1 00:01:20,480 --> 00:01:22,880 Sí, sí. 2 00:01:24,080 --> 00:01:26,320 ¿Y qué dijeron los policías? 3 00:01:29,280 --> 00:01:31,880 Sí, sí. Sí, lo sé. 4 00:01:32,920 --> 00:01:34,920 Sí. 5 00:01:35,760 --> 00:01:37,920 ¿Ni siquiera dejó un mensaje? 6 00:01:38,480 --> 00:01:40,640 No, no puedo ahora. 7 00:01:44,080 --> 00:01:46,440 ¿Y qué tal Luis? 8 00:01:46,920 --> 00:01:50,560 Esperar. Tengo que irme. Te llamaré a las siete, ¿vale? 9 00:01:52,280 --> 00:01:54,320 ¿Tenía dinero? 10 00:01:56,200 --> 00:01:58,480 ¿Qué le han hecho? 11 00:01:59,560 --> 00:02:01,560 Sí. 12 00:02:02,040 --> 00:02:03,320 Sí. 13 00:02:39,200 --> 00:02:41,440 ¡Hola Montei! 14 00:02:41,600 --> 00:02:43,600 ¡Esperar! 15 00:02:44,520 --> 00:02:47,000 Oye quiero saber cuanto están ofreciendo? 16 00:02:47,160 --> 00:02:49,080 150, pero sin gastos. 17 00:02:49,280 --> 00:02:52,440 Pero si hacemos Bélgica, Recibo 20.000 extra, no declarados. 18 00:02:52,600 --> 00:02:56,040 Lo sé, va en contra de las reglas del sindicato. pero ¿qué puedo decir? 19 00:02:56,200 --> 00:02:58,200 ¿Qué ocurre? 20 00:03:15,160 --> 00:03:18,480 Déjame explicarte. el hombre ve estos personajes históricos. 21 00:03:18,640 --> 00:03:20,800 Él es historiador y los ve. 22 00:03:21,000 --> 00:03:23,200 en los alrededores él sueña cada noche. 23 00:03:23,400 --> 00:03:26,040 - No digo que sea brillante... - ¡Silencio! 24 00:03:26,240 --> 00:03:29,640 - ¡Cállate, por el amor de Dios! - Está bien, entonces quédate ahí. 25 00:03:29,760 --> 00:03:32,160 Bien, ¿podemos empezar? 26 00:03:32,840 --> 00:03:37,760 Ahora escúchame. Cuando hago esto, os miráis el uno al otro. 27 00:03:38,640 --> 00:03:41,040 Despacio. ¿Está todo bien? 28 00:03:41,200 --> 00:03:44,440 - Sí, sí. - Está bien, comencemos. Apurarse. 29 00:03:49,200 --> 00:03:51,440 - Vale, ¿listo? - Listo cuando tú lo estés. 30 00:03:51,600 --> 00:03:53,360 - ¡Acción! - ¡Cámara! 31 00:03:53,920 --> 00:03:55,760 "Sin historia". 247. Primera toma. 32 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Rollo. 33 00:04:02,640 --> 00:04:05,200 Mírense el uno al otro. 34 00:04:09,400 --> 00:04:11,360 - Oh, Dios mío. - Cortar. Cortar. 35 00:04:11,480 --> 00:04:13,240 ¿Qué está sucediendo? 36 00:04:13,720 --> 00:04:16,760 - Puedo ver humo en la toma. - Muéstrame. 37 00:04:32,760 --> 00:04:34,760 Maldito infierno. 38 00:04:39,360 --> 00:04:41,920 ¿No se da cuenta de hasta qué punto ¿Es para los Inválidos? 39 00:04:42,120 --> 00:04:45,480 Y todo esto para una escena. con el segundo equipo de cámara. 40 00:04:45,640 --> 00:04:48,960 - ¿Dónde te dejo? - En la estación. 41 00:04:49,160 --> 00:04:53,320 - ¿Por qué sigues con la peluca? - Me han dado sólo 25 minutos. 42 00:04:55,040 --> 00:04:58,320 - Recuerda quitarte el reloj. - Sí, no te preocupes. 43 00:04:58,480 --> 00:05:00,480 Adiós. 44 00:05:06,200 --> 00:05:07,680 Mirar. 45 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 ¿Has visto a ese tipo? 46 00:07:43,240 --> 00:07:44,720 No es nada. 47 00:07:45,280 --> 00:07:47,480 ¿Nada? Comprobemos. 48 00:07:50,520 --> 00:07:52,920 - Mira mis luces traseras. - Soy actor. 49 00:07:53,080 --> 00:07:56,480 - Estoy rodando una película. - Bueno, ven y echa un vistazo. 50 00:08:11,480 --> 00:08:14,120 Oye, apártate del camino. ¡Luis XVI! 51 00:08:37,960 --> 00:08:40,840 - ¿Llego tarde? - Pregúntale a Zeller si llegas tarde. 52 00:08:41,040 --> 00:08:43,240 - ¿Dónde está? - Por teléfono. 53 00:08:46,320 --> 00:08:50,280 ¡Ahí está! ¡Te importa un comino! ¡Apareces cuando te apetece! 54 00:08:50,480 --> 00:08:53,160 Tuve que venir de Versalles. Tuve un accidente automovilístico. 55 00:08:53,360 --> 00:08:55,960 ¿Sabes qué? ¡Eres un bastardo! ¿Cuánto te debo? 56 00:08:56,160 --> 00:09:00,280 - Ocho francos. - ¡Eso nos costó 500.000 francos! 57 00:09:00,480 --> 00:09:02,840 - ¿Cómo te llamas? - Montei. 58 00:09:03,040 --> 00:09:05,240 ¡Bastardo! 59 00:09:05,360 --> 00:09:08,280 Puedes devolver tu disfraz. ¡Vamos! 60 00:09:11,120 --> 00:09:14,960 - ¿Dónde puedo hacer una llamada? - Allí. No hay necesidad de fichas. 61 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 - ¿Qué ocurre? - Nada. 62 00:10:22,720 --> 00:10:25,080 - No, no. - ¿Adivina qué? 63 00:10:25,240 --> 00:10:28,400 Gaumont dejó mi nombre fuera de su cartel. 64 00:10:28,600 --> 00:10:31,680 - Shh. Tranquilizarse. - No te preocupes por eso. 65 00:10:31,800 --> 00:10:34,560 Es fácil para ti decirlo. Tu nombre está en él. 66 00:10:35,480 --> 00:10:36,880 Sí. 67 00:10:37,080 --> 00:10:39,800 ¡Mirar! 68 00:10:55,640 --> 00:10:58,440 - ¿Tiene usted fuego? - Por supuesto. 69 00:11:06,960 --> 00:11:08,520 Gracias. 70 00:11:11,400 --> 00:11:15,160 - Qué hombre. - No, qué cigarrillo. 71 00:11:16,160 --> 00:11:17,720 Es una Angola. 72 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 Angola, el cigarrillo de los hombres que excitan a las mujeres. 73 00:11:21,840 --> 00:11:23,600 Angola. 74 00:11:23,760 --> 00:11:26,440 ¡Asombroso! No, en serio. ¿No es así? 75 00:11:26,640 --> 00:11:29,760 - Es sólo un comercial. - No, estuvo muy bien. 76 00:11:29,960 --> 00:11:33,520 No, fue genial, Clément. Además, eres muy guapo. 77 00:11:34,200 --> 00:11:36,680 - Podrían hacer 15 de ellos. - ¿Qué hora es? 78 00:11:36,800 --> 00:11:39,600 ¿Qué opinas de los guantes? ¿Fue demasiado? 79 00:11:39,800 --> 00:11:42,160 - Haré café. - ¿Qué pasa con los guantes? 80 00:11:42,320 --> 00:11:45,000 De nada. Es gerencial. 81 00:11:46,840 --> 00:11:48,960 Lo encontré un poco... ¿A ti no? 82 00:11:49,080 --> 00:11:51,080 Porque, con los comerciales... 83 00:11:53,360 --> 00:11:58,000 Hola? Sí. Te llamaré de nuevo. Nicolás ya se fue. 84 00:11:58,200 --> 00:12:01,960 Acabamos de terminar de cenar. Vale, está bien. 85 00:12:02,080 --> 00:12:05,320 - Voy a hervir el agua. - No, no tenemos tiempo. Clemente. 86 00:12:05,560 --> 00:12:08,240 ¿Puedes escribir ese cheque? para las aseguradoras? 87 00:12:09,520 --> 00:12:12,120 Ah, Nicolás. Mira, es ella. 88 00:12:12,320 --> 00:12:14,520 - Franca. - ¿No estaba ella en tu acto? 89 00:12:14,680 --> 00:12:16,880 - ¿Cuándo vino por primera vez a Francia? - Sí. 90 00:12:17,040 --> 00:12:19,600 Ha envejecido mucho en diez años. 91 00:12:19,840 --> 00:12:23,040 - ¿Lo he hecho? - Tú... 92 00:12:26,680 --> 00:12:29,400 - No quiero apresurarte, pero... - Está bien, chao. 93 00:12:36,680 --> 00:12:38,680 - ¿Estás bien? - Sí. 94 00:12:50,240 --> 00:12:52,240 ¿Hace cuánto que se fue? 95 00:12:52,440 --> 00:12:55,560 Un día y una noche. No cogió su ciclomotor. 96 00:12:57,280 --> 00:12:59,920 ¿Adónde habrá ido? 97 00:13:04,560 --> 00:13:07,920 ¿Estás loco? ¡Qué idiota! 98 00:13:08,120 --> 00:13:10,120 Ey. 99 00:13:28,080 --> 00:13:30,960 Montei y Chamfort en el escenario ahora, por favor. 100 00:13:41,200 --> 00:13:45,640 - Hola. ¿Cómo es la audiencia? - Público duro. Peor que el del lunes. 101 00:13:45,800 --> 00:13:50,400 ¡Qué grupo tan podrido! ¡Qué grupo tan podrido! 102 00:13:57,640 --> 00:14:00,400 Es como si las luces hizo ruido en el agua. 103 00:14:00,680 --> 00:14:03,600 Policía. Inspector Garizoni. Que nadie se mueva. 104 00:14:03,800 --> 00:14:06,000 - ¿Quién hizo esto? - No fui yo, jefe. 105 00:14:06,200 --> 00:14:09,120 - Levanta las manos más alto. - Están todos aquí. 106 00:14:09,240 --> 00:14:11,240 ¡No dispares! 107 00:14:17,480 --> 00:14:21,360 Eres un tonto. ¿Dónde están los coches? ¿Quién le dio el arma? 108 00:14:21,640 --> 00:14:24,960 ¡Un asesinato, tonto! Cualquier idea ¿Cuánto tiempo estarás en la cárcel? 109 00:14:25,120 --> 00:14:27,720 Eres idiota. ¡Un asesinato! 110 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 ¡Un asesinato! 111 00:14:37,920 --> 00:14:39,760 Garizoni, precisamente. 112 00:14:39,960 --> 00:14:42,840 No encontrarás a tu hijo. al tragar pastillas. 113 00:14:43,000 --> 00:14:44,840 No tiene nada que ver con eso. 114 00:14:45,040 --> 00:14:47,280 es porque Sigo teniendo malos sueños. 115 00:14:47,440 --> 00:14:51,320 - Los coches aún no han llegado. - Esperaremos a la policía. 116 00:14:51,880 --> 00:14:54,600 Tal vez no debería fumar Cigarrillos americanos. 117 00:14:56,280 --> 00:14:59,200 Dicen cigarrillos americanos contener opio. 118 00:14:59,760 --> 00:15:01,760 Él estuvo aquí hoy. 119 00:15:04,280 --> 00:15:06,480 Porque vino a ver a Bella. 120 00:15:06,680 --> 00:15:10,000 - Pero... Bella... Bella. - Sí. 121 00:15:10,200 --> 00:15:12,480 - Nicolás. - ¿Qué? 122 00:15:12,960 --> 00:15:16,800 - ¿Por qué no llamas a la policía? - Tengo miedo del qué dirán. 123 00:15:16,960 --> 00:15:18,960 Vuelvo enseguida. 