1 00:00:00,649 --> 00:00:15,567 [ 480p | 720p | Pag-download ng Mga Pelikula | Mkvking.com ] 1 00:02:32,528 --> 00:02:35,281 Kaya natapos ang mga paghahanda. 2 00:02:35,364 --> 00:02:37,032 Magsimula na ang ating gawain. 3 00:02:38,075 --> 00:02:41,161 Dalhin mo sa akin ang sisidlan ng pagbaliktad. 4 00:02:42,830 --> 00:02:46,542 Anak, humiga ka sa altar na ito. 5 00:03:00,431 --> 00:03:05,019 Kaya tayo magsisimula, at sa reunion tayo magtatapos. 6 00:03:08,856 --> 00:03:13,235 Sa ganitong paraan, kami, ang mga portal ng hindi banal na kapatagan, 7 00:03:13,319 --> 00:03:16,280 napunit at itinapon sa isang tabi. 8 00:03:19,325 --> 00:03:23,203 Ang apoy ng pagdurusa ay naglalagablab, ang init ay nakakapaso, 9 00:03:23,287 --> 00:03:25,789 bumabalik ang buhay. 10 00:03:25,873 --> 00:03:29,209 O dakilang tagapag-alaga sa iyong tronong ginto, 11 00:03:29,293 --> 00:03:31,086 Inaanyayahan kita, tumayo ka 12 00:03:31,170 --> 00:03:34,173 at hayaan siyang bumalik sa atin sa lahat ng kanyang kaluwalhatian. 13 00:03:42,514 --> 00:03:47,519 hinihiling ko sa iyo, O Prinsipe ng Liwanag at Kadiliman. 14 00:03:47,603 --> 00:03:50,022 Sa pagkamatay ng apoy, 15 00:03:50,147 --> 00:03:55,110 pumasok sa katawan ng mababang sisidlan na ito, 16 00:03:55,611 --> 00:03:57,863 upang siya ay maging karapatdapat 17 00:03:57,947 --> 00:04:02,826 upang matanggap ang kaluluwa ng iyong pinakatanyag na anak na babae. 18 00:04:05,287 --> 00:04:07,915 Bumalik sa amin. 19 00:04:08,958 --> 00:04:13,462 Hihintayin ka namin, O minamahal ng lumang pananampalataya. 20 00:04:14,505 --> 00:04:17,841 Hanapin ang sisidlang ito na iniaalok namin sa iyo, 21 00:04:17,925 --> 00:04:20,511 hanapin siya at bumalik. 22 00:04:21,720 --> 00:04:23,430 Ito ang aking kalooban, 23 00:04:23,514 --> 00:04:26,100 at ang aking kalooban ay susundin. 24 00:04:37,820 --> 00:04:40,489 Hoy! 25 00:04:40,572 --> 00:04:42,408 Baka tapusin na rin. 26 00:04:42,491 --> 00:04:44,743 Tapusin mo ako, ibig mong sabihin. 27 00:04:47,538 --> 00:04:49,623 Wag mo akong tignan ng ganyan. 28 00:04:49,707 --> 00:04:52,042 Alam kong sinusubukan mo para malasing ako. 29 00:04:54,044 --> 00:04:56,171 Ngayon bakit ko gustong gawin iyon? 30 00:04:56,880 --> 00:05:01,635 Sa parehong dahilan ay hinikayat mo ako ang iyong bansa ay umatras sa unang lugar. 31 00:05:01,969 --> 00:05:06,765 - Naisip ko lang na baka mag-enjoy ka. - Sa pagitan lang ng ikaw at ako, mayroon ako. 32 00:05:08,976 --> 00:05:13,772 Lahat ng mga lumang bagay na ito. Walang ganito sa bahay. 33 00:05:13,856 --> 00:05:15,983 At least, hindi kung saan ako nanggaling. 34 00:05:16,692 --> 00:05:19,903 Ang aking mga kamag-anak ay mababaliw sa lahat ng ito. 35 00:05:21,030 --> 00:05:23,115 Ginawa ko ulit, di ba? 36 00:05:24,033 --> 00:05:26,785 Bakit kailangan ko pa silang banggitin? 37 00:05:29,079 --> 00:05:32,041 - Dapat miss mo sila, sa palagay ko. - Ngunit hindi ko. 38 00:05:32,124 --> 00:05:34,168 Gusto kong lumayo sa kanila. 39 00:05:34,293 --> 00:05:36,420 Iyon ang dahilan kung bakit ako napunta sa England, para makalayo. 40 00:05:36,920 --> 00:05:38,672 Gusto ko lang i-pack ang aking mga gamit at umalis, 41 00:05:38,756 --> 00:05:41,091 nang hindi sinasabi kahit kanino kung saan ako pupunta. 42 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 At ngayon nandito ka na. 43 00:05:44,636 --> 00:05:47,556 I guess ang novelty dapat ay nagwawala na. 44 00:05:51,435 --> 00:05:54,354 Kumbaga kailangan ko balik ka minsan. 45 00:05:58,358 --> 00:06:00,444 Hindi mo na kailangang pumunta. 46 00:06:04,114 --> 00:06:07,743 Hay, hindi ko namalayan na gabi na pala. 47 00:06:10,454 --> 00:06:13,040 Ang lakas ng loob kong sabihin na mahahanap ka namin kung saan matutulog. 48 00:06:13,123 --> 00:06:15,167 Oh, ang lakas ng loob mong sabihin, di ba? 49 00:06:15,918 --> 00:06:18,712 Well, nangahas akong sabihin na ako ay lubos na nagpapasalamat. 50 00:06:47,491 --> 00:06:49,618 Nasaan ang ilaw? 51 00:07:03,298 --> 00:07:06,385 Hindi ka ba nakakaramdam ng nakakatakot, natigil dito? 52 00:07:07,803 --> 00:07:09,263 Hindi. 53 00:07:09,930 --> 00:07:12,141 Muling nagwelga ang reserbang Ingles. 54 00:07:17,855 --> 00:07:19,982 Oh, ang alak na iyon... 55 00:10:33,342 --> 00:10:36,553 Para kang hayop! Nakakabaliw ka! 56 00:10:36,636 --> 00:10:38,680 Umalis ka na dito. 57 00:10:39,097 --> 00:10:41,767 Sige na. Lumabas ka! 58 00:11:42,661 --> 00:11:44,413 Oh! 59 00:13:00,739 --> 00:13:02,616 - Anong oras na? - Maaga. 60 00:13:05,327 --> 00:13:07,412 - Saan ka pupunta? - Bahay. 61 00:13:08,955 --> 00:13:12,751 - Sabi mo maaga pa. - I told you, alas diyes na tayo aalis. 62 00:13:13,376 --> 00:13:16,254 Oh... hindi ka naman talaga pupunta sa trip na iyon, ikaw ba? 63 00:13:16,338 --> 00:13:19,466 Ilang beses pa dapat ko bang sabihin sayo? Oo. 64 00:13:21,551 --> 00:13:23,720 Sayang ang oras. 65 00:13:24,804 --> 00:13:28,558 Naglalakbay ng 200 milya para mainis ka sa isip mo. 66 00:13:28,892 --> 00:13:31,937 Hindi ito 200 milya. Ito ay hindi hihigit sa 60. 67 00:13:32,020 --> 00:13:34,814 At paano mo malalaman Mababagot ako sa kakaisip? 68 00:13:35,524 --> 00:13:38,902 Well, gumugol ng isang linggo kasama isang tiyuhin na hindi mo pa nakikilala. 69 00:13:38,985 --> 00:13:41,363 - Ito ay dapat maging isang nakababagot. - Bakit? 70 00:13:41,446 --> 00:13:43,698 Parang gusto kong makatagpo ng mga bagong tao. 71 00:13:43,907 --> 00:13:47,244 Dahil lang sa kontento ka maghapong humiga sa kama. 72 00:13:48,828 --> 00:13:51,331 Sige, ginawa mo na ang iyong punto. 73 00:13:52,207 --> 00:13:53,416 Kaya alam ko kung bakit ka pupunta. 74 00:13:53,542 --> 00:13:55,877 Muli kong narinig ang mga boses na iyon, hindi ba? 75 00:13:55,961 --> 00:13:57,504 Hindi sila boses. 76 00:13:58,713 --> 00:14:00,131 Premonitions sila. 77 00:14:00,757 --> 00:14:02,801 Sana hindi ko nalang sinabi sayo ang tungkol sa kanila. 78 00:14:05,679 --> 00:14:08,139 Maraming mga lumang basura, gayon pa man. 79 00:14:08,223 --> 00:14:10,100 Well, sa tingin ko ay hindi. 80 00:14:10,559 --> 00:14:13,103 Pero hindi ko inaasahan na maiintindihan mo. 81 00:14:15,772 --> 00:14:17,315 Kung tutuusin, 82 00:14:17,399 --> 00:14:20,527 Nakaramdam ako ng kakaiba tungkol sa paglalakbay na ito. 83 00:14:20,610 --> 00:14:23,947 Isa ito sa mga pangunahing dahilan Nagpasya akong pumunta. 84 00:14:27,492 --> 00:14:30,495 Sa palagay ko napagtanto mo na gagawin mo wala ka sa birthday mo? 85 00:14:30,579 --> 00:14:32,789 Oo. Bakit? 86 00:14:36,960 --> 00:14:38,670 Ay, wala. 87 00:14:39,129 --> 00:14:42,299 Ihahatid sana kita sa labas para kumain, yun lang. Hindi mahalaga. 88 00:14:42,382 --> 00:14:46,303 Oh, John, pasensya na. Let's leave it hanggang sa makabalik ako. 89 00:14:47,262 --> 00:14:49,639 Baka mabuhay ako ng ganoon katagal. 