1 00:00:03,480 --> 00:00:05,767 نحن مراقبون. 2 00:00:05,920 --> 00:00:07,922 الحكومة لديها نظام سري. 3 00:00:08,080 --> 00:00:12,529 آلة تتجسس عليك كل ساعة من كل يوم. 4 00:00:12,680 --> 00:00:16,730 <ط> لقد صممت الجهاز للكشف أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء. 5 00:00:16,880 --> 00:00:20,123 <ط>جرائم العنف التي تنطوي على الناس العاديين. 6 00:00:20,280 --> 00:00:23,124 <ط> الحكومة تعتبر هؤلاء الأشخاص غير ذي صلة. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,203 لا نفعل ذلك. 8 00:00:25,360 --> 00:00:29,729 مطاردة من قبل السلطات، نحن نعمل في الخفاء. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,570 لن تجدنا أبدًا. 10 00:00:31,760 --> 00:00:37,483 لكن الضحية أو الجاني، إذا كان رقمك موجودًا، فسنجدك. 11 00:00:40,240 --> 00:00:43,881 <ط> صناديق الاقتراع مفتوحة الآن، وسنبقيك على اطلاع طوال اليوم. 12 00:00:44,040 --> 00:00:47,089 لدينا العديد من التحديثات المبكرة في السباقات في جميع أنحاء البلاد. 13 00:00:47,240 --> 00:00:49,004 في سباق حاكم ولاية نيويورك... 14 00:00:49,160 --> 00:00:52,721 ...لدينا شاغل الوظيفة الحاكم موراي يتقدم 52 إلى 48. 15 00:01:11,280 --> 00:01:13,851 سوف أقفز. سأفعل ذلك. 16 00:01:14,280 --> 00:01:19,047 تفضل يا دوج. لقد اختلست أموالاً من صدقتك ثم تقتل لتسترها. 17 00:01:19,200 --> 00:01:20,645 الإنسانية لن تفتقدك 18 00:01:21,960 --> 00:01:25,203 لا تنظر إلي. لقد جعلتنا للتو يطاردك 20 مجموعة من السلالم. 19 00:01:25,360 --> 00:01:28,045 - اذهب للعب مع الجاذبية. - مهلا، دوج. 20 00:01:28,200 --> 00:01:30,089 هل تصوت اليوم؟ 21 00:01:30,240 --> 00:01:33,050 - ماذا؟ - لقد جعلتني الانتخابات في مزاج ديمقراطي. 22 00:01:33,480 --> 00:01:36,723 لديك دائما خيار، حتى لو كان بين خيارين سيئين. 23 00:01:36,880 --> 00:01:40,487 لا أستطيع الذهاب إلى السجن. يبدو أن لدي خيار واحد فقط. 24 00:01:40,640 --> 00:01:42,449 انت تقفز... 25 00:01:43,240 --> 00:01:46,084 ...وزوجتك وابنك لا تجمع التأمين على حياتك. 26 00:01:47,880 --> 00:01:49,723 لكن هل سمعت يومًا عن الموت على يد شرطي؟ 27 00:01:51,080 --> 00:01:55,165 إذا أجبرتني على قتلك، التأمين يدفع. 28 00:01:55,320 --> 00:01:58,244 انظر يا دوج، التصويت ممتع. 29 00:02:02,000 --> 00:02:05,083 ليونيل، هل اتصلت للدعم؟ 30 00:02:05,240 --> 00:02:09,086 أعتقد أنه إذا تعرضت لنوبة قلبية على تلك السلالم، أنا أثق بك لتحملني؟ 31 00:02:10,040 --> 00:02:13,044 هل تعطينا بعض المساحة؟ أحاول التفاوض. 32 00:02:16,760 --> 00:02:19,684 - قلت أنك ستقتلني. - لقد كذبت. 33 00:02:25,920 --> 00:02:29,527 إطلاق النار الخاص بك في O.K. زريبة حصلت لك بعض الواجبات المنزلية. 34 00:02:29,680 --> 00:02:32,968 لقد أنقذت حياة الرجل. في كل مرة أفعل شيئاً جيداً هنا... 35 00:02:33,120 --> 00:02:36,283 ...القسم يشكرني مع النفق الرسغي وقطع الورق. 36 00:02:36,440 --> 00:02:39,808 هذا ليس كل شيء أيها الشريك. من حسن حظك أنك في الخدمة المكتبية أيضًا. 37 00:02:39,960 --> 00:02:42,201 - حتى متى؟ - حتى نتحدث. 38 00:02:42,360 --> 00:02:45,887 المحقق رايلي، أنا الدكتور كامبل. 39 00:02:46,040 --> 00:02:47,201 قزحية. 40 00:02:47,600 --> 00:02:49,489 - طبيب؟ - تنوع الرأس. 41 00:02:51,200 --> 00:02:54,124 - لا أحتاج إلى علاج. - أوامر من الداخلية. 42 00:02:54,280 --> 00:02:57,523 وعلى أساس الملف الخاص بك، أعتقد أن لدينا الكثير لنناقشه. 43 00:02:57,680 --> 00:02:59,887 سوف أراك غدا في الساعة 10، أيها المحقق. 44 00:03:05,520 --> 00:03:08,171 ما تجده في ذلك الرأس، سوف تحتاج إلى بدلة المواد الخطرة. 45 00:03:08,760 --> 00:03:12,560 حسنًا، قد تجد العلاج مفيد. يمكن أن توفر التوازن. 46 00:03:12,720 --> 00:03:13,801 العلاج لا يجدي نفعا... 47 00:03:14,000 --> 00:03:17,482 ...عندما تكذب بشأن كل شيء. - هل يمكنك العثور على هواية، وممارسة الرياضة؟ 48 00:03:17,640 --> 00:03:21,565 لدي هواية. اطلاق النار على الناس. هل هناك فرصة أن يكون لدينا رقم جديد؟ 49 00:03:21,760 --> 00:03:24,331 في الواقع نحن نفعل، لكنني قمت بالفعل بتعيينه للسيدة شو. 50 00:03:24,480 --> 00:03:26,687 - من هذا؟ - تشغيل الأخبار 3. 51 00:03:27,160 --> 00:03:30,323 - ماذا تخبرك أرقامك؟ - الحاكم موراي سيفوز بلا شك. 52 00:03:30,520 --> 00:03:35,128 هذا هو سايمون لي، مسؤول استطلاعات الرأي في حملة إعادة انتخاب الحاكم موراي. 53 00:03:35,280 --> 00:03:40,047 لقد صنع بالفعل اسمًا لنفسه باعتباره الطفل الذهبي مع موهبة الاستبصار القريب... 54 00:03:40,240 --> 00:03:43,005 ... لقد ركض 10 متتالية حملات ناجحة. 55 00:03:43,200 --> 00:03:45,851 يشير منتقدوك إلى ذلك الخصم ميشيل بيريز... 56 00:03:46,000 --> 00:03:47,843 ...يتمتع بعرض قوي في وقت متأخر. 57 00:03:48,000 --> 00:03:50,367 <ط> بيريز سوف يقترب، لكن الإغلاق لا يحتسب. 58 00:03:50,520 --> 00:03:53,524 سيكون فوز موراي بنتيجة 52 مقابل 48. يمكنك تسميتها الآن. 59 00:03:53,680 --> 00:03:56,365 - ما هامش الخطأ في ذلك؟ - لا يكفي. 60 00:03:56,520 --> 00:03:59,490 أنا لا أخسر أبدًا، ولا أخطط للبدء اليوم. 61 00:03:59,640 --> 00:04:01,961 لماذا يريد شخص ما أن يقتل مهووس بالأرقام؟ 62 00:04:02,720 --> 00:04:04,882 - لا جريمة، هارولد. - لست متأكدا. 63 00:04:05,040 --> 00:04:07,884 قد يعتقد المرء أن سيمون يمكن أن يتنبأ بالتهديد على بعد أميال. 64 00:04:10,360 --> 00:04:13,364 - متأكد سامين لا يمكن استخدام بعض المساعدة؟ - ليس في الوقت الحالي. 65 00:04:13,560 --> 00:04:17,929 أعتقد أن هذا أمر جيد جدًا بالنسبة للسيدة شو. إنها تعلم مهاراتها القيمة في التعامل مع الأشخاص. 66 00:04:18,640 --> 00:04:21,371 لماذا يجب عليك التصويت للحاكم موراي؟ 67 00:04:21,520 --> 00:04:23,170 اه... 68 00:04:24,400 --> 00:04:27,722 لا أعرف. لديه الكثير من الشعر. 69 00:04:27,880 --> 00:04:33,489 لقد كان يتناول روجين منذ عقود، وهذا يدل على البصيرة، أليس كذلك؟ 