124 00:15:23,520 --> 00:15:27,400 Cuente hasta mil dólares y volveré. 125 00:15:29,400 --> 00:15:32,360 - Buenas noches, maricones. - Buenas noches, René. 126 00:15:32,520 --> 00:15:33,640 ¡Detener! 127 00:15:38,600 --> 00:15:40,840 ¿Cuántos años tiene ahora? 128 00:15:41,000 --> 00:15:43,000 Quince. 129 00:16:11,800 --> 00:16:15,000 Sí. ¿Qué pasa con su amigo? 130 00:16:16,560 --> 00:16:18,560 Berthelot. 131 00:16:23,120 --> 00:16:25,120 - ¿Estás bien? - Bien. ¿Tú? 132 00:16:25,280 --> 00:16:27,080 - Hola Nicolás. - Llegamos tarde. 133 00:16:27,280 --> 00:16:30,560 - Sólo un segundo. Pero... - Tenemos trabajo que hacer. 134 00:16:30,720 --> 00:16:33,160 - Sí, sí. - Apresúrate. 135 00:16:35,160 --> 00:16:37,360 No es fácil, ¿sabes? 136 00:16:39,480 --> 00:16:41,480 ¡Silencio! 137 00:16:42,240 --> 00:16:44,640 Acaban de regresar de Japón. 138 00:16:44,840 --> 00:16:47,640 Estados Unidos está impaciente para ver su acto. 139 00:16:47,800 --> 00:16:49,840 ¿Quiénes son estos dos señores? 140 00:16:50,000 --> 00:16:53,400 Si has perdido tus ilusiones, ellos te los recuperarán. 141 00:16:53,600 --> 00:16:57,720 Envuelto en sus sombras, Han vuelto de Japón. 142 00:16:57,880 --> 00:17:01,960 lo incomprensible Chicos misteriosos. 143 00:17:21,720 --> 00:17:23,480 - Brincar. - Brincar. 144 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 Brincar. 145 00:17:28,760 --> 00:17:30,080 ¿Qué pasa con el bastón? 146 00:17:30,280 --> 00:17:34,080 No, no, no, no. Estás loco. 147 00:17:36,440 --> 00:17:38,040 El truco del conejo. 148 00:17:39,000 --> 00:17:41,000 El truco del conejo. 149 00:17:50,040 --> 00:17:51,120 Ni siquiera lo sabes. 150 00:17:57,640 --> 00:18:00,040 El conejo está atascado. 151 00:18:07,640 --> 00:18:10,120 Estás esperando que puedas salirse con la suya - 152 00:18:12,520 --> 00:18:15,440 - Lo sentimos mucho. - Lo arreglaremos. 153 00:18:16,320 --> 00:18:18,840 Es cuestión de unos segundos. 154 00:18:19,000 --> 00:18:21,120 ¿No tendrías alicates? 155 00:18:21,280 --> 00:18:25,120 - Sí, lo he hecho. - Porque está atascado, entonces... 156 00:18:27,200 --> 00:18:29,640 - Está bien. - Pido disculpas por esto. 157 00:18:29,800 --> 00:18:32,240 Casi nunca sucede. 158 00:18:32,400 --> 00:18:34,400 ¿Tienes una gota de aceite, querida? 159 00:18:34,560 --> 00:18:37,960 ¿Una gota de aceite? Seguro. 160 00:18:39,800 --> 00:18:42,520 - Ser paciente. - ¿Tienes un perno? 161 00:18:42,680 --> 00:18:44,680 Oh sí. Tengo. 162 00:18:44,840 --> 00:18:46,920 Un momento. 163 00:18:49,600 --> 00:18:53,240 Esos eran los Chicos Misteriosos. 164 00:18:54,360 --> 00:18:57,840 Créeme, te pagaría cuatro veces esa cantidad. 165 00:18:58,000 --> 00:19:01,960 - No me hagas reír. - No estamos pidiendo dinero extra. 166 00:19:02,160 --> 00:19:05,320 - Sólo queremos que nos paguen. - No hay dinero. 167 00:19:05,520 --> 00:19:07,800 ¿Me he dejado claro? No hay dinero. 168 00:19:07,960 --> 00:19:11,160 Revisa la caja fuerte. Aquí, echa un vistazo. 169 00:19:13,800 --> 00:19:17,840 - Pero recibes clientes por la noche. - Durante el día también. 170 00:19:18,000 --> 00:19:24,560 Están los impuestos comerciales, los cargos, facturas, derechos de autor. Estoy arruinado. 171 00:19:24,720 --> 00:19:26,400 Hemos ganado 900 francos. 172 00:19:26,560 --> 00:19:29,840 Una vez que haya pagado las bebidas, ese tonto y su orquesta... 173 00:19:30,000 --> 00:19:33,480 No cuento a Mimi, porque Mimi... Pero si tengo que pagarte también, 174 00:19:33,680 --> 00:19:36,960 Tendré que pegarme un tiro. ¡Estallido! ¡Estallido! 175 00:22:03,360 --> 00:22:05,200 Buenas noches, cariño. 176 00:22:05,360 --> 00:22:07,040 Buenas noches. 177 00:22:07,360 --> 00:22:09,600 Mira esto. 178 00:22:14,160 --> 00:22:16,360 ¿Te gusta? 179 00:22:17,760 --> 00:22:19,560 ¿Quién te dio eso? 180 00:22:20,880 --> 00:22:25,480 Se lo compré a un tipo. Pensé que te divertiría. 181 00:22:31,760 --> 00:22:34,360 No camines descalzo en las baldosas del suelo. 182 00:22:38,680 --> 00:22:42,800 Estoy perdiendo la vista. Mañana compraré unos vasos. 183 00:22:42,960 --> 00:22:45,160 - ¿La volviste a ver? - ¿OMS? 184 00:22:47,720 --> 00:22:50,240 Por favor, Peggy. 185 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 ¿Sabes qué tan tarde es? 186 00:22:54,200 --> 00:22:56,920 No, pero la volviste a ver. 187 00:22:57,480 --> 00:23:00,080 Por favor, cariño. Este no es el momento para ello. 188 00:23:01,640 --> 00:23:03,520 Realmente este no es el momento... 189 00:23:03,680 --> 00:23:06,960 Realmente este no es el momento... Cogí un resfriado. 190 00:23:07,120 --> 00:23:10,760 - Lo sé. - ¿Qué sabes? 191 00:23:12,520 --> 00:23:15,240 Bueno, me voy a la cama. 192 00:23:19,560 --> 00:23:22,920 ¿La llamada de radio? ¿Con respecto a Catalina de Médicis? 193 00:23:23,080 --> 00:23:25,080 No. 194 00:23:30,520 --> 00:23:32,520 ¿Sabes qué? 195 00:23:57,960 --> 00:23:59,960 ¡Cortar! 196 00:24:00,120 --> 00:24:02,120 - ¿Estás bien? - ¡Salva al perro! 197 00:24:04,760 --> 00:24:07,200 - Todo estará bien. - Dame tu mano. 198 00:24:25,840 --> 00:24:29,200 Y mantén tu mano abajo, o no puedo verte. 199 00:24:29,360 --> 00:24:33,040 - Pero el sombrero volará. - ¿A quién le importa? 200 00:24:33,200 --> 00:24:35,680 Prefiero eso. Vamos, vámonos de nuevo. 201 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 La mitad del día se ha ido y no tenemos nada. 202 00:24:40,680 --> 00:24:43,360 ¡Apurarse! Estamos perdiendo el tiempo aquí. 203 00:24:44,120 --> 00:24:46,840 En cuanto a ti, chico. Creo que está bien. 204 00:24:47,000 --> 00:24:48,960 De vuelta a vuestros lugares. 205 00:24:53,240 --> 00:24:57,440 - El perro está todo mojado. Se mostrará. - Entonces deshazte de él. ¿A quién le importa? 206 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 ¡Lánzalo! 207 00:25:02,400 --> 00:25:05,160 ¡Vamos! ¡Acción! 208 00:25:10,040 --> 00:25:11,800 ¡Ir! ¡Ir! 209 00:25:18,040 --> 00:25:20,880 ¡Cortar! ¡No, no! ¡Demasiado temprano! 210 00:25:22,080 --> 00:25:25,760 Sigues lanzando al pescador. ¡al agua! 211 00:25:25,920 --> 00:25:29,080 Te contraté porque dijiste podrías remar. 212 00:25:44,880 --> 00:25:47,520 - Es mi hijo. - ¡Estás temblando! 213 00:25:47,680 --> 00:25:49,840 Jeanne, tráeme un termo. 214 00:25:52,400 --> 00:25:55,120 ¿Estás bien? Cuando estás en el agua, no te muevas demasiado pronto. 215 00:25:55,320 --> 00:25:58,680 El pescador se sorprende. Ponte en su lugar. 216 00:26:13,360 --> 00:26:15,640 ¿Dónde has estado? 217 00:26:15,800 --> 00:26:17,560 Dormí en un parque. 218 00:26:18,560 --> 00:26:21,040 - ¿Pero por qué? - No sé. 219 00:26:22,200 --> 00:26:24,680 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 220 00:26:24,840 --> 00:26:27,040 ¿Se lo has contado a tu madre? 221 00:26:27,200 --> 00:26:29,240 No, vine aquí. 222 00:26:29,400 --> 00:26:31,520 Te llamé y vine aquí. 223 00:26:32,640 --> 00:26:35,560 - ¡Ocupen sus lugares! - Prepárate, Montei. 224 00:26:43,440 --> 00:26:45,480 ¡Vamos! ¿Está lista la cámara? 225 00:26:50,360 --> 00:26:53,360 ¡Acción! 226 00:26:59,960 --> 00:27:01,400 ¡Eso es bueno! 227 00:27:07,960 --> 00:27:10,280 Muy divertido. Sí, eso es gracioso. 228 00:27:10,680 --> 00:27:13,040 ¡Cortar! ¡Dije, corta! 229 00:27:13,200 --> 00:27:15,280 Hagámoslo de nuevo. 230 00:27:15,480 --> 00:27:18,400 Vuelve a meterte en el agua. ¡Pato! 231 00:27:21,480 --> 00:27:23,920 Los dos estaban con un amigo. Algún idiota. 232 00:27:24,080 --> 00:27:27,120 Robaron tres cámaras y en lugar de volver a casa... 233 00:27:28,480 --> 00:27:30,800 - Se asustó. - Él lo niega. 234 00:27:30,960 --> 00:27:33,120 - ¿Qué dijo? - Nada. 235 00:27:36,560 --> 00:27:39,280 - ¿Pudiste localizarla? - No. La línea está ocupada. 236 00:27:41,960 --> 00:27:45,240 Todavía tengo trabajo que hacer. Pero te veré más tarde. 237 00:27:49,520 --> 00:27:51,800 ¿Quieres un poco de baba? 238 00:28:05,760 --> 00:28:07,840 Comer. 239 00:28:20,120 --> 00:28:22,120 No lo sé... 240 00:28:26,280 --> 00:28:28,960 Ni siquiera pensaste estaríamos preocupados. 241 00:28:30,200 --> 00:28:33,280 Si quisieras comprar una cámara, podrías haberme preguntado. 242 00:28:36,040 --> 00:28:38,720 Si quieres ser un ladrón, solo dilo. 243 00:28:39,720 --> 00:28:42,360 - No se trataba de las cámaras. - ¿Entonces por qué? 244 00:28:46,160 --> 00:28:48,120 ¿Es por mi culpa? 245 00:28:48,280 --> 00:28:50,360 Leí sobre eso. 246 00:28:50,520 --> 00:28:55,120 padres ausentes hacer que los niños se descarrilen. 247 00:28:55,320 --> 00:28:58,680 - Fue en "Marie-Claire". - No sé. 248 00:28:58,840 --> 00:29:02,440 Escucha, no quiero hablar de tu madre y yo. 249 00:29:04,080 --> 00:29:07,280 Pero no es lo mismo para mí. 250 00:29:08,560 --> 00:29:12,440 Mientras dormías en el parque Estaba poniendo Mazarin en la radio. 