90 00:14:51,683 --> 00:14:53,393 Isang linggo na lang. 91 00:14:53,476 --> 00:14:56,187 Kailangan kong bumalik upang simulan ang aking bagong trabaho, gayon pa man. 92 00:14:57,480 --> 00:15:00,525 Oh, sandali lang, May dala ako para sayo. 93 00:15:03,069 --> 00:15:04,237 Dito. 94 00:15:04,821 --> 00:15:06,364 Maligayang kaarawan. 95 00:15:06,448 --> 00:15:08,491 Paumanhin, wala akong oras upang balutin ito. 96 00:15:08,575 --> 00:15:10,910 Ay, John, ang ganda. 97 00:15:10,994 --> 00:15:12,537 Ito ay sa aking ina. 98 00:15:13,038 --> 00:15:14,623 Ang ganda, pero hindi ko kaya. 99 00:15:14,706 --> 00:15:16,124 Oo, kaya mo. 100 00:15:18,376 --> 00:15:21,171 - Ayan. - Salamat. 101 00:15:24,132 --> 00:15:26,092 Kailangan ko nang umalis. 102 00:15:27,427 --> 00:15:29,471 Hindi ka ba magpapasalamat sa akin ng maayos? 103 00:15:34,684 --> 00:15:36,102 - Hello! - Hello. 104 00:15:36,186 --> 00:15:37,103 Sorry late ako. 105 00:15:37,187 --> 00:15:39,397 Akala namin baka nagbago ka na ang iyong isip tungkol sa pagsama sa amin. 106 00:15:39,481 --> 00:15:41,024 Hindi ako nakasakay ng bus. 107 00:15:42,108 --> 00:15:44,611 - Hello, Nanay. - Oh, nariyan ka na pala. 108 00:15:44,819 --> 00:15:47,405 Baka sinabi mo sa amin ay mananatili sa labas buong gabi. 109 00:15:47,530 --> 00:15:48,615 Nakalimutan. Paumanhin. 110 00:15:48,740 --> 00:15:50,659 Para bang hindi namin alam kung nasaan ka. 111 00:15:50,742 --> 00:15:53,328 Nagkaroon kami ng isang medyo matalinong ideya, bagaman. 112 00:15:53,411 --> 00:15:57,624 - Tingnan mo. - Oh, Catherine, ang ganda. 113 00:15:57,707 --> 00:16:02,629 - Ito ang aking regalo sa kaarawan mula kay John. - Tingnan mo, Malcolm, hindi ba ito kaibig-ibig? 114 00:16:02,712 --> 00:16:04,756 Napakaganda. 115 00:16:05,298 --> 00:16:07,217 Iyon ay dapat na nagpabalik sa kanya isang bob o dalawa. 116 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 Actually, sa nanay niya iyon. 117 00:16:08,927 --> 00:16:11,388 Oh diba ang sweet? Dapat marami siyang iniisip tungkol sa iyo. 118 00:16:11,471 --> 00:16:14,432 Sa tingin ko ginagawa niya. Mas mabuting pumunta na ako at magpalit. 119 00:16:14,516 --> 00:16:16,768 Kailangan mo kaming payagan makipagkita sa kanya ng ilang oras. 120 00:16:26,528 --> 00:16:28,863 Umaasa ako sa panahon mananatili sa atin ngayong linggo. 121 00:16:28,947 --> 00:16:31,491 Ayaw kong maging snowbound sa bansa. 122 00:16:31,574 --> 00:16:33,118 Sa tingin ko ay wala maraming pagkakataon iyon. 123 00:16:33,201 --> 00:16:35,704 Anyway, maaaring hindi tayo manatili ng isang buong linggo. 124 00:16:35,787 --> 00:16:39,582 - Bakit hindi tayo dapat manatili? - Ay, hindi ko alam. Kaya lang... 125 00:16:39,666 --> 00:16:42,585 Well, maaaring hindi mo ituloy mo si Alexander. 126 00:16:42,669 --> 00:16:45,213 O baka hindi ako makasama sa kanya, halika diyan. 127 00:16:45,296 --> 00:16:47,716 Hindi kami nagkita simula bata pa tayo, tandaan mo. 128 00:16:47,799 --> 00:16:49,718 Hindi ko man lang alam nagkaroon ka ng kapatid. 129 00:16:49,801 --> 00:16:51,803 hindi ako nagulat. 130 00:16:51,886 --> 00:16:54,264 Sa totoo lang, sa tingin ko medyo may pisngi siya. 131 00:16:54,389 --> 00:16:57,434 I mean, demanding na pumunta tayo at manatili sa kanya pagkatapos ng lahat ng oras na ito. 132 00:16:57,517 --> 00:16:59,686 Hindi siya nag-demand. 133 00:16:59,769 --> 00:17:03,815 - Well, alam mo kung ano ang ibig kong sabihin. - Malamang siya ay nag-iisa, iyon lang. 134 00:17:03,898 --> 00:17:07,193 - Bakit siya dapat mag-isa? - Well, sinabi ko sa iyo. Namatay ang kanyang asawa. 135 00:17:40,643 --> 00:17:42,979 Hindi ko alam na ito pala ang remote. 136 00:17:43,062 --> 00:17:45,106 Eto, tingnan ko ang mapa. 137 00:17:50,737 --> 00:17:53,448 Aba, dapat nakababa isa sa mga kalsadang ito. 138 00:17:54,282 --> 00:17:56,075 Subukan natin ang kaliwang kamay. 139 00:18:12,300 --> 00:18:14,010 Maaaring iyon na. Sa unahan. 140 00:18:23,186 --> 00:18:24,604 Ano ba yan Malcolm? 141 00:18:24,687 --> 00:18:27,065 Ang ulo ko... may... oooooh! 142 00:18:27,148 --> 00:18:29,609 - Oh Diyos ko, tumingin ka! - Ay, hindi! 143 00:18:37,617 --> 00:18:39,202 Nanay? 144 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Betty... 145 00:18:42,121 --> 00:18:44,249 Okay naman siya, di ba? 146 00:18:44,332 --> 00:18:46,584 Oo, magiging okay siya. 147 00:18:47,460 --> 00:18:48,962 ikaw naman? 148 00:18:49,087 --> 00:18:51,798 ayos lang ako. Ilang pasa lang, tingin ko. 149 00:18:51,881 --> 00:18:53,633 Mas mabuting humingi ako ng tulong. 150 00:18:53,716 --> 00:18:56,886 Hindi, manatili ka dito kasama si Mama. pupunta ako. 151 00:18:59,222 --> 00:19:01,057 Sabihin sa kanila na kumuha ng ambulansya. 152 00:19:21,369 --> 00:19:23,454 - Umalis ka na. - Tingnan mo, bitawan mo ako! 153 00:19:23,538 --> 00:19:25,832 Alexander, halika at tulungan mo ako! Hindi ko siya mahawakan. 154 00:19:25,915 --> 00:19:27,959 - Halika! - Bitawan mo ako! 155 00:19:30,587 --> 00:19:32,964 Stephen, ang mga fire extinguisher! 156 00:19:33,089 --> 00:19:35,133 Halika na. 157 00:19:52,191 --> 00:19:54,736 - Medyo gumaan ang pakiramdam? - Oo, salamat. 158 00:19:54,819 --> 00:19:55,945 Mabuti. 159 00:19:56,321 --> 00:19:58,406 Ang mga tabletang ito ay pampakalma lamang. 160 00:19:58,489 --> 00:20:01,784 Ang mga ito ay medyo hindi nakakapinsala, pero papatulogin ka nila. 161 00:20:03,620 --> 00:20:05,955 - Handa na ba ang kwarto niya? - Oo. 162 00:20:06,039 --> 00:20:07,749 Mabuti. 163 00:20:12,545 --> 00:20:14,589 Ngayon naman... 164 00:20:14,672 --> 00:20:18,259 Sumama ka, binibini, bumangon ka. 165 00:20:19,135 --> 00:20:21,220 At humiga ka na. 166 00:20:21,304 --> 00:20:25,266 Makakasama ko sa isang sandali siguraduhin mong komportable ka. 167 00:20:27,185 --> 00:20:29,228 Ano ba, Stephen? 168 00:20:29,771 --> 00:20:31,856 Wala akong magawa. 169 00:20:33,691 --> 00:20:37,278 - Sorry talaga. - Dapat kang tumawag sa pulis. 170 00:20:41,574 --> 00:20:44,786 Tulog ka na mahal ko. Babantayan ka namin. 171 00:21:07,016 --> 00:21:10,269 - Nandito na tayo. - Sino ka? 172 00:21:10,395 --> 00:21:13,022 Ako si Francis, secretary ng tito mo. 173 00:21:25,743 --> 00:21:28,287 - Komportable? - Oo, salamat. 174 00:21:28,371 --> 00:21:32,417 Dapat matulog ka. Maraming pahinga ang inireseta ko. 175 00:21:32,500 --> 00:21:34,627 Si Malcolm ba... 176 00:21:34,711 --> 00:21:37,839 Nasabi na ba sayo ng tatay mo na ako ay isang doktor? 177 00:21:38,589 --> 00:21:42,427 Ito ay sa mga sandaling tulad nito na masaya ako na ako. 178 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Matulog ka na. 179 00:21:45,471 --> 00:21:47,557 Bukas nalang tayo mag usap. 180 00:21:47,682 --> 00:21:51,561 At tandaan, kung may gusto ka, Bababa na ako. 181 00:22:24,594 --> 00:22:26,387 Hello. 182 00:22:38,858 --> 00:22:41,152 Hindi ko kayo nakita kamakailan. 