1 00:01:41,666 --> 00:01:45,666 ОТМЪЩЕНИЕТО НА КАРТЕЛА 2 00:02:11,416 --> 00:02:13,500 Току-що получихме извънредни новини. 3 00:02:13,583 --> 00:02:17,583 Двама важни членове на Fierro Картелите са получавали смъртни заплахи. 4 00:02:17,916 --> 00:02:20,583 Тогава те станаха едно преместени на специално охраняно място 5 00:02:21,125 --> 00:02:24,125 и са сега под закрилата на властите на САЩ. 6 00:02:24,708 --> 00:02:28,000 Твоите изявления биха могли... Ключът е един от най-насилствените 7 00:02:28,083 --> 00:02:31,208 престъпни организации на страната да спре. 8 00:02:32,250 --> 00:02:35,375 Междувременно се прави всичко, за да да унищожи тях и техния лидер 9 00:02:35,833 --> 00:02:38,375 Най-накрая да открия Антонио Фиеро. 10 00:02:38,708 --> 00:02:40,625 всичко е наред с теб, Г-жо Сантос. 11 00:02:40,791 --> 00:02:45,708 Кръвното налягане е спаднало. разбирам пак през уикенда след вас. 12 00:02:45,833 --> 00:02:48,833 Често първоначалните успехи са Полицията е унищожена от корупция. 13 00:03:08,333 --> 00:03:12,250 - И какво има? - О, само работа. 14 00:03:17,583 --> 00:03:19,750 Но това не е така добре за сърцето ти. 15 00:03:20,208 --> 00:03:24,833 Не се тревожи за сърцето ми, Малката сестричка, но за моята душа. 16 00:03:26,083 --> 00:03:29,083 - Мама ти изпрати пари. - Да, видях го. 17 00:03:29,833 --> 00:03:31,500 говорих с нея. 18 00:03:31,583 --> 00:03:36,083 - Какво каза тя? - Как е вашият малък доктор. 19 00:03:36,208 --> 00:03:41,791 Че ти давам парите и ти звънни трябва. Тя много се гордее с теб. 20 00:03:44,916 --> 00:03:50,833 Вие правите нещо различно от останалите семейството. Учене и подобни неща. 21 00:03:52,208 --> 00:03:54,666 Дори аз се гордея с теб. 22 00:03:55,500 --> 00:03:59,500 - Още не съм свършил. - Да, но скоро. 23 00:04:04,291 --> 00:04:05,416 не 24 00:04:05,750 --> 00:04:07,750 Какво не те убива прави те силен. 25 00:04:08,500 --> 00:04:10,125 - Хайде де. - не 26 00:04:12,875 --> 00:04:14,583 Остана ми още. 27 00:04:16,416 --> 00:04:17,666 Не забравяйте касовата бележка. 28 00:04:18,208 --> 00:04:19,583 - да - Добре. 29 00:04:45,750 --> 00:04:47,333 ПЛЪХ 30 00:05:10,125 --> 00:05:12,333 -Гринго! - Какво има? 31 00:05:13,041 --> 00:05:14,666 Имам много добри новини. 32 00:05:15,166 --> 00:05:16,916 Толкова добре, колкото миналия път? 33 00:05:17,125 --> 00:05:20,333 - Ще се срещнем ли на едно и също място? - Добре, ще изпратя Мани. 34 00:05:24,208 --> 00:05:25,250 МЕКСИКАНСКО-АМЕРИКАНСКИ МЕДИЦИНСКИ ИНСТИТУТ 35 00:05:25,500 --> 00:05:31,375 И още нещо. Тази работа ще изисква много от вас. 36 00:05:31,833 --> 00:05:34,500 Може би ще откриете себе си отново опасна ситуация, 37 00:05:34,583 --> 00:05:40,041 в който спасявате човешки животи трябва кой да го е взел от другите. 38 00:05:41,875 --> 00:05:44,208 Като лекар трябва останете безпристрастни. 39 00:05:45,000 --> 00:05:49,208 Вашата работа е да помагате и да не играе ролята на съдия или жури. 40 00:05:51,375 --> 00:05:54,500 Добре, забрави твоята Няма задачи за вторник. 41 00:06:38,250 --> 00:06:42,500 - Арло казва, че имаш нещо за мен? - Планът е днес да ги преместим. 42 00:06:42,708 --> 00:06:46,041 Планирайте или действително правете? Това са два различни звяра. 43 00:06:46,916 --> 00:06:51,208 Ще се случи. На пазара Сонора. И Лоя ще бъде там. 44 00:06:51,500 --> 00:06:57,500 Жена му отива на зъболекар Премахнат блок за лечение на коренови канали. 45 00:06:58,125 --> 00:07:00,041 Лечение на коренови канали? 46 00:07:03,750 --> 00:07:05,375 сигурен ли си 47 00:07:12,333 --> 00:07:17,500 Надяваме се, че сте сигурни Марио. Чухте ли това от Нора? 48 00:07:18,583 --> 00:07:20,708 не? 49 00:07:21,000 --> 00:07:26,583 - Намерен мъртъв. В кошчето тази сутрин. - Нора? 50 00:07:28,208 --> 00:07:34,125 Това беше в устата й. аз искам не ти давам съвети, Марио, 51 00:07:34,916 --> 00:07:40,500 но правите много пари с него, или? Като заблуждават хората по този начин. 52 00:07:42,250 --> 00:07:44,416 Може би трябва търси нова работа. 53 00:07:47,416 --> 00:07:48,750 хей 54 00:08:55,500 --> 00:08:56,791 - Здравей, скъпа моя! - Здравей мамо. 55 00:08:57,250 --> 00:08:58,875 - Взехте ли парите? - да 56 00:08:59,041 --> 00:09:01,041 Първо го искам остави го настрана. 57 00:09:01,250 --> 00:09:04,708 Това е добре Какво прави брат ти? всичко наред ли е 58 00:09:05,500 --> 00:09:08,166 Предполагам, че е така. не знам точно 59 00:09:08,375 --> 00:09:11,500 добре И какво прави училището? 60 00:09:11,750 --> 00:09:13,166 Нещата вървят много добре. 