251 00:29:14,440 --> 00:29:17,440 Tal vez debería haberme quedado en la fábrica de marionetas. 252 00:29:17,960 --> 00:29:20,280 haciendo los disfraces con tu madre. 253 00:29:20,440 --> 00:29:23,120 Tengo este acento... Este acento que... 254 00:29:27,440 --> 00:29:31,520 Estuviste genial como Pantaloon. 255 00:29:34,000 --> 00:29:36,120 Sí. Sí, pero... 256 00:29:37,280 --> 00:29:39,120 ¿Por qué te fuiste así? 257 00:29:39,320 --> 00:29:43,080 ¡Dime! Dime por qué ¡Te fuiste así! 258 00:29:43,240 --> 00:29:47,640 ¡Dime! ¡Contéstame! ¿Por qué te fuiste así? 259 00:29:47,800 --> 00:30:01,520 ¿Dime por qué? 260 00:30:01,720 --> 00:30:03,640 - ¿Está mamá en casa? - Sí, sí. 261 00:30:03,800 --> 00:30:05,680 - ¿Dónde estabas? - Déjame en paz. 262 00:30:05,840 --> 00:30:08,280 Dime. ¿Dónde estabas? Dime. 263 00:30:10,000 --> 00:30:12,960 - Hola, señora Gromoff. - Hola. 264 00:30:13,640 --> 00:30:15,840 Es el señor Montei. 265 00:30:16,040 --> 00:30:18,000 - Hola. - Hola. 266 00:30:19,520 --> 00:30:22,840 - ¿Está mi esposa aquí? - Ella está en la cocina. 267 00:30:23,000 --> 00:30:25,040 Ella está preparando té. 268 00:30:25,960 --> 00:30:28,680 - Qué bonito. - Dime algo. 269 00:30:28,840 --> 00:30:31,760 Dime. No te he visto en dos días. 270 00:30:31,920 --> 00:30:35,320 - ¿Para quién es eso? - Están rehaciendo "El Balcón". 271 00:30:38,080 --> 00:30:41,640 ¿Conoces a Berthelot? Se rompió tres de sus dientes. 272 00:30:41,800 --> 00:30:44,120 ¿Quieres saber cómo? Con una bola de petanca. 273 00:30:44,280 --> 00:30:46,760 - Entonces, ¿dónde estabas? ¿Con mujeres? - ¿Qué? 274 00:30:46,920 --> 00:30:49,680 - Mujer. ¿Te acostaste con uno? - Déjame en paz. 275 00:30:49,840 --> 00:30:52,280 Bueno, ¿lo hiciste? Contéstame. 276 00:31:02,680 --> 00:31:04,760 Te vi por la ventana. 277 00:31:06,320 --> 00:31:10,360 - ¿Dónde lo encontraste? - Él vino a mí. Estaba en el set. 278 00:31:14,920 --> 00:31:17,280 ¿Dónde dormiste? 279 00:31:17,440 --> 00:31:19,760 En plaza Lamartine. 280 00:31:25,200 --> 00:31:29,720 ¿Has visto el de Gogol? ¿"Los Jugadores" en la TV? 281 00:31:30,040 --> 00:31:32,040 No, no lo he visto. 282 00:31:32,200 --> 00:31:35,040 El señor Montei jugó en él. en Estrasburgo. 283 00:31:35,200 --> 00:31:38,120 - ¿Fue Estrasburgo? - Sí, lo fue. 284 00:31:38,280 --> 00:31:40,280 Era tan guapo, 285 00:31:40,440 --> 00:31:42,120 tan elegante. 286 00:31:42,280 --> 00:31:44,760 Era muy delgado en aquellos días. 287 00:31:44,920 --> 00:31:48,720 Le hicimos una chaqueta de terciopelo azul marino. 288 00:31:49,200 --> 00:31:53,280 Y cuando hizo su entrada... todos guardaron silencio. 289 00:31:57,680 --> 00:31:59,920 Mientras que el otro... 290 00:32:01,000 --> 00:32:04,920 No es malo. se podría decir es un muy buen actor, pero... 291 00:32:05,080 --> 00:32:07,160 No encaja en el papel. 292 00:32:07,280 --> 00:32:08,960 No, no. 293 00:32:09,160 --> 00:32:12,280 Especialmente en el segundo acto. No, no y no. 294 00:32:13,200 --> 00:32:15,720 Papá, no traigas más Dubonnet. 295 00:32:15,880 --> 00:32:18,640 - ¡Luis! - No hay lugar en el sótano. 296 00:32:18,800 --> 00:32:22,000 No te preocupes. Ya no me quieren. 297 00:32:22,160 --> 00:32:24,800 - ¿Ya no trabajas para ellos? - ¿No te habías dado cuenta? 298 00:32:24,960 --> 00:32:27,520 Ya no soy camarero. 299 00:32:27,680 --> 00:32:29,680 Señora Gromoff. 300 00:32:30,480 --> 00:32:32,480 Adiós. 301 00:32:33,280 --> 00:32:36,440 ¿Recibiré un beso hoy? ¿Qué está sucediendo? 302 00:32:36,600 --> 00:32:38,920 - ¿Qué pasa con el dinero del almuerzo? - No... 303 00:32:39,080 --> 00:32:42,000 Papá. ¿Puedo tener 78 francos? para las comidas escolares? 304 00:32:42,200 --> 00:32:43,720 - Ah, sí. - Lo solucionaremos. 305 00:32:43,920 --> 00:32:47,000 - Ir. No te preocupes por eso. - No, en serio. ¿Cuánto cuesta? 306 00:32:47,200 --> 00:32:50,160 7.800 francos. Francos antiguos. 307 00:32:52,240 --> 00:32:54,280 ¿Cómo está Peggy? 308 00:32:58,760 --> 00:33:00,600 - ¡Nicolás! - ¿Qué? 309 00:33:00,760 --> 00:33:03,880 - Esperar. Voy a buscar las cámaras. - ¿Qué cámaras? 310 00:33:05,880 --> 00:33:10,440 Son fabulosos. Puedo ver por qué estuvo tentado. 311 00:33:10,600 --> 00:33:12,720 lo entiendes todo, ¿no? 312 00:33:12,920 --> 00:33:14,920 Dámelos. 313 00:33:15,080 --> 00:33:17,960 - ¿Ha robado alguna vez antes? - Una vez, en Deauville. 314 00:33:18,120 --> 00:33:20,000 Pero sólo valía 1.000 francos. 315 00:33:20,200 --> 00:33:22,360 ¿Fuiste a Deauville? ¿Con quién? 316 00:33:23,800 --> 00:33:26,280 Con un joven. Él era inglés. 317 00:33:26,720 --> 00:33:28,720 Completamente desnudo. 318 00:33:30,960 --> 00:33:34,000 Basta. Ir a casa. 319 00:33:35,280 --> 00:33:37,440 - Hola. - Hola. 320 00:34:16,320 --> 00:34:19,000 - ¿Quién es? - Tintín. 321 00:34:27,000 --> 00:34:29,160 Esta cosa... pertenece a Clément. 322 00:34:29,360 --> 00:34:32,960 Olvidó sus cámaras en mi auto. así que los llevaré al teatro. 323 00:34:33,120 --> 00:34:35,720 tenia miedo los robarían del auto. 324 00:34:35,880 --> 00:34:37,880 Por eso los mencioné. 325 00:34:38,040 --> 00:34:40,400 no lo sé por qué necesita tres cámaras. 326 00:34:40,560 --> 00:34:42,440 No estoy haciendo preguntas. 327 00:34:44,880 --> 00:34:47,120 ¿Por qué dijiste? "¿Quién es?" cuando entré? 328 00:34:47,280 --> 00:34:49,840 ¿Alguien más tiene la llave? 329 00:34:51,200 --> 00:34:54,160 Jacowski llamó por teléfono. Está esperando tu respuesta. 330 00:34:54,360 --> 00:34:57,440 El TEP también llamó, para la obra de Feydeau. 331 00:34:57,760 --> 00:35:02,000 Y no jugarás a Galileo. Echaron a Negroni. 332 00:35:02,480 --> 00:35:05,560 - ¿No quieres sentarte? - No me importa. 333 00:35:05,720 --> 00:35:08,240 Galileo o Copérnico... 334 00:35:08,400 --> 00:35:11,840 Copérnico tiene ocho líneas menos. No es una gran pérdida. 335 00:35:15,320 --> 00:35:19,120 ¿Pronto? No, él no está aquí. Ha salido. 336 00:35:20,200 --> 00:35:22,960 El tonto habla italiano. No, no sé nada. 337 00:35:23,120 --> 00:35:26,720 No tengo bolígrafo. Gracias, señor. De nada. 338 00:35:26,880 --> 00:35:28,880 Adiós. 339 00:35:29,320 --> 00:35:33,160 Es ese tipo de los carteles. No sé qué decirle. 340 00:35:36,000 --> 00:35:38,560 - ¿Vas a salir? - Sí, tengo ensayos. 341 00:35:38,720 --> 00:35:40,160 ¿Qué puedo decir? 342 00:35:40,320 --> 00:35:42,720 Annie está embarazada. ¿Te lo había dicho? 343 00:35:42,920 --> 00:35:46,680 La han reemplazado con una actriz muy talentosa. 344 00:35:46,840 --> 00:35:50,160 Tiene una voz bastante ronca. 345 00:35:50,640 --> 00:35:52,720 Ella es muy buena. 346 00:35:52,880 --> 00:35:54,880 No sé su nombre. 347 00:35:58,120 --> 00:36:00,120 Entonces... 348 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 Pasaste por aquí ¿Beber una copa de vino blanco? 349 00:36:03,240 --> 00:36:06,320 Cariño, escucha... 350 00:36:08,120 --> 00:36:12,120 Lunes, llueva o haga sol, Estaremos en Cabourg. 351 00:36:12,280 --> 00:36:15,160 Iremos a la playa. Haremos el amor. 352 00:36:15,360 --> 00:36:20,000 - Haremos una conversación. - Cuando vuelvas a casa, más tarde, 353 00:36:20,160 --> 00:36:22,160 me hablarás. 354 00:36:23,200 --> 00:36:25,160 ¿Acerca de? 355 00:36:48,160 --> 00:36:50,160 ¿Hola? 356 00:36:52,320 --> 00:36:54,320 No sé. 357 00:36:57,480 --> 00:36:59,400 No sé. 358 00:37:01,400 --> 00:37:04,480 Es un niño problemático. Somos solo nosotros dos. 359 00:37:04,680 --> 00:37:06,680 Su madre está en el Líbano. 360 00:37:07,280 --> 00:37:09,400 Somos solo nosotros dos. 361 00:37:12,520 --> 00:37:15,320 Lo atropelló una bicicleta cuando tenía cinco años. 362 00:37:19,520 --> 00:37:23,320 Fue atropellado por una moto cuando tenía cinco años. 363 00:37:31,720 --> 00:37:34,880 Es un niño problemático. Somos solo nosotros dos. 364 00:37:35,040 --> 00:37:37,760 Su madre está en el Líbano. 365 00:37:38,320 --> 00:37:40,960 Esa no es excusa para robar. 366 00:37:41,480 --> 00:37:46,160 Debo admitir que cuando llamaste antes, Corrimos hacia el escaparate. 367 00:37:46,320 --> 00:37:49,840 - No habíamos notado nada. - ¿Qué diferencia hace eso? 368 00:37:50,000 --> 00:37:51,880 Pero... pero... 369 00:37:52,080 --> 00:37:57,000 Lo atropelló un tranvía cuando tenía cinco años. 370 00:37:58,240 --> 00:38:01,760 - Eso es todo. Eso es todo. ¡Eso es todo! - ¿Qué es? 371 00:38:01,920 --> 00:38:05,560 El cadáver de la señorita Armstrong. ¡Es él! 372 00:38:06,680 --> 00:38:08,920 el es el sacerdote quien la arrojó al Támesis. 