1
00:00:17,017 --> 00:00:19,937
Гм, гаразд.
Раз, два, три, чотири.

2
00:00:28,195 --> 00:00:33,325
♪ Можна подумати, що люди б
вистачило дурних пісень про кохання ♪

3
00:00:35,953 --> 00:00:41,876
♪ Але я дивлюся навколо себе,
і я бачу, що це не так ♪

4
00:00:43,919 --> 00:00:49,133
♪ Деякі люди хочуть заповнити світ
з дурними любовними піснями ♪

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,304
♪ І що в цьому поганого? ♪♪

6
00:00:59,477 --> 00:01:02,146
Що найбільше
важлива річ, яку ти цінуєш?

7
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
Просто особистий спокій.

8
00:01:09,904 --> 00:01:11,989
Чи можете ви розвинути це трохи повніше?

9
00:01:12,072 --> 00:01:13,157
Не дуже.

10
00:01:15,201 --> 00:01:17,995
Гаразд

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,956
Знаєш, ми щойно обійшли,
типу, годину ні з чим.

12
00:01:24,460 --> 00:01:26,253
Так, я знаю.

13
00:01:26,337 --> 00:01:27,880
Але давайте, як би, продовжимо.

14
00:01:27,963 --> 00:01:31,133
Це єдиний час, який працює,
дійсно, знаходиться на останньому рядку.

15
00:01:31,217 --> 00:01:33,177
Пол, забудь останній рядок.

16
00:01:35,721 --> 00:01:39,809
Якщо я когось почую
прокляття Пола Маккартні,

17
00:01:39,892 --> 00:01:41,936
Я схильний з ними погоджуватися.

18
00:01:43,354 --> 00:01:46,732
Так коли всі говорили
Я розпустив Бітлз

19
00:01:46,816 --> 00:01:50,611
і я був просто владним
і все це,

20
00:01:50,694 --> 00:01:52,863
Я ніби купився на це.

21
00:01:54,406 --> 00:01:57,493
Я подумав: "Це, знаєте,
який я негідник».

22
00:01:59,119 --> 00:02:02,331
Це залишає вас
така нічийна земля.

23
00:02:09,588 --> 00:02:12,508
Але правда.

24
00:02:12,591 --> 00:02:16,887
Джон прийшов одного дня
і сказав, що покидає Бітлз.

25
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
Він сказав: «Це якось захоплююче.

26
00:02:19,265 --> 00:02:23,060
Це як комусь сказати
ти хочеш розлучення».

27
00:02:24,812 --> 00:02:29,441
Але я думав,
«Що мені тепер робити?»

28
00:02:29,525 --> 00:02:32,736
Тому що насправді це було все моє життя.

29
00:02:32,820 --> 00:02:37,783
Знаєш, мені довелося рости, збиратися
школи, а потім став Бітлз.

30
00:02:39,201 --> 00:02:42,621
Це була головоломка, яку мені довелося розгадати.

31
00:02:55,009 --> 00:02:56,760
♪ О, так ♪

32
00:02:56,844 --> 00:02:59,138
♪ Добре ♪

33
00:02:59,221 --> 00:03:04,059
♪ Ти будеш у моїх снах цієї ночі? ♪

34
00:03:07,354 --> 00:03:11,275
Ви можете бути великою головою і
сказати: «Так, ми протримаємося десять років».

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,158
Знаєте, нам пощастило
якщо ми триватиме три місяці.

36
00:03:16,405 --> 00:03:18,490
The Beatles!

37
00:03:26,373 --> 00:03:30,544
♪ Люблю тебе, люблю тебе...

38
00:03:30,628 --> 00:03:33,881
Ми не можемо продовжувати грати
та сама музика до 40 років.

39
00:03:33,964 --> 00:03:36,926
хто знає У 40 ми можемо не знати
як більше писати пісні.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,760
♪ І в кінці ♪♪

41
00:04:47,413 --> 00:04:50,207
Це 22
до 1:00.

42
00:04:50,290 --> 00:04:52,918
Є щось дивне
відбувається з Бітлз.

43
00:04:53,002 --> 00:04:55,212
Те, що бітл Пол може бути мертвий.

44
00:04:57,548 --> 00:05:00,592
Останні кілька тижнів питання
«Чи помер Пол Маккартні?»

45
00:05:00,676 --> 00:05:04,430
Потрапив у заголовки газет
США та в усьому світі.

46
00:05:04,513 --> 00:05:07,558
The Beatles насправді
зібралися навколо чогось схожого на могилу.

47
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
На звороті альбому
Пол до нас спиною.

48
00:05:10,477 --> 00:05:13,856
Був навіть один звіт
що Маккартні вбили три роки тому

49
00:05:13,939 --> 00:05:17,317
в автокатастрофі
і двійник поставив на його місце.

50
00:05:18,318 --> 00:05:20,779
Майкл МакГір, твій брат

51
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Пол Маккартні живий?

52
00:05:22,448 --> 00:05:23,741
Це обман.
Це обман.

53
00:05:23,824 --> 00:05:26,326
Ви взагалі не маєте на чому це базувати.

54
00:05:26,410 --> 00:05:27,762
Коли був останній раз
ти бачив свого брата?

55
00:05:27,786 --> 00:05:28,787
Останній раз?

56
00:05:28,871 --> 00:05:30,164
так

57
00:05:30,247 --> 00:05:32,416
Здається, це були його похорони.

58
00:05:37,129 --> 00:05:40,007
Малл з Кінтайра
на західному узбережжі Шотландії.

59
00:05:40,090 --> 00:05:43,594
Це гельська назва «кінець землі».

60
00:05:43,677 --> 00:05:46,430
Найбільша річ
про місто, насправді, це, гм,

61
00:05:46,513 --> 00:05:49,266
люди просто сказали б,
«О, так, «Бітлз» у місті.

62
00:05:49,349 --> 00:05:51,018
Він на фермі».

63
00:05:52,019 --> 00:05:54,396
Це дуже добре.

64
00:06:01,111 --> 00:06:02,988
Злазь, спустись на землю.

65
00:06:04,198 --> 00:06:05,741
Ну, мабуть, тому що ти живеш тут.

66
00:06:05,824 --> 00:06:09,411
І не намагайтеся це зняти,
або у вас можуть бути проблеми.

67
00:06:09,495 --> 00:06:13,499
Я думаю, що сталося це я
думаю, що я міг кинути в нього відро,

68
00:06:13,582 --> 00:06:15,959
і я думаю він сфотографував.

69
00:06:17,294 --> 00:06:19,421
Я вирішив, що краще піти за ним.

70
00:06:19,505 --> 00:06:24,134
А я кажу: «Дивіться, що ми будемо робити
це ми зробимо для вас фото

71
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
в обмін на фотографію, на якій кидають відро».

72
00:06:27,513 --> 00:06:30,432
Тому що я не хотів
вид драми,

73
00:06:30,516 --> 00:06:33,060
«Ось де він.
Він кидає відра».

74
00:06:35,938 --> 00:06:37,940
Знаючи Пола Маккартні
є мільйонером,

75
00:06:38,023 --> 00:06:41,110
Я міг тільки уявити
таке місце, яке він мав би.

76
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
Але я помилився.

77
00:06:50,202 --> 00:06:52,538
Пол, його дружина Лінда
і двоє їхніх дітей

78
00:06:52,621 --> 00:06:54,748
живуть у своїх маленьких розбитих
старий фермерський будинок,

79
00:06:54,832 --> 00:06:58,669
який навіть бідний робітник
двічі подумав би, щоб прийняти.

80
00:07:00,671 --> 00:07:05,342
Ми піднялися туди, щоб втекти,
але я не міг втекти.

81
00:07:05,425 --> 00:07:10,305
Бітлз щойно закінчили,
і це було моє життя.

82
00:07:10,389 --> 00:07:14,852
Я думав: «Я ніколи не напишу
ще одна нота музики".

83
00:07:22,526 --> 00:07:24,570
Я почувався дуже пригніченим.

84
00:07:24,653 --> 00:07:27,656
Тож я сказав: «Ну, я візьму
крихітний драм скотчу.

85
00:07:27,739 --> 00:07:29,950
чому ні

86
00:07:30,033 --> 00:07:31,660
У мене може бути ще один.

87
00:07:31,743 --> 00:07:33,287
Мені нікуди йти».

88
00:07:34,371 --> 00:07:39,626
Так тривало пару місяців,
і я занадто багато випив.

89
00:07:41,086 --> 00:07:46,133
Але мені дуже пощастило, бо у мене була Лінда.

90
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
Лондон, плаксивий час на півдні.

91
00:08:03,317 --> 00:08:06,069
Останній холостяк Бітл
вже не був холостяком.

92
00:08:06,153 --> 00:08:09,489
Пол Маккартні одружився
Жителька Нью-Йорка Лінда Істман.

93
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
Нова падчерка Пола Хізер
був серед авангарду

94
00:08:12,159 --> 00:08:16,038
хто відбивався крізь крик,
ридаючий прес відданих шанувальників

95
00:08:16,121 --> 00:08:18,874
які кружляли навколо молодят
як вони зробили для свого автомобіля.

96
00:08:24,755 --> 00:08:27,591
Чому ви, дівчата, плачете?

97
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
чому ти плачеш

98
00:08:31,428 --> 00:08:34,199
Стримай себе на хвилину і скажи мені
як ти ставишся до його одруження.

99
00:08:34,223 --> 00:08:36,350
-О, мені байдуже.
-Ой, я-я... я думаю, це-це...

100
00:08:36,433 --> 00:08:38,518
О, це чудово.

101
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Хіба вам двом не варто бути сьогодні в школі?

102
00:08:40,646 --> 00:08:41,939
-Так.
-Так.

103
00:08:42,606 --> 00:08:45,400
Місіс Маккартні,
вітаю.

104
00:08:45,484 --> 00:08:47,778
Що це відчуваєш
щойно вийти заміж за...

105
00:08:47,861 --> 00:08:50,447
мабуть, одна з найбільш
придатні бакалаври світу

106
00:08:50,530 --> 00:08:52,658
на заздрість всім дамам?

107
00:08:52,741 --> 00:08:54,910
Ну, це чудово бути одруженим.

108
00:08:57,537 --> 00:09:00,207
Але це смішно, ви думаєте,
о, це так легко просто...

109
00:09:00,290 --> 00:09:03,252
вони тікають і живуть довго і щасливо.

110
00:09:03,335 --> 00:09:04,753
Попелюшка і принц.

111
00:09:06,338 --> 00:09:08,340
Знаєте, це не так просто.

112
00:09:10,592 --> 00:09:14,554
Він сказав: «У мене є ця ферма.
Я знаю, що тобі це не сподобається».

113
00:09:14,638 --> 00:09:16,807
Але там було так гарно.

114
00:09:19,518 --> 00:09:21,812
Шлях у кінці нікуди.

115
00:09:23,647 --> 00:09:25,065
Цивілізація відпала.

116
00:09:27,109 --> 00:09:29,152
Це було справжнє полегшення.

117
00:09:34,741 --> 00:09:38,036
Це було просто ніби
ми були занурені в це нове життя,

118
00:09:38,120 --> 00:09:40,038
і ми просто повинні були це зрозуміти.

119
00:09:40,122 --> 00:09:43,292
♪ Гей, дідл, я хочу, щоб ти повернувся ♪

120
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
♪ Дідл, я хочу, щоб ти повернувся...

121
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
Здається, я сказав,
«Ну, давай просто заблукаємо.

122
00:09:47,921 --> 00:09:50,674
Просто геть
і повернутися до початку».

123
00:09:53,468 --> 00:09:55,929
У нас народилася дитина, Мері.

124
00:09:56,013 --> 00:09:59,141
У Лінди була п'ятирічна дитина,
тому я усиновив її,

125
00:09:59,224 --> 00:10:01,643
і я знову почав займатися музикою.

126
00:10:03,145 --> 00:10:07,482
♪ Її не можна знайти,
але коханню байдуже ♪

127
00:10:08,608 --> 00:10:10,027
♪ Не хвилює...

128
00:10:11,028 --> 00:10:13,572
Був
відбувається багато карколомних речей,

129
00:10:13,655 --> 00:10:15,699
але мама була така,

130
00:10:15,782 --> 00:10:21,163
«Дивись, заспіваймо,
створювати музику, бути разом».

131
00:10:22,581 --> 00:10:26,084
У нас є коні і вівці,
і садимо власні овочі.

132
00:10:26,752 --> 00:10:28,879
Ми стали вегетаріанцями.

133
00:10:28,962 --> 00:10:33,800
І це єдине місце, куди ми ходимо
де ми можемо залишатися дуже природними

134
00:10:33,884 --> 00:10:35,552
в цьому неприродному світі.

135
00:10:38,930 --> 00:10:41,892
Я не дуже добре
на лагодженні дахів, тому я не можу пов’язати.

136
00:10:43,477 --> 00:10:46,355
Він хотів, щоб його посадили
у звичайному житті

137
00:10:46,438 --> 00:10:51,360
тому що бути в Beatles було
без будь-якого заземлення.

138
00:10:57,908 --> 00:11:00,994
Я думаю, що вони можуть подумати
Я розігрію революцію.

139
00:11:01,078 --> 00:11:03,121
Знаєш, я хочу його охолодити.

140
00:11:03,205 --> 00:11:05,624
Ми продаємо це як мило, знаєте,
і ти маєш продати

141
00:11:05,707 --> 00:11:08,585
і продавати, поки господиня не подумає,

142
00:11:08,668 --> 00:11:11,546
«Ой, ну, мир чи війна.
Це два продукти».

143
00:11:12,964 --> 00:11:18,011
The Beatles розпалися,
але практично ніхто не знав.

144
00:11:18,095 --> 00:11:21,681
Наш тодішній менеджер сказав:
«Ну, не кажи нікому.

145
00:11:21,765 --> 00:11:24,851
Я піду до Capitol Records.
Я покращу вашу угоду».

146
00:11:25,769 --> 00:11:28,355
І ми всі погодилися, що не розповідатимемо.

147
00:11:29,272 --> 00:11:31,983
Хоча Джон був
вийти з цього всього.

148
00:11:32,067 --> 00:11:35,570
The Beatles, це пам'ятник чи музей.

149
00:11:35,654 --> 00:11:39,658
І одна річ цього віку
про це немає музеїв.

150
00:11:39,741 --> 00:11:43,495
І Бітлз перетворили на музей,
тому їх потрібно здати на металобрухт.

151
00:11:43,578 --> 00:11:45,747
Чи немає
більш позитивний спосіб демонстрації

152
00:11:45,831 --> 00:11:47,351
на користь миру, ніж сидіння в ліжку?

153
00:11:53,547 --> 00:11:55,173
Джон починав
писати власні речі.

154
00:11:55,257 --> 00:11:57,384
Я починав писати своє.

155
00:11:57,467 --> 00:12:00,053
Ми просто розлучалися, насправді.

