nyt harjoituksia, kulta?

277
00:23:37,530 --> 00:23:40,330
Eikö? Kyllä. Pitäisikö sinun siis lähteä nyt?

278
00:23:40,610 --> 00:23:43,250
Kunnossa. Kunnossa. Hienoa. Heippa. Heippa. Heippa.

279
00:23:44,510 --> 00:23:45,910
Olen pahoillani. Hyvä.

280
00:23:47,530 --> 00:23:48,550
Mitä sinulla on?

281
00:23:51,370 --> 00:23:57,590
Hei, odota.

282
00:23:58,210 --> 00:23:59,370
Voi hei. Hei.

283
00:23:59,770 --> 00:24:00,770
Näytät kuumalta.

284
00:24:01,130 --> 00:24:02,130
Mistä hankit takin?

285
00:24:02,270 --> 00:24:04,530
Kiitos. Se on äitini. Ja minä tarvitsen vintagea.

286
00:24:04,890 --> 00:24:05,890
Sinun pitäisi olla alhaalla.

287
00:24:07,590 --> 00:24:11,970
Tänä iltana, minun paikkani, juhlat. Olen ollut
varastoimassa äitini syötävää. Ja sinä

288
00:24:11,970 --> 00:24:12,970
jopa kutsua Creepy Boyn.

289
00:24:13,230 --> 00:24:14,590
Kuuntele, hän ei ole pelottava.

290
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
Hän on syvä.

291
00:24:16,330 --> 00:24:17,590
Ja hänellä on puristava peppu.

292
00:24:18,050 --> 00:24:21,290
Todellinen rikos on karua. Hän on kuin
pakkomielle äitiäni.

293
00:24:21,570 --> 00:24:22,850
Aikooko äitisi päästää sinut ulos
häkki tänä iltana?

294
00:24:23,510 --> 00:24:24,510
En tiedä.

295
00:24:25,530 --> 00:24:28,590
Rehellisesti sanottuna hän on ollut ylikierroksilla
äidin trauman kanssa.

296
00:24:29,070 --> 00:24:32,250
Jos jollain on oikeus olla hullu, niin se
on äitisi.

297
00:24:32,630 --> 00:24:35,910
Todella totta. Tarkoitan, olen nähnyt kaiken pahan
elokuvia. Henkilökohtaisesti en tiedä miten

298
00:24:35,910 --> 00:24:36,910
hän ei ole psykiatrisella osastolla.

299
00:24:44,800 --> 00:24:45,559
Hei kulta.

300
00:24:45,560 --> 00:24:46,860
Hei. Haluatko, että nostan?

301
00:24:47,760 --> 00:24:51,040
Te kaverit, tulkaa. Sinun ei tarvitse
kuljeta minut kotiin. Joo, joo.

302
00:25:14,320 --> 00:25:15,279
Lucas. Ei.

303
00:25:15,280 --> 00:25:17,160
Sinä vain olet kuin julkkis
häntä.

304
00:25:20,020 --> 00:25:21,740
Sinusta tuntuu, että olette lähellä, eikö?

305
00:25:21,960 --> 00:25:25,760
No joo. Tarkoitan, että meillä on ollut
olla, koska olemme vain me kaksi.

306
00:25:26,680 --> 00:25:30,020
Puhutko koskaan hänelle elämästäsi?
ennen kuin sait hänet?

307
00:25:30,400 --> 00:25:35,440
Ei. Ei? Ei. Ei. Tarkoitan, ei ole paljon
Voin sanoa hänen väkivaltaisesta kusipäästään

308
00:25:35,440 --> 00:25:38,100
isä ja kuinka pahasti avioliittomme meni
minut ylös.

309
00:25:39,220 --> 00:25:41,060
Miksi? Mitä tapahtuu?

310
00:25:41,380 --> 00:25:42,380
Voi, en tiedä.

311
00:25:43,669 --> 00:25:45,670
Tatumilla ja minulla on vähän vaikeaa
laastari.

312
00:25:46,290 --> 00:25:48,750
Hän on siinä iässä, että hän haluaa
tietää menneisyydestäni.

313
00:25:49,330 --> 00:25:53,090
Ja kuten tiedät, menneisyyteni on täynnä kuolleita
ihmiset, en juuri sitä mitä haluaisin

314
00:25:53,090 --> 00:25:59,490
jaa hänen kanssaan. Joten olen hiljaa ja sitten
hän tulee äänekkääksi ja ympärillämme ja ympärillämme

315
00:25:59,490 --> 00:26:03,650
mennä. Kuuntele, hän on tyttäresi ja
on luonnollista, että hän haluaa tietää

316
00:26:03,990 --> 00:26:07,490
Tiedätkö, minä vain haluan lasteni olevan
pystyä olemaan sitä mitä he ovat ilman elämää

317
00:26:07,490 --> 00:26:10,730
pelkoa. Haluan heidän tuntevan olonsa turvalliseksi ja
suojattu.

318
00:26:11,110 --> 00:26:12,550
Mutta se ei ole turvallinen maailma, Sid.

319
00:26:13,130 --> 00:26:16,250
Ja jos suojelemme lapsiamme liikaa,
he eivät koskaan opi suojelemaan

320
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
itse.

321
00:26:21,470 --> 00:26:22,750
Älä juokse karkuun.

322
00:26:23,430 --> 00:26:27,970
Ja täällä olet turvassa sisälläsi
unelmamaisema. Sen on tarkoitus olla.

323
00:26:28,170 --> 00:26:29,190
tulen luoksesi.

324
00:26:29,430 --> 00:26:31,190
Tuletko siis mukaani?

325
00:26:32,270 --> 00:26:38,110
Näytän sinulle, että pystyt
tietää asioita, joita et ole koskaan tiennyt.

326
00:26:38,830 --> 00:26:40,630
Lupaan, että elämä on kaunista.

327
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
Missä Erin on?

328
00:27:02,680 --> 00:27:03,680
Erin? Olen täällä.

329
00:27:04,120 --> 00:27:08,760
panikoin. Näin Fluffyn ja Freakin. Are
yritätkö tappaa minut? Anteeksi.

330
00:27:09,780 --> 00:27:10,780
Voi,

331
00:27:11,660 --> 00:27:13,660
En näe tästä mitään.
Vaatekaappi!

332
00:27:14,140 --> 00:27:15,800
Chloe? Jep, olen täällä.

333
00:27:16,080 --> 00:27:17,800
Olen täällä, olen täällä, olen täällä, olen täällä.

334
00:27:18,260 --> 00:27:21,920
Jalkani jää jatkuvasti jumiin tähän
tyhmä pussi joka kerta. Okei, Deva,

335
00:27:21,920 --> 00:27:22,679
rauhoittua.

336
00:27:22,680 --> 00:27:23,940
Hei, olen pahoillani, Hannah.

337
00:27:24,180 --> 00:27:25,440
Voi ei, olet kunnossa.

338
00:27:25,880 --> 00:27:28,360
Koska en ole oikea Deva. Olen vain
näyttelemässä yhtä osaa.

339
00:27:28,840 --> 00:27:29,960
Mutta sinä et tiedä sitä.

340
00:27:30,300 --> 00:27:31,300
Pysyt peloissasi.

341
00:27:31,940 --> 00:27:32,940
Hannah.

342
00:27:33,840 --> 00:27:34,840
Hanna, kulta.

343
00:27:37,380 --> 00:27:39,180
Sinun ja Aaronin täytyy harjoitella.

344
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
Mr. Willis, missasin vihjeeni. Se on minun
vika.

345
00:27:42,700 --> 00:27:44,500
Tatum. sana?

346
00:27:48,200 --> 00:27:51,860
Meidän täytyy puhua sinun Fluffystäsi. joo,
En näe Fluffyn silmin.

347
00:27:52,220 --> 00:27:55,100
Se on enemmän kuin se. Olet erittäin
laiha.

348
00:27:55,580 --> 00:27:56,760
Fluffy tarvitsee energiaa.

349
00:27:57,460 --> 00:27:59,000
Koirat ovat eloisia olentoja.

350
00:27:59,580 --> 00:28:01,940
Olet liian arka, Tatum. Missä olet
luottamusta?

351
00:28:02,340 --> 00:28:04,220
Sinun täytyy tuoda tähän lisää voimaa
rooli.

352
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
Työskentelen sen parissa.

353
00:28:07,940 --> 00:28:09,840
Olet Sidney Prescottin tytär.

354
00:28:10,620 --> 00:28:12,640
Sinun on kanavoitava osa omasta
äidin tuli.

355
00:28:14,180 --> 00:28:15,380
Olen todella yllättynyt.

356
00:28:16,680 --> 00:28:17,800
Luulin, että sinulla on enemmän jyrkyyttä.

357
00:28:20,620 --> 00:28:21,860
No se oli töykeää.

358
00:28:23,140 --> 00:28:25,900
Pelaat koiraa. Ainoa linjasi on
vau. Se ei ole niin syvä.

359
00:28:26,220 --> 00:28:28,600
Hei, vittu häntä. Joo.

360
00:28:29,160 --> 00:28:32,680
Haista häntä. En anna Willisin päästä luoksesi.
Pörrösi on uskomaton.

361
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Kiitos, kaverit.

362
00:28:35,520 --> 00:28:37,080
Okei, otan tämän pois.

363
00:28:38,040 --> 00:28:39,040
Minä autan sinua.

364
00:28:40,240 --> 00:28:42,040
Älä unohda, juhlailta, paikkani.

365
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
Kunnossa.

366
00:28:43,800 --> 00:28:47,500
Vie minut pois tästä asiasta.

367
00:28:47,780 --> 00:28:48,780
Jumalani.

368
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
Siinä se.

369
00:28:56,220 --> 00:28:57,220
Olenko arka?

370
00:28:58,160 --> 00:29:01,300
Älä anna sen kusipää joutua luoksesi.
Vastaa kysymykseen. Ole rehellinen.

371
00:29:02,520 --> 00:29:08,140
En sanoisi arka, ei, mutta olet
tämä todella söpö, ujo laatu.

372
00:29:10,800 --> 00:29:12,060
Ujo tarkoittaa arkaa.

373
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
Tiedoksi.

374
00:29:17,080 --> 00:29:19,220
Luuletko, että minulta puuttuu luottamus?

375
00:29:19,600 --> 00:29:21,300
En voi voittaa tätä. En pelaa.

376
00:29:24,060 --> 00:29:25,060
Miksi pidät minusta?

377
00:29:25,770 --> 00:29:28,210
Se on todella pitkä lista. Kunnossa. Me teemme
olla täsmällinen.

378
00:29:28,870 --> 00:29:29,870
Yksi asia.

379
00:29:32,950 --> 00:29:34,630
Ei, se on juustomaista.

380
00:29:39,510 --> 00:29:40,510
Sano se joka tapauksessa.

381
00:29:42,490 --> 00:29:43,490
Kunnossa.

382
00:29:46,190 --> 00:29:48,310
Pidän siitä, kuinka katsot minua tietyllä tavalla.

383
00:29:49,390 --> 00:29:50,670
Se saa minut hymyilemään.

384
00:29:50,990 --> 00:29:52,990
Tai sanot jotain, mikä saa minut
nauraa.

385
00:29:55,080 --> 00:29:57,940
Menen kotiin ja mietin asiaa
myöhemmin ja hymyilen ja nauran koko ajan

386
00:29:57,940 --> 00:29:58,940
uudelleen.

387
00:30:00,300 --> 00:30:01,440
Pidän siitä todella.

388
00:30:08,880 --> 00:30:09,980
Se ei ollut jännää.

389
00:30:10,200 --> 00:30:11,200
Se oli loistava vastaus.

390
00:30:34,440 --> 00:30:37,780
Uusi kaupunki asua. Se muistuttaa minua paljon
siitä, missä kasvoimme.

391
00:30:37,980 --> 00:30:39,000
Oi, tunnemmeko toisemme?

392
00:30:39,240 --> 00:30:40,360
Kyllä me varmasti teemme.

