2
00:02:36,365 --> 00:02:38,283
(طقطقة النيران)

3
00:02:52,464 --> 00:02:54,632
(الحوافر تقترب)

4
00:02:54,925 --> 00:02:56,798
(صهيل الخيول)

5
00:03:06,645 --> 00:03:08,643
(يستمر الصهيل)

6
00:03:11,441 --> 00:03:12,775
(رجال يصرخون)

7
00:03:12,776 --> 00:03:14,319
(يصرخ الرجل)

8
00:03:55,652 --> 00:03:57,854
(الشخير)

9
00:04:11,501 --> 00:04:13,203
(الهمهمات)

10
00:04:22,679 --> 00:04:24,381
(صهيل الخيول)

11
00:04:28,226 --> 00:04:30,519
الحاكم يريد هؤلاء
إعادة فتح طرق التجارة.

12
00:04:30,520 --> 00:04:33,522
يجب أن يكون هؤلاء الكلت المتمردين
التعامل معها مرة واحدة وإلى الأبد.

13
00:04:33,523 --> 00:04:36,776
هذه المنطقة بأكملها
يتطلب واضحا

14
00:04:36,777 --> 00:04:38,402
ورسالة محددة جيدا.

15
00:04:38,403 --> 00:04:40,025
الرجل: نعم، تريبيون كورفوس.

16
00:04:40,197 --> 00:04:42,274
(أنين القرويين)

17
00:04:47,662 --> 00:04:49,956
- (الهمهمات)
- المرأة: لا!

18
00:04:52,334 --> 00:04:53,793
اقتلهم.

19
00:04:53,794 --> 00:04:55,496
اقتلهم جميعا.

20
00:04:57,547 --> 00:04:59,215
(ينتحب)

21
00:04:59,716 --> 00:05:01,042
(صرخات امرأة)

22
00:05:02,928 --> 00:05:04,505
(قطع الشفرة)

23
00:05:21,404 --> 00:05:23,106
<لون الخط ="

24
00:05:27,077 --> 00:05:28,620
(قعقعة الأسلحة)

25
00:05:39,631 --> 00:05:41,504
(صفارات الرياح)

26
00:06:12,831 --> 00:06:14,499
(هدير الرعد)

27
00:06:28,597 --> 00:06:30,174
(نهج هوفبيتس)

28
00:06:39,482 --> 00:06:41,355
(الشخير)

29
00:06:45,864 --> 00:06:47,657
آه! (الهمهمات)

30
00:06:48,366 --> 00:06:50,034
(صهيل الحصان)

31
00:07:15,852 --> 00:07:18,020
(هتاف الجماهير)

32
00:07:19,814 --> 00:07:21,266
الرجل: عديمة الفائدة!

33
00:07:23,443 --> 00:07:27,398
لقد سحبتني من الكمال
بيت دعارة مناسب لهذا؟

34
00:07:28,198 --> 00:07:31,743
ما رأى قيصر في هذا
حفرة الجحيم، وأنا لن أعرف أبدا.

35
00:07:33,703 --> 00:07:36,907
هؤلاء التراقيون بعيدون
إطعامها مكلف للغاية.

36
00:07:37,040 --> 00:07:39,249
- (يصرخ الرجل)
- إنهم يقومون دائمًا بتشويه الحراس.

37
00:07:39,250 --> 00:07:43,921
أبحث عن شيء جديد،
بيلاتور، شيء جديد.

38
00:07:51,680 --> 00:07:53,598
(تذمر الجماهير)

39
00:08:01,815 --> 00:08:03,392
يسمونه "الكلتي".

40
00:08:04,609 --> 00:08:06,568
ويقولون أن قومه كانوا فرساناً

41
00:08:06,569 --> 00:08:08,567
وأنه آخرهم.

42
00:08:17,747 --> 00:08:19,449
(تنفس خشن)

43
00:08:25,588 --> 00:08:27,335
<لون الخط ="

44
00:08:28,466 --> 00:08:29,918
(الشخير)

45
00:08:35,348 --> 00:08:36,800
(هتاف الجماهير)

46
00:08:39,561 --> 00:08:40,978
(صيحات الجماهير)

47
00:08:41,646 --> 00:08:42,938
(هتاف الجماهير)

48
00:08:42,939 --> 00:08:44,686
(التنفس بجهد)

49
00:08:48,028 --> 00:08:49,571
(هتاف)

50
00:08:54,409 --> 00:08:55,986
الجمهور: (يهتفون) سيلت! سيلت! سيلت!

51
00:09:13,261 --> 00:09:16,263
ضيعت هنا في المحافظات ،
ألا تقول يا معلم؟

52
00:09:16,264 --> 00:09:17,966
<لون الخط ="

53
00:10:00,350 --> 00:10:02,223
(صهيل الخيول)

54
00:10:11,402 --> 00:10:13,529
الرجل: إفساح الطريق! إفساح الطريق!

55
00:10:13,530 --> 00:10:17,741
عن! خارج الطريق! عن!

56
00:10:17,742 --> 00:10:19,865
خارج الطريق!

57
00:10:20,036 --> 00:10:22,204
إفساح المجال لمن هو أفضل منك!

58
00:10:23,540 --> 00:10:24,992
(هديل)

59
00:10:25,625 --> 00:10:27,459
بيلاتور: تحرك أيها الحثالة!

60
00:10:27,460 --> 00:10:28,877
الحارس: قم بإخلاء الطريق إلى هناك!

61
00:10:28,878 --> 00:10:30,500
يتحرك!

62
00:10:33,883 --> 00:10:35,585
(صهيل الحصان)

63
00:10:36,177 --> 00:10:37,594
(أنين الحصان)

64
00:10:43,101 --> 00:10:44,644
- <لون الخط ="
- (أنين)

65
00:10:47,230 --> 00:10:48,313
الحصان.

66
00:10:48,314 --> 00:10:50,149
بيلاتور: عد إلى الصف أيها العبد!

67
00:10:50,150 --> 00:10:52,109
الحصان يتألم,
أيها الخنزير الجاهل!

68
00:10:52,110 --> 00:10:54,108
- (الهمهمات)
- قف!

69
00:10:55,488 --> 00:10:57,782
- دعه يساعد الحصان.
- (أنين الحصان)

70
00:10:58,491 --> 00:10:59,943
نعم يا سيدتي.

71
00:11:01,619 --> 00:11:02,820
(قعقعة السلاسل)

72
00:11:06,082 --> 00:11:07,659
(يستمر الأنين)

73
00:11:15,925 --> 00:11:18,127
سهل. سهل يا فتى.

74
00:11:24,601 --> 00:11:26,178
<لون الخط ="

75
00:11:30,546 --> 00:11:32,107
الضغط على
أعلى الساق هنا،

76
00:11:32,108 --> 00:11:35,357
حتى لا يشعر
الألم عندما أحركه.

77
00:11:38,615 --> 00:11:39,941
(هفس)

78
00:11:39,991 --> 00:11:41,568
(آهات الحصان)

79
00:11:42,285 --> 00:11:43,486
(سنابز)

80
00:11:53,129 --> 00:11:56,003
بيلاتور:
أنا آسف يا سيدتي. إنه وحشي.

81
00:11:56,716 --> 00:11:58,418
استيقظ!

82
00:12:05,225 --> 00:12:07,348
تسخير حصان آخر.

83
00:12:11,856 --> 00:12:13,273
(صهيل الحصان)

84
00:12:13,274 --> 00:12:14,691
لماذا يفعل الوحش ذلك؟

85
00:12:18,488 --> 00:12:21,032
لأنه كان
ألطف شيء للقيام به.

86
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
يأتي.

87
00:12:26,371 --> 00:12:27,993
<لون الخط ="

88
00:12:29,082 --> 00:12:30,829
شكرًا لك.

89
00:12:32,085 --> 00:12:33,878
(صهيل الحصان)

90
00:12:39,968 --> 00:12:41,218
(الرجال الناخر)

91
00:12:41,219 --> 00:12:43,137
(صهيل الحصان)

92
00:12:48,017 --> 00:12:49,719
استمر!

93
00:12:52,021 --> 00:12:54,648
سنة كاملة في روما وأنا
لم أراك تنظر إلى أي رجل

94
00:12:54,649 --> 00:12:56,772
الطريقة التي نظرت بها إلى ذلك العبد.

95
00:12:58,319 --> 00:13:00,195
لا أستطيع أن أصدق أنه كان لديه
القوة للقيام بذلك.

96
00:13:00,196 --> 00:13:01,898
لم تشاهد عضلاته؟

97
00:13:02,532 --> 00:13:03,865
هذا ليس ما قصدته.

98
00:13:03,866 --> 00:13:05,075
حقًا؟

99
00:13:05,076 --> 00:13:06,778
أوه، من فضلك...

100
00:13:08,663 --> 00:13:10,080
ينظر. ها هو.

101
00:13:15,545 --> 00:13:17,213
نحن في المنزل.

102
00:13:32,020 --> 00:13:34,063
<لون الخط ="

103
00:13:38,901 --> 00:13:40,444
(قرع الدجاج)

104
00:13:47,910 --> 00:13:49,908
(أنين الحصان)

105
00:13:52,248 --> 00:13:53,574
سائق، ما هو؟

106
00:13:53,583 --> 00:13:54,955
فيناليا يا سيدتي.

107
00:13:55,043 --> 00:13:58,247
الشوارع مسدودة.
السكارى في كل مكان.

108
00:13:59,130 --> 00:14:00,957
- ماذا؟
- تعال.

109
00:14:02,717 --> 00:14:03,884
السائق: سيدتي؟

110
00:14:03,885 --> 00:14:05,010
سيدتي!

111
00:14:05,011 --> 00:14:06,303
سنلتقي بك مرة أخرى في الفيلا.

112
00:14:06,304 --> 00:14:07,676
السائق: سيدتي!

113
00:14:11,642 --> 00:14:13,139
(ضحكة مكتومة)

114
00:14:18,900 --> 00:14:20,443
(الأولاد يضحكون)

115
00:14:24,530 --> 00:14:28,742
أتذكر كل تمثال،
زاوية كل شارع.

116
00:14:28,743 --> 00:14:30,952
هل يجعلك تفتقد روما؟

117
00:14:30,953 --> 00:14:33,076
يجعلني أنسى ذلك.

118
00:14:34,582 --> 00:14:36,329
(محادثات غير واضحة)

119
00:15:03,111 --> 00:15:06,656
كاسيا، أوه، الأمر كذلك
من الجيد رؤيتك.

120
00:15:07,115 --> 00:15:10,617
ولكن كيف حالك هنا؟ لم نكن كذلك
أتوقعك حتى بعد فيناليا.

121
00:15:10,618 --> 00:15:12,786
لم أستطع تحمل الإنفاق
يوم آخر في روما.

122
00:15:12,787 --> 00:15:16,453
الكثير من الرجال المتغطرسين الذين
تملقك بحضورهم.

123
00:15:16,958 --> 00:15:20,583
يبدو وكأنه طفلي
لم يعد طفلا.

124
00:15:25,425 --> 00:15:27,548
- الأب، هل تبكي؟
- صه.

125
00:15:28,302 --> 00:15:29,636
لا تخبر أحدا.

126
00:15:29,637 --> 00:15:31,847
أو لن أساوم أبدًا
سعر لائق مرة أخرى.

127
00:15:31,848 --> 00:15:33,220
(ضحكة مكتومة)

128
00:15:33,641 --> 00:15:35,343
لقد افتقدناك.

129
00:15:36,477 --> 00:15:39,312
حلمة جونو! هل هذا
كل أمتعتك؟

130
00:15:39,313 --> 00:15:42,232
ماذا فعلت، شراء
مدينة روما بأكملها؟

131
00:15:42,275 --> 00:15:44,484
هل قابلت أحداً هناك؟

132
00:15:44,485 --> 00:15:46,194
لا أحد يستحق الحديث
عنها في بومبي.

133
00:15:46,195 --> 00:15:47,279
حسنا، لا داعي للقلق.

134
00:15:47,280 --> 00:15:48,822
أعتقد أن والدك قد أبلغ

135
00:15:48,823 --> 00:15:51,491
كل رجل غير متزوج في
مدينة عودتك.

136
00:15:51,492 --> 00:15:53,326
أوه لا. حقًا؟

137
00:15:53,327 --> 00:15:56,663
الآن، هيا. أريد أن
سماع كل شيء عن روما.

138
00:15:56,664 --> 00:15:58,491
لقد اشتقت لك.

139
00:16:03,504 --> 00:16:05,923
بيلاتور:
مرحبًا بكم في منزلك الجديد أيها المتوحشون.

140
00:16:06,549 --> 00:16:08,251
(الهمهمات)

141
00:16:13,556 --> 00:16:15,349
(نباح كلب)

142
00:16:18,686 --> 00:16:20,388
استمر في المشي!