156
00:12:02,848 --> 00:12:06,476
Тоді мені довелося заглянути всередину себе

157
00:12:06,560 --> 00:12:12,357
подивіться на мій світ і знайдіть щось
це були не Бітлз.

158
00:12:18,405 --> 00:12:22,409
Він мав двох великих союзників
коли він почав свою нову музичну кар'єру.

159
00:12:22,492 --> 00:12:26,371
Однією, звичайно, була Лінда,
а інший був чистим аркушем паперу.

160
00:12:29,082 --> 00:12:35,338
♪ Ла, ля, ля, ля, ля, ля, мила Лінда...

161
00:12:35,422 --> 00:12:39,092
На початку альбому,
лунає скрип дверей.

162
00:12:40,677 --> 00:12:43,388
І це був наш чорний хід.
Я подумав: «Ну, це круто».

163
00:12:43,472 --> 00:12:45,098
Це показало, що ми вдома.

164
00:12:50,479 --> 00:12:53,648
Тож у мене була 4-гусенична машина,

165
00:12:53,732 --> 00:12:57,235
і ми просто підключилися
мікрофони ззаду.

166
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
І це була б доріжка перша.

167
00:13:00,739 --> 00:13:03,200
Не плач, дитинко.

168
00:13:03,283 --> 00:13:05,368
не плач.

169
00:13:05,452 --> 00:13:08,413
Тато заграє тобі колискову.

170
00:13:08,497 --> 00:13:10,373
А потім я б поставив на це гітару.

171
00:13:12,125 --> 00:13:14,127
А потім я б поставив на це бас.

172
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Тож я просто помирився
багато таких треків.

173
00:13:19,174 --> 00:13:22,219
Я люблю просто вигадувати речі.

174
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
Це тримає мене вільним.

175
00:13:24,971 --> 00:13:28,016
♪ Це було б щось ♪

176
00:13:28,099 --> 00:13:31,228
♪ Це справді було б щось ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:33,772
♪ Це було б щось ♪

178
00:13:33,855 --> 00:13:36,691
♪ зустріти тебе під дощем, мамо ♪

179
00:13:36,775 --> 00:13:38,693
♪ Зустрінемось під дощем...

180
00:13:39,569 --> 00:13:42,906
Він більш-менш
винайшов запис lo-fi.

181
00:13:42,989 --> 00:13:46,368
Починається альтернативний рок
з Маккартні, якщо хочете.

182
00:13:47,118 --> 00:13:50,080
Під цим,
що він насправді робив?

183
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
Експериментує.

184
00:14:00,715 --> 00:14:03,093
♪ Зустрінемось під дощем, мамо ♪

185
00:14:03,176 --> 00:14:06,304
♪ Зустрінемось під дощем ♪♪

186
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
Раптом це стало альбомом.

187
00:14:09,057 --> 00:14:10,809
Це означало, що я не здався.

188
00:14:21,152 --> 00:14:25,907
Єдиний спосіб, яким я коли-небудь писав
кудись йде.

189
00:14:25,991 --> 00:14:29,703
У перші дні це був туалет.

190
00:14:29,786 --> 00:14:34,708
Після цього я б просто знайшов
шафа під сходами

191
00:14:34,791 --> 00:14:37,210
щоб, ніби, втекти від світу.

192
00:14:38,336 --> 00:14:41,131
Отже, ви можете мати
ваші найбільш приватні думки.

193
00:14:41,214 --> 00:14:42,465
Ну, зараз, добре, зараз.

194
00:14:45,343 --> 00:14:50,765
Ти награєш акорд, а потім
ти ніби бачиш, куди це тебе веде,

195
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
як панірувальні сухарі.

196
00:14:52,767 --> 00:14:55,520
Це просто спогади.

197
00:14:55,604 --> 00:14:58,315
Можливо, шкодує.

198
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
Або навіть майбутнє.

199
00:15:03,028 --> 00:15:06,239
Ви іноді вигадуєте героїв.

200
00:15:09,159 --> 00:15:12,912
Але, очевидно, певною мірою це завжди ти.

201
00:15:12,996 --> 00:15:18,209
Якщо у вас є якісь проблеми,
ви опрацьовуєте їх у пісні.

202
00:15:20,337 --> 00:15:23,131
Це дійсно так
найкраща терапія, я думаю.

203
00:15:30,805 --> 00:15:33,975
Я пам'ятаю
Одного дня я був на Еббі-роуд.

204
00:15:34,059 --> 00:15:36,394
Павло був другим номером
слухати запис,

205
00:15:36,478 --> 00:15:38,813
тому я засунув туди голову.

206
00:15:38,897 --> 00:15:41,024
І він ніби жестом показав,
знаєш, заходь,

207
00:15:41,107 --> 00:15:44,569
і я стояв там
і я слухав цю пісню.

208
00:15:44,653 --> 00:15:46,255
Я сказав: «Хто у вас є?
грати на цьому?"

209
00:15:46,279 --> 00:15:48,907
А він сказав: «О, я все зробив сам».
І це таке: "Що?"

210
00:15:51,785 --> 00:15:52,952
♪ Можливо, я вражений ♪

211
00:15:53,036 --> 00:15:56,289
♪ на те, як ти любиш мене весь час ♪

212
00:15:57,791 --> 00:16:01,211
♪ Або, можливо, я боюся
про те, як я тебе люблю...

213
00:16:04,089 --> 00:16:07,425
Не те, щоб у мене були сумніви
про любов до тебе,

214
00:16:07,509 --> 00:16:12,722
але розмова в моїй голові,
це більш інтенсивно.

215
00:16:13,556 --> 00:16:18,436
Я змішуюсь у страху бути дорослим.

216
00:16:19,437 --> 00:16:22,899
♪ Крихітко, я чоловік,
можливо я самотня людина ♪

217
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
♪ хто в середині чогось ♪

218
00:16:25,068 --> 00:16:28,822
♪ що він насправді не розуміє ♪

219
00:16:31,449 --> 00:16:34,828
♪ Крихітко, я чоловік,
і, можливо, ти єдина жінка ♪

220
00:16:34,911 --> 00:16:37,122
♪ хто міг би мені допомогти ♪

221
00:16:37,205 --> 00:16:40,625
♪ Крихітко, чи не допоможеш мені зрозуміти? ♪

222
00:16:40,709 --> 00:16:44,337
♪ Ой...

223
00:17:00,145 --> 00:17:04,441
Ми завжди говорили «Бітлз».
не розійшлися, коли ми явно це зробили.

224
00:17:04,524 --> 00:17:06,943
Я просто подумав,
«Це триває занадто довго».

225
00:17:07,026 --> 00:17:08,945
Хтось приходить?
читати цю заяву?

226
00:17:09,028 --> 00:17:10,822
Ні, це єдине твердження.

227
00:17:10,905 --> 00:17:12,323
А потім почалося пекло.

228
00:17:13,950 --> 00:17:16,703
♪ Ой, ой ♪

229
00:17:25,628 --> 00:17:28,590
♪ Ой, ой ♪♪

230
00:17:47,108 --> 00:17:50,111
Одного разу,
вони називали себе Бітлз.

231
00:17:50,195 --> 00:17:52,405
Сьогодні Пол Маккартні припинив роботу.

232
00:17:52,489 --> 00:17:55,617
Він каже, що збирається
сам пише пісні.

233
00:17:55,700 --> 00:17:57,243
Історики, можливо, колись

234
00:17:57,327 --> 00:18:00,830
сприймайте його як орієнтир
в період занепаду Британської імперії.

235
00:18:00,914 --> 00:18:04,083
The Beatles розпадаються.

236
00:18:04,167 --> 00:18:06,169
Гуд, гуд, гуд, гуд.

237
00:18:08,087 --> 00:18:09,881
Він подзвонив мені
у другій половині дня того дня

238
00:18:09,964 --> 00:18:12,258
і сказав: «Я теж залишаю групу».

239
00:18:12,342 --> 00:18:14,260
Я сказав: «Добре», знаєте.

240
00:18:14,344 --> 00:18:17,847
Тому що він був єдиним
що найбільше хотіли «Бітлз».

241
00:18:17,931 --> 00:18:19,557
Джон був дуже роздратований на мене.

242
00:18:19,641 --> 00:18:21,976
Він хотів бути тим, хто це скаже.

243
00:18:22,060 --> 00:18:24,562
Тож подумки я сказав,
— Ну чому ж не зробив?

244
00:18:25,647 --> 00:18:29,943
Джон розігнав Бітлз,
ти знаєш, але я отримав реп.

245
00:18:30,026 --> 00:18:33,571
І це невелика вага.

246
00:18:40,411 --> 00:18:44,165
Коли ви були
в найбільшій групі в світі,

247
00:18:44,249 --> 00:18:47,085
що ти робиш після цього?

248
00:18:48,878 --> 00:18:55,093
Ви повинні пам'ятати, що ми були просто
двоє маленьких ліверпульських хлопців нікуди не йдуть.

249
00:18:56,803 --> 00:19:00,515
Коли ми були дітьми,
ми стояли на березі річки Мерсі

250
00:19:00,598 --> 00:19:02,934
і сказав: "Тату, що це?"

251
00:19:03,017 --> 00:19:06,229
— Це над водою, хлопці.

252
00:19:06,312 --> 00:19:10,149
А це означало, що цього неможливо отримати.

253
00:19:10,233 --> 00:19:11,526
♪ Нам дуже шкода ♪

254
00:19:13,444 --> 00:19:16,698
♪ Дядько Альберт ♪

255
00:19:16,781 --> 00:19:21,619
♪ Нам дуже шкода
якщо ми завдали тобі болю ♪

256
00:19:23,037 --> 00:19:24,956
♪ Нам дуже шкода ♪

257
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
♪ Дядько Альберт ♪

258
00:19:30,003 --> 00:19:32,839
♪ Але вдома нікого не залишилося ♪

259
00:19:32,922 --> 00:19:36,676
♪ і я вірю, що в мене буде дощ...

260
00:19:37,886 --> 00:19:43,182
Покинувши Ліверпуль
і отримавши нове життя в Лондоні,

261
00:19:43,266 --> 00:19:49,397
іноді я відчував крихітний жаль
при виїзді.

262
00:20:00,283 --> 00:20:03,119
Чи не було б чудово
повернутися до старих часів?

263
00:20:03,202 --> 00:20:07,248
Дядько Альберт на столі, п'яний,

264
00:20:07,332 --> 00:20:11,044
а мій тато просто сидів
дає нам бутерброди з горохом.

265
00:20:11,127 --> 00:20:13,421
Якщо нам пощастить.

266
00:20:13,504 --> 00:20:16,299
Ймовірно, вони зможуть потрапити туди, де я зараз.

267
00:20:16,382 --> 00:20:19,677
Це сумна реальність,
ту відстань.

268
00:20:22,096 --> 00:20:25,892
♪ Яка користь хвилюватися? ♪

269
00:20:25,975 --> 00:20:31,522
♪ Це ніколи не було варте уваги, тому ♪

270
00:20:31,606 --> 00:20:35,610
♪ пакуйте свої проблеми
у вашій старій сумці ♪

271
00:20:35,693 --> 00:20:41,616
♪ і посміхайся, посміхайся, посміхайся ♪♪

272
00:20:41,699 --> 00:20:44,077
Я вперше був сам.

273
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
Чи гарний я сам по собі?

274
00:20:58,091 --> 00:21:00,885
Одного вечора я був у ліжку з Ліндою.

275
00:21:00,969 --> 00:21:02,428
На швидку руку я сказав:

276
00:21:02,512 --> 00:21:06,224
«Ну, якщо я створю новий гурт,
ти хочеш бути в ньому?"

277
00:21:06,307 --> 00:21:09,268
І вона ніби сказала: "Гм, так".

278
00:21:09,352 --> 00:21:11,521
Це так просто.

279
00:21:11,604 --> 00:21:14,440
Гаразд, ну це... ми отримали двох учасників.

280
00:21:14,524 --> 00:21:18,403
♪ Руки по воді ♪

281
00:21:18,486 --> 00:21:19,821
♪ Вода ♪

282
00:21:19,904 --> 00:21:25,284
♪ Руки по небу ♪

283
00:21:25,368 --> 00:21:28,162
Але я фотограф.
Я ні в що не граю.

284
00:21:28,246 --> 00:21:30,581
Він сказав: «Ну, ось середній C.
Ви можете грати на клавіатурі».

285
00:21:33,334 --> 00:21:37,213
♪ Руки по воді ♪

286
00:21:37,296 --> 00:21:38,506
♪ Вода ♪

287
00:21:38,589 --> 00:21:45,596
♪ Руки по небу ♪♪

288
00:22:03,281 --> 00:22:04,991
Його перший альбом McCartney

289
00:22:05,074 --> 00:22:07,660
був альбом Пола Маккартні,
і люди купували його.

290
00:22:07,744 --> 00:22:11,539
Але вони не могли звести голову
що Павло намагався зробити.

291
00:22:11,622 --> 00:22:15,168
Було справжнє повітря розчарування.

292
00:22:15,251 --> 00:22:18,046
Можливо, він і не головний талант.

293
00:22:20,339 --> 00:22:23,801
я думав,
«Ну, зробивши простий альбом,

294
00:22:23,885 --> 00:22:27,597
цього разу,
давайте ставитися до цього як до належного запису».

295
00:22:27,680 --> 00:22:31,017
Гаразд, тоді подивимось.

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,143
Давайте подивимось.

297
00:22:32,226 --> 00:22:33,728
Ми візьмемо кілька
зараз сюди, так що...

298
00:22:35,396 --> 00:22:37,148
♪ Піду, піду ♪

299
00:22:39,567 --> 00:22:42,487
♪ Розкажу всім, кого знаю...

300
00:22:42,570 --> 00:22:48,409
Новий альбом,
це справді було святкування звичайного життя.

301
00:22:48,493 --> 00:22:51,496
Ви знаєте, збираючись самостійно,
створити сім'ю.

302
00:22:51,579 --> 00:22:55,875
♪ Життя в будинку
в серці країни ♪♪

303
00:22:55,958 --> 00:22:57,168
Ти взяв це, га?

304
00:22:57,251 --> 00:22:59,170
Так, я почав сваритися
трохи.

305
00:22:59,253 --> 00:23:01,214
Трохи крутитися.

306
00:23:01,297 --> 00:23:03,017
Так, я думаю, вам буде краще
тоді грай у нас.

307
00:23:04,717 --> 00:23:05,718
сядьте.

308
00:23:07,136 --> 00:23:09,722
♪ Давай, маленька леді ♪

309
00:23:10,556 --> 00:23:11,891
♪ Леді, давай їсти вдома...

310
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
Я не міг дочекатися, щоб приступити до роботи.

311
00:23:13,768 --> 00:23:17,355
Я просто знав, що він є
найвідоміший музикант на планеті.