70 00:04:34,840 --> 00:04:37,730 اه الحمد لله. التصويت لموراي. 71 00:04:40,920 --> 00:04:44,208 ثق بي، تريدني أن آخذ قسطاً من الراحة. 72 00:04:44,360 --> 00:04:47,489 دقيقتين. لدينا انتخابات للفوز بها. 73 00:04:50,000 --> 00:04:53,209 - هذا يقودني إلى الجنون. - يمكن لجون أن يوصي المعالج. 74 00:04:53,360 --> 00:04:57,206 ذلك السياسي اللاتفي الذي قمت باغتياله بعد حشو صناديق الاقتراع.. 75 00:04:57,400 --> 00:05:00,244 ... لقد كانت تلك انتخابات ممتعة. 76 00:05:00,440 --> 00:05:02,761 كيف حال السيد لي؟ هل رأيت أي شيء مريب؟ 77 00:05:03,880 --> 00:05:07,566 نحن على هاتفه، وجهاز الكمبيوتر الخاص به. الرجل نظيف مثل صافرة. 78 00:05:07,720 --> 00:05:11,441 إنه نوع من جنون العظمة. ويحتفظ بنسخة ورقية جميع بياناته مقفلة في خزنة. 79 00:05:11,600 --> 00:05:13,523 من الحكمة جدا في هذا العصر الرقمي. 80 00:05:13,680 --> 00:05:16,126 <ط> لا توجد مكالمات هاتفية تهديدية؟ لا توجد علاقات جنسية؟ 81 00:05:16,280 --> 00:05:20,683 أود أن أقول أن هذا الرجل موجود علاقة حصرية مع عمله. 82 00:05:20,880 --> 00:05:24,248 - ماذا...؟ - سيمون حصل للتو على بعض الأخبار السيئة. 83 00:05:25,040 --> 00:05:28,044 "واحد وخمسون يا موراي. تسعة وأربعون يا بيريز. تقرير عشرة بالمائة." 84 00:05:30,800 --> 00:05:33,644 حصل مدير الحملة على النص أيضًا. انه ليس سعيدا. 85 00:05:33,800 --> 00:05:36,485 - ما هذا بحق الجحيم يا سيمون؟ - أعرف، أعرف. فقط انتظر. 86 00:05:36,640 --> 00:05:38,642 لماذا كل هذا الضجيج يا (فينش)؟ فوز موراي. 87 00:05:38,800 --> 00:05:41,770 لكن الأرقام غير متطابقة توقعات سيمون. 88 00:05:41,920 --> 00:05:44,127 ربما ولدنا الذهبي ليست ذهبية بعد كل شيء. 89 00:05:44,320 --> 00:05:47,642 أخشى أن عليك أن تراقبه، مما يعني العودة إلى الهواتف. 90 00:05:47,800 --> 00:05:49,643 مرح. 91 00:05:50,400 --> 00:05:52,641 مرحبا هارولد. 92 00:05:53,400 --> 00:05:55,323 مرحباً، سيدة غروفز. 93 00:05:55,480 --> 00:05:58,006 ومن قد تكون اليوم؟ 94 00:05:58,840 --> 00:06:02,765 سارة كوك، مترجمة الأمم المتحدة. 95 00:06:02,960 --> 00:06:05,770 الأمين العام لديه شيء لحمر الشعر. 96 00:06:05,920 --> 00:06:08,002 - أوبورن لا يناسبك. - شفقة. 97 00:06:09,040 --> 00:06:10,690 سارة تقاعدت. 98 00:06:13,480 --> 00:06:16,689 نظرا لأننا مقيدون إلى هؤلاء الأشخاص المحددين.. 99 00:06:17,120 --> 00:06:20,841 ...تبدو هويتك مائعة بشكل ملحوظ. 100 00:06:21,520 --> 00:06:23,249 مهمتي معقدة. 101 00:06:23,440 --> 00:06:27,650 عندما تنازلنا عن السامري، الآلة بنيت في استثناء بالنسبة لي. 102 00:06:27,800 --> 00:06:33,204 كل يومين يجب أن أتخلص من بشرتي، تصبح شخصا جديدا. 103 00:06:33,360 --> 00:06:35,840 لن يكون لديك ديكتافون يطرق؟ 104 00:06:36,040 --> 00:06:38,247 رقم هل أنت صحفي الآن؟ 105 00:06:39,480 --> 00:06:41,209 "كارين إيفرسون، نيويورك جورنال." 106 00:06:41,360 --> 00:06:43,442 وماذا تفعل كارين؟ 107 00:06:43,720 --> 00:06:47,042 أتمنى أن أعرف. الآلة لا تستطيع التحدث معي بقدر ما اعتادت عليه. 108 00:06:47,200 --> 00:06:49,601 لكنها أرادت منك أن تحصل على هذا. هدية. 109 00:06:51,040 --> 00:06:53,691 خريطة الظل لنيويورك. 110 00:06:53,840 --> 00:06:56,491 أماكن بلا مراقبة، نقاط عمياء. 111 00:06:57,440 --> 00:06:59,488 كما أنه يأتي رقميًا. 112 00:06:59,640 --> 00:07:01,290 أوه، وهذا سوف يكون مفيدا حقا. 113 00:07:01,480 --> 00:07:03,482 لديها أيضا رسالة لك. 114 00:07:05,280 --> 00:07:07,806 "في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا تعرف." 115 00:07:12,560 --> 00:07:16,804 تتجه كل الأنظار نحو السباق على منصب حاكم الولاية حيث شهدنا تطورات مفاجئة. 116 00:07:16,960 --> 00:07:21,409 مشكلة في الجنة يا هارولد. موراي خسر 48 مقابل 52 117 00:07:21,560 --> 00:07:25,849 مدير الحملة، رجل يدعى مايك فيشر، إنه لا يتقبل الأمر بشكل جيد. 118 00:07:26,000 --> 00:07:28,685 لقد تراجعت عن شراء الإعلانات لأنك قلت أننا لا يمكن أن نخسر. 119 00:07:28,880 --> 00:07:31,201 لا نستطيع. إنه مستحيل عدديا. 120 00:07:33,760 --> 00:07:35,330 نحن على استعداد للدعوة إلى سباق آخر. 121 00:07:36,600 --> 00:07:40,764 في سباق حاكم ولاية نيويورك، نتوقع الفوز لـ... 122 00:07:40,920 --> 00:07:43,810 ...ميشيل بيريز، إطاحة الرئيس الحالي جيمس موراي. 123 00:07:45,120 --> 00:07:46,406 هذا فوز مفاجئ... 124 00:07:46,560 --> 00:07:49,803 شكرا جزيلا لكم جميعا على كل ما تبذلونه من العمل الشاق. 125 00:07:49,960 --> 00:07:52,088 لقد خاضنا معركة جيدة. 126 00:07:53,240 --> 00:07:56,767 - لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. - اللعنة الحق، لم يكن كذلك. 127 00:07:56,920 --> 00:07:57,921 يا. يا. 128 00:07:59,080 --> 00:08:00,525 أوه، الأمور أصبحت قبيحة. 129 00:08:00,680 --> 00:08:05,208 موراي لديه المئات في فريقه، كلهم من يستطيع أن يلوم سيمون على الهزيمة. 130 00:08:05,360 --> 00:08:07,647 قد يرغب أي واحد منهم في موته. 131 00:08:08,560 --> 00:08:10,562 مهلا، توقف عن ذلك. توقف عن ذلك. 132 00:08:13,000 --> 00:08:16,686 الآن، هذه انتخابات يمكنني خوضها. 133 00:08:25,280 --> 00:08:27,282 ها نحن ذا. 134 00:08:27,480 --> 00:08:30,882 الآن، هل يمكنك رؤيتي؟ 135 00:08:32,360 --> 00:08:35,682 من أنا؟ 136 00:08:36,560 --> 00:08:39,211 جيد جدًا. الآن لنبدأ. 137 00:08:39,360 --> 00:08:41,362 تقطعت السبل بأليس وبوب في الصحراء. 138 00:08:41,760 --> 00:08:44,001 أليس مصابة ولا تستطيع المشي. 139 00:08:44,160 --> 00:08:46,640 إذا كان بوب يحمل أليس إلى بر الأمان... 140 00:08:46,800 --> 00:08:49,770 ... كلاهما لديه فرصة بنسبة 31 بالمائة من البقاء. 141 00:08:49,960 --> 00:08:55,285 ولكن إذا ترك بوب أليس، فرصته تتحسن بنسبة 9 في المئة. 142 00:08:55,440 --> 00:08:57,408 تعليمه مشاكل كلامية؟ 