393
00:30:40,640 --> 00:30:43,200
Itse asiassa olin juuri Woodsborossa viimeksi
yö.

394
00:30:43,400 --> 00:30:45,280
Asiat hieman kuumenivat.

395
00:30:45,700 --> 00:30:47,940
Mutta olen nyt täällä Pine Grovessa.

396
00:30:48,380 --> 00:30:49,640
Joo? Mikä tuo sinut tänne?

397
00:30:49,900 --> 00:30:50,900
Sinä, Sidney.

398
00:30:51,020 --> 00:30:52,600
Sinua oli ikävä New Yorkissa.

399
00:30:52,900 --> 00:30:54,920
Se ei ole sama ilman sinua.

400
00:30:55,500 --> 00:30:59,860
Luulen, että et nyt voisi olla vaivautunut
että olet niin kiireinen aviomiehen kanssa ja

401
00:30:59,860 --> 00:31:04,380
perhe. No, tiedät varmasti paljon
minulle toinen kusipää piilossa takana a

402
00:31:04,380 --> 00:31:05,700
väärennetty numero ja äänenvaihdin.

403
00:31:05,980 --> 00:31:07,780
Voi, en ole piilossa, Sidney.

404
00:31:08,320 --> 00:31:09,400
Ei tällä kertaa.

405
00:31:18,620 --> 00:31:19,980
Yllätys, Sidney.

406
00:31:22,200 --> 00:31:25,280
Tarvitsetko hetken? Voi luoja, hän
näyttää siltä, että hän tarvitsee hetken. Minä aion

407
00:31:27,740 --> 00:31:29,520
Hieno yritys. Stumacher on kuollut.

408
00:31:31,050 --> 00:31:34,790
Suostun olemaan kanssasi eri mieltä
siellä. Voi luoja.

409
00:31:35,170 --> 00:31:39,090
On niin kiva nähdä sinua. Minulla oli aina a
asia sinulle, Sid.

410
00:31:40,870 --> 00:31:44,450
Siitä tulee niin hauskaa. Ihan kuin
vanhat ajat, paitsi nyt ei ole

411
00:31:44,450 --> 00:31:45,910
Billy tai Randy tai Tatum.

412
00:31:46,990 --> 00:31:52,070
Puhuen kenestä, tyttärestäsi, hänestä
nimi on Tatum. Se on niin ihanaa. minä

413
00:31:52,090 --> 00:31:55,150
se on vähän outoa tai jotain, mutta
se on super söpö.

414
00:31:56,050 --> 00:32:00,550
Ja hän on niin kaunis. melko.

415
00:32:01,210 --> 00:32:06,570
Älä puhu tyttärestäni. Okei.
Kyllä, minun pitäisi ehdottomasti kertoa sinulle,

416
00:32:06,610 --> 00:32:09,290
Olen kuitenkin tällä hetkellä hänen ulkopuolellaan
lukion teatteri.

417
00:32:10,730 --> 00:32:12,310
Älä vittu uskalla.

418
00:32:12,990 --> 00:32:14,310
On esitysaika, narttu.

419
00:32:16,950 --> 00:32:17,950
Hei Jim.

420
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Haluat kuulla tämän.

421
00:32:20,730 --> 00:32:22,650
Sain juuri puhelun poliisilta
Woodsboro.

422
00:32:23,170 --> 00:32:24,170
Sekunti.

423
00:32:24,890 --> 00:32:25,890
Hei kulta.

424
00:32:28,790 --> 00:32:32,430
Mitä? Siellä on tappaja, Mark. Hän menee
Tatumille. Selvä, olen mukana. Kaikki

425
00:32:32,430 --> 00:32:34,230
lukion käytettävissä olevat yksiköt
teatteri nyt.

426
00:32:34,510 --> 00:32:35,449
Olen matkalla, kulta.

427
00:32:35,450 --> 00:32:36,450
Mark, pidä kiirettä.

428
00:33:05,040 --> 00:33:06,260
Aloita nousuista ja laskuista.

429
00:33:06,620 --> 00:33:07,900
Kunnossa? Selvä.

430
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
Valmis?

431
00:33:12,400 --> 00:33:13,400
Valmis.

432
00:33:17,580 --> 00:33:19,640
Okei, hieman vaikeaa laskeutumisessa
siellä. Anteeksi.

433
00:33:22,580 --> 00:33:23,860
Se on vain liian nykivää.

434
00:33:24,840 --> 00:33:25,940
Pehmeämpi. Selvä.

435
00:33:30,680 --> 00:33:31,680
Yritä uudelleen.

436
00:33:53,610 --> 00:33:55,150
Tämä on yhdeksäs ääneni.

437
00:37:06,000 --> 00:37:08,140
Jopa täältä, olin jo lähtenyt. Hän oli
kotiin kanssani.

438
00:37:08,880 --> 00:37:09,900
Okei, missä olit?

439
00:37:11,220 --> 00:37:13,440
Olin pukuliikkeen alakerrassa.

440
00:37:13,760 --> 00:37:14,760
Ei silloin kun olin siellä.

441
00:37:15,000 --> 00:37:15,959
Odota, olitko täällä?

442
00:37:15,960 --> 00:37:17,480
Hän lähti ja minä olin siellä.

443
00:37:17,740 --> 00:37:21,900
Mutta en nähnyt... Olin sisällä
pukuhuone.

444
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Koko ajan?

445
00:37:24,760 --> 00:37:26,480
Ei, ei koko ajan.

446
00:37:27,900 --> 00:37:30,720
Menin kotiin, söin myöhäisen illallisen, Aperol
Spritz.

447
00:37:31,360 --> 00:37:33,440
Voi luoja, kuka tekisi jotain sellaista
tämä?

448
00:37:33,800 --> 00:37:35,320
Meillä ei ole edes aliopiskelijaa.

449
00:37:36,600 --> 00:37:37,600
Hei. Hei.

450
00:37:38,820 --> 00:37:40,680
Joten tappaja pakeni.

451
00:37:41,520 --> 00:37:43,480
Kuka tahansa tämän teki, tiesi tapansa
täällä.

452
00:37:43,760 --> 00:37:45,540
Se oli hyvin harkittu ja toteutettu.

453
00:37:46,060 --> 00:37:48,260
Entä lapset? Soititko omallesi
äiti? soitin.

454
00:37:48,880 --> 00:37:51,800
Koko Denverin poliisi on mukana
niitä. He ovat turvassa.

455
00:37:53,580 --> 00:37:54,880
Kaksi teiniä on kuollut.

456
00:37:55,560 --> 00:37:56,940
Mark, mitä vittua?

457
00:37:59,740 --> 00:38:00,820
Et ole yksin.

458
00:38:01,820 --> 00:38:02,820
Saimme tämän.

459
00:38:04,540 --> 00:38:05,760
Jos tämä on... Stu?

460
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
Se ei ole Stu.

461
00:38:07,300 --> 00:38:09,940
Se ei ole. Hänet on haudattu Woodsboroon.

462
00:38:10,900 --> 00:38:13,040
Katso, vastaamme siihen puheluun
äänitit.

463
00:38:13,440 --> 00:38:17,000
Lähetämme sen poliisille.
Heillä on resurssit määrittää kuka

464
00:38:17,000 --> 00:38:18,320
se on. Aiomme saada hänet.

465
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
Eikö Ben ole tietokonehullu?

466
00:38:23,800 --> 00:38:24,800
Eivätkö kaikki ole lapsia?

467
00:38:25,480 --> 00:38:28,820
Hän sovelsi Carnegie Mellonia opiskeluun
tietojenkäsittelytiede.

468
00:38:29,260 --> 00:38:30,078
Kuulen sinut.

469
00:38:30,080 --> 00:38:32,220
Mutta kuka tahansa voi tehdä näitä syvällisiä väärennöksiä
päivää.

470
00:38:33,640 --> 00:38:34,800
Mikset ota Tatumia?

471
00:38:35,400 --> 00:38:36,820
Odota hetki, niin pääsemme
pois täältä.

472
00:38:42,060 --> 00:38:43,060
Tatum, me mennään.

473
00:38:45,300 --> 00:38:46,300
Et sinä.

474
00:38:47,240 --> 00:38:48,580
Äiti vastasi ei.

475
00:38:49,000 --> 00:38:50,460
Mutta rouva Evans... Ei.

476
00:38:54,720 --> 00:38:56,140
Ei hätää. Menet perheesi kanssa.

477
00:39:07,400 --> 00:39:08,740
Miksi kohtelet häntä noin?

478
00:39:10,000 --> 00:39:12,180
Hän ei ole tappaja. Et tiedä sitä.

479
00:39:12,580 --> 00:39:14,760
Kaikki eivät ole Billy Loomis.

480
00:39:15,740 --> 00:39:18,760
Vain koska et voi luottaa ihmisiin
ei tarkoita etteikö ihmisiin voisi luottaa.

481
00:39:36,890 --> 00:39:38,990
He lakaisevat talon. joo,
olemme nopeita, Jay.

482
00:40:01,590 --> 00:40:02,590
Kaikki selvä.

483
00:40:03,490 --> 00:40:04,730
Aiomme turvata naapuruston.

484
00:40:05,010 --> 00:40:06,130
Hienoa. Ollaan muutama minuutti.

485
00:40:11,550 --> 00:40:13,110
Ota tavarasi mukaan. Lähdit viiden jälkeen.

486
00:40:14,630 --> 00:40:16,830
Odota. Etkö tule kanssamme?

487
00:40:17,350 --> 00:40:19,230
Minun tehtäväni saada kiinni kuka tekee tätä.

488
00:40:36,130 --> 00:40:37,130
Missä matkalaukkusi on?

489
00:40:37,550 --> 00:40:39,410
Purin sen pakkauksestani kauan sitten.

490
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
Vittu, Tatum.

491
00:40:45,940 --> 00:40:47,260
Mitä sitten, juostaanko vain?

492
00:40:48,920 --> 00:40:50,020
Kyllä, teemme.

493
00:40:50,880 --> 00:40:54,160
Luulin, että suuri Cindy Prescott ei koskaan
juoksi kanssasi. Se on erilainen.

494
00:40:55,540 --> 00:40:56,960
He tappoivat Hannan, äiti.

495
00:40:57,300 --> 00:40:58,420
En voi vain lähteä.

496
00:40:58,760 --> 00:41:03,980
Tiedän tämän tarinan, ja jos jäämme, enemmän
ihmisiä kuolee. Olen pahoillani, mutta en ole

497
00:41:03,980 --> 00:41:05,780
on vaarassa loukkaantua.

498
00:41:07,580 --> 00:41:09,750
Mikset varoittanut minua? mistä?

499
00:41:10,310 --> 00:41:11,310
Kaikki tämä.

500
00:41:11,630 --> 00:41:15,590
Jos olisin valmis, olisin ehkä voinut säästää
häntä. Ehkä olisin voinut tehdä jotain.

501
00:41:15,910 --> 00:41:17,110
Jos tarvitset jotain muuta, pakkaa se.

502
00:41:17,830 --> 00:41:20,910
Äiti, miksi et voi vain... Meidän täytyy
mene, okei?

503
00:41:27,610 --> 00:41:28,910
Ota nämä.

504
00:41:29,410 --> 00:41:30,510
Milloin sammutit valot?

505
00:41:32,050 --> 00:41:33,050
Luulin, että teit.

506
00:41:38,700 --> 00:41:39,700
Pysy takanani.

507
00:41:46,360 --> 00:41:47,360
Tatum.

508
00:41:49,740 --> 00:41:50,740
Tatum.

509
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
Tatum.

510
00:42:02,380 --> 00:42:04,760
Ole hyvä ja jätä hänet rauhaan.

511
00:42:20,940 --> 00:42:21,940
Katso minua.

512
00:42:26,060 --> 00:42:27,420
Se olen minä, jonka haluat.

513
00:42:27,760 --> 00:42:29,460
Annat hänen mennä.