61 00:09:13,500 --> 00:09:16,166 - А часът по английски? - Добре е. 62 00:09:16,625 --> 00:09:18,166 Следващият моля. 63 00:09:18,416 --> 00:09:22,041 Мисля да отида на празника за дипломирането ти получавам. какво мислиш 64 00:09:22,541 --> 00:09:28,500 Това не е добра идея в момента. Нещата се променят в момента. 65 00:09:28,791 --> 00:09:33,541 Тук вече не е безопасно. по-добре, Ще изчакаме, докато всичко се успокои. 66 00:09:33,750 --> 00:09:36,041 Но минаха векове, откакто се запознахме. 67 00:09:36,125 --> 00:09:40,500 Докато сме заедно, може нищо лошо няма да се случи, нали? 68 00:09:40,958 --> 00:09:44,500 - да много ви благодаря - Няма за какво, довиждане. 69 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 ще ти се обадя по-късно на моменти. обичам те! 70 00:09:46,958 --> 00:09:49,083 Ти също, скъпа моя. 71 00:10:09,750 --> 00:10:13,125 хей добре ли си Имам те не очаквах да се прибера толкова рано. 72 00:10:14,125 --> 00:10:18,541 - Нещо се е променило. - Очаквате ли някакви проблеми? 73 00:10:18,875 --> 00:10:20,083 не 74 00:10:21,041 --> 00:10:24,791 - Обикновено го правиш. - Обади ли се на мама? 75 00:10:30,208 --> 00:10:34,875 Марио, моля те, кажи ми какво става. Наистина ме плашиш. 76 00:10:35,750 --> 00:10:39,375 - Трябва да заминем за няколко дни. - Защо ние? 77 00:10:40,416 --> 00:10:42,541 Какво общо имам аз с това? 78 00:10:43,083 --> 00:10:46,625 Стана малко опасно. Само за няколко дни, не повече. 79 00:10:47,083 --> 00:10:49,416 - За няколко дни? - Да, това е добре. 80 00:10:51,416 --> 00:10:54,416 - Ще се обадя на полицията. - Не, не, не, не. 81 00:10:54,500 --> 00:10:58,125 - Защо не? - Защото работя с тях. 82 00:10:58,958 --> 00:11:02,083 - С полицията? - С гранична полиция. Същите лайна. 83 00:11:02,416 --> 00:11:04,500 С тези момчета можете не се забъркваш с него. 84 00:11:05,500 --> 00:11:09,458 - Ще се оправи. - Марио... 85 00:11:10,541 --> 00:11:14,291 - Кой е това? - Мамка му! Хайде, махай се от тук. 86 00:11:21,500 --> 00:11:23,916 хайде де! хайде де! 87 00:11:26,833 --> 00:11:31,041 Отиди при Лена. Продължавайте да бягате по този начин! 88 00:11:31,375 --> 00:11:33,208 Вашето време изтече. 89 00:11:37,125 --> 00:11:42,916 Марио! не! не 90 00:12:56,166 --> 00:12:59,250 - Виждаш ли я? - Като погълната от земята! 91 00:13:15,041 --> 00:13:18,833 - Ами малката. - Тя трябва да е тук някъде. 92 00:14:06,750 --> 00:14:10,000 - Има ли нещо там? - Не, нищо, човече. 93 00:14:12,833 --> 00:14:15,541 Пич, това не може да е правилно. 94 00:14:48,083 --> 00:14:52,250 Тя не е важна. Основното е, че имаме пари. 95 00:14:54,750 --> 00:14:56,208 къде е 96 00:14:56,416 --> 00:14:58,208 Да тръгваме тогава. 97 00:15:41,083 --> 00:15:42,708 мамка му 98 00:17:24,291 --> 00:17:28,916 не не Моля те недей! не 99 00:18:17,583 --> 00:18:19,875 не не 100 00:18:23,708 --> 00:18:28,041 Моля те недей! не 101 00:19:09,083 --> 00:19:11,208 О, Боже! 102 00:22:49,416 --> 00:22:50,666 здравей 103 00:22:56,083 --> 00:22:57,458 Здравейте? 104 00:22:59,750 --> 00:23:01,083 Здравейте? 105 00:24:15,791 --> 00:24:18,541 Излез и се покажи! Имате пет секунди. 106 00:24:18,916 --> 00:24:21,166 Не стреляй. Моля ви! 107 00:24:21,500 --> 00:24:22,833 Четири. 108 00:24:24,541 --> 00:24:26,083 Как да съм сигурен че не стреляш? 109 00:24:26,208 --> 00:24:31,000 Стрелям, когато не мога да те видя. три. 110 00:24:31,583 --> 00:24:33,083 две. 111 00:24:34,875 --> 00:24:36,208 бавно. 112 00:24:40,583 --> 00:24:42,166 Обърни се. 113 00:24:44,000 --> 00:24:48,583 - Мога да ти помогна. - Дръж си устата затворена. Обърни се. 114 00:24:50,041 --> 00:24:52,166 Трябва да спрете кървенето. 115 00:25:31,666 --> 00:25:33,083 добре да 116 00:26:34,500 --> 00:26:35,833 Маршал. чувам. 117 00:26:36,166 --> 00:26:37,916 Дръж се за Алварес и бъдете готови за действие. 118 00:26:55,208 --> 00:26:57,458 Нито дума, разбираш ли? 119 00:27:35,541 --> 00:27:36,833 мамка му 120 00:27:51,250 --> 00:27:54,708 - Имаме проблем. Вкарай я. - Разбрано. 121 00:28:05,458 --> 00:28:06,875 Изправи се. 122 00:28:09,875 --> 00:28:15,708 За какво изобщо говориш? вземете най-накрая махни проклетото нещо. 123 00:28:16,083 --> 00:28:17,666 пусни ме 124 00:28:25,041 --> 00:28:26,708 Какво правиш? 125 00:28:29,458 --> 00:28:31,041 какво? 126 00:28:31,833 --> 00:28:33,500 - Мамка му. - Какво стана? 127 00:28:33,625 --> 00:28:36,458 - Елууд е в спалнята. - Кой е това? 128 00:28:37,458 --> 00:28:39,125 Трябва да организираме събирането. 129 00:28:39,583 --> 00:28:41,125 - Хей! - А коя е тя? 130 00:28:41,208 --> 00:28:42,875 Все още не знаем. Но ще разберем. 