373 00:38:09,120 --> 00:38:12,160 Eso es todo. he estado intentando Para descubrirlo desde que te vi. 374 00:38:12,360 --> 00:38:15,320 - ¿Lo viste en color? - No me gusta la televisión. 375 00:38:16,040 --> 00:38:18,160 Él lo mira. No. 376 00:38:18,600 --> 00:38:22,160 Esa escena con ese petardo escondido en la Biblia... 377 00:38:22,360 --> 00:38:26,320 Bastardo. Pero estuviste bien en eso. Muy bien. 378 00:38:26,520 --> 00:38:28,560 excepto el final No era creíble. 379 00:38:28,720 --> 00:38:31,200 - ¿Cómo te llamas? - Nicolás Montei. 380 00:38:36,400 --> 00:38:38,880 Bueno, tengo que irme. Estoy actuando en una obra de teatro. 381 00:38:39,080 --> 00:38:41,320 Ah, el teatro es genial. 382 00:38:41,480 --> 00:38:44,200 Espera un minuto. Esperar. 383 00:38:44,400 --> 00:38:48,040 Falta una funda para cámara. La Leica tenía un caso. 384 00:38:48,880 --> 00:38:51,160 - ¿No lo tienes? - No, pero... 385 00:38:51,320 --> 00:38:54,120 Puedo... ¿Cuánto cuesta? 386 00:38:54,280 --> 00:38:57,880 - No sé. - Lo solucionaremos. 387 00:38:58,040 --> 00:39:00,480 - Sígueme. - Adelante. 388 00:39:04,320 --> 00:39:06,160 Buenas noches. 389 00:39:09,520 --> 00:39:12,200 Policía. Inspector Garizoni. Que nadie se mueva. 390 00:39:15,040 --> 00:39:17,200 - ¿Quién hizo esto? - No fui yo, jefe. 391 00:39:17,360 --> 00:39:19,480 Levanta las manos más alto. 392 00:39:20,120 --> 00:39:22,120 Levanta las manos más alto. 393 00:39:22,440 --> 00:39:25,040 - Buen botín, jefe. - Hola baul, noss. 394 00:39:25,200 --> 00:39:27,320 - Están todos aquí. - ¡No dispares! 395 00:39:33,200 --> 00:39:35,600 Eres idiota. ¿Dónde están los coches? 396 00:39:35,760 --> 00:39:38,600 - Aplaudieron cuando entramos. - Son los padres de mi esposa. 397 00:39:38,760 --> 00:39:40,920 Llegaron esta tarde. 398 00:39:41,080 --> 00:39:44,280 ..en la cárcel. ¡Tonto! 399 00:39:44,440 --> 00:39:47,640 - ¿Qué pasa con tu hijo? - Llegó a casa. 400 00:39:49,160 --> 00:39:50,760 ¿Dónde estaba él? 401 00:39:50,880 --> 00:39:53,480 Mierda. Tengo una astilla. 402 00:39:53,800 --> 00:39:57,360 - ¿Qué? - Tengo una astilla. 403 00:39:57,600 --> 00:40:00,000 - Muéstrame. - Cuente hasta mil dólares... 404 00:40:02,000 --> 00:40:03,560 Sí, ya veo. No es nada. 405 00:40:05,120 --> 00:40:07,560 ..y volveré. 406 00:40:08,000 --> 00:40:10,320 Sobreactuando un poco esta noche. 407 00:40:10,520 --> 00:40:13,080 - Maricones. - Buenas noches, René. 408 00:40:15,320 --> 00:40:17,600 Buenas noches, Plaza Athénée. 409 00:40:17,760 --> 00:40:21,040 - La recepción de Ribeira, por favor. - ¿Tienes una invitación? 410 00:40:21,200 --> 00:40:25,000 - No, estoy realizando un acto. - Es la puerta de la derecha. 411 00:40:25,160 --> 00:40:27,160 Gracias. 412 00:40:39,560 --> 00:40:41,480 ¡Ay, Clemente! 413 00:40:42,480 --> 00:40:44,920 - No vamos a continuar. - ¿Qué quieres decir? 414 00:40:45,120 --> 00:40:48,280 Nos pagarán, pero no pasando. Prefieren bailar. 415 00:40:48,440 --> 00:40:52,360 - ¿Un cheque o dos? - Uno para cada uno, si no te importa. 416 00:40:54,120 --> 00:40:57,480 - ¿Cómo se llama? - Escribe "al portador". 417 00:40:57,640 --> 00:40:59,760 ¿No has comido tu paté? y champán? 418 00:40:59,920 --> 00:41:02,240 No. 419 00:41:02,440 --> 00:41:05,880 - Es muy bueno. Ya verás. - Lleva esto a la mesa tres. 420 00:41:06,040 --> 00:41:09,800 - Se ocupa de la mesa cinco. - Espera, soy un artista. 421 00:41:10,880 --> 00:41:13,320 Soy un artista. ¿Están locos? 422 00:42:49,880 --> 00:42:51,880 Nicolás. 423 00:42:55,960 --> 00:42:59,480 Vendo mis plumas. ¿A quién le gustarían? 424 00:42:59,680 --> 00:43:04,200 - Se están volviendo baratos. - ¿Cuánto quieres por ellos? 425 00:43:04,760 --> 00:43:07,200 - Doce maní. - ¿Doce maní? 426 00:43:07,840 --> 00:43:09,960 - ¿Por cada pluma? - Sí, para cada uno. 427 00:43:12,400 --> 00:43:14,520 En maní viejo, eso es... 428 00:43:14,680 --> 00:43:16,680 1200 maní. 429 00:43:20,200 --> 00:43:23,360 - Eso es caro. - Diez cacahuetes, entonces. 430 00:43:23,560 --> 00:43:26,040 Yo los compraré. Los necesito para un dibujo. 431 00:43:26,240 --> 00:43:31,920 - ¿Qué vas a dibujar? - Un lago azul, azul, azul. 432 00:43:32,800 --> 00:43:36,480 - Para nadar. - ¿Un conejo nadando? 433 00:43:44,760 --> 00:43:48,360 Cállate, estúpida tortuga. Métete en tus propios asuntos. Mierda. 434 00:43:50,000 --> 00:43:52,600 ¿No podemos cambiar? ¿La línea de esa estúpida tortuga? 435 00:43:52,760 --> 00:43:54,640 Me llega todo el tiempo. En serio. 436 00:43:54,840 --> 00:43:57,800 Tomemos un descanso. Empezaremos de nuevo en cinco minutos. 437 00:43:57,960 --> 00:43:59,960 Buena idea. 438 00:44:03,480 --> 00:44:07,920 Dime, Régine, de la Comedia Francesa, 439 00:44:08,120 --> 00:44:10,520 - ¿Tendrías un...? - ¿Cigarrillo? 440 00:44:11,560 --> 00:44:13,480 - Clemente. - ¿Sí, señora? 441 00:44:13,640 --> 00:44:18,680 Está bien, pero ¿podrías Suena menos como un oso, ¿por favor? 442 00:44:18,880 --> 00:44:22,680 Quieres que suene el toro menos como un oso? Sí, señora. 443 00:44:23,240 --> 00:44:27,760 - ¿Algún consejo para mí? - ¿Tú? No. Enunciar. 444 00:44:27,960 --> 00:44:32,640 De todos modos, Cerraré la tienda el día 15. 445 00:44:32,800 --> 00:44:36,640 El gran actor se retira. 446 00:44:37,360 --> 00:44:40,800 - ¿Qué quieres decir? - Voy a trabajar para Panzani. 447 00:44:41,000 --> 00:44:44,560 Ya sabes, la posición ¿Me lo prometió? Yo me ocuparé de PLV. 448 00:44:44,760 --> 00:44:47,280 - ¿Qué es eso? - Promoción en el punto de venta. 449 00:44:47,520 --> 00:44:52,080 - Es muy divertido. - Sí, pero podrías habérmelo dicho. 450 00:44:52,200 --> 00:44:54,360 Te lo digo ahora. 451 00:44:54,480 --> 00:44:57,200 Cierre la puerta. Hay un borrador. ¡Mierda! 452 00:45:02,760 --> 00:45:06,040 - ¿Qué te pasa? - Tengo 43 años. Estoy haciendo el payaso. 453 00:45:06,200 --> 00:45:09,920 Y estoy cansado. Lo discutimos. Esto no es nuevo. 454 00:45:10,400 --> 00:45:13,120 Un salario inicial de 380.000 francos al mes. Un coche. 455 00:45:13,320 --> 00:45:16,560 Gasolina gratis y bonificación anual. ¿Qué quieres de mí? 456 00:45:18,360 --> 00:45:23,640 ¿No me habías dicho que conseguiste el papel? como el marido en esa obra? 457 00:45:24,280 --> 00:45:27,680 Tengo 43 años, Nicolás. ¿Qué quieres? que hacer? ¿Ir a la escuela de teatro? 458 00:45:27,840 --> 00:45:30,000 ¿Podemos empezar? ¿Todos listos? 459 00:45:30,200 --> 00:45:32,760 Cuando quieras. Estamos listos. 460 00:45:43,520 --> 00:45:45,520 Disculpe. 461 00:45:47,240 --> 00:45:51,000 - ¿Qué estás haciendo? - Ensayando para la gala. 462 00:45:58,040 --> 00:46:00,920 - ¿Qué ocurre? - Nada. 463 00:46:01,080 --> 00:46:03,080 ¿Por qué lo preguntas? 464 00:46:06,880 --> 00:46:09,800 - ¿Qué ocurre? - Nada. 465 00:46:11,840 --> 00:46:13,800 ¿Tú? 466 00:46:18,160 --> 00:46:20,800 Clément, realmente ¿Ya no te gusta? 467 00:46:21,320 --> 00:46:24,560 - Actuar, quiero decir. - Actuar nunca me gustó mucho. 468 00:46:25,480 --> 00:46:28,720 Está amargado. No me gustan los tipos amargos. 469 00:46:29,400 --> 00:46:32,120 - ¿Por qué la repentina decisión? - Ya no es divertido. 470 00:46:32,320 --> 00:46:35,920 Me levanto al amanecer, doy voz a un toro, lo cual estoy feliz de hacer, 471 00:46:36,080 --> 00:46:41,720 Cambio de persona, voy a almorzar, disfrazarte de payaso a las 4:00 p.m., 472 00:46:41,920 --> 00:46:44,200 Estoy en la radio por la tarde 473 00:46:44,400 --> 00:46:48,360 "¡Muerte a Barrabás!" Cambio de persona. 474 00:46:48,560 --> 00:46:51,560 Más tarde, en el teatro, "Manos arriba", bang, bang, bang. 475 00:46:51,720 --> 00:46:54,400 Por la noche los Chicos Misteriosos. 476 00:46:54,600 --> 00:46:58,080 Y ya no me da cualquier placer. 477 00:46:59,320 --> 00:47:01,520 De repente. 478 00:47:02,600 --> 00:47:05,720 - Está amargado. - Deberías hablar. 479 00:47:05,920 --> 00:47:08,240 Estás siendo duro con Nicolás. 480 00:47:08,440 --> 00:47:11,960 Le gusta actuar. Viene de familia. 481 00:47:13,160 --> 00:47:16,920 - ¿Cómo es eso? - Todos los Montei son actores. 482 00:47:17,560 --> 00:47:19,680 Sus hijos. La madre de sus hijos. 483 00:47:19,840 --> 00:47:22,800 Todos. Pero él es la estrella. 484 00:47:23,320 --> 00:47:26,200 ¿Podrías traerme un café? por favor? ¿Quieres uno? 485 00:47:27,240 --> 00:47:31,400 ¿Qué está sucediendo? los niños, la madre. No entiendo. 486 00:47:31,560 --> 00:47:33,360 - ¿Cómo se llama? - ¿Qué? 487 00:47:33,520 --> 00:47:36,640 ese truco ¿Todos sacaron ayer? 488 00:47:37,800 --> 00:47:40,720 El hijo fugitivo, la madre que llora, 489 00:47:40,920 --> 00:47:43,440 y Nicolás Montei luciendo miserable. 490 00:47:44,600 --> 00:47:48,360 Gracias pero no entiendo una palabra que estás diciendo. 