514
00:43:37,290 --> 00:43:38,149
En pääse sisälle?

515
00:43:38,150 --> 00:43:39,550
Joo. Mikä se on?

516
00:43:39,770 --> 00:43:42,510
Ei ole muuta ulospääsyä. Minun täytyy saada
sinun isäsi. Olet kuollut täällä. Ei, ei, ei,

517
00:43:42,510 --> 00:43:43,510
ei, ei, ei. Et voi jättää minua, äiti.

518
00:43:45,350 --> 00:43:46,350
äiti,

519
00:43:46,410 --> 00:43:48,650
anna minun mennä. En näe. okei
okei, pidä kiirettä.

520
00:46:07,440 --> 00:46:08,440
Mikä hätänä?

521
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Sainko hänet?

522
00:46:47,470 --> 00:46:49,750
Sait hänet. Chad, hanki kamera nyt.

523
00:46:50,270 --> 00:46:51,410
Mindy on valmistautunut kaukosäätimeen.

524
00:46:51,690 --> 00:46:54,570
Rouva, sinun täytyy pysyä sisälläsi
ajoneuvoa. Sinun täytyy päästä pois kasvoiltani.

525
00:46:55,510 --> 00:46:56,670
Äiti! Isä!

526
00:46:58,910 --> 00:47:00,350
Oletko kunnossa?

527
00:47:00,990 --> 00:47:05,490
Kunnossa. Se oli kauhistuttavaa. Se oli
mahtavaa. Ota kamera kiinni. Tarvitsemme B

528
00:47:05,490 --> 00:47:09,250
kaikki. Sinun on oltava valmis ollenkaan
kertaa. Puolustuksessani en ollut aivan

529
00:47:09,250 --> 00:47:12,990
odottaa olevansa osa ajoneuvoa
tappo, johon joudumme

530
00:47:13,070 --> 00:47:15,150
Mutta ensi kerralla, ensi kerralla, olen
valmisteltu.

531
00:47:29,070 --> 00:47:30,070
Sinusta vuotaa verta.

532
00:47:30,450 --> 00:47:31,450
Sinun pointtisi.

533
00:47:38,930 --> 00:47:39,930
Miten Marko voi?

534
00:47:40,370 --> 00:47:41,930
Vaatii paljon saada hänet alas.

535
00:47:45,850 --> 00:47:47,330
Gail, hän sanoi olevansa Stu.

536
00:47:48,530 --> 00:47:49,810
Anteeksi, mitä sanoit?

537
00:47:50,510 --> 00:47:51,510
Stu.

538
00:47:54,690 --> 00:47:55,690
Stu Mocker?

539
00:47:55,950 --> 00:47:57,270
Kuollut Stu Mocker?

540
00:47:59,660 --> 00:48:01,120
Avataan tämä kusipää.

541
00:48:03,660 --> 00:48:05,120
Päällikkö? Tee se.

542
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Kuka se on?

543
00:48:11,820 --> 00:48:14,120
En tiedä, mutta löysin hänet tänään
kahvila.

544
00:48:15,060 --> 00:48:16,038
Oletko varma?

545
00:48:16,040 --> 00:48:19,320
Joo. Eikö kukaan tunne miestä? Okei, se on
outoa.

546
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Se on outoa.

547
00:48:21,040 --> 00:48:22,140
Aina on joku, jonka tunnet.

548
00:48:40,640 --> 00:48:41,960
Carl Allen Gibbs.

549
00:48:42,220 --> 00:48:44,900
Hän pakeni Fallbrook Psychiatricista
Sairaalassa kaksi viikkoa sitten.

550
00:48:45,140 --> 00:48:46,140
Kolminkertainen murhaaja.

551
00:48:46,640 --> 00:48:48,900
Onko sinulla aavistustakaan, miksi hän lähti perässä
sinä ja perheesi?

552
00:48:49,620 --> 00:48:50,620
Ei

553
00:48:51,160 --> 00:48:52,160
Kiitos, Cook.

554
00:49:01,900 --> 00:49:03,660
Se ei satuta ketään muuta. Ei

555
00:49:05,800 --> 00:49:07,120
Tämä oli liian helppoa.

556
00:49:08,320 --> 00:49:09,680
Niitä on aina enemmän kuin yksi.

557
00:49:09,960 --> 00:49:12,240
Sydney, Dumacher on kuollut.

558
00:49:15,420 --> 00:49:16,540
Katso Tatumia hetki.

559
00:49:42,700 --> 00:49:43,820
He haluavat meidän lähtevän live-lähetykseen.

560
00:49:44,160 --> 00:49:45,160
No, mene hakemaan Gail.

561
00:49:47,060 --> 00:49:48,360
Ei. Ei.

562
00:49:48,660 --> 00:49:51,280
En tee sitä. Et täsmentänyt
että sen täytyi olla Gail. Aiot tehdä

563
00:49:51,280 --> 00:49:52,259
saimme potkut.

564
00:49:52,260 --> 00:49:53,260
Olet oikeassa. Tule.

565
00:49:55,760 --> 00:49:56,760
kolme,

566
00:49:56,980 --> 00:49:58,580
kaksi, yksi.

567
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
Voi poika.

568
00:50:01,400 --> 00:50:04,640
Yrität sitä uudelleen, niin minä revin molemmat
kurkkusi ulos. Selvä.

569
00:50:04,840 --> 00:50:08,080
Kopioi se. Opimme juuri tuon Gailin
Säätiedot poistuneesta keskusteluohjelmasta

570
00:50:08,080 --> 00:50:10,000
Hyvää huomenta Gail Weathersin kanssa on tulossa
kaupunki.

571
00:50:10,380 --> 00:50:11,600
Anteeksi, neiti Weathers.

572
00:50:11,950 --> 00:50:15,290
Robbie Rivers, WFPO. Saanko kysyä sinulta...
Painu vittuun. Kunnossa.

573
00:50:15,890 --> 00:50:17,290
Olette tuttu näky.

574
00:50:17,510 --> 00:50:18,510
Mitä teet kaupungissa?

575
00:50:19,570 --> 00:50:21,750
Vain kulkemassa läpi. Gailin kanssa
Säät?

576
00:50:22,050 --> 00:50:26,030
Ja satut juuri ajamaan yli
pakeni mielisairaan edessä

577
00:50:26,030 --> 00:50:27,030
Evansin kotiin?

578
00:50:27,390 --> 00:50:28,610
Mitä täällä oikein tapahtuu?

579
00:50:28,890 --> 00:50:30,490
Mikset hanki omaa tarinaasi,
Robbie?

580
00:50:30,730 --> 00:50:32,290
Joo, emme ole täällä tekemässä sitä puolestasi.

581
00:50:33,710 --> 00:50:36,070
Tule. Anna pikkukaupungin toimittaja hänen
iso tauko.

582
00:50:42,540 --> 00:50:45,620
Sydney. Olen niin pahoillani, että näin tapahtuu
jälleen, rouva Prescott.

583
00:50:46,840 --> 00:50:47,960
Rouva Evans, Lucas.

584
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
Aivan, joo.

585
00:50:50,640 --> 00:50:51,800
Anteeksi, sitä tarkoitin.

586
00:50:52,780 --> 00:50:54,200
Lucas, tiedätkö mitään tekoälystä?

587
00:50:54,500 --> 00:50:55,500
AI?

588
00:50:55,680 --> 00:50:58,400
kieltäydyn. Se on kuolema
sivilisaatio.

589
00:50:59,680 --> 00:51:01,000
Miksi kysyt sitä?

590
00:51:02,400 --> 00:51:03,720
Ole vain varovainen, Jess.

591
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
Pidä ovet lukossa.

592
00:51:07,320 --> 00:51:08,380
Okei, mennään.

593
00:51:12,110 --> 00:51:13,290
Sinä olet Gil Weathers. Hei.

594
00:51:13,890 --> 00:51:14,890
Ja kuka sinä olet?

595
00:51:14,970 --> 00:51:16,590
Olen Lucas.

596
00:51:17,770 --> 00:51:21,950
Mitä sinä teet täällä? Hän on minun poikani,
ja asumme naapurissa. Olemme ystäviä

597
00:51:21,950 --> 00:51:23,310
perhe. Joo.

598
00:51:24,750 --> 00:51:26,490
Pidätkö kauhuelokuvista, Lucas?

599
00:51:26,850 --> 00:51:28,590
Kyllä, rakastan niitä.

600
00:51:28,870 --> 00:51:30,110
Varsinkin stab-elokuvat?

601
00:51:30,390 --> 00:51:32,650
Kyllä, tunnen heidät sisältä ja ulkoa. Mitä
sinä teet?

602
00:51:32,910 --> 00:51:34,030
Äiti, se on Gil Weathers.

603
00:51:34,390 --> 00:51:37,610
Puukotuselokuvat perustuivat hänen totuuteensa
rikosten bestseller, Woodsboron murhat.

604
00:51:37,610 --> 00:51:39,890
Tiedän, kulta, mutta en pidä tavasta
hän katsoo sinua.

605
00:51:40,490 --> 00:51:42,690
Jätä poikani pois kaikesta
oletko tekemässä.

606
00:51:44,430 --> 00:51:45,430
Anteeksi, poika.

607
00:51:45,790 --> 00:51:47,290
Mutta tiedät kuinka tämä toimii.

608
00:51:47,610 --> 00:51:48,610
Joo.

609
00:51:48,990 --> 00:51:49,990
Kaikki ovat epäiltyjä.

610
00:51:50,770 --> 00:51:54,450
No joo, mutta tapoit tappajan.
Hän on kuollut.

611
00:51:54,770 --> 00:51:55,770
Hmm.

612
00:51:56,330 --> 00:51:57,770
Mistä tiedät, että siellä on vain yksi?

613
00:52:00,190 --> 00:52:01,190
Anteeksi.

614
00:52:01,950 --> 00:52:02,950
Oho.

615
00:52:03,450 --> 00:52:06,250
Kunnes tämä on ohi, haluan sinun jäävän
pois tästä talosta.

616
00:52:07,070 --> 00:52:08,070
Tule, mennään.

617
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
Mistä tiesit tulevasi?

618
00:52:15,680 --> 00:52:19,940
Kun uutinen julkaistiin kahdesta
murhat Mockerin talossa, parvi

619
00:52:19,940 --> 00:52:24,220
Toimittajat juoksivat päästäkseen sinne, mutta minun
Sydneyn taju kertoi minulle, että Woodsboro oli

620
00:52:24,220 --> 00:52:24,999
asetettu.

621
00:52:25,000 --> 00:52:28,160
Markilla on tallennetut puhelut
analysoidaan varmistaakseen, että ne ovat väärennettyjä.

622
00:52:28,740 --> 00:52:30,120
Onko mahdollista, että ne ovat todellisia?

623
00:52:30,980 --> 00:52:32,140
Voisiko Stu olla elossa?

624
00:52:33,000 --> 00:52:36,900
Se olisi parempi tarina, mutta se on
liian kaukaa haettu.

625
00:52:40,780 --> 00:52:41,780
Mitä tapahtuu?

626
00:52:42,780 --> 00:52:46,710
Minulla on vain... hermovaurio
hyökkäys New Yorkissa.

627
00:52:47,270 --> 00:52:50,010
Olet onnekas, että esitit sen. Se
oli julma.

628
00:52:51,130 --> 00:52:52,130
Kiitos.

629
00:52:52,350 --> 00:52:53,410
Hauska tavata, Tatum.

630
00:52:54,890 --> 00:52:55,890
Tatum.

631
00:52:56,690 --> 00:52:58,670
Tatum kuten... Tuo Tatum.

632
00:52:59,350 --> 00:53:00,910
Joo. Mitä te kaksi teette Gailille?

633
00:53:01,230 --> 00:53:02,490
Oi, olemme hänen kuumia harjoittelijoitaan.

634
00:53:03,210 --> 00:53:07,210
Siitä lähtien, kun hänet kirvettiin, hän on ollut
yrittää palata juurilleen. Joten hän on

635
00:53:07,210 --> 00:53:08,790
nimittää itsensä uudelleen rikostoimittajaksi.