131 00:28:43,166 --> 00:28:45,250 Какво по дяволите става тук? отново пред теб? 132 00:28:45,833 --> 00:28:48,166 - Тя трябва да бъде проверена. - Коя е тя? 133 00:28:50,750 --> 00:28:52,166 - Какво искаш да правиш с мен? - Хайде де. 134 00:28:52,250 --> 00:28:54,541 - Просто ме пусни. - Успокой се. 135 00:28:55,750 --> 00:28:57,416 Остави ме на мира, идиот! 136 00:29:06,750 --> 00:29:09,291 Сега отиваме на разходка. 137 00:29:11,375 --> 00:29:16,791 - Сега се успокой, става ли? - Майната ви, задници такива. 138 00:29:19,875 --> 00:29:22,875 - Къде ме водиш? - Хайде де. 139 00:29:23,208 --> 00:29:25,500 - Къде ме водиш? - Спри! 140 00:29:34,875 --> 00:29:36,375 седнете! 141 00:29:41,625 --> 00:29:46,583 - Ето ни. - Какво по дяволите е това? 142 00:29:47,125 --> 00:29:49,250 Това е за вашата безопасност. 143 00:29:51,125 --> 00:29:53,541 - Не искам да съм тук! - Това е само за кратко. 144 00:29:55,000 --> 00:29:56,291 Но това не беше част от сделката. 145 00:29:56,500 --> 00:30:00,750 - Седни. - Не! Не беше договорено! 146 00:30:00,875 --> 00:30:05,291 - Тогава просто недей. - Хей! Това е грешно! 147 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 Ти, проклет кучи син! 148 00:30:13,583 --> 00:30:18,500 - А къде в Мексико живееш? - Живея в Мексикали. 149 00:30:20,791 --> 00:30:23,791 И сега си тук, в САЩ. 150 00:30:25,750 --> 00:30:30,500 И ето ви, за разлика от Мексико, 151 00:30:32,333 --> 00:30:34,208 много възможности. 152 00:30:37,666 --> 00:30:40,583 - Искаш ли да ги чуеш? - Да, разбира се. 153 00:30:43,458 --> 00:30:49,208 Ще ви дам две: първото, ти ми кажи кой те изпрати. 154 00:30:51,041 --> 00:30:54,500 И тогава харчите следващия Време в клетка на правителството на САЩ. 155 00:30:57,625 --> 00:31:01,291 Второто: мълчиш. 156 00:31:02,291 --> 00:31:05,500 Тогава ще те хвърля там в силоза като храна за плъхове. 157 00:31:10,583 --> 00:31:13,708 - Има и трети. - О, да? 158 00:31:15,541 --> 00:31:17,416 казвам ти истината 159 00:31:39,916 --> 00:31:43,166 Ти си проклетник Сериозно копеле, Валдес. 160 00:32:07,291 --> 00:32:08,708 Вашето име и код? 161 00:32:08,875 --> 00:32:11,250 Цитадела три, девет, четири, едно пита за защитена линия. 162 00:32:12,250 --> 00:32:13,708 - Моля, изчакайте. - да 163 00:32:14,041 --> 00:32:17,833 НАГРАДА ЗА ПАУЛИНА АЛВАРЕС И ХОРХЕ ВАЛДЕЗ 164 00:32:26,250 --> 00:32:27,708 Това е Йорк. 165 00:32:27,916 --> 00:32:31,916 Две птици се разбиха. орел и канарче. Поискайте вземане. 166 00:32:33,958 --> 00:32:38,500 - Кой е канарчето? -Валдес. 167 00:32:43,708 --> 00:32:48,500 - Канарчето живо ли е? - Не, отрицателен. 168 00:32:58,541 --> 00:33:00,083 Как се озова там? 169 00:33:01,541 --> 00:33:04,291 Имаше семеен конфликт днес рано. 170 00:33:05,500 --> 00:33:07,166 Какъв конфликт? 171 00:33:09,708 --> 00:33:12,750 Трябваше да се скрия и Използвах тунела за това. 172 00:33:20,916 --> 00:33:22,791 Наистина добре обмислено. 173 00:33:28,208 --> 00:33:30,541 Точно както си го представяте мъртвият в кухнята, 174 00:33:30,875 --> 00:33:33,541 крещящата млада жена с чувала на главата 175 00:33:34,125 --> 00:33:36,875 и приятелката ти с теб куршумът в стомаха? 176 00:33:39,833 --> 00:33:41,458 Изведе ли я? 177 00:33:44,750 --> 00:33:46,833 Тя все още може да се зарази. 178 00:34:10,916 --> 00:34:14,958 Раната изглежда добре. Няма инфекция. 179 00:34:18,041 --> 00:34:21,333 Тя е стабилна. Пулсът е нормален. 180 00:34:24,250 --> 00:34:28,083 - Какво прави тя? - Тя спаси живота й. 181 00:34:35,500 --> 00:34:38,833 - Това е гадно. знаеш ли това - Да разбира се. 182 00:34:42,458 --> 00:34:43,875 Някой взима ли ни? 183 00:34:44,125 --> 00:34:47,125 надявам се Ние сме напълно защитени, телефоните, всичко. 184 00:34:48,625 --> 00:34:50,166 Все още няма информация за нея. 185 00:34:54,916 --> 00:34:56,916 Но те идват да ни вземат, нали? 186 00:35:00,208 --> 00:35:04,125 не Първо искат теб лично виж преди да го елиминират. 187 00:35:04,500 --> 00:35:07,458 - А Елууд? - Трябва да ги доведем. 188 00:35:09,166 --> 00:35:10,375 В това състояние? 189 00:35:10,458 --> 00:35:12,750 Сега би било опасно за тях премествам се. 190 00:35:12,916 --> 00:35:15,083 Хей, никой не те е питал, става ли? 191 00:35:18,541 --> 00:35:21,625 хайде Трябва да ти покажа нещо. 192 00:35:39,833 --> 00:35:41,125 Започнете. 193 00:35:54,833 --> 00:35:56,375 шегуваш ли се 194 00:35:56,500 --> 00:35:58,541 Тя излезе тук тази сутрин. 195 00:35:59,750 --> 00:36:02,083 Малкият наистина има топки, Трябва да й дадеш това. 196 00:36:02,333 --> 00:36:04,250 Не планирах да идвам тук. 197 00:36:05,250 --> 00:36:08,625 Тунелът съществува отдавна. Много преди да сме тук. 198 00:36:08,708 --> 00:36:13,041 уау Това място е заседнало тук наистина пълен с изненади. 