143
00:16:22,565 --> 00:16:23,766
قف!

144
00:16:25,067 --> 00:16:26,268
فتح لهم.

145
00:16:27,528 --> 00:16:29,446
إطعام هذه الحيوانات.

146
00:16:35,286 --> 00:16:36,863
(صهيل الحصان)

147
00:16:37,872 --> 00:16:39,324
فايرس!

148
00:16:40,208 --> 00:16:42,292
أوه، لقد اشتقت لك.

149
00:16:42,293 --> 00:16:45,045
- (فايرس يتلألأ)
- اشتقت لك. مرحبًا.

150
00:16:45,046 --> 00:16:46,623
(الصفير)

151
00:16:47,048 --> 00:16:48,750
إنه مسرور لرؤيتك، سيدتي.

152
00:16:49,050 --> 00:16:50,592
ويمكنني أن أرى أنه كذلك
كان في أيد أمينة.

153
00:16:50,593 --> 00:16:51,760
شكرا لك، فيليكس.

154
00:16:51,761 --> 00:16:54,054
وسيكون لدي فيريس جاهزًا لذلك
أنت أول شيء غدا.

155
00:16:54,055 --> 00:16:55,597
سوف أتدرب عليه بنفسي الليلة.

156
00:16:55,598 --> 00:16:57,057
شكرًا لك.

157
00:16:57,058 --> 00:16:58,183
سوف أراك غدا.

158
00:16:58,184 --> 00:16:59,476
(فايرس ينفث)

159
00:17:00,561 --> 00:17:01,808
(الصفير)

160
00:17:11,989 --> 00:17:13,190
أتيكوس...

161
00:17:14,742 --> 00:17:16,535
أعتقد أن هذا هو سيلت.

162
00:17:16,536 --> 00:17:17,786
أي سيلت؟

163
00:17:17,787 --> 00:17:19,489
الكلت.

164
00:17:19,956 --> 00:17:22,750
يقولون أن سيلت هو
أسرع حتى منك.

165
00:17:27,755 --> 00:17:30,049
يقولون ذلك دائما.

166
00:17:31,384 --> 00:17:33,678
(محادثات غير واضحة)

167
00:17:44,689 --> 00:17:47,358
يريد أن يعرف اسمك، سيلت.

168
00:17:51,070 --> 00:17:54,023
يريد اسم
الرجل الذي قتل شقيقه.

169
00:17:56,325 --> 00:17:58,027
يريد أن يعرف اسمي؟

170
00:18:00,955 --> 00:18:02,532
<لون الخط ="

171
00:18:07,253 --> 00:18:08,545
(الهمهمات)

172
00:18:16,220 --> 00:18:17,672
(هتاف الجماهير)

173
00:18:18,264 --> 00:18:21,092
اثنين من حصص النبيذ
التراقي الكبير.

174
00:18:25,354 --> 00:18:26,851
(الصراخ التراقي)

175
00:18:27,356 --> 00:18:28,808
(الشخير)

176
00:18:30,276 --> 00:18:32,478
حصتين من النبيذ. منتهي.

177
00:18:33,154 --> 00:18:34,731
(الشخير)

178
00:18:38,826 --> 00:18:40,323
(آهات)

179
00:18:41,996 --> 00:18:43,079
يشرح.

180
00:18:43,080 --> 00:18:44,914
وقال انه لم يبدأ ذلك.
كان يحاول أن يأكل.

181
00:18:44,915 --> 00:18:46,082
(الهمهمات)

182
00:18:46,083 --> 00:18:48,160
بيلاتور!

183
00:18:48,377 --> 00:18:52,377
هدفك هو الرعاية
لهؤلاء الرجال، أليس كذلك؟

184
00:18:53,883 --> 00:18:56,009
جعلهم يعضون القطع
من بعضها البعض

185
00:18:56,010 --> 00:19:00,056
لا قيمة لها إذا لم يكن هناك أحد
يدفع لرؤيته.

186
00:19:00,514 --> 00:19:02,762
أنا آسف يا سيد جريكوس.

187
00:19:03,726 --> 00:19:05,599
لقد تم ذلك.

188
00:19:07,146 --> 00:19:08,438
- هذه...
- (آهات)

189
00:19:09,649 --> 00:19:11,692
يمكن إصلاحه.

190
00:19:11,776 --> 00:19:13,319
(الهمهمات)

191
00:19:15,571 --> 00:19:19,196
وفي المرة القادمة، بيلاتور،
سيكون على نفقتك الخاصة.

192
00:19:28,959 --> 00:19:31,161
سوف أتذكرك، سيلت.

193
00:19:33,214 --> 00:19:34,415
افتح البوابة!

194
00:19:39,929 --> 00:19:41,631
- أغلقه!
- (البوابة تغلق)

195
00:19:46,185 --> 00:19:49,309
أنت مدين لي بحصتين من النبيذ، يا سيلت.

196
00:20:01,617 --> 00:20:03,490
<لون الخط ="

197
00:20:07,123 --> 00:20:09,075
(زقزقة الصراصير)

198
00:20:16,590 --> 00:20:18,667
(الحوافر تقترب)

199
00:20:27,101 --> 00:20:29,850
عطشان؟ تمام.

200
00:20:30,521 --> 00:20:32,348
(صهيل فايرس)

201
00:20:33,274 --> 00:20:34,600
ما هو الخطأ؟

202
00:20:38,571 --> 00:20:40,193
(صهيل فايرس)

203
00:20:40,698 --> 00:20:42,491
(هدير عميق)

204
00:20:46,328 --> 00:20:47,996
(صهيل فايرس)

205
00:20:51,041 --> 00:20:52,367
(الهمهمات)

206
00:20:53,502 --> 00:20:54,874
فايرس!

207
00:20:56,338 --> 00:20:57,710
فايرس!

208
00:21:03,262 --> 00:21:04,884
(صراخ)

209
00:21:14,523 --> 00:21:16,191
<لون الخط ="

210
00:21:22,990 --> 00:21:24,365
(الشخير)

211
00:21:24,366 --> 00:21:25,988
(يصرخ الرجل)

212
00:21:26,202 --> 00:21:27,285
(الهمهمات)

213
00:21:27,286 --> 00:21:28,658
(كلانغ)

214
00:21:29,747 --> 00:21:31,540
بيلاتور: استيقظ أيها الحثالة.

215
00:21:31,832 --> 00:21:33,033
(يزيل الحلق)

216
00:21:34,752 --> 00:21:36,704
على قدميك.

217
00:21:38,881 --> 00:21:40,879
(يهمس بشكل غير واضح)

218
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
يستريح.

219
00:21:48,724 --> 00:21:50,972
إذا كنت سأقتلك، سيلت...

220
00:21:54,480 --> 00:21:56,933
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

221
00:21:59,235 --> 00:22:01,153
ما اسمك؟

222
00:22:08,202 --> 00:22:11,030
سيتعين علينا التحدث
في مرحلة ما.

223
00:22:11,497 --> 00:22:13,119
(تنهدات)

224
00:22:13,707 --> 00:22:15,375
لا، نحن لا نفعل ذلك.

225
00:22:16,210 --> 00:22:19,712
ما يتعين علينا القيام به هو القتل
بعضهم البعض في مرحلة ما.

226
00:22:19,713 --> 00:22:23,213
لذا فإن اسمي هو اسمي، لقد فعلت ذلك
لا مصلحة في التعلم لك.

227
00:22:34,895 --> 00:22:36,813
بيلاتور: الجميع إلى الخارج!

228
00:22:36,814 --> 00:22:37,897
يتحرك!

229
00:22:37,898 --> 00:22:40,521
(أسلحة التدريب الخشبية
طقطقة من مسافة بعيدة)

230
00:22:57,293 --> 00:22:59,544
لقد كبرت يا أتيكوس.

231
00:22:59,545 --> 00:23:03,170
الكثير من اللحم الشاب هنا فقط
مؤلم لتفكيك بطل.

232
00:23:04,216 --> 00:23:09,092
عندما أفوز في الساحة
غدا، أنا رجل حر.

233
00:23:09,388 --> 00:23:11,090
إنه القانون الروماني

234
00:23:11,974 --> 00:23:15,053
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به حيال ذلك.

235
00:23:17,229 --> 00:23:19,230
أتيكوس، بطلي،

236
00:23:19,231 --> 00:23:22,651
غدا لديك الشرف
من إغلاق الألعاب.

237
00:23:22,818 --> 00:23:24,486
أولا،

238
00:23:24,612 --> 00:23:27,110
دعونا نرى إذا كان لدي
وجدت الخصم

239
00:23:27,489 --> 00:23:29,111
يستحق منك.

240
00:23:31,493 --> 00:23:33,366
الآن...

241
00:23:34,246 --> 00:23:39,168
من هو اللقيط الفقير الذي
يجب أن أموت من أجل حريتي؟

242
00:23:49,178 --> 00:23:51,130
سيئ الحظ، سيلت.

243
00:23:58,020 --> 00:24:00,063
سيئ الحظ للغاية.

244
00:24:02,775 --> 00:24:05,478
ولكن انا ذاهب الى
خذ الأمور ببساطة عليك.

245
00:24:07,112 --> 00:24:10,031
تعطيك القتال
فرصة للغد.

246
00:24:11,450 --> 00:24:12,993
(الشخير)

247
00:24:22,127 --> 00:24:23,954
<لون الخط ="

248
00:24:30,469 --> 00:24:32,261
ربما تكون قد كسبت
سمعتك،

249
00:24:32,262 --> 00:24:36,140
ولكن ليس القتال ضد
مصارع مثلي.

250
00:24:36,141 --> 00:24:37,888
(الشخير)

251
00:24:43,232 --> 00:24:44,357
(طقطقة السيوف)

252
00:24:44,358 --> 00:24:46,105
(تذمر الجماهير)

253
00:24:47,653 --> 00:24:49,855
لقد جعلت ذلك واضحًا بعض الشيء.

254
00:24:53,951 --> 00:24:55,448
(الشخير)

255
00:24:58,998 --> 00:25:00,541
(طقطقة السيوف)

256
00:25:01,834 --> 00:25:03,752
هل جعلت ذلك واضحًا جدًا؟

257
00:25:09,675 --> 00:25:11,092
(الهمهمات)

258
00:25:14,888 --> 00:25:16,431
<لون الخط ="

259
00:25:24,940 --> 00:25:26,437
(منفاخ)

260
00:25:29,236 --> 00:25:30,813
(الهمهمات)

261
00:25:40,914 --> 00:25:42,331
(آهات)

262
00:25:43,083 --> 00:25:44,292
بيلاتور!

263
00:25:44,293 --> 00:25:45,334
ابتعد!

264
00:25:45,335 --> 00:25:47,795
ابتعد عن الطريق! انهض أيها الحثالة!

265
00:25:47,796 --> 00:25:49,464
العودة إلى العمل!

266
00:26:00,684 --> 00:26:02,886
لماذا أنقذت حياتي؟

267
00:26:07,524 --> 00:26:09,067
(تنهدات)

268
00:26:10,569 --> 00:26:15,195
لا ينبغي أن يموت أي مصارع
من شفرة إلى الخلف.

269
00:26:15,657 --> 00:26:20,203
عندما تموت، الضربة
سوف يأتي من الأمام

270
00:26:20,954 --> 00:26:23,657
أعدك أنه سيكون غدا.

271
00:26:25,334 --> 00:26:28,037
وسوف يأتي من يدي.

272
00:26:28,253 --> 00:26:30,251
حسنًا، أستطيع أن أجعلك
وعد أفضل.

273
00:26:31,090 --> 00:26:33,384
عندما يحين الوقت،

274
00:26:35,010 --> 00:26:36,928
موتك سيكون سريعا.

275
00:26:37,096 --> 00:26:39,549
وسوف يأتي من يدي.

276
00:27:25,978 --> 00:27:27,771
(صهيل الخيول)

277
00:27:28,230 --> 00:27:29,852
(رجال يصرخون)

278
00:27:38,907 --> 00:27:42,452
لا تقلق. خطتك هي
لا شيء أقل من التألق.

279
00:27:42,828 --> 00:27:46,658
لا ينصح به إلا رجل مجنون
الإمبراطور ضد الاستثمار.

280
00:27:46,999 --> 00:27:50,376
حسنًا، دعونا نأمل أن
الإمبراطور لم يرسل لنا واحدة

281
00:27:50,377 --> 00:27:51,954
رجل على مسافة: مواكبة في الوقت المناسب.

282
00:27:53,755 --> 00:27:55,089
عضو مجلس الشيوخ،

283
00:27:55,090 --> 00:27:58,885
سامحونا لعدم قدرتنا
لاستقبالك في الميناء.

284
00:28:00,262 --> 00:28:04,098
سيفيروس، أنت رجل مشغول.
أنا أفهم تماما.