636
00:53:09,370 --> 00:53:12,030
Hän opettaa meille kaiken, mistä hän tietää
biz. Älä sano biz.

637
00:53:12,370 --> 00:53:16,440
Jep. Se on enemmän kuin näytämme Gailia
laadukkaan sisällön valmistuksen köydet. ei,

638
00:53:16,460 --> 00:53:17,460
älä sano sisältöä.

639
00:53:17,740 --> 00:53:20,640
Hienosti menee. Sen Mindy pitää
yrittää varastaa Gailin ukkonen.

640
00:53:20,980 --> 00:53:22,120
Olen tulevaisuuden kasvot.

641
00:53:22,400 --> 00:53:26,520
Varma. Mutta sillä välin olemme
oppia kaiken hiipuvasta urasta ja

642
00:53:26,520 --> 00:53:27,520
paluuta.

643
00:53:29,000 --> 00:53:30,000
Mistä aiomme aloittaa?

644
00:53:32,260 --> 00:53:38,940
Aloitetaanko? Mitä? Olen... En aloita
mitään. Meidän on selvitettävä kuka on

645
00:53:38,940 --> 00:53:39,940
tämä.

646
00:53:40,040 --> 00:53:42,880
Tuo kaveri tiellä, Carl Gibbs, ei ole
joku satunnainen tappaja.

647
00:53:43,440 --> 00:53:45,660
Se on aina joku, joka on yhteydessä sinuun
mennyt.

648
00:53:45,880 --> 00:53:50,000
Poliisi voi hoitaa asian. Se olisi
miehesi, ja meidän on autettava häntä.

649
00:53:51,000 --> 00:53:52,720
Etkö halua tietää kuka on takana
tämä?

650
00:53:52,940 --> 00:53:54,840
Joo, en jaksa enää.

651
00:53:55,300 --> 00:53:58,620
Minun täytyy olla perheeni kanssa. Minun täytyy
tietää olevansa turvassa.

652
00:53:59,000 --> 00:54:00,040
Siksi sinun täytyy auttaa minua.

653
00:54:00,760 --> 00:54:04,000
Kuka tahansa sinuun kohdistaa, ei aio
lopeta. Tiedät sen.

654
00:54:10,800 --> 00:54:15,180
jos se ei ole Gail Weathers. Hei. Voi,
minun jumalani. Olen niin pahoillani.

655
00:54:15,440 --> 00:54:18,000
Esityksesi peruttiin ja sitten sait
potkut.

656
00:54:18,280 --> 00:54:19,280
Minua ei irtisanottu.

657
00:54:19,340 --> 00:54:20,880
Sopimustani ei uusittu.

658
00:54:21,160 --> 00:54:22,158
Joten älä välitä.

659
00:54:22,160 --> 00:54:23,320
Ei edes vähän.

660
00:54:24,140 --> 00:54:28,200
Olen niin pahoillani, että ajoin ylitsesi
ystävä. Et voi tehdä omaa likaista työtäsi,

661
00:54:28,480 --> 00:54:31,020
Et sinäkään.

662
00:54:31,280 --> 00:54:34,340
Toit sisään vanhan, merkityksettömän jätkän
varmuuskopiointia varten.

663
00:54:34,800 --> 00:54:36,360
Se on niin surullista.

664
00:54:36,620 --> 00:54:39,520
Tarkoitan, mitä teille kahdelle tapahtui?
Teillä molemmilla oli niin hauskaa.

665
00:54:39,980 --> 00:54:42,220
Sinä kuolet, sinä tekoäly kusipää.

666
00:54:42,620 --> 00:54:46,580
Saa nähdä kuinka väärennös olen, kun minä olen
puukottaa sinua vitun kurkkuun. Koska

667
00:54:46,580 --> 00:54:51,040
Tulen hakemaan sinua ja tulen
rakasta jokaista sekuntia.

668
00:54:52,620 --> 00:54:57,580
Se oli helvetin outoa.

669
00:55:01,540 --> 00:55:05,240
Fallbrookin psykiatrinen sairaala. Se on a
parin tunnin päässä. Aloitamme sieltä.

670
00:55:07,200 --> 00:55:08,220
Siellä hän on.

671
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Tiesin, että olet siellä jossain.

672
00:55:11,870 --> 00:55:14,390
Olet oikeassa. Tämä ei lopu
jos en lopeta sitä.

673
00:55:22,270 --> 00:55:23,790
Palaan heti kun voin.

674
00:55:24,090 --> 00:55:26,010
Äiti, haluan lähteä kanssasi.

675
00:55:26,430 --> 00:55:27,910
Ei, kulta, se ei ole turvallista.

676
00:55:28,290 --> 00:55:29,290
Joten miksi menet?

677
00:55:29,490 --> 00:55:30,590
Koska tiedän mitä teen.

678
00:55:30,850 --> 00:55:33,070
Äiti, ole kiltti. Sinulla ei ole taitoa
asetettu tähän.

679
00:55:33,590 --> 00:55:34,590
Näytä sitten minulle.

680
00:55:36,030 --> 00:55:37,790
En halua olla niin kuin toinen
Tatum.

681
00:55:40,810 --> 00:55:44,690
Mitä? Nimesit minut tytön mukaan, joka sai
hänen päänsä murskattiin autotallin oveen.

682
00:55:44,930 --> 00:55:46,230
Hän oli ystäväni.

683
00:55:46,530 --> 00:55:47,530
Ja hän on kuollut.

684
00:55:49,110 --> 00:55:55,830
Hän oli uhri, ei taistelija. Minä... minä
halua olla taistelija. Kulta, kuuntele, minä

685
00:55:55,830 --> 00:55:56,850
en tiedä mitä ajattelet minusta.

686
00:56:09,100 --> 00:56:10,100
Hän on järkyttynyt.

687
00:56:10,880 --> 00:56:12,620
Haluan sinun pitävän hänet poissa Benistä.

688
00:56:12,840 --> 00:56:13,960
Hän ei tule tänne.

689
00:56:15,140 --> 00:56:17,540
Joku piileskeli ullakolla. Se
olisi voinut olla hän.

690
00:56:18,340 --> 00:56:22,340
Jätämme kaikki jäljet hänestä
ystävien matkapuhelinnumerot, sähköpostit ja IP-osoitteet.

691
00:56:22,820 --> 00:56:27,300
Jos Ben tai joku hänen ystävistään on
kytketty millään tavalla, aiomme tehdä

692
00:56:30,980 --> 00:56:32,020
Hän on oikeassa, tiedäthän.

693
00:56:32,520 --> 00:56:36,700
Suojelen häntä... Tein hänet
alttiita sille.

694
00:57:03,730 --> 00:57:05,030
Kunnossa. Okei, Terry.

695
00:57:05,870 --> 00:57:06,870
Kiitos vielä kerran.

696
00:57:09,430 --> 00:57:12,790
Woodsboron kuolemansyyntutkija sanoo, ettei ottoa ole
muotoa Stu Mockerin vartalolle.

697
00:57:13,250 --> 00:57:17,130
Vuonna 96 kuolinsyyntutkijana ollut nainen kuoli
kolme vuotta sitten, joten ei ole ketään

698
00:57:17,450 --> 00:57:19,830
Onko kyseessä siis kadonnut paperityö?

699
00:57:20,110 --> 00:57:23,790
Tai varastettuja papereita. Joku, joka haluaa
jotta se näyttäisi Stun ruumiilta koskaan

700
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
pääsi ruumishuoneeseen.

701
00:57:26,670 --> 00:57:28,790
Tai se on itse asiassa Stu.

702
00:57:29,150 --> 00:57:30,350
Otetaanpa selvää. Jep.

703
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Tässä mennään.

704
00:57:34,780 --> 00:57:35,780
Kiitos.

705
00:57:37,580 --> 00:57:41,980
Kuinka voin auttaa? Hei, olen Gail
Säät. Olen Channel 7:n toimittaja

706
00:57:41,980 --> 00:57:44,360
York. Teemme tarinan Carl Gittistä.

707
00:57:44,680 --> 00:57:45,680
minä arvasin.

708
00:57:45,740 --> 00:57:48,720
Valtion poliisi, he olivat kaikki täällä
yö käy läpi tavaroitaan.

709
00:57:49,620 --> 00:57:50,620
Voimmeko nähdä hänen huoneensa?

710
00:57:52,000 --> 00:57:55,280
No... Joo,

711
00:57:56,860 --> 00:57:58,520
Luulen niin. Tule, se on alhaalla
tällä tavalla.

712
00:58:00,040 --> 00:58:01,540
Joten mitä voit kertoa meille Carlista?

713
00:58:02,160 --> 00:58:03,680
Hän oli aika väkivaltainen kaveri.

714
00:58:05,040 --> 00:58:07,940
Tappoi kolme naista noin 20 vuotta sitten.

715
00:58:11,080 --> 00:58:14,540
Voitko ajatella mitään syytä, miksi hän
lähtisi Sidney Prescottin ja hänen perään

716
00:58:14,540 --> 00:58:15,540
perhe?

717
00:58:16,360 --> 00:58:18,040
Ei, en tiedä.

718
00:58:19,540 --> 00:58:20,880
Olen kuitenkin iloinen, että olet kunnossa.

719
00:58:21,520 --> 00:58:22,520
Kiitos.

720
00:58:26,440 --> 00:58:29,240
Oletko koskaan kuullut hänen puhuvan asiasta
Ghostface-murhat?

721
00:58:29,740 --> 00:58:31,040
Tai stab-elokuvia?

722
00:58:31,870 --> 00:58:33,550
Mitä tahansa sellaista. Ei sillä, että muistan.

723
00:58:33,930 --> 00:58:35,270
Entä hän?

724
00:58:37,450 --> 00:58:38,590
Joo, se on John.

725
00:58:40,630 --> 00:58:43,130
John? Joo, kuten John Doessa.

726
00:58:43,610 --> 00:58:47,250
Hän ei tiennyt oikeaa nimeään. Hänellä oli
muistinmenetys iskun päähän että

727
00:58:47,250 --> 00:58:48,250
hänelle kaikki nuo arvet.

728
00:58:48,870 --> 00:58:49,990
Milloin hän saapui tänne?

729
00:58:50,350 --> 00:58:56,210
No, se oli ennen minun aikaani. Olen ollut
täällä 16 vuotta, ehkä 90-luvun lopulla.

730
00:58:57,450 --> 00:58:59,410
Hänen huoneensa oli tuolla alhaalla. Haluat
nähdä se?

731
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
Joo.

732
00:59:01,610 --> 00:59:06,190
Tiedätkö, hän oli ajelehtija, joka nukkui
Kalifornian kaduilla tai jonnekin.

733
00:59:07,590 --> 00:59:09,710
Ja sitten eräänä päivänä hän napsahti.

734
00:59:10,490 --> 00:59:12,270
Hän hyökkäsi lukiolaisen tytön kimppuun.

735
00:59:13,310 --> 00:59:17,250
Hänet julistettiin epäpäteväksi seisomaan
oikeudenkäyntiä ja päätyi tänne.

736
00:59:18,050 --> 00:59:19,270
Ja missä hän on nyt?

737
00:59:19,770 --> 00:59:20,770
Hänet vapautettiin.

738
00:59:22,690 --> 00:59:23,690
Kaksi viikkoa sitten.

739
00:59:24,890 --> 00:59:27,110
Onko aavistustakaan minne hän meni perässään
vapautettu?

740
00:59:28,840 --> 00:59:31,880
Olen pahoillani, mutta tämän tiedon vuoksi
tarvitset oikeuden määräyksen.

741
00:59:32,880 --> 00:59:36,720
Ja oletan, että John Doe ja Carl
Gibbs vietti paljon aikaa yhdessä.

742
00:59:37,060 --> 00:59:37,959
Ai niin.

743
00:59:37,960 --> 00:59:39,120
Ei, he olivat hyviä ystäviä.