199 00:36:14,500 --> 00:36:19,791 Вече два месеца сме тук. Оттогава нямаме външна защита, 200 00:36:19,916 --> 00:36:24,416 Врати, които водят навсякъде, а сега също поредната заешка дупка за контрабанда на наркотици. 201 00:36:28,833 --> 00:36:30,333 Какво смяташ да правиш с нея? 202 00:36:32,916 --> 00:36:34,625 Ще се отървем от тях с Валдес. 203 00:36:36,083 --> 00:36:41,166 - Мислите ли, че това е добра идея? - Не. Тя наистина е гадна. 204 00:36:41,916 --> 00:36:46,500 Но нямам по-добър. И така Остави я при Алварес, докато си тръгна. 205 00:36:49,375 --> 00:36:54,083 Ти го чу. да вървим да 206 00:37:05,708 --> 00:37:08,500 - Трябва да отида до тоалетната. - Да, разбира се. 207 00:37:11,750 --> 00:37:14,666 И донесе вода. задник. 208 00:37:20,291 --> 00:37:25,500 а ти мексиканец, нали? 209 00:37:29,291 --> 00:37:31,375 Редактираха те, нали? 210 00:37:37,833 --> 00:37:42,500 - Вие също ли сте част от програмата? - Не знам какво е това. 211 00:37:44,375 --> 00:37:47,791 Английският ти е добър. Къде го научи? 212 00:37:49,166 --> 00:37:51,500 Аз съм на добър отиде на училище. 213 00:37:54,541 --> 00:37:58,083 Просто искам да се прибера. По безопасен начин. 214 00:38:01,458 --> 00:38:04,875 Искате ли сигурност? Тогава сте точно тук. 215 00:38:07,166 --> 00:38:08,500 какво искаш да кажеш 216 00:38:11,208 --> 00:38:16,125 Това е убежище от правителството на САЩ. 217 00:38:20,166 --> 00:38:25,875 Двамата, които срещнахте, са добри на теб, ако си на тяхна страна. 218 00:38:29,041 --> 00:38:30,541 И лошо, ако не. 219 00:38:35,833 --> 00:38:37,583 А ти от коя страна си? 220 00:39:30,541 --> 00:39:31,875 Алварес? 221 00:39:37,041 --> 00:39:39,708 -Алварес? - Тя е в безопасност. 222 00:39:42,916 --> 00:39:44,875 Почини си, става ли? 223 00:39:56,041 --> 00:39:58,125 бил ли си тук, когато ме доведоха тук? 224 00:40:01,416 --> 00:40:03,500 За кого говореха? 225 00:40:05,000 --> 00:40:08,833 За простреляна жена в лошо състояние. 226 00:40:09,125 --> 00:40:14,000 А после и за един мъж изстрел. Той не успя. 227 00:40:15,125 --> 00:40:17,666 -Валдес? - Не му знам името. 228 00:40:18,416 --> 00:40:20,583 По-дълга коса и около трийсет? 229 00:40:21,125 --> 00:40:26,875 Възможно е да е имал тежка травма на черепа Мозъчна травма, той беше труден за разпознаване. 230 00:40:27,583 --> 00:40:32,375 мамка му! глупости! глупости! 231 00:40:32,666 --> 00:40:36,041 Хванаха го. 232 00:40:38,333 --> 00:40:41,666 хей Валдес е мъртъв! 233 00:40:42,666 --> 00:40:44,833 мислихте ли можеш ли да запазиш това в тайна? 234 00:40:46,083 --> 00:40:48,375 Знам, че ме чуваш може, негодници! 235 00:40:53,875 --> 00:40:56,083 има ли нещо Новини от камерите? 236 00:40:56,666 --> 00:40:58,958 Не, половината е добре все още не. 237 00:40:59,875 --> 00:41:01,500 На Елууд? 238 00:41:03,541 --> 00:41:04,958 Обаждания от Валдес. 239 00:41:05,583 --> 00:41:09,291 - Някаква следа? - Не. Всички отидоха в Мексико. 240 00:41:13,541 --> 00:41:16,500 - Как се сдоби с пистолета? - Той счупи ключалката. 241 00:41:17,833 --> 00:41:20,708 Това наистина е гадно. 242 00:41:24,750 --> 00:41:29,000 - Той полудя и искаше да си тръгне, нали? - Може би. 243 00:41:30,000 --> 00:41:31,416 хей 244 00:41:34,708 --> 00:41:36,541 Може би ще сме ние Елууд кажи скоро. 245 00:41:38,833 --> 00:41:42,291 Ако не ги измъкнем скоро оттук, Тя няма да ни каже нищо повече. 246 00:41:43,625 --> 00:41:45,291 Тя ще го направи. 247 00:41:47,083 --> 00:41:51,541 да Защото желаещ лекар от Мексико каза това? 248 00:41:57,416 --> 00:42:00,958 Алварес и Валдес бяха разобличени и ние може да сме следващите. 249 00:42:01,958 --> 00:42:04,208 - Не знаем това. - Още не. 250 00:42:07,416 --> 00:42:10,500 Така че искате да поемете риска Пак ли те е срам? 251 00:42:15,625 --> 00:42:20,333 - Ние държим крепостта тук. - Тогава и ние свършваме до тук. 252 00:42:31,833 --> 00:42:34,541 - Ето ти водата. - Трябва да пикая. 253 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Сега давай напред. 254 00:44:35,666 --> 00:44:37,583 Какво стана с Валдес? 255 00:44:39,583 --> 00:44:41,500 Все още трябва да разберем. 256 00:44:42,708 --> 00:44:45,541 А междувременно трябва Да седя тук като идиот? 257 00:44:55,291 --> 00:44:59,000 Вие сте на безопасно място Околност. Никой няма да те нарани, става ли? 258 00:45:03,208 --> 00:45:06,541 - И това ли каза на Валдес? - Хайде де. 259 00:45:13,750 --> 00:45:15,125 хайде де! 260 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 глупости. 