183 00:22:41,235 --> 00:22:45,948 - Hindi, wala ka pa, di ba? - Ooh. Yun lang ba ang nakukuha ko? Hindi. 184 00:22:47,366 --> 00:22:49,410 May mga gagawin ako. 185 00:22:50,912 --> 00:22:54,373 Hindi mo ba ako kayang patawarin ilang minuto ng iyong... 186 00:22:54,457 --> 00:22:55,833 mahalagang oras? 187 00:22:57,376 --> 00:22:59,587 Kailangan kong pumunta at tingnan si Catherine. 188 00:22:59,712 --> 00:23:02,590 Tulog siya. Magdamag siyang matutulog. 189 00:23:03,382 --> 00:23:05,635 Siguro, pero gusto ko pa rin para makita kung paano siya. 190 00:23:06,052 --> 00:23:07,345 Tingnan mo! 191 00:23:08,971 --> 00:23:10,973 Iwanan mo siya! 192 00:23:11,099 --> 00:23:12,517 Manatili ka rito sa tabi ko. 193 00:23:13,309 --> 00:23:14,811 Pinsan ko siya. 194 00:23:15,394 --> 00:23:16,521 Kailangan kong pumunta at makita siya. 195 00:23:16,604 --> 00:23:19,565 And I want you here, damn you! 196 00:23:22,652 --> 00:23:24,737 Mahal kita, Stephen. 197 00:23:26,906 --> 00:23:29,492 Anong gusto mong gawin ko, hmm? 198 00:23:36,082 --> 00:23:39,418 hindi kita gusto gawin ang kahit ano, Francis. 199 00:23:39,627 --> 00:23:41,295 bastard! 200 00:23:43,005 --> 00:23:45,591 - Manahimik ka! - Bitawan mo ako. 201 00:23:45,675 --> 00:23:48,302 Hayaan mo na! Sinasaktan mo ang braso ko! 202 00:23:48,386 --> 00:23:50,805 Bitawan kita kapag tumahimik ka. 203 00:23:50,888 --> 00:23:53,099 tumahimik ka! 204 00:23:53,182 --> 00:23:57,228 Ano ang problema? Natatakot ka baka marinig ng pinsan mo? 205 00:23:57,311 --> 00:23:59,230 Ikaw ba...! 206 00:25:07,673 --> 00:25:09,258 Nanay? 207 00:25:15,056 --> 00:25:19,018 Magandang umaga, Catherine. Dinalhan kita ng almusal mo. 208 00:25:20,519 --> 00:25:23,731 - Akala ko ikaw ay... - Nanaginip ka. 209 00:25:26,525 --> 00:25:28,152 Huwag mong guluhin ang iyong sarili. 210 00:25:29,237 --> 00:25:30,905 Susunduin ko ang tito mo. 211 00:25:38,829 --> 00:25:40,915 Alexander. 212 00:25:48,172 --> 00:25:50,633 Ano ba, Catherine? ayos ka lang ba? 213 00:25:50,716 --> 00:25:52,343 Nagkaroon siya ng panaginip. Akala niya ako ay... 214 00:25:52,426 --> 00:25:55,221 Salamat, Francis, iyon lang. 215 00:25:59,058 --> 00:26:02,186 Hindi maiiwasan na maging kayo nagdurusa sa pagkabigla, 216 00:26:02,311 --> 00:26:04,689 at ang pagkabigla ay maaaring makaapekto sa iyo sa maraming paraan. 217 00:26:04,814 --> 00:26:07,066 Naiintindihan mo na, hindi ba, mahal ko? 218 00:26:08,150 --> 00:26:10,361 Walang agarang lunas. 219 00:26:10,444 --> 00:26:13,990 Ito ay magiging napaka mali para sa akin upang magmungkahi na mayroon. 220 00:26:14,073 --> 00:26:17,368 Ngunit ang oras ay nagpapagaling. Maniwala ka sa akin, totoo iyon. 221 00:26:18,452 --> 00:26:22,707 Kaya gusto kong manatili ka rito hangga't kailangan mo. 222 00:26:22,790 --> 00:26:25,793 At tingnan mo ako hindi lamang bilang iyong tiyuhin, 223 00:26:25,876 --> 00:26:30,923 ngunit bilang iyong kaibigan, at iyong doktor, na gustong tumulong sa lahat ng kanyang makakaya. 224 00:26:31,007 --> 00:26:32,842 salamat po. 225 00:26:32,925 --> 00:26:36,178 Walang dahilan para sa iyo para magmadaling bumalik sa London, meron ba? 226 00:26:36,262 --> 00:26:37,930 Hindi, ako... parang hindi. 227 00:26:38,014 --> 00:26:41,976 Mabuti. Pagkatapos ay magkakaroon tayo ng maraming oras para makilala ang isa't isa. 228 00:26:42,435 --> 00:26:45,646 Bababa na ako kapag handa ka nang bumangon. 229 00:27:13,841 --> 00:27:15,634 Parang lahat... 230 00:27:15,760 --> 00:27:17,303 napaka unreal. 231 00:27:17,762 --> 00:27:19,847 Parang panaginip. 232 00:27:21,015 --> 00:27:23,642 Iyan ang sinasabi ng lahat, hindi ba? 233 00:27:24,685 --> 00:27:28,147 Pero ako lang... Hindi ko matanggap ang katotohanan. 234 00:27:28,230 --> 00:27:33,277 Hindi ko matanggap ang katotohanang nakita ko sumabog ang sasakyan sa harap ng aking mga mata. 235 00:27:35,571 --> 00:27:37,573 Bakit ito sumabog? 236 00:27:37,656 --> 00:27:40,326 Yung tipong hindi basta-basta nangyayari. 237 00:27:40,951 --> 00:27:42,995 Ako, masyadong, natagpuan ito hindi kapani-paniwala. 238 00:27:43,329 --> 00:27:45,956 Sinabi ng pulisya na si Malcolm... 239 00:27:46,040 --> 00:27:48,250 na dapat mayroon ang iyong ama iniwan ang ignition on. 240 00:27:48,334 --> 00:27:51,253 Nag-apoy ito ng gasolina, na sumabog. 241 00:27:52,338 --> 00:27:53,964 Pero bakit tayo? 242 00:27:54,882 --> 00:27:56,926 Bakit kailangang mangyari ito sa amin? 243 00:27:57,009 --> 00:28:00,054 Inuulit mo ang aking mga iniisip nang mamatay ang asawa ko. 244 00:28:00,137 --> 00:28:02,348 "Bakit tayo?" tanong ko. 245 00:28:02,431 --> 00:28:04,392 Napakabata pa niya. 246 00:28:05,101 --> 00:28:07,186 Ngunit lahat tayo ay mortal. 247 00:28:08,813 --> 00:28:10,856 Catherine... 248 00:28:11,857 --> 00:28:14,318 Alam kong ito ay isang masakit na oras para sa iyo, 249 00:28:14,402 --> 00:28:17,196 pero gusto ng pulis upang magtanong sa iyo ng ilang mga katanungan. 250 00:28:17,279 --> 00:28:19,990 - Ay, hindi. - Di bale. 251 00:28:20,116 --> 00:28:23,786 - Paghihintayin natin sila ng ilang araw. - Oo, sige. 252 00:28:24,120 --> 00:28:25,996 Oh, isa pang bagay, Catherine. 253 00:28:26,080 --> 00:28:28,207 Wala kaming nakitang dahilan para maantala ang libing, 254 00:28:28,290 --> 00:28:29,875 so we decided to hold the service 255 00:28:29,959 --> 00:28:32,503 sa sarili nating pribadong libingan ngayong hapon. 256 00:28:32,670 --> 00:28:34,380 Gusto mo ba doon? 257 00:28:36,340 --> 00:28:39,051 Huwag kang mag-alala, naiintindihan ko. 258 00:28:39,969 --> 00:28:41,512 Pag-isipan ito. 259 00:28:41,595 --> 00:28:43,514 May oras ka para mag-isip. 260 00:29:02,199 --> 00:29:06,162 pasensya na, Hindi ko sinasadyang gulatin ka. 261 00:29:08,456 --> 00:29:11,959 Ayos lang, yun lang Hindi kita nakita doon. 262 00:29:12,793 --> 00:29:16,464 Hindi rin ako. Ibig kong sabihin, Hindi ko namalayan na gising ka na pala. 263 00:29:16,630 --> 00:29:19,258 Hindi ko naramdaman manatili pa sa kama. 264 00:29:19,800 --> 00:29:22,094 Parang walang punto. 265 00:29:22,595 --> 00:29:24,638 Hindi, siyempre hindi. 266 00:29:28,058 --> 00:29:30,895 Ito ay isang magandang bahay. 267 00:29:30,978 --> 00:29:32,730 Siguradong napakayaman mo. 268 00:29:34,023 --> 00:29:35,691 Hindi, hindi talaga. 269 00:29:36,150 --> 00:29:39,528 Hindi bababa sa, hindi mula noong Ama sumuko sa pagsasanay. 270 00:29:39,945 --> 00:29:42,323 Paano siya namamahala para ipagpatuloy ang lahat ng ito? 271 00:29:43,407 --> 00:29:45,659 Oh, kumukuha siya ng pera dito at doon. 272 00:29:45,743 --> 00:29:47,286 mga kaibigan... 273 00:29:48,204 --> 00:29:49,997 hindi ko talaga alam. 274 00:29:50,539 --> 00:29:52,583 Sana may mga kaibigan akong ganyan. 275 00:29:56,795 --> 00:29:59,048 Gusto mo bang magkaroon tumingin sa paligid? 