285
00:28:04,099 --> 00:28:07,101
علاوة على ذلك، إذا كان لدي زوجة
جميلة مثلك،

286
00:28:07,102 --> 00:28:09,851
لن أكون في عجلة من أمري لذلك
تترك شركتها.

287
00:28:10,147 --> 00:28:12,190
أنا السيناتور كوينتاس أتيوس كورفوس.

288
00:28:12,191 --> 00:28:14,775
عسى الآلهة أن تكرمني بذلك
يبارك ضيافتك الكريمة.

289
00:28:14,776 --> 00:28:16,194
على الرحب والسعة، السيناتور.

290
00:28:16,195 --> 00:28:18,571
إذن، أيها السيناتور، أخبرنا
الأخبار من روما.

291
00:28:18,572 --> 00:28:21,025
كيف الجديد
الإمبراطور، تيتوس، الأجرة؟

292
00:28:22,534 --> 00:28:23,906
الإمبراطور "الجديد"؟

293
00:28:27,915 --> 00:28:30,249
الإمبراطور الجديد، تيتوس، يبلي بلاءً حسناً.

294
00:28:30,250 --> 00:28:32,828
والده فيسباسيان،
وكان محبوباً من قومه،

295
00:28:33,045 --> 00:28:35,543
ويستمرون في ذلك
الحب لابنه.

296
00:28:35,672 --> 00:28:37,624
- كما تطلب الآلهة؟
- بالفعل.

297
00:28:37,799 --> 00:28:40,009
سيفيروس، لدي سؤال لك.

298
00:28:40,010 --> 00:28:41,302
في رحلتي من الميناء،

299
00:28:41,303 --> 00:28:42,637
لقد لاحظت بعض سكان مدينتك

300
00:28:42,638 --> 00:28:44,597
أداروا ظهورهم نحوي.

301
00:28:44,598 --> 00:28:46,307
لن يكون هناك نوع ما
من المشكلة، هل هناك؟

302
00:28:46,308 --> 00:28:48,852
بعض الاستياء المحلي ضد روما؟

303
00:28:51,104 --> 00:28:53,272
لا، لا شيء من هذا القبيل.

304
00:28:53,273 --> 00:28:54,982
صغيرة ...

305
00:28:54,983 --> 00:28:58,904
أقلية ضئيلة من
معارضة خططنا.

306
00:28:59,988 --> 00:29:01,614
ولكن البناء الجديد لدينا

307
00:29:01,615 --> 00:29:04,408
سوف توفر للناس
مع قناة مائية جديدة،

308
00:29:04,409 --> 00:29:08,955
صرف صحي أفضل، أكبر
بيوت الحمام، ساحة جديدة.

309
00:29:08,956 --> 00:29:11,204
بومبي جديدة تمامًا.

310
00:29:14,544 --> 00:29:17,421
سيفيروس: ماذا كان كل ذلك
عن الامبراطور الجديد؟

311
00:29:17,422 --> 00:29:18,756
أوريليا: إنه سياسي.

312
00:29:18,757 --> 00:29:20,300
كن حذرا مما تقوله له.

313
00:29:21,134 --> 00:29:23,511
هل تعتقد أننا نستطيع
التعامل معه؟

314
00:29:23,512 --> 00:29:26,886
لن يكون هنا إذا
لم يكن الإمبراطور مهتمًا.

315
00:29:32,312 --> 00:29:35,481
لماذا يدعو الأب أ
السيناتور الروماني في منزلنا؟

316
00:29:35,482 --> 00:29:37,149
كيف يمكن أن تسمح بمثل هذا الشيء؟

317
00:29:37,150 --> 00:29:38,901
إذا أردنا أن يفعل أغنياء روما ذلك
ينفقون أموالهم هنا،

318
00:29:38,902 --> 00:29:40,903
يجب علينا مواكبة
ما يطلبونه.

319
00:29:40,904 --> 00:29:42,196
ماذا يطلبون؟

320
00:29:42,197 --> 00:29:45,032
هل لدى الأب أي فكرة عما هو
ماذا يحدث في روما الآن؟

321
00:29:45,033 --> 00:29:47,576
منذ أن تولى تيطس السلطة،
لقد تغير كل شيء.

322
00:29:47,577 --> 00:29:50,788
كل رجل ملتوي لديه الآن
أذن الإمبراطور.

323
00:29:50,789 --> 00:29:53,833
ويفترضون أنهم يستطيعون ذلك
يأخذون ما يريدون.

324
00:29:54,334 --> 00:29:57,044
كاسيا، لماذا فعلت ذلك
العودة إلى المنزل في وقت مبكر؟

325
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
ماذا حدث في روما؟

326
00:29:59,756 --> 00:30:01,754
لقد اكتفيت ببساطة منه.

327
00:30:06,722 --> 00:30:08,515
(الحصان يقترب)

328
00:30:13,186 --> 00:30:14,603
أمي، هل هذا فايرس؟

329
00:30:18,233 --> 00:30:20,310
- (ينزعج بقلق)
- <لون الخط ="

330
00:30:23,196 --> 00:30:24,905
الرجل: واو. قف. سهل! سهل!

331
00:30:24,906 --> 00:30:26,282
(يستمر الصهيل)

332
00:30:26,283 --> 00:30:29,111
فيريس، ماذا تفعل هنا؟

333
00:30:29,119 --> 00:30:30,536
(يستمر الصهيل)

334
00:30:30,620 --> 00:30:31,821
أين فيليكس؟

335
00:30:44,092 --> 00:30:46,135
- (رجال يصرخون)
- (طقطقة الأسلحة)

336
00:30:50,223 --> 00:30:52,725
سمعت غدا
هي معركتك الأخيرة.

337
00:30:52,726 --> 00:30:54,268
أتيكوس: هذا صحيح.

338
00:30:54,269 --> 00:30:59,145
بعد أن أقتلك، هم
سوف تعطيني حريتي.

339
00:30:59,900 --> 00:31:01,602
لن يفعلوا ذلك.

340
00:31:02,611 --> 00:31:04,820
ليس بينما ذراعك لا تزال قوية.

341
00:31:04,821 --> 00:31:06,614
الحرية هي وعد روما.

342
00:31:06,615 --> 00:31:09,068
أنت تثق بهم
الحفاظ على هذا الوعد؟

343
00:31:13,789 --> 00:31:15,991
أنا أثق بقانونهم.

344
00:31:16,041 --> 00:31:19,085
هناك حرية واحدة فقط
للمصارع.

345
00:31:19,461 --> 00:31:23,832
عندما تموت في تلك الساحة،
تموت دون أن تُقهر.

346
00:31:23,924 --> 00:31:26,502
وبصقت في عين روما.

347
00:31:27,469 --> 00:31:30,639
ثم هذا هو مستقبلك.

348
00:31:32,140 --> 00:31:34,342
وتموت عبدا.

349
00:31:39,231 --> 00:31:40,773
لكن ليس أنا.

350
00:31:40,774 --> 00:31:44,695
غدا ستفعل روما
جيدة على وعدها.

351
00:31:46,154 --> 00:31:50,734
أنت، لسوء الحظ، لن يكون
على قيد الحياة لأرى أنني على حق.

352
00:31:52,953 --> 00:31:54,120
متأكد جدا؟

353
00:31:54,121 --> 00:31:56,870
اليوم أظهرت لي
نقاط ضعفك.

354
00:31:58,458 --> 00:32:01,286
ذراعك اليسرى أضعف
من حقك.

355
00:32:01,461 --> 00:32:05,172
لذلك يمكنك حماية أضلاعك في
حساب رقبتك.

356
00:32:05,173 --> 00:32:06,590
ويجب أن تتعلم كيفية التوجه

357
00:32:06,591 --> 00:32:08,213
عندما تقوم بتغيير وزنك

358
00:32:08,718 --> 00:32:11,053
والتوقف عن تفضيل الحرس العالي.

359
00:32:11,054 --> 00:32:14,474
من شأنه أن يجعلك أقل قابلية للتنبؤ.

360
00:32:18,520 --> 00:32:19,687
(ضحكة مكتومة)

361
00:32:19,688 --> 00:32:20,889
(صرير البوابة)

362
00:32:22,357 --> 00:32:23,809
جريكوس: هذا.

363
00:32:24,401 --> 00:32:26,026
هذا.

364
00:32:26,027 --> 00:32:27,479
ط ط ط ...

365
00:32:27,487 --> 00:32:28,984
هذين.

366
00:32:30,740 --> 00:32:32,362
على أقدامكم أيها العبيد.

367
00:32:32,367 --> 00:32:33,910
<لون الخط ="

368
00:32:38,039 --> 00:32:40,082
(ثرثرة غير واضحة)

369
00:32:50,177 --> 00:32:52,050
(صهيل الحصان)

370
00:32:57,893 --> 00:32:59,970
(امرأة تبكي)

371
00:33:12,073 --> 00:33:14,150
(تشغيل الموسيقى الاحتفالية)

372
00:33:17,579 --> 00:33:19,247
(ثرثرة غير واضحة)

373
00:33:20,415 --> 00:33:22,208
(الناس يضحكون)

374
00:33:29,090 --> 00:33:30,917
حسنًا.

375
00:33:31,551 --> 00:33:32,927
أنت هنا.

376
00:33:32,928 --> 00:33:35,301
أنت أيها البربري هنا!

377
00:33:45,607 --> 00:33:48,108
كلا المقاتلين الممتازين.

378
00:33:48,109 --> 00:33:49,485
واحد يا بطل

379
00:33:49,486 --> 00:33:54,157
والآخر حاول و
ثبت في المحافظات.

380
00:33:56,576 --> 00:33:59,325
أريد أن أراه من الخلف.

381
00:33:59,913 --> 00:34:01,660
لماذا الجدية؟

382
00:34:03,291 --> 00:34:05,914
ليس سيئًا جدًا بالنسبة للعمل الليلي.

383
00:34:06,962 --> 00:34:08,163
حازم.

384
00:34:08,296 --> 00:34:09,797
ولكن ماذا عن أسلحته؟

385
00:34:09,798 --> 00:34:13,002
هذا هو التفتيش
سيكون عليك أن تدفع ثمنها.

386
00:34:16,972 --> 00:34:18,640
(المرأة تضحك)

387
00:34:20,141 --> 00:34:22,017
سيفيروس: وهذه ستكون الساحة الجديدة،

388
00:34:22,018 --> 00:34:24,812
مصممة خصيصا
لسباقات العربات.

389
00:34:25,480 --> 00:34:26,852
نعم.

390
00:34:29,526 --> 00:34:31,694
مفصلة للغاية، سيفيروس.

391
00:34:32,112 --> 00:34:33,654
لكنني لا أصدق
أن هذا المشروع

392
00:34:33,655 --> 00:34:36,156
مناسب حقًا لـ
استثمار إمبراطوري.

393
00:34:36,157 --> 00:34:37,866
هذه المداعبات في الريف

394
00:34:37,867 --> 00:34:40,161
تحمل القليل جدا من الاهتمام
للامبراطور.

395
00:34:40,203 --> 00:34:41,704
لقد قادتني إلى الفهم...

396
00:34:41,705 --> 00:34:43,747
رقم لا للأسف،
رؤية الامبراطور

397
00:34:43,748 --> 00:34:46,667
للمستقبل هو
ثابت بقوة على روما.

398
00:34:46,668 --> 00:34:50,793
ومع ذلك فأنا
مهتم بالاستثمار.

399
00:34:52,340 --> 00:34:54,213
(محادثات غير واضحة)

400
00:35:09,024 --> 00:35:10,190
(تنهدات)

401
00:35:10,191 --> 00:35:11,517
جيد.

402
00:35:11,818 --> 00:35:13,777
هل تم وضع التعهدات.

403
00:35:13,778 --> 00:35:17,323
سيكون لديك بصمتي عليهم
غدا. بعد مبارياتك.

404
00:35:17,949 --> 00:35:20,243
أعتقد أن الشراب في محله.

405
00:35:20,368 --> 00:35:22,536
بالطبع. هل يجب علينا
انضم لضيوفنا؟

406
00:35:22,537 --> 00:35:24,330
ربما تستطيع ابنتك إحضاره.

407
00:35:25,081 --> 00:35:26,749
ابنتي؟

408
00:35:32,255 --> 00:35:34,082
انظر هناك.

409
00:35:36,259 --> 00:35:38,928
العبد الذي يستطيع التحدث إلى الخيول.

410
00:35:43,224 --> 00:35:45,222
فهو عينة جيدة.

411
00:35:47,145 --> 00:35:48,847
حسنًا، لا يمكنك إنكار ذلك.

412
00:35:51,358 --> 00:35:52,855
التف حوله.

413
00:36:05,038 --> 00:36:06,239
آه، كاسيا.