312
00:23:17,438 --> 00:23:20,566
Але це не так
ваш типовий сеанс.

313
00:23:28,866 --> 00:23:30,952
Оскільки ви це зробили
був одружений, Пол, гм,

314
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
коли ти вперше відкрив
Лінда могла співати?

315
00:23:33,121 --> 00:23:34,872
У шлюбну ніч.

316
00:23:37,959 --> 00:23:42,755
♪ Ти любиш мене так, як знаєш
ти повинен зробити...

317
00:23:42,839 --> 00:23:44,048
Мені сподобався її голос.

318
00:23:44,132 --> 00:23:47,093
Її стиль не був оперним.

319
00:23:47,176 --> 00:23:49,178
Це не був блюз.

320
00:23:49,262 --> 00:23:54,308
♪ Або це єдине
ти хочеш мене за...

321
00:23:55,309 --> 00:23:59,230
Але це надає йому особливого звучання.

322
00:23:59,313 --> 00:24:02,358
Це був більше просто спів.

323
00:24:02,441 --> 00:24:08,614
♪ Ти мила маленька дівчинка ♪

324
00:24:08,698 --> 00:24:12,034
♪ моя довговолоса леді ♪

325
00:24:15,997 --> 00:24:19,667
Тепер, як я думав, використовуйте це
для середніх восьмих, звичайно.

326
00:24:19,750 --> 00:24:23,254
А-а-а. Можливо, нам варто заспівати
на вершині цього, подвійна колія, тоді.

327
00:24:23,337 --> 00:24:24,881
Співати на цьому, ми обидва?

328
00:24:24,964 --> 00:24:27,383
-Так.
-Чому ні?

329
00:24:27,466 --> 00:24:32,138
♪ Ах, заспівай свою пісню ♪

330
00:24:32,221 --> 00:24:37,560
♪ Кохання довге, кохання довге ♪

331
00:24:38,686 --> 00:24:43,482
♪ Ах, коли ти помиляєшся ♪

332
00:24:43,566 --> 00:24:48,821
♪ любов довга, любов довга...

333
00:24:51,365 --> 00:24:54,660
Пол займався музикою
з Бітлз все своє життя,

334
00:24:54,744 --> 00:24:57,663
і зараз він займається музикою
з кимось іншим.

335
00:24:57,747 --> 00:24:59,540
♪ Любов довга...

336
00:24:59,624 --> 00:25:01,459
Він був справді щасливий.

337
00:25:03,002 --> 00:25:08,591
Ми знали, що його щось турбує,
але він не приніс це в роботу.

338
00:25:14,972 --> 00:25:18,017
Знаєш, казка була
ми заробляємо всі ці гроші,

339
00:25:18,100 --> 00:25:24,941
ми створюємо всі ці чудові пісні,
а потім ми просто розійшлися, і все.

340
00:25:25,024 --> 00:25:27,360
Але справа йшла не так.

341
00:25:32,073 --> 00:25:34,784
Всі договори
який Бітлз підписали в 68 році

342
00:25:34,867 --> 00:25:37,912
були засновані на ідеї
що Бітлз ніколи не розпадуться.

343
00:25:37,995 --> 00:25:43,000
Вирватися не було як
лише один із них із товариства.

344
00:25:43,084 --> 00:25:45,294
Ніхто не любить бути підштовхнутим.

345
00:25:45,378 --> 00:25:48,047
Я думаю, що найгірше про це,

346
00:25:48,130 --> 00:25:52,426
в основному Джон найняв менеджера
хто мені не подобався.

347
00:25:52,510 --> 00:25:57,723
Аллен Кляйн був класикою
Нью-Йорк, юрист, але водночас і шахрай.

348
00:25:57,807 --> 00:25:59,725
Йому б відрізали верхівку,

349
00:25:59,809 --> 00:26:03,271
а потім він брав би розріз
також знизу.

350
00:26:03,354 --> 00:26:06,524
Але з точки зору Джона Леннона,
він любив Кляйна.

351
00:26:06,607 --> 00:26:10,695
Джон сказав: «Можливо, він виродок,
але він буде нашим виродком».

352
00:26:10,778 --> 00:26:12,613
Я бачив це.

353
00:26:12,697 --> 00:26:14,198
Як йшли справи,

354
00:26:14,282 --> 00:26:19,745
Аллен Кляйн просто проковтнув би
весь стан Бітлз.

355
00:26:30,548 --> 00:26:36,137
Він, гм, зобов'язаний Apple
протягом значної кількості років,

356
00:26:36,220 --> 00:26:40,349
отже, він відмежовується
зі мною,

357
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
хм, справді не має ефекту.

358
00:26:54,780 --> 00:26:59,035
Я пам'ятаю
Мені наснився дуже дивний кошмар.

359
00:27:01,537 --> 00:27:07,918
Аллен Кляйн – стоматолог,
і мені треба вирвати зуб.

360
00:27:09,962 --> 00:27:11,797
І я прокидаюся.

361
00:27:16,510 --> 00:27:17,928
Хм.

362
00:27:18,012 --> 00:27:20,348
Тож я подумав, що треба з цим боротися.

363
00:27:22,516 --> 00:27:26,270
Мій зять,
він і його тато були величезною допомогою.

364
00:27:26,354 --> 00:27:29,315
Сказали подати на них до суду.

365
00:27:29,398 --> 00:27:33,069
І я сказав: «Ну, я подам до суду на Аллена Кляйна,
але я не можу подати до суду на Бітлз.

366
00:27:33,152 --> 00:27:34,487
Це мої товариші».

367
00:27:38,282 --> 00:27:41,452
Вони будуть ненавидіти мене за це.
Публіка зненавидить мене за це.

368
00:27:41,535 --> 00:27:42,995
Я буду ненавидіти себе за це.

369
00:27:45,414 --> 00:27:48,084
Але інакше я б ніколи не вийшов.

370
00:27:48,167 --> 00:27:53,255
♪ Занадто багато людей йдуть у підпілля ♪

371
00:27:53,339 --> 00:27:57,134
♪ Занадто багато хто тягнеться до шматка пирога...

372
00:27:58,219 --> 00:28:02,765
добрий вечір Сьогодні ввечері,
музичний сюрприз, як Бітлз повалення.

373
00:28:02,848 --> 00:28:04,767
Законна спроба Пола Маккартні

374
00:28:04,850 --> 00:28:08,604
розірвати господарське товариство
Бітлз розпочався сьогодні в Лондоні.

375
00:28:08,687 --> 00:28:11,148
Каже, їхні рахунки є
у такому поганому стані,

376
00:28:11,232 --> 00:28:13,859
ніхто не впевнений
куди поділися всі мільйони.

377
00:28:13,943 --> 00:28:19,615
♪ Вам пощастило
і зламав його навпіл...

378
00:28:19,698 --> 00:28:22,701
Троє співаючих Бітлз
поставити четвертого учасника квартету,

379
00:28:22,785 --> 00:28:26,580
Пол Маккартні через новий вид
важкої сьогоднішньої ночі.

380
00:28:27,540 --> 00:28:29,750
Був зображений Маккартні
його товаришами по Бітлз

381
00:28:29,834 --> 00:28:33,629
як зарозумілий, запальний
і розпещена дитина.

382
00:28:33,712 --> 00:28:38,843
♪ Надто багато людей практикують проповідування ♪

383
00:28:38,926 --> 00:28:43,097
♪ Не дозволяйте їм говорити вам
ким ти хочеш бути...

384
00:28:43,180 --> 00:28:44,783
Дивіться, я знаю
вони ваші свекри і все...

385
00:28:44,807 --> 00:28:46,851
Так, але я не ходжу з Кляйном.

386
00:28:46,934 --> 00:28:48,936
Відтепер
Істмани виконують всю мою роботу.

387
00:28:49,019 --> 00:28:50,705
Ох, ради бога,
не будь ідіотом, чувак.

388
00:28:50,729 --> 00:28:52,857
Ми повинні триматися разом.

389
00:28:52,940 --> 00:28:55,443
Була навіть вистава,
Думаю, у Вест-Енді.

390
00:28:55,526 --> 00:28:58,863
І вони ніби зобразили Павла таким, яким він є
той, хто розвалив "Бітлз".

391
00:28:58,946 --> 00:29:02,241
Ми повинні триматися разом.
Інакше нас живцем з'їдять.

392
00:29:03,325 --> 00:29:05,405
Забудьте про Істманів.
У коханні та бізнесі все добре.

393
00:29:05,453 --> 00:29:08,372
Відтепер
Істмани виконують всю мою роботу!

394
00:29:08,456 --> 00:29:10,541
-Христе...
- Без коментарів!

395
00:29:12,042 --> 00:29:15,254
Земля була
ковтаючи все.

396
00:29:15,337 --> 00:29:18,174
Це було монументально, я думаю, для світу,
Бітлз розпадаються,

397
00:29:18,257 --> 00:29:21,135
і особливо для світу
учасників гурту.

398
00:29:23,637 --> 00:29:26,474
♪ Всі добре провели час ♪

399
00:29:26,557 --> 00:29:29,685
♪ У всіх був ніжний сон ♪

400
00:29:29,768 --> 00:29:33,105
♪ Усі бачили сонечко ♪

401
00:29:33,189 --> 00:29:36,108
♪ У всіх був важкий рік ♪♪

402
00:29:37,276 --> 00:29:39,487
Сюрприз, сюрприз.

403
00:29:40,571 --> 00:29:43,616
Він був жорстким, мій тато.

404
00:29:43,699 --> 00:29:45,576
Знаєш, я думаю, Пол теж був жорстким.

405
00:29:45,659 --> 00:29:49,330
У нього просто ніжні манери.

406
00:29:49,413 --> 00:29:51,290
Що ви думали
альбому Пола?

407
00:29:51,373 --> 00:29:54,543
Я думав, у Пола
було сміттям, знаєте.

408
00:29:54,627 --> 00:29:58,506
Я-я думаю, що він зробить кращий
коли він наляканий цього.

409
00:29:58,589 --> 00:30:00,799
Але я думав, що перший
було просто багато...

410
00:30:00,883 --> 00:30:03,469
Я ж казав... світло і тріщина.

411
00:30:04,845 --> 00:30:11,602
♪ Тож сержант перець
застав тебе зненацька...

412
00:30:11,685 --> 00:30:15,481
У школі я був іншим.
Я завжди був іншим.

413
00:30:15,564 --> 00:30:19,026
Але більшість часу вони намагалися
змусити мене стати довбаним дантистом.

414
00:30:19,109 --> 00:30:24,198
А потім почалися чортові фанати
щоб зробити мене довбаним бітлом.

415
00:30:24,281 --> 00:30:27,326
І критики почали мене бити
бути Полом Маккартні.

416
00:30:27,409 --> 00:30:31,914
♪ Ці виродки мали рацію, коли сказали ♪

417
00:30:31,997 --> 00:30:35,417
♪ ти був мертвий...

418
00:30:35,501 --> 00:30:39,213
Пол думав, що він довбаний Бітлз,
і він ніколи не був.

419
00:30:39,296 --> 00:30:42,633
Аллен Кляйн підбурював це
щось жахливе.

420
00:30:42,716 --> 00:30:44,468
Вони змушували його крутитися про Пола.

421
00:30:44,552 --> 00:30:46,679
Це було справді болісно.

422
00:30:46,762 --> 00:30:49,473
Мені це нагадало Івана
Жахливий, знаєте, фільм.

423
00:30:51,141 --> 00:30:55,271
♪ Єдине, що ти зробив, це ♪

424
00:30:55,354 --> 00:30:58,065
♪ "Вчора" ♪

425
00:30:58,148 --> 00:31:00,526
«Єдине, що ти зробив
було "вчора""

426
00:31:00,609 --> 00:31:03,487
очевидно, була пропозиція Аллена Кляйна.

427
00:31:03,571 --> 00:31:05,656
Але в глибині мого розуму,
Я думав,

428
00:31:05,739 --> 00:31:08,826
«Але все, що я робив, це
«Вчора», «Нехай буде»,

429
00:31:08,909 --> 00:31:12,121
«Довга і звивиста дорога»
«Елеонор Рігбі», «Леді Мадонна».

430
00:31:12,204 --> 00:31:14,164
— До біса, Джоне».
-♪ Скажи мені ♪

431
00:31:15,249 --> 00:31:17,293
♪ як ти спиш?♪♪

432
00:31:18,377 --> 00:31:19,920
Як я сплю вночі?

433
00:31:20,004 --> 00:31:22,214
Ну, насправді, непогано.

434
00:31:23,674 --> 00:31:28,095
Але, знаєте, ви повинні пам'ятати,
Я знав Джона з підліткового віку.

435
00:31:28,178 --> 00:31:31,390
І це свого роду
що я любив у Джоні.

436
00:31:32,349 --> 00:31:34,560
Він божевільний сучий син.

437
00:31:34,643 --> 00:31:37,938
Він прекрасний, милий, божевільний хлопець.

438
00:31:44,653 --> 00:31:46,864
По-перше, послухайте це.

439
00:31:55,706 --> 00:31:59,460
Це круто, це круто, це номер один,
Led Zeppelin.

440
00:31:59,543 --> 00:32:00,836
Led, що?

441
00:32:00,919 --> 00:32:03,964
Led Zeppelin, але я боюся
що ти та інші тата, як ти, Боб,

442
00:32:04,048 --> 00:32:05,591
можливо, ніколи про них не чув.

443
00:32:05,674 --> 00:32:08,385
Але ця британська група досягла успіху
музична історія сьогодні.

444
00:32:08,469 --> 00:32:11,597
Читачі Мелодійника
визнали їх кращою світовою групою.

445
00:32:11,680 --> 00:32:15,059
Значення в тому, що Бітлз
носили це звання протягом восьми років,

446
00:32:15,142 --> 00:32:18,103
але тепер Beatles вийшли.

447
00:32:24,193 --> 00:32:28,614
Озираючись на початок 70-х,
Пол був надзвичайно некрутий.

448
00:32:28,697 --> 00:32:31,825
Він був консервативним,
він був кульгавий, він був нудний,

449
00:32:31,909 --> 00:32:35,162
він займався музикою
для домогосподарок і бабусь.

450
00:32:35,245 --> 00:32:38,415
Людям зараз цікаво
у молодих музикантів

451
00:32:38,499 --> 00:32:43,337
а не в, скажімо,
що Пол Маккартні їв на сніданок.

452
00:32:43,962 --> 00:32:47,091
♪ Таран ♪

453
00:32:47,174 --> 00:32:51,679
♪ Віддайте своє серце комусь ♪

454
00:32:51,762 --> 00:32:54,973
♪ скоро ♪

455
00:32:55,057 --> 00:32:57,976
♪ одразу ♪

456
00:32:58,060 --> 00:33:03,691
♪ відразу...

457
00:33:05,984 --> 00:33:07,319
Чому він називається Баран?

458
00:33:07,403 --> 00:33:11,615
Таран, вперед, тисни.