491 00:47:48,680 --> 00:47:50,800 ¿Qué está sucediendo? 492 00:47:50,920 --> 00:47:52,640 Sí, claro. 493 00:47:52,800 --> 00:47:54,960 - ¡Ponlo en mi cuenta! - Sí, señora. 494 00:47:56,400 --> 00:47:59,160 Tu hijo nunca se escapó. 495 00:47:59,360 --> 00:48:01,520 Ella preparó todo un melodrama. 496 00:48:03,080 --> 00:48:05,720 Estuviste genial, de todos modos. 497 00:48:06,560 --> 00:48:08,800 Ella también. Muy conmovedor. 498 00:48:08,920 --> 00:48:11,200 - Ella te merece, ¿sabes? - Ella... 499 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 ¿A quién te refieres? 500 00:48:14,640 --> 00:48:17,000 Nicolás, oye... 501 00:48:17,160 --> 00:48:19,960 ¿A qué se debe todo esto, Peggy? 502 00:48:21,040 --> 00:48:24,440 Bien hecho. ¿Quieres saber dónde? ¿Terminaron los carretes? En Dijon. 503 00:48:24,640 --> 00:48:27,800 - ¿Qué puedo hacer al respecto? - Oh, bueno, si a nadie le importa... 504 00:48:27,960 --> 00:48:30,080 - ¡Hola, artista! -¡Peggy! 505 00:48:32,000 --> 00:48:34,240 ¿A qué se debe todo esto? 506 00:48:34,520 --> 00:48:38,120 ¡Peggy! ¿Quién te dijo esto? ¿Qué significa? 507 00:48:38,320 --> 00:48:41,080 ¿Disfrutaste? ¿Ese trago juntos? 508 00:48:41,560 --> 00:48:43,920 ¿Cómo sabes eso? ¿Cómo lo sabes? 509 00:48:44,080 --> 00:48:46,240 Lo sé. 510 00:48:46,480 --> 00:48:48,720 ¿Quién te dijo que no se escapó? ¡No es verdad! 511 00:48:48,880 --> 00:48:50,880 Lo sé. 512 00:48:53,560 --> 00:48:55,920 Realmente eres ridículo. 513 00:48:56,080 --> 00:48:57,680 514 00:48:57,880 --> 00:48:59,160 515 00:48:59,360 --> 00:49:02,920 516 00:49:03,080 --> 00:49:07,640 en las ramitas 517 00:49:09,800 --> 00:49:12,040 518 00:49:12,240 --> 00:49:14,240 Cortar. 519 00:49:15,240 --> 00:49:17,320 Lo siento. Es mi culpa. Empezar de nuevo. 520 00:49:19,040 --> 00:49:21,080 ¿Qué significa "ramitas"? 521 00:49:21,240 --> 00:49:23,680 Arbustos. Es literario, chico. 522 00:49:24,640 --> 00:49:26,000 No me dejes. 523 00:49:26,200 --> 00:49:28,520 Lo haremos en vivo. Suelta los auriculares. 524 00:49:29,720 --> 00:49:33,320 - ¿Listo? - Te veré disfrazado más tarde. 525 00:50:30,520 --> 00:50:34,080 - Te dejaron esto. - Estaba esperando esto. Gracias. 526 00:50:36,120 --> 00:50:38,320 LA PARTE DE DEELEY, OBVIAMENTE. 527 00:50:49,400 --> 00:50:51,680 ¿Qué le dijiste exactamente? 528 00:50:51,840 --> 00:50:53,240 Poco. 529 00:50:53,400 --> 00:50:55,400 Gracias. 530 00:50:55,560 --> 00:50:59,680 No sé. simplemente le dije tu hijo se fue y volvió. 531 00:50:59,800 --> 00:51:01,800 ¿Qué más se suponía que debía decir? 532 00:51:02,000 --> 00:51:03,960 Y por eso estabas un poco... 533 00:51:07,520 --> 00:51:09,520 de mal humor. 534 00:51:10,680 --> 00:51:13,760 Señora Elshigarai, el casco, en serio... 535 00:51:15,000 --> 00:51:17,600 Anoche me llamó cuatro veces. 536 00:51:17,800 --> 00:51:21,760 Estaba en casa a la cuarta llamada. pero... No es fácil, ¿sabes? 537 00:51:21,960 --> 00:51:25,040 - Te conseguiré otro. - Eso ayudaría. 538 00:51:25,240 --> 00:51:27,680 - ¿Cómo son las botas? - Sí, están bien. 539 00:51:27,800 --> 00:51:30,400 Da unos pasos para que pueda ver. 540 00:51:32,360 --> 00:51:35,120 Bien. Es tan guapo. 541 00:51:36,520 --> 00:51:41,200 ¿Fuiste tú quien le dijo? ¿Lo habían inventado todo? 542 00:51:41,360 --> 00:51:43,280 ¿Estás loco? 543 00:51:43,480 --> 00:51:46,840 Aún así, ¿por qué no lo hiciste? decirle algo? 544 00:51:47,920 --> 00:51:49,920 No sé. 545 00:51:51,520 --> 00:51:53,480 Ya sabes, Peggy es... 546 00:51:55,080 --> 00:52:00,840 ¿Crees que hicieron todo eso? ¿entonces volvería? 547 00:52:01,000 --> 00:52:03,040 Tú me conoces. Mujeres... 548 00:52:10,800 --> 00:52:14,160 Debe haber robado las cámaras. desde que los trajiste de vuelta. 549 00:52:14,360 --> 00:52:17,120 Si se escapó o no, No lo sé. 550 00:52:18,160 --> 00:52:19,840 Realmente no lo sé. 551 00:52:20,000 --> 00:52:22,520 Nadie haría algo así. 552 00:52:33,920 --> 00:52:37,040 - Señora Gromoff. - Me asustaste. 553 00:52:37,680 --> 00:52:41,280 - ¿Qué estás haciendo aquí? - He venido a ver a los niños. 554 00:52:41,480 --> 00:52:44,400 - Ah, has tenido el pelo rizado. - Es una peluca. 555 00:52:44,560 --> 00:52:47,400 Los niños no están aquí. Se han ido todos. 556 00:52:47,560 --> 00:52:51,320 - ¿A qué hora estarán en casa? - Están de vacaciones. 557 00:52:51,520 --> 00:52:56,000 La señora Montei cogió el coche. esta mañana a las seis y se fueron. 558 00:52:56,200 --> 00:52:58,840 Pero… ¿de vacaciones? 559 00:52:59,720 --> 00:53:03,080 No me hagas reír. No sé nada. 560 00:53:03,280 --> 00:53:07,120 ella estaba destinada a irse el día 30, como ella te dijo, 561 00:53:07,280 --> 00:53:10,560 pero la señora Moulian le prestó el coche ocho días antes 562 00:53:10,720 --> 00:53:13,720 porque ella lo necesitará de vuelta ocho días antes. 563 00:53:15,000 --> 00:53:18,320 - Conoce a la señora Moulian, ¿no? - Sí. 564 00:53:18,520 --> 00:53:22,800 - Otro armenio... - No lo sé. Eh, sí. 565 00:53:22,960 --> 00:53:25,600 Dime, ¿Cuándo decidió irse? 566 00:53:25,800 --> 00:53:28,720 Ayer. Pero eres imposible de alcanzar. 567 00:53:28,880 --> 00:53:31,680 Ni siquiera pueden llamarte a casa. 568 00:53:32,840 --> 00:53:36,400 La señora Montei llamó al teatro. ¿No te lo dijeron? 569 00:53:36,840 --> 00:53:38,920 No. ¿No era Louis? ¿Quieres ir a la escuela? 570 00:53:39,080 --> 00:53:42,920 Oh, se pondrá al día el año que viene. 571 00:53:43,360 --> 00:53:45,800 ¿Pero dónde están? No me dijeron nada. 572 00:53:45,960 --> 00:53:51,680 No sé. me parece Tu acento se ha vuelto más marcado. 573 00:53:51,880 --> 00:53:54,800 - O quizás estés cansado. - Señora Gromoff. 574 00:53:54,960 --> 00:53:56,960 ¿Sí? 575 00:53:57,680 --> 00:53:59,840 hizo rodrigue ¿Realmente huiste de casa? 576 00:54:00,000 --> 00:54:04,080 - Dime la verdad. - La señora Montei dijo que sí. 577 00:54:05,480 --> 00:54:08,200 ¿Eso es una obra de teatro? ¿Estás en eso? 578 00:54:08,400 --> 00:54:12,040 Sí, pero sólo como suplente. Entonces dije que no. 579 00:54:12,240 --> 00:54:14,200 - Adiós. - Adiós. 580 00:54:38,280 --> 00:54:41,640 Como el mar, vienes, vas. 581 00:54:45,240 --> 00:54:48,200 Nunca cambiarás. Estás todo espuma. 582 00:54:48,400 --> 00:54:52,000 Y sigues divagando en francés. Por eso no puedo... 583 00:54:52,360 --> 00:54:55,360 Ah, Nicolás. No importa a dónde vayas. 584 00:54:55,520 --> 00:54:57,520 Serías un extraño incluso en Roma. 585 00:55:06,360 --> 00:55:08,400 ¿Por qué no me dijiste? sobre tu hijo? 586 00:55:08,560 --> 00:55:11,080 ¿Quién te dijo que nunca se escapó? 587 00:55:11,960 --> 00:55:14,200 ¿Por qué no me lo dijiste? 588 00:55:14,400 --> 00:55:17,400 Si pudieras ver tu cara cuando hablo de casa. 589 00:55:20,560 --> 00:55:22,560 Hogar. 590 00:55:23,640 --> 00:55:25,640 Tu hogar está con ella. 591 00:55:27,600 --> 00:55:30,440 Pero para ella, mi casa es tu casa. 592 00:55:31,760 --> 00:55:34,360 Siempre estás actuando, Nicolás. 593 00:55:34,520 --> 00:55:36,880 Y eres un mal actor. 594 00:55:38,160 --> 00:55:42,640 Dejaste a tu esposa hace tres años, pero aún tienes miedo de que te deje. 595 00:55:44,680 --> 00:55:47,880 Tienes miedo de tus hijos cuando alzan la voz. 596 00:55:49,040 --> 00:55:51,040 Conmigo... 597 00:55:53,040 --> 00:55:55,480 nada te asusta cuando se trata de mí. 598 00:56:03,280 --> 00:56:06,120 Como dice mi madre, cuando te ve en la tele, 599 00:56:06,280 --> 00:56:08,280 "Tiene una gran presencia". 600 00:56:09,200 --> 00:56:11,440 Eso es todo lo que puede encontrar para decir. 601 00:56:17,120 --> 00:56:20,160 Ay, Nicolás, estás tan ausente. 602 00:56:22,200 --> 00:56:24,600 No estás ahí para nadie. 603 00:56:27,120 --> 00:56:30,520 - Y eres cruel. - Ya no me amas. 604 00:56:31,800 --> 00:56:33,800 Ya no me amas. 605 00:58:36,640 --> 00:58:39,080 - ¿Estuvo bien? - Perfecto. 606 00:58:39,240 --> 00:58:41,240 Perfecto, si. 607 00:59:15,560 --> 00:59:17,120 ¡Adelante! 608 00:59:33,080 --> 00:59:35,560 Oye, ¿a qué estás jugando? 609 00:59:37,080 --> 00:59:40,360 Él dijo, "Doctor, tengo tres pelotas". 610 00:59:44,120 --> 00:59:46,400 "¿Tres bolas? ¡Eso es genial!" 611 00:59:46,560 --> 00:59:48,960 "Siempre he sido consciente de ello." 612 00:59:49,120 --> 00:59:51,000 "¿Por qué? Es un privilegio". 613 00:59:51,160 --> 00:59:53,480 Oh, me picó. Ahí mismo. 614 01:00:09,720 --> 01:00:12,040 - Es despreocupado y sonriente. - Sí. 615 01:00:12,200 --> 01:00:14,480 - Haz eso por mí. - Empezaré de nuevo. 616 01:00:14,640 --> 01:00:16,520 - Sonrisa. Sonríe por todas partes. - Sí. 617 01:00:19,080 --> 01:00:24,760 Lo bonito de esto es que uno debe Trata a esta mujer como a un color. 