1
00:00:02,252 --> 00:00:05,871
“Ordo Illuminati
lahir pada tanggal 1 Mei 1776

2
00:00:05,881 --> 00:00:07,964
didirikan oleh Adam Weishaupt,

3
00:00:07,966 --> 00:00:11,960
seorang guru hukum kanonik
di Universitas Ingolstadt.

4
00:00:11,970 --> 00:00:15,759
Hanya siswa Jesuit yang memilikinya
saat itu akses ke perpustakaan,

5
00:00:15,766 --> 00:00:18,725
dan Weishaupt ingin mengubahnya.

6
00:00:20,979 --> 00:00:24,893
Pesanan bertambah sampai karena
kecenderungan pencerahannya

7
00:00:24,900 --> 00:00:27,267
dilarang karena dianggap subversif.

8
00:00:27,277 --> 00:00:30,236
Ada banyak teori setelah itu.

9
00:00:31,031 --> 00:00:34,524
Karena Adam Weishaupt
tampak seperti George Washington,

10
00:00:34,535 --> 00:00:38,404
diklaim sebagai Illuminati
telah membunuh presiden

11
00:00:38,413 --> 00:00:41,497
dan menggantikannya dengan Weishaupt.
Hewan heraldik Amerika,

12
00:00:41,500 --> 00:00:45,039
elang botak,
menjadi buktinya."

13
00:00:47,506 --> 00:00:49,463
Musik yang menarik

14
00:00:51,635 --> 00:00:55,128
"Dan karena orang-orang selalu begitu
menyukai teori konspirasi,

15
00:00:55,138 --> 00:00:58,347
tiba-tiba semua orang menjadi milik
kepada Illuminati:

16
00:00:58,350 --> 00:01:01,343
Galileo,
dewa Babilonia Lilith,

17
00:01:01,353 --> 00:01:04,937
Lucifer dan pada akhirnya
para Yesuit itu sendiri."

18
00:01:05,148 --> 00:01:07,105
Musik yang menarik

19
00:01:10,862 --> 00:01:15,698
“Kenyataannya, Weishaupt meninggal
1830 di Gota. Yang tersisa hanyalah segalanya

20
00:01:15,701 --> 00:01:20,287
adalah sebuah plakat peringatan kecil
di zona pejalan kaki Ingolstadt."

21
00:01:21,206 --> 00:01:23,163
Musik yang menarik

22
00:01:26,628 --> 00:01:28,711
“Bagi sebagian orang, itu tidak cukup.”

23
00:01:28,714 --> 00:01:30,171
Henry!

24
00:01:33,844 --> 00:01:35,255
berderak

25
00:02:03,248 --> 00:02:05,831
Dr.Friedrich Kronberg

26
00:02:15,260 --> 00:02:18,173
Johannes Deittert
Henry

27
00:02:58,345 --> 00:03:00,632
Apakah ini masih sama?

28
00:03:00,639 --> 00:03:03,256
Masih sama.

29
00:03:03,266 --> 00:03:07,226
Masih dua kotak sehari?
Menjadi lebih sedikit.

30
00:03:08,230 --> 00:03:11,098
Yohanes...
Hei, Frederick.

31
00:03:11,108 --> 00:03:13,191
Lalu bagaimana kabar kepala sekolahnya?

32
00:03:13,193 --> 00:03:16,777
Nah, seorang guru sudah meninggal,
Seorang siswa hampir meninggal

33
00:03:16,780 --> 00:03:20,148
tiga lainnya sedang diselidiki.
Melawanku juga.

34
00:03:20,158 --> 00:03:24,118
mengabaikan
Kewajiban mengawasi... Semuanya bagus.

35
00:03:27,040 --> 00:03:30,784
Katakan padaku, orang tua Henry,
Bisakah mereka menuntut saya?

36
00:03:30,794 --> 00:03:35,789
Setelah janji temu saya besok di
Jaksa saya tahu lebih banyak.

37
00:03:35,799 --> 00:03:39,133
Yang penting sekarang adalah saya punya banyak
mencari tahu tentang anak itu.

38
00:03:39,136 --> 00:03:41,674
Jangan khawatir.

39
00:03:50,439 --> 00:03:52,601
Dokter berkata,
Henry pasti sudah mati

40
00:03:52,607 --> 00:03:56,567
kalau saja Ny. Verdier
akan datang satu menit kemudian.

41
00:03:57,696 --> 00:04:00,530
Apakah Anda menemukan keduanya?

42
00:04:03,577 --> 00:04:05,534
Musik dramatis

43
00:04:40,030 --> 00:04:42,989
Apa ini di sini?
Pertanyaan bagus.