459
00:33:11,699 --> 00:33:16,954
Я також багато людей знаю,
Я добре в овець, чоловіче.

460
00:33:18,205 --> 00:33:22,292
Рам вийшов і
преса просто перекрила це.

461
00:33:41,645 --> 00:33:43,564
Це божевілля.

462
00:33:43,647 --> 00:33:46,650
Люди кажуть
що цей запис провальний,

463
00:33:46,734 --> 00:33:50,154
але Рам конкретно не був
намагаючись бути записом Beatles,

464
00:33:50,237 --> 00:33:52,406
і я думаю, що це принадність.

465
00:33:52,489 --> 00:33:54,700
Так, Рам є
шедевр. я це люблю

466
00:33:59,037 --> 00:34:01,707
Ой, я не знаю, що роблю.

467
00:34:04,334 --> 00:34:06,670
Як я можу щось робити

468
00:34:06,754 --> 00:34:09,673
це приблизно так само добре
як Бітлз?

469
00:34:09,757 --> 00:34:11,967
Це неможливо.

470
00:34:13,635 --> 00:34:15,095
І це, ми впевнені,

471
00:34:15,179 --> 00:34:16,597
увійде до п'ятірки найкращих цього тижня.

472
00:34:16,680 --> 00:34:19,266
Це англійська група
під назвою The Moody Blues.

473
00:34:19,349 --> 00:34:20,768
І якщо це робить оцінку,

474
00:34:20,851 --> 00:34:22,895
ми їх повернемо
для повернення зовнішності.

475
00:34:22,978 --> 00:34:26,732
Отже, ось він, Shindig!
Вибір тижня "Вперед!"

476
00:34:28,358 --> 00:34:30,444
♪ Ми вже сказали ♪

477
00:34:33,822 --> 00:34:36,283
♪ до побачення ♪

478
00:34:36,366 --> 00:34:39,912
Я знав Денні Лейна з
коли він був із The Moody Blues.

479
00:34:39,995 --> 00:34:45,542
♪ Оскільки тобі потрібно йти,
Ой, тобі краще піти зараз...

480
00:34:45,626 --> 00:34:47,377
Я ходив до нього.

481
00:34:47,461 --> 00:34:49,838
Одного разу він позичив мені гітару,
і я тримав його протягом року.

482
00:34:49,922 --> 00:34:51,799
Знаєш, ми були якимись друзями
таким чином.

483
00:34:52,591 --> 00:34:54,218
Одного дня я подзвонив йому і сказав...

484
00:34:54,301 --> 00:34:56,220
«Тобі подобається
зібрати групу?"

485
00:34:56,303 --> 00:34:59,640
Денні грав на гітарі,
і я міг грати на бас-гітарі, очевидно.

486
00:34:59,723 --> 00:35:02,017
А що стосується барабанщика,

487
00:35:02,100 --> 00:35:05,604
ти знаєш, ти повинен мати
за тобою хороший двигун.

488
00:35:05,687 --> 00:35:08,565
Пол подзвонив мені і сказав:
«Знаєте, я дуже сумую за своєю старою групою.

489
00:35:08,649 --> 00:35:11,026
я думаю про
зібрати групу».

490
00:35:13,654 --> 00:35:15,489
І я сказав: "Так, звичайно".

491
00:35:15,572 --> 00:35:16,740
Це все було.

492
00:35:16,824 --> 00:35:18,283
♪ Я не хочу бачити, як ти йдеш ♪

493
00:35:18,367 --> 00:35:23,205
♪ але, любий, тобі краще зараз йти ♪♪

494
00:35:24,414 --> 00:35:28,418
Доїжджаючи до Шотландії,
ви зупиняєтеся біля будинку фермера

495
00:35:28,502 --> 00:35:31,713
і запитайте його, який провулок
веде вас до Пола.

496
00:35:31,797 --> 00:35:35,551
"Добре, хлопче,
ти береш крихітні надрізи..."

497
00:35:35,634 --> 00:35:36,802
— Звичайно.

498
00:35:38,303 --> 00:35:40,222
Ось це було
в середині нічого.

499
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
Усі вони були вівцями.

500
00:35:44,560 --> 00:35:46,019
Ви знаєте Шотландію.

501
00:35:46,103 --> 00:35:47,705
Ви не можете мати нічого
але вівці там,

502
00:35:47,729 --> 00:35:50,357
єдине, що вижило
в горах.

503
00:36:08,375 --> 00:36:10,127
У нього була маленька студія, яка...

504
00:36:10,210 --> 00:36:14,089
ну не студія, це був як сарай,

505
00:36:14,172 --> 00:36:16,133
яку він назвав Rude Studio.

506
00:36:18,635 --> 00:36:20,262
♪ - Так, так, так, так ♪

507
00:36:20,345 --> 00:36:21,531
♪ Так, так, так, так, так...

508
00:36:21,555 --> 00:36:24,266
Він сказав:
«Ми всі будемо частиною цього.

509
00:36:24,349 --> 00:36:26,226
Те, що я зроблю, ви зробите».

510
00:36:26,310 --> 00:36:27,895
Він хотів, щоб ми були як...

511
00:36:27,978 --> 00:36:30,272
♪ Так, так, так, так, так,
так, так, так, так ♪♪

512
00:36:30,355 --> 00:36:33,567
Він хотів, щоб нас знали
так само, як були відомі Бітлз.

513
00:36:34,651 --> 00:36:36,820
Я сказав: "Добре".

514
00:36:41,575 --> 00:36:44,161
Павло був
шукаю гітариста,

515
00:36:44,244 --> 00:36:47,205
і Денні назвав моє ім'я
в картину.

516
00:36:47,289 --> 00:36:50,250
Він каже: "Ти хочеш приєднатися до групи?"

517
00:36:50,334 --> 00:36:52,920
Мені здається, я знаю гітаристів
відрубав би палець

518
00:36:53,003 --> 00:36:55,589
щоб отримати цей концерт, розумієш?

519
00:36:55,672 --> 00:36:58,550
Я маю на увазі, що він не матиме
купа дурнів навколо нього,

520
00:36:58,634 --> 00:37:00,802
Пол Маккартні, я можу тобі сказати.

521
00:37:25,243 --> 00:37:27,788
♪ Ну, сьогодні вранці я прокинувся ♪

522
00:37:27,871 --> 00:37:29,790
♪ Люсіль не було видно ♪

523
00:37:29,873 --> 00:37:33,210
♪ Я запитав про це своїх друзів,
але всі їхні губи були стиснуті ♪

524
00:37:33,293 --> 00:37:35,045
♪ Люсіль ♪

525
00:37:36,463 --> 00:37:38,882
♪ будь ласка, повертайся туди, де тобі належить ♪

526
00:37:42,010 --> 00:37:44,513
♪ Ну, я співаю тобі, крихітко ♪

527
00:37:44,596 --> 00:37:47,683
♪ Будь ласка, не залишайте мене одного ♪

528
00:37:50,894 --> 00:37:53,522
Ходімо ще раз.

529
00:37:53,605 --> 00:37:54,606
так

530
00:37:56,149 --> 00:38:00,862
Я думав, що ми повинні почати
як Бітлз починали з початку.

531
00:38:00,946 --> 00:38:02,739
♪ Два, три ♪

532
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
Тож ми вирушили в дорогу.

533
00:38:11,707 --> 00:38:14,501
Коли ми підемо звідси,
ми просто візьмемо карту.

534
00:38:14,584 --> 00:38:16,420
Ми скажемо: "Де вам сьогодні подобається?"

535
00:38:16,503 --> 00:38:19,089
-То хто керує?
- Я зробив трохи.

536
00:38:19,172 --> 00:38:23,260
У нас були діти, собаки,
як якісь мандрівні трубадури.

537
00:38:23,343 --> 00:38:25,554
♪ О, милий любий ♪

538
00:38:25,637 --> 00:38:27,180
♪ в якій халепі я...

539
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
Ми опинилися в Ноттінгемському університеті
був першим.

540
00:38:30,642 --> 00:38:33,478
Дорожній нормально зайшов,
і він сказав, ну,

541
00:38:33,562 --> 00:38:35,362
«У нас є Пол Маккартні
у фургоні на вулиці, друже.

542
00:38:35,397 --> 00:38:37,315
Ти хочеш, щоб він грав
завтра в обід?"

543
00:38:37,399 --> 00:38:39,794
Вони сказали: «Іди звідси.
У мене є справи серйозніші».

544
00:38:39,818 --> 00:38:42,738
Вони-Вони б вийшли
у фургоні, щоб перевірити.

545
00:38:42,821 --> 00:38:45,198
«О, так. Так, він у нас буде».

546
00:38:57,919 --> 00:39:01,173
Беріть з них 50 пенсів за двері
просто тому, що ти це робиш.

547
00:39:01,256 --> 00:39:04,926
Ви знаєте,
ми не робимо це дарма. так

548
00:39:05,010 --> 00:39:08,472
І тоді чудова річ у нас є
цей чудовий мішок із 50 пісками,

549
00:39:08,555 --> 00:39:11,308
і це було б так, як ти коли-небудь
бачив Пітера Селлерса в Tom Thumb?

550
00:39:11,391 --> 00:39:15,187
Один для мене і один для вас.

551
00:39:16,104 --> 00:39:18,065
♪ Так, так, так ♪

552
00:39:18,148 --> 00:39:19,649
♪ Так ♪

553
00:39:19,733 --> 00:39:22,045
Але це було дивовижно,
тому що я був в Apple і Beatles,

554
00:39:22,069 --> 00:39:23,987
і ти ніколи не бачив грошей.

555
00:39:24,071 --> 00:39:25,911
Тож це я повертався
до, наприклад, Печери.

556
00:39:25,947 --> 00:39:29,076
Було таке враження, ніби з’явилося зовсім нове життя
починаючи знову.

557
00:39:30,118 --> 00:39:31,369
♪ Привіт ♪

558
00:39:31,453 --> 00:39:32,829
♪ Зараз, зараз, зараз ♪

559
00:39:33,914 --> 00:39:35,582
♪ Так, так-так...

560
00:39:35,665 --> 00:39:39,836
Тим часом,
ми щойно навчилися бути Крилами.

561
00:39:39,920 --> 00:39:43,757
Прийде день
коли ми будемо на площі сто.

562
00:39:48,303 --> 00:39:49,930
Після приватного поєдинку,

563
00:39:50,013 --> 00:39:52,307
неоголошений,
з'являючись у деяких британських університетах,

564
00:39:52,390 --> 00:39:56,770
Wings розпочали європейський тур із 26 майданчиків
в неділю ввечері.

565
00:39:56,853 --> 00:39:59,439
-Чому починати тут?
- Ми могли б отримати великі концерти.

566
00:39:59,523 --> 00:40:03,193
Тобто нам надходили пропозиції зіграти
в Медісон Сквер Гарден.

567
00:40:03,276 --> 00:40:06,530
Я думаю, що стосується мене,
бачите, я просто якийсь хлопець

568
00:40:06,613 --> 00:40:09,032
які раніше були в групі
під назвою «Бітлз».

569
00:40:09,116 --> 00:40:13,245
«Бітлз» розпалися, що цілком природно
ти шукаєш щось інше.

570
00:40:13,328 --> 00:40:14,955
І це все, що я роблю.

571
00:40:15,038 --> 00:40:18,250
І це група під назвою Wings,
і ми чудово проводимо час

572
00:40:18,333 --> 00:40:21,419
робити такі речі
Бітлз не могли, ніколи не робили.

573
00:40:35,892 --> 00:40:37,310
З Англії, Wings!

574
00:40:53,451 --> 00:40:58,790
♪ Хто це йде з-за рогу? ♪

575
00:40:58,874 --> 00:41:02,752
♪ Хто це йде за той поворот...

576
00:41:02,836 --> 00:41:05,338
Це особливий вид
хвилювання.

577
00:41:05,422 --> 00:41:09,050
Хороша аудиторія - це неймовірна річ,

578
00:41:09,134 --> 00:41:12,220
як кімната, наповнена 4000 закоханих.

579
00:41:12,304 --> 00:41:14,764
Англія, Wings!

580
00:41:14,848 --> 00:41:16,600
Пол Маккартні та Wings!

581
00:41:16,683 --> 00:41:19,144
Пол Маккартні та Wings!

582
00:41:19,227 --> 00:41:21,771
♪ Продовжуйте ♪

583
00:41:21,855 --> 00:41:24,232
♪ спати у великому ліжку...

584
00:41:26,401 --> 00:41:27,861
♪ Продовжуйте ♪

585
00:41:27,944 --> 00:41:30,363
♪ спати у великому ліжку ♪

586
00:41:36,870 --> 00:41:38,914
Ми жили сім'єю.

587
00:41:38,997 --> 00:41:41,374
Нянь не пам'ятаю.

588
00:41:41,458 --> 00:41:43,418
Вони б висунули шухляду,

589
00:41:43,501 --> 00:41:46,087
покласти в нього подушку,
і там дитина спала.

590
00:41:46,171 --> 00:41:49,257
У нас там кілька матраців,
Ви знаєте, тож ми можемо просто прогулятися разом.

591
00:41:49,341 --> 00:41:50,759
фантастично.

592
00:41:50,842 --> 00:41:53,595
♪ Продовжуйте ♪

593
00:41:53,678 --> 00:41:55,889
♪ спати у великому ліжку ♪

594
00:41:55,972 --> 00:41:59,100
♪ Продовжуйте ♪

595
00:41:59,184 --> 00:42:01,061
♪ спати у великому ліжку...

596
00:42:01,144 --> 00:42:06,399
Люди думали, що ми зовсім божевільні,
але це був наш шлях.

597
00:42:06,483 --> 00:42:09,778
♪ Продовжуйте ♪

598
00:42:09,861 --> 00:42:11,613
♪ спати у великому ліжку ♪

599
00:42:11,696 --> 00:42:15,200
♪ Продовжуйте ♪

600
00:42:15,283 --> 00:42:17,202
♪ спати у великому ліжку ♪

601
00:42:17,285 --> 00:42:20,580
♪ Продовжуйте ♪

602
00:42:20,664 --> 00:42:24,251
♪ жінка ♪♪

603
00:42:26,878 --> 00:42:29,130
Це було, це було цікаво
побачивши людей на вулиці,

604
00:42:29,214 --> 00:42:31,049
знаєте, хто б побачив, що автобус проїжджає.

605
00:42:35,387 --> 00:42:39,808
Але це майже так, як у них очі
як магніти притягувалися до обличчя Пола.

606
00:42:42,185 --> 00:42:43,979
Це було досить дивно.

607
00:42:46,273 --> 00:42:50,944
Отже, був один день, коли ми зупинилися на
автомагістраль, щоб піти пописати,

608
00:42:51,027 --> 00:42:53,154
і я сказав йому: "Ти йдеш?"