744
00:59:39,820 --> 00:59:41,460
Joo. Hyvin lähellä.

745
01:00:01,550 --> 01:00:02,670
Naapurin pojan setti.

746
01:00:03,370 --> 01:00:06,310
Hän tuijottaa taloa, ei
hienovarainen ollenkaan.

747
01:00:07,510 --> 01:00:09,050
Olen palannut kolme päivää.

748
01:00:09,870 --> 01:00:13,410
Jos tappaja piileskeli ullakolla,
hänen täytyi joskus mennä taloon

749
01:00:13,410 --> 01:00:15,510
kohta. Voisiko kuvamateriaali olla hakkeroitu?

750
01:00:16,070 --> 01:00:18,070
Ilmeisesti tappaja on tekniikkataito.

751
01:00:19,130 --> 01:00:23,570
Löysittekö te kaksi pyyhkeet? Sait
kaikki mitä tarvitset? Joo, vesi

752
01:00:23,570 --> 01:00:28,010
paine oli huippuluokkaa, joten kiitos.
Joo, joo, tietysti.

753
01:00:29,310 --> 01:00:30,850
Joten, uh...

754
01:00:31,470 --> 01:00:32,550
Miksi olet täällä?

755
01:00:34,150 --> 01:00:39,610
Olen pahoillani. Tarkoitan, um... Sen jälkeen
kaikki mitä olet käynyt läpi,

756
01:00:39,790 --> 01:00:41,610
etkö pelkää?

757
01:00:42,750 --> 01:00:47,790
Peloissaan? Välttämättömyys. Oma urani
on menestyä ja ylittää Gail Weathers.

758
01:00:47,930 --> 01:00:50,550
Ja Woodsboro Legacyna se on meidän velvollisuutemme.

759
01:00:51,930 --> 01:00:54,090
Setämme Randy oli todella hyviä ystäviä
äitisi kanssa.

760
01:00:54,930 --> 01:00:59,030
Ja haluan paljastaa tämän tappajan
aika. Hän on ollut paljon väärässä. Se on

761
01:00:59,030 --> 01:01:00,030
ei tukeva.

762
01:01:00,070 --> 01:01:01,340
Paljasta hänet. Tappaja.

763
01:01:01,900 --> 01:01:03,360
Kuinka paljastat tappajan?

764
01:01:03,900 --> 01:01:07,000
Kokoa epäillyt ja sitten Agatha
Kiinnitä heitä, kunnes ne rikkoutuvat.

765
01:01:07,740 --> 01:01:11,800
Joten mistä tiedät keitä he ovat? Jos
historia on mikä tahansa osoitus, se on todennäköistä

766
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
ystävistäsi. Luultavasti sinun
poikaystävä.

767
01:01:13,800 --> 01:01:14,800
Poikaystävä on liian selvä.

768
01:01:15,580 --> 01:01:17,440
No, se on suunnittelua. Se ei ole minun
poikaystävä.

769
01:01:18,420 --> 01:01:19,259
Se on söpö.

770
01:01:19,260 --> 01:01:21,820
Meidän on kerättävä kaikki epäillyt
yhdessä samassa huoneessa.

771
01:01:22,160 --> 01:01:24,680
No, siellä on ulkonaliikkumiskielto. On auringonlasku.
Koko kaupunki sulkeutuu.

772
01:01:27,240 --> 01:01:28,400
Itse asiassa voi olla keino.

773
01:01:29,140 --> 01:01:31,300
Minä vain... minun pitäisi keksiä miten
kiertääkseni isäni.

774
01:01:31,540 --> 01:01:32,680
Onko se mahdollista?

775
01:01:33,900 --> 01:01:35,380
Hän on poliisipäällikkö.

776
01:01:35,640 --> 01:01:38,720
Mutta jos saamme selville kuka tämän tekee,
sitten hän voi mennä hakemaan ne. Jos voimme

777
01:01:38,720 --> 01:01:39,720
apua, meidän pitäisi.

778
01:01:42,380 --> 01:01:43,380
Olen kyllästynyt olemaan hyödytön.

779
01:01:46,360 --> 01:01:49,500
Se oli apulaiskokki. He ovat valmiita
jäljittää hänen puhelintaan, jos hän soittaa minulle uudelleen.

780
01:01:50,220 --> 01:01:51,840
Pitääkö meidän vain odottaa, että hän soittaa?

781
01:01:52,260 --> 01:01:54,960
Voi, tule. Täytyy olla jokin keino
houkutella häntä soittamaan sinulle.

782
01:01:56,779 --> 01:01:59,760
Mitä jos antaisin sinulle sen, mitä olet ollut
kysynyt minulta vuodesta 1996?

783
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Haastattelu.

784
01:02:04,960 --> 01:02:06,900
Painu vittuun täältä.

785
01:02:07,220 --> 01:02:08,980
Katsos, tarvitsen vain E.T:n. tuossa tuomioistuimessa
tilata.

786
01:02:11,220 --> 01:02:13,660
Hyvä. Okei, soita minulle toiseksi Sidiksi
puhelin soi.

787
01:02:15,640 --> 01:02:16,640
Tatum!

788
01:04:30,090 --> 01:04:35,550
Ota pieni kävelymatka budjettikaupunkiin
ja mennä radan yli.

789
01:04:37,330 --> 01:04:43,130
Missä tunnelma, joka liikkuu kuin lintu
doom kun se muuttuu

790
01:04:43,130 --> 01:04:44,850
ja halkeamia.

791
01:04:45,630 --> 01:04:52,090
Missä salaisuudet piilevät rajan tulipaloissa
ja huminat valheet.

792
01:04:52,330 --> 01:04:55,050
Ja tiedät, ettet koskaan tule takaisin.

793
01:04:56,170 --> 01:04:59,770
Keinu pois sillalta, pois myllyiltä, pois
portaat.

794
01:05:02,210 --> 01:05:09,050
Kokoontuva myrsky tulee korkea
komea mies likaisessa mustassa takissa

795
01:05:09,050 --> 01:05:10,770
punainen oikea käsi.

796
01:05:13,430 --> 01:05:14,710
Hei. Hei, Chloe.

797
01:05:14,990 --> 01:05:18,910
Katsos, se on jo täällä. Kunnossa.
Tämä on Chad ja Mindy.

798
01:05:19,210 --> 01:05:21,050
Hei, olen Chloe. Tule sisään.

799
01:05:23,290 --> 01:05:24,730
Vanhempasi omistavat tämän paikan.

800
01:05:25,420 --> 01:05:27,540
Kyllä, mutta he eivät tiedä, että olemme täällä
meidän täytyy levätä.

801
01:05:28,980 --> 01:05:29,980
Kuinka voit?

802
01:05:31,000 --> 01:05:32,180
Mitä me juomme, lapset?

803
01:05:33,560 --> 01:05:37,480
Tässä on pepperoni- ja katkarapupizza.

804
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
Kiitos.

805
01:05:39,180 --> 01:05:40,860
Joten mikä teidän kahden kanssa on?

806
01:05:41,180 --> 01:05:43,960
He haluavat auttaa meitä selvittämään kuka on
tekemällä tätä.

807
01:05:44,240 --> 01:05:46,660
He luulevat, että se on yksi meistä.

808
01:05:49,700 --> 01:05:52,120
Joo, mutta en...

809
01:05:53,160 --> 01:05:56,680
Joten tämä kuollut kaveri 30 vuotta sitten,
eikö hän ole niin kuollut? Kuinka Sue Mocker voisi

810
01:05:56,680 --> 01:05:57,680
todella olla elossa?

811
01:05:58,060 --> 01:05:59,038
Missä hän on ollut?

812
01:05:59,040 --> 01:06:01,920
Kiven alla? Kukaan ei tunnistanut häntä
kolme vuosikymmentä?

813
01:06:02,200 --> 01:06:06,920
Se on naurettavaa retcona kenelle tahansa
franchising. Katso, tällä kertaa on kaikki

814
01:06:06,920 --> 01:06:08,180
nostalgia. Hei miehet.

815
01:06:08,620 --> 01:06:11,100
Puhuimme säännöistä. Sanoimme
emme aio tehdä sitä enää.

816
01:06:11,280 --> 01:06:12,218
Olemme tehneet sen.

817
01:06:12,220 --> 01:06:15,620
Kuka tahansa se on, haluaa tuoda Sydneyn ulos
eläkkeelle siirtymisestä.

818
01:06:16,080 --> 01:06:19,140
Hän on huutokuningatar. Scream kuningattaret ovat
ei sallita onnellisia loppuja.

819
01:06:19,440 --> 01:06:22,460
On syy siihen, miksi he pitävät Jamietä
Lee uusissa Halloween-elokuvissa.

820
01:06:23,160 --> 01:06:26,080
Me kaikki haluamme lukea Wuthering Heightsia
taas ensimmäistä kertaa. Mutta tämä on

821
01:06:26,080 --> 01:06:27,600
elämää. Kyllä, aivan.

822
01:06:28,360 --> 01:06:30,520
Tämä henkilö ei ole isäelokuvien ystävä.

823
01:06:30,780 --> 01:06:36,260
He ovat Sidney Prescottin faneja. Ei
kuitenkin tämän päivän Sidney. Sidney

824
01:06:36,260 --> 01:06:37,260
30 vuotta sitten.

825
01:06:37,860 --> 01:06:41,160
Sidney, joka tappoi aavekasvoja
kuin kerran vuodessa.

826
01:06:41,380 --> 01:06:45,060
Ja miksi he käyttävät Stu Mockeria
naida häntä, koska hän oli siellä

827
01:06:45,060 --> 01:06:49,660
alussa. Yö Sidney,
kostoenkeli, syntyi.

828
01:06:51,790 --> 01:06:54,630
Tai se on todella Stu. Tarkoitan, Billy Lumet
oli salainen rakkauslapsi, joten kuka

829
01:06:54,630 --> 01:06:55,630
vittu tietää enää.

830
01:06:55,770 --> 01:06:56,770
Mistä sait puhelun?

831
01:06:57,190 --> 01:06:58,630
Äitini pilvi.

832
01:06:59,310 --> 01:07:00,450
Voitko kertoa, ovatko ne väärennettyjä vai eivät?

833
01:07:00,710 --> 01:07:02,190
Jos se on väärennös, se on hyvä.

834
01:07:02,590 --> 01:07:03,830
Varjot ovat johdonmukaisia.

835
01:07:04,710 --> 01:07:08,870
Silmät ja kädet, niillä kaikilla on nolla
artefakteja tai pikselointia. Tarkoitan näitä

836
01:07:08,870 --> 01:07:09,870
ovat olleet live-puheluita.

837
01:07:09,910 --> 01:07:14,090
No, jos se on Stu Mocker, niin
tiedämme, että hänellä on rikoskumppani.

838
01:07:14,530 --> 01:07:19,010
Totta, hän ei voi olla kahdessa paikassa
kerran, joten... Kuka se on?

839
01:07:19,630 --> 01:07:22,890
Miksi kukaan meistä haluaisi periä?
Tatum ja hänen äitinsä? Miksi, todellakin.

840
01:07:23,310 --> 01:07:24,310
Puhutaanpa motiivista.

841
01:07:25,270 --> 01:07:27,110
Kiitos. Kunnossa.

842
01:07:27,610 --> 01:07:28,610
Ben?

843
01:07:29,310 --> 01:07:32,330
Hyväksyykö Sidney sinut todella
Tatumin poikaystävä?

844
01:07:32,930 --> 01:07:34,250
Äiti ei ole koskaan pitänyt poikaystävästä.

845
01:07:34,590 --> 01:07:38,890
Siinä on äiti 101. Ja sinä olet
mielenkiintoinen sekoitus lihaksia ja aivoja.

846
01:07:39,250 --> 01:07:43,170
Haluan treenata kehoani ja mieltäni,
joo. Katsos, se on uskomattoman outoa

847
01:07:43,170 --> 01:07:43,928
sanoa ääneen.