44
00:04:47,746 --> 00:04:50,989
Saya tidak tahu
apa yang harus aku pikirkan tentangnya?

45
00:04:50,999 --> 00:04:55,539
Apa yang terjadi dengan anak-anak itu?
Saya tidak tahu.

46
00:04:56,379 --> 00:04:59,588
Pernahkah Anda memperhatikan sesuatu tentang mereka?
ke arah atas?

47
00:04:59,591 --> 00:05:03,676
Jadi, ketertarikan pada ilmu gaib,
Pakaian, musik, sesuatu seperti itu?

48
00:05:03,678 --> 00:05:06,637
Tidak, tidak ada apa-apa, tidak ada sama sekali.

49
00:05:07,098 --> 00:05:12,218
Namun rupanya mereka sudah saling memiliki
sudah cukup lama menanganinya.

50
00:05:12,729 --> 00:05:16,268
Tentu saja saya bertanya-tanya
sepanjang waktu...

51
00:05:16,817 --> 00:05:20,356
Kenapa aku
tidak memperhatikan apa pun tentang hal itu?

52
00:05:21,947 --> 00:05:25,907
Yah, mereka akan baik-baik saja
mengurusnya.

53
00:05:32,082 --> 00:05:36,167
Henry adalah salah satu orang pertama yang saya lakukan
di sini ketika saya menjadi kepala sekolah.

54
00:05:36,169 --> 00:05:38,456
Dia berusia 12 tahun saat itu.

55
00:05:38,463 --> 00:05:41,547
Kampanye abseiling kita?
Dengan seprai, mengancam jiwa.

56
00:05:41,550 --> 00:05:44,509
Itu adalah idemu.
Itu milikmu.

57
00:05:45,387 --> 00:05:47,344
Musik

58
00:06:19,296 --> 00:06:20,707
Besok.

59
00:06:20,922 --> 00:06:23,460
Henry. Koper Anda.

60
00:06:30,140 --> 00:06:33,759
Ini terlalu berat.
Biarkan aku melakukan itu.

61
00:06:33,768 --> 00:06:36,727
Bu, tidak apa-apa.
Dia sudah cukup umur.

62
00:06:37,814 --> 00:06:40,727
Henry. Senang bertemu denganmu.

63
00:06:40,734 --> 00:06:42,270
Tidak?

64
00:06:43,570 --> 00:06:45,357
Halo.

65
00:06:45,363 --> 00:06:47,650
Selamat datang.
(Ibu) Halo.

66
00:06:47,657 --> 00:06:51,196
(Ayah) Halo.
Lukas, maukah kamu datang?

67
00:06:51,578 --> 00:06:54,787
Baiklah, Henry,
ini rumah barumu sekarang.

68
00:06:54,789 --> 00:06:58,123
Lukas, kamu sangat baik
dan tunjukkan pada Henry kamarmu?

69
00:06:58,126 --> 00:07:01,244
aku akan melakukannya. Ya, aku bisa memilikimu
mengundangmu untuk minum kopi,

70
00:07:01,254 --> 00:07:05,089
ke kantorku? Terima kasih, kami ingin
lihat kamarnya dulu.

71
00:07:05,091 --> 00:07:09,051
Dan kemudian Luke akan membawa kita dengan selamat
untukmu, kan? - Ya, saya bersedia.

72
00:07:09,054 --> 00:07:12,013
Ya, tentu saja.
Tidak usah buru-buru.

73
00:07:19,397 --> 00:07:22,231
Apakah di sini menyenangkan, Lukas?

74
00:07:23,026 --> 00:07:25,860
Makanannya enak?
- (Lukas) Ya.

75
00:07:26,404 --> 00:07:29,363
(Ibu) Apakah ada kentang goreng?
- Anna.

76
00:07:30,408 --> 00:07:32,149
Apa?

77
00:07:53,640 --> 00:07:57,554
Terima kasih. Kantor Tuan Deittert
kita akan menemukannya sendiri.

78
00:07:57,560 --> 00:07:59,222
Terima kasih.

79
00:07:59,229 --> 00:08:02,063
(Ibu) Terima kasih, Luke.

80
00:08:07,612 --> 00:08:09,353
Tinggalkan!

81
00:08:15,495 --> 00:08:18,033
Sangat bagus di sini.

82
00:08:18,873 --> 00:08:20,865
Semoga perjalanan pulangmu menyenangkan.

83
00:08:20,875 --> 00:08:23,709
Jangan khawatir.

84
00:08:27,507 --> 00:08:30,215
Hati-hati sayangku, oke?