609
00:42:53,238 --> 00:42:56,157
А він сказав: «Ні, ні.
Знаєш, я не можу стояти біля пісуара,

610
00:42:56,241 --> 00:42:58,886
ти знаєш, і нехай хтось скаже,
"О, ти-ти тут", ти знаєш.

611
00:42:58,910 --> 00:43:00,161
«Привіт, Пол».

612
00:43:00,245 --> 00:43:02,247
♪ Так, так, так ♪♪

613
00:43:02,330 --> 00:43:04,833
«Я навчився, — сказав він,
"Коли я був у Бітлз,

614
00:43:04,916 --> 00:43:06,876
знаєте, щоб у цьому не було необхідності».

615
00:43:08,420 --> 00:43:13,091
Ви знаєте, він хотів це породити,
ми всі друзі і в одній площині,

616
00:43:13,174 --> 00:43:17,971
Ви знаєте, що, звичайно,
ми-ми... ми зовсім не були.

617
00:43:21,850 --> 00:43:25,186
Рослини, ще в горщиках,
були представлені сьогодні до суду.

618
00:43:25,270 --> 00:43:27,314
Їх знайшов дільничний поліцейський

619
00:43:27,397 --> 00:43:30,317
хто ходив перевіряти
порожні будівлі ферми Маккартні.

620
00:43:30,400 --> 00:43:34,446
Заглянув у теплицю
і думав, що впізнав канабіс.

621
00:43:34,529 --> 00:43:36,573
Ну, я радий
вийшло так, знаєте.

622
00:43:36,656 --> 00:43:38,616
Я радий, що це була не в'язниця.

623
00:43:38,700 --> 00:43:40,261
Ви в один момент подумали
це могло бути?

624
00:43:40,285 --> 00:43:42,763
Я думав, що це може бути, знаєте, але
Я був би добре, доки міг

625
00:43:42,787 --> 00:43:46,166
візьми мою гітару зі мною, знаєш,
написати кілька нових пісень і таке інше.

626
00:43:46,249 --> 00:43:48,585
Але я не чекав цього з нетерпінням.

627
00:43:48,668 --> 00:43:51,880
На суді казали, що у вас було
значний інтерес до садівництва.

628
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
Тепер це може здивувати
деякі з ваших друзів.

629
00:43:54,090 --> 00:43:55,550
А коли це почалося?

630
00:43:55,633 --> 00:43:58,720
Пару років тому, знаєте.

631
00:43:58,803 --> 00:44:01,723
І де ти робив
ваше садівництво тощо?

632
00:44:01,806 --> 00:44:03,850
На фермі, так.

633
00:44:03,933 --> 00:44:05,518
Знаєш, мій тато затятий садівник.

634
00:44:05,602 --> 00:44:08,146
Я думаю, що це потерлося.

635
00:44:08,229 --> 00:44:10,565
Казали, що ті насіння
було надіслано вам.

636
00:44:10,648 --> 00:44:12,650
Як ви прийшли до їх вирощування?

637
00:44:12,734 --> 00:44:15,987
Так, у нас є купа насіння,
знаєте, на кшталт посту.

638
00:44:16,071 --> 00:44:18,656
А ми не знали
які вони були, ви знаєте.

639
00:44:18,740 --> 00:44:22,077
Ми ніби посадили їх усіх,
і п'ять із них вийшли як...

640
00:44:22,160 --> 00:44:24,287
п'ять із них виявилися незаконними, знаєте.

641
00:44:25,372 --> 00:44:28,917
Коли він вийшов із суду, Маккартні, який би
дали два тижні на сплату штрафу,

642
00:44:29,000 --> 00:44:31,127
сказав: «Суддя — чудовий хлопець».

643
00:44:34,047 --> 00:44:36,758
Я... Я дуже схвильований.

644
00:44:36,841 --> 00:44:41,262
І тому початковий ентузіазм
це те, що робить речі.

645
00:44:41,346 --> 00:44:46,393
Але в моєму випадку нікого ніколи немає
кажучи: «Ні, це дурна ідея.

646
00:44:46,476 --> 00:44:48,603
Ви не повинні цього робити».

647
00:44:48,686 --> 00:44:51,231
Тому я звинувачую всіх інших.

648
00:44:52,857 --> 00:44:57,278
♪ Люди називають мене багнюкою ♪

649
00:44:57,362 --> 00:45:00,198
♪, але це точно неправда ♪

650
00:45:01,783 --> 00:45:05,620
♪ Хто б міг назвати мене багнюкою ♪

651
00:45:05,703 --> 00:45:09,416
♪ коли я чищу мигдалики ♪

652
00:45:09,499 --> 00:45:16,423
♪ взувати мої танцювальні туфлі? ♪

653
00:45:22,137 --> 00:45:24,597
♪ Коли я відчуваю це
на кінці моїх пальців ніг ♪

654
00:45:24,681 --> 00:45:27,976
♪ треба впасти в транс ♪

655
00:45:28,059 --> 00:45:30,478
♪ Я відчуваю свербіж
на кінці мого носа ♪

656
00:45:30,562 --> 00:45:32,730
♪ Треба співати, треба танцювати...

657
00:45:32,814 --> 00:45:35,984
У 1973 році Пол зняв телевізійну програму,

658
00:45:36,067 --> 00:45:38,403
але деякі з них були такими дивними.

659
00:45:41,948 --> 00:45:42,949
♪ Не зупиняйся...

660
00:45:43,032 --> 00:45:45,243
Йому подобалося все це мокре лайно.

661
00:45:45,326 --> 00:45:48,163
Давай, підведи мене.

662
00:45:48,246 --> 00:45:49,664
Дякую, хлопче.

663
00:45:49,747 --> 00:45:52,709
Вибачте, що я так довго.
Я трохи турбувався під сходами.

664
00:45:52,792 --> 00:45:55,670
Як цей Брюс Макмаус
з прямого ефіру.

665
00:45:55,753 --> 00:45:57,714
І не круто, зовсім не круто.

666
00:45:57,797 --> 00:46:00,175
Гей, ти хороший маленький хлопець,
чи не ти?

667
00:46:00,258 --> 00:46:01,676
Дивись, коханий.

668
00:46:01,759 --> 00:46:03,720
Дружина починає ревнувати.

669
00:46:03,803 --> 00:46:06,097
♪ - Не зупиняйся...

670
00:46:06,181 --> 00:46:10,894
У 1973 році все почалося
ставати потворним, загалом.

671
00:46:10,977 --> 00:46:13,188
Люди вмирали.

672
00:46:13,271 --> 00:46:15,440
І таке відчуття було

673
00:46:15,523 --> 00:46:20,445
рок-музика мала бути
голос повстання чи революції.

674
00:46:20,528 --> 00:46:22,280
Це було не просто задоволення.

675
00:46:22,363 --> 00:46:24,949
♪ Не роби, не роби, не роби, не роби ♪

676
00:46:25,033 --> 00:46:26,493
♪ не зупиняйся ♪♪

677
00:46:28,077 --> 00:46:30,622
І я розумію це, знаєте.

678
00:46:30,705 --> 00:46:35,543
Але справа в тому,
не кожен може це зробити.

679
00:46:35,627 --> 00:46:38,129
І не всі хочуть це робити.

680
00:46:39,631 --> 00:46:43,259
♪ У Мері було маленьке ягня ♪

681
00:46:43,343 --> 00:46:47,972
♪ Його руно було біле, як сніг ♪

682
00:46:48,973 --> 00:46:52,435
"У Мері було маленьке ягня"?
ти божевільний?

683
00:46:52,519 --> 00:46:54,771
♪ І ви могли почути, як вони співають ♪

684
00:46:54,854 --> 00:46:58,107
♪ Ля-ля, ля-ля...

685
00:46:58,191 --> 00:47:01,819
Тепер ви говорите про когось
що мав важкий час

686
00:47:01,903 --> 00:47:05,573
з "У Мері було маленьке ягня"
це був Генрі Маккалоу.

687
00:47:05,657 --> 00:47:07,242
♪ Ля-ля...

688
00:47:07,325 --> 00:47:11,162
Ми були в танцювальних студіях
намагаючись навчитися робити

689
00:47:11,246 --> 00:47:13,164
водевільні танці і таке інше, знаєте.

690
00:47:13,248 --> 00:47:14,499
Я клятий гітарист.

691
00:47:16,459 --> 00:47:18,836
Деякі люди думають
це була велика річ для мене

692
00:47:18,920 --> 00:47:21,589
брати участь із самого початку.

693
00:47:21,673 --> 00:47:23,466
Але це зношується, знаєте.

694
00:47:27,095 --> 00:47:30,056
Крила були дурня
коли він вперше вийшов.

695
00:47:31,766 --> 00:47:32,976
Ну, з моменту розриву,

696
00:47:33,059 --> 00:47:36,646
Я думаю, що Джон вийшов
найкращий альбом із Imagine.

697
00:47:36,729 --> 00:47:39,566
Джордж, мені дуже сподобалось
Все має пройти.

698
00:47:39,649 --> 00:47:42,485
Я думаю, що це здивувало багатьох людей.

699
00:47:42,569 --> 00:47:43,945
Я маю на увазі, що Рінго прекрасний.

700
00:47:44,028 --> 00:47:46,656
Він зробив альбом під назвою
Beaucoups of Blues, який мені дуже подобається.

701
00:47:47,991 --> 00:47:50,868
Маккартні, мабуть, найкращий
говорили про нього більше, ніж про будь-кого іншого

702
00:47:50,952 --> 00:47:54,038
тому що люди були
справді розчарований.

703
00:47:54,122 --> 00:47:57,333
Я б краще послухав Пола Маккартні
а не Лінда Маккартні, знаєте.

704
00:48:00,878 --> 00:48:03,172
Мабуть ти,
більше, ніж будь-який інший учасник групи,

705
00:48:03,256 --> 00:48:05,174
приходить за багато палиці.

706
00:48:05,258 --> 00:48:07,385
Як-як ви на це реагуєте?

707
00:48:07,468 --> 00:48:09,304
Ну, я думаю, що це покращується.

708
00:48:09,387 --> 00:48:10,888
Хто така Лінда Істман?

709
00:48:10,972 --> 00:48:12,974
Ось і все. хто це?

710
00:48:13,057 --> 00:48:14,559
що таке

711
00:48:14,642 --> 00:48:17,687
Технічно вона має бути
бути дружиною Павла,

712
00:48:17,770 --> 00:48:19,731
але вона його правителька, його опікунка.

713
00:48:19,814 --> 00:48:21,190
Вона каже, він стрибає.

714
00:48:21,274 --> 00:48:22,984
чому не знаю

715
00:48:23,067 --> 00:48:24,694
«Вона не може цього робити, вона не може співати,

716
00:48:24,777 --> 00:48:27,614
вона не вміє грати на піаніно,
вона нічого не може зробити».

717
00:48:27,697 --> 00:48:29,198
«Ой, вони божевільні, чоловіче.

718
00:48:29,282 --> 00:48:31,492
Що він отримав, його старенька
в групі для?"

719
00:48:34,579 --> 00:48:36,289
— Хто це, в біса?

720
00:48:43,379 --> 00:48:46,924
У людей є моє уявлення
це так далеко від того, ким я є.

721
00:48:47,008 --> 00:48:48,134
Я майже не проти.

722
00:48:48,217 --> 00:48:50,345
Я не хочу, щоб люди знали
хто я взагалі.

723
00:48:50,428 --> 00:48:53,514
♪ Виглядає як ганчіркова лялька ♪

724
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
♪ Мамина дівчинка...

725
00:48:56,684 --> 00:49:01,522
Я була просто розлученою жінкою
проживає в Нью-Йорку з дитиною.

726
00:49:01,606 --> 00:49:06,569
Я була начебто портьє
в журналі «Місто і країна».

727
00:49:06,653 --> 00:49:09,447
і тільки почав трохи фотографувати
для розваги.

728
00:49:09,530 --> 00:49:12,659
І раптом,
Я тільки почав влаштовуватися на роботу.

729
00:49:18,915 --> 00:49:23,503
Я міг так багато побачити і відчути
дивлячись крізь об'єктив,

730
00:49:23,586 --> 00:49:26,255
тому що я забув про свою невпевненість.

731
00:49:26,839 --> 00:49:29,550
Я забув себе.

732
00:49:29,634 --> 00:49:31,552
Ось як я знаю, коли клацати.

733
00:49:35,098 --> 00:49:37,517
І саме тоді я зустрів Пола.

734
00:49:44,190 --> 00:49:49,404
Тепер, коли ви подивіться
його та її фотографії разом,

735
00:49:49,487 --> 00:49:56,119
навіть якщо вони прийшли з дуже різних
сфери життя, вони дуже однодумці.

736
00:49:56,202 --> 00:49:59,997
♪ Співає як жайворонок...

737
00:50:01,457 --> 00:50:04,585
Обидва, коли портрет роблять,

738
00:50:04,669 --> 00:50:07,380
це дійсно так
вони дивляться на друга.

739
00:50:08,381 --> 00:50:13,511
♪ Збирати гору, так...

740
00:50:13,594 --> 00:50:16,139
Вона була цілісною особистістю.

741
00:50:19,225 --> 00:50:22,520
Такого він ще не зустрічав.

742
00:50:25,690 --> 00:50:27,692
Таким, яким я ніколи не був.

743
00:50:30,236 --> 00:50:32,822
Таким, яким я ніколи не буду.

744
00:50:32,905 --> 00:50:34,490
-Чудовий.
-Привітання з цим.

745
00:50:36,492 --> 00:50:38,703
що я роблю
співати з Полом Маккартні?

746
00:50:38,786 --> 00:50:41,080
Певним чином вони мають рацію. що я роблю

747
00:50:41,164 --> 00:50:43,124
Є багато кращих співаків.

748
00:50:45,334 --> 00:50:47,587
так,
вона не була прикладом для вирізання печива

749
00:50:47,670 --> 00:50:49,797
когось, кого ви включили в групу.

750
00:50:49,881 --> 00:50:53,551
Що вони, а вона особливо,
довелося пройти,

751
00:50:53,634 --> 00:50:57,930
як коли вони ізолювали її голос і
висміяв її, я маю на увазі, це розбиває моє серце.

752
00:50:58,014 --> 00:51:00,433
Ти знаєш, я знаю
що там був біль.

753
00:51:00,516 --> 00:51:01,684
Я знаю, що їй боляче.

754
00:51:01,768 --> 00:51:04,187
Їй не було холодно.

755
00:51:04,854 --> 00:51:09,150
Але я думаю, що це видно
її хоробрість і її дух.

756
00:51:09,233 --> 00:51:14,489
Ця сторона до неї підсилила сторону
що він, можливо, втратив.

757
00:51:14,572 --> 00:51:18,701
♪ - О, моя любов ♪

758
00:51:18,785 --> 00:51:22,747
♪ О, моя любов ♪

759
00:51:22,830 --> 00:51:24,957
♪ Тільки моя любов ♪

760
00:51:25,041 --> 00:51:30,129
♪ мені це добре ♪

761
00:51:49,899 --> 00:51:51,692
Ось чому я там, справді.