261 00:45:33,666 --> 00:45:35,750 Това ми струва много Гориво до тук. 262 00:45:38,291 --> 00:45:39,500 тук 263 00:45:46,125 --> 00:45:50,291 тук За газта. Ще се свържа с вас. 264 00:46:03,375 --> 00:46:04,833 Хайде, можем. 265 00:46:07,875 --> 00:46:09,458 Защо се появи чистачката? 266 00:46:10,375 --> 00:46:12,000 Елууд трябва да я откаже. 267 00:46:14,666 --> 00:46:18,250 - И какво прави тя тук? - Ей аз съм тук 268 00:46:18,541 --> 00:46:21,375 Стоя точно пред теб, става ли? И си знам правата. 269 00:46:21,541 --> 00:46:23,625 Сякаш има: чиста питейна вода, 270 00:46:23,958 --> 00:46:29,208 Не е нужно да молите да отидете до тоалетната и да не се заключва в тази стая. 271 00:46:29,583 --> 00:46:32,583 Вие имате най-много права изоставен преди време. 272 00:46:33,125 --> 00:46:34,500 О наистина? 273 00:46:34,625 --> 00:46:36,916 Засега е достатъчно ако си сътрудничите. 274 00:46:37,375 --> 00:46:41,791 Следвате нашите инструкции и Не мърдайте, докато не ви кажем. 275 00:46:42,916 --> 00:46:44,750 аз отивам там не обратно в. 276 00:46:50,833 --> 00:46:53,125 Заведи я в салона и остани с нея. 277 00:46:57,375 --> 00:46:58,750 хайде 278 00:47:24,625 --> 00:47:29,583 Тук има чисти неща и ги ползвай Худ. Колкото по-малко виждате, толкова по-добре. 279 00:47:30,500 --> 00:47:32,583 Вероятно това е всичко да е твърде късно, нали? 280 00:47:50,666 --> 00:47:52,000 Легнете. 281 00:48:01,541 --> 00:48:03,500 Можете да свалите това сега. 282 00:48:16,166 --> 00:48:17,541 къде отиваме 283 00:48:20,291 --> 00:48:21,541 Гранична полиция. 284 00:48:24,583 --> 00:48:28,166 Как обикновено го правят? Те просто изпращат хора обратно? 285 00:48:28,833 --> 00:48:31,375 Нямам представа. имах никога нищо общо с тях. 286 00:48:33,166 --> 00:48:36,375 Приятно е да се отпуснете от правилната страна. 287 00:48:39,291 --> 00:48:42,166 Според моя опит има няма правилно или грешно. 288 00:48:44,416 --> 00:48:46,250 По правило границите са подвижни. 289 00:48:55,875 --> 00:48:57,625 Какво прави момичето тук? 290 00:48:58,625 --> 00:49:02,041 Просто е в неподходящ момент се появи на грешното място. 291 00:49:03,708 --> 00:49:05,500 Цял живот съм бил такъв. 292 00:49:05,875 --> 00:49:09,166 Освен че сега имате чисто нов с надстройка. 293 00:49:11,250 --> 00:49:15,250 - Не знам дали искам това. - Не е ли късно за това? 294 00:49:16,083 --> 00:49:19,291 Сега ще кажете, че Алтернативни десет години Chowchilla се нарича. 295 00:49:19,500 --> 00:49:22,666 Не ти говоря глупости. Искаш ли да свършиш като Валдес? 296 00:49:31,541 --> 00:49:33,791 Ако имате съмнения относно това, тогава го забрави. 297 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 Правите правилното нещо и това прави разликата. 298 00:49:36,750 --> 00:49:40,958 умолявам те. Това са глупости. И двамата знаем това. 299 00:49:41,083 --> 00:49:42,833 Не, не го правя. 300 00:49:43,541 --> 00:49:47,583 Агент под прикритие в Латинска Америка Картелът не означава нищо. 301 00:49:49,166 --> 00:49:50,458 Нищо няма да се промени. 302 00:49:50,833 --> 00:49:53,625 освен ако той ни води до още сто. 303 00:49:54,625 --> 00:49:58,666 Задържане на доставка, на сделка, може да промени нещо. 304 00:49:59,458 --> 00:50:02,708 - Ти наистина вярваш в това, нали? - Да. 305 00:50:04,500 --> 00:50:07,500 - Каква е алтернативата? - Следата на парите. 306 00:50:08,000 --> 00:50:11,500 Искате бизнеса с наркотици разбит? Спасете се от шефовете. 307 00:50:11,583 --> 00:50:14,458 Отидете при адвокатите одитори, банки. 308 00:50:16,458 --> 00:50:17,958 Където боли. 309 00:50:21,250 --> 00:50:25,375 - да - Стигна ли те дотам? 310 00:50:34,583 --> 00:50:36,250 Отивам да си взема душ. 311 00:50:37,250 --> 00:50:39,041 глупости. 312 00:50:40,125 --> 00:50:42,250 И тогава той има мен току-що изпратен вкъщи. 313 00:50:42,291 --> 00:50:44,625 НАГРАДА ЗА ПОЛИНА АЛВАРЕЗ И ХОРХЕ ВАЛДЕЗ 314 00:50:45,916 --> 00:50:49,833 Това е тотално прецакано. Сякаш Нямах никакви задължения. 315 00:50:52,500 --> 00:50:53,875 Видях ги днес. 316 00:50:55,500 --> 00:50:59,958 - Не, това е нелепо. - Тук ли си? Виждали ли сте ги? 317 00:51:00,333 --> 00:51:04,291 Да, имам ги на работа видяно. Съжалявам, това беше Едуардо. 318 00:51:04,833 --> 00:51:08,750 - Завися от работата... - сигурен ли си 319 00:51:08,875 --> 00:51:14,750 - Просто имам нулева сигурност... - Ей 320 00:51:16,166 --> 00:51:21,375 - Да, аз... Това беше Клара. - Майната му на Клара. 321 00:51:22,416 --> 00:51:24,625 сигурен ли си че си я видял? 322 00:51:25,166 --> 00:51:28,625 - Да, сигурен съм. - Къде? 323 00:51:41,083 --> 00:51:45,791 Какво се случи, нещата, че видях... 