85
00:08:30,218 --> 00:08:32,756
(Ayah) Anna!

86
00:08:38,226 --> 00:08:40,809
Sampai jumpa, Beruang.

87
00:08:50,572 --> 00:08:52,529
Musik

88
00:08:55,493 --> 00:08:58,577
Henry sebenarnya salah satunya
dari yang tidak mencolok ini.

89
00:08:58,580 --> 00:09:01,118
orang luar?
Ya, tentu saja.

90
00:09:01,124 --> 00:09:05,209
Salah mengatakannya, salah memakainya,
bukan atlet yang baik, lho.

91
00:09:05,211 --> 00:09:07,373
Tidak ada yang tertarik padanya.

92
00:09:07,380 --> 00:09:11,294
Tidak seorang pun, yah, hampir tidak ada seorang pun
ingin ada hubungannya dengan dia.

93
00:09:12,802 --> 00:09:14,759
Musik

94
00:09:59,974 --> 00:10:03,934
Oh, kamu lihat anak laki-laki dengan itu
Jaket denim dengan punggung menghadap kita?

95
00:10:04,229 --> 00:10:07,597
Ini Ben.
Satu-satunya teman Henry di sini.

96
00:10:08,399 --> 00:10:11,233
Aku akan ambilkan makanannya.
Dengan senang hati.

97
00:10:20,578 --> 00:10:22,991
Selamat tinggal.

98
00:10:22,997 --> 00:10:25,080
Friedrich Kronberg, saya seorang pengacara.

99
00:10:25,083 --> 00:10:29,168
Saya mewakili kepentingan mereka
sekolah. Bisakah saya duduk sebentar?

100
00:10:29,170 --> 00:10:31,708
Tentu saja.
Terima kasih.

101
00:10:35,510 --> 00:10:37,251
kamu...

102
00:10:37,512 --> 00:10:39,879
Anda adalah teman Henry,
benar?

103
00:10:39,889 --> 00:10:41,425
Ya.

104
00:10:42,142 --> 00:10:44,759
Tahukah kamu bagaimana kabarnya?

105
00:10:44,769 --> 00:10:47,728
Yah, mungkin tidak terlalu bagus.

106
00:10:48,648 --> 00:10:53,188
Apakah Anda sudah berbicara sejak kejadian itu?
di rumah jagal tua bersamanya?

107
00:10:57,532 --> 00:11:01,526
Apakah ada orang lain,
siapa yang punya kontak dengannya?

108
00:11:01,536 --> 00:11:04,529
Tidak, orang tuanya tidak menginginkan hal itu.

109
00:11:04,539 --> 00:11:07,748
Dapatkah Anda bayangkan
kenapa Henry...

110
00:11:07,750 --> 00:11:11,369
atau seperti Henry
masuk ke situasi ini?

111
00:11:11,379 --> 00:11:13,917
Sama sekali tidak.

112
00:11:15,633 --> 00:11:18,797
Saya hanya tahu
bahwa mereka menghabisinya.

113
00:11:18,803 --> 00:11:21,341
Sejak awal.

114
00:11:25,935 --> 00:11:29,474
Anda lihat hari ini
terlihat keren lagi, Bearli.

115
00:11:36,738 --> 00:11:39,025
Lupakan saja tentang mereka.

116
00:11:39,032 --> 00:11:42,616
Lagipula kamu tidak bisa berbuat apa-apa.
Mereka semua idiot.

117
00:11:44,037 --> 00:11:46,279
Apakah Anda memiliki beasiswa?
Tidak.

118
00:11:46,289 --> 00:11:49,123
Ayahmu yang membayar?
Ya.

119
00:11:49,834 --> 00:11:53,373
Apakah kamu selalu berjalan seperti itu?
Kenapa?

120
00:11:54,964 --> 00:11:57,502
Saya Ben.

121
00:11:58,301 --> 00:12:00,258
Anak-anak itu tertawa.

122
00:12:13,149 --> 00:12:15,106
Musik melankolis

123
00:12:18,780 --> 00:12:20,737
Pintu terbuka.

124
00:12:30,667 --> 00:12:32,624
Musik melankolis

125
00:12:59,654 --> 00:13:04,774
Mungkinkah itu orang tuanya
tidak merawatnya dengan baik?

126
00:13:05,618 --> 00:13:07,655
Tidak seperti itu,
seperti yang dibutuhkan Henry.

127
00:13:07,662 --> 00:13:10,530
Dan bagaimana dia menggunakannya?

128
00:13:10,665 --> 00:13:14,625
Mereka tidak pernah benar-benar memahaminya.
Dia hanya berbeda.