276 00:29:59,465 --> 00:30:01,050 Ano ngayon? 277 00:30:01,592 --> 00:30:03,469 Ako... hindi ko alam. 278 00:30:03,761 --> 00:30:07,223 Ang hangin ay makakabuti sa iyo. Sigurado akong papayag si Ama. 279 00:30:08,474 --> 00:30:10,768 sige, pero wala akong coat. 280 00:30:10,893 --> 00:30:13,187 Oh, ayos lang. Papahiramin ka ni Francis ng isa sa kanya. 281 00:30:13,312 --> 00:30:15,105 Kukunin ko habang nagbibihis ka. 282 00:30:30,955 --> 00:30:33,040 Anong nangyari sa sasakyan? 283 00:30:33,582 --> 00:30:35,209 Kinuha ito ng pulis. 284 00:30:36,460 --> 00:30:39,713 Ngayon sumama ka, gusto mong makita ang bakuran. 285 00:31:10,202 --> 00:31:15,124 Mahirap malaman kung ano ang sasabihin sa mga kamag-anak na hindi mo alam na mayroon ka. 286 00:31:15,207 --> 00:31:16,834 Bakit? 287 00:31:16,917 --> 00:31:20,546 Well, pakiramdam ko kilala natin ang isa't isa, 288 00:31:20,629 --> 00:31:23,090 at gayon pa man hindi namin ginagawa, kung nakikita mo ang ibig kong sabihin. 289 00:31:23,173 --> 00:31:25,593 - Marami akong alam tungkol sa iyo. - Ikaw ba? 290 00:31:25,676 --> 00:31:30,306 Oo, sinabi sa akin noon ng tatay ko lahat tungkol sa iyo noong tayo ay naninirahan sa Africa. 291 00:31:30,389 --> 00:31:33,517 Palagi siyang nagpapatuloy tungkol sa kanyang kapatid, 292 00:31:34,101 --> 00:31:38,272 at kung paano siya binigyan ng anak na babae na dapat mayroon ang aking ama. 293 00:31:39,898 --> 00:31:42,192 Hindi niya ako masyadong gusto, kita mo. 294 00:31:42,985 --> 00:31:44,695 Laging gusto ng isang anak na babae. 295 00:31:46,238 --> 00:31:49,450 Ngunit walang pagkakataon ng pagkakaroon ng higit pang mga anak, 296 00:31:49,783 --> 00:31:51,493 kaya napatitig siya sa akin. 297 00:31:51,577 --> 00:31:53,746 Dahil namatay ang nanay mo? 298 00:31:54,830 --> 00:31:56,498 Oo. 299 00:31:56,582 --> 00:31:59,043 Sabi ng tatay mo napakabata pa niya. 300 00:32:00,169 --> 00:32:02,212 Siya ay 29. 301 00:32:02,296 --> 00:32:03,881 Grabe naman. 302 00:32:04,423 --> 00:32:06,342 I'm sorry, hindi ko sinasadya... 303 00:32:06,425 --> 00:32:09,094 Oh, ayos lang. Matagal na ang nakalipas. 304 00:32:09,178 --> 00:32:11,221 Aksidente ba ito? 305 00:32:12,765 --> 00:32:14,850 Oo, iyon ang nangyari. 306 00:32:16,226 --> 00:32:18,312 Ito ay isang aksidente. 307 00:32:23,567 --> 00:32:25,736 Ito ang aming enchanted forest. 308 00:32:30,908 --> 00:32:32,826 Nais nilang ibenta ito, 309 00:32:32,910 --> 00:32:35,871 ngunit hindi nila magawa. Ito ay protektado o ano. 310 00:32:36,705 --> 00:32:38,123 Dahil sa nangyari dito. 311 00:32:38,207 --> 00:32:39,708 Ano iyon? 312 00:32:40,584 --> 00:32:42,002 Oo naman! 313 00:32:43,128 --> 00:32:45,214 Hindi mo malalaman, di ba? 314 00:32:48,926 --> 00:32:52,388 Ang ilang mga tao ay mas sensitibo sa kanilang kapaligiran kaysa sa iba, hindi ba? 315 00:32:52,680 --> 00:32:54,098 sila ba? 316 00:32:55,724 --> 00:32:56,725 Oo. 317 00:32:57,351 --> 00:32:58,644 Ito ay namamana. 318 00:32:59,103 --> 00:33:01,563 Isang kakayahang kunin ilang mga vibrations. 319 00:33:02,856 --> 00:33:04,692 Ako... minsan may... 320 00:33:04,775 --> 00:33:06,110 premonitions. 321 00:33:06,193 --> 00:33:08,237 Nagkatotoo ba sila? 322 00:33:12,408 --> 00:33:14,243 Ano ang problema? 323 00:33:14,743 --> 00:33:16,203 wala. 324 00:33:17,454 --> 00:33:20,290 Ito... ito lang medyo lumalamig na. 325 00:33:21,583 --> 00:33:23,669 Parang gusto kong bumalik ngayon. 326 00:33:28,966 --> 00:33:31,385 Ayaw mo bang malaman anong nangyari dito? 327 00:33:31,468 --> 00:33:32,761 Hindi. 328 00:33:34,430 --> 00:33:36,140 Catherine... 329 00:33:37,182 --> 00:33:38,308 Hindi. 330 00:33:39,309 --> 00:33:41,437 - Catherine... - Hindi. 331 00:36:13,547 --> 00:36:15,299 Stephen? 332 00:36:15,883 --> 00:36:17,384 Stephen! 333 00:36:23,265 --> 00:36:24,933 Stephen! 334 00:36:58,300 --> 00:37:00,385 Matagal ka na. 335 00:37:03,388 --> 00:37:05,474 Ano ang nasa labas? 336 00:37:06,308 --> 00:37:08,185 I'm sorry, hindi kita kasama. 337 00:37:08,352 --> 00:37:10,562 Bakit mo ako iniwan mag-isa? 338 00:37:10,687 --> 00:37:12,314 Akala ko sinusundan mo ako, 339 00:37:12,439 --> 00:37:14,524 ngunit pagkatapos ay tumingin ako sa paligid, at umalis ka na. 340 00:37:15,192 --> 00:37:18,820 Hindi, umalis ka at iniwan ako. 341 00:37:18,904 --> 00:37:21,448 Pero hindi kita iniwan, Catherine. 342 00:37:22,532 --> 00:37:24,534 Nilalamig ka. 343 00:37:24,618 --> 00:37:26,161 Nais mong bumalik sa bahay. 344 00:37:26,745 --> 00:37:28,288 Hindi mo ba naaalala? 345 00:37:33,001 --> 00:37:35,087 Pero may nakita ako. 346 00:37:36,129 --> 00:37:38,215 Nakita kong sumabog ang sasakyan. 347 00:37:39,299 --> 00:37:42,427 - Kahapon iyon. - Hindi, ngayon. 348 00:37:42,761 --> 00:37:44,221 Ngayon lang. 349 00:37:44,888 --> 00:37:46,515 Hindi, Catherine. 350 00:37:47,933 --> 00:37:50,018 Pero nakita ko, Stephen. 351 00:37:51,353 --> 00:37:52,896 Doon sa labas. 352 00:37:54,648 --> 00:37:57,567 Ngunit hindi ito ang aking mga magulang na nasusunog. 353 00:37:59,361 --> 00:38:00,862 Ako iyon. 354 00:38:01,113 --> 00:38:02,990 Tingnan mo, ayos lang. 355 00:38:03,365 --> 00:38:05,283 Malamang na shock ka pa. 356 00:38:06,284 --> 00:38:08,453 Minsan ganito ang nangyayari. 357 00:38:08,912 --> 00:38:11,415 Ipinaliwanag ito ni Ama lahat sa akin, paano... 358 00:38:11,748 --> 00:38:16,128 ang mga bagay na ito kung minsan ay maaari paglalaruan ang isip. 359 00:38:16,628 --> 00:38:18,839 Pero parang totoo. 360 00:38:19,923 --> 00:38:21,633 At ang mga boses. 361 00:38:21,717 --> 00:38:23,218 Narinig mo na siguro sila. 362 00:38:23,301 --> 00:38:25,220 Hangin lang. 363 00:38:27,681 --> 00:38:29,975 Hindi pa ako natakot nang ganito. 364 00:38:37,607 --> 00:38:40,610 Para sa kasing dami nito nalulugod sa Makapangyarihang Diyos 365 00:38:40,694 --> 00:38:42,696 upang kunin sa Kanyang sarili ang mga kaluluwa 366 00:38:42,779 --> 00:38:46,241 ng ating mahal na kapatid dito umalis, 367 00:38:46,491 --> 00:38:49,536 samakatuwid ay ipinagkatiwala natin ang kanilang mga katawan sa lupa, 368 00:38:49,619 --> 00:38:53,957 lupa sa lupa, abo sa abo, alikabok sa alikabok, 369 00:38:54,124 --> 00:38:57,461 sa tiyak at tiyak na pag-asa ng muling pagkabuhay tungo sa buhay na walang hanggan 370 00:38:57,544 --> 00:39:00,464 sa pamamagitan ng ating Panginoong Hesukristo. 371 00:39:01,298 --> 00:39:04,843 Ang biyaya ng ating Panginoong Hesukristo, at ang pag-ibig ng Diyos, 372 00:39:04,926 --> 00:39:10,057 at ang pakikisama ng Espiritu Santo samahan mo kaming lahat magpakailanman. 373 00:39:10,807 --> 00:39:12,267 Amen. 374 00:41:21,271 --> 00:41:24,441 - Wala ka bang pakialam kung samahan kita? - Hindi, siyempre hindi. 