618 01:00:26,480 --> 01:00:31,800 Cuando ella cambia de tono, debes cambiar tus tácticas. 619 01:00:34,640 --> 01:00:37,560 Septiembre es un mes tan extraño. 620 01:00:40,760 --> 01:00:43,800 - Buenas tardes, doctora. - Ah, viejo Rosemond. 621 01:00:44,000 --> 01:00:47,680 - En este punto te levantas. - Ah, viejo Rosemond. 622 01:00:47,840 --> 01:00:51,760 - ¿Esta es tu hija? - Ella es mi hija menor, Bérénice. 623 01:00:51,920 --> 01:00:54,200 ¡Bien! Tengo que irme. 624 01:00:54,360 --> 01:00:57,000 - Creo que es... - Está bien. 625 01:00:57,160 --> 01:01:00,720 No me gusta su acento. Pero físicamente es perfecto. 626 01:01:00,880 --> 01:01:03,560 Sí. Arreglaremos algo. Montei! 627 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 ¿Sí, señora? 628 01:01:06,760 --> 01:01:10,400 - ¿Qué estás haciendo en este momento? - Estoy en esa obra americana... 629 01:01:10,600 --> 01:01:13,520 - En el Gimnasio. - Sí, pero termina el domingo. 630 01:01:13,720 --> 01:01:16,400 Me han ofrecido una obra de Pinter, pero dije que no. 631 01:01:16,640 --> 01:01:19,800 - ¿Puedo verte ahora en mi oficina? - Por supuesto. 632 01:01:21,440 --> 01:01:24,760 - ¿Podría caber en estos? - Clément era delgado. 633 01:01:24,920 --> 01:01:27,480 Él era - ¿cómo lo dirías? - esbelto. 634 01:01:28,440 --> 01:01:31,080 - ¿Cuántos años tiene él? - Oh, era joven. 635 01:01:32,600 --> 01:01:35,400 - ¿Qué ocurre? - Estoy cansado. 636 01:01:36,120 --> 01:01:39,720 - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Nueve, diez días. No sé. 637 01:01:40,240 --> 01:01:42,280 Vamos, vístete. 638 01:01:46,440 --> 01:01:50,280 - El cuello está demasiado apretado. - Septiembre es un mes tan extraño. 639 01:01:51,800 --> 01:01:54,040 Septiembre es un mes tan extraño. 640 01:01:54,280 --> 01:01:56,920 Septiembre es un mes tan extraño. 641 01:02:02,000 --> 01:02:04,560 Septiembre es un mes tan extraño. 642 01:02:05,040 --> 01:02:08,560 - Buenas tardes, doctora. - Ah, señora Rosemond. 643 01:02:09,200 --> 01:02:11,760 - ¿A dónde voy? - Depende de él. 644 01:02:12,280 --> 01:02:17,240 - ¿Esta es tu hija? - Ella es mi hija menor, Bérénice. 645 01:02:18,240 --> 01:02:20,560 ¡Mierda! ¡No es así, por el amor de Dios! 646 01:02:20,720 --> 01:02:23,520 ¡Por el amor de Dios! ¿Lo estás haciendo a propósito? ¡Mierda! 647 01:02:23,680 --> 01:02:25,680 Te dije que dieras una pista de una reverencia. 648 01:02:25,840 --> 01:02:27,840 ¿Debo cantártelo? 649 01:02:28,000 --> 01:02:30,000 ¡Perra estúpida! 650 01:02:37,400 --> 01:02:41,280 no sé conseguirlo a través de su cabeza. ¡Ve a buscarla! 651 01:02:41,480 --> 01:02:43,440 ¡Perra estúpida! 652 01:02:43,640 --> 01:02:46,080 Ella me enoja. 653 01:02:46,680 --> 01:02:48,280 ¡Vaca estúpida! 654 01:02:48,960 --> 01:02:52,080 No puedo. Nunca podré hacerlo. 655 01:02:52,920 --> 01:02:55,560 No entiendo lo que quiere. 656 01:02:56,000 --> 01:02:58,280 Mi mente se queda en blanco. 657 01:02:59,000 --> 01:03:03,800 No digas eso. Escúchame. 658 01:03:06,240 --> 01:03:08,960 - Sí, señor. - No me llame señor. 659 01:03:10,120 --> 01:03:12,560 Sólo haz lo que te digo. 660 01:03:14,800 --> 01:03:18,680 ¿Ver? Nunca he amado a nadie como tú. 661 01:03:19,800 --> 01:03:22,000 Excepto mi abuela. 662 01:03:22,160 --> 01:03:26,560 Mi abuela me llevaría en sus brazos durante horas. 663 01:03:26,720 --> 01:03:31,680 Podría durar horas. Ella me contaba cuentos de hadas, 664 01:03:31,880 --> 01:03:36,280 Blancanieves, todo, hasta que me quede dormido. 665 01:03:36,440 --> 01:03:39,400 Todavía puedo verla ahora. Olía a canela. 666 01:03:39,560 --> 01:03:42,160 ¿Sabes qué canela huele como? 667 01:03:42,960 --> 01:03:45,560 Y ella siguió haciéndome pan y mermelada. 668 01:03:45,720 --> 01:03:47,720 Oh, continuó para siempre. 669 01:03:47,880 --> 01:03:52,000 Arlette, come tu pan y mermelada. Arlette, come tu pan y mermelada. 670 01:03:52,480 --> 01:03:57,360 La casa no era muy grande pero si tomaras las habitaciones - 671 01:03:57,520 --> 01:04:01,240 Cariño, ¿Qué pasaría si te quedaras callado por un minuto? 672 01:04:06,880 --> 01:04:09,160 - Me mareas, ¿sabes? - ¿En realidad? 673 01:06:23,280 --> 01:06:26,320 Entonces él dijo, "Tienes dos escenas de desnudos". 674 01:06:28,600 --> 01:06:33,400 Entonces respondí: "Depende. ¿Hay diálogo? Soy actriz." 675 01:06:33,560 --> 01:06:35,800 Quiero decir, no soy una stripper. 676 01:06:35,960 --> 01:06:39,040 No veo por qué me desnudaría sólo por el gusto de hacerlo. 677 01:06:39,240 --> 01:06:44,600 Quiero decir, es gratuito. esta bien si mi desnudez conduce a algo. 678 01:06:44,760 --> 01:06:46,880 Eso estaría bien. Pero... 679 01:06:47,080 --> 01:06:53,560 Entonces él dijo, de todos modos, Podríamos cortar esos pedazos. 680 01:06:53,760 --> 01:06:57,840 ¿Qué pasaría si te quedaras callado por un minuto? Nos estás mareando, ¿sabes? 681 01:06:58,000 --> 01:07:00,080 ¿En realidad? 682 01:07:01,440 --> 01:07:05,880 Puedo ir a esperarte en el auto. Así me ocuparé de mi talón roto. 683 01:07:06,040 --> 01:07:09,360 - La tienda está casi enfrente. - Corre, cariño. 684 01:07:10,640 --> 01:07:12,720 - Adiós, Clemente. - Adiós, querida. 685 01:07:15,440 --> 01:07:17,440 Nos vemos. 686 01:07:27,680 --> 01:07:29,440 Ella es muy dulce. 687 01:07:29,600 --> 01:07:32,200 Ella es muy, muy dulce. 688 01:07:38,480 --> 01:07:41,320 - ¿Cómo es la vida de otra manera? - Como puedes ver, la vida es buena. 689 01:07:41,480 --> 01:07:45,440 Es bueno. ¿Cómo te trata la vida real? 690 01:07:46,800 --> 01:07:50,440 Es genial. Por cierto, no debo olvidarlo. 691 01:07:50,640 --> 01:07:53,000 no pude dártelo frente a ella. 692 01:07:53,360 --> 01:07:57,440 - ¿Por qué vino a tu casa? - Ella no sabe dónde vives. 693 01:07:58,520 --> 01:08:01,160 "Dos hombres y una mujer en un barco. Besos." 694 01:08:01,840 --> 01:08:04,240 - ¿Están navegando? ¿Dónde? - ¿Cómo debería saberlo? 695 01:08:04,400 --> 01:08:07,080 - ¿No has leído la tarjeta? - Por supuesto que sí. 696 01:08:07,240 --> 01:08:09,240 ¿No hay matasellos? 697 01:08:09,440 --> 01:08:12,320 León. ¿Quién va a navegar en Lyon? 698 01:08:14,040 --> 01:08:16,560 Y la foto es de Toulouse. 699 01:08:18,760 --> 01:08:22,800 ¿Qué tal Carlos? ¿cuándo lo harás? ¿Empezar el acto de nuevo? 700 01:08:23,000 --> 01:08:25,800 - Ya hemos empezado. - ¿Cómo estás? 701 01:08:27,520 --> 01:08:30,360 - ¿No bebe demasiado? - No por el momento. 702 01:08:30,520 --> 01:08:33,240 No, no. Déjame entender eso. 703 01:08:33,400 --> 01:08:35,400 Cuenta de gastos. 704 01:08:36,560 --> 01:08:40,680 ¿Tienes tiempo para venir a ver? ¿La nueva campaña "Cabello de ángel"? 705 01:08:40,840 --> 01:08:43,440 - ¿Qué? - Son fideos. 706 01:08:43,640 --> 01:08:47,800 Monté un puesto. coloco unos cuantos productos alrededor y se venden. 707 01:08:47,960 --> 01:08:50,640 Todo lo que necesitas son algunas ideas. 708 01:08:51,720 --> 01:08:53,800 Nicolás! 709 01:09:04,320 --> 01:09:07,680 Aquí vamos. Esto es todo. 710 01:09:07,840 --> 01:09:10,520 "Cabello de ángel" un regalo del cielo. 711 01:09:10,840 --> 01:09:12,800 Hola maricones. 712 01:09:13,560 --> 01:09:15,560 ¡Rene! 713 01:09:16,840 --> 01:09:19,840 - ¿Ver? Ellos me eligieron. Gracias. - Es lo mínimo que puedo hacer. 714 01:09:20,040 --> 01:09:22,600 - Me alegro. - ¿Papá Noel? ¡Es julio! 715 01:09:22,800 --> 01:09:25,840 No, no. Es para el lanzamiento. 716 01:09:26,040 --> 01:09:31,120 ¿Ver? Papá Noel es la encarnación de los regalos. 717 01:09:31,280 --> 01:09:34,120 ¿Y qué desciende del cielo? 718 01:09:34,280 --> 01:09:38,080 - ¿Bien? Estoy preguntando. - Papá Noel. 719 01:09:40,160 --> 01:09:42,160 Si me disculpan. 720 01:09:43,120 --> 01:09:46,680 Los Papá Noel silenciosos caminar alrededor de la pantalla. 721 01:09:46,840 --> 01:09:49,880 Levantad vuestras linternas. Los incluimos por una razón. 722 01:09:50,080 --> 01:09:52,760 El alto, de allí. Recuerda a los niños. 723 01:09:52,880 --> 01:09:54,880 Estás descendiendo del cielo. 724 01:09:59,320 --> 01:10:01,880 - ¿Cómo te van las cosas? - Estoy bien. 725 01:10:03,120 --> 01:10:06,800 - Oh, Papá Noel. - ¿Quieres mi foto, imbécil? 726 01:10:06,960 --> 01:10:10,840 O estoy perdiendo la memoria o estás perdiendo la cabeza. 727 01:10:12,280 --> 01:10:14,280 Berénice te ama. 728 01:10:14,720 --> 01:10:16,480 No, 729 01:10:16,640 --> 01:10:19,960 cuando ella me miraba, Vería tus ojos. 730 01:10:20,480 --> 01:10:25,160 Y cuando ella me tocaba, fue tu mano la que sentí en la mía. 731 01:10:25,320 --> 01:10:27,440 Levántate, niño. Ponerse de pie. 732 01:10:31,680 --> 01:10:36,760 No, ella no era amor. Ella era sólo una pálida imitación. 