129
00:13:15,628 --> 00:13:17,711
Dan seberapa “berbeda”?

130
00:13:17,714 --> 00:13:21,674
Baginya sepertinya ya
sudah mengerti, kan? Ya.

131
00:13:22,302 --> 00:13:25,386
Saya tidak tahu
Tidak begitu banyak akhir-akhir ini.

132
00:13:25,388 --> 00:13:28,222
Dia benar-benar menutup diri.

133
00:13:28,808 --> 00:13:31,221
Kira-kira sejak kapan?

134
00:13:31,227 --> 00:13:34,061
Selama setengah tahun.

135
00:13:43,865 --> 00:13:46,699
Apa yang terjadi padamu?

136
00:13:47,118 --> 00:13:49,485
Sambil jogging tadi.

137
00:13:49,495 --> 00:13:52,533
Apakah kamu terjatuh tertelungkup?
atau apa?

138
00:13:52,540 --> 00:13:55,408
Hari sudah gelap.

139
00:14:02,133 --> 00:14:04,250
Bisakah kamu memberiku sesuatu?
katakan tentang hal itu,

140
00:14:04,260 --> 00:14:07,219
apa saat itu
terjadi dalam hidup Henry?

141
00:14:07,638 --> 00:14:09,595
Pendekatan langkah.

142
00:14:10,558 --> 00:14:12,925
Selamat siang, Tuan Deittert.
Halo, Ben.

143
00:14:12,935 --> 00:14:18,055
Permisi, saya harus pergi.
Saya harap Anda selamat makan. Terima kasih.

144
00:14:20,610 --> 00:14:25,730
Nyonya Verdier dan Henry punya, ya,
hubungan yang cukup intens.

145
00:14:26,407 --> 00:14:28,569
Bagaimana saya bisa memahaminya?

146
00:14:28,576 --> 00:14:31,410
Anda akan segera melihatnya.

147
00:14:34,332 --> 00:14:37,166
Dia tinggal di sini.

148
00:14:48,805 --> 00:14:52,640
Ini, lihat
ini semua foto Henry.

149
00:14:53,309 --> 00:14:55,266
Musik

150
00:14:58,940 --> 00:15:01,148
Baiklah, penggemar olahraga.
Selamat pagi.

151
00:15:01,150 --> 00:15:03,767
(Siswa) Selamat pagi.

152
00:15:03,778 --> 00:15:07,146
Ini adalah guru seni barumu,
Nona Verdier.

153
00:15:07,156 --> 00:15:09,239
Nona Verdier, ini kelasmu.

154
00:15:09,242 --> 00:15:11,404
Haruskah aku memberimu
memperkenalkan siswa?

155
00:15:11,411 --> 00:15:14,495
Tidak, terima kasih, kamu bisa melakukannya sendiri.

156
00:15:14,497 --> 00:15:18,036
Anda membutuhkan selembar kertas
dan ini di sini.

157
00:15:20,169 --> 00:15:22,707
10 menit. Perkenalkan dirimu padaku.

158
00:15:22,713 --> 00:15:25,547
Dengan ini?
- Ya. Atau...

159
00:15:26,884 --> 00:15:28,625
dengan ini.

160
00:15:33,015 --> 00:15:35,553
Ini aku.

161
00:15:36,436 --> 00:15:38,393
Musik

162
00:16:19,770 --> 00:16:23,935
Dia pikir dia yang terbesar
bakat yang pernah dia temui.

163
00:16:23,941 --> 00:16:26,558
Ketakutannya
dia... perjuangannya,

164
00:16:26,569 --> 00:16:29,528
lukanya, ya,
semuanya ada di sana.

165
00:16:31,574 --> 00:16:34,658
Dia termasuk dalam sekolah seni.
Ya, ya, tentu saja.

166
00:16:34,660 --> 00:16:37,152
Orang tua melihatnya secara berbeda.
Dia di dewan kota,

167
00:16:37,163 --> 00:16:39,780
dia putrinya
petani terbesar di daerah tersebut.

168
00:16:39,790 --> 00:16:42,624
Lalu anak artisnya?

169
00:16:46,756 --> 00:16:48,497
Ya...

170
00:16:49,967 --> 00:16:52,926
Selain itu, ada Henry
Pengembang yang terlambat.

171
00:16:53,721 --> 00:16:56,134
Cukup rapuh dan...

172
00:16:56,140 --> 00:16:59,053
Ya, dia membutuhkan perlindungannya.

173
00:17:01,229 --> 00:17:05,815
Apakah Anda memberi tahu polisi
bahwa ini adalah gambar Henry?