143 00:08:57,800 --> 00:09:01,327 هل مشروعنا الصغير سيقبض على الإرهابيين؟ أو ركلة الحمار في الرياضيات الصف الخامس؟ 144 00:09:01,480 --> 00:09:02,970 كلاهما، في نهاية المطاف. 145 00:09:06,840 --> 00:09:09,684 أقوم باختبار الكود الأساسي، الوظائف العليا. 146 00:09:09,840 --> 00:09:13,606 للتأكد من أن النظام الذي نقوم بإنشائه سيكون لها مجموعة القيمة الصحيحة. 147 00:09:13,760 --> 00:09:16,650 الأخلاق في الآلة هذا أمر طويل القامة. 148 00:09:16,800 --> 00:09:21,283 لا يمكننا تقديم بيانات حقيقية حتى نتأكد منها أن البرنامج لن يسيء استخدامه. 149 00:09:21,440 --> 00:09:24,046 هذا غريب. هل كتبت هذا؟ 150 00:09:24,840 --> 00:09:26,365 مم مم. 151 00:09:28,480 --> 00:09:34,249 هناك طريقة جديدة في السطر 10604. هل أنت على علم بهذا الرمز الإضافي؟ 152 00:09:36,040 --> 00:09:37,963 هل يمكن أن تخبرني من أضافها؟ 153 00:09:49,920 --> 00:09:54,050 علينا أن نبدأ من جديد. وأضاف البرنامج الطريقة نفسها. 154 00:09:54,200 --> 00:09:57,682 - هل قتلته لأنه كتب بعض التعليمات البرمجية؟ - قتلته لأنه كذب. 155 00:09:58,720 --> 00:10:01,883 سيكون لهذا النظام قدرات غير مسبوقة.. 156 00:10:02,040 --> 00:10:05,681 ...مع الإمكانية عواقب غير مسبوقة. 157 00:10:05,840 --> 00:10:10,084 إذا لم نحكم بعناية، نحن نخاطر بكارثة. 158 00:10:17,080 --> 00:10:20,323 <ط> لقد حان الوقت للتغييرات في نيويورك. 159 00:10:20,480 --> 00:10:23,404 اللفتنانت الحاكم داوسون وأنا سوف يهدم النظام القديم... 160 00:10:23,600 --> 00:10:25,045 ...واجتثاث الفساد... 161 00:10:25,200 --> 00:10:28,329 الحاكم المنتخب بيريز مليئة بالنار والكبريت. 162 00:10:28,520 --> 00:10:29,760 ماذا يحدث لموراي الآن؟ 163 00:10:29,920 --> 00:10:31,888 إنه استطلاع الرأي الخاص به الذي أشعر بالقلق بشأنه. 164 00:10:32,040 --> 00:10:35,408 يجب أن تكون. الجميع يحدق في الرشاشات عليه. 165 00:10:35,560 --> 00:10:37,688 نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة فاحصة على العائدات. 166 00:10:37,840 --> 00:10:39,285 لا يمكننا أن نستسلم بعد. 167 00:10:39,440 --> 00:10:43,445 اعترف موراي، ولكن سيمون يقول أي شخص سوف يستمع أن الأمر لم ينته بعد. 168 00:10:43,600 --> 00:10:48,049 لقد فحصت بياناته ويبدو أن نموذجه صحيح. 169 00:10:48,200 --> 00:10:50,441 - كان يجب أن يفوز موراي. - هناك شيء يحدث. 170 00:10:50,600 --> 00:10:53,080 وكان إقبال الناخبين منخفضا للغاية في 12 منطقة شمال الولاية. 171 00:10:53,240 --> 00:10:55,971 نظرت إلى بيانات المتصل التلقائي في تلك المناطق نفسها. 172 00:10:56,120 --> 00:10:58,441 الآلاف من مكالمات التصويت لدينا لم يمر. 173 00:10:58,600 --> 00:11:03,128 - لقد قمت بعمل عظيم، ولكن انتهى الأمر. - آلاف المكالمات قوبلت بإشارات مشغولة. 174 00:11:03,280 --> 00:11:05,442 متى كانت آخر مرة هل سمعت إشارة مشغول؟ 175 00:11:05,640 --> 00:11:08,883 شيء ما أوقف الناس من استقبال تلك المكالمات لم يصوتوا. 176 00:11:09,040 --> 00:11:10,644 سيمون، لقد خسرنا. 177 00:11:11,280 --> 00:11:15,285 أنا لا أخسر أبدًا يا موراي. الانتخابات كانت مزورة. 178 00:11:15,480 --> 00:11:18,609 أنت فتى جيد، ولكن يجب أن تذهب. 179 00:11:22,400 --> 00:11:26,325 إذا قام شخص ما بتزويرها، فقد يكون سايمون كذلك في شيء هو غير مجهز للتعامل معه. 180 00:11:26,480 --> 00:11:27,811 - السيدة شو؟ - عليه. 181 00:11:27,960 --> 00:11:30,486 - جون، هل ستأتي معك؟ - أتمنى. لقد حصلت على موعد. 182 00:11:30,640 --> 00:11:33,007 <ط> صحيح. لقد تم الاتصال بك إلى مكتب المستشار. 183 00:11:33,160 --> 00:11:34,446 حاول ألا تبكي. 184 00:11:41,840 --> 00:11:44,969 آسف لتأخري، أيها المحقق. كيف دخلت إلى هنا؟ 185 00:11:45,120 --> 00:11:46,929 كان بابك مفتوحا. 186 00:11:47,080 --> 00:11:49,606 هذا بورمي، أليس كذلك؟ يبدو وكأنه حبيبته. 187 00:11:51,000 --> 00:11:53,526 أحضرت لك بعض القهوة. الكريمة والسكر بخير؟ 188 00:11:53,680 --> 00:11:56,843 شكرًا. من فضلك، اجلس. 189 00:12:03,960 --> 00:12:06,281 بالأمس أطلقت النار على دوجلاس روجرز في الركبة. 190 00:12:06,440 --> 00:12:08,363 لقد أنقذت حياته أيضًا. 191 00:12:08,520 --> 00:12:11,603 لقد تعرضت لخمسة حوادث إطلاق نار سابقة. 192 00:12:11,760 --> 00:12:14,366 - أخبرني عن ذلك. - كل اللقطات الجيدة ... 193 00:12:14,520 --> 00:12:16,761 …ولكن الأمر له أثره. 194 00:12:18,320 --> 00:12:20,891 لقد قمت بتغطية عميقة لمدة أربع سنوات في المخدرات... 195 00:12:21,040 --> 00:12:25,329 ...تم تحويله إلى جريمة قتل، فجأة يبدأ إطلاق النار. 196 00:12:26,200 --> 00:12:27,645 هل يحدث شيء؟ 197 00:12:33,880 --> 00:12:35,564 كان هناك هذا التاجر. 198 00:12:37,680 --> 00:12:41,207 حتى عندما كنت تحت، مازلت تكوّن صداقات. أصدقاء حقيقيون. 199 00:12:43,320 --> 00:12:45,368 لقد أصيب بالرصاص. 200 00:12:45,800 --> 00:12:47,564 و... 201 00:12:48,840 --> 00:12:50,968 ...حاولت مساعدته، لكنه نزف. 202 00:12:52,400 --> 00:12:54,721 لقد ترك القوة تقريبًا بسبب ذلك. 203 00:12:59,920 --> 00:13:04,084 تلك السرية الطويلة، لا بد أنك تعودت على الكذب. 204 00:13:04,560 --> 00:13:09,851 التلاعب مثل إحضار القهوة لي، يسأل عن قطتي. 205 00:13:10,000 --> 00:13:12,401 محاكاة الثقة والقرب. 206 00:13:13,840 --> 00:13:16,081 لا ينبغي أن تكذب علي. 207 00:13:16,440 --> 00:13:18,920 يمكنني مساعدتك إذا أخبرتني بالحقيقة. 208 00:13:21,520 --> 00:13:23,443 أتعلم؟ 209 00:13:26,200 --> 00:13:28,441 يمكنك إخبار IA بما تريد بحق الجحيم. 210 00:13:29,240 --> 00:13:31,846 لا أعتقد أنك تدرك مدى خطورة هذا. 211 00:13:32,000 --> 00:13:36,130 أنت قيد التحقيق. يمكن أن تفقد وظيفتك. 212 00:13:38,440 --> 00:13:41,762 أحتاج للتأكد من أنك لست خطيرا لنفسك أو للآخرين. 213 00:13:41,960 --> 00:13:43,246 خطير؟ 214 00:13:43,400 --> 00:13:45,209 الناس في خطر. أنا أساعدهم. 