375 00:41:26,985 --> 00:41:29,237 Hindi mo gugustuhing mag-isa? 376 00:41:29,321 --> 00:41:32,365 Hindi, gusto kong manatili ka. 377 00:41:55,138 --> 00:41:57,599 Ang batang iyon ay isang ganap na misteryo sa akin. 378 00:41:58,600 --> 00:42:01,186 Isang sandali, natatakot ako sa kanyang katinuan, at ang susunod, 379 00:42:01,269 --> 00:42:04,064 hindi matutunaw ang mantikilya sa kanyang bibig. 380 00:42:04,147 --> 00:42:07,609 Kapansin-pansin kung ano a magandang mukha ay maaaring makamit, ay hindi ito? 381 00:42:08,818 --> 00:42:12,113 Hindi ako magtitiwala sa kanya sa abot ng aking makakaya sa kanya. 382 00:42:12,197 --> 00:42:14,115 Napakatalino, mahal ko. 383 00:42:14,199 --> 00:42:15,867 Very wise talaga. 384 00:42:45,981 --> 00:42:47,107 Hello? 385 00:42:48,316 --> 00:42:49,609 Oo. 386 00:42:50,610 --> 00:42:52,862 Napakahusay, natutuwa akong sabihin. 387 00:42:53,989 --> 00:42:56,116 Alam mo namang hindi pwede. 388 00:42:56,408 --> 00:42:58,326 Dahil sinasabi ko. 389 00:42:58,410 --> 00:43:01,246 Dapat payagan mo ako para maging judge niyan. 390 00:43:01,579 --> 00:43:04,040 Wala. Walang pagkakataon. 391 00:43:04,541 --> 00:43:08,920 Natatakot ako na imposible. Dapat tayong sumunod sa plano, gaya ng nakaayos. 392 00:43:10,380 --> 00:43:13,133 Tinitiyak ko sa iyo, walang magbabago sa isip ko. 393 00:43:15,719 --> 00:43:17,762 Oo. Oo, gagawin mo. 394 00:43:18,847 --> 00:43:21,558 Paalam. 395 00:45:27,475 --> 00:45:31,062 Hindi na natin pag-usapan mamaya, pag-uusapan natin ngayon. 396 00:45:31,646 --> 00:45:33,648 Hindi kita papayagan gawin mo sa akin ito, Stephen. 397 00:45:33,731 --> 00:45:36,734 Tingnan mo, naipaliwanag ko nang mabuti, ano pa ang gusto mo? 398 00:45:36,818 --> 00:45:39,696 Oh, hindi ko kailanman ginusto kahit ano mula sa iyo. 399 00:45:39,779 --> 00:45:42,949 - Hindi marami, wala ka pa. - Lahat ng gusto ko... 400 00:45:43,032 --> 00:45:48,037 lahat ng gusto ko simula nung kinuha mo ako sa iyong kama at nagsinungaling sa akin... 401 00:45:48,121 --> 00:45:50,206 ay para maging mabait ka sa akin. 402 00:45:50,290 --> 00:45:52,333 Upang makasama paminsan-minsan. 403 00:45:53,334 --> 00:45:55,795 Wala akong pakialam kung ano ang ginagawa mo sa iyong buhay, 404 00:45:55,879 --> 00:45:57,547 anong mga babae ang kukunin mo, anong ginagawa mo sa kanila, 405 00:45:57,630 --> 00:46:01,217 pero hindi ako tatanggihan for good. hindi ko gagawin! 406 00:46:01,676 --> 00:46:03,970 Lalo na hindi para sa kanya, Stephen. 407 00:46:04,387 --> 00:46:06,139 Hindi para sa kanya. 408 00:46:06,723 --> 00:46:09,017 Aba, sayang naman, diba Francis? 409 00:46:09,100 --> 00:46:11,352 Dahil tapos na. 410 00:46:11,519 --> 00:46:13,938 Naiintindihan mo ba? Tapos na. 411 00:46:14,105 --> 00:46:15,982 Tapos na! 412 00:46:16,691 --> 00:46:18,193 Catherine. 413 00:46:19,444 --> 00:46:21,488 Mas mabuting pumunta na tayo, hindi ba? 414 00:48:03,089 --> 00:48:05,592 Oo, oo, oo! 415 00:48:38,708 --> 00:48:40,877 Narito ang mga pangyayaring lumipas na. 416 00:48:43,421 --> 00:48:45,131 Oh! 417 00:49:41,479 --> 00:49:42,772 Abaddon. 418 00:50:57,346 --> 00:51:01,642 Apollyon. Asmodeus. 419 00:51:45,478 --> 00:51:50,316 Moloch. Timbon. Satanas. 420 00:52:40,491 --> 00:52:42,869 Oh! Dugo ito! 421 00:52:42,952 --> 00:52:45,746 Alak lang. Eto, hayaan mo na ako. 422 00:52:49,250 --> 00:52:51,419 Anong problema, Catherine? 423 00:52:54,338 --> 00:52:55,673 Ano ito? 424 00:52:56,048 --> 00:52:57,300 hindi ko alam. 425 00:52:57,425 --> 00:52:59,468 Nakaramdam ako ng sobrang takot. 426 00:52:59,552 --> 00:53:01,596 Malamang galit ka pa. 427 00:53:02,346 --> 00:53:04,348 Hindi, ito ay higit pa doon. 428 00:53:05,016 --> 00:53:06,767 Please, ibalik mo ako. 429 00:53:25,494 --> 00:53:27,455 Ano ang pakiramdam mo ngayon? 430 00:53:27,955 --> 00:53:29,332 Medyo mas mabuti. 431 00:53:30,458 --> 00:53:32,168 Malapit na tayong umuwi. 432 00:53:42,219 --> 00:53:45,765 Ano ang...? anong nangyari? 433 00:53:45,848 --> 00:53:47,683 Walang nangyari. 434 00:53:47,808 --> 00:53:49,310 Si Catherine lang hindi napakasarap ng pakiramdam. 435 00:53:49,393 --> 00:53:51,437 Catherine, ang palda mo... ayos ka lang ba? 436 00:53:52,104 --> 00:53:53,689 magiging ako. Ito... 437 00:53:53,773 --> 00:53:56,859 Ito ay isang aksidente. Gusto ko lang magpahinga. 438 00:53:56,943 --> 00:53:58,569 Oo, siyempre. 439 00:53:59,654 --> 00:54:01,155 wala akong ginawa. 440 00:54:01,614 --> 00:54:03,616 Ito ay isang aksidente. 441 00:54:03,699 --> 00:54:05,534 May natapon na alak. 442 00:54:05,701 --> 00:54:07,578 Hindi kasalanan ni Stephen. 443 00:54:07,745 --> 00:54:10,081 Hindi siya dapat hinayaan itong mangyari. 444 00:54:10,539 --> 00:54:12,750 Kakausapin kita mamaya, Stephen. 445 00:54:12,833 --> 00:54:15,419 Halika, ihahatid na kita sa kwarto mo. 446 00:54:25,179 --> 00:54:27,723 Mukhang nagpapatakbo ka ng temperatura. 447 00:54:27,807 --> 00:54:28,975 Pero bakit? 448 00:54:29,058 --> 00:54:30,726 Nakaupo lang ako sa kotse. 449 00:54:30,810 --> 00:54:32,144 Shock, mahal ko. 450 00:54:32,478 --> 00:54:36,190 - Ano ang nangyayari sa akin? - Wala kang dapat alalahanin. 451 00:54:36,357 --> 00:54:38,651 Heto, kunin mo ang mga ito. 452 00:54:38,943 --> 00:54:39,860 Ano sila? 453 00:54:39,944 --> 00:54:42,989 Ito ay pampakalma lamang. Gaya ng mga meron ka noon. 454 00:54:43,406 --> 00:54:46,784 Magkakaroon ka isa pang mahimbing na pagtulog sa gabi 455 00:54:47,368 --> 00:54:50,037 at pagkatapos ay magsisimula ulit tayo simula bukas. 456 00:54:51,998 --> 00:54:54,083 Tingnan mo ang palda ko, Gusto kong tanggalin ito. 457 00:54:54,166 --> 00:54:57,253 - Hindi ito mahalaga. - Ngunit ang alak ... 458 00:54:57,378 --> 00:54:59,672 Si Francis na ang bahala. 459 00:55:03,843 --> 00:55:05,970 Magiging maayos din ang lahat. 460 00:55:18,524 --> 00:55:21,694 Nahihibang. Nagiging deliryo. 461 00:58:36,722 --> 00:58:38,349 Catherine? 462 00:58:40,559 --> 00:58:42,603 Oh, salamat sa Diyos. 463 00:58:45,940 --> 00:58:48,025 Ayos lang, nandito ako ngayon. 464 00:58:49,693 --> 00:58:51,695 Narinig kong sumigaw ka. 465 00:58:51,779 --> 00:58:53,822 nanaginip ako. 466 00:58:53,906 --> 00:58:55,950 Isang bangungot. 467 00:58:56,033 --> 00:58:58,077 Oh, pero parang... 468 00:58:59,161 --> 00:59:00,579 totoo? 469 00:59:03,457 --> 00:59:06,669 Napakaraming bagay naglalaro sa isip ko. 470 00:59:07,670 --> 00:59:11,090 Ang aksidente. Ang bahay na ito. 471 00:59:11,173 --> 00:59:12,925 Ang usapan tungkol sa mga mangkukulam. 472 00:59:13,801 --> 00:59:17,721 Ang iyong ama ay patuloy na nagsasabi sa akin nakakagulat, alam ko, pero... 473 00:59:18,555 --> 00:59:20,641 Ay, hindi ko alam. 474 00:59:20,724 --> 00:59:22,851 Hindi namin intensyon na takutin ka. 475 00:59:24,603 --> 00:59:26,563 alam ko yun. 476 00:59:27,439 --> 00:59:30,067 Hindi ka naman natatakot sa akin diba? 477 00:59:30,276 --> 00:59:31,944 Hindi sa ngayon. 478 00:59:39,451 --> 00:59:41,537 buti naman. 