414
00:36:06,373 --> 00:36:08,248
هل لي أن أفرض عليك للحظة؟

415
00:36:08,249 --> 00:36:10,376
لقد تم طلب حضوركم.

416
00:36:10,377 --> 00:36:12,252
نعم بالطبع يا أبي.

417
00:36:12,253 --> 00:36:15,457
سوف تحتاج هذا.
انها ليست لك.

418
00:36:23,139 --> 00:36:25,349
كاسيا، هل لي أن أقدم...

419
00:36:25,350 --> 00:36:27,143
السيناتور كورفوس.

420
00:36:27,936 --> 00:36:29,513
سيدة كاسيا.

421
00:36:31,106 --> 00:36:33,434
ياخي كم اشتقت اليك .

422
00:36:36,027 --> 00:36:37,524
أنت رائع.

423
00:36:38,071 --> 00:36:40,148
السيناتور كورفوس،
لا أعرف ماذا أقول.

424
00:36:40,365 --> 00:36:41,817
لي؟ كيف النوع.

425
00:36:42,367 --> 00:36:43,784
لقد التقيتما؟

426
00:36:44,369 --> 00:36:46,370
سيفيروس، أنت مازلت هنا.

427
00:36:46,371 --> 00:36:49,575
لم أكن أعرفك
عرفت ابنتي.

428
00:36:51,835 --> 00:36:54,545
ثم يجب أن تسمع
القصة كلها.

429
00:36:54,546 --> 00:36:57,798
غدا في الساحة
عندما أوقع تعهداتك

430
00:36:57,799 --> 00:36:59,672
شكرًا لك.

431
00:37:08,935 --> 00:37:10,853
أوريليا: ماركوس؟

432
00:37:10,854 --> 00:37:14,648
السيناتور وكاسيا
لقد التقينا بالفعل في روما.

433
00:37:14,649 --> 00:37:16,567
ثم إنها تحتاج إلى مرافق.

434
00:37:19,237 --> 00:37:22,156
لقد نجت لمدة عام
في روما بدوننا.

435
00:37:23,116 --> 00:37:26,786
أنا متأكد من أنها تستطيع البقاء على قيد الحياة
10 دقائق على شرفتنا.

436
00:37:26,953 --> 00:37:29,955
في روما، اعتقدت أننا
كان لديه فهم.

437
00:37:29,956 --> 00:37:32,499
لا، لقد كان لديك تفاهم.

438
00:37:32,500 --> 00:37:34,376
واحد الذي لم أعطيك أي سبب.

439
00:37:34,377 --> 00:37:37,296
مجرد حضورك يعطي
لي السبب يا سيدتي.

440
00:37:37,297 --> 00:37:38,881
جمال مثلك ليس له مكان

441
00:37:38,882 --> 00:37:41,210
في منتجع عطلات مثل هذا.

442
00:37:41,634 --> 00:37:43,218
أكيد مخلوق مثلك

443
00:37:43,219 --> 00:37:45,842
لا يمكن أن يكون لها منزل ولكن
في المدينة الخالدة.

444
00:37:46,347 --> 00:37:49,517
السيناتور، ليس لدي أي نية
بالعودة إلى روما.

445
00:37:50,810 --> 00:37:53,687
وإذا كنت ل
العودة كزوجتي؟

446
00:37:53,688 --> 00:37:54,730
زوجتك؟

447
00:37:54,731 --> 00:37:56,315
قد تعتبرها مجاملة.

448
00:37:56,316 --> 00:37:58,358
أعتقد أن السيناتور كورفوس
لقد أخطأت في حقي

449
00:37:58,359 --> 00:38:02,362
لنوع المرأة التي ستائر
نفسها عبر حضنك في روما.

450
00:38:02,363 --> 00:38:04,031
ليس لدي أي رغبة في أن أصبح زوجتك.

451
00:38:04,032 --> 00:38:06,158
رفض حماسي.

452
00:38:06,159 --> 00:38:08,032
لم أكن أتوقع شيئًا أقل من ذلك.

453
00:38:09,788 --> 00:38:13,117
استمتع ببقايا
فيناليا، عضو مجلس الشيوخ. طاب مساؤك.

454
00:38:18,838 --> 00:38:20,415
(هدير عميق)

455
00:38:25,845 --> 00:38:27,513
(نعيق الطيور)

456
00:38:31,017 --> 00:38:32,476
(صهيل)

457
00:38:32,477 --> 00:38:33,929
(هدير عميق)

458
00:38:34,813 --> 00:38:36,435
(صهيل الخيول)

459
00:38:41,236 --> 00:38:42,733
(صرخات امرأة)

460
00:38:47,075 --> 00:38:48,822
هل هذا طبيعي؟

461
00:38:50,328 --> 00:38:54,283
إنه الجبل.
يتذمر من وقت لآخر.

462
00:38:57,377 --> 00:38:59,045
<لون الخط ="

463
00:39:03,800 --> 00:39:05,425
أحضر هذا الرجل. أنا بحاجة إليه.

464
00:39:05,426 --> 00:39:07,010
- سيدتي.
- الآن!

465
00:39:07,011 --> 00:39:08,713
(صهيل)

466
00:39:08,763 --> 00:39:10,138
(رجال يصرخون)

467
00:39:10,139 --> 00:39:11,761
(صهيل)

468
00:39:14,644 --> 00:39:16,645
الرجل: سيدتي، إنها فيريس!

469
00:39:16,646 --> 00:39:18,314
(فايرس يطرق الباب)

470
00:39:18,773 --> 00:39:21,146
من فضلك، قبل أن يصيب نفسه.

471
00:39:21,651 --> 00:39:22,943
يجب أن أذهب بمفردي.

472
00:39:22,944 --> 00:39:24,817
- لا.
- (الفايرس يضرب الباب)

473
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
دعه.

474
00:39:26,573 --> 00:39:27,823
سيدتي، إنه وحشي.

475
00:39:27,824 --> 00:39:29,025
<لون الخط ="

476
00:39:29,158 --> 00:39:30,742
دعه.

477
00:39:30,743 --> 00:39:32,490
(فايرس صهيل)

478
00:39:35,832 --> 00:39:37,625
(صهيل فايرس)

479
00:39:55,351 --> 00:39:56,435
(همسات)
سهل!

480
00:39:56,436 --> 00:39:57,888
(صهيل)

481
00:40:03,443 --> 00:40:05,270
(يلهث)

482
00:40:05,361 --> 00:40:07,029
(صهيل هادئ)

483
00:40:08,489 --> 00:40:10,032
(الشخير)

484
00:40:13,912 --> 00:40:15,785
(الفيروسات تنفخ)

485
00:40:21,502 --> 00:40:22,794
(فيرس وينيز)

486
00:40:22,795 --> 00:40:24,372
<لون الخط ="

487
00:40:38,519 --> 00:40:39,811
(زفير)

488
00:40:40,730 --> 00:40:42,898
سيدتي، إنه ليس بمأمن.

489
00:40:43,149 --> 00:40:44,601
يتحرك.

490
00:40:48,154 --> 00:40:50,152
انتظر بالخارج.

491
00:41:02,961 --> 00:41:04,413
كيف فعلت ذلك؟

492
00:41:05,380 --> 00:41:06,923
سألته.

493
00:41:10,718 --> 00:41:13,797
يمكنك الركوب من قبل
كنت مصارع؟

494
00:41:16,349 --> 00:41:18,972
كان بإمكاني الركوب قبل أن أتمكن من المشي.

495
00:41:19,227 --> 00:41:21,429
كان شعبي فرساناً.

496
00:41:22,522 --> 00:41:23,769
"هل" الفرسان؟

497
00:41:24,232 --> 00:41:27,151
تم ذبح عائلتي
من قبل الرومان.

498
00:41:29,153 --> 00:41:31,526
- أنا آسف جدا.
- "آسف"؟

499
00:41:32,073 --> 00:41:33,907
ماذا سيكون الروماني
تعرف مثل هذه الأشياء؟

500
00:41:33,908 --> 00:41:36,201
أنا لست رومانيًا.
أنا مواطن من بومبي.

501
00:41:36,202 --> 00:41:38,453
إذن لماذا أرى روما
النسر في كل مكان أنتقل؟

502
00:41:38,454 --> 00:41:40,281
أنا لست جزءا من ذلك.

503
00:41:44,669 --> 00:41:47,338
كنت آمل ذلك بعد عام في روما
لن ترى هذا النسر مرة أخرى.

504
00:41:47,672 --> 00:41:50,546
وحتى الآن، وهنا هو التوجه
في التربة خارج منزلي.

505
00:41:51,050 --> 00:41:53,969
يعتقد والدي أنه يستطيع ذلك
المساومة مع تلك الحيوانات.

506
00:41:55,471 --> 00:41:56,763
والدي...

507
00:41:58,224 --> 00:42:00,847
كان سيقتل
كل واحد منهم.

508
00:42:06,691 --> 00:42:07,971
بيلاتور: (على مسافة) سيدتي؟

509
00:42:12,864 --> 00:42:15,112
إذا أمسكوا بك هناك
سوف يعاقبونك.

510
00:42:20,038 --> 00:42:21,740
<لون الخط ="

511
00:42:29,630 --> 00:42:32,299
سيدتي هل كل شيء على ما يرام؟

512
00:42:42,393 --> 00:42:44,721
(يلهث)

513
00:42:55,615 --> 00:42:57,192
- (الهمهمات)
- (فايرس صهيل)

514
00:42:57,408 --> 00:42:58,992
(صيحات متحمسة)

515
00:42:58,993 --> 00:43:00,786
انتظر! عد!

516
00:43:01,662 --> 00:43:03,284
عد!

517
00:43:39,575 --> 00:43:41,277
ما هو الخطأ؟

518
00:43:43,830 --> 00:43:45,539
إذا قبضوا عليك
هنا معي...

519
00:43:45,540 --> 00:43:48,118
سأقول لهم أنه كان خياري.

520
00:43:55,174 --> 00:43:56,751
الجندي: ها هم!

521
00:43:59,971 --> 00:44:01,468
<لون الخط ="

522
00:44:03,558 --> 00:44:05,760
لا بد لي من إعادتك.

523
00:44:06,978 --> 00:44:10,105
لا، اذهبي واتركيني هنا.

524
00:44:10,106 --> 00:44:11,565
إذا ركبت فلديك فرصة.

525
00:44:11,566 --> 00:44:14,110
- فرصة ماذا؟
- عند الحرية.

526
00:44:16,070 --> 00:44:18,272
ولكن بأي ثمن بالنسبة لك؟

527
00:44:22,535 --> 00:44:25,659
أخبر الحراس أنني أحضرت
أنت هنا بالقوة

528
00:44:26,205 --> 00:44:27,952
اللوم هو لي.

529
00:44:28,332 --> 00:44:30,284
أخرجه من ذلك الحصان!

530
00:44:30,418 --> 00:44:31,961
(فايرس صهيل)

531
00:44:32,003 --> 00:44:34,956
لم يكن خطأه. الحصان
انسحب. لقد كان خارج نطاق السيطرة.

532
00:44:39,886 --> 00:44:41,383
(الهمهمات)

533
00:44:43,472 --> 00:44:46,016
السيناتور، من فضلك.
هذا العبد أنقذ حياتي.

534
00:44:46,017 --> 00:44:47,639
إنه لا يستحق هذا.

535
00:44:48,436 --> 00:44:50,770
سيدة كاسيا، هل لم تصب بأذى؟

536
00:44:50,771 --> 00:44:52,223
أنا بخير تمامًا.

537
00:44:53,009 --> 00:44:54,649
إذا كان علي أن أنقذ
حياة هذا العبد

538
00:44:54,650 --> 00:44:56,978
ماذا سيكون يستحق بالنسبة لك؟

539
00:44:57,612 --> 00:44:58,778
عضو مجلس الشيوخ؟

540
00:44:58,779 --> 00:45:01,528
أعتقد أنك تفهم
السؤال يا عزيزي.

541
00:45:06,454 --> 00:45:08,156
سأكون ممتنا لرحمتك.

542
00:45:09,832 --> 00:45:11,409
حسنا...

543
00:45:12,460 --> 00:45:13,960
هذا هو يومك المحظوظ أيها العبد.

544
00:45:13,961 --> 00:45:16,463
السيدة كاسيا لديها
أنقذت حياتك.

545
00:45:16,464 --> 00:45:18,382
من يملك هذا العبد؟

546
00:45:19,759 --> 00:45:21,131
أفعل ذلك، السيناتور.

547
00:45:21,928 --> 00:45:24,506
ثم أقترح عليك معاقبة
عليه ومن ثم إزالته.

548
00:45:25,097 --> 00:45:27,220
خمسة عشر جلدة يجب أن تكون كافية.

549
00:45:28,809 --> 00:45:31,011
ففي النهاية، الرحمة فضيلة.