174
00:17:07,109 --> 00:17:09,692
Tidak, saya belum melakukannya.

175
00:17:12,198 --> 00:17:16,158
Dia mungkin membuat buku harian.
Dan polisi mengambilnya.

176
00:17:16,953 --> 00:17:21,914
Jika aku mengetahuinya, maka...
Apakah Anda takut dengan apa yang ada di dalamnya?

177
00:17:22,875 --> 00:17:25,367
Ya Tuhan, dia berusia 60 tahun.
Henry berusia 17 tahun.

178
00:17:25,378 --> 00:17:29,338
Tentu, dia terpaku
pada anak laki-laki itu, tapi itu...

179
00:17:30,800 --> 00:17:34,840
Saya ingin berbicara dengan Ben lagi,
jika memungkinkan. Ya, tentu saja.

180
00:17:35,221 --> 00:17:39,306
Tentu saja selalu ada rumor
jika seorang siswa dan seorang guru

181
00:17:39,308 --> 00:17:42,392
Lakukan sedikit lebih banyak dari biasanya.
Maksudnya itu apa?

182
00:17:42,395 --> 00:17:45,809
Dia memberinya pelajaran menggambar.
Hanya dia dan dia, sendirian?

183
00:17:45,815 --> 00:17:48,933
Tepat. Bagi saya itu dulu
baik-baik saja.

184
00:17:48,943 --> 00:17:52,027
Dia adalah satu-satunya
yang bisa sangat mendukungnya.

185
00:17:52,029 --> 00:17:56,069
Bisakah Anda bayangkan
bahwa dia ada hubungannya dengan itu?

186
00:18:00,371 --> 00:18:04,331
Tidak, sebenarnya aku bisa melakukan itu
tidak membayangkan.

187
00:18:05,251 --> 00:18:08,164
(Ben) Ya, dia selalu bisa melakukan itu.

188
00:18:08,170 --> 00:18:11,163
Dulu aku punya banyak
Baca buku fantasi.

189
00:18:11,173 --> 00:18:14,132
Dan Henry terkadang menggambar untuk saya
angka-angka tersebut.

190
00:18:14,135 --> 00:18:16,297
Itu seperti nyata.

191
00:18:16,304 --> 00:18:18,546
lebih nyata,
dari yang saya bayangkan.

192
00:18:18,556 --> 00:18:20,138
MM.

193
00:18:20,474 --> 00:18:22,761
Apakah kamu punya...

194
00:18:22,768 --> 00:18:25,727
Pernahkah Anda melihatnya secara kebetulan?

195
00:18:27,315 --> 00:18:30,854
Ya, itu nyata
diambil dengan sangat baik.

196
00:18:31,152 --> 00:18:33,109
Musik pesta

197
00:18:40,578 --> 00:18:42,535
Percakapan yang tidak bisa dimengerti

198
00:19:01,682 --> 00:19:03,218
Ikutlah denganku.

199
00:19:03,225 --> 00:19:05,808
Apa?
Ayo.

200
00:19:06,604 --> 00:19:09,438
Jangan bertindak seperti itu.

201
00:19:11,734 --> 00:19:14,272
Henry, tinggalkan saja.

202
00:20:02,952 --> 00:20:05,535
saya...
Ssst.

203
00:20:38,571 --> 00:20:41,109
Aku mencintaimu.

204
00:20:50,791 --> 00:20:52,748
Musik

205
00:21:16,400 --> 00:21:18,938
aku minta maaf.

206
00:21:28,078 --> 00:21:31,037
Apa maksudnya?
- Dia melukisnya.

207
00:21:31,540 --> 00:21:33,577
Dia benar-benar naksir.

208
00:21:33,584 --> 00:21:37,419
Wah, keren kan, Franceska?
Anak laki-laki tertawa.

209
00:21:38,380 --> 00:21:41,964
(Franceska)
Saya baru saja kalah taruhan.

210
00:21:44,386 --> 00:21:47,470
(Luke) Henry, ada noda di sana
di celana.

211
00:21:47,473 --> 00:21:48,930
Semua orang tertawa.

212
00:22:04,657 --> 00:22:07,946
saya akan mencoba
Untuk mengunjungi Henry sesegera mungkin.

213
00:22:07,952 --> 00:22:13,118
Jika aku bertemu dengannya, aku harus memberitahunya
sesuatu darimu?

214
00:22:14,500 --> 00:22:17,117
Dia harus kembali.