479 00:59:45,666 --> 00:59:48,919 Ayokong isipin na tinakot kita. 480 01:01:31,230 --> 01:01:32,815 Catherine! 481 01:01:32,940 --> 01:01:34,191 Hello. 482 01:01:35,609 --> 01:01:37,986 Lalamigin ka dito nang maaga. 483 01:01:38,112 --> 01:01:39,446 Hindi, hindi ko gagawin. 484 01:01:39,613 --> 01:01:41,198 Kahanga-hanga ang pakiramdam ko ngayon. 485 01:01:42,157 --> 01:01:44,243 Anumang partikular na dahilan? 486 01:01:45,077 --> 01:01:46,120 Oo. 487 01:01:46,829 --> 01:01:48,664 May dahilan. 488 01:01:48,747 --> 01:01:49,957 Oh? 489 01:01:50,791 --> 01:01:52,292 At ano kaya iyon? 490 01:01:52,376 --> 01:01:53,669 Ikaw. 491 01:01:54,837 --> 01:01:56,922 Ako? Ano bang nagawa ko? 492 01:01:58,549 --> 01:02:00,968 Nainlove ako sayo. 493 01:02:18,360 --> 01:02:20,696 Ang bagay na hinahangaan ko tungkol sa iyo, Francis, 494 01:02:20,821 --> 01:02:23,574 ay ang iyong kakayahang magdusa sa katahimikan. 495 01:02:23,657 --> 01:02:25,701 Huwag na huwag kang magbabago. 496 01:02:27,077 --> 01:02:30,038 Ay ang kasiyahan ni Stephen worth the pain? 497 01:02:33,792 --> 01:02:36,086 Kailan tayo makakapunta? 498 01:02:36,170 --> 01:02:38,547 - Hindi ko alam. - Malapit na? 499 01:02:39,756 --> 01:02:42,426 - Well, ito ay medyo mahirap, nakikita mo. - Bakit? 500 01:02:45,846 --> 01:02:47,639 Ama. 501 01:02:48,348 --> 01:02:51,018 ayaw ko sa kanya to think na hindi ako nagpapasalamat. 502 01:02:51,143 --> 01:02:52,853 Napakabait niya sa akin. 503 01:02:52,936 --> 01:02:54,980 Mayroon kayong lahat. 504 01:02:55,522 --> 01:02:56,565 Pero yun lang... 505 01:02:56,648 --> 01:02:58,817 na mas maganda ako ngayon. Alam kong ako. 506 01:03:00,444 --> 01:03:02,654 At ang bahay na ito... 507 01:03:02,738 --> 01:03:04,740 Nagtataglay ng napakaraming alaala para sa akin. 508 01:03:05,991 --> 01:03:08,827 Sigurado akong mas magiging masaya ako kung ako ay umalis. 509 01:03:10,871 --> 01:03:13,290 Oo, naiintindihan ko ang ibig mong sabihin. 510 01:03:13,373 --> 01:03:16,001 At gayundin ang iyong ama. Sigurado ako dito. 511 01:03:16,084 --> 01:03:18,295 Well, maaaring wala siya labis na nararamdaman para sa akin, 512 01:03:18,795 --> 01:03:20,756 pero ako lang ang pamilya niya. 513 01:03:20,839 --> 01:03:23,133 Hindi ka niya papansinin aalis siya sa akin, gagawin niya? 514 01:03:23,217 --> 01:03:25,511 It's not as if he's never magkikita kita ulit. 515 01:03:26,678 --> 01:03:28,680 Ako dapat ang magtanong sa kanya. 516 01:03:28,805 --> 01:03:30,516 Alam kong gagawin mo. 517 01:03:30,599 --> 01:03:31,975 Halika na. 518 01:03:34,019 --> 01:03:38,273 Ipagpalagay ko dapat kong tawagan si John at ipaalam sa kanya. Ito ay patas lamang. 519 01:03:38,357 --> 01:03:40,859 Bakit hindi ka maghintay hanggang London bago mo gawin yun? 520 01:03:40,943 --> 01:03:43,445 Duwag ako, ang gulo. 521 01:03:43,529 --> 01:03:45,697 May telepono sa bulwagan, wala ba? 522 01:03:45,781 --> 01:03:46,907 Oo. 523 01:04:08,011 --> 01:04:09,721 Well? 524 01:04:10,556 --> 01:04:12,599 Gusto niyang umalis. 525 01:04:13,559 --> 01:04:17,187 Hindi ito mangyayari kung sinunod mo ang aking mga tagubilin. 526 01:04:18,730 --> 01:04:20,232 Well, ano ang gagawin natin? 527 01:04:20,315 --> 01:04:22,401 Sapat na ang nagawa mo. 528 01:04:27,030 --> 01:04:29,116 Oo? 529 01:04:29,741 --> 01:04:30,909 Nandiyan ba si John, please? 530 01:04:31,034 --> 01:04:34,246 Umalis na si John sa loob ng ilang araw, natatakot ako. 531 01:04:34,329 --> 01:04:36,707 - Para saan? - Oh, hindi niya sinabi. 532 01:04:37,624 --> 01:04:41,628 Er... pasensya na, sinong kausap ko? 533 01:04:41,712 --> 01:04:45,591 Well, babalik na naman siya Miyerkules, kung gusto mong subukan. 534 01:04:45,674 --> 01:04:48,427 Oo, sige, ako... gagawin ko iyon. 535 01:04:48,635 --> 01:04:51,847 - Sino ang sasabihin kong tinawag? - Catherine. 536 01:04:51,930 --> 01:04:54,141 Catherine. Righty-o kung ganoon. 537 01:04:54,224 --> 01:04:55,392 Bye, mahal. 538 01:04:59,605 --> 01:05:02,649 Isa pa sa anak ko itinutuwid ang mga pagkakamali. 539 01:05:03,734 --> 01:05:05,611 Kung anu-ano pang kabulastugan nagawa mo na ba, Stephen? 540 01:05:05,694 --> 01:05:08,488 Ano pa ang mayroon tayo para maglinis pagkatapos mo? 541 01:05:09,489 --> 01:05:11,533 Ano pa ang sinabi niya sa kanya? 542 01:05:14,953 --> 01:05:16,997 Anong sinabi mo, Stephen? 543 01:05:17,080 --> 01:05:19,207 Teka, anong sabi mo? 544 01:05:20,876 --> 01:05:24,254 - Sabi ko sabay tayong aalis. - Nakikita ko. 545 01:05:24,338 --> 01:05:26,423 At sinadya mo ba? 546 01:05:28,091 --> 01:05:29,468 Hindi. 547 01:05:30,927 --> 01:05:32,721 Anyway, balewala naman diba? 548 01:05:32,846 --> 01:05:36,516 Sa lalong madaling panahon malalaman mo kung gaano ito kahalaga. 549 01:05:37,601 --> 01:05:39,895 Birthday ni Catherine bukas. 550 01:05:40,020 --> 01:05:42,564 Dapat nating kumpletuhin ang mga kaayusan. 551 01:05:42,648 --> 01:05:44,691 Pumunta at kausapin mo siya. 552 01:05:44,775 --> 01:05:46,985 Ilayo siya sa paraan ng kapahamakan. 553 01:06:00,165 --> 01:06:02,959 Kung sinira mo ang mga plano ko, Stephen, 554 01:06:03,460 --> 01:06:04,544 papatayin kita. 555 01:06:04,628 --> 01:06:06,838 maipapangako ko sayo yan. 556 01:06:18,392 --> 01:06:20,060 Hello. 557 01:06:20,143 --> 01:06:24,398 Hinahanap ko yung bracelet ko. Parang hindi ko mahanap kahit saan. 558 01:06:24,481 --> 01:06:25,774 Hindi mo ito mahahanap. 559 01:06:26,191 --> 01:06:28,235 Bakit? Alam mo ba kung saan ito? 560 01:06:28,318 --> 01:06:30,821 - Ito ay kinuha. - Kinuha? 561 01:06:31,863 --> 01:06:33,407 Sinong gustong kumuha nito? 562 01:06:33,740 --> 01:06:35,826 Sumama ka sa akin, at magpapaliwanag ako. 563 01:06:37,452 --> 01:06:39,413 Camilla Yorke. 564 01:06:41,289 --> 01:06:43,959 Siya ang may kasalanan, Catherine, para sa lahat. 565 01:06:44,126 --> 01:06:46,837 Siya ang dahilan kung bakit ka nagkakaganito pinanatili ang isang bilanggo sa bahay na ito. 566 01:06:46,920 --> 01:06:48,213 Isang bilanggo? 567 01:06:48,296 --> 01:06:50,173 Halos hindi ko matatawag ang aking sarili bilang isang bilanggo. 568 01:06:50,257 --> 01:06:52,217 Oh, baka hindi mo namamalayan, ngunit ikaw ay, 569 01:06:52,342 --> 01:06:55,262 at ikaw ay mula noon dumating ka sa bahay na ito. 570 01:06:57,139 --> 01:06:59,683 Narinig mo na ba ang necromancy? 571 01:07:00,267 --> 01:07:01,351 Malabo. 572 01:07:01,435 --> 01:07:03,145 Ang sining ng pagbangon ng patay. 573 01:07:03,228 --> 01:07:06,231 Sina Alexander at Stephen ay mayroon isang napakalaking interes dito. 574 01:07:06,314 --> 01:07:08,650 Sino ang sinusubukan nilang itaas? 575 01:07:09,359 --> 01:07:12,070 - Camilla. - Baliw ka. 576 01:07:12,154 --> 01:07:16,450 Pakinggan mo muna ang sasabihin ko, at saka tumawa kung gusto mo. 577 01:07:19,202 --> 01:07:22,414 Kilala si Camilla hindi kapani-paniwalang kapangyarihan. 