324 00:51:48,041 --> 00:51:51,166 Съветвам те да забравиш всичко това. дръж очите си отворени, 325 00:51:51,375 --> 00:51:54,375 затвори си устата и върви просто пресечете границата у дома. 326 00:51:58,625 --> 00:52:00,125 Ами семейството ти? 327 00:52:02,708 --> 00:52:07,083 Майка ми е тук по работа дръпна. Оттогава тя живее в Торанс. 328 00:52:09,500 --> 00:52:10,875 Колко време вече? 329 00:52:12,291 --> 00:52:14,166 Почти цялото ми детство. 330 00:52:14,458 --> 00:52:18,916 Имал съм ги през годините запознахме се, по телефона, скайп. 331 00:52:19,666 --> 00:52:21,291 Тя трябва да те посети. 332 00:52:21,875 --> 00:52:25,500 Понякога тя го прави Но в момента изобщо не го искам. 333 00:52:26,458 --> 00:52:27,500 защо не 334 00:52:29,750 --> 00:52:35,041 Мексикали е доста опасно място стават, особено за жените. 335 00:52:36,333 --> 00:52:39,708 Майка ми работеше, за да ме издържа за да стане възможно изучаването на медицина. 336 00:52:42,833 --> 00:52:44,541 Изглежда, че си е струвало. 337 00:52:47,791 --> 00:52:49,333 Имаш добра майка. 338 00:52:52,375 --> 00:52:53,750 Как беше твоят? 339 00:52:55,125 --> 00:53:01,041 аз не я познавам Тя си тръгна, когато аз беше още малък. Но баща ми беше там. 340 00:53:04,666 --> 00:53:06,500 Не познавам баща си. 341 00:53:08,583 --> 00:53:10,666 Майките са от съществено значение. 342 00:53:11,833 --> 00:53:15,291 Бащите са важни, но майките... 343 00:53:52,333 --> 00:53:54,875 Тук, без мляко за теб, Така беше, нали? 344 00:54:04,541 --> 00:54:07,750 -Енрике Валдес. - Проклет! 345 00:54:19,250 --> 00:54:21,833 - И защо е там? - Това е дълга история. 346 00:54:22,875 --> 00:54:24,875 Надявам се тя да има щастлив край. 347 00:54:25,458 --> 00:54:28,750 - кажи ми - Ами Елууд? 348 00:54:29,625 --> 00:54:34,791 Не е транспортируем. Твърде опасно. Защо се срещаме лично? 349 00:54:34,916 --> 00:54:39,250 Картелът има награда от един Милиони изложени на Валдес и Алварес. 350 00:54:39,458 --> 00:54:42,541 Мислите ли, че Валдес го има? разбрахте ли го и се изнервихте? 351 00:54:42,750 --> 00:54:46,541 Нямам представа. Напълно възможно. Той се обади по телефона. 352 00:54:47,750 --> 00:54:49,625 има нещо друго, че трябва да знаете. 353 00:54:49,958 --> 00:54:53,208 Наградата беше с нейни снимки споделени във всички социални медии. 354 00:54:54,416 --> 00:54:55,958 Алварес е следващият да речем седмица. 355 00:54:56,208 --> 00:54:58,500 Тази новина променя всичко. Трябва да ни заведеш някъде другаде. 356 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 Това не работи. Имаме няма друго налично местоположение. 357 00:55:01,791 --> 00:55:06,041 Сигурност за тази тайна операция не може да се гарантира по този начин. 358 00:55:06,166 --> 00:55:08,875 Дори би било по-добре да отседне в Best Western. 359 00:55:09,375 --> 00:55:12,416 Остани където си, Каскил, и правете всичко, което правите обикновено. 360 00:55:12,500 --> 00:55:14,375 - Това би? - Правилното нещо. 361 00:55:14,625 --> 00:55:17,625 Осигурете безопасността на Алварес, Елууд и младата жена там. 362 00:55:17,958 --> 00:55:21,000 Тя е още почти дете. Бихте могли просто ги пуснете през границата. 363 00:55:21,625 --> 00:55:24,833 С глупостите, които се случват в момента? В никакъв случай! 364 00:55:25,583 --> 00:55:28,541 Искаше да знаеш повече за нея опитен, нали? И познайте какво? 365 00:55:28,833 --> 00:55:32,083 Брат й има местния Картел предаден на гранична полиция. 366 00:55:32,958 --> 00:55:37,750 Те го разбраха и го уби вчера. Тя е чиста. 367 00:55:38,500 --> 00:55:43,083 И по-добре с теб. Останете Така че остани където си, докато не разбера повече. 368 00:55:45,083 --> 00:55:46,375 добре? 369 00:55:47,791 --> 00:55:49,791 Благодаря за кафето. хайде 370 00:56:06,500 --> 00:56:09,875 Сеньор Лео? Това са приятелите за което ти казах. 371 00:56:10,416 --> 00:56:14,583 Едуард. Много съм доволна. здравей 372 00:56:16,250 --> 00:56:19,041 -Лорена. - Сега ще те оставя сам. 373 00:56:19,375 --> 00:56:20,625 Благодаря човече. 374 00:56:27,958 --> 00:56:31,875 - Откъде познаваш Алонсо? - Той е приятел на брат ми. 375 00:56:39,291 --> 00:56:42,041 И така, какво може ние правим за вас? 376 00:56:42,333 --> 00:56:45,041 Алонзо казва, че познаваш много хора. 377 00:56:46,125 --> 00:56:49,416 Да, познавам много хора. кого търсиш 378 00:56:51,083 --> 00:56:54,875 Ние ги търсим които са готови да плащат за информация. 379 00:57:03,250 --> 00:57:04,541 За нея. 380 00:57:13,041 --> 00:57:16,791 Разбира се, разбира се. Ако са добри. 381 00:57:19,416 --> 00:57:20,833 кажи му 382 00:57:24,125 --> 00:57:25,166 давай напред 383 00:57:26,250 --> 00:57:29,291 - Видях я на работа. - А вие къде работите? 