215
00:22:17,127 --> 00:22:19,084
Musik yang menarik

216
00:22:53,372 --> 00:22:55,329
Musik dramatis

217
00:23:11,557 --> 00:23:13,514
Musik

218
00:23:26,405 --> 00:23:30,069
Itu harus berbeda.
Halo, Kronberg adalah nama saya.

219
00:23:30,075 --> 00:23:33,864
Saya punya janji dengannya
Nona Jaksa. Langenstein.

220
00:23:33,871 --> 00:23:36,238
Bawakan kami filenya
dalam kasus Deittert?

221
00:23:36,248 --> 00:23:38,410
Senang Anda punya waktu.
Terima kasih.

222
00:23:38,417 --> 00:23:41,535
Klien saya sangat tertarik
itu penyelidikan

223
00:23:41,545 --> 00:23:44,504
mengambil kesimpulan dengan cepat.
Reputasi sekolahnya

224
00:23:44,506 --> 00:23:47,044
juga sangat penting secara finansial.
Selamat tinggal.

225
00:23:47,051 --> 00:23:50,135
Saya tidak melihat adanya cedera
tugas pengawasannya.

226
00:23:50,137 --> 00:23:53,721
Bangunan tambahan diamankan,
para remaja itu menerobos masuk.

227
00:23:53,724 --> 00:23:58,389
Protokol interogasi tersedia
dalam berkas. Ayo lewat sini.

228
00:23:58,395 --> 00:24:01,684
Apa yang kamu temukan di lemari?
Lebih dari 400 buku

229
00:24:01,690 --> 00:24:05,183
tentang uji coba inkuisisi,
Ritual setan, perkumpulan rahasia.

230
00:24:05,194 --> 00:24:09,154
Komputer Anda mis. B.penuh
dengan pornografi sadis.

231
00:24:09,365 --> 00:24:13,655
Tapi apa yang ada di lemari siswa mereka
dan menyimpan kotak tempat tidur...

232
00:24:13,661 --> 00:24:16,199
adalah masalah pribadi.

233
00:24:16,622 --> 00:24:20,241
Mereka mengira merekalah yang sah
Penerus Adam Weishaupt,

234
00:24:20,250 --> 00:24:23,209
diam-diam menyebut diri mereka “Illuminati”.

235
00:24:25,547 --> 00:24:28,506
Apa hubungannya Henry Kremer dengan itu?

236
00:24:28,884 --> 00:24:31,297
Mereka membutuhkan pengorbanan.

237
00:24:31,303 --> 00:24:33,386
Sebenarnya mereka menginginkan seorang gadis

238
00:24:33,389 --> 00:24:37,349
tapi ini di sekolah asrama putra
agak sulit ditemukan.

239
00:24:37,893 --> 00:24:39,976
pengorbanan, untuk apa?

240
00:24:39,979 --> 00:24:42,517
Pengusiran setan.

241
00:24:44,400 --> 00:24:48,861
Henry kemudian pada dasarnya dipaksa
untuk ambil bagian? Mungkin tidak.

242
00:24:48,862 --> 00:24:51,821
Dia harus melakukannya sendiri
sudah bersedia melakukannya.

243
00:24:54,535 --> 00:24:56,492
Teriakan yang tidak bisa dimengerti

244
00:25:13,262 --> 00:25:15,219
Musik dramatis

245
00:25:54,428 --> 00:25:56,385
Musik dramatis

246
00:26:11,361 --> 00:26:13,318
Panggilan burung gagak

247
00:26:20,954 --> 00:26:22,911
Musik dramatis

248
00:27:24,893 --> 00:27:26,850
Musik dramatis

249
00:27:54,047 --> 00:27:55,788
Dasar pria sialan.

250
00:27:57,843 --> 00:28:00,381
Anda akan membayar untuk itu.

251
00:28:11,440 --> 00:28:13,397
Musik dramatis

252
00:28:37,007 --> 00:28:39,841
Anda harus tiba di sana jam sebelas.

253
00:29:01,323 --> 00:29:03,406
Buka pakaianmu sendiri.

254
00:29:03,408 --> 00:29:04,944
Apa?

255
00:29:26,139 --> 00:29:27,880
Buka pakaian!

256
00:29:28,433 --> 00:29:31,551
Anda tahu tentang Henry Kremers
bakat seni?

257
00:29:31,561 --> 00:29:35,100
Ya, saya melihat beberapa gambar
dari dia.

258
00:29:42,364 --> 00:29:45,528
Dia memiliki kemartirannya
ditangkap dalam semua sketsa ini.

259
00:29:45,534 --> 00:29:50,074
Aku punya banyak rasa bersalah pada diriku sendiri
dimuat dan akan membayarnya.