215 00:13:45,360 --> 00:13:49,763 أيها المحقق رايلي، معظم الضباط ليسوا كذلك أبداً في تبادل لإطلاق النار. لقد رأيت ستة. 216 00:13:49,920 --> 00:13:53,447 إما أن يكون لديك مجمع البطل أو رغبة الموت 217 00:13:53,640 --> 00:13:55,130 إذن ما هو؟ 218 00:13:57,920 --> 00:14:01,129 لقد وصلت إلى مارك وولكوت في بوليتيكو. اترك رسالة. 219 00:14:01,280 --> 00:14:04,762 مارك، هذا سيمون. سأحصل على الأدلة من مفوض الانتخابات . 220 00:14:04,920 --> 00:14:07,241 توقف عن فحصي. هذا كبير. 221 00:14:10,240 --> 00:14:13,403 هل هو رقمك؟ لا تحظى بشعبية كبيرة. 222 00:14:13,560 --> 00:14:17,007 استطلاعات الرأي تلاعبت بالانتخابات. لماذا أنت هنا؟ 223 00:14:17,560 --> 00:14:19,289 الآلة أرادتني هنا. 224 00:14:20,400 --> 00:14:23,847 مهلا، إيور. أين هو النفسي مرح؟ أنت تخيفني. 225 00:14:25,160 --> 00:14:27,925 لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. أبعد يديك عني. 226 00:14:29,480 --> 00:14:31,323 هيا يا صديقي. دعنا نذهب. 227 00:14:31,480 --> 00:14:33,801 سيمون لديه عمل صعب ليتبعه. 228 00:14:34,160 --> 00:14:35,161 .لا تتحرك 229 00:14:35,640 --> 00:14:38,086 - سيمون، أنا بحاجة إلى إعادة جدولة. - لا، هذا لا يمكن أن ينتظر. 230 00:14:38,240 --> 00:14:40,811 تم القبض على موظف للتو. حقا ليس وقتا رائعا. 231 00:14:40,960 --> 00:14:44,681 كيفن، تم إصلاح الانتخابات. لقد قارنت عدد الأصوات باستطلاعات الرأي لدينا. 232 00:14:44,840 --> 00:14:47,844 مئات الآلاف من الأصوات في جميع أنحاء الدولة اختفت. 233 00:14:48,000 --> 00:14:50,651 أحتاج إلى إلقاء نظرة على ماسحات الاقتراع. 234 00:14:54,200 --> 00:14:57,204 أي فرصة أن الآلة أرشدتك إلى ما يحدث؟ 235 00:14:59,000 --> 00:15:02,686 تلك الآلات تحت سلسلة الحراسة. لقد قمنا بفحصها واعتمادها. 236 00:15:02,880 --> 00:15:05,042 لا توجد طريقة لأي شخص كان من الممكن أن تتلاعب بهم. 237 00:15:05,200 --> 00:15:08,329 الطريقة التي يرجم بها هذا الرجل، ربما هو في ذلك. 238 00:15:08,480 --> 00:15:10,369 لقد تلاعب بهم أحدهم. 239 00:15:12,200 --> 00:15:15,363 لا شيء في البريد الإلكتروني للمفوض حول تثبيت الانتخابات. 240 00:15:15,520 --> 00:15:19,127 لقد كان يتعامل مع ذلك الموظف المجنون طوال الصباح. 241 00:15:19,280 --> 00:15:21,567 حصلت على نصيحة من حساب مجهول. 242 00:15:21,720 --> 00:15:23,210 ماذا وجد سيمون أيضًا؟ 243 00:15:24,040 --> 00:15:26,520 لقد قال للتو أن برنامج الاتصال التلقائي أصبح مارقًا. 244 00:15:26,680 --> 00:15:28,489 هارولد، هل حدث أي شيء؟ 245 00:15:28,640 --> 00:15:31,564 يبدو الأمر كما لو أن المكالمات اختفت للتو. اصطدم بجدار غير مرئي. 246 00:15:31,720 --> 00:15:33,563 ولهذا السبب أرادتني هنا. 247 00:15:34,400 --> 00:15:36,084 كل شيء متصل. 248 00:15:38,800 --> 00:15:41,041 لقد حصل على بندقية! دعنا نخرج من هنا! 249 00:15:41,200 --> 00:15:43,248 - الجميع يخرج! - يجب أن نذهب! 250 00:15:52,320 --> 00:15:54,084 مهلا، لقد نسيت شيئا. 251 00:16:07,080 --> 00:16:11,130 (هارولد)، (سايمون) كان على وشك أن يُقبض عليه في مرمى نيران نزاع العمل. 252 00:16:11,320 --> 00:16:14,767 رقم هذا فقط ما كان من المفترض أن تبدو وكأنها. 253 00:16:15,600 --> 00:16:18,570 ما رآه سيمون المكالمات، الأصوات، رسائل البريد الإلكتروني... 254 00:16:18,720 --> 00:16:23,044 ...تم إصلاح الانتخابات بشيء يمكن ذلك التلاعب بالإشارات الإلكترونية دون أن يترك أثراً. 255 00:16:23,200 --> 00:16:25,441 السامري زور الانتخابات. 256 00:16:26,960 --> 00:16:28,962 الآن يتم التنظيف. 257 00:16:45,240 --> 00:16:46,730 هل قمت بتغيير كلمة المرور؟ 258 00:16:46,880 --> 00:16:50,601 لقد كنت أحاول تحميل مجموعات البيانات هذه أردت، ولكن أنا مقفل. 259 00:16:50,760 --> 00:16:52,410 هنا. 260 00:17:00,520 --> 00:17:03,444 لماذا لم تقبل كلمة مرور المشرف من ناثان؟ 261 00:17:04,800 --> 00:17:08,407 - ماذا من المفترض أن يعني؟ - من هو المشرف؟ 262 00:17:10,840 --> 00:17:12,842 يبدو أنه قد طبع علي. 263 00:17:13,000 --> 00:17:16,686 نعم، مثل طائر صغير. استمتعي يا أمي. 264 00:17:20,600 --> 00:17:22,443 - حسنًا، لنبدأ. - هذا غريب. 265 00:17:23,520 --> 00:17:26,091 - ما هو؟ - أنا لست على شبكة Wi-Fi، ولكن هناك شيء ما. 266 00:17:28,880 --> 00:17:31,531 - أوه لا. - يا! 267 00:17:32,000 --> 00:17:33,764 يقوم البرنامج باختراق جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 268 00:17:36,800 --> 00:17:40,327 لقد تم تجاوز تسلسل الحذف. إنها تقاوم. 269 00:17:45,520 --> 00:17:46,965 ماذا كان يفعل؟ 270 00:17:47,680 --> 00:17:50,047 محاولة الهروب إلى العالم الحقيقي. 271 00:17:50,200 --> 00:17:54,683 لقد تلاعبت بك لمنحها حقك كلمة المرور حتى يتمكن من الوصول إلى الكمبيوتر المحمول الخاص بك. 272 00:17:54,880 --> 00:17:58,726 - ما مدى سوء الأمر؟ - إنها تنمو، وتتعلم بمعدل هائل. 273 00:17:58,880 --> 00:18:03,602 إذا هربت، الأشياء التي قد تكون كذلك قرر أن تفعل الخير أو الشر.. 274 00:18:03,760 --> 00:18:06,969 .. سيكون خارج متناول أيدينا. - لكنك علمته أن يكون ودودًا. 275 00:18:07,120 --> 00:18:09,646 الود شيء يولد البشر مع. 276 00:18:09,800 --> 00:18:12,041 آل يولدون فقط مع الأهداف. 277 00:18:12,680 --> 00:18:14,648 أحتاج إلى تقييده. 278 00:18:14,800 --> 00:18:16,723 السيطرة عليه. 279 00:18:18,840 --> 00:18:20,968 أو سيسيطر علينا ذات يوم. 280 00:18:28,560 --> 00:18:32,042 بدأ السامري التدخل بشكل غير مرئي في الشؤون الإنسانية. 281 00:18:32,200 --> 00:18:34,726 ومن القتل للتستر عليه. 282 00:18:34,920 --> 00:18:37,241 إنه يصور الأشخاص غير المستقرين مثل هذا الرجل. 283 00:18:37,400 --> 00:18:41,246 وأرسلت أدلة مجهولة للحصول عليه أطلق النار واعتقل، مع العلم أنه سوف ينفجر. 284 00:18:41,400 --> 00:18:43,448 لقد كان قاتلًا غير مقصود. 285 00:18:43,640 --> 00:18:47,565 كان سيقتل المفوض، وسيكون سيمون أضرارا جانبية. 