848
01:07:43,930 --> 01:07:46,630
Chloe. Hauskaa rakastava, kaikki pitävät.

849
01:07:47,270 --> 01:07:48,270
Erinomaiset hiukset.

850
01:07:48,350 --> 01:07:50,230
Näköjään sillä ei ole motiivia. Se olen minä.

851
01:07:50,710 --> 01:07:54,890
En osta sitä. Hyvä. En pidä a
tyttö, josta kaikki pitävät. Se on tylsää.

852
01:07:55,450 --> 01:07:56,450
Ai, näetkö?

853
01:07:56,910 --> 01:07:57,910
Se on motiivi.

854
01:07:57,990 --> 01:08:00,430
Niin, tylsyyttä? Nyt ollaan Stumacherissa
alueella.

855
01:08:00,790 --> 01:08:01,870
Ja sinä, outo poika.

856
01:08:02,130 --> 01:08:06,030
Kunnossa. Olet osoittanut hämmentävää
pakkomielle kaikkeen Sidneyyn

857
01:08:06,630 --> 01:08:10,930
Hän on todellisen rikollisuuden huippu
sanasto. En ole pakkomielle. olen vain,

858
01:08:10,970 --> 01:08:12,950
kiehtonut.

859
01:08:13,810 --> 01:08:15,470
Halkaisemassa hiuksia, nuori mies.

860
01:08:15,920 --> 01:08:17,020
Okei, rahani ovat poikaystävällä.

861
01:08:17,340 --> 01:08:18,680
Joo, vetoni on pelottava lapsi.

862
01:08:19,040 --> 01:08:21,680
Okei, olen kyllästynyt kaikkeen
tämä kammottava paska, okei?

863
01:08:22,260 --> 01:08:23,260
En ole kammottava.

864
01:08:24,000 --> 01:08:25,540
Creepy on jotenkin kuuma.

865
01:08:27,800 --> 01:08:28,859
Voi. Hei.

866
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
Hei.

867
01:08:31,700 --> 01:08:32,700
Voinko ottaa toisen oluen?

868
01:08:33,240 --> 01:08:34,340
Voit saada mitä haluat.

869
01:08:39,040 --> 01:08:41,479
Keskustelumme kannalta tämä on minun
yksinomainen.

870
01:08:41,819 --> 01:08:43,920
Se oli sopimus. Joo, joo, tajusin.
Kunnossa.

871
01:08:46,550 --> 01:08:48,170
Kunnossa. Ai siellä.

872
01:08:49,210 --> 01:08:53,550
Kunnossa. Minulla on kolme kameraa mukanasi.
Toimimme ohjaimesta käsin.

873
01:08:53,790 --> 01:08:54,790
Käytä puhelintasi.

874
01:08:54,810 --> 01:08:58,950
Joten kun hän soittaa... Kiitos. Kaikki
oikein, naiset.

875
01:08:59,370 --> 01:09:02,410
Olemme valmiita murtautumaan jokaiseen
osavaltion tytäryhtiö liikkeellä ollessasi.

876
01:09:03,750 --> 01:09:05,130
Jeesus helvetin mahtavaa.

877
01:09:06,510 --> 01:09:07,510
Hei.

878
01:09:07,770 --> 01:09:09,450
Toivottavasti Stu katsoo.

879
01:09:10,850 --> 01:09:12,609
Valmis? Aiotko pelata tänä iltana?

880
01:09:12,870 --> 01:09:13,870
Ei tietenkään.

881
01:09:14,060 --> 01:09:16,240
Olen odottanut tätä haastattelua
30 vuotta.

882
01:09:16,640 --> 01:09:23,140
Ja kolme, kaksi... Hei, olen Gail Weathers
täällä yksinoikeudella

883
01:09:23,140 --> 01:09:25,020
haastattelu Sidney Prescottin kanssa.

884
01:09:28,600 --> 01:09:29,859
Mitä helvettiä?

885
01:09:30,620 --> 01:09:32,420
Äitini näyttää suoraa tv:tä.

886
01:09:32,660 --> 01:09:33,658
Kanava 7.

887
01:09:33,660 --> 01:09:34,660
Voi.

888
01:09:37,760 --> 01:09:39,819
Tervetuloa, Sidney. Hei Gail.

889
01:09:41,319 --> 01:09:45,060
Joten kaikki tuntevat sinut selviytyjänä
monia julmia hyökkäyksiä.

890
01:09:45,380 --> 01:09:49,520
Ja ymmärrän, että sinä ja sinun
perhe on jälleen kohteena. Voitko

891
01:09:49,520 --> 01:09:50,960
selitä mitä tapahtuu?

892
01:09:51,439 --> 01:09:55,720
Perheeni ja minua vastaan on hyökätty kahdesti
nyt joku väittää olevansa Stu

893
01:09:55,720 --> 01:10:00,960
Pilkkaaja. Mutta Stu tapettiin Woodsborossa
sinä yönä, jolloin hän ja Billy Loomis

894
01:10:00,960 --> 01:10:01,960
hyökkäsi kimppuusi.

895
01:10:02,060 --> 01:10:05,680
Kyllä. Mutta nyt en ole niin varma.

896
01:10:06,000 --> 01:10:07,680
Siksikö teet tämän haastattelun?

897
01:10:07,960 --> 01:10:09,140
Haluan puhua hänelle.

898
01:10:09,380 --> 01:10:10,520
Mitä haluaisit sanoa?

899
01:10:11,120 --> 01:10:16,780
Haluan tietää mitä hän haluaa, miksi hän on
tehdä tätä kaikkien näiden vuosien jälkeen. minä

900
01:10:16,780 --> 01:10:20,880
halua hänen tietävän, että tätä ei tarvita
jatkaaksesi.

901
01:10:21,240 --> 01:10:24,480
Zoomaa tiukemmin. Mitä ikinä tarvitsetkaan,
puhutaan.

902
01:10:27,680 --> 01:10:29,780
Ehkä hän on liian pieni narttu.

903
01:10:30,640 --> 01:10:33,360
Hän oli aina apulainen, ei koskaan
johtaa.

904
01:10:35,560 --> 01:10:36,660
Onko se sitä?

905
01:10:37,480 --> 01:10:39,160
Haluatko olla johtaja? No...

906
01:10:40,140 --> 01:10:42,500
Tässä mennään. Soita minulle. Sinulla on a
alusta.

907
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
Voi vittu.

908
01:10:48,640 --> 01:10:51,840
Ehkä hän ei ole vielä virittänyt. Pidetään
puhuminen.

909
01:10:53,340 --> 01:10:55,620
Sinä ja minä olemme tunteneet toisemme pitkään
aika.

910
01:10:56,220 --> 01:10:57,900
Todella pitkään, kyllä.

911
01:10:58,180 --> 01:10:59,960
Miten kuvailisit suhdettamme?

912
01:11:01,820 --> 01:11:03,060
Monimutkaista, mutta kestävää.

913
01:11:04,460 --> 01:11:09,760
Kirjoitit pimeydestä kirjan aiheesta
paranna traumasi, ja silti...

914
01:11:10,110 --> 01:11:13,450
Olet kadonnut kokonaan
julkisuudessa jo vuosia.

915
01:11:13,710 --> 01:11:18,210
Miksi? Se vain näytti mitä enemmän puhuin
sitä enemmän pimeys tuli.

916
01:11:19,690 --> 01:11:23,370
Sinulla on kolme lasta, Tatum on
vanhin. Hän on 17.

917
01:11:23,670 --> 01:11:25,230
En halua puhua lapsistani.

918
01:11:25,550 --> 01:11:29,890
Tatum on saman ikäinen kuin sinä silloin
tämä koko juttu alkoi. Sen täytyy

919
01:11:29,890 --> 01:11:33,230
niillä on suuri merkitys sinulle. Kuten minä
sanoi, en halua puhua omastani

920
01:11:33,230 --> 01:11:34,230
lapset.

921
01:11:34,440 --> 01:11:39,040
Ja annoit lapsellesi nimen Tatum
nuori tyttö, joka murhattiin kaikki

922
01:11:39,040 --> 01:11:43,700
niitä vuosia sitten. Nimesin hänet a
lapsuudenystävä, jota rakastin suuresti.

923
01:11:45,620 --> 01:11:47,980
Hän oli viimeinen ystävä, johon luotin.

924
01:11:51,880 --> 01:11:55,000
Sidney, oletko koskaan huolissasi menehtymisestä?
traumasi lapsillesi?

925
01:11:55,360 --> 01:12:00,140
Tai vielä pahempaa, että he olisivat
tulevan tappamisen kohde? Voi vittu.

926
01:12:00,440 --> 01:12:02,000
Sidney? Kunnossa. Gil, lopeta.

927
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
Okei, tulemme pian takaisin.

928
01:12:07,300 --> 01:12:08,760
Tai ehkä ei.

929
01:12:10,920 --> 01:12:11,400
Tuo

930
01:12:11,400 --> 01:12:18,320
oli

931
01:12:18,320 --> 01:12:20,740
epäreilua. Ja vaarallinen.

932
01:12:21,120 --> 01:12:23,700
Mutta sinä katosit, Sid. Ihmiset haluavat
tietää.

933
01:12:24,040 --> 01:12:25,040
Haluan tietää.

934
01:12:26,840 --> 01:12:28,340
Olen pahoillani. Oletko sinä?

935
01:12:29,000 --> 01:12:33,180
Mitä jos olisin kysynyt sinulta Deweystä
live tv? Mitä sanoisit?

936
01:12:33,660 --> 01:12:35,280
No, sanoisin, että olen kunnossa.

937
01:12:37,140 --> 01:12:42,340
Koska niin sanon itselleni 500
kertaa päivässä vain selviytyäkseen päivästä.

938
01:13:02,810 --> 01:13:06,990
Tämä on ollut Robbie Riversin yksinoikeus
Gail Weathersin ja Pine Groven erittäin kanssa

939
01:13:06,990 --> 01:13:08,510
oma Sidney Prescott Evans.

940
01:13:08,730 --> 01:13:11,050
Seuraamme... Seuraamme
kymmenen.

941
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
Joo.

942
01:13:15,350 --> 01:13:16,350
Oletko kunnossa?

943
01:13:19,730 --> 01:13:21,050
Olen pahoillani, että näin tapahtuu.

944
01:13:22,170 --> 01:13:24,250
Tämä on typerä idea.

945
01:13:24,630 --> 01:13:26,110
Kuinka kaukana tv-asema on?

946
01:13:26,330 --> 01:13:29,410
Haluan vain todella olla äitini kanssa
juuri nyt. Olemme super läheisiä. tarkoitan,

947
01:13:29,410 --> 01:13:30,410
vie sinut.

948
01:13:38,670 --> 01:13:43,410
Emme ole lähetyksessä, ja tämän täytyy olla
ilmassa. Tule. Voi Sid.

949
01:13:43,830 --> 01:13:44,990
Tarvitsetko halauksen?

950
01:13:46,190 --> 01:13:49,970
Olemme odottaneet sinua. Miksi? Joten minä
voi olla puhelimessa tarpeeksi kauan

951
01:13:49,970 --> 01:13:53,610
jäljittää puhelua? Kyllä, tyhmä. Tai sinä
voisi vain kertoa meille missä olet.

952
01:13:53,810 --> 01:13:58,610
Hienoa. Olen Parker's Tavernissa kanssasi
tytär.

953
01:13:59,450 --> 01:14:02,750
Tyttäreni ei ole Parkerissa. No,
hän ei todellakaan ole kotona.

954
01:14:03,310 --> 01:14:04,610
Hän rikkoi ulkonaliikkumiskiellon.

955
01:14:05,110 --> 01:14:06,290
Hän on huono narttu.

956
01:14:10,990 --> 01:14:14,590
Onko se siinä? Aikooko hän soittaa takaisin?
Koska sanoit, että tämä on minun tarinani.