260
00:29:50,580 --> 00:29:52,116
Dan?

261
00:29:53,125 --> 00:29:57,085
Saya seorang pencuri dan pengkhianat
komunitas kami.

262
00:29:57,879 --> 00:29:59,620
Berdiri!

263
00:30:23,947 --> 00:30:26,530
Anda bisa pergi.

264
00:30:30,871 --> 00:30:32,612
Henry!

265
00:30:32,956 --> 00:30:36,916
Ketika rasa bersalahmu telah ditebus,
kami akan menerimamu.

266
00:30:50,265 --> 00:30:52,848
Jangan takut.

267
00:30:53,018 --> 00:30:55,556
Ini hanya aku.

268
00:31:42,442 --> 00:31:44,183
Dari Lukas.

269
00:31:45,404 --> 00:31:49,364
Saya tidak tahu apa yang ada di sana.
Sangat rahasia, katanya.

270
00:32:10,011 --> 00:32:13,550
“Hari ini kami menguduskan kamu
kepada Illuminati".

271
00:32:29,781 --> 00:32:32,649
Kesalahanku akan dimaafkan.

272
00:32:34,786 --> 00:32:36,743
Musik dramatis

273
00:33:04,024 --> 00:33:05,811
Untukmu.

274
00:33:06,109 --> 00:33:11,730
Ketika dosa-dosamu terhapuskan,
kamu adalah murid kami. Apakah kamu menginginkan itu?

275
00:33:13,658 --> 00:33:16,196
Ya.
Berdiri!

276
00:33:28,298 --> 00:33:33,293
Hodie te iluminatum pelantikan.

277
00:33:43,438 --> 00:33:45,976
Apakah kamu siap?

278
00:33:52,072 --> 00:33:54,029
Musik dramatis

279
00:34:04,543 --> 00:34:06,330
Pengusir setan,

280
00:34:06,753 --> 00:34:08,961
ominis spiritus imunde,

281
00:34:08,964 --> 00:34:12,253
dalam nominasi Dei Patris omnipotentis,

282
00:34:12,634 --> 00:34:15,968
dan dalam nominasi Yesus Kristus
filii egus,

283
00:34:16,846 --> 00:34:19,179
Domini dan Judicis nostri,

284
00:34:19,474 --> 00:34:22,592
dan dalam kebajikan Spiritus Sancti.

285
00:34:23,812 --> 00:34:25,769
Musik dramatis

286
00:34:42,706 --> 00:34:45,323
Kebiasaan di eo.

287
00:34:45,333 --> 00:34:48,792
(laki-laki)
Dalam kebiasaan Spiritus Sanctus di eo.

288
00:35:05,270 --> 00:35:07,353
Henry terengah-engah.

289
00:35:07,355 --> 00:35:11,440
Mengapa mereka tidak mengecewakannya?
Mereka memperhatikan bahwa dia sedang sekarat.

290
00:35:11,443 --> 00:35:13,560
Tidak, jelas tidak.

291
00:35:13,570 --> 00:35:17,530
Mereka bilang mereka telah berpisah darinya
merasa terprovokasi.

292
00:35:17,741 --> 00:35:19,698
Kerincingan rantai.

293
00:35:24,956 --> 00:35:28,791
Terprovokasi, kenapa?
Henry mengalami ereksi.

294
00:35:29,002 --> 00:35:33,542
Ya, karena pencekikan itu.
Tapi anak-anak itu tidak mengetahuinya.

295
00:35:36,551 --> 00:35:39,134
Babi kau!

296
00:35:45,810 --> 00:35:47,767
Musik dramatis

297
00:35:50,649 --> 00:35:52,390
Halo?

298
00:35:54,778 --> 00:35:56,519
Halo?

299
00:36:11,461 --> 00:36:13,248
Henry!

300
00:36:13,838 --> 00:36:15,329
Dia berteriak.

301
00:36:25,392 --> 00:36:27,349
Musik dramatis

302
00:36:54,337 --> 00:36:56,704
(jaksa)
Itu seharusnya tidak terjadi.

303
00:36:56,715 --> 00:36:59,549
Itu sebenarnya sebuah kecelakaan.

304
00:36:59,801 --> 00:37:04,387
Aku dengar kamu punya buku harian
ditemukan oleh Ny. Verdier?

305
00:37:04,389 --> 00:37:05,971
Ya.

306
00:37:06,975 --> 00:37:09,809
Ada petunjuk di sana
pada satu,

307
00:37:09,811 --> 00:37:13,896
Menurutku, mungkin kurang tepat
hubungan guru-murid yang normal?