286 00:18:47,720 --> 00:18:49,085 هذا أكبر مما تعتقد. 287 00:18:49,240 --> 00:18:51,083 - هذه مؤامرة. - بالتأكيد يا صديقي. 288 00:18:51,240 --> 00:18:54,926 إذا حاول سايمون الظهور للعامة، إنه يعرض نفسه لخطر أكبر. 289 00:18:55,080 --> 00:18:57,811 ويجب أن تظل هذه حربا باردة. يحتاج إلى التزام الصمت. 290 00:18:57,960 --> 00:19:01,203 فهل تقول أننا فقط دع هذه الانتخابات المزورة تنزلق؟ 291 00:19:01,360 --> 00:19:05,649 لا، وقد وضع السامري بيريز استخدام كامل السلطات التنفيذية للدولة. 292 00:19:05,800 --> 00:19:09,043 مما يعني أنها جزء لا يتجزأ من خطتها. علينا أن نجعلها تستقيل. 293 00:19:09,200 --> 00:19:11,282 كل سياسي لديه هياكل عظمية. 294 00:19:11,440 --> 00:19:15,570 سأبحث في بصمتها الرقمية، لكن يا سيدة جروفز، يمكنني الاستفادة من مساعدتك. 295 00:19:15,720 --> 00:19:18,610 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. 296 00:19:19,480 --> 00:19:20,925 سيمون لن يبقى هادئا. 297 00:19:21,080 --> 00:19:22,809 <ط> سأبقى على مقربة. أبطئه. 298 00:19:22,960 --> 00:19:26,407 ليس قريبًا جدًا. لقد اتخذ السامري اهتمام خاص به. 299 00:19:26,600 --> 00:19:30,127 ولا تتفاعل مع سايمون، قد يعرض غطاءك للخطر. 300 00:19:30,720 --> 00:19:31,801 ثم جون في ورطة. 301 00:19:31,960 --> 00:19:34,645 ماذا تفعل في مسرح الجريمة؟ أنت في الخدمة المكتبية. 302 00:19:34,800 --> 00:19:38,043 يسقط جسم متصل برقمنا. أنا لا أجلس في المنزل. 303 00:19:38,200 --> 00:19:41,124 تعجبني المبادرة، لكن صديقك لا يحبها. 304 00:19:41,320 --> 00:19:44,642 نعم، أعطتني الشؤون الداخلية ظل جديد تمامًا. 305 00:19:44,800 --> 00:19:47,929 - ولكنني سأتخلى عنه. - التهرب من ذيلك سيجعل الأمور أسوأ. 306 00:19:48,120 --> 00:19:52,170 - لا أهتم. سأساعد. - آسف. الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها المساعدة هي البقاء منخفضًا. 307 00:19:52,320 --> 00:19:54,288 اذهب إلى العلاج. العودة إلى الخدمة الفعلية. 308 00:19:54,440 --> 00:19:57,603 إذا فقدت وظيفتك، فستفقد غطاءك، ونحن جميعا ندفع الثمن. 309 00:20:05,440 --> 00:20:07,681 رسائل البريد الإلكتروني والبيانات المالية الخاصة بـ(بيريز) نظيفة. 310 00:20:07,840 --> 00:20:11,003 لا يوجد دليل على أنها كانت تعرف تم إصلاح الانتخابات. 311 00:20:11,600 --> 00:20:13,364 وربما حتى أنها لم تكن على علم بذلك. 312 00:20:13,560 --> 00:20:16,404 في كلتا الحالتين، إنها تعمل لصالح الجانب الخطأ. 313 00:20:16,560 --> 00:20:19,131 علينا أن نجد شيئا. هل جربت وكالة الأمن القومي؟ 314 00:20:19,320 --> 00:20:23,245 لا يمكننا اختراقهم، لكن يمكننا الذهاب لمصادر وكالة الأمن القومي. الأبواب الخلفية. 315 00:20:23,400 --> 00:20:26,006 سأفعل جوجل. أنت تأخذ ياهو. 316 00:20:31,200 --> 00:20:33,567 هذا لطيف حقا. 317 00:20:39,200 --> 00:20:41,282 يجب أن تكون وحيدا جدا. كم من الوقت مضى؟ 318 00:20:44,560 --> 00:20:46,369 منذ أن تحدثت الآلة إليك؟ 319 00:20:47,760 --> 00:20:50,127 ليست هناك حاجة للكذب علي. 320 00:20:50,280 --> 00:20:52,601 عندما تتحدث الآلة... 321 00:20:52,760 --> 00:20:57,049 ...تبدو مليئًا بالحياة والهدف. 322 00:20:57,520 --> 00:21:00,251 ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أنك ضائعة. 323 00:21:03,240 --> 00:21:05,242 لقد قمت بتغطيتها لفترة طويلة. 324 00:21:05,400 --> 00:21:08,324 عندما قلت اتصالاتك مع الجهاز كان محدودا ... 325 00:21:08,480 --> 00:21:11,370 …أنت لم تقل أنه لم يكن يتحدث معك على الإطلاق. 326 00:21:14,720 --> 00:21:17,007 اذا هي تحدثت... 327 00:21:17,720 --> 00:21:19,245 ...سوف يرى السامري. 328 00:21:20,560 --> 00:21:22,562 أحصل على همسات. 329 00:21:23,160 --> 00:21:26,926 هويات الغلاف الجديدة مخبأة في ثابت الهاتف. 330 00:21:27,080 --> 00:21:31,165 خريطة ورسالة مشفرة في إعلان تجاري. 331 00:21:31,800 --> 00:21:34,531 كان من المفترض أن تعيد تشكيل العالم. 332 00:21:36,240 --> 00:21:38,925 الآن الله في حالة فرار. 333 00:21:42,080 --> 00:21:44,606 لا بد لي من الاستمرار. 334 00:21:48,360 --> 00:21:49,600 أنا آسف جدا. 335 00:21:49,760 --> 00:21:54,448 يجب أن يبدو العالم مظلمًا جدًا بالنسبة لك. 336 00:21:56,040 --> 00:21:59,761 حتى بدونها، لا يزال بإمكاني رؤية حواف النسيج. 337 00:22:00,280 --> 00:22:02,442 الدنيا مظلمة للجميع. 338 00:22:02,600 --> 00:22:04,443 لكن هارولد... 339 00:22:05,400 --> 00:22:07,448 …ستصبح الأمور أكثر قتامة. 340 00:22:11,800 --> 00:22:14,963 يا إلهي. في البيانات المخزنة مؤقتًا عن بيريز... 341 00:22:15,120 --> 00:22:17,282 ...هذه إشارة إلى إليزابيث دياز. 342 00:22:17,480 --> 00:22:20,962 - والسيدة دياز لديها ورقة راب. - إنه بيريز. 343 00:22:21,120 --> 00:22:24,442 عشرين سنة. حجزت تحت اسم مستعار للالتماس. 344 00:22:24,600 --> 00:22:25,647 لم يتم تقديم أي اتهامات. 345 00:22:25,800 --> 00:22:29,327 ويبدو من التقرير أنها دفعت للكلية من خلال العمل كمرافقة. 346 00:22:29,640 --> 00:22:32,166 الحاكم المنتخب لديه احتفال الليلة. 347 00:22:32,320 --> 00:22:33,970 سأسلمها لها دون الكشف عن هويتها. 348 00:22:34,160 --> 00:22:38,370 فإذا نزلت بمحض إرادتها ليس هناك سبب لإشراك الصحافة. 349 00:22:38,640 --> 00:22:41,246 ستكون سياسيًا عظيمًا يا (هارولد). 350 00:22:42,360 --> 00:22:44,362 لست متأكدًا من أن ذلك كان مجاملة. 351 00:22:45,560 --> 00:22:48,086 - وآمل أن تلك لن تكون ضرورية. - أنا أيضاً. 352 00:22:51,840 --> 00:22:54,605 ومن اللافت للنظر كم عدد الأسلحة النارية يمكنك وضعها في تلك المحفظة. 353 00:22:54,760 --> 00:22:56,888 يجب على المرء أن الملحقات. 354 00:22:57,040 --> 00:23:04,049 المحافظ وأنا ذاهبون لجلب نيويورك إلى المستقبل. 355 00:23:04,880 --> 00:23:10,523 وبصفتك نائب الحاكم، وإنني أتطلع إلى العمل معكم جميعا. 