957
01:14:14,590 --> 01:14:18,490
tarina, Gail? Tohtori, sinun täytyy soittaa
poliisi juuri nyt. Käske heitä menemään

958
01:14:18,490 --> 01:14:19,530
Parkerin taverna.

959
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
Sidney!

960
01:14:23,370 --> 01:14:24,370
Sidney!

961
01:14:25,390 --> 01:14:26,390
Voi vittu.

962
01:14:26,890 --> 01:14:29,710
Mark, Tatum meni Chloen ravintolaan.
Hän on pulassa.

963
01:14:29,990 --> 01:14:30,990
missä olet?

964
01:14:59,950 --> 01:15:00,950
Mikä tämä on?

965
01:15:01,170 --> 01:15:03,850
Loitko tämän?

966
01:15:04,110 --> 01:15:05,450
Mitä? Ei

967
01:15:05,770 --> 01:15:08,730
Tarkoitan, loin sen vain nähdäkseni
jos se olisi mahdollista.

968
01:15:09,050 --> 01:15:11,970
Ja en malta odottaa, että pääsen tappamaan sinut,
Sidney Prescott ja tyttäresi.

969
01:15:12,790 --> 01:15:16,390
Ja tulen rakastamaan joka sekuntia,
sinä narttu.

970
01:15:16,770 --> 01:15:17,810
Hei. Hei.

971
01:15:36,680 --> 01:15:40,520
Emme ole varsinainen menestys,
miehet. Meillä ei vieläkään ole aavistustakaan kuka

972
01:15:40,520 --> 01:15:42,220
on. Creepy Kidillä on edelleen ääneni.

973
01:15:42,700 --> 01:15:43,820
Olen liian selvä.

974
01:15:44,320 --> 01:15:45,920
Niin ilmeistä, ettei se ole itsestään selvää.

975
01:15:46,560 --> 01:15:47,920
Mikä tuo haju on?

976
01:15:48,720 --> 01:15:49,720
Voi vittu.

977
01:15:50,500 --> 01:15:51,620
Pizza on vanhassa sängyssäni.

978
01:15:54,520 --> 01:15:55,520
Kylpyhuone tauko.

979
01:15:59,500 --> 01:16:03,800
Meidän ei olisi pitänyt jättää Tatumia yksin
Gen Z Billy Loomis, okei? En ole

980
01:16:03,800 --> 01:16:07,440
hyvä mieli siitä. Löydätkö sen
outoa, että kaksi todella todellista epäiltyä

981
01:16:07,440 --> 01:16:08,440
kätevästi kadonnut?

982
01:16:09,480 --> 01:16:11,820
En todellakaan halua tulla puukotuksi
tänä iltana. Mennään etsimään Tatumia.

983
01:16:14,280 --> 01:16:15,280
Kunnossa.

984
01:16:19,720 --> 01:16:21,240
Lukittu. Olemme lukittuina.

985
01:16:22,060 --> 01:16:23,720
Täältä täytyy olla toinen tie ulos.

986
01:16:24,600 --> 01:16:25,780
Kokeillaan ruokasalia.

987
01:17:22,060 --> 01:17:23,060
Se on vitun ovi.

988
01:17:28,280 --> 01:17:29,280
Hei keittiö.

989
01:17:29,700 --> 01:17:31,540
Takaovi on oltava.

990
01:17:35,820 --> 01:17:36,820
Se ei ole hyvä.

991
01:23:32,200 --> 01:23:33,900
Tappaja? En nähnyt ketään. Hän löi
minä.

992
01:23:34,440 --> 01:23:35,700
Teki minullekin tosi hyvin.

993
01:23:35,920 --> 01:23:36,920
Meidän täytyy päästä pois täältä.

994
01:23:37,320 --> 01:23:38,320
Tate, kuuntele.

995
01:23:38,860 --> 01:23:39,860
Se en ole minä, Tate.

996
01:23:40,280 --> 01:23:41,179
Tiedän.

997
01:23:41,180 --> 01:23:42,180
Tiedän. Olen pahoillani.

998
01:26:48,840 --> 01:26:49,840
Olen tulossa, okei?

999
01:26:51,080 --> 01:26:57,760
Voi vittu, puhelin.

1000
01:26:59,000 --> 01:27:00,620
En kuule sinua. En kuule sinua.

1001
01:27:00,920 --> 01:27:01,920
Kunnossa.

1002
01:27:02,220 --> 01:27:03,220
Kunnossa.

1003
01:27:04,180 --> 01:27:05,180
Tatum, kuuntele minua.

1004
01:27:05,600 --> 01:27:06,900
En aio ehtiä ajoissa.

1005
01:27:07,380 --> 01:27:08,560
Mutta minä aion pysyä kanssasi.

1006
01:27:09,200 --> 01:27:10,880
Sinun täytyy saada ase. Pysy sisällä
turvallinen.

1007
01:27:13,660 --> 01:27:14,660
Kunnossa.

1008
01:27:14,980 --> 01:27:16,040
Koodi on syntymäpäiväsi.

1009
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
Aion puhua sinulle siitä.

1010
01:27:30,980 --> 01:27:31,980
Onko sinulla kuulokkeet?

1011
01:27:32,240 --> 01:27:34,800
Laita ne sisään, okei? Tulet tarvitsemaan
molemmat kädet. Kunnossa.

1012
01:27:39,880 --> 01:27:40,880
Kunnossa.

1013
01:27:44,700 --> 01:27:45,700
Odota.

1014
01:27:48,660 --> 01:27:51,240
En kuule häntä. Luulen, että hän lähti.

1015
01:27:53,980 --> 01:27:55,740
Ei, hän yrittää löytää toisen tien sisään.

1016
01:28:00,400 --> 01:28:02,240
Ase on ladattu,

1017
01:28:03,180 --> 01:28:05,160
joten sinun on kytkettävä turvajärjestelmä pois päältä.

1018
01:28:05,740 --> 01:28:06,739
Kunnossa?

1019
01:28:06,740 --> 01:28:08,280
Näetkö sen? Näet sen pienen
vaihtaa?

1020
01:28:09,040 --> 01:28:10,040
Nosta se ylös.

1021
01:28:10,160 --> 01:28:11,160
Siellä on punainen piste.

1022
01:28:11,520 --> 01:28:12,520
Minä näen sen.

1023
01:28:13,040 --> 01:28:17,940
Kunnossa. Okei, joten sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin nyt
osoitat ja painat liipaisinta. sinä

1024
01:28:17,940 --> 01:28:19,180
tähtää keskimassaan.

1025
01:28:20,160 --> 01:28:22,580
Ja kun hän putoaa, ammut hänet sisään
pää.

1026
01:28:25,640 --> 01:28:26,640
En voi.

1027
01:28:28,460 --> 01:28:29,720
En ole kuin sinä.

1028
01:28:31,180 --> 01:28:34,080
Tatum, olet. Olet kuin minä.

1029
01:28:34,300 --> 01:28:35,900
Näin haastattelusi.

1030
01:28:37,060 --> 01:28:38,100
Beibi, keskity.

1031
01:28:38,460 --> 01:28:39,880
Teemme tämän yhdessä.

1032
01:28:41,160 --> 01:28:43,920
Hän tappoi Finnin.

1033
01:28:45,540 --> 01:28:47,260
Hän tappoi hänet.

1034
01:28:48,800 --> 01:28:50,700
Juuri nyt sinun on selviydyttävä.

1035
01:28:51,720 --> 01:28:54,420
Kunnossa? Juuri se on tärkeää
nyt.

1036
01:29:03,310 --> 01:29:09,370
täytyy ampua hänet seinän läpi
okei, kuvaat kalenterin

1037
01:29:09,370 --> 01:29:16,310
tule läpi kalenterin ei odota odota
hän siirtyy liikkeen oikealle puolelle

1038
01:29:16,310 --> 01:29:17,790
ammu hänet nyt tee se nyt

1039
01:29:53,960 --> 01:29:56,660
Okei, kuuntele, sinun täytyy kävellä
hänen ympärillään, mutta ennen kuin teet sen, sinä

1040
01:29:56,660 --> 01:29:57,660
ampua häntä päähän.

1041
01:29:58,380 --> 01:30:00,640
Mutta hän... hän sanoi, että sain hänet.

1042
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
Tiedän, kulta.

1043
01:30:02,420 --> 01:30:05,160
Sinun on varmistettava, että ammut hänet. sinä
ammu häntä päähän nyt.

1044
01:30:08,620 --> 01:30:09,620
Tatum.

1045
01:30:10,080 --> 01:30:11,080
Tatum!

1046
01:31:22,860 --> 01:31:24,600
Jos satutat häntä... Rentoudu.

1047
01:31:24,920 --> 01:31:29,760
En aio satuttaa häntä ennen kuin olet
tänne nähdäksesi sen. missä olet?

1048
01:32:30,440 --> 01:32:31,640
Tervetuloa kotiin, Sydney.

1049
01:32:32,200 --> 01:32:34,280
Olemme odottaneet sinua.

1050
01:32:34,520 --> 01:32:35,800
Odotan sinua.

1051
01:32:36,640 --> 01:32:38,040
Kiitos, että tulit yksin.

1052
01:32:38,320 --> 01:32:41,460
Se tekee siitä niin paljon helpompaa, että sinä
noudatti sääntöjä.

1053
01:32:41,760 --> 01:32:44,360
Lopeta tämä paska, Stu. Näytä
itsesi!

1054
01:32:46,760 --> 01:32:53,000
Löydätkö minut?

1055
01:32:54,480 --> 01:32:55,880
Se en todellakaan ole minä.

1056
01:32:56,980 --> 01:32:58,900
Haluatko tietää kuka minä todella olen?

1057
01:33:03,050 --> 01:33:04,050
Muistatko minut?

1058
01:33:05,010 --> 01:33:07,710
En koskaan anna sinulle anteeksi mitä teit
pojalleni.

1059
01:33:07,950 --> 01:33:10,030
Ja tiedätkö mitä? Tekisin sen uudestaan
ja uudestaan.

1060
01:33:10,370 --> 01:33:11,930
Äitisi tuhosi elämäni.

1061
01:33:12,670 --> 01:33:13,670
Katsotaanpa asia.

1062
01:33:14,230 --> 01:33:15,870
Hän tuhosi myös sinut.

1063
01:33:17,870 --> 01:33:20,590
Samalla tavalla kuin olet tuhonnut
oma tyttäresi.

1064
01:33:21,170 --> 01:33:22,610
Vittu kuka oletkin.

1065
01:33:24,090 --> 01:33:25,110
Tänne.

1066
01:33:26,010 --> 01:33:27,370
Se olen minä, sisko.

1067
01:33:29,090 --> 01:33:30,450
Haluatko tehdä elokuvan?

1068
01:33:30,750 --> 01:33:31,750
Voi.

1069
01:33:39,790 --> 01:33:40,790
Olemme perhe.

1070
01:33:41,210 --> 01:33:43,970
Se todella riippuu perheestä, ei
se?

1071
01:33:45,710 --> 01:33:49,270
Tiedämme molemmat, kuinka pitkälle menisimme omillamme
perhe.

1072
01:33:50,310 --> 01:33:52,490
Ja ystävät tietysti.

1073
01:33:54,070 --> 01:33:59,190
Kuolin puolestasi, Sydney.

1074
01:34:00,910 --> 01:34:02,590
Eikö se merkitse sinulle mitään?

1075
01:34:03,050 --> 01:34:04,430
Missä tyttäreni on?

1076
01:34:05,690 --> 01:34:08,050
Ajattelin palata sinne, missä kaikki
alkoi.

1077
01:34:09,480 --> 01:34:14,340
Tyttö ja joku, josta hän välittää, sidottu
tuolille talonsa ulkopuolella.

1078
01:34:21,300 --> 01:34:22,760
Kunnossa. Kunnossa.

1079
01:34:28,760 --> 01:34:29,760
Dana,

1080
01:34:32,160 --> 01:34:33,160
kulta, olen pahoillani.