550
00:45:37,610 --> 00:45:39,483
<لون الخط ="

551
00:45:39,654 --> 00:45:41,356
(نخر منخفض)

552
00:45:42,323 --> 00:45:44,025
الأب، عليك أن تتوقف عن هذا.

553
00:45:46,953 --> 00:45:48,700
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

554
00:45:50,456 --> 00:45:51,539
(ضربات بالسوط)

555
00:45:51,540 --> 00:45:53,083
لقد أنقذت حياته.

556
00:45:53,209 --> 00:45:55,043
اقنع نفسك بذلك.

557
00:45:55,044 --> 00:45:56,587
(ضربات بالسوط)

558
00:45:58,422 --> 00:46:00,044
(ضربات بالسوط)

559
00:46:04,303 --> 00:46:07,514
يتطلب السيناتور كورفوس
خدمة منك.

560
00:46:07,515 --> 00:46:09,092
- مني؟
- (ضربات بالسوط)

561
00:46:10,434 --> 00:46:12,227
هذا المصارع.

562
00:46:12,645 --> 00:46:14,285
ماذا خططت
له غدا؟

563
00:46:15,356 --> 00:46:16,690
يحارب أخيرًا.

564
00:46:16,691 --> 00:46:18,733
معركة واحدة ضد بطلي.

565
00:46:18,734 --> 00:46:19,859
لا.

566
00:46:19,860 --> 00:46:21,482
يقاتل أولا.

567
00:46:21,988 --> 00:46:23,485
ويموت أولا.

568
00:46:23,572 --> 00:46:25,194
(ضربات بالسوط)

569
00:46:26,033 --> 00:46:27,610
(تأوه منخفض)

570
00:46:27,868 --> 00:46:29,285
(ضربات بالسوط)

571
00:46:32,039 --> 00:46:35,083
خمسة عشر جلدة وهو
لم يصدر صوتا.

572
00:46:37,378 --> 00:46:39,205
كان بإمكاني منع هذا.

573
00:46:39,588 --> 00:46:41,916
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.

574
00:46:42,717 --> 00:46:45,011
أنه جعلك تشعر أنك على قيد الحياة؟

575
00:46:46,429 --> 00:46:48,506
لقد جعلني أشعر بالأمان.

576
00:46:50,433 --> 00:46:53,853
رجل مثل هذا لا
يستحق الموت في الساحة

577
00:46:55,938 --> 00:46:58,391
هذا ليس خطأك، كاسيا.

578
00:46:58,733 --> 00:47:01,061
لقد أثار غضب السيناتور.

579
00:47:02,737 --> 00:47:04,362
اعتقدت ذلك،

580
00:47:04,363 --> 00:47:06,614
في مغادرة روما، ذلك الرجل
سوف ينسى عني

581
00:47:06,615 --> 00:47:09,944
ويوجه انتباهه نحو
بعض الضحايا الفقراء الآخرين.

582
00:47:14,040 --> 00:47:17,335
رأيت نظرة في ذلك الرجل
العين الليلة، أريادن.

583
00:47:17,918 --> 00:47:20,291
نفس النظرة التي رأيتها في روما.

584
00:47:20,379 --> 00:47:22,206
لكن السيناتور أبدا
وضعت يد عليك.

585
00:47:22,423 --> 00:47:25,251
فقط لأنني غادرت
روما قبل أن يتمكن من ذلك.

586
00:47:27,428 --> 00:47:31,431
والآن اتبعت روما
نعود إلى بومبي

587
00:47:31,432 --> 00:47:33,930
لقلب العالم من الداخل إلى الخارج.

588
00:47:36,062 --> 00:47:38,890
أنت تعرف بالتأكيد كيف
للتحضير للمعركة.

589
00:47:39,482 --> 00:47:41,229
آمل أنها كانت تستحق ذلك.

590
00:47:42,777 --> 00:47:44,524
<لون الخط ="

591
00:47:45,905 --> 00:47:48,528
مضيعة رهيبة للنبيذ الجيد.

592
00:47:51,077 --> 00:47:52,870
(هدير منخفض)

593
00:47:54,163 --> 00:47:56,039
هل يمكنك أن تشعر بذلك؟

594
00:47:56,040 --> 00:47:57,165
(الصوت الهادر يتزايد بصوت أعلى)

595
00:47:57,166 --> 00:47:58,663
(قعقعة)

596
00:48:02,213 --> 00:48:03,835
(يستمر الهادر)

597
00:48:07,134 --> 00:48:08,711
(الهادر ينحسر ببطء)

598
00:48:13,057 --> 00:48:14,975
(توقف الهادر)

599
00:48:18,270 --> 00:48:20,143
إنها الآلهة.

600
00:48:20,898 --> 00:48:22,732
لديهم خطة لنا جميعا.

601
00:48:22,733 --> 00:48:24,059
ربما.

602
00:48:27,405 --> 00:48:28,857
ماذا تقصد؟

603
00:48:31,409 --> 00:48:34,829
الليلة رأيت الرجل الذي
قتلت عائلتي بأكملها.

604
00:48:36,622 --> 00:48:39,325
ربما أنقذت الآلهة
لي لسبب.

605
00:48:46,173 --> 00:48:50,344
أتيكوس : لقد أخذني الرومان
عائلة مني منذ 20 عامًا.

606
00:48:54,932 --> 00:48:58,887
في الليل أحاول أن أتذكر
وجوههم، ولكن لا أستطيع.

607
00:49:00,604 --> 00:49:04,775
لكني أعرف يومًا ما، الآلهة
سوف يحضرني إليهم مرة أخرى.

608
00:49:11,115 --> 00:49:12,908
اسمي ميلو.

609
00:49:18,330 --> 00:49:19,873
أتيكوس.

610
00:49:30,092 --> 00:49:31,965
(محادثات غير واضحة)

611
00:49:42,813 --> 00:49:45,766
بيلاتور: أنت، ذلك النفق.

612
00:49:49,570 --> 00:49:51,647
أرسل Celt إلى ذلك النفق.

613
00:49:52,573 --> 00:49:54,073
اعتقدت أنه سيقاتل أتيكوس.

614
00:49:54,074 --> 00:49:56,367
يتم إعطاؤك
تعليمات جديدة.

615
00:49:56,368 --> 00:49:57,694
نعم يا معلم.

616
00:49:58,412 --> 00:50:00,705
وأتيكوس؟

617
00:50:00,706 --> 00:50:02,665
وقال انه سوف يقاتل منفردا
القتال كما وصفت.

618
00:50:02,666 --> 00:50:04,584
ضعه مع المتقشف الكبير.

619
00:50:04,585 --> 00:50:06,836
وقال انه سوف يعطي
الجمهور عرض جيد.

620
00:50:06,837 --> 00:50:09,797
وسوف يضربه أتيكوس
والفوز بحريته.

621
00:50:09,798 --> 00:50:11,925
هل هذا حقا ما
سوف الجمهور تريد أن ترى؟

622
00:50:11,926 --> 00:50:13,343
ماذا تقول؟

623
00:50:13,344 --> 00:50:15,053
ألا تعتقد أنهم يفضلون رؤيتهم

624
00:50:15,054 --> 00:50:17,632
اجتماع المصارع
الموت بدلا من الحياة؟

625
00:50:17,848 --> 00:50:20,551
وخاصة الموت
مجيد مثله؟

626
00:50:21,352 --> 00:50:22,895
قف.

627
00:50:30,152 --> 00:50:31,820
أنت.

628
00:50:32,530 --> 00:50:34,027
بهذه الطريقة.

629
00:50:35,616 --> 00:50:37,159
وأنت أيضاً أيها البربري.

630
00:50:43,874 --> 00:50:45,451
(صهيل الحصان)

631
00:50:52,216 --> 00:50:54,293
(هدير)

632
00:50:55,970 --> 00:50:57,843
(محادثات غير واضحة)

633
00:51:04,061 --> 00:51:06,138
السيناتور كورفوس.

634
00:51:06,188 --> 00:51:08,015
سيدة كاسيا.

635
00:51:08,232 --> 00:51:10,184
تعال واجلس بجانبي.

636
00:51:11,151 --> 00:51:13,528
أعطني فائدة حكمتك.

637
00:51:13,529 --> 00:51:15,072
هل تستمتع بالرياضة؟

638
00:51:15,906 --> 00:51:19,656
رجال يقتلون بعضهم البعض من أجلنا
التسلية ليست رياضة.

639
00:51:19,785 --> 00:51:21,578
(ملك عشيرة الأدوات)

640
00:51:22,329 --> 00:51:24,873
في كل مكان. كل جديد.

641
00:51:26,792 --> 00:51:29,666
ليس لدي وقت لهذا، جريكوس.
ماذا تقترح؟

642
00:51:31,463 --> 00:51:32,922
أن نلغي الألعاب؟

643
00:51:32,923 --> 00:51:34,924
بالطبع لا.
مجرد تأجيل لهم.

644
00:51:34,925 --> 00:51:38,136
لقد وقف هذا المدرج
لمدة مائة عام.

645
00:51:38,137 --> 00:51:39,721
لقد صمدت أمام الزلزال الكبير.

646
00:51:39,722 --> 00:51:42,391
قد لا تكون آمنة. استخدم عينيك.

647
00:51:43,309 --> 00:51:45,393
أنا فقط أقول أنني لا أستطيع
يكون مسؤولا

648
00:51:45,394 --> 00:51:47,020
لما قد يحدث.

649
00:51:47,021 --> 00:51:48,563
ثم لا تكن.

650
00:51:48,564 --> 00:51:50,607
أنا أتحمل المسؤولية الكاملة.

651
00:51:51,650 --> 00:51:55,820
كيف يمكننا أن نتوقع ثقة روما؟
لنا لإعادة بناء مدينة بأكملها

652
00:51:55,821 --> 00:51:58,945
إذا لم نتمكن من تنظيم أ
مشهد دموي بسيط؟

653
00:52:02,286 --> 00:52:04,113
(الحوافر تقترب)

654
00:52:12,671 --> 00:52:14,672
أحضر القمامة الخاصة بي.

655
00:52:14,673 --> 00:52:17,217
سأغادر المدينة لبضعة أيام.

656
00:52:21,889 --> 00:52:23,966
<لون الخط ="

657
00:52:30,064 --> 00:52:31,516
يتحرك.

658
00:52:42,826 --> 00:52:45,028
قف. تكبلهم!

659
00:52:52,419 --> 00:52:53,996
ما هذا؟

660
00:52:54,380 --> 00:52:56,127
هذا هو أعظم الخاص بك
لحظة يا أتيكوس.

661
00:52:56,715 --> 00:52:59,088
يومك الأخير في الساحة.

662
00:52:59,218 --> 00:53:01,967
من المفترض أن أقاتل
قتال واحد.

663
00:53:03,389 --> 00:53:05,136
أحضروا لهم أسلحتهم!

664
00:53:11,897 --> 00:53:13,394
حظاً موفقاً يا أتيكوس.

665
00:53:23,117 --> 00:53:26,070
المصارعون: لأولئك الذين حول
للموت، نحييكم!

666
00:53:26,120 --> 00:53:27,495
(السيوف قعقعة)

667
00:53:27,496 --> 00:53:31,332
المدَّعون: بالرعاية
ماركوس كاسيوس سيفيروس

668
00:53:31,333 --> 00:53:34,286
ومن أجل مجد الإمبراطور تيطس،

669
00:53:34,753 --> 00:53:37,839
تذكروا كل شيء هنا
النصر الجبار

670
00:53:37,840 --> 00:53:40,338
السيناتور كوينتاس أتيوس كورفوس

671
00:53:40,509 --> 00:53:44,637
وإبادته
التمرد السلتي.

672
00:53:44,638 --> 00:53:46,305
التمرد السلتي؟

673
00:53:46,306 --> 00:53:49,726
انتصاركم العظيم والنبيل
للإمبراطورية، أيها السيناتور،

674
00:53:49,935 --> 00:53:52,270
إعادة فتح
طرق التجارة الشمالية.

675
00:53:52,271 --> 00:53:55,020
سجلت كتب التاريخ
أنها أفضل ساعة لديك.

676
00:53:55,190 --> 00:53:56,649
اعتقدت ربما أنت
قد ترغب في هذا الشرف

677
00:53:56,650 --> 00:53:58,943
من فتح هذه الألعاب
بطريقة مماثلة.

678
00:53:58,944 --> 00:54:01,693
سيفيروس، أنت تملقني.

679
00:54:02,614 --> 00:54:04,862
سنصنع منك رومانيًا بعد.

680
00:54:07,161 --> 00:54:08,661
<لون الخط ="

681
00:54:08,662 --> 00:54:13,082
ليبارك كوكب المشتري والزهرة
فيناليا وتكريم هذه الألعاب!

682
00:54:13,083 --> 00:54:15,331
(هتاف وتصفيق الجمهور)

683
00:54:19,339 --> 00:54:21,424
دع الألعاب تبدأ!