762
00:51:51,776 --> 00:51:55,029
Мене там немає тому що
Я найкращий клавішник.

763
00:51:55,112 --> 00:51:57,114
Я там, бо ми любимо одне одного.

764
00:52:01,536 --> 00:52:04,622
Вона навчила мене багато чого.

765
00:52:04,705 --> 00:52:07,917
Будь-хто, хто нас лихував

766
00:52:08,000 --> 00:52:11,087
зробили нас ще більш рішучими
щоб довести, що вони неправі.

767
00:52:18,261 --> 00:52:19,345
Ласкаво просимо назад.

768
00:52:19,428 --> 00:52:21,806
Сьогодні тиждень тому,
три з перших чотирьох Beatles,

769
00:52:21,889 --> 00:52:23,599
Джон, Джордж, Пол і Рінго,

770
00:52:23,683 --> 00:52:27,436
нарешті розлучилися зі своїми
швидкорозмовний американський менеджер Аллен Кляйн.

771
00:52:28,187 --> 00:52:30,481
Я не хочу вдаватися в подробиці.

772
00:52:30,565 --> 00:52:34,110
Скажімо, що можливо
Підозри Пола виправдалися.

773
00:52:34,193 --> 00:52:38,573
ЗМІ та вболівальники
хотів вибрати сторону, знаєте.

774
00:52:39,240 --> 00:52:44,453
Реальність така, що вони були насправді
більше схожі, ніж різні.

775
00:52:44,537 --> 00:52:48,374
Павло, особисто, не відчуває
ніби я-я образила його чи щось інше,

776
00:52:48,457 --> 00:52:50,084
тому що я вечеряв з ним минулого тижня.

777
00:52:50,167 --> 00:52:51,770
-Він дуже щасливий...
- Вони були друзями, знаєте,

778
00:52:51,794 --> 00:52:53,354
і вони лаялися між собою...

779
00:52:53,379 --> 00:52:56,674
Якщо я не можу, е-е, якщо я не можу, е-е, мати
бійка з моїм найкращим другом,

780
00:52:56,757 --> 00:52:58,426
Я не знаю, з ким я можу посваритися.

781
00:52:59,719 --> 00:53:01,429
Це була така річ,
ви знаєте.

782
00:53:01,512 --> 00:53:05,391
Ви б посварилися з Джоном,
і воно стане трохи нагрітим,

783
00:53:05,474 --> 00:53:08,603
і він брав би свої окуляри
і він просто поклав їх,

784
00:53:08,686 --> 00:53:11,063
і він каже: «Це тільки я».

785
00:53:12,398 --> 00:53:16,861
Я все ще той хлопець
що ти любив у Ліверпулі.

786
00:53:18,404 --> 00:53:19,864
«Це тільки я».

787
00:53:19,947 --> 00:53:21,657
Юначе тут,
перший ряд.

788
00:53:21,741 --> 00:53:23,886
Я хотів би знати, чи ви чули
новий альбом Маккартні,

789
00:53:23,910 --> 00:53:25,870
і якщо так, то як вам це сподобалось?

790
00:53:25,953 --> 00:53:27,246
- Крила?
-Так.

791
00:53:27,330 --> 00:53:28,974
Дещо з цього в порядку.
Я думав, що стало краще,

792
00:53:28,998 --> 00:53:30,917
дещо з цього було не так добре
а деякі були кращими.

793
00:53:31,000 --> 00:53:32,227
Я думаю, що він йде в правильному напрямку.

794
00:53:32,251 --> 00:53:34,354
- Думаєш, він поверне це?
- Я думаю, що він повинен.

795
00:53:34,378 --> 00:53:36,589
У нього десь це є.

796
00:53:39,383 --> 00:53:43,054
Я кудись шукав
цікаво записати наступний альбом.

797
00:53:43,137 --> 00:53:45,973
Я подумав, що це буде гарна ідея
щоб отримати список від EMI

798
00:53:46,057 --> 00:53:48,517
усіх студій, які вони мали
навколо світу.

799
00:53:48,601 --> 00:53:50,519
Виявилося, у них є студія
в Німеччині.

800
00:53:50,603 --> 00:53:53,648
У них був один у Ріо, Китай.

801
00:53:53,731 --> 00:53:55,650
У них був один в Африці.

802
00:54:20,383 --> 00:54:22,134
Фела була така крута.

803
00:54:22,218 --> 00:54:25,179
Я ніколи не чув нічого подібного
в моєму житті.

804
00:54:26,472 --> 00:54:29,350
Ми просто сказали: «Так, поїдемо в Африку».

805
00:54:29,433 --> 00:54:32,603
Денні Лейн і Лінда
дуже підтримали цю ідею.

806
00:54:33,896 --> 00:54:36,899
Увечері перед тим, як ми мали їхати,
інші хлопці,

807
00:54:36,983 --> 00:54:40,569
вони просто подзвонили і сказали:
«Ми не прийдемо.

808
00:54:40,653 --> 00:54:42,279
Ми залишаємо гурт».

809
00:54:44,782 --> 00:54:47,952
Ми справді відчували, як
це була сімейна справа.

810
00:54:48,035 --> 00:54:52,915
Але роками ми живемо
мізерний, мізерний тримач.

811
00:54:53,916 --> 00:54:57,628
Він хотів, щоб ми були схожі
Джон, Пол, Джордж і Рінго,

812
00:54:57,712 --> 00:55:00,840
але насправді це був Пол Маккартні
і ці інші хлопці, які грали з ним.

813
00:55:02,299 --> 00:55:06,470
Половина гурту залишилася всередині
того ж тижня, і він ніколи не запитував, чому.

814
00:55:07,555 --> 00:55:12,226
Я більше не хотів бути частиною цього
тому що це було не по-справжньому.

815
00:55:13,310 --> 00:55:14,937
Це був сон.

816
00:55:16,105 --> 00:55:17,940
Ось що воно було.

817
00:55:23,237 --> 00:55:24,822
Я не був на вершині цього.

818
00:55:24,905 --> 00:55:26,991
Знаєш, я не був
в бухгалтерії

819
00:55:27,074 --> 00:55:29,243
дивлячись на те, що кожен отримує.

820
00:55:29,326 --> 00:55:32,788
На мою думку, це,
«Ну, тоді ставай кращим за мене.

821
00:55:32,872 --> 00:55:34,915
Напишіть чудові пісні.

822
00:55:34,999 --> 00:55:37,543
Ось як ви можете вирішити свою проблему».

823
00:55:37,626 --> 00:55:41,505
Тож після першої реакції,
це була просто злість.

824
00:55:41,589 --> 00:55:44,675
Я увійшов у свій режим "на біса".

825
00:55:44,759 --> 00:55:47,636
«Я зроблю найкращий запис
ви коли-небудь чули».

826
00:55:56,312 --> 00:55:58,314
♪ Внизу в джунглях, живу в наметі ♪

827
00:55:58,397 --> 00:56:00,000
♪ ти не використовуєш гроші,
ти не платиш орендну плату ♪

828
00:56:00,024 --> 00:56:02,693
♪ Ти навіть не знаєш часу,
але ти не проти...

829
00:56:03,778 --> 00:56:06,363
Ми ніби спостерігали за посадкою
з пілотом літака,

830
00:56:06,447 --> 00:56:08,467
і ось цей туман
по всіх джунглях, ти знаєш,

831
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
кажучи: "Це там аеропорт?"

832
00:56:10,618 --> 00:56:11,619
«Ні».

833
00:56:11,702 --> 00:56:13,788
«Я думаю, що це все.
Так, давай, це все».

834
00:56:13,871 --> 00:56:15,307
«Тепер, це трохи ліворуч,
чи не так?"

835
00:56:15,331 --> 00:56:18,018
Ми всі говоримо: «О, що маємо
ми сюди потрапили?" ви знаєте.

836
00:56:18,042 --> 00:56:22,379
♪ Коли твоє світло блимає ♪

837
00:56:22,463 --> 00:56:26,217
♪ ти ніколи не думаєш про хвилювання...

838
00:56:26,300 --> 00:56:27,885
Це був трішки шок.

839
00:56:27,968 --> 00:56:32,515
Я думав, що Лагос буде
ритмічна столиця Африки.

840
00:56:32,598 --> 00:56:34,892
У мене не було жодних досліджень чи нічого.
Просто добре звучало.

841
00:56:34,975 --> 00:56:40,773
♪ Яка користь від будь-чого? ♪♪

842
00:56:43,734 --> 00:56:46,487
А потім ми спустилися до студій.

843
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
Це було зовсім не схоже на Еббі-роуд.

844
00:56:49,240 --> 00:56:50,825
Барабанної будки не було.

845
00:56:50,908 --> 00:56:54,495
Подача мікрофона була
картонна коробка, повна старих мікрофонів,

846
00:56:54,578 --> 00:56:56,348
і там були двері
в задній частині студії.

847
00:56:56,372 --> 00:56:58,541
Ти відкриваєш ці двері,
і це був пресовий завод

848
00:56:58,624 --> 00:57:00,292
де притиснули всі записи.

849
00:57:00,376 --> 00:57:04,046
Там було 50-60 людей
штампування записів.

850
00:57:09,301 --> 00:57:11,929
Гуляли ми якось вночі,

851
00:57:12,012 --> 00:57:14,807
і люди попередили нас, сказали,
«Не ходіть цією територією».

852
00:57:14,890 --> 00:57:16,976
Тож я сказав: «Добре, не хвилюйся».

853
00:57:19,228 --> 00:57:21,021
Тож під’їжджає машина.

854
00:57:21,105 --> 00:57:26,861
Двері машини відчиняються, і шестеро хлопців вискакують,
і вони грабують нас ножем.

855
00:57:30,197 --> 00:57:33,325
Лінда кричить,
«Не чіпай його! Не чіпай його!

856
00:57:33,409 --> 00:57:35,119
Він же музикант!»

857
00:57:35,202 --> 00:57:36,495
Ніби це допоможе.

858
00:57:38,289 --> 00:57:40,624
Усі мої демо, усі мої записи пішли.

859
00:57:42,042 --> 00:57:44,563
Ми повернулися в студію,
і один із хлопців у студії сказав:

860
00:57:44,587 --> 00:57:47,214
— Тобі пощастило, що він тебе не вбив.

861
00:57:47,298 --> 00:57:49,341
«Дуже дякую. Нам варто зробити запис?»

862
00:57:56,557 --> 00:58:00,728
♪ О, ніхто ніколи не залишився живим
тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ять ♪

863
00:58:00,811 --> 00:58:03,731
♪ колись зробить ♪

864
00:58:04,940 --> 00:58:07,026
♪ Вона може бути права, вона може бути добре ♪

865
00:58:07,109 --> 00:58:08,986
♪ Вона може отримати любов,
але вона не отримає мого ♪

866
00:58:09,069 --> 00:58:12,114
♪ тому що я тебе зрозумів ♪

867
00:58:12,198 --> 00:58:16,202
♪ Ого, я ♪

868
00:58:16,285 --> 00:58:19,705
♪ Ого, я...

869
00:58:19,788 --> 00:58:22,333
Все, що ми мали, це ми.

870
00:58:22,416 --> 00:58:25,586
Ми були в чужій країні, в чужому місці,

871
00:58:25,669 --> 00:58:27,213
у певному сенсі проти шансів.

872
00:58:27,296 --> 00:58:29,757
Але зійшлося.

873
00:58:31,383 --> 00:58:34,511
У житті потрібно все відпускати.

874
00:58:34,595 --> 00:58:36,805
Хлопці не збиралися приїжджати в Лагос.

875
00:58:36,889 --> 00:58:39,808
Я розлютився, потім відпустив це.

876
00:58:39,892 --> 00:58:43,229
Коли демо вкрали, я розлютився.

877
00:58:43,312 --> 00:58:45,940
Але потім мені довелося відпустити це.

878
00:59:10,005 --> 00:59:12,341
У нас був телефонний дзвінок
в студії.

879
00:59:12,424 --> 00:59:14,468
У нього була така ідея.

880
00:59:14,551 --> 00:59:20,015
В основному, купа знаменитостей
вирвавшись із стіни в'язниці.

881
00:59:20,099 --> 00:59:22,559
Я відчував, що це дуже особиста ідея.

882
00:59:23,644 --> 00:59:26,647
Раптом він зробив прорив.

883
00:59:26,730 --> 00:59:31,151
♪ Застряг у цих чотирьох стінах ♪

884
00:59:32,820 --> 00:59:35,948
♪ Надіслано всередину назавжди ♪

885
00:59:38,784 --> 00:59:42,371
♪ Нікого не бачити...

886
00:59:42,454 --> 00:59:48,377
Багато людей були такими
на початку 70-х.

887
00:59:48,460 --> 00:59:52,256
Багато людей
хто вийшов із суспільства.

888
00:59:52,339 --> 00:59:54,842
Усі були відчайдушними.

889
00:59:54,925 --> 00:59:56,343
Такого багато.

890
01:00:00,055 --> 01:00:04,101
І ви дійсно повинні залишатися дуже нерухомими
на одну секунду, будь ласка.

891
01:00:11,358 --> 01:00:14,361
♪ Якщо я колись вийду звідси ♪

892
01:00:14,445 --> 01:00:17,072
♪ думав віддати все ♪

893
01:00:17,156 --> 01:00:20,326
♪ до зареєстрованої благодійної організації ♪

894
01:00:20,409 --> 01:00:22,745
♪ Мені потрібна лише півлітра на день ♪

895
01:00:22,828 --> 01:00:25,205
♪ Якщо я колись вийду звідси ♪

896
01:00:25,289 --> 01:00:28,167
♪ Якщо ми колись виберемося звідси ♪

897
01:00:35,674 --> 01:00:37,134
готовий Заморозити.

898
01:00:42,264 --> 01:00:44,641
Денні, ти можеш підняти голову
трохи, будь ласка? Гаразд

899
01:00:44,725 --> 01:00:48,604
♪ Ну, дощ вибухнув
з потужним тріском ♪

900
01:00:48,687 --> 01:00:51,607
♪, коли ми падали на сонце ♪

901
01:00:52,941 --> 01:00:56,403
♪ І перший сказав
до другого там ♪

902
01:00:56,487 --> 01:01:00,157
♪ "Сподіваюся, тобі весело..."

903
01:01:00,240 --> 01:01:05,245
Він хотів залишити минуле
позаду вас і продовжувати рухатися вперед.

904
01:01:05,329 --> 01:01:07,873
Знаєш, знову,
багато людей критикували Wings.

905
01:01:07,956 --> 01:01:10,292
Ви знаєте, це лише їхня думка.

906
01:01:10,376 --> 01:01:12,294
Але це змушує вас сказати,

907
01:01:12,378 --> 01:01:14,546
«Ну, добре, подивіться».