733 01:10:36,960 --> 01:10:39,800 Camine hacia el árbol. Camina hacia el árbol... 734 01:10:39,960 --> 01:10:42,320 Y recuerda ser dueño de este espacio. 735 01:10:44,520 --> 01:10:46,320 Eso es bueno. Muy bien. 736 01:10:46,520 --> 01:10:48,520 ..o estás perdiendo la cabeza. 737 01:10:49,560 --> 01:10:52,560 - Berénice te ama. - No. 738 01:10:52,720 --> 01:10:55,600 Cuando ella me miraba, Vería tus ojos. 739 01:10:56,040 --> 01:10:59,880 Y cuando ella me tocaba, fue tu mano la que sentí en la mía. 740 01:11:00,080 --> 01:11:02,520 No, ella no era amor. Ella era sólo una pálida... 741 01:11:02,680 --> 01:11:06,600 ¡No! Es demasiado pronto para el aficionado. Espera hasta llegar al árbol. 742 01:11:06,800 --> 01:11:09,480 No me atrevía a decir nada. pero me molestó. 743 01:11:09,840 --> 01:11:12,320 - Es cierto. Es... - Tomémoslo de nuevo. 744 01:11:15,600 --> 01:11:17,760 "O estás perdiendo la cabeza..." 745 01:11:17,960 --> 01:11:20,320 ¡Esos pájaros hacen demasiado ruido! ¡Mierda! 746 01:11:21,760 --> 01:11:25,680 - Lucienne, querida. - O estoy perdiendo la cabeza, o... 747 01:11:26,760 --> 01:11:28,760 He perdido la pista. ¿Cuál es mi línea? 748 01:11:28,920 --> 01:11:31,040 - ¿Cuál es su línea? - Berénice te ama. 749 01:11:31,560 --> 01:11:34,480 - Berénice te ama. - No. 750 01:11:34,640 --> 01:11:37,320 Cuando ella me miraba, Vería tus ojos. 751 01:11:37,520 --> 01:11:40,600 Y cuando ella me tocaba, fue tu mano la que sentí en la mía. 752 01:11:40,960 --> 01:11:45,160 Ella no era amor. Ella era sólo una pálida imitación. 753 01:11:46,040 --> 01:11:49,240 Sí. Bueno, no. ¿Ver? No es tu culpa, Nicolás. 754 01:11:49,400 --> 01:11:52,480 Soy yo quien... no lo sé. No sé. 755 01:11:52,920 --> 01:11:56,320 ¿No podrías obligarlo? ¿Parecer desmoralizado en cambio? 756 01:11:56,520 --> 01:12:00,320 No estoy seguro del bigote. ¿Qué opinas, Lucienne? 757 01:12:00,520 --> 01:12:02,160 No me gusta. 758 01:12:02,320 --> 01:12:05,680 Vale, bueno, deshagámonos de ello. 759 01:12:05,880 --> 01:12:08,840 Preferiría que hicieras algo con tu cabello. 760 01:12:09,000 --> 01:12:11,880 No sé. Una racha blanca. 761 01:12:12,040 --> 01:12:15,000 Todavía es guapo, pero es envejecido un poco. ¿Ves lo que quiero decir? 762 01:12:15,160 --> 01:12:18,880 - Sí. - ¿Ves lo que quiero decir? 763 01:12:19,080 --> 01:12:23,320 - Sí, un... - Será hermoso. 764 01:12:23,480 --> 01:12:25,720 ¿No es así? Hagámoslo de nuevo. 765 01:12:26,440 --> 01:12:28,480 A Bérénice le gustas. 766 01:12:28,640 --> 01:12:32,200 No, no es eso. No, lo siento. Berénice te ama. 767 01:12:32,480 --> 01:12:34,920 No, no, no. 768 01:12:35,120 --> 01:12:39,040 Cuando ella me miraba, Vería tus ojos. 769 01:12:40,120 --> 01:12:43,000 Y cuando ella me tocaba, 770 01:12:43,160 --> 01:12:46,320 fue tu mano la que sentí en la mía. 771 01:12:47,040 --> 01:12:51,560 Ella no era amor. Ella era sólo una pálida imitación. 772 01:12:51,720 --> 01:12:53,880 ¡Lo has atrapado! ¡Eso es todo! 773 01:12:54,040 --> 01:12:57,320 ¡Eso es todo! No cambies nada. Olvídate de todo lo demás. 774 01:12:57,480 --> 01:13:00,200 Pero... realmente me quieres ¿De esta manera? 775 01:13:00,400 --> 01:13:05,200 Lo has atrapado. ¡Eso es todo! ¡Perfecto! No cambies nada. 776 01:13:07,040 --> 01:13:09,040 ¡Arlette! 777 01:13:12,880 --> 01:13:14,880 ¿Vienes? 778 01:13:15,600 --> 01:13:17,600 ¿No puedes oírme? 779 01:13:19,960 --> 01:13:24,600 Cuando dijiste que tu esposa murió en un naufragio hace diez años... 780 01:13:24,760 --> 01:13:26,600 ¿Eh, sí? 781 01:13:26,760 --> 01:13:30,200 - ¿Junto con tus dos hijos? - Fue una tragedia, sí. 782 01:13:30,360 --> 01:13:32,760 Debieron haber nadado hasta la orilla. 783 01:13:36,520 --> 01:13:40,200 - El cuidador mencionó esto. - ¿Por qué no me lo dio? 784 01:13:41,160 --> 01:13:43,280 Porque estaba de paso. 785 01:13:45,720 --> 01:13:48,040 ¿Qué están haciendo en Egipto? 786 01:13:49,680 --> 01:13:52,560 Fue enviado desde Carcasona. ¿Y por qué fue enviado aquí? 787 01:13:52,720 --> 01:13:55,440 Ah, claro. Clément lo remitió. 788 01:14:05,800 --> 01:14:08,480 Los gofres Jador nos están dejando, después de ocho años. 789 01:14:08,640 --> 01:14:12,360 - De todos modos, así son las cosas. - ¿Qué son los gofres Jador? 790 01:14:12,600 --> 01:14:16,360 Si hubieras escuchado cómo ¡Él me había hablado! ¡Es tan vulgar! 791 01:14:16,560 --> 01:14:19,760 De todos modos, ese es el final de nuestra producción. 792 01:14:19,920 --> 01:14:23,920 Pero... el final de... pero nosotros... 793 01:14:24,920 --> 01:14:28,760 - ¿No lo vamos a hacer? - ¿Tienes el dinero? No. 794 01:14:29,800 --> 01:14:32,200 Ni siquiera puedo pagarte por los ensayos. 795 01:14:33,480 --> 01:14:36,320 Corneille, cállate. ¡Simón! Tiene sed. 796 01:14:36,480 --> 01:14:38,480 Dale algo de beber, por favor. 797 01:14:40,640 --> 01:14:42,920 Pero sucederá, Montei. 798 01:14:43,800 --> 01:14:47,920 No este año. Pero en dos años, en cinco años. 799 01:14:48,080 --> 01:14:50,160 Pero sucederá. ¡Lucharé por esto! 800 01:14:50,320 --> 01:14:53,560 Mi teatro no se convertirá un estacionamiento. ¡No lo hará! 801 01:15:05,920 --> 01:15:09,480 Caja de cambios automática. Árbol de levas delantero. 802 01:15:10,080 --> 01:15:13,440 Quería que le dieras una vuelta. ¿Qué opinas? 803 01:15:13,600 --> 01:15:15,600 Sí, muy bonito. 804 01:15:20,600 --> 01:15:23,160 Y... mira. 805 01:15:40,200 --> 01:15:42,600 - ¿Adónde vamos a almorzar? - No me importa. 806 01:15:42,800 --> 01:15:45,240 - ¿Cómo está el charlatán? - Se acabó. 807 01:15:46,880 --> 01:15:49,200 ¿Cuándo empieza la obra? 808 01:15:49,400 --> 01:15:53,040 - No por un tiempo. - ¿De qué se trata? Nunca pregunté. 809 01:15:54,040 --> 01:15:55,760 Era un chico... 810 01:15:55,960 --> 01:15:59,080 Es un chico, un médico. A las mujeres les gusta él. 811 01:15:59,320 --> 01:16:02,040 se lleva a cabo en un pequeño pueblo junto al mar. 812 01:16:02,200 --> 01:16:05,360 - Se oyen muchos pájaros. - Hablando de pájaros. 813 01:16:05,560 --> 01:16:09,960 Dime lo que piensas. estamos haciendo algo con los pájaros franceses. 814 01:16:10,160 --> 01:16:12,880 Eche un vistazo allí atrás. 815 01:16:14,960 --> 01:16:18,360 - ¿Conchas de pasta? - Sí, pero también fideos. 816 01:16:18,560 --> 01:16:21,320 Si compras diez paquetes de 500 gramos y recorta la etiqueta, 817 01:16:21,480 --> 01:16:24,800 obtienes 12 carteles de pájaros, del oropéndola al aguilucho. 818 01:16:25,600 --> 01:16:27,640 El reyezuelo. Es bonito. 819 01:16:29,200 --> 01:16:30,760 ¿Por qué pájaros franceses? 820 01:16:31,960 --> 01:16:35,800 Fue idea mía. ¿Por qué? tendrías pájaros preferidos de todas partes? 821 01:16:35,960 --> 01:16:37,960 No. 822 01:16:38,880 --> 01:16:44,480 - Dime lo que realmente piensas. - Lo digo en serio. Estoy desconcertado por eso. 823 01:16:58,600 --> 01:17:01,080 Soy un idiota. Sigo olvidando cosas. 824 01:17:08,160 --> 01:17:10,640 ¿Qué quieres de mí? que ver con todo esto? 825 01:17:10,840 --> 01:17:13,480 No es para ti. Es para los niños. 826 01:17:13,640 --> 01:17:15,640 - Corre. - Adiós. 827 01:18:17,600 --> 01:18:19,600 Gracias. 828 01:18:20,480 --> 01:18:22,760 - Adiós, señor Montei. - Adiós. 829 01:18:46,920 --> 01:18:48,920 ¡Papá! 830 01:18:49,920 --> 01:18:51,080 Aquí. 831 01:18:51,320 --> 01:18:53,080 - Hola, papá. - ¿Cómo estás? 832 01:18:53,280 --> 01:18:56,520 - Estoy bien. ¿Tú? - Bien. ¿Cuándo volviste? 833 01:18:56,720 --> 01:18:59,400 - Hace dos días. - Te ves bien. 834 01:18:59,600 --> 01:19:01,560 - ¿Está mamá aquí? - Sí. 835 01:19:05,680 --> 01:19:07,320 - Hola. - Hola. 836 01:19:07,520 --> 01:19:09,480 Estoy todo mojado. 837 01:19:10,640 --> 01:19:12,680 - Estás preciosa. - Sí. 838 01:19:15,760 --> 01:19:17,760 ¿Dónde está la cuchara? 839 01:19:20,040 --> 01:19:22,040 Bravo. 840 01:19:23,360 --> 01:19:25,360 ¿Corto mucho? 841 01:19:25,520 --> 01:19:28,200 - ¿Le corto mucho? - Sí, sigue cortando. 842 01:19:28,360 --> 01:19:31,480 - ¿Es suficiente? Mirar. - No, más que eso. 843 01:19:31,640 --> 01:19:33,560 Llena el plato. 844 01:19:33,760 --> 01:19:35,520 ¿Rallo toda la pieza? 845 01:19:35,680 --> 01:19:37,480 Sí, todo ello. 846 01:19:37,640 --> 01:19:40,400 Sí, pero eso es muy poco. Todo esto se corta. 847 01:19:40,560 --> 01:19:43,080 Hazlo así. 848 01:20:00,200 --> 01:20:01,280 Es bueno. 849 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 ¿Por qué se ríen todos? 850 01:20:18,360 --> 01:20:20,480 ¿Qué es? 851 01:20:24,240 --> 01:20:28,680 Ahora vete a la cama. ¿A qué hora? ¿te levantas para ir a la escuela? 