684
00:54:21,425 --> 00:54:22,877
(هتاف الجماهير)

685
00:54:26,346 --> 00:54:28,222
- هذه ليست معركة.
- ماذا؟

686
00:54:28,223 --> 00:54:29,682
هذه مذبحة.

687
00:54:29,683 --> 00:54:31,100
كيف علمت بذلك؟

688
00:54:31,185 --> 00:54:32,728
لأنني كنت هناك.

689
00:54:36,857 --> 00:54:39,817
المطالبون:
الكلت المتمردين في تراجع،

690
00:54:39,818 --> 00:54:42,862
ترك الاغتصاب و
والذبح في أعقابهم

691
00:54:42,863 --> 00:54:45,698
العودة إلى بهم
مخبأ غير مقدس للوليمة

692
00:54:45,699 --> 00:54:49,244
على لحمهم
ضحايا أبرياء.

693
00:54:57,544 --> 00:54:59,504
هذا ما لديك
تدربت على حثالة.

694
00:54:59,505 --> 00:55:01,423
الآن اخرج من هناك.

695
00:55:01,590 --> 00:55:06,091
المطالبون: كوينتاس أتيوس كورفوس
أعطاهم كل فرصة للاستسلام.

696
00:55:08,931 --> 00:55:13,807
لكن الرحمة كانت غريبة
مفهوم لهؤلاء المتوحشين،

697
00:55:15,187 --> 00:55:19,440
و بقلب مثقل
كوينتاس أتيوس كورفوس

698
00:55:19,441 --> 00:55:25,571
أمر جحافله الجبارة، في
اسم الإمبراطور للهجوم.

699
00:55:25,572 --> 00:55:27,445
(هتاف الجماهير)

700
00:55:27,533 --> 00:55:29,280
الدروع تصل!

701
00:55:35,833 --> 00:55:37,376
(الرجال يصرخون)

702
00:55:37,876 --> 00:55:39,077
<لون الخط ="

703
00:55:42,673 --> 00:55:44,875
يدفع!

704
00:55:45,717 --> 00:55:47,294
(الشخير)

705
00:55:49,263 --> 00:55:51,557
(هتاف الجماهير)

706
00:55:54,643 --> 00:55:56,143
هل هذا ما تسميه رياضة؟

707
00:55:56,144 --> 00:56:00,144
لا يا سيدة كاسيا، هذا هو
ليست رياضة. هذه هي السياسة.

708
00:56:00,190 --> 00:56:01,983
(الشخير)

709
00:56:14,121 --> 00:56:15,413
لا يمكننا الاحتفاظ بهم!

710
00:56:16,373 --> 00:56:17,574
خلف!

711
00:56:22,796 --> 00:56:23,997
(آهات)

712
00:56:24,006 --> 00:56:25,628
(الهمهمات)

713
00:56:26,842 --> 00:56:28,294
(يصرخ)

714
00:56:28,635 --> 00:56:29,927
(الهمهمات)

715
00:56:30,470 --> 00:56:31,842
(آهات)

716
00:56:32,055 --> 00:56:33,882
<لون الخط ="

717
00:56:43,400 --> 00:56:44,977
(آهات)

718
00:56:51,491 --> 00:56:53,034
(الهمهمات)

719
00:57:03,795 --> 00:57:05,372
(الشخير)

720
00:57:06,673 --> 00:57:07,999
(هتاف الجماهير)

721
00:57:08,091 --> 00:57:11,215
سيفيروس، هذا ليس كذلك
بالضبط كيف أتذكر ذلك.

722
00:57:14,848 --> 00:57:16,595
(الشخير)

723
00:57:22,022 --> 00:57:23,565
(آهات)

724
00:57:24,483 --> 00:57:26,185
(الشخير)

725
00:57:36,995 --> 00:57:39,038
ما هو بالضبط هذا العبد بالنسبة لك؟

726
00:57:39,081 --> 00:57:41,079
كل ما لك
ليست كذلك، السيناتور.

727
00:57:42,434 --> 00:57:43,834
إذن يجب أن تكون سعيدًا بالتعلم

728
00:57:43,835 --> 00:57:46,420
لقد منح والدك
لي يدك في الزواج.

729
00:57:46,421 --> 00:57:48,422
- ماذا؟
- لم أقم بمثل هذا الترتيب.

730
00:57:48,423 --> 00:57:50,216
لأنه يعرف
أنه إذا لم يفعل،

731
00:57:50,217 --> 00:57:53,052
سأبلغ تيتوس أن الخاص بك
وقد دعا الأب إلى السؤال

732
00:57:53,053 --> 00:57:56,055
إمبراطورنا "الجديد".
القدرة على الحكم.

733
00:57:56,056 --> 00:58:00,261
سوف يحصل تيتوس على كل ما لديك
عائلة معلقة على أسوار المدينة.

734
00:58:00,852 --> 00:58:02,304
(آهات)

735
00:58:03,105 --> 00:58:04,682
(الهمهمات)

736
00:58:11,321 --> 00:58:12,522
ميلو!

737
00:58:14,324 --> 00:58:15,821
(الهمهمات)

738
00:58:18,662 --> 00:58:19,988
(آهات)

739
00:58:26,420 --> 00:58:28,088
<لون الخط ="

740
00:58:37,180 --> 00:58:38,381
(صراخ)

741
00:58:40,809 --> 00:58:42,010
(الهمهمات)

742
00:58:46,857 --> 00:58:48,730
(هتاف الجماهير)

743
00:59:03,623 --> 00:59:04,995
(الهمهمات)

744
00:59:08,962 --> 00:59:10,755
(هتاف الجماهير)

745
00:59:14,801 --> 00:59:16,503
(صهيل الحصان)

746
00:59:18,805 --> 00:59:20,473
(أنين الحشد)

747
00:59:22,476 --> 00:59:24,019
(الصراخ)

748
00:59:26,980 --> 00:59:28,682
(هتاف الجماهير)

749
00:59:32,319 --> 00:59:33,862
لو كنت سأتزوجك...

750
00:59:34,488 --> 00:59:37,656
- كاسيا...
- إذا تزوجتك،

751
00:59:37,657 --> 00:59:39,484
هل عائلتي بمنأى؟

752
00:59:43,080 --> 00:59:44,497
(الشخير)

753
00:59:45,165 --> 00:59:46,708
(هتاف الجماهير)

754
00:59:55,842 --> 00:59:57,794
(الحشد يصفق إيقاعياً)

755
00:59:58,428 --> 01:00:00,380
(هتاف الجماهير)

756
01:00:07,354 --> 01:00:09,227
(الشخير)

757
01:00:09,356 --> 01:00:11,058
(آهات الجماهير)

758
01:00:14,861 --> 01:00:16,813
(هتاف الجماهير)

759
01:00:23,829 --> 01:00:26,908
عائلتك ستصبح عائلتي

760
01:00:27,624 --> 01:00:29,497
تحت الحماية
من الامبراطور.

761
01:00:30,627 --> 01:00:33,045
مع كل الفوائد
وهذا يعني.

762
01:00:33,046 --> 01:00:34,380
<لون الخط ="
بومبي! بومبي! بومبي!

763
01:00:34,381 --> 01:00:35,881
السيناتور!

764
01:00:35,882 --> 01:00:38,843
أنا لا أستسلم ل
قوة روما!

765
01:00:38,844 --> 01:00:40,170
أنا بصق عليه!

766
01:00:41,179 --> 01:00:42,221
لن يجرؤ.

767
01:00:42,222 --> 01:00:43,942
الحشد: (يهتفون)
بومبي! بومبي! بومبي!

768
01:00:45,642 --> 01:00:47,310
(هتاف الجماهير)

769
01:00:51,398 --> 01:00:53,145
(هتاف الجماهير)

770
01:00:53,275 --> 01:00:54,900
الحصول على مفرزة في الساحة الآن.

771
01:00:54,901 --> 01:00:56,102
الآن!

772
01:01:05,245 --> 01:01:07,447
لقد كنت على حق يا أخي.

773
01:01:07,956 --> 01:01:11,080
كل ما وعدوا به،
لا شيء سوى الأكاذيب.

774
01:01:17,841 --> 01:01:21,420
الحشد: (يهتفون) عيشوا! يعيش! يعيش!

775
01:01:25,599 --> 01:01:27,392
(هتاف الجماهير)

776
01:01:35,108 --> 01:01:36,560
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

777
01:01:36,651 --> 01:01:38,277
سيدتي، خذي مقعدك!

778
01:01:38,278 --> 01:01:40,856
إذا كنت تريد أن تعيش
سوف تجلس!

779
01:01:42,115 --> 01:01:43,612
الآن!

780
01:01:44,701 --> 01:01:47,578
إذا قتلته الآن، على
رأس 100 سهم روماني،

781
01:01:47,579 --> 01:01:48,787
تجعله شهيدا للغوغاء.

782
01:01:48,788 --> 01:01:50,456
هل هذا ما تريد؟

783
01:01:50,457 --> 01:01:52,541
لاتخاذ المنزل الخاص بك
الإمبراطور ثورة؟

784
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
وإذا تراجعت عن هذا القرار،

785
01:01:54,294 --> 01:01:56,003
كيف سيتم الحديث عنها في روما؟

786
01:01:56,004 --> 01:01:57,546
سوف يهمسون به
خلف ظهرك،

787
01:01:57,547 --> 01:01:59,381
أن لديك زوجة
لا يطيع إرادتك.

788
01:01:59,382 --> 01:02:01,967
يمكن سمعتك
تحمل مثل هذا الضعف؟

789
01:02:01,968 --> 01:02:04,428
من الممكن أن أصبح زوجتك
لكنك لن تكسرني أبدًا.

790
01:02:04,429 --> 01:02:05,804
لكني سأكسرك

791
01:02:05,805 --> 01:02:09,683
وسوف تبقى مكسورة ل
الوقوف أو الجلوس أو الزحف كما أمرت.

792
01:02:09,684 --> 01:02:11,886
هل تفهمني؟

793
01:02:15,857 --> 01:02:18,984
بروكولوس، احرص على حراستك
إعادتها إلى الفيلا.

794
01:02:18,985 --> 01:02:20,687
احتفظ بها هناك.

795
01:02:27,327 --> 01:02:29,828
أعتقد أن حفل الزفاف
يجب أن يكون في روما.

796
01:02:29,829 --> 01:02:31,201
(هدير بصوت عال)

797
01:02:31,581 --> 01:02:33,408
<لون الخط ="

798
01:02:42,842 --> 01:02:44,510
شعب بومبي!

799
01:02:46,012 --> 01:02:47,759
شعب بومبي!

800
01:02:48,431 --> 01:02:50,349
فولكان يتحدث!

801
01:02:50,642 --> 01:02:52,310
(يتلاشى الهادر)

802
01:02:55,021 --> 01:02:58,816
فولكان يأمر ذلك الرجل بذلك
يكون بطل بومبي!

803
01:02:58,817 --> 01:03:00,526
المراسيم أنه يستحق الوقوف

804
01:03:00,527 --> 01:03:03,529
وجها لوجه ضد
قوة روما!

805
01:03:03,530 --> 01:03:04,982
(زيادة الهادر)

806
01:03:05,115 --> 01:03:08,993
فولكان العظيم، نحن نسمعك
تكلم وسوف تطيع!

807
01:03:08,994 --> 01:03:10,491
(الهادر يهدأ ببطء)

808
01:03:12,497 --> 01:03:13,914
(توقف الهادر)

809
01:03:14,874 --> 01:03:16,417
بروكولوس...

810
01:03:17,836 --> 01:03:19,336
أظهر هؤلاء الجبناء
ماذا يحدث حقا

811
01:03:19,337 --> 01:03:22,006
عندما تجرؤ على التحدي
قوة روما.

812
01:03:22,007 --> 01:03:23,709
بكل سرور.

813
01:03:30,473 --> 01:03:33,176
جريكوس: هيا! تعال!

814
01:03:33,935 --> 01:03:35,762
أسرع! حركه!

815
01:03:38,773 --> 01:03:40,316
(الإوز التزمير)

816
01:03:40,317 --> 01:03:41,984
ماذا يحدث؟ سيدتي؟

817
01:03:41,985 --> 01:03:44,187
لا تلمسها! اسمح لها أن تذهب!

818
01:03:44,904 --> 01:03:46,447
كاسيا!

819
01:03:46,656 --> 01:03:48,108
(صرير الباب)

820
01:03:48,658 --> 01:03:49,950
(همهمات الحرس)

821
01:03:50,285 --> 01:03:51,657
- (كاسيا همهمات)
- (الحارس يضحك)

822
01:04:06,468 --> 01:04:11,305
<لون الخط ="
السيناتور كوينتاس أتيوس كورفوس

823
01:04:11,306 --> 01:04:13,557
بطل روما,

824
01:04:13,558 --> 01:04:17,936
ماركوس بروكولوس، بطل
التمرد السلتي,

825
01:04:17,937 --> 01:04:22,187
سيواجه الآن البطل الجديد
بومبي، الكلت،

826
01:04:22,442 --> 01:04:24,770
في قتال واحد!