578 01:07:22,539 --> 01:07:24,249 At mula noong siya ay bata pa, 579 01:07:24,332 --> 01:07:27,252 Pinangarap ni Alexander bumubuhay sa kanya, 580 01:07:27,335 --> 01:07:29,629 sa paggamit ng kanyang kapangyarihan para sa kanyang sarili, 581 01:07:29,755 --> 01:07:32,174 at ng paggawa sa kanya High Priestess ng kanyang coven. 582 01:07:32,257 --> 01:07:34,676 - Ang kanyang coven? - Oo. 583 01:07:34,843 --> 01:07:36,553 Pagkatapos ng maraming pagtatangka, natuklasan niya 584 01:07:36,636 --> 01:07:39,848 na ang tanging kasiya-siyang paraan upang buhayin ang mga patay 585 01:07:39,931 --> 01:07:42,893 ay sa pamamagitan ng katawan ng isang direktang inapo. 586 01:07:42,976 --> 01:07:45,020 Hindi mo ako ibig sabihin? 587 01:07:45,103 --> 01:07:49,941 Catherine, ikaw ay isang direktang inapo ni Camilla Yorke. 588 01:07:59,743 --> 01:08:01,953 Kaya tiwala sa kanyang kaalaman, 589 01:08:02,037 --> 01:08:05,415 Nagsakripisyo si Alexander ang buhay ng kanyang sariling asawa, 590 01:08:05,499 --> 01:08:07,584 ngunit nabigo ang eksperimento. 591 01:08:12,214 --> 01:08:14,591 Sigurado sa tagumpay, pinayagan niya si Stephen, 592 01:08:14,716 --> 01:08:18,178 na hindi hihigit sa isang bata, para manood ng seremonya, 593 01:08:18,303 --> 01:08:20,889 at ang pagpatay sa sarili niyang ina. 594 01:08:21,014 --> 01:08:25,727 isang karanasang makakaapekto kanyang isip para sa natitirang bahagi ng kanyang buhay. 595 01:08:50,836 --> 01:08:52,712 Ngunit iyon ay kakila-kilabot. 596 01:08:52,796 --> 01:08:54,256 Ito... hindi maaaring totoo. 597 01:08:54,381 --> 01:08:57,926 Marami pang patunay, kung hindi ka pa rin naniniwala sa akin. 598 01:09:26,121 --> 01:09:28,290 Si Camilla yun. 599 01:09:30,125 --> 01:09:32,919 Bakit sila naglalaro itong trick sa akin? 600 01:09:33,044 --> 01:09:36,172 Bakit wala silang ginawa nung una akong dumating? 601 01:09:36,256 --> 01:09:39,050 Kailangan nilang maghintay ng tamang panahon. Ika-dalawampung kaarawan mo. 602 01:09:39,134 --> 01:09:40,760 Bukas na yan! 603 01:09:41,052 --> 01:09:43,054 Kaya kailangan mong umalis. 604 01:09:43,138 --> 01:09:44,180 Dapat tayong dalawa. 605 01:09:44,264 --> 01:09:47,934 Ang pangunahing kalsada ay hindi malayo mula dito, at maaari tayong maging milya-milya sa umaga. 606 01:09:48,018 --> 01:09:51,271 Pero bakit hindi tayo makaalis ngayon? O tumawag sa pulis? 607 01:09:51,354 --> 01:09:55,567 Oh, walang tumatawag sa telepono na hindi alam ni Alexander. 608 01:09:55,650 --> 01:09:59,154 Pero ginawa ko, kay John. Hindi niya ako sinubukang pigilan. 609 01:10:00,155 --> 01:10:01,865 Hindi, Catherine. 610 01:10:02,824 --> 01:10:04,576 Patay na si John. 611 01:10:05,869 --> 01:10:07,704 Pinatay siya ni Alexander. 612 01:10:07,787 --> 01:10:11,541 Kaya't kailangan niya ang iyong pulseras, para maabot si John. 613 01:10:11,666 --> 01:10:13,710 Pero may nakausap ako. 614 01:10:14,753 --> 01:10:17,464 Catherine, ako iyon. 615 01:10:20,008 --> 01:10:23,261 Ay, pasensya na, ngunit kailangan kong sabihin ito sa iyo. 616 01:10:23,762 --> 01:10:25,972 Magkita tayo sa kusina ngayong gabi, okay? 617 01:11:15,897 --> 01:11:18,441 Mukhang interesado ka sa oras. 618 01:11:18,525 --> 01:11:21,736 Hindi, ito... buti na lang medyo pagod na ako. 619 01:11:28,827 --> 01:11:30,745 Aakyat na yata ako sa kama. 620 01:11:31,162 --> 01:11:32,789 Ang bait na babae. 621 01:11:33,039 --> 01:11:35,083 Halos hindi ko na maidilat ang mga mata ko. 622 01:11:37,252 --> 01:11:40,005 Ayaw mo ba ng dessert? 623 01:11:41,840 --> 01:11:44,843 Ihahatid ka ni Francis ilang mainit na gatas. 624 01:11:44,926 --> 01:11:47,470 salamat po. Magandang gabi. 625 01:11:48,596 --> 01:11:50,265 Magandang gabi. 626 01:11:51,516 --> 01:11:53,184 Huwag kalimutan. 627 01:11:53,309 --> 01:11:55,478 Bukas ang iyong espesyal na araw. 628 01:11:58,106 --> 01:11:59,691 Gabi. 629 01:12:37,604 --> 01:12:39,898 Pagod ka daw. 630 01:12:48,573 --> 01:12:51,659 - Natutuwa akong wala ka. - Pakiusap, huwag. 631 01:12:52,702 --> 01:12:54,788 anong mali? 632 01:12:54,871 --> 01:12:56,915 Ako... ayoko lang sayo. 633 01:12:58,750 --> 01:13:02,420 Ako... kinausap ko si Ama tungkol sa sabay nating pag-alis. 634 01:13:05,799 --> 01:13:08,218 Ayaw mo bang marinig ang sinabi niya? 635 01:13:08,301 --> 01:13:10,386 Sabihin mo bukas. 636 01:13:17,560 --> 01:13:19,729 hindi kita maintindihan. 637 01:13:20,814 --> 01:13:23,983 Nung una sabi mo gusto mo nang umalis sa lalong madaling panahon, 638 01:13:24,484 --> 01:13:26,111 at ngayon ikaw na hindi man lang interesado. 639 01:13:26,194 --> 01:13:28,404 Interesado ako. 640 01:13:29,739 --> 01:13:31,825 Pagod lang ako. 641 01:13:33,159 --> 01:13:35,662 Parang hindi ka pagod nung pumasok ako. 642 01:13:36,955 --> 01:13:39,165 May nangyari ba para magbago ang isip mo? 643 01:13:39,290 --> 01:13:42,836 Hindi. Ako... Gusto ko na lang matulog. 644 01:13:45,672 --> 01:13:47,757 Ikaw ba talaga? 645 01:13:47,841 --> 01:13:49,884 yun ang sinabi ko. 646 01:14:13,158 --> 01:14:15,285 Stephen! 647 01:14:17,162 --> 01:14:19,622 Dumating ka ba para subukan at yakapin ako? 648 01:14:20,707 --> 01:14:24,711 Well, kilala mo ako, Stephen, laging handang magpatawad at kalimutan. 649 01:14:28,464 --> 01:14:31,801 Alam mo namang hindi ko kayang magmahal ng kahit na sino gaya ng ginagawa ko sayo. 650 01:14:42,312 --> 01:14:44,355 Kinailangan kong kunin sila. 651 01:14:44,439 --> 01:14:46,858 Si Stephen, bina-blackmail niya ako. 652 01:14:46,941 --> 01:14:50,028 Hindi ko sila ipapakita kahit kanino! Hindi ko sasabihin kahit kanino! 653 01:14:50,111 --> 01:14:51,696 Hayaan akong panatilihin ang mga ito, mangyaring! 654 01:15:06,586 --> 01:15:10,131 Stephen... 655 01:16:48,771 --> 01:16:50,732 Francis? 656 01:16:55,737 --> 01:16:58,114 Oh! Ay, hindi! 657 01:17:49,791 --> 01:17:52,627 Ito ay tumagal ng mahabang panahon, 658 01:17:52,710 --> 01:17:55,588 ngunit ngayon ay sa amin ka na. 659 01:19:55,875 --> 01:19:58,002 Dumating na ang iyong oras, Catherine. 660 01:19:58,503 --> 01:20:04,258 Dalawampung taong gulang ka na, ang edad kung saan Umalis si Camilla sa mundong ito. 661 01:20:05,551 --> 01:20:09,514 Deserve mong masabihan isang bagay tungkol sa ating sagradong ginang 662 01:20:09,597 --> 01:20:12,975 bago mo ibigay ang iyong kaluluwa para sa kanya. 663 01:20:13,851 --> 01:20:17,188 - Hindi na kailangan. - Pagkatapos ay maaari tayong magpatuloy. 664 01:20:17,271 --> 01:20:19,065 Ang pagsunog ng ritwal. 665 01:20:19,774 --> 01:20:21,234 Kunin mo siya. 666 01:20:21,651 --> 01:20:25,071 Stephen... Stephen, huwag, please! 667 01:20:25,154 --> 01:20:28,282 - Dalhin mo siya! - Pakiusap! 668 01:20:30,493 --> 01:20:33,079 Hindi! Hindi! 669 01:22:20,978 --> 01:22:23,481 Kunin mo siya! Ibalik mo siya! 670 01:23:32,299 --> 01:23:34,135 Catherine! Catherine! 