384 00:57:29,500 --> 00:57:35,458 Уау! Добре, имаме нужда от обезпечение. 385 00:57:37,333 --> 00:57:40,875 - По какъв начин? - Това е милион долара. 386 00:57:45,875 --> 00:57:47,208 Правилно. 387 00:57:51,083 --> 00:57:54,208 Май съм първият този, който разбира за това? 388 00:57:54,750 --> 00:57:58,250 да Алонзо каза, че можем да ви се доверим. 389 00:58:01,750 --> 00:58:05,916 - Добре. трябва да се обадя - Да, добре. 390 00:58:21,458 --> 00:58:23,875 - Да? - Ето го Лео. 391 00:58:30,666 --> 00:58:34,500 - Сеньор Фиеро? - Чий ред е? 392 00:58:34,583 --> 00:58:35,833 Сеньор Салас. 393 00:58:36,083 --> 00:58:38,208 - Усили го, става ли? - да 394 00:58:39,375 --> 00:58:43,125 -Лео. какво имаш за мен - Имам двойка тук. 395 00:58:43,750 --> 00:58:45,458 Те казват, че знаят където е Алварес. 396 00:58:45,500 --> 00:58:47,625 - И? - Искат си парите. 397 00:58:47,916 --> 00:58:50,250 Дайте им бисквитка и следвайте трохите. 398 00:58:50,375 --> 00:58:53,500 Ако тя наистина е там, където е кажи, после го отърси. 399 00:59:37,000 --> 00:59:39,250 - Готови ли сте? - Да, почти. 400 00:59:44,541 --> 00:59:48,958 Хайде да приключим с това. Хей, Елууд. 401 01:01:48,750 --> 01:01:50,041 И така, къде е? 402 01:01:53,125 --> 01:01:56,291 Там горе, точно там. 403 01:02:35,166 --> 01:02:36,958 помислих си, Сега ли ме сваляш? 404 01:02:40,000 --> 01:02:43,041 - Промяна на плана. - И къде отиваме сега? 405 01:02:45,208 --> 01:02:47,625 - Назад. - Назад къде? 406 01:02:47,916 --> 01:02:51,291 - Това са доста въпроси. - Обратно на това място? 407 01:02:52,416 --> 01:02:54,375 Ще бъде само за няколко дни. 408 01:03:02,416 --> 01:03:06,041 - Това ли е? - да 409 01:03:20,541 --> 01:03:22,458 Колко човека има в къщата? 410 01:03:23,166 --> 01:03:26,500 три? Четири, аз не знам точно. 411 01:03:30,250 --> 01:03:31,833 Добре, ще видим. 412 01:03:48,916 --> 01:03:51,083 Защо й трябва това оръжие? 413 01:03:52,208 --> 01:03:54,208 Ще застрелят някого. 414 01:04:05,916 --> 01:04:10,750 Просто ме остави долу. минавам границата. Един проблем по-малко за нас. 415 01:04:11,500 --> 01:04:13,500 За да бъде ясно: имам не е поискано присъствието ви. 416 01:04:13,625 --> 01:04:16,625 Дори не трябва да си тук. Това беше незаконно. 417 01:04:16,833 --> 01:04:20,333 Така че не ми е позволено да отида в Мексико да се върна, но наистина ли мислиш 418 01:04:20,500 --> 01:04:24,333 правилно е да ме върнеш до тази кланица? 419 01:04:26,208 --> 01:04:28,291 След като жената е в безопасност, 420 01:04:30,000 --> 01:04:33,458 ще те закарам у дома Обещавам го. 421 01:05:11,000 --> 01:05:12,291 Това не е тя. 422 01:05:25,291 --> 01:05:27,666 - Какво по...? - Не знам какво да правя. 423 01:05:27,750 --> 01:05:29,291 кой е там 424 01:05:31,750 --> 01:05:34,083 глупости. добре 425 01:05:34,208 --> 01:05:37,833 - Хайде де. - Беше Елууд. 426 01:05:38,833 --> 01:05:41,083 Имате награда за главата си изложени на тях. 427 01:05:41,708 --> 01:05:43,833 Бях аз с Елууд. 428 01:05:44,750 --> 01:05:48,666 Това място е пълно с изненади. 429 01:05:49,875 --> 01:05:51,166 Ще те измъкнем оттук, става ли? 430 01:05:51,250 --> 01:05:54,250 - Най-накрая добра идея. - Просто седнете тук за сега. 431 01:06:03,416 --> 01:06:05,541 добре ли си 432 01:06:06,750 --> 01:06:09,166 Знам, всичко тук е доста гадно. 433 01:06:10,166 --> 01:06:13,250 Имате много премина през това и брат ти е мъртъв. 434 01:06:14,833 --> 01:06:17,000 И наистина съжалявам за това. 435 01:06:17,208 --> 01:06:20,583 Но сега търся вашата помощ разчитащ. това добре ли е за теб 436 01:06:23,125 --> 01:06:24,875 - да - Добре. 437 01:06:25,125 --> 01:06:26,791 Получавате ли неща, да се грижи за него? 438 01:06:28,166 --> 01:06:29,541 добре 439 01:06:47,208 --> 01:06:49,291 - Ще погледна това. - Добре. 440 01:06:51,208 --> 01:06:52,666 Поддържайте натиска. 441 01:06:53,791 --> 01:06:57,875 - И как изглежда, докторе? - Мисля, че си имал късмет. 442 01:06:59,208 --> 01:07:03,208 - Не е засегната артерия. - Много добре. 443 01:07:04,666 --> 01:07:09,125 - Добре. - Прецаках се. 444 01:07:11,083 --> 01:07:15,041 - Тотално се прецаках. - Всичко е наред. 445 01:07:15,875 --> 01:07:18,625 - Всичко ще бъде наред. - Трябва да тръгвам. 446 01:07:19,375 --> 01:07:21,083 чакай! 447 01:07:26,250 --> 01:07:27,958 Алварес си тръгна. 448 01:07:28,958 --> 01:07:31,750 - Какво? - Просто я няма. 449 01:07:33,041 --> 01:07:34,500 глупости. 450 01:07:38,333 --> 01:07:40,541 - Хей! - Трябва да тръгвам. 