308
00:37:13,898 --> 00:37:17,938
Saya tahu maksud Anda. Tidak ada
menunjukkan kekerasan seksual.

309
00:37:17,944 --> 00:37:20,778
Tidak ada yang seperti itu sama sekali.

310
00:37:23,366 --> 00:37:26,154
Ini pasti sangat tragis
untuk Henry.

311
00:37:26,161 --> 00:37:30,121
Dia menganggapnya sebagai hadiah terbesar
mempertahankan hidupnya.

312
00:37:36,212 --> 00:37:38,169
Musik

313
00:37:57,233 --> 00:37:59,190
Musik

314
00:38:11,748 --> 00:38:13,831
Nona Kremer?

315
00:38:13,833 --> 00:38:17,452
Selamat tinggal. Kronberg adalah namaku,
Saya seorang pengacara.

316
00:38:17,462 --> 00:38:21,331
Saya mewakili pesantren,
yang dikunjungi putramu.

317
00:38:22,133 --> 00:38:24,967
Itu dia kunjungi.
Ya.

318
00:38:26,805 --> 00:38:29,343
Bagaimana kabar Henry?

319
00:38:30,225 --> 00:38:31,807
Bagus.

320
00:38:32,977 --> 00:38:36,937
Apakah dia di rumah? saya bisa
Mungkin ngobrol dengannya sebentar?

321
00:38:37,816 --> 00:38:40,854
Menurutku tidak
bahwa suamiku menginginkan ini.

322
00:38:40,860 --> 00:38:44,820
Mungkin kita berdua bisa
berbicara satu sama lain sebentar?

323
00:38:46,658 --> 00:38:50,026
Beritahu Tuan Deittert,
Suamiku akan menghubungimu pada waktu yang tepat.

324
00:38:50,036 --> 00:38:52,870
Selamat tinggal.
Nona Kremer, mohon tunggu sebentar.

325
00:38:52,872 --> 00:38:57,958
Nyonya Verdier, guru seni Henry,
memiliki beberapa gambarnya.

326
00:38:57,961 --> 00:39:03,127
Aku menyimpannya di bagasiku.
Apakah Anda ingin melihatnya?

327
00:39:10,139 --> 00:39:13,052
Aku bukan ahlinya, tapi...

328
00:39:13,059 --> 00:39:15,893
Putramu sangat berbakat.

329
00:39:16,479 --> 00:39:18,436
Pendekatan langkah.

330
00:39:19,649 --> 00:39:22,483
Selamat siang, Kronberg.

331
00:39:23,152 --> 00:39:25,735
Apa yang terjadi di sini?

332
00:39:26,030 --> 00:39:28,864
Ini adalah foto Henry.

333
00:39:33,621 --> 00:39:36,785
Tolong tinggalkan kami sendiri.
Klien Anda juga.

334
00:39:36,791 --> 00:39:39,249
Apakah Henry akan kembali?
Tentu saja tidak.

335
00:39:39,252 --> 00:39:42,211
Apa yang dia lakukan sekarang?
Selamat tinggal.

336
00:39:43,131 --> 00:39:47,671
Nyonya Verdier akan menyukainya
terlihat di sebuah perguruan tinggi seni.

337
00:40:05,445 --> 00:40:07,402
Musik dramatis

338
00:40:36,935 --> 00:40:38,892
Musik melankolis

339
00:40:51,991 --> 00:40:55,826
“Para penyiksa Henry-lah yang melakukan perbuatan itu
mengaku nanti.

340
00:40:56,037 --> 00:41:00,623
Mereka dijatuhi hukuman tahanan remaja
masing-masing dijatuhi hukuman tiga tahun.

341
00:41:00,625 --> 00:41:04,585
Kematian guru
mereka tidak disalahkan."

342
00:41:06,881 --> 00:41:08,838
Musik

343
00:41:28,987 --> 00:41:31,695
“Kesalahan satu orang
sulit untuk ditimbang.

344
00:41:31,698 --> 00:41:33,815
Kami berusaha sepanjang hidup kami
untuk kebahagiaan.

345
00:41:33,825 --> 00:41:37,193
Namun terkadang kita kehilangan diri kita sendiri
dan ada yang tidak beres.

346
00:41:37,203 --> 00:41:41,038
Maka hanya hukum yang memisahkan kita
dari kekacauan,

347
00:41:41,040 --> 00:41:44,283
lapisan es tipis,
di bawahnya dingin

348
00:41:44,293 --> 00:41:47,127
dan kamu mati dengan cepat."

349
00:41:47,797 --> 00:41:49,754
Musik