908
01:01:14,630 --> 01:01:17,674
♪ Для групи в бігу ♪

909
01:01:19,510 --> 01:01:21,345
♪ Гурт у бігу...

910
01:01:21,428 --> 01:01:24,765
Пола Маккартні
альбом Runaway, тепер на Apple.

911
01:01:24,848 --> 01:01:27,309
The Beatle с
найбільший індивідуальний успіх у чартах

912
01:01:27,393 --> 01:01:29,978
з моменту їх розриву
Пол Маккартні.

913
01:01:30,062 --> 01:01:32,898
Цей альбом
набагато кращі за попередні.

914
01:01:32,981 --> 01:01:36,235
Цього разу мені все одно
людям це не подобається, тому що мені це подобається.

915
01:01:36,318 --> 01:01:39,696
♪ Так, гурт у бігу...

916
01:01:39,780 --> 01:01:43,492
Це було вигадано, знаєте.
Це було як домашні Wings.

917
01:01:43,575 --> 01:01:45,744
Йшлося про спроби зробити
щось інше,

918
01:01:45,828 --> 01:01:50,249
намагаючись вирватися з усіх видів
традиції, на яких ви виросли.

919
01:01:50,332 --> 01:01:52,376
Йдеться про свободу.

920
01:01:56,004 --> 01:01:58,404
Так, це було чудово.
Дуже дякую. Це було дійсно чудово.

921
01:01:58,465 --> 01:01:59,776
Ти справді так виглядаєш
на картинках.

922
01:01:59,800 --> 01:02:01,009
Гаразд, хлопці.

923
01:02:02,386 --> 01:02:04,888
Багато критиків вважають це
не було до Band on the Run

924
01:02:04,972 --> 01:02:08,183
що ти справді досяг повноліття,
фактично, після вашого часу в Beatles.

925
01:02:08,267 --> 01:02:11,019
- Ви б погодилися з цим?
-Ні.

926
01:02:14,606 --> 01:02:17,776
А тепер, пані та панове,
Я хотів би представити вам.

927
01:02:17,860 --> 01:02:20,362
Міс Мері Маккартні співає
пісня на власний вибір.

928
01:02:20,446 --> 01:02:22,656
До тебе, Мері. Можливість стукає.

929
01:02:24,074 --> 01:02:27,619
♪ Баа, баа, чорна вівця ♪

930
01:02:27,703 --> 01:02:30,873
♪ маєш шерсть? ♪

931
01:02:30,956 --> 01:02:34,251
♪ Так, сер, так, сер ♪

932
01:02:34,334 --> 01:02:36,962
♪ три сумки повні...

933
01:02:37,045 --> 01:02:39,465
Ми всі були
власні розваги один одного.

934
01:02:40,632 --> 01:02:43,802
Знаєш, ми б зробили,
наприклад, малювання обличчя чи...

935
01:02:43,886 --> 01:02:46,013
не знаю Ми просто...

936
01:02:46,096 --> 01:02:48,724
Це було ніби що завгодно.

937
01:02:54,146 --> 01:02:57,024
Вони обоє втратили матерів
в дуже молодому віці.

938
01:02:57,858 --> 01:03:01,320
Тому була сім'я
так важливо для них.

939
01:03:01,403 --> 01:03:04,740
Бо зрозуміли
це може піти в будь-який момент.

940
01:03:04,823 --> 01:03:07,034
♪ - Ой ♪

941
01:03:07,117 --> 01:03:11,580
♪ Коли мене знову охопить висока температура ♪

942
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
♪ мене ніхто не пускає ♪

943
01:03:14,374 --> 01:03:18,837
♪ Я хочу когось, хто тримає мене за руку ♪

944
01:03:18,921 --> 01:03:21,715
♪ вночі ♪

945
01:03:21,798 --> 01:03:23,884
♪ любиш мене правильно ♪

946
01:03:23,967 --> 01:03:27,221
♪ Любити - це все, що мені потрібно...

947
01:03:27,304 --> 01:03:30,682
Моя мама померла, коли мені було 14 років.

948
01:03:30,766 --> 01:03:34,228
Мене це просто так сильно вразило.

949
01:03:34,311 --> 01:03:37,523
Я б прагнув зайнятися роботою.

950
01:03:37,606 --> 01:03:39,608
Просто такий мій характер, знаєте.

951
01:03:40,943 --> 01:03:42,444
Він не може бути спокійним.

952
01:03:42,528 --> 01:03:45,280
Його розум завжди в русі.

953
01:03:45,364 --> 01:03:47,115
Він трудоголік.

954
01:03:47,199 --> 01:03:48,992
Люди використовують це слово.

955
01:03:49,076 --> 01:03:52,079
не знаю
Ми не створюємо музику, ми її граємо.

956
01:03:52,162 --> 01:03:55,040
Тому, можливо, я плейоголік.

957
01:03:55,123 --> 01:03:57,834
♪ Ви всі ♪

958
01:03:57,918 --> 01:04:02,047
♪ Все далі й далі в моїй руці ♪

959
01:04:02,130 --> 01:04:04,967
♪ Ніхто не може зрозуміти ♪

960
01:04:05,050 --> 01:04:07,844
♪ моя жінка ♪

961
01:04:07,928 --> 01:04:09,888
♪ О, якраз вчасно ♪

962
01:04:09,972 --> 01:04:13,892
♪ О, жінка, ти моя ♪♪

963
01:04:22,901 --> 01:04:25,070
А ти б
вибачте на хвилинку?

964
01:04:25,153 --> 01:04:27,364
Як ви чуєте,
телефон дзвонить у фоновому режимі.

965
01:04:27,447 --> 01:04:28,907
Я повинен відповісти.

966
01:04:28,991 --> 01:04:30,826
Вибачте, будь ласка.

967
01:04:30,909 --> 01:04:31,952
Привіт?

968
01:04:32,035 --> 01:04:34,246
Дозвольте мені говорити
з місіс Маккартні, будь ласка?

969
01:04:34,329 --> 01:04:35,706
Ой, зараз її немає.

970
01:04:35,789 --> 01:04:37,416
Чи можу я подзвонити їй пізніше?

971
01:04:37,499 --> 01:04:38,875
котра зараз година?

972
01:04:38,959 --> 01:04:40,877
Зараз лише після 3 години.

973
01:04:40,961 --> 01:04:42,588
Відразу після 3-ї години?

974
01:04:42,671 --> 01:04:43,880
так Тоді я передзвоню.

975
01:04:43,964 --> 01:04:45,966
Ви це зробите. Гаразд, ура.

976
01:04:52,180 --> 01:04:54,308
Ми чекали
поки у нас не було, ти знаєш,

977
01:04:54,391 --> 01:04:56,768
достатньо пісень для великого світового туру.

978
01:04:57,644 --> 01:05:00,272
І це був приз.

979
01:05:00,355 --> 01:05:04,693
Тож я зібрав новий гурт,
Wings Mark II.

980
01:05:04,776 --> 01:05:05,777
правильно.

981
01:05:05,861 --> 01:05:07,404
Один, два.

982
01:05:07,487 --> 01:05:09,740
Раз, два, три, чотири!

983
01:05:24,379 --> 01:05:28,383
♪ Ну, сьогодні ввечері тут зібралися люди ♪

984
01:05:28,467 --> 01:05:30,719
♪ Я хочу, щоб ти мене вислухав...

985
01:05:31,803 --> 01:05:36,141
Я бачив гітариста, який був
дуже молодий хлопець, дивовижна дитина.

986
01:05:36,224 --> 01:05:38,560
Це був Джиммі Маккалок.

987
01:05:39,269 --> 01:05:42,648
І Джефф Бріттон,
солідний рок-н-рольний барабанщик.

988
01:05:42,731 --> 01:05:45,400
У музичному плані гурт чудовий.

989
01:05:45,484 --> 01:05:47,986
Якщо слухати
Плескання в долоні,

990
01:05:48,070 --> 01:05:50,280
це найгарніша річ
він коли-небудь записував.

991
01:05:50,364 --> 01:05:54,117
♪ І комунік з рушницею Томмі ♪

992
01:05:54,201 --> 01:05:57,788
♪ Брудно, брудно ♪

993
01:05:57,871 --> 01:06:00,332
♪ Ну, кіт у атласних штанях
сказав, що це жирне ♪

994
01:06:00,415 --> 01:06:05,087
♪ Так, брудно, брудно ♪

995
01:06:05,170 --> 01:06:07,673
♪ Ну, кіт у атласних штанях
сказав, що це жирне ♪

996
01:06:07,756 --> 01:06:09,508
♪ І ти знаєш, що він правий ♪

997
01:06:15,847 --> 01:06:17,474
♪ О, так ♪♪

998
01:06:30,278 --> 01:06:32,239
- Ні, це барабан.
- Барабан...

999
01:06:34,825 --> 01:06:35,867
Це входить...

1000
01:06:35,951 --> 01:06:37,828
Заходить барабан
один удар занадто рано.

1001
01:06:37,911 --> 01:06:39,471
Ні, це не так.
Приходить надто пізно.

1002
01:06:39,496 --> 01:06:40,848
Гаразд, давайте просто зробимо
інший погляд.

1003
01:06:40,872 --> 01:06:42,433
-Але це було добре, правда?
-Так.

1004
01:06:42,457 --> 01:06:44,167
Я думаю, просто подумайте про це ще раз.

1005
01:06:44,251 --> 01:06:47,170
Але в основному
інгредієнти були неправильними.

1006
01:06:48,255 --> 01:06:51,633
Він хоче, щоб ви всі були нормальними і рівними.

1007
01:06:51,717 --> 01:06:55,011
Ти не нормальний і нерівний
тому що він світова суперзірка

1008
01:06:55,095 --> 01:06:57,347
а ти собака ні до кого не стикаєшся.

1009
01:07:08,608 --> 01:07:11,278
Той склад
теж не тривало дуже довго.

1010
01:07:12,362 --> 01:07:17,117
Музика завжди на першому місці,
і якщо вони не вписуються в цей світ,

1011
01:07:17,200 --> 01:07:19,494
вони повинні піти.

1012
01:07:19,578 --> 01:07:21,163
Це смішно, склад Wings.

1013
01:07:21,246 --> 01:07:25,584
Ми позбулися Генрі Маккалоу, і ми отримуємо
у Джиммі Маккалоха, пишеться інакше.

1014
01:07:25,667 --> 01:07:28,587
У вас є Денні Лейн і Денні Сейвелл.

1015
01:07:28,670 --> 01:07:30,839
Ми позбудемося Джеффа Бріттона,
хто англієць,

1016
01:07:30,922 --> 01:07:33,884
і введіть Джо Інгліша, який американець.

1017
01:07:35,177 --> 01:07:37,179
Ну, до біса, ось ти.

1018
01:07:37,262 --> 01:07:39,973
Просто все це заплутано.

1019
01:07:40,056 --> 01:07:43,435
Але в певному сенсі ми винайшли Spinal Tap.

1020
01:07:48,482 --> 01:07:52,861
Я завжди казав собі,
ти знаєш, я прославлений сайдмен,

1021
01:07:52,944 --> 01:07:55,113
але ніколи цього не відчував.

1022
01:07:55,197 --> 01:07:57,657
Це більше схоже на сім’ю.

1023
01:07:57,741 --> 01:07:59,826
Представтеся, будь ласка
в камеру, будь ласка.

1024
01:07:59,910 --> 01:08:01,995
Всім привіт. Я Джо Інгліш.

1025
01:08:02,078 --> 01:08:06,374
А я з Рочестера, Нью-Йорк,
в старих добрих США А.

1026
01:08:06,458 --> 01:08:10,128
Я Джо Інгліш.
Я з Глазго, Шотландія.

1027
01:08:10,212 --> 01:08:14,424
Мене звати Джо Інгліш,
і я народився в Ліверпулі.

1028
01:08:16,176 --> 01:08:21,306
Мене звати Джо Інгліш,
і я народився в Нью-Йорку.

1029
01:08:21,389 --> 01:08:23,975
І просто бути іншим,
мене звати Денні Лейн.

1030
01:08:44,287 --> 01:08:46,248
♪ Будь-коли ♪

1031
01:08:46,331 --> 01:08:48,458
♪ будь-який день ♪

1032
01:08:48,542 --> 01:08:52,212
♪ ви можете почути, як люди говорять ♪

1033
01:08:52,295 --> 01:08:54,589
♪ що кохання сліпе ♪

1034
01:08:54,673 --> 01:08:57,217
♪ Ну, я не знаю,
але я кажу, що любов добра...

1035
01:08:57,300 --> 01:08:58,426
Ой, красуня.

1036
01:08:58,510 --> 01:09:00,178
Гарне шоу.

1037
01:09:01,179 --> 01:09:04,558
Виріс у Ліверпулі,
люди не любили начальників.

1038
01:09:04,641 --> 01:09:08,144
Є така річ.
Це як трохи ми проти них.

1039
01:09:08,228 --> 01:09:11,064
Я хотів, щоб ми всі відчували себе рівними,

1040
01:09:11,147 --> 01:09:15,485
але люди дивляться на Wings
як моя група.

1041
01:09:15,569 --> 01:09:18,196
Так я просто вирішив
Я б намагався бути хорошим начальником.

1042
01:09:18,280 --> 01:09:21,533
♪ Ось що сказав чоловік ♪

1043
01:09:21,616 --> 01:09:23,159
Підняти сцену праворуч, 50%.

1044
01:09:23,243 --> 01:09:25,245
♪ Тож не слухай
на те, що сказав чоловік...

1045
01:09:25,328 --> 01:09:30,125
Нам доведеться зробити це знову, коли
Пол приходить, тож ми можемо почекати.

1046
01:09:30,208 --> 01:09:34,087
♪ Усе це дивно, крихітко ♪

1047
01:09:34,170 --> 01:09:36,882
♪ Так, так, так...

1048
01:09:36,965 --> 01:09:39,426
- Тобі зараз скільки, 31?
- Тридцять три.

1049
01:09:40,260 --> 01:09:41,863
Тридцять три, це трохи застаріло
для рок-н-ролу.

1050
01:09:41,887 --> 01:09:43,781
- Як ви думаєте, ви минули свій пік?
- Це стародавнє, стародавнє.

1051
01:09:43,805 --> 01:09:45,724
Ну, я тобі скажу.
Ти приходиш на виставу.

1052
01:09:45,807 --> 01:09:48,119
- Як ви думаєте, ви минули свій пік?
-А після вистави... Ні, ні.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,895
Мене б тут не було, якби я думав, що є.

1054
01:09:49,978 --> 01:09:52,772
Але ви прийшли подивитися на виставу,
і якщо тобі подобається шоу,

1055
01:09:52,856 --> 01:09:55,609
ти скажи мені, чи я перейшов свій пік
після цього, гаразд?

1056
01:09:55,692 --> 01:09:57,193
З новим...