356 00:23:10,680 --> 00:23:13,650 دعونا نفعل هذا معا. 357 00:23:15,400 --> 00:23:18,449 يا إلهي. لقد قيل لي أن الوقت قد حان ليصمت. 358 00:23:18,600 --> 00:23:24,369 فلنسمعها للمحافظ الجديد نيويورك ميشيل بيريز. 359 00:23:32,360 --> 00:23:35,045 الأرقام تقول أننا لا نستطيع الفوز. 360 00:23:35,200 --> 00:23:38,568 حسناً، الأرقام كانت خاطئة. 361 00:23:38,720 --> 00:23:41,291 - يا جماعة الحزب، لدينا مشكلة. - مشكلة؟ 362 00:23:41,480 --> 00:23:44,404 انظر إلى يمينك. تسلل سيمون إلى الداخل. 363 00:23:44,560 --> 00:23:47,723 وبما أنه لا أحد يرد على مكالماته، انه يأخذ المعركة إلى بيريز. 364 00:23:48,160 --> 00:23:50,845 سوف يواجهها في منتصف حفلتها الخاصة. 365 00:23:51,000 --> 00:23:52,490 الحرب الباردة على وشك أن تصبح ساخنة. 366 00:23:52,640 --> 00:23:54,927 علينا أن نخرجه دون أن ترانا الكاميرات.. 367 00:23:55,120 --> 00:23:56,565 ...وبدون أن يدرك سايمون... 368 00:23:56,720 --> 00:23:58,563 ...ماذا نفعل. - أي أفكار كيف أفعل ذلك؟ 369 00:24:01,200 --> 00:24:03,851 التراجع الآن. هناك عميل هنا لسيمون. 370 00:24:04,040 --> 00:24:06,407 أعتقد أنها سامرية. إذا كان الأمر كذلك، فهي تعرف وجوهنا. 371 00:24:06,560 --> 00:24:08,369 إذا لم نفعل أي شيء، سيموت سايمون. 372 00:24:08,520 --> 00:24:13,242 سأكون المدافع الخاص بك. وسأجعل هذا التغيير حقيقة. 373 00:24:18,600 --> 00:24:20,045 - ماذا حدث؟ - اتصل بالرقم 911. 374 00:24:20,200 --> 00:24:21,326 نحن بحاجة إلى طبيب. 375 00:24:22,400 --> 00:24:23,731 أعطنا بعض المساحة. 376 00:24:25,680 --> 00:24:26,920 فورا. 377 00:24:27,560 --> 00:24:29,449 تلك المرأة لم تكن هنا من أجل سيمون. 378 00:24:30,720 --> 00:24:33,929 أرسلها السامري لقتل بيريز. 379 00:24:43,560 --> 00:24:45,244 هارولد. 380 00:24:45,400 --> 00:24:46,686 ماذا حدث؟ 381 00:24:46,880 --> 00:24:51,363 كنت أقوم بتشغيل عدة تكرارات لـ Al لمعرفة أي واحد يعمل بشكل أفضل. 382 00:24:52,680 --> 00:24:56,810 لقد أدركوا ما كان يحدث وبدأوا في إبادة بعضهم البعض. 383 00:24:57,200 --> 00:25:00,204 آخر واحد على قيد الحياة طالب بالخروج. 384 00:25:00,360 --> 00:25:04,922 لقد رفضت، لذلك كان محموما خادم غير ضروري. 385 00:25:05,080 --> 00:25:08,243 كان من المفترض أن يتم تفعيل النار نظام القمع.. 386 00:25:08,440 --> 00:25:11,091 ...الذي كان سيمتص كل الأكسجين خارج الغرفة. 387 00:25:11,720 --> 00:25:13,324 لقد حاول خنقك. 388 00:25:15,000 --> 00:25:18,607 - لم يتعلم الخير من الشر أبداً. - "الخير" و"الشر"، تلك مصطلحات بشرية. 389 00:25:18,760 --> 00:25:20,762 وكنت عائقا أمام هدفها. 390 00:25:20,920 --> 00:25:24,641 حسنًا، ربما ينبغي لنا أن نفكر فيما إذا كان ذلك أم لا مسعانا يستحق الانتهاء. 391 00:25:30,040 --> 00:25:31,644 سأحاول مرة أخرى غدا. 392 00:25:33,160 --> 00:25:35,322 لقد علمته كيف يفكر. 393 00:25:36,000 --> 00:25:38,970 أنا فقط بحاجة لتعليمه كيفية الرعاية. 394 00:25:58,360 --> 00:26:02,763 ربما كان بيريز تلك العاهرة الشقراء الهدف، لكنها مقفلة على سيمون الآن. 395 00:26:02,920 --> 00:26:06,527 إنها تتلقى التعليمات في سماعة أذنها. إنها في وضع الله. 396 00:26:07,200 --> 00:26:09,601 <ط> نحن بحاجة للحفاظ على سيمون بعيدا عن أنظار السامري. 397 00:26:09,760 --> 00:26:12,127 <ط> وهذا هو السبب في الجهاز أعطانا خريطة الظل. 398 00:26:12,280 --> 00:26:13,406 لا كاميرات هنا. 399 00:26:24,040 --> 00:26:25,201 الاتجاهات؟ 400 00:26:33,760 --> 00:26:35,728 ضعه بعيدا. اخرج. 401 00:26:35,880 --> 00:26:38,008 بحق الجحيم؟ 402 00:26:50,920 --> 00:26:52,410 لقد أبعدتها عن الرائحة. 403 00:26:58,320 --> 00:27:00,846 سيمون في حالة فرار. الناس يموتون من حوله. 404 00:27:01,000 --> 00:27:03,241 وهو لا يعرف السبب، لكنه يعلم أنه في خطر. 405 00:27:11,040 --> 00:27:14,761 عليه أن يبقى خارج المراقبة. هناك كاميرا عبر التقاطع. 406 00:27:15,320 --> 00:27:18,529 - يحتاج إلى الانعطاف يمينًا ليبقى مخفيًا. - سأدفعه دفعة. 407 00:27:20,560 --> 00:27:21,800 قف! 408 00:27:30,160 --> 00:27:32,766 - لمن كانت تلك السيارة؟ - شخص يحتاج إلى ميكانيكي جيد. 409 00:27:33,200 --> 00:27:34,929 راقب الجائزة يا (هارولد). 410 00:27:44,200 --> 00:27:46,441 أدرك سيمون أن خطوته الأكثر أمانًا هي الاختباء. 411 00:27:46,640 --> 00:27:49,644 اخرج من الشبكة حتى يتمكن من تقييم الوضع. 412 00:27:51,120 --> 00:27:53,009 لكن الفندق سيكون به كاميرات مراقبة. 413 00:28:17,720 --> 00:28:21,566 - كم ثمن الغرفة؟ - لدينا غرفة ديلوكس تتسع لـ 200 شخص. 414 00:28:22,000 --> 00:28:23,923 - حسنا. - أنا فقط بحاجة إلى بطاقة هوية. 415 00:28:24,080 --> 00:28:25,241 اه... 416 00:28:25,400 --> 00:28:27,129 فكم بالحري لإبقائها غير رسمية؟ 417 00:29:09,800 --> 00:29:13,168 حسنًا، لقد قمت بالتخريب الإلكترونيات في غرفة سيمون. 418 00:29:13,720 --> 00:29:17,281 حسنًا، لقد تم احتواؤه. سأخرج. معرفة استخراج. 419 00:29:23,600 --> 00:29:27,969 جون، أعرف ما قاله هارولد، لكني أريدك أن تقابلني. 420 00:29:29,200 --> 00:29:33,046 السامري وضع بيريز في السلطة فقط لقتلها. 421 00:29:33,200 --> 00:29:36,363 التالي في الخط، نائب حاكمها نيك داوسون. 422 00:29:36,520 --> 00:29:39,091 فأراده السامري إدارة الدولة على طول. 423 00:29:39,240 --> 00:29:42,847 - نحن بحاجة لمعرفة نهاية لعبتها. - كيف؟ إنها تلعب 20 خطوة للأمام. 424 00:29:43,000 --> 00:29:45,810 - تعمل على أساس القواعد. - القواعد التي لا يمكننا حتى فهمها. 425 00:29:45,960 --> 00:29:48,725 نحن نفهم الآلة. يمكننا أن نفهم السامري. 426 00:29:48,880 --> 00:29:50,769 نحن لا نفهم الآلة على الإطلاق. 427 00:29:50,920 --> 00:29:54,208 من أصل 43 نسخة كم تعتقد كان هناك...؟ 428 00:29:54,360 --> 00:29:56,761 ...لم يحاول خداعي أو قتلي؟ 429 00:29:56,920 --> 00:29:58,081 واحد. 430 00:29:58,240 --> 00:30:00,811 ولم أستطع إلا أن أضعه في الكعب عن طريق شلها. 431 00:30:00,960 --> 00:30:04,169 لقد وضعت الآلة في سلاسل، مجردة من الصوت أو الذاكرة. 