827
01:04:25,904 --> 01:04:27,526
(صيحة الحشد)

828
01:04:34,954 --> 01:04:37,581
بروكولوس: كل التحية للإمبراطور تيطس!

829
01:04:37,582 --> 01:04:38,999
(تذمر الجماهير)

830
01:04:40,752 --> 01:04:42,124
(هتاف الجماهير)

831
01:04:42,670 --> 01:04:43,996
(صيحة الحشد)

832
01:04:46,216 --> 01:04:47,299
أنا أعرفك.

833
01:04:47,300 --> 01:04:48,843
حقًا؟

834
01:04:50,011 --> 01:04:53,055
حسنا، مهما كان الانتقام منك
تعتقد أنه سيكون لديك،

835
01:04:53,056 --> 01:04:55,008
أخشى أنك سوف تصاب بخيبة أمل.

836
01:04:55,475 --> 01:04:57,302
(هتاف الجماهير)

837
01:05:02,899 --> 01:05:04,521
(الشخير)

838
01:05:11,825 --> 01:05:13,322
(آهات)

839
01:05:16,496 --> 01:05:18,243
(هتاف الجماهير)

840
01:05:30,844 --> 01:05:32,637
أحضر لهذا العبد سيفًا أفضل.

841
01:05:37,016 --> 01:05:38,718
(هتاف الجماهير)

842
01:05:51,406 --> 01:05:52,823
هذه الشفرة مملة.

843
01:05:52,824 --> 01:05:54,241
هل هو كذلك؟

844
01:05:55,702 --> 01:05:57,745
دعونا نعطيهم عرضا جيدا، هاه؟

845
01:05:57,829 --> 01:05:59,326
(هتاف الجماهير)

846
01:06:05,420 --> 01:06:06,917
<لون الخط ="

847
01:06:12,594 --> 01:06:14,091
(صراخ)

848
01:06:16,014 --> 01:06:17,340
(الشخير)

849
01:06:21,186 --> 01:06:23,104
- (الهادر العميق)
- (قعقعة)

850
01:06:23,146 --> 01:06:24,768
(الشخير)

851
01:06:25,356 --> 01:06:26,933
(يستمر الهادر)

852
01:06:28,776 --> 01:06:30,398
(الناس يصرخون)

853
01:06:32,197 --> 01:06:33,774
(قعقعة)

854
01:06:41,206 --> 01:06:42,407
اقتله!

855
01:06:42,624 --> 01:06:44,121
اقتله الآن!

856
01:06:44,250 --> 01:06:45,872
(هدير بصوت عال)

857
01:06:48,087 --> 01:06:49,630
<لون الخط ="

858
01:06:53,510 --> 01:06:55,428
(هدير منخفض)

859
01:07:03,770 --> 01:07:05,517
(صفير)

860
01:07:11,736 --> 01:07:13,313
(صيحات مذعورة)

861
01:07:29,671 --> 01:07:31,293
(الهمهمات)

862
01:07:33,800 --> 01:07:35,172
(آهات)

863
01:07:35,760 --> 01:07:37,257
(الناس يصرخون)

864
01:07:44,936 --> 01:07:46,137
لا!

865
01:07:48,898 --> 01:07:50,475
(صراخ الحشد)

866
01:07:53,945 --> 01:07:55,567
(أنين)

867
01:07:58,491 --> 01:07:59,866
(ميلو يصرخ)

868
01:07:59,867 --> 01:08:01,326
(رجال يصرخون)

869
01:08:01,327 --> 01:08:02,653
<لون الخط ="

870
01:08:08,293 --> 01:08:09,710
(آهات)

871
01:08:15,341 --> 01:08:16,918
(يصرخ بروكلوس)

872
01:08:19,679 --> 01:08:22,347
أنت شجاع. سأعطيك ذلك.

873
01:08:22,348 --> 01:08:25,552
لكن لا يمكن لأي وحشي أن يفعل ذلك على الإطلاق
تكون المباراة لروماني.

874
01:08:25,935 --> 01:08:27,557
(قرقرة)

875
01:08:27,645 --> 01:08:29,097
ماذا عن 20 منا؟

876
01:08:37,947 --> 01:08:39,399
(الشخير)

877
01:08:42,952 --> 01:08:44,529
لا!

878
01:08:44,662 --> 01:08:46,580
انتظر! انتظر!

879
01:08:47,248 --> 01:08:48,665
لا!

880
01:08:48,666 --> 01:08:50,000
رحمة!

881
01:08:50,001 --> 01:08:51,453
(ضربات مدوية)

882
01:08:51,502 --> 01:08:52,703
لا!

883
01:08:59,302 --> 01:09:00,799
من الجيد رؤيتك يا أخي.

884
01:09:01,679 --> 01:09:02,971
وأنت.

885
01:09:12,357 --> 01:09:13,649
(آهات)

886
01:09:17,570 --> 01:09:18,896
<لون الخط ="

887
01:09:19,072 --> 01:09:20,319
أوريليا.

888
01:09:21,532 --> 01:09:23,109
(يلهث)

889
01:09:25,286 --> 01:09:26,783
(لهث)

890
01:09:30,041 --> 01:09:31,743
اقتله.

891
01:09:35,713 --> 01:09:37,415
اقتله.

892
01:09:49,352 --> 01:09:50,849
(آهات)

893
01:09:55,566 --> 01:09:57,234
(شخير متوتر)

894
01:10:02,073 --> 01:10:03,445
(الهمهمات)

895
01:10:05,952 --> 01:10:07,411
وبعد مزيد من الدراسة،

896
01:10:07,412 --> 01:10:10,956
لقد قررت عدم القيام بذلك
استثمر في مدينتك الصغيرة.

897
01:10:10,957 --> 01:10:12,329
(أوريليا تصرخ)

898
01:10:12,709 --> 01:10:14,206
(الشخير)

899
01:10:16,337 --> 01:10:18,505
خذني إلى الميناء.

900
01:10:18,589 --> 01:10:20,666
<لون الخط ="

901
01:10:25,138 --> 01:10:26,840
أنا آسف.

902
01:10:31,144 --> 01:10:32,641
(الشخير)

903
01:10:48,870 --> 01:10:50,697
(صيحات غير واضحة)

904
01:10:52,498 --> 01:10:54,917
- يتحرك. حركه!
- (ثرثرة مذعورة)

905
01:11:03,176 --> 01:11:04,673
(الصراخ)

906
01:11:08,389 --> 01:11:10,808
أنت! تعال الى هنا!

907
01:11:14,645 --> 01:11:16,597
لمروري.

908
01:11:17,940 --> 01:11:19,562
دعه على متنها.

909
01:11:20,276 --> 01:11:21,943
يجب أن تغادر الآن!

910
01:11:21,944 --> 01:11:23,566
- (انفجار)
- (قهقرة)

911
01:11:23,988 --> 01:11:26,282
قبطان السفينة:
تخلص! الاستعداد للإبحار!

912
01:11:26,407 --> 01:11:28,109
<لون الخط ="

913
01:11:43,216 --> 01:11:44,759
(هدير الرعد)

914
01:12:05,446 --> 01:12:07,444
أوريليا: ساعدني! لو سمحت!

915
01:12:20,878 --> 01:12:22,671
أنت...

916
01:12:23,422 --> 01:12:25,590
عليك أن تساعدنا.

917
01:12:27,468 --> 01:12:29,466
عليك أن تنقذ كاسيا.

918
01:12:29,971 --> 01:12:31,172
أين هي؟

919
01:12:31,848 --> 01:12:33,049
الفيلا.

920
01:12:37,228 --> 01:12:39,305
(انفجارات عن بعد)

921
01:12:56,956 --> 01:12:58,453
(صراخ)

922
01:13:04,297 --> 01:13:05,999
(صراخ)

923
01:13:22,815 --> 01:13:24,358
(صراخ)

924
01:13:27,945 --> 01:13:30,147
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من العثور عليها.

925
01:13:31,115 --> 01:13:32,324
ميلو، هذا جنون!

926
01:13:32,325 --> 01:13:34,326
علينا أن نصل إلى
الميناء والعثور على القارب.

927
01:13:34,327 --> 01:13:36,161
الجبل يذهب
لقتلنا جميعا!

928
01:13:36,162 --> 01:13:38,663
لقد خاطرت بحياتها
بالنسبة لي، أتيكوس.

929
01:13:38,664 --> 01:13:40,248
لقد خاطرت بكل شيء من أجلي!

930
01:13:40,249 --> 01:13:43,328
بدونها، سيكون لديهم
قتلونا في تلك الساحة!

931
01:13:43,920 --> 01:13:45,086
ثم سنذهب معا.

932
01:13:45,087 --> 01:13:46,709
لا.

933
01:13:47,673 --> 01:13:49,966
لك حريتك يا صديقي.

934
01:13:49,967 --> 01:13:51,669
الآن هي لي.

935
01:13:54,013 --> 01:13:56,215
- ثم نلتقي في الميناء.
- (صراخ)

936
01:13:57,642 --> 01:13:58,889
في الميناء.

937
01:14:03,064 --> 01:14:05,062
(الناس يصرخون)

938
01:14:25,711 --> 01:14:27,413
(صراخ)

939
01:14:33,386 --> 01:14:35,095
من فضلك أعطني المفاتيح!
(الهمهمات)

940
01:14:35,096 --> 01:14:36,673
(صهيل الحصان)

941
01:14:41,060 --> 01:14:43,934
كاسيا، لقد أخذوا المفاتيح!

942
01:14:44,188 --> 01:14:45,890
(تكسير)

943
01:15:00,663 --> 01:15:01,910
(لهث)

944
01:15:07,586 --> 01:15:09,163
لا!

945
01:15:17,138 --> 01:15:18,806
(السعال)

946
01:15:25,771 --> 01:15:27,272
(شهقات ضعيفة)

947
01:15:27,273 --> 01:15:28,816
(السعال)

948
01:15:32,945 --> 01:15:34,192
أين هي؟

949
01:15:34,697 --> 01:15:36,319
(الارتطام)

950
01:15:44,331 --> 01:15:45,748
(كاسيا تلهث)

951
01:15:47,501 --> 01:15:48,626
(السعال)

952
01:15:48,627 --> 01:15:50,204
<لون الخط ="

953
01:15:51,297 --> 01:15:52,874
(يلهث)

954
01:15:54,133 --> 01:15:55,585
(يلهث بسرعة)

955
01:15:59,722 --> 01:16:01,424
لقد عدت من أجلي.

956
01:16:02,141 --> 01:16:04,014
(لهث بعمق)

957
01:16:10,066 --> 01:16:11,893
شرب. شرب.

958
01:16:15,362 --> 01:16:16,571
شكرا لك أختي.

959
01:16:16,572 --> 01:16:18,365
(لهث)

960
01:16:18,949 --> 01:16:20,492
(السعال)

961
01:16:23,996 --> 01:16:25,869
(يلهث)

962
01:16:28,334 --> 01:16:30,127
(هدير عميق)

963
01:16:53,567 --> 01:16:54,939
لا!

964
01:16:55,736 --> 01:16:57,313
(صراخ)

965
01:16:58,531 --> 01:16:59,903
لا!

966
01:17:07,498 --> 01:17:09,075
<لون الخط ="

967
01:17:10,668 --> 01:17:12,461
انظر إليَّ.

968
01:17:13,170 --> 01:17:14,838
علينا أن نصل إلى الميناء.

969
01:17:16,715 --> 01:17:18,758
(يستمر الهادر)

970
01:17:27,726 --> 01:17:29,553
(صراخ مذعور)

971
01:17:32,731 --> 01:17:36,435
هذا انتحار. التف حوله! خلف!

972
01:17:36,610 --> 01:17:38,236
خارج الطريق!

973
01:17:38,237 --> 01:17:40,189
ابتعد عن الطريق!

974
01:17:43,117 --> 01:17:44,864
(طقطقة النيران)

975
01:17:47,913 --> 01:17:49,831
(رعد الانفجار)

976
01:17:55,254 --> 01:17:56,296
كافٍ!

977
01:17:56,297 --> 01:17:58,423
اقتلهم! اقتلهم جميعا!

978
01:17:58,424 --> 01:18:00,342
(الناس يصرخون)

979
01:18:02,303 --> 01:18:04,505
(الهمهمات)

980
01:18:08,350 --> 01:18:10,678
صف أيها البلهاء! صف!