671 01:23:34,885 --> 01:23:37,388 - Catherine, anong problema mo? - Ay, hindi, hindi maaari! 672 01:23:37,513 --> 01:23:39,473 Hindi pwedeng ano? Anong ibig mong sabihin? 673 01:23:39,557 --> 01:23:41,767 Hindi ikaw ang aking ama! Patay na siya! 674 01:23:41,892 --> 01:23:43,394 Mas mabuting kunin ka namin pabalik sa bahay. 675 01:23:43,477 --> 01:23:47,481 Hindi, patay na siya, nasunog siya ng buhay! Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! 676 01:23:47,565 --> 01:23:50,025 - Oh! - I'm sorry. 677 01:23:50,109 --> 01:23:52,069 Pero tingnan mo ako. 678 01:23:52,194 --> 01:23:54,405 ako ang iyong ama. 679 01:23:54,739 --> 01:23:57,450 - Oh, Diyos... - Mag-isip! Alam mo naman ako. 680 01:23:57,533 --> 01:23:59,577 mababaliw na ako! 681 01:23:59,660 --> 01:24:01,287 Catherine, makinig ka sa akin. 682 01:24:01,370 --> 01:24:03,247 Alam mo ba kung nasaan ka? 683 01:24:04,206 --> 01:24:08,502 - Oo... Tiyo... - Kay Uncle Alexander, tama iyan. 684 01:24:08,586 --> 01:24:09,962 Sinusubukan niya akong patayin. 685 01:24:10,045 --> 01:24:11,422 Para patayin ka? 686 01:24:11,505 --> 01:24:14,967 Ngayon, ngayon, dahan-dahan ngayon. 687 01:24:15,050 --> 01:24:17,178 Naalala mo ba kung paano tayo nakarating dito? 688 01:24:18,220 --> 01:24:21,056 Oo, sa pamamagitan ng kotse. 689 01:24:21,140 --> 01:24:22,141 Pero bumagsak! 690 01:24:22,224 --> 01:24:23,476 Oo. 691 01:24:23,893 --> 01:24:26,687 Nagliyab ito. Nasunog ka ng buhay! 692 01:24:26,771 --> 01:24:30,524 Catherine, ikaw lang ang nasugatan. Natamaan mo ulo mo. 693 01:24:31,442 --> 01:24:33,861 Nagdedeliryo ka. Dinala ka namin sa bahay, 694 01:24:33,986 --> 01:24:36,864 at Tiyo Alexander binigyan ka ng sedative. 695 01:24:36,947 --> 01:24:40,659 Siya ay isang doktor. sabi ko sayo on the way here, remember? 696 01:24:41,744 --> 01:24:44,789 Oo. Siya ay isang doktor, hindi ba? 697 01:24:44,872 --> 01:24:47,416 Ngayon ay babalik ito, nakikita mo? 698 01:24:47,500 --> 01:24:50,628 hindi ako sigurado. Ewan ko lang. 699 01:24:50,711 --> 01:24:53,297 Napakahaba ng tulog mo, 700 01:24:53,380 --> 01:24:56,300 at dapat mayroon ka isang napakasamang panaginip. 701 01:24:56,383 --> 01:24:59,678 Isang panaginip? Hindi ako makapaniwala. 702 01:25:00,679 --> 01:25:03,182 Tila napakalinaw ng lahat. 703 01:25:03,265 --> 01:25:05,476 Ang black magic, ang... 704 01:25:06,519 --> 01:25:08,938 anong ibig mong sabihin, isang napakahabang tulog? 705 01:25:09,021 --> 01:25:11,065 Totoo, mayroon ka. 706 01:25:11,148 --> 01:25:14,610 - Kailan tayo nakarating dito? - Kahapon ng hapon. 707 01:25:14,693 --> 01:25:17,279 Pero nakapunta na ako dito... 708 01:25:17,404 --> 01:25:20,282 Parang ako na ilang araw na dito. 709 01:25:20,366 --> 01:25:24,912 Pumasok tayo at alamin paano ka napunta sa ganitong gulo. 710 01:25:28,332 --> 01:25:30,125 Mga tao. 711 01:25:30,209 --> 01:25:31,710 Sila... hinahabol nila ako. 712 01:25:31,794 --> 01:25:33,587 Anong mga tao? 713 01:25:34,296 --> 01:25:35,923 saan? 714 01:25:37,216 --> 01:25:39,468 Pumasok na tayo at hanapin ang nanay mo. 715 01:26:05,619 --> 01:26:07,496 Mabuting Diyos! 716 01:26:08,163 --> 01:26:11,375 - Malamang natutulog siya. - Tingnan ang estado na iyong kinaroroonan! 717 01:26:11,458 --> 01:26:14,086 - Eksakto. - Aking kaawa-awang anak, halika sa apoy. 718 01:26:14,211 --> 01:26:15,254 Dapat ay nagyelo ka. 719 01:26:15,337 --> 01:26:17,089 Kakalabas ko lang ng bahay kalahating oras. 720 01:26:17,172 --> 01:26:20,968 Dapat nakatulog ka ng mahimbing. Kung alam ko lang. 721 01:26:22,803 --> 01:26:25,764 - Nasaan si Elizabeth? - Sa itaas, sa tingin ko. 722 01:26:25,848 --> 01:26:28,309 Sigurado ka bang wala akong makukuha sayo? Isang mainit na inumin? Brandy? 723 01:26:28,392 --> 01:26:29,894 Hindi, salamat. 724 01:26:35,316 --> 01:26:36,942 Okay ka lang ba ngayon? 725 01:26:37,026 --> 01:26:38,861 Pupunta ako at susunduin ang nanay mo. Hindi na ako magtatagal. 726 01:26:38,944 --> 01:26:41,780 - Magiging okay ka dito, hindi ba? - Oo. 727 01:26:44,283 --> 01:26:45,659 Sigurado ka? 728 01:26:45,743 --> 01:26:47,369 Sigurado ka ba? 729 01:26:49,204 --> 01:26:52,124 Kung ganoon, anong nangyari? 730 01:26:53,709 --> 01:26:55,336 tumatakbo ako. 731 01:26:55,419 --> 01:26:57,922 Dapat tumakbo ako sa kakahuyan. 732 01:26:58,964 --> 01:27:01,091 hindi ko alam kung bakit. 733 01:27:02,217 --> 01:27:04,803 I'm sorry, hindi ako napakalinaw sa kasalukuyan. 734 01:27:04,887 --> 01:27:06,805 hindi ako nagulat. 735 01:27:06,889 --> 01:27:09,600 Nagkaroon ka ng isang halip malakas na gamot sa loob mo. 736 01:27:09,767 --> 01:27:12,603 Ito ay nag-uudyok ng napakalalim na pagtulog. 737 01:27:12,686 --> 01:27:14,688 Dalawang maliit na tablet? 738 01:27:15,147 --> 01:27:16,815 Binigay mo ba sila sa akin? 739 01:27:16,899 --> 01:27:18,359 Oo. 740 01:27:18,442 --> 01:27:20,444 naalala ko yun. 741 01:27:21,111 --> 01:27:22,863 Nagsisimula na yata itong bumalik. 742 01:27:23,989 --> 01:27:27,493 Nakikita mo, mayroon na ako isang hindi pangkaraniwang panaginip. 743 01:27:29,328 --> 01:27:31,789 Ito ay tungkol sa iyo... 744 01:27:31,914 --> 01:27:33,332 at ang bahay na ito. 745 01:27:33,457 --> 01:27:35,125 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 746 01:27:35,209 --> 01:27:38,587 Ay, hindi, ito ay masyadong kalokohan upang ulitin. 747 01:27:39,838 --> 01:27:42,007 Anong nangyari sa tatay ko? 748 01:27:42,174 --> 01:27:44,218 Umalis siya para sunduin ang nanay mo. 749 01:27:44,301 --> 01:27:48,180 Natatakot ako na baka gusto niyang umalis kayong lahat. Sobrang sama ng loob niya. 750 01:27:48,263 --> 01:27:50,265 Gusto ko na yata umalis. 751 01:27:50,349 --> 01:27:53,268 Ikinalulungkot ko, nakakatakot iyon. 752 01:27:53,352 --> 01:27:56,230 Kaya lang napaniwala ako Hindi na ako uuwi. 753 01:27:56,313 --> 01:28:00,067 At ngayon gusto mong pumunta at siguraduhin mong nandiyan pa rin? 754 01:28:00,150 --> 01:28:01,318 Oo. 755 01:28:01,735 --> 01:28:04,863 Sa totoo lang, sa tingin ko ang aking kasintahan ay pinakanami-miss ko. 756 01:28:04,947 --> 01:28:07,449 Gusto kong pakalmahin ang sarili ko na nandiyan pa rin siya. 757 01:28:07,533 --> 01:28:08,951 naiintindihan ko. 758 01:28:09,034 --> 01:28:11,912 Bakit hindi mo siya tawagan at ipaalam sa kanya na babalik ka? 759 01:28:11,996 --> 01:28:14,581 - Pwede ba? - Oo naman. 760 01:28:14,665 --> 01:28:18,377 Gamitin mo yung phone dyan. Sa likod ng kurtina. 761 01:28:20,713 --> 01:28:21,839 Dito? 762 01:28:22,548 --> 01:28:24,008 Oo. 763 01:28:32,891 --> 01:28:34,893 Vicious, hindi ba? 764 01:28:35,436 --> 01:28:39,148 Sa mismong mata at sa utak. 765 01:28:40,149 --> 01:28:43,944 Magandang langit, dapat mayroon ka isang bahid ng Camilla sa iyo. 766 01:29:43,545 --> 01:29:48,342 MGA SUBTITLE NG POWERHOUSE FILMS LTD