451 01:07:47,125 --> 01:07:48,625 - Всичко това е лудост. - Върни се. 452 01:07:48,750 --> 01:07:50,750 - Моля те, пусни ме. - Не, не става така. 453 01:07:50,833 --> 01:07:51,833 да вървим 454 01:07:52,000 --> 01:07:55,083 - Няма какво да ми кажеш. - Не мога да те пусна. 455 01:07:58,125 --> 01:07:59,875 Бягай, бягай, хайде! 456 01:08:04,125 --> 01:08:06,958 - Помогни ми да стана. - Добре. 457 01:08:10,541 --> 01:08:15,166 Карла! тук Можете ли да ги прегледате? 458 01:08:17,000 --> 01:08:19,291 Не я изпускай от погледа си. 459 01:08:22,500 --> 01:08:24,416 Ще разгледам това. 460 01:08:44,458 --> 01:08:46,250 Всичко това е моя вина. 461 01:08:49,625 --> 01:08:54,125 Знаеш ли какво направих? Предадох хората за пари. 462 01:08:55,916 --> 01:09:00,833 Заложих всичко на карта. Всички вие, моето семейство, аз самият. 463 01:09:02,291 --> 01:09:05,166 - Мъртъв съм. - Не си. 464 01:09:05,958 --> 01:09:09,625 Поне не още. И той е живото доказателство. 465 01:09:09,916 --> 01:09:14,958 Брат ми беше убит. В Мексико. Той умря и ми позволиха да живея. 466 01:09:15,291 --> 01:09:18,625 Точно както можете да живеете сега а вашият приятел Валдес не го прави. 467 01:09:19,416 --> 01:09:22,750 Ще се измъкнем от тук, но трябва да се събереш. 468 01:09:22,875 --> 01:09:26,000 Иначе какво ни има Това, което се случи на всички днес, няма смисъл. 469 01:09:26,500 --> 01:09:30,875 Това си ти Валдес, Каскил и Маршал виновен. 470 01:09:31,208 --> 01:09:33,166 можеш ли да направиш това 471 01:09:36,291 --> 01:09:37,833 - да - Добре. 472 01:09:47,500 --> 01:09:48,833 можеш ли да се биеш 473 01:09:50,208 --> 01:09:51,208 добре 474 01:09:52,500 --> 01:09:53,541 Тя е там. 475 01:09:53,666 --> 01:09:56,291 Чакай тук. хей 476 01:09:56,750 --> 01:10:00,875 хей Къде са останалите пари? 477 01:10:18,375 --> 01:10:21,375 - Колко са? - Има снайперист. 478 01:10:21,541 --> 01:10:24,750 - Стигнаха адски бързо. - Излизаме всички. 479 01:10:38,291 --> 01:10:41,333 - Излезе докрай? - Закарай я до камиона. 480 01:10:42,250 --> 01:10:45,416 Ти държиш колана ми и не го пуска, разбираш ли? 481 01:10:45,791 --> 01:10:47,041 хайде 482 01:10:47,500 --> 01:10:49,208 Добре, можем да започнем. 483 01:10:49,583 --> 01:10:50,791 идва. 484 01:10:58,208 --> 01:11:01,083 Отивате наляво. И ти по този начин. 485 01:12:19,541 --> 01:12:23,125 върни се Назад. 486 01:12:23,375 --> 01:12:26,208 - Глупости. - Слез долу! 487 01:13:34,250 --> 01:13:37,541 В джоба ми има димна бомба, дай ми кутията. 488 01:13:42,916 --> 01:13:46,625 Когато викам „давай“, бягай ти към камиона, разбираш ли? 489 01:13:59,625 --> 01:14:01,708 хайде де! 490 01:14:46,916 --> 01:14:49,500 Всичко наред ли е Хвани го за ръката. 491 01:15:39,958 --> 01:15:41,500 Къде са отишли? 492 01:18:08,875 --> 01:18:10,875 Къде е Алварес? 493 01:18:19,416 --> 01:18:23,625 Добре, за последен път: къде, по дяволите... 494 01:18:38,666 --> 01:18:40,375 Всичко наред ли е 495 01:18:47,416 --> 01:18:49,166 Къде са другите? 496 01:20:16,041 --> 01:20:19,416 Днес се разиграха драматични сцени тук в съда в Лос Анджелис. 497 01:20:20,000 --> 01:20:24,291 Имаше голямо полицейско присъствие съдът в центъра на Лос Анджелис, 498 01:20:24,500 --> 01:20:27,875 докато е вътре в картела информатор Моника Алварес даде своето изявление. 499 01:20:28,125 --> 01:20:31,875 Вашата информация е принадлежала на федерален Издадена е заповед за арест срещу Антонио Фиеро. 500 01:20:32,083 --> 01:20:33,750 Предполага се, че че това е началото 501 01:20:34,000 --> 01:20:38,500 за допълнително разследване може да доведе до наказателно преследване. 502 01:20:38,583 --> 01:20:43,500 - Какво следва за нея? - Тя е в безопасност. 503 01:20:44,875 --> 01:20:46,416 готови ли сте 504 01:20:49,291 --> 01:20:50,791 да 505 01:21:02,708 --> 01:21:04,875 Ще ме пуснеш ли в Тихуана? 506 01:21:15,416 --> 01:21:16,750 Как е Маршал? 507 01:21:17,208 --> 01:21:20,750 той е добре Но той трябва да остане там известно време. 508 01:21:38,958 --> 01:21:40,375 какво става 509 01:21:44,500 --> 01:21:45,875 тук 510 01:21:53,458 --> 01:21:56,666 Виза за пътуване и работа. Валиден е три години. 511 01:21:56,916 --> 01:22:00,791 С добрата референция шансовете са добри Хубаво е, че можеш да останеш тук. 512 01:22:03,375 --> 01:22:06,541 Това е просто възможност. Вече можете да излезете. 513 01:22:08,041 --> 01:22:11,083 Дори още не знам където съм. 514 01:22:12,125 --> 01:22:13,541 Да, имаш. 515 01:22:16,500 --> 01:22:17,958 у дома. 516 01:22:20,458 --> 01:22:22,125 Обещах ти. 517 01:22:27,000 --> 01:22:28,500 Успех 518 01:22:31,250 --> 01:22:32,750 благодаря 519 01:23:12,083 --> 01:23:17,583 -Карла? Малката ми скъпа. - Здравей мамо. 520 01:23:18,958 --> 01:23:21,916 ОТМЪЩЕНИЕТО НА КАРТЕЛА