1057
01:09:57,277 --> 01:10:00,030
з новою обстановкою на, ну, Родосі.

1058
01:10:05,285 --> 01:10:08,330
Це нормальний, ну, обсяг
і речі там?

1059
01:10:08,413 --> 01:10:10,665
Треба включити повний бас і...

1060
01:10:10,749 --> 01:10:13,251
Гаразд, ось що
насправді це зазвичай так.

1061
01:10:14,544 --> 01:10:19,341
Він точно хвилювався
про те, як це буде отримано.

1062
01:10:21,217 --> 01:10:23,887
Це був перший раз, коли було багато людей.

1063
01:10:23,970 --> 01:10:27,474
Ви могли б зрозуміти, відчув він
цей великий тягар відповідальності.

1064
01:10:27,557 --> 01:10:29,601
Це спрацює?

1065
01:10:38,902 --> 01:10:41,613
Це був страшний момент.

1066
01:10:41,696 --> 01:10:46,868
Чому я викроюю
ці проблеми для себе?

1067
01:10:50,789 --> 01:10:54,000
Перед самим туром ми поїхали на Гаваї.

1068
01:10:54,084 --> 01:10:56,795
Я думаю, що це було просто свято
чи що.

1069
01:10:56,878 --> 01:10:59,589
І це був дивний будинок
що ми орендували.

1070
01:10:59,673 --> 01:11:00,882
Не наближайтеся до води.

1071
01:11:03,718 --> 01:11:06,680
Купання було не поза пляжем.

1072
01:11:06,763 --> 01:11:09,265
Це було вимкнено, як,
щось на зразок маленької скелі.

1073
01:11:09,349 --> 01:11:11,101
І коли я хотів вийти,

1074
01:11:11,184 --> 01:11:15,271
що ти зробив,
ти чекав хвилі,

1075
01:11:15,355 --> 01:11:18,942
і це привело вас досить високо
щоб піднятися на вершину скелі.

1076
01:11:21,778 --> 01:11:23,655
Потім погода змінилася.

1077
01:11:27,283 --> 01:11:28,910
Ну, це не має значення.

1078
01:11:28,994 --> 01:11:31,579
Знаєш, я все ще знаю
як зайти і вийти.

1079
01:11:35,792 --> 01:11:39,004
Тому я зайшов, як завжди, сам.

1080
01:11:39,087 --> 01:11:41,256
Трохи поплавав.

1081
01:11:41,339 --> 01:11:42,966
Я подумав: «Так, виходь зараз».

1082
01:11:43,049 --> 01:11:46,886
І я підскочив, але зараз хвиля
просто кинув мене у воду.

1083
01:11:49,014 --> 01:11:52,892
Beatles у виконанні
всі вбрані в червоні гвоздики,

1084
01:11:52,976 --> 01:11:55,562
а Пол одягнений у чорну іриску.

1085
01:11:55,645 --> 01:11:58,732
Тож я плаваю навколо
зараз у білій воді.

1086
01:11:58,815 --> 01:12:01,693
Я трохи втомився.
Я бачу наступну хвилю.

1087
01:12:01,776 --> 01:12:04,696
Він роздувається, і я кажу: «Добре, ходімо».

1088
01:12:04,779 --> 01:12:06,698
Ні, скинули.

1089
01:12:08,616 --> 01:12:10,994
Тож тепер я хвилююся,

1090
01:12:11,077 --> 01:12:13,621
і я в цій білій воді,
відчуваю себе як у пральній машині.

1091
01:12:17,542 --> 01:12:19,919
Але мені просто довелося все це пережити.

1092
01:12:21,921 --> 01:12:28,428
Тому я кажу Богу: «Добре, Господи,
Я віддам усе, що маю.

1093
01:12:28,511 --> 01:12:30,138
Просто викинь мене».

1094
01:12:35,643 --> 01:12:36,895
♪ Давай, зараз ♪

1095
01:12:40,565 --> 01:12:43,276
♪ Так, так, так, так ♪

1096
01:12:47,113 --> 01:12:49,074
♪ О, давай, крихітко ♪

1097
01:12:50,575 --> 01:12:53,578
♪ О, так, так, так, так, так, так, так ♪

1098
01:12:58,792 --> 01:13:00,335
♪ О, так ♪

1099
01:13:00,418 --> 01:13:01,753
♪ Джет ♪

1100
01:13:03,880 --> 01:13:05,006
♪ Джет ♪

1101
01:13:07,342 --> 01:13:08,343
♪ Джет ♪

1102
01:13:08,426 --> 01:13:13,264
♪ Я майже пам'ятаю
їхні смішні обличчя ♪

1103
01:13:14,641 --> 01:13:20,396
♪ того разу ти сказав їм
що ти скоро вийдеш заміж ♪

1104
01:13:21,731 --> 01:13:24,567
♪ І, Джет ♪

1105
01:13:24,651 --> 01:13:30,240
♪ Я думав, єдине самотнє місце
був на місяці ♪

1106
01:13:30,323 --> 01:13:32,992
♪ Джет, ох ♪

1107
01:13:33,993 --> 01:13:36,913
♪ Джет, ох ♪

1108
01:13:37,539 --> 01:13:40,750
♪ Ах, матір ♪

1109
01:13:40,834 --> 01:13:44,546
♪ Я хочу, щоб Джет завжди любив мене ♪

1110
01:13:44,629 --> 01:13:47,924
♪ Ах, матір ♪

1111
01:13:48,007 --> 01:13:51,511
♪ Я хочу, щоб Джет завжди любив мене ♪

1112
01:13:51,594 --> 01:13:54,597
♪ Ах, матір ♪

1113
01:13:55,473 --> 01:13:57,976
♪ Набагато пізніше ♪

1114
01:13:58,059 --> 01:13:59,227
♪ Ой, сказала вона ♪

1115
01:14:01,688 --> 01:14:02,856
♪ Ого, сказала вона ♪

1116
01:14:06,192 --> 01:14:07,861
♪ О, так, Джет...

1117
01:14:07,944 --> 01:14:10,572
Маккартні щойно сказали
що запланований тур по Японії

1118
01:14:10,655 --> 01:14:14,868
було скасовано через судимість
у Великобританії за зберігання канабісу.

1119
01:14:14,951 --> 01:14:17,453
Привіт, люди Японії.

1120
01:14:17,537 --> 01:14:22,333
Це Пол Маккартні з Wings
сказавши, що нам дуже шкода

1121
01:14:22,417 --> 01:14:26,254
що ми не можемо приїхати до Японії
грати вам нашу музику цього разу.

1122
01:14:26,337 --> 01:14:30,258
Але якщо міністр юстиції каже
ми не можемо зайти, тоді ми не можемо зайти.

1123
01:14:30,341 --> 01:14:32,927
дякую!

1124
01:14:33,011 --> 01:14:34,053
добре!

1125
01:14:34,137 --> 01:14:35,722
Наскільки це важливо для вас

1126
01:14:35,805 --> 01:14:38,433
виступати перед живою аудиторією
таким чином?

1127
01:14:38,516 --> 01:14:42,061
Я маю на увазі, більшість людей думають про вас як про
дуже багатою людиною, яка, імовірно, мала б

1128
01:14:42,145 --> 01:14:44,981
взагалі не потрібно виконувати
перед живою аудиторією знову...

1129
01:14:45,064 --> 01:14:46,274
Ну я тобі скажу.

1130
01:14:46,357 --> 01:14:47,775
Ми були в Нашвіллі,

1131
01:14:47,859 --> 01:14:50,653
а ти колись чув
гітариста на ім'я Джеррі Рід?

1132
01:14:50,737 --> 01:14:54,115
І ми з ним розмовляли, і я
кажучи, що збираюся йти в дорогу.

1133
01:14:54,199 --> 01:14:57,493
І він сказав: «Чоловіче, якби я був
Пол Маккартні, я б купив дорогу».

1134
01:15:13,259 --> 01:15:15,136
Австралії та Європи

1135
01:15:15,220 --> 01:15:18,932
було справді заземлення
щоб отримати це чудово для Америки.

1136
01:15:20,183 --> 01:15:22,977
Це було те, чим ми були
будівля назустріч.

1137
01:15:23,061 --> 01:15:25,480
І, знаєте,
ми відчували, що нарешті прибули.

1138
01:15:27,398 --> 01:15:30,276
Другий раунд.

1139
01:15:30,360 --> 01:15:33,446
♪ Хтось стукає у двері ♪

1140
01:15:33,529 --> 01:15:35,990
♪ Хтось дзвонить у дзвін ♪

1141
01:15:36,074 --> 01:15:38,952
♪ Хтось стукає у двері ♪

1142
01:15:39,035 --> 01:15:41,829
♪ Хтось дзвонить у дзвін ♪

1143
01:15:41,913 --> 01:15:43,456
♪ Зроби мені послугу ♪

1144
01:15:43,539 --> 01:15:45,541
♪ Відчиніть двері ♪

1145
01:15:45,625 --> 01:15:48,711
♪ і впусти їх ♪

1146
01:15:48,795 --> 01:15:50,588
♪ Ой, так ♪

1147
01:15:50,672 --> 01:15:52,548
Відповіддю була бітломанія.

1148
01:15:52,632 --> 01:15:53,943
♪ Хтось стукає у двері...

1149
01:15:53,967 --> 01:15:57,804
Думаю момент
він вийшов на сцену,

1150
01:15:57,887 --> 01:16:01,474
він відчув: «Знаєш що? Я можу це зробити.

1151
01:16:01,557 --> 01:16:03,893
Я знаю, що роблю.

1152
01:16:03,977 --> 01:16:06,145
Я повернувся».

1153
01:16:06,229 --> 01:16:07,689
♪ Впусти їх ♪

1154
01:16:12,652 --> 01:16:15,113
Пол Маккартні
є єдиним із чотирьох

1155
01:16:15,196 --> 01:16:18,408
вижити
перша половина 1970-х років.

1156
01:16:18,491 --> 01:16:20,952
Він більш м'ясистий, важчий Бітл
в ці дні.

1157
01:16:22,287 --> 01:16:26,541
Важливо те, що його нові групи цього не зробили
був визнаний, як Бітлз,

1158
01:16:26,624 --> 01:16:29,544
але сумнівів бути не може
про їх тягову силу.

1159
01:16:30,628 --> 01:16:33,256
♪ Сестра Сюзі ♪

1160
01:16:33,339 --> 01:16:34,757
♪ Брат Джон ♪

1161
01:16:36,467 --> 01:16:37,844
♪ Мартін Лютер ♪

1162
01:16:39,095 --> 01:16:42,056
♪ Філ і Дон, так, так ♪

1163
01:16:42,140 --> 01:16:43,850
♪ Дядько Ерні ♪

1164
01:16:43,933 --> 01:16:45,601
♪ Тітонька Джин ♪

1165
01:16:47,228 --> 01:16:48,813
♪ Відчиніть двері ♪

1166
01:16:48,896 --> 01:16:54,110
♪ Впусти їх ♪

1167
01:16:54,193 --> 01:16:55,862
♪ О, так, так♪♪

1168
01:16:55,945 --> 01:16:57,280
Не той аеропорт?

1169
01:16:57,363 --> 01:16:58,632
- Ми поїдемо в інший аеропорт.
-Ні. немає

1170
01:16:58,656 --> 01:17:00,450
Там лімузини та поліцейський ескорт.

1171
01:17:00,533 --> 01:17:02,136
А не чекати його
спробувати отримати...

1172
01:17:02,160 --> 01:17:03,679
- Давай візьмемо таксі.
- Давай візьмемо таксі, чувак.

1173
01:17:03,703 --> 01:17:05,663
Давайте візьмемо два таксі.

1174
01:17:05,747 --> 01:17:07,790
Привіт, капустянки!

1175
01:17:07,874 --> 01:17:10,585
-Здрастуйте, капустянки!
-Привіт, Мері.

1176
01:17:10,668 --> 01:17:12,795
Не це!

1177
01:17:12,879 --> 01:17:14,464
Привіт, капустянки!

1178
01:17:14,547 --> 01:17:15,840
І твій кенгуру!

1179
01:17:15,923 --> 01:17:18,384
І двічі не варіть себе.

1180
01:17:18,468 --> 01:17:20,178
Ви отримали свій салат?

1181
01:17:20,261 --> 01:17:22,221
Можна тобі дещо сказати?

1182
01:17:22,305 --> 01:17:24,015
-Так, салат.
- Ой, салат.

1183
01:17:24,098 --> 01:17:27,101
- Я думав, ти сказав "літери".
-Можна я тобі щось сказати?

1184
01:17:27,185 --> 01:17:29,812
Так, у мене є ціла голова.

1185
01:17:29,896 --> 01:17:31,522
Мені дуже подобаються шоу.

1186
01:17:31,606 --> 01:17:33,000
Це краще, ніж я думав, що буде.

1187
01:17:33,024 --> 01:17:35,985
Я насправді не той, хто є, цитата,
"на дорозі".

1188
01:17:36,069 --> 01:17:37,487
Я більше домосід.

1189
01:17:40,990 --> 01:17:46,329
Вона була, ніби, самозваною, і
це був найкрутіший погляд на землі.

1190
01:17:46,412 --> 01:17:47,455
На землі.

1191
01:17:47,538 --> 01:17:49,999
Що мені носити?

1192
01:17:50,083 --> 01:17:51,793
Я хотів би побачити, як ти це носиш.

1193
01:17:51,876 --> 01:17:54,021
- Мені це подобається. З джинсами.
-Але з... з якою спідницею?

1194
01:17:54,045 --> 01:17:56,714
- Одягни джинси.
- Одягни джинси.

1195
01:17:56,798 --> 01:18:00,718
І це було, вибачте,
як, так випередив свій час.

1196
01:18:00,802 --> 01:18:03,471
Є люди, яких я знаю
що вся їхня музична кар'єра

1197
01:18:03,554 --> 01:18:07,350
не заснований на Beatles і Wings,
воно базувалося на ній.

1198
01:18:07,433 --> 01:18:10,603
І без кухаря і без водія.

1199
01:18:12,605 --> 01:18:14,732
Я не знаю, як вона це зробила.

1200
01:18:16,526 --> 01:18:19,028
О, чувак, це був такий класний концерт.

1201
01:18:20,363 --> 01:18:22,490
Добре, добре, добре.

1202
01:18:25,576 --> 01:18:28,996
Шоу Маккартні
отримує два виклики на біс за ніч,

1203
01:18:29,080 --> 01:18:32,041
і родзинка
до кожного концерту «Yesterday».

1204
01:18:32,125 --> 01:18:37,213
Свого часу в Wings Tours,
Пол відмовився виконувати пісні Beatles.

1205
01:18:37,296 --> 01:18:39,799
Тепер, з більшістю
юридичні проблеми позаду нього,

1206
01:18:39,882 --> 01:18:45,012
Маккартні було зручно вибирати