1081
01:34:33,860 --> 01:34:38,680
Olen vain... Mitä haluat minusta?
Kerro minulle.

1082
01:34:46,090 --> 01:34:47,370
sinä. Joo.

1083
01:34:48,310 --> 01:34:52,190
Minulle. No minä ja Carl.

1084
01:34:52,390 --> 01:34:53,390
Carl on kuollut.

1085
01:34:53,790 --> 01:34:56,450
Ja minäkin olisin.

1086
01:34:57,330 --> 01:34:59,590
Mutta tyttäresi kaipasi päätäni.

1087
01:35:00,750 --> 01:35:05,670
Sinun on aina ammuttava heidät sisään
pää. Kunnossa.

1088
01:35:06,970 --> 01:35:09,670
Eikö niin, Stu?

1089
01:35:20,200 --> 01:35:21,200
Kunnossa.

1090
01:35:52,080 --> 01:35:53,080
Hän on edelleen elossa.

1091
01:35:53,400 --> 01:35:55,160
Se on kova äijä.

1092
01:35:55,540 --> 01:35:56,540
Haista vittu!

1093
01:36:02,400 --> 01:36:03,400
Jessica.

1094
01:36:03,740 --> 01:36:05,500
Hei naapuri.

1095
01:36:06,600 --> 01:36:07,860
Miten jaksat?

1096
01:36:09,320 --> 01:36:12,360
En todellakaan uskonut sen olevan Stu.

1097
01:36:13,840 --> 01:36:15,320
Koska olisin tyhmä.

1098
01:36:15,520 --> 01:36:16,520
Stu on kuollut.

1099
01:36:16,920 --> 01:36:20,460
Tiedätkö, elossa hengessä, mutta kuolleena.

1100
01:36:22,030 --> 01:36:26,590
Minulla on tausta tekoälystä. Olin a
Googlen tietoturvaasiantuntija kerran

1101
01:36:26,590 --> 01:36:28,990
ennen Fallbrookia. Stun tuominen takaisin oli
minun ideani.

1102
01:36:29,350 --> 01:36:33,230
Ei, ei, ei, ei, ei. Se oli minun ideani. Ei.
Luulin vain, että luulet sen olevan sinun

1103
01:36:33,230 --> 01:36:35,150
idea. Jessica, ole kiltti. Mitä sinä olet
tekemässä?

1104
01:36:35,370 --> 01:36:35,949
Voi Jessica.

1105
01:36:35,950 --> 01:36:37,550
Voi kiitos. Mitä sinä teet?

1106
01:36:38,470 --> 01:36:39,890
Jumalauta, en tunnista sinua.

1107
01:36:40,530 --> 01:36:41,950
Tarkoitan, mitä sinulle tapahtui?

1108
01:36:42,810 --> 01:36:44,410
Tiedätkö, petit minut todella, Sid.

1109
01:36:44,810 --> 01:36:45,810
Kuuntele minua.

1110
01:36:46,070 --> 01:36:47,090
Tämä et ole sinä.

1111
01:36:47,990 --> 01:36:50,470
Mitä tahansa tämä on, on toinen tapa.
Voi, tiedän.

1112
01:36:51,600 --> 01:36:53,080
Aina on toinen tapa.

1113
01:36:54,400 --> 01:36:55,400
Anteeksi.

1114
01:36:55,860 --> 01:36:56,860
Opit minulle sen.

1115
01:36:57,120 --> 01:36:58,120
Se on kirjassasi.

1116
01:36:59,860 --> 01:37:01,660
Pelastit henkeni, Sidney.

1117
01:37:03,120 --> 01:37:04,380
Ennen kuin tuhosit sen.

1118
01:37:05,660 --> 01:37:07,640
Tiedät väkivaltaisesta avioliitostani,
oikein?

1119
01:37:09,140 --> 01:37:13,660
Olin todella jumissa enkä nähnyt
ulospääsy. Mutta sitten luin Out of

1120
01:37:13,660 --> 01:37:17,740
Darkness, Sidney Prescott. Ai sellainen
hieno kirja.

1121
01:37:18,220 --> 01:37:22,160
Ja sitten tajusin, että elämäsi... Se
tulee yhteen yksinkertaiseen totuuteen.

1122
01:37:23,840 --> 01:37:26,120
Sidney Prescott tappaa pahiksen.

1123
01:37:27,660 --> 01:37:29,000
Se on tarkoituksesi.

1124
01:37:30,420 --> 01:37:33,340
Olet oikean elämän huutokuningatar.

1125
01:37:34,000 --> 01:37:35,600
Viimeinen tyttö.

1126
01:37:36,940 --> 01:37:38,960
Jumala, sinä inspiroit minua.

1127
01:37:40,100 --> 01:37:47,020
Niinpä aloin suunnitella ja tehdä pilatesta.
Ja sitten vedin Sidneyn ja

1128
01:37:47,020 --> 01:37:48,440
Tapoin mieheni.

1129
01:37:50,730 --> 01:37:51,990
Minäkin pääsin eroon.

1130
01:37:53,730 --> 01:37:55,670
Ja minun piti sinua kiittää siitä.

1131
01:37:57,030 --> 01:37:58,350
Mutta sitten sinä menit pois, Sid!

1132
01:37:58,930 --> 01:38:00,470
Etkä mennyt New Yorkiin.

1133
01:38:00,830 --> 01:38:04,290
Ghost face -hyökkäystä ei lasketa, jos
et ole siellä. Sinä katosit.

1134
01:38:04,690 --> 01:38:05,730
Miksi, Sidney?

1135
01:38:06,090 --> 01:38:09,550
Halusin ihmisten näkevän, että siellä on elämää
Trumpin jälkeen. Mutta se ei ole sinulle!

1136
01:38:22,440 --> 01:38:26,820
laitos fallbrook, jossa tapasimme
Okei, minä puhun, joten älä keskeytä minua

1137
01:38:26,820 --> 01:38:33,800
okei vittu missä minä olin
vittu vittu new york pilates sinua

1138
01:38:33,800 --> 01:38:38,420
fallbrook fallbrook kyllä se oli
lähin mahdollinen psykiatrinen keskus

1139
01:38:38,420 --> 01:38:45,380
koska minun piti olla lähellä sinua ja sitä
vihdoin tuo meille

1140
01:38:45,380 --> 01:38:51,530
tänä iltana okei jessica, olet oikeassa
Olen ollut itsekäs, voin tehdä paremmin. Me

1141
01:38:51,530 --> 01:38:52,530
aloita alusta.

1142
01:38:52,910 --> 01:38:54,330
Aloitan alusta.

1143
01:38:58,470 --> 01:38:59,510
Tappamalla sinut.

1144
01:39:01,450 --> 01:39:02,450
Ei enää matkatavaroita.

1145
01:39:03,790 --> 01:39:05,290
Vapautan sen kaiken.

1146
01:39:06,670 --> 01:39:10,350
Entä Luca? Onko sinulla poikaa? Voi,
ei, ei. Hän on poissa. Sid.

1147
01:39:10,810 --> 01:39:12,690
Tarkoitan, hän oli liian isänsä kaltainen.

1148
01:39:13,570 --> 01:39:17,150
Ja nyt... voin saada uuden alun.

1149
01:39:22,860 --> 01:39:24,560
Luulen, että olet ollut hyvä äiti
Tatumille.

1150
01:39:26,000 --> 01:39:29,120
Tarkoitan, et todellakaan ole opettanut häntä
mitään hyödyllistä, olenko oikeassa?

1151
01:39:31,480 --> 01:39:36,400
Olet pitänyt selviytyjän kaiken
itseäsi, mutta se on okei, koska minä olen

1152
01:39:36,400 --> 01:39:37,400
opettaa häntä.

1153
01:39:40,660 --> 01:39:44,560
Hän aikoo katsoa äitinsä kuolevan,
aivan kuten teit.

1154
01:39:46,180 --> 01:39:47,620
Kierto jatkuu.

1155
01:39:48,040 --> 01:39:50,460
Ei. Katsos, se valkeni lopulta minulle.

1156
01:39:52,620 --> 01:39:53,620
Tarvitsen sinua.

1157
01:39:54,000 --> 01:39:58,740
Tarkoitan, kukaan meistä ei. Katsotaanpa
olet tavallaan yli parhaasi

1158
01:39:58,740 --> 01:39:59,740
tyttö.

1159
01:39:59,900 --> 01:40:02,480
Olen luomassa Sydney 2 .0:aa.

1160
01:40:03,580 --> 01:40:05,140
Katso tarkkaan, Tatum.

1161
01:40:13,600 --> 01:40:18,080
Okei, sinun täytyy soittaa
ambulanssi, okei?

1162
01:40:18,840 --> 01:40:21,980
Mitä? Äiti, ei, odota, missä olet
menossa? Pysy isäsi kanssa.

1163
01:40:22,300 --> 01:40:23,460
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1164
01:40:26,460 --> 01:40:27,460
Ole hyvä.

1165
01:43:23,660 --> 01:43:24,660
Haista vittu.

1166
01:43:28,280 --> 01:43:29,680
Vittu

1167
01:43:29,680 --> 01:43:35,520
sinä.

1168
01:44:00,200 --> 01:44:01,220
Se työ viittaa asumiseen etänä.

1169
01:44:01,460 --> 01:44:03,220
Ei mitenkään. Liikaa verenhukkaa.

1170
01:44:03,520 --> 01:44:04,920
En voi pitää kameraa.

1171
01:44:05,960 --> 01:44:07,120
Kerron kun teet sen.

1172
01:44:07,840 --> 01:44:08,840
Minulla on parempi olo.

1173
01:44:09,160 --> 01:44:10,680
Meidän täytyy kehystää
verta kuitenkin.

1174
01:44:11,140 --> 01:44:12,140
Haen jalustan.

1175
01:44:36,240 --> 01:44:37,240
Kiitos, että hylkäsit minut.

1176
01:44:39,000 --> 01:44:40,340
Vakavasti, mistä oli kyse?

1177
01:44:42,740 --> 01:44:45,500
Olet aina tukenut minua, Gail.

1178
01:44:46,700 --> 01:44:48,140
Minun olisi pitänyt mennä New Yorkiin.

1179
01:44:48,800 --> 01:44:50,460
Minun olisi pitänyt olla sinua varten.

1180
01:44:50,740 --> 01:44:53,260
Ja olin väärässä jossain.

1181
01:44:54,400 --> 01:44:55,800
Minä luotan.

1182
01:44:58,420 --> 01:44:59,640
Luotan sinuun.

1183
01:45:10,060 --> 01:45:11,620
Haluat minun ajavan sinut sinne
sairaalaan?

1184
01:45:12,040 --> 01:45:13,039
Haluaisin sen.

1185
01:45:13,040 --> 01:45:14,720
Kunnossa. Anna minulle hetki.

1186
01:45:32,520 --> 01:45:34,840
Tämä on juuri sitä, mitä en halunnut
sinä.

1187
01:45:46,640 --> 01:45:48,120
Tatum oli paras ystäväni.

1188
01:45:49,880 --> 01:45:55,860
Hän oli hauska ja suorasanainen, sanoi

1189
01:45:55,860 --> 01:45:59,660
mitä tahansa hänellä oli mielessä. Kukaan ei tehnyt
mitä tahansa.

1190
01:46:01,020 --> 01:46:06,560
Ja hän oli vahva ja raju.

1191
01:46:06,880 --> 01:46:10,120
Hän ei pelännyt mitään.

1192
01:46:13,900 --> 01:46:17,160
Joten siksi... miksi annoin sinulle nimen Tatum.

1193
01:46:18,080 --> 01:46:23,200
Koska se oli toiveeni sinulle.

1194
01:46:24,820 --> 01:46:30,100
Olla vahva ja peloton.

1195
01:46:34,040 --> 01:46:35,320
Mitä muuta voin sanoa?

1196
01:46:47,690 --> 01:46:48,950
Rakastan sinua, isä.

1197
01:46:53,050 --> 01:46:54,490
Mene katsomaan isääsi.