852 01:20:28,840 --> 01:20:31,200 ¿Escuela? Todavía estamos de vacaciones. 853 01:20:31,400 --> 01:20:33,840 - Vamos. - Es tarde. 854 01:20:34,040 --> 01:20:36,000 - Buenas noches, papá. - Tú también. 855 01:20:36,840 --> 01:20:39,120 - Buenas noches, mamá. - Buenas noches. 856 01:20:40,880 --> 01:20:42,840 - Buenas noches. - Buenas noches. 857 01:20:59,520 --> 01:21:01,520 Tengo que decirte algo. 858 01:21:03,200 --> 01:21:06,120 - Ya no vivo con Peggy. - Lo sé. 859 01:21:06,960 --> 01:21:08,960 ¿Cómo lo sabes? 860 01:21:10,360 --> 01:21:12,560 Lo sé. Te alojas en un hotel. 861 01:21:16,840 --> 01:21:19,120 - ¿Estás cambiando las cortinas? - Sí. 862 01:21:19,280 --> 01:21:21,400 Los que dan a la calle. 863 01:21:24,120 --> 01:21:27,080 Sabes, con el tiempo, he... 864 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - ¿Cambiado? - Sí. 865 01:21:34,280 --> 01:21:36,640 ¿Por qué te ríes? 866 01:21:37,360 --> 01:21:40,520 ¿Qué puedo decir? Soy una persona alegre. 867 01:21:40,680 --> 01:21:44,360 No te adelantes. 868 01:21:44,560 --> 01:21:46,520 Las cosas no funcionan así. 869 01:21:53,640 --> 01:21:56,080 Pero a veces me pregunto... 870 01:21:56,640 --> 01:22:01,520 ¿Por qué no veríamos...? ¿Por qué no intentaríamos...? 871 01:22:02,520 --> 01:22:05,000 ¿Quieres volver? 872 01:22:06,520 --> 01:22:09,440 No sé. Sólo estamos hablando. 873 01:22:09,640 --> 01:22:11,720 Por supuesto que lo somos, pero... 874 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 ¿Pero qué? 875 01:22:17,160 --> 01:22:19,520 - ¿No estás soltero? - No. 876 01:22:22,840 --> 01:22:24,840 Al menos... 877 01:22:25,240 --> 01:22:27,080 No. 878 01:22:27,240 --> 01:22:29,400 Dime. 879 01:22:34,840 --> 01:22:36,840 Estoy esperando un pequeño bebé. 880 01:22:37,960 --> 01:22:41,520 Bueno, un poco... Un bebé. 881 01:22:59,760 --> 01:23:02,800 - Deja de molestarme. - Es cierto. 882 01:23:08,400 --> 01:23:10,400 No, ellos lo saben. 883 01:23:11,960 --> 01:23:13,960 Están felices por eso. 884 01:23:14,880 --> 01:23:16,880 Yo también. 885 01:23:18,160 --> 01:23:20,080 ¿Les dijiste? ¿quién era el padre? 886 01:23:20,240 --> 01:23:22,320 - No preguntaron. - Eso es imposible. 887 01:23:22,520 --> 01:23:25,880 - ¿Qué les dijiste? - Te prometo que. 888 01:23:26,120 --> 01:23:30,800 - Entonces quiero saber. ¿Quién es? - Te fuiste hace más de tres años. 889 01:23:31,520 --> 01:23:34,080 No vas a sermonearme, ¿eres tú? 890 01:23:47,360 --> 01:23:49,520 No es verdad. 891 01:24:00,080 --> 01:24:03,880 - Es una broma, ¿verdad? - No, es verdad, Nicolás. 892 01:24:06,520 --> 01:24:09,520 - ¿Cuándo nacerá? - En diciembre. 893 01:24:09,680 --> 01:24:11,840 ¿Quién es? 894 01:24:12,000 --> 01:24:14,720 Un canadiense. Un amigo de un amigo. 895 01:24:14,920 --> 01:24:18,440 Un amigo de Claude. Ya se fue a casa. 896 01:24:18,640 --> 01:24:21,800 Ni siquiera sé su dirección. No importa. 897 01:24:21,960 --> 01:24:23,960 ¿Cómo se llama? 898 01:24:25,680 --> 01:24:28,760 Pablo Morgan. No, Mordón. 899 01:24:29,320 --> 01:24:32,000 No, no. Morgana. 900 01:24:57,920 --> 01:25:00,720 Puedes volver si quieres, Nicolás. 901 01:25:02,560 --> 01:25:05,400 Y después de cenar, ella salió con eso. 902 01:25:13,760 --> 01:25:15,960 No es... no es posible. 903 01:25:19,520 --> 01:25:23,520 - Te ríes, pero es trágico. - Sí, pero... Perdóname. 904 01:25:26,800 --> 01:25:29,120 No puedo evitar reírme. 905 01:25:33,320 --> 01:25:35,240 ¿Entonces qué hiciste? 906 01:25:36,240 --> 01:25:38,680 Regresé al hotel. 907 01:25:44,400 --> 01:25:46,440 ¿Has visto a Peggy? 908 01:25:49,240 --> 01:25:51,840 Haciendo el payaso triste... 909 01:25:53,120 --> 01:25:55,120 Pobre ponche. 910 01:25:55,840 --> 01:25:58,120 Estás siendo desagradable. 911 01:25:59,680 --> 01:26:01,680 Lo lamento. 912 01:26:03,920 --> 01:26:06,120 Pero... 913 01:26:06,280 --> 01:26:08,320 Me río porque te amo. 914 01:26:10,160 --> 01:26:11,560 Nicolás! 915 01:26:11,760 --> 01:26:14,680 Nicolás, Escucha lo que me pasó. 916 01:26:14,840 --> 01:26:17,320 - Martes... ¿Estás escuchando? - Sí. 917 01:26:17,520 --> 01:26:19,840 Yo estaba en Vélizy, en el supermercado. 918 01:26:20,040 --> 01:26:23,160 De repente, alguien toca mi hombro, me doy la vuelta... 919 01:26:23,360 --> 01:26:25,720 -Chabrol. - ¿Claude Chabrol? 920 01:26:25,880 --> 01:26:27,920 Sí, señor. Adivina lo que dijo. 921 01:26:28,160 --> 01:26:30,560 "Disculpe, señor. Estoy rodando una película". 922 01:26:30,760 --> 01:26:33,600 - ¿Te reconoció? - No. 923 01:26:33,800 --> 01:26:39,040 "No quiero utilizar actores, sino personas seleccionadas al azar." 924 01:26:39,240 --> 01:26:41,520 ¿Lo creerías? Justo cuando me di por vencido, 925 01:26:41,720 --> 01:26:45,480 Me eligió entre 2.000 personas. Increíble, ¿eh? 926 01:26:47,080 --> 01:26:50,160 Mi único miedo es que Él descubrirá que yo era actor. 927 01:26:51,000 --> 01:26:52,960 - ¿Entonces lo harás? - Por supuesto. 928 01:26:53,160 --> 01:26:55,720 Dos meses de rodaje, dos papeles importantes... 929 01:26:55,920 --> 01:26:58,480 Cuidado, dicen que es un bromista. 930 01:26:58,680 --> 01:27:00,880 - ¿Claude Chabrol? - No te preocupes. 931 01:27:01,520 --> 01:27:03,680 ¿Por qué te ríes? 932 01:27:03,840 --> 01:27:05,840 Estoy cansado. 933 01:27:24,400 --> 01:27:27,680 - Eres tan bella. - Me estaba reuniendo contigo. 934 01:27:27,840 --> 01:27:29,840 Hice un esfuerzo. 935 01:27:34,280 --> 01:27:37,880 - ¿Llego tarde? - Soy yo la que llega tarde, Peggy. 936 01:27:43,240 --> 01:27:46,520 - Conozco a ese hombre. - ¿En realidad? Seguir. 937 01:27:46,720 --> 01:27:48,680 - Lo conozco, te lo digo. - Bueno, continúa. 938 01:27:48,840 --> 01:27:50,840 Está bien, lo haré. 939 01:28:01,800 --> 01:28:03,640 He cambiado mucho, ¿sabes? 940 01:28:03,800 --> 01:28:06,560 Vida, dolor, tiempo... 941 01:28:07,560 --> 01:28:09,600 Entonces te llamé porque... 942 01:28:11,120 --> 01:28:14,200 Bueno, he cambiado. Y tú también, supongo. 943 01:28:14,360 --> 01:28:16,760 No, he hecho todo lo contrario. 944 01:28:16,920 --> 01:28:19,120 He vuelto sobre mis pasos. 945 01:28:19,280 --> 01:28:22,640 - Regresé a Saint-Germain. - ¿A tu marido? 946 01:28:23,840 --> 01:28:25,840 ¿Puede darme su autógrafo, señor? 947 01:28:26,000 --> 01:28:27,840 Por supuesto. 948 01:28:31,520 --> 01:28:33,520 Gracias, señor. 949 01:28:38,240 --> 01:28:41,000 Entonces, ¿lo amas? ¿Están juntos de nuevo? 950 01:28:44,720 --> 01:28:48,640 Cuando estoy solo por la noche, No puedo dormir. 951 01:28:49,720 --> 01:28:54,280 He estado pensando en algo Nunca lo hemos tenido, tú y yo. 952 01:28:54,440 --> 01:28:57,920 Una casa. No es muy grande, pero... 953 01:28:58,080 --> 01:29:01,960 No, sería demasiado complicado ahora. 954 01:29:08,080 --> 01:29:11,320 - ¿Qué tal Isabel? - Ah, Isabel. 955 01:29:12,840 --> 01:29:15,240 - ¿Quieres que te lo diga? - Sí. 956 01:29:16,040 --> 01:29:18,320 Nicolás Montei. 957 01:29:20,560 --> 01:29:22,920 ni siquiera lo sabía ese era su nombre. 958 01:29:23,800 --> 01:29:26,600 Y después de cenar, ella me dijo eso. 959 01:29:37,040 --> 01:29:39,280 Lo lamento. 960 01:29:39,440 --> 01:29:41,680 Es una gran historia. 961 01:29:45,920 --> 01:29:48,520 Tu corazón está hecho de piedra. 962 01:29:48,680 --> 01:29:50,760 Lo siento por tu marido. 963 01:29:57,160 --> 01:30:00,640 El día que me dijiste mi hijo nunca había salido de casa... 964 01:30:01,320 --> 01:30:03,320 ¿Era eso cierto? 965 01:30:04,640 --> 01:30:06,880 ¿No le preguntaste a Elizabeth? 966 01:30:07,040 --> 01:30:09,040 No me atreví. 967 01:30:11,200 --> 01:30:14,240 No, eso lo inventé yo. 968 01:30:15,720 --> 01:30:17,600 Porque estaba enamorado de ti. 969 01:30:17,800 --> 01:30:19,760 Entonces ¿por qué me lo dices ahora? 970 01:30:22,360 --> 01:30:24,360 Porque ya no te amo. 971 01:30:28,960 --> 01:30:31,720 - Los niños son de todos. - Eso no es cierto. 972 01:30:31,880 --> 01:30:35,120 Quiero decir, él no es mío. pero al menos es tuyo. 973 01:30:35,280 --> 01:30:37,400 Te amo. ¿Cuándo nacerá? 974 01:30:37,560 --> 01:30:40,880 - Diciembre. - No es mío, pero lo será. 975 01:30:41,320 --> 01:30:43,480 Esto es sólo el comienzo para nosotros. 976 01:30:53,120 --> 01:30:55,960 ¡Cortar! ¡Hagámoslo de nuevo! ¡La misma escena! 977 01:30:57,680 --> 01:31:01,040 - Los niños son de todos. - Eso no es cierto. 978 01:31:01,240 --> 01:31:04,360 Quiero decir, él no es mío. pero al menos es tuyo. 979 01:31:04,520 --> 01:31:06,800 Te amo. ¿Cuándo nacerá? 980 01:31:06,960 --> 01:31:11,120 - Diciembre. - No es mío, pero lo será. 981 01:31:11,280 --> 01:31:13,280 Esto es sólo el comienzo para nosotros.