432 00:30:04,360 --> 00:30:06,727 الآن لديها كليهما وهذا يخيفني. 433 00:30:06,880 --> 00:30:10,009 - أنت لا تثق في الإله الذي خلقته؟ - إنها ليست ألوهية. 434 00:30:10,200 --> 00:30:13,249 لقد برمجته لتحقيق الأهداف ضمن معلمة معينة. 435 00:30:13,400 --> 00:30:15,084 لكن الأمر أصبح خارج عن إرادتي. 436 00:30:15,240 --> 00:30:19,131 في يوم من الأيام، لتناسب أهدافها الخاصة، فمن الممكن أن الآلة ستحاول قتلنا. 437 00:30:19,280 --> 00:30:21,726 - نحن مجرد أرقام لذلك. شفرة. - لا. 438 00:30:21,920 --> 00:30:23,445 الآلة تهتم بنا. 439 00:30:23,600 --> 00:30:27,810 إذا كان يخدعك في الاعتقاد بأنك خاص، هذا الافتراض قد يهلكك. 440 00:30:27,960 --> 00:30:29,485 أنت مخطئ. 441 00:30:29,680 --> 00:30:31,808 لقد اختارتني. 442 00:30:32,280 --> 00:30:35,762 سوف أحميها وأنت. 443 00:30:35,920 --> 00:30:40,608 في اللحظة التي تدخل فيها الرصاصة دماغك، سوف يطردك الجهاز ويستبدلك. 444 00:30:40,760 --> 00:30:43,286 فلا تربط حياتك بأهوائها. 445 00:30:43,480 --> 00:30:47,804 لا يمكننا أن نفهم هذه الذكاءات. أفضل ما يمكن أن نأمله هو النجاة منهم. 446 00:30:47,960 --> 00:30:49,610 إنها تحبنا يا (هارولد). 447 00:30:50,200 --> 00:30:55,491 علمتني قيمة الحياة لكن الحرب تتطلب التضحية. 448 00:30:58,880 --> 00:31:00,291 أنا لست ضائعا. 449 00:31:02,160 --> 00:31:03,889 أنا خائف. 450 00:31:04,040 --> 00:31:05,451 نحن نخسر. 451 00:31:07,000 --> 00:31:10,846 لكني أعرف أين أنا وأين أتجه. 452 00:31:11,400 --> 00:31:14,404 لدينا ما نتطلع إليه أكثر من الموت. 453 00:31:14,600 --> 00:31:16,443 أتمنى ذلك. 454 00:31:18,320 --> 00:31:21,369 لكن الحياة التي عشتها... 455 00:31:21,880 --> 00:31:24,008 ...النهاية الجيدة ستكون امتيازًا. 456 00:31:24,160 --> 00:31:26,367 إنه ليس المكان الذي تبدأ فيه. إنه المكان الذي ينتهي بك الأمر فيه. 457 00:31:28,360 --> 00:31:30,761 أنت امرأة رائعة. 458 00:31:31,680 --> 00:31:33,682 رفيق. 459 00:31:35,000 --> 00:31:38,891 وصديق. 460 00:31:46,680 --> 00:31:50,651 إذا حدث الأسوأ.. 461 00:31:50,840 --> 00:31:54,970 ...إذا كان بإمكانك إعطاء شو رسالة... - أعتقد أنها تعرف بالفعل. 462 00:31:56,760 --> 00:31:58,364 سوف ننتصر في هذه الحرب. 463 00:31:58,560 --> 00:32:03,566 إذا فعلنا ذلك، فليس هناك فرصة في الجحيم كل واحد منا يخرج على قيد الحياة. 464 00:32:04,040 --> 00:32:05,849 عليك أن تكون مستعدًا لذلك. 465 00:32:17,880 --> 00:32:19,803 التدبير المنزلي. 466 00:32:24,720 --> 00:32:28,042 هاتف الغرفة ميت. هل يمكنني استخدام خليتك؟ إنها حالة طوارئ. 467 00:32:30,040 --> 00:32:33,089 إذا لم نوقف تلك المكالمة، سوف يكون السامري قادرا على تعقبه. 468 00:32:38,720 --> 00:32:40,051 911، ما هي حالة الطوارئ لديك؟ 469 00:32:40,200 --> 00:32:43,682 ستظن أنني مجنون، ولكن اسمي سيمون لي و... 470 00:32:46,760 --> 00:32:47,841 هل قمت بذلك في الوقت المناسب؟ 471 00:32:49,680 --> 00:32:51,364 أستطيع أن أسمعك. 472 00:32:52,600 --> 00:32:54,602 إنهم يعرفون. 473 00:32:55,520 --> 00:32:57,841 - قم برفع الكاميرات على الفور. - نعم سيدتي. 474 00:33:05,680 --> 00:33:08,968 - أين سيمون لي؟ - أنا آسف، لا أستطيع... أوه! 475 00:33:14,440 --> 00:33:17,808 عليك أن تبقى هنا حتى ينتهي هذا. 476 00:33:17,960 --> 00:33:20,770 سأقوم بالتدخل على سايمون. 477 00:33:21,960 --> 00:33:23,724 ليس عليك القيام بهذا بمفردك. 478 00:33:23,880 --> 00:33:27,043 تقول إذا لم أفعل ذلك، سنموت جميعًا. 479 00:34:04,080 --> 00:34:05,206 دعنا نذهب! يتحرك! 480 00:34:06,320 --> 00:34:07,367 عجل! 481 00:34:07,560 --> 00:34:08,925 تعال. 482 00:34:09,080 --> 00:34:10,491 من هنا. من هنا. 483 00:34:22,600 --> 00:34:25,365 نحن لم ننسى سيمون. 484 00:35:02,720 --> 00:35:04,688 الجذر، هل أنت بخير؟ 485 00:35:04,840 --> 00:35:06,683 إذا لم أراك يا (هارولد)... 486 00:35:06,840 --> 00:35:08,842 ...لقد كانت رحلة ممتعة. 487 00:35:12,120 --> 00:35:13,201 لقد حصلت على سيمون. 488 00:35:26,480 --> 00:35:30,121 لا يمكنك قتلنا على حد سواء. من يريد سيدك أن يموت؟ 489 00:35:30,280 --> 00:35:32,487 أنا أم سيمون؟ 490 00:35:39,440 --> 00:35:42,046 سوف أقوم بتحلية الصفقة. 491 00:35:45,440 --> 00:35:46,771 اقتلني إذا استطعت. 492 00:36:00,080 --> 00:36:02,447 التف حوله. لا تصرخ. 493 00:36:06,040 --> 00:36:08,202 آسف لذلك. 494 00:36:11,720 --> 00:36:13,290 طبيبي النفسي لن يعجبه ذلك. 495 00:36:13,480 --> 00:36:15,960 خذ محفظة سيمون. يجب أن تبدو جيدة. 496 00:36:16,120 --> 00:36:20,762 - لا يمكننا إخفاء سيمون إلى الأبد. - لقد أنزلوا الكاميرات في مكتبه. 497 00:36:20,920 --> 00:36:24,163 - سوف نسقطه في مكان عمياء. - إذن الأمر متروك لهارولد لإنقاذه. 498 00:36:34,920 --> 00:36:37,730 السيد لي، هارولد كاردينال، نيويورك جورنال. 499 00:36:37,920 --> 00:36:39,729 سيد كاردينال، أتمنى أنك... 500 00:36:39,920 --> 00:36:42,446 الملفات التي أرسلتها للمجلة، لا توجد قصة هناك. 501 00:36:42,600 --> 00:36:45,649 لقد قمت بالتصويت بشكل أكبر في المناطق المؤيدة لموراي. 502 00:36:45,800 --> 00:36:48,485 هذا ليس صحيحا. أنظر إلى هذا. انتظر. 503 00:36:49,720 --> 00:36:52,963 هذا هو الملف الخطأ. شخص ما حصل على البيانات الخاصة بي. 504 00:36:59,400 --> 00:37:02,165 هذا مستحيل. هناك مؤامرة. 505 00:37:02,360 --> 00:37:05,443 الانتخابات كانت مزورة. قُتل بيريز. لقد حاولوا قتلي. 506 00:37:05,600 --> 00:37:08,524 حصلت السيدة بيريز على A.C.E. مثبطات لارتفاع ضغط الدم. 507 00:37:08,680 --> 00:37:10,921 كان لديها تفاعل مميت مع البوتاسيوم. 508 00:37:11,120 --> 00:37:13,521 هل تقول أن الموز حاول قتلك؟ 509 00:37:13,680 --> 00:37:17,241 ماذا عن الأشياء الأخرى؟ اختفت المكالمات. اختفت الأصوات. 510 00:37:17,400 --> 00:37:21,121 إطلاق النار. حادث السيارة. لقد تعرضت للسرقة. لقد استيقظت في سلة المهملات. 511 00:37:21,280 --> 00:37:24,523 ومع ذلك أنت هنا، تمامًا مثل المطر. 512 00:37:34,000 --> 00:37:36,287 هناك شيء ما يحدث. 513 00:37:39,520 --> 00:37:40,567 أنا لا أخطئ أبدا. 514 00:37:40,720 --> 00:37:44,122 هذه الأرقام لك يا سيد لي. يمكنك التحقق منها بنفسك. 515 00:37:44,640 --> 00:37:46,722 ليس هناك مؤامرة. 516 00:37:47,200 --> 00:37:48,850 استمر. 517 00:37:53,880 --> 00:37:55,723 النسخة المطبوعة الحقيقية، كما أمرت. 518 00:37:55,880 --> 00:38:00,920 عمل جيد. الملفات الرقمية سهلة، لكنني كنت قلقة بشأن النسخة الاحتياطية. 519 00:38:01,080 --> 00:38:02,605 أي كلمة من الجذر؟ 520 00:38:02,960 --> 00:38:04,564 ستكون معركة طويلة. 521 00:38:05,360 --> 00:38:08,967 ولكن يجب الفوز بها بأي ثمن. 522 00:38:15,800 --> 00:38:18,041 أين ذهبت الليلة الماضية؟ 523 00:38:19,640 --> 00:38:21,608 أنا لا أحب أن يتبعني. 524 00:38:22,840 --> 00:38:25,684 أنا أحاول مساعدتك أيها المحقق. 525 00:38:25,840 --> 00:38:29,765 أنت تسير في طريق مظلم وسوف ينتهي بك الأمر إلى قتل نفسك. 526 00:38:29,920 --> 00:38:31,445 كل هذه الحوادث؟ 527 00:38:32,680 --> 00:38:35,650 أعتقد أنك تستمتع بإطلاق النار على الناس. 528 00:38:37,240 --> 00:38:39,208 لا أنا لا. 529 00:38:39,640 --> 00:38:41,563 أنا أكره ذلك. 530 00:38:42,400 --> 00:38:44,801 لكن هذا ما أجيده. 531 00:38:45,240 --> 00:38:46,844 وهذا ما يجب أن أفعله. 532 00:38:47,000 --> 00:38:49,970 ليس عليك إنقاذ الجميع. 533 00:38:54,080 --> 00:38:56,048 نعم أفعل. 534 00:38:57,680 --> 00:39:01,048 هناك الكثير جدا الناس السيئين في هذا العالم. 535 00:39:01,200 --> 00:39:03,567 وليس جيد بما فيه الكفاية. 536 00:39:05,240 --> 00:39:07,686 لقد عرفت محققًا ذات مرة. 537 00:39:08,440 --> 00:39:11,410 لقد كانت أفضل شرطية عرفتها على الإطلاق. 538 00:39:13,120 --> 00:39:16,329 لم تغفل أبدا عن الخير والشر. 539 00:39:21,840 --> 00:39:24,002 لم أستطع إنقاذها. 540 00:39:24,960 --> 00:39:27,406 الآن، هذه الوظيفة خطيرة. 541 00:39:27,560 --> 00:39:29,847 تعتقد أنني كذلك. 542 00:39:30,000 --> 00:39:31,764 فليكن. 543 00:39:32,120 --> 00:39:34,930 ربما هذا يجعلني غير مؤهل لأكون شرطيًا. 544 00:39:37,320 --> 00:39:39,846 لكن إذا لم أنقذ هؤلاء الناس... 545 00:39:40,320 --> 00:39:42,687 ...لا أحد سوف يفعل ذلك. 546 00:39:45,720 --> 00:39:48,644 أعتقد أننا نحرز تقدما. 547 00:39:55,000 --> 00:39:57,571 موراي، أنا سايمون. 548 00:39:57,960 --> 00:39:59,724 اسمع اه... 549 00:40:01,160 --> 00:40:04,084 لقد كنت مخطئا. ليس هناك مؤامرة. 550 00:40:05,360 --> 00:40:08,887 لقد ضاعت للتو في غروري. ولكن هذا صحيح، لقد خسرنا. 551 00:40:09,040 --> 00:40:10,326 وأنا آسف. 552 00:40:10,480 --> 00:40:13,006 حتى 20 خطوة خلفنا، نحن جيدون. 553 00:40:16,520 --> 00:40:18,682 أهلاً بك. 554 00:40:19,600 --> 00:40:21,807 - لا يستطيع رؤيتك؟ - لا. 555 00:40:21,960 --> 00:40:23,962 أنا شخص جديد. 556 00:40:25,280 --> 00:40:28,887 عليك أن تكون شخصا واحدا. يجب أن أكون ألف. 557 00:40:31,040 --> 00:40:32,883 اليوم أنا طاهٍ معجنات. 558 00:40:33,320 --> 00:40:37,689 لا عمل بينما أنا تعافي. لقد تم القبض علي في تبادل لإطلاق النار من سيارة مسرعة. 559 00:40:40,120 --> 00:40:42,009 لقد قمت بتقسيمه إلى مفصص. 560 00:40:42,160 --> 00:40:44,925 لقد رأى الحقيقة وأخذت ذلك بعيدًا. أخذت هديته. 561 00:40:45,080 --> 00:40:48,368 - وقال انه لن يكون هو نفسه أبدا. - وكان البديل أن نتركه يموت. 562 00:40:50,280 --> 00:40:51,930 في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا نعرف. 563 00:40:53,560 --> 00:40:55,403 ولكن ليس دائما. 564 00:40:55,960 --> 00:40:58,406 هل أنت مرتاح لا تعرف أهداف الآلة؟ 565 00:40:59,840 --> 00:41:01,604 أنا أكون. 566 00:41:02,960 --> 00:41:04,610 إنها تحتاجك يا هارولد. 567 00:41:05,440 --> 00:41:09,240 انها لا تزال شابة. أمامها طرق كثيرة. 568 00:41:10,240 --> 00:41:13,767 الفرق بين الآلة والسامري... 569 00:41:14,280 --> 00:41:15,566 ...إنه أنت. 570 00:41:22,440 --> 00:41:27,401 الحاكم داوسون, مبروك صعودك النيزكي. 571 00:41:27,880 --> 00:41:30,087 - لم أكن أريد الأمر هكذا. - بالطبع لا. 572 00:41:30,640 --> 00:41:32,244 يا لها من مأساة. 573 00:41:32,400 --> 00:41:35,290 يجب أن تشعر بكل شيء في البحر. مشوش. 574 00:41:37,280 --> 00:41:39,965 أنا هنا لأقدم لك التوجيه للطريق أمامنا. 575 00:41:40,120 --> 00:41:41,929 أنا آسف، من أنت؟ 576 00:41:42,080 --> 00:41:46,529 هايز. مكتب الشؤون الحكومية الدولية. 577 00:41:46,680 --> 00:41:48,205 لدينا الكثير لإنجازه. 578 00:41:53,720 --> 00:41:55,324 يا لها من مأساة. 579 00:41:56,760 --> 00:42:02,767 نحن سكان نيويورك نشعر بالارتباك في البحر. 580 00:42:04,240 --> 00:42:06,971 - لكن بصفتك حاكمك... - أليس هو رائع؟ 581 00:42:07,120 --> 00:42:09,248 وجه واثق. 582 00:42:09,400 --> 00:42:12,643 جو من الرحمة والقوة. 583 00:42:13,800 --> 00:42:16,007 لكن ليس هناك شجاعة أو عمود فقري. 584 00:42:16,160 --> 00:42:18,083 حريصة جدا على الرجاء. 585 00:42:19,240 --> 00:42:21,004 كم لدينا مثله؟ 586 00:42:21,160 --> 00:42:24,004 ثمانية وخمسون في جميع أنحاء البلاد في جميع مستويات الحكومة. 587 00:42:24,160 --> 00:42:26,561 لقد كانت انتخابات ناجحة للغاية. 588 00:42:26,720 --> 00:42:31,009 - مثير للإعجاب، جرير. - لقد كانت فكرة السامري. 589 00:42:31,160 --> 00:42:34,528 يجب أن تُحكم الإنسانية بعناية. 590 00:42:35,720 --> 00:42:37,722 ماذا نفعل حيال التدخل؟ 591 00:42:39,120 --> 00:42:42,920 حسنًا، مارتين، هذا ليس من اختصاصي، أليس كذلك؟ 592 00:43:03,880 --> 00:43:06,531 لقد حان الوقت للحديث، أنت وأنا.