981
01:18:19,111 --> 01:18:20,904
(آهات)

982
01:18:46,972 --> 01:18:48,424
(الناس يصرخون)

983
01:19:02,655 --> 01:19:03,988
(صرير الخشب)

984
01:19:03,989 --> 01:19:05,486
(أنين)

985
01:19:06,825 --> 01:19:08,698
(الناس يصرخون)

986
01:19:34,144 --> 01:19:36,847
يستدير! عليك أن تعود إلى الوراء!

987
01:19:40,192 --> 01:19:42,065
(الناس يصرخون)

988
01:19:58,502 --> 01:20:00,625
(يستمر الصراخ)

989
01:20:18,188 --> 01:20:19,890
هيا. استيقظ! استيقظ!

990
01:20:21,317 --> 01:20:23,067
لا! لا يا ابنتي!

991
01:20:23,068 --> 01:20:24,360
استيقظ!

992
01:20:24,361 --> 01:20:25,445
لا!

993
01:20:25,446 --> 01:20:27,864
ابنتي!

994
01:20:27,865 --> 01:20:29,533
<لون الخط ="

995
01:20:29,908 --> 01:20:31,655
(الشخير)

996
01:20:40,419 --> 01:20:42,246
(الناس يصرخون)

997
01:21:32,888 --> 01:21:34,385
(قعقعة الحطام)

998
01:21:41,980 --> 01:21:43,898
- (قصف على الباب)
- (شخير)

999
01:21:45,943 --> 01:21:47,690
(قعقعة الحطام)

1000
01:21:49,321 --> 01:21:50,864
(يلهث)

1001
01:21:55,661 --> 01:21:57,078
هل هذه نهاية العالم؟

1002
01:21:59,915 --> 01:22:02,584
لماذا تسمح الآلهة بحدوث هذا؟

1003
01:22:05,170 --> 01:22:07,088
<لون الخط ="

1004
01:22:17,850 --> 01:22:19,518
(توقف القعقعة)

1005
01:22:53,385 --> 01:22:55,212
(تحطم)

1006
01:23:04,396 --> 01:23:06,439
(هدير الرعد)

1007
01:23:06,565 --> 01:23:08,187
(صهيل)

1008
01:23:09,318 --> 01:23:10,861
(الناس يبكون)

1009
01:23:15,908 --> 01:23:17,735
(صرخات امرأة)

1010
01:23:18,702 --> 01:23:21,329
- ميلو!
- أتيكوس!

1011
01:23:21,330 --> 01:23:23,247
كنت أعرف أن الآلهة سوف
لا يمسك بك أبدا.

1012
01:23:23,248 --> 01:23:26,543
ليس هناك أسرع.
والآن أرى السبب.

1013
01:23:27,669 --> 01:23:29,420
- حان وقت الرحيل يا صديقي..
- لا.

1014
01:23:29,421 --> 01:23:31,297
لقد ذهب الميناء.
علينا أن نجد طريقة أخرى.

1015
01:23:31,298 --> 01:23:33,132
ثم علينا أن نذهب
جنوبا إلى التلال.

1016
01:23:33,133 --> 01:23:34,960
انها بعيدة جدا.
لن نتمكن من الوصول سيرًا على الأقدام أبدًا.

1017
01:23:35,219 --> 01:23:36,887
ثم نذهب إلى هناك.

1018
01:23:37,387 --> 01:23:39,589
أتيكوس : الساحة؟ لماذا؟

1019
01:23:39,681 --> 01:23:41,474
خيل.

1020
01:23:41,600 --> 01:23:43,552
(الكرات النارية تصيح)

1021
01:23:57,824 --> 01:23:59,822
كاسيا : والدي.

1022
01:24:03,121 --> 01:24:05,164
سأحضر الخيول.

1023
01:24:12,631 --> 01:24:13,923
لا.

1024
01:24:15,592 --> 01:24:17,794
اذهب لمساعدة صديقك.

1025
01:25:02,723 --> 01:25:04,015
ميلو : (يهمس) أتيكوس؟

1026
01:25:17,070 --> 01:25:18,522
الرومان في كل مكان.

1027
01:25:30,834 --> 01:25:32,206
دعنا نذهب.

1028
01:25:37,049 --> 01:25:38,546
<لون الخط ="

1029
01:25:38,998 --> 01:25:40,718
كورفوس: من الأفضل أن تحصل عليه
مريحة يا عزيزي.

1030
01:25:40,719 --> 01:25:41,927
إنه طريق طويل إلى روما.

1031
01:25:41,928 --> 01:25:43,012
لماذا تفعل هذا؟

1032
01:25:43,013 --> 01:25:44,889
لأن ملكية
كوينتوس أتيوس كورفوس

1033
01:25:44,890 --> 01:25:46,599
لن يؤخذ من قبل بعض العبيد.

1034
01:25:46,600 --> 01:25:48,434
بروكولوس، ليس هناك
مساحة كافية لك.

1035
01:25:48,435 --> 01:25:50,144
ثم سوف أراك
في روما، السيناتور.

1036
01:25:50,145 --> 01:25:51,562
غراب!

1037
01:25:54,358 --> 01:25:58,069
1000 دينار للرجل
يجلب لي رأس ذلك العبد!

1038
01:25:58,070 --> 01:25:59,567
كورفوس: هيه! هيه!

1039
01:26:02,282 --> 01:26:03,859
<لون الخط ="

1040
01:26:24,429 --> 01:26:25,596
هذا ملكي الآن. يذهب.

1041
01:26:25,597 --> 01:26:26,722
أتيكوس...

1042
01:26:26,723 --> 01:26:28,925
كل ثانية تأخذها
أبعد منك.

1043
01:26:36,650 --> 01:26:38,102
سوف أراك مرة أخرى، أخي.

1044
01:26:41,571 --> 01:26:43,523
- (قهقرة)
- (صفير)

1045
01:26:47,744 --> 01:26:50,743
كورفوس: هيه! هيه!

1046
01:26:56,044 --> 01:26:57,461
هيه!

1047
01:26:57,462 --> 01:26:58,663
(الشخير)

1048
01:27:00,882 --> 01:27:02,083
هيه!

1049
01:27:07,848 --> 01:27:10,142
(انفجارات مدوية من بعيد)

1050
01:27:14,479 --> 01:27:16,056
(الشخير)

1051
01:27:19,860 --> 01:27:21,061
<لون الخط ="

1052
01:27:21,653 --> 01:27:23,321
هيه! هيه!

1053
01:27:24,322 --> 01:27:25,648
(الهمهمات)

1054
01:27:38,503 --> 01:27:39,920
هيه!

1055
01:27:40,255 --> 01:27:41,505
(الصراخ)

1056
01:27:41,506 --> 01:27:43,049
(الشخير)

1057
01:28:01,943 --> 01:28:03,235
(الشخير)

1058
01:28:26,176 --> 01:28:27,923
- (صهيل الخيول)
- هيه!

1059
01:28:27,928 --> 01:28:29,345
استمر!

1060
01:28:37,854 --> 01:28:39,271
(الهمهمات)

1061
01:28:40,857 --> 01:28:42,604
(الشخير)

1062
01:28:44,945 --> 01:28:46,362
(يصرخ من الألم)

1063
01:28:46,613 --> 01:28:47,814
(أتيكوس يلهث)

1064
01:28:55,372 --> 01:28:57,040
<لون الخط ="

1065
01:28:59,584 --> 01:29:00,709
(أتيكوس يلهث)

1066
01:29:00,710 --> 01:29:02,962
البربري لا يموت

1067
01:29:02,963 --> 01:29:06,337
- مساوي روماني .
- (قطع الشفرة)

1068
01:29:07,259 --> 01:29:08,460
متساوي!

1069
01:29:10,720 --> 01:29:12,467
(أتيكوس يلهث بضعف)

1070
01:29:14,057 --> 01:29:15,804
(أنين)

1071
01:29:20,772 --> 01:29:22,315
(يتنفس بشدة)

1072
01:29:26,862 --> 01:29:29,281
دعونا نرى ما إذا كان الروماني

1073
01:29:29,823 --> 01:29:31,195
(الهمهمات)

1074
01:29:31,241 --> 01:29:34,660
يمكن أن يموت على قدم المساواة مع المصارع.

1075
01:29:34,661 --> 01:29:36,238
(الهمهمات)

1076
01:29:38,331 --> 01:29:39,532
لا!

1077
01:29:40,041 --> 01:29:42,293
لو سمحت. لو سمحت.

1078
01:29:42,294 --> 01:29:46,380
المصارعون لا يتسولون.

1079
01:29:46,381 --> 01:29:47,878
(الهمهمات)

1080
01:29:48,300 --> 01:29:50,002
(أنين)

1081
01:30:00,145 --> 01:30:01,597
(يلهث بشكل ضعيف)

1082
01:30:04,316 --> 01:30:05,859
هيه!

1083
01:30:19,539 --> 01:30:20,865
(الهمهمات)

1084
01:30:26,713 --> 01:30:28,005
(يصرخ)

1085
01:30:46,191 --> 01:30:47,734
(الهمهمات)

1086
01:30:48,068 --> 01:30:49,269
(كورفوس همهمات)

1087
01:30:59,537 --> 01:31:00,954
(آهات)

1088
01:31:10,256 --> 01:31:11,878
(يلهث)

1089
01:31:18,306 --> 01:31:19,928
(الهمهمات)

1090
01:31:20,225 --> 01:31:21,847
(الشخير)

1091
01:31:37,283 --> 01:31:38,780
<لون الخط ="

1092
01:31:39,077 --> 01:31:40,779
(يصرخ)

1093
01:31:46,418 --> 01:31:47,710
(الشخير)

1094
01:31:55,427 --> 01:31:56,844
(أنين)

1095
01:32:15,947 --> 01:32:18,149
(يلهث)

1096
01:32:42,098 --> 01:32:43,675
(الهمهمات)

1097
01:32:46,686 --> 01:32:48,479
(الهمهمات)

1098
01:32:55,320 --> 01:32:57,614
عاهرة! أنت العاهرة!

1099
01:32:58,156 --> 01:32:59,698
(الهمهمات)

1100
01:32:59,699 --> 01:33:01,071
(آهات)

1101
01:33:07,499 --> 01:33:08,916
انتظر! انتظر! انتظر!

1102
01:33:08,917 --> 01:33:10,918
من أنت لتفعل هذا بي؟

1103
01:33:10,919 --> 01:33:13,872
أنا السيناتور كوينتاس أتيوس كورفوس!

1104
01:33:15,340 --> 01:33:17,549
وما قيمة ذلك،

1105
01:33:17,550 --> 01:33:20,924
السيناتور كوينتاس أتيوس كورفوس؟

1106
01:33:21,262 --> 01:33:23,385
(هدير)

1107
01:33:31,856 --> 01:33:33,899
لقد قتلت عائلتي،

1108
01:33:33,900 --> 01:33:36,944
لقد ذبحت شعبي
ولا تخطئوا

1109
01:33:37,654 --> 01:33:39,697
آلهتي قادمون من أجلك.

1110
01:33:52,585 --> 01:33:53,786
انتظر!

1111
01:33:55,797 --> 01:33:57,419
كورفوس: لا يمكنك أن تتركني هنا!

1112
01:33:59,717 --> 01:34:00,926
(الهمهمات)

1113
01:34:00,927 --> 01:34:02,219
(السعال)

1114
01:34:23,658 --> 01:34:25,531
(أنفاس متقطعة)

1115
01:34:29,706 --> 01:34:31,624
(صراخ)

1116
01:34:46,097 --> 01:34:49,676
لأولئك منا الذين هم على وشك الموت ...

1117
01:34:51,769 --> 01:34:53,141
نحن نحييكم!

1118
01:34:56,649 --> 01:34:59,443
أموت رجلاً حراً!

1119
01:35:26,012 --> 01:35:27,221
<لون الخط ="

1120
01:35:27,222 --> 01:35:28,423
(كاسيا همهمات)

1121
01:35:29,015 --> 01:35:30,592
(صهيل)

1122
01:35:41,569 --> 01:35:43,445
عليك أن تخرجه من هنا.

1123
01:35:43,446 --> 01:35:45,023
- لا!
- انه ليس بالسرعة الكافية.

1124
01:35:45,657 --> 01:35:47,324
لا يستطيع أن يحملنا نحن الاثنين! يذهب!

1125
01:35:47,325 --> 01:35:48,992
لا لن أتركك!

1126
01:35:48,993 --> 01:35:50,866
ليس لدينا خيار.

1127
01:35:52,664 --> 01:35:54,366
- يجري! يذهب!
- (صهيل)

1128
01:35:58,169 --> 01:36:01,122
أنا لا أريد أن أقضي لدينا
تشغيل اللحظات الأخيرة.

1129
01:36:09,555 --> 01:36:11,257
لا تنظر.

1130
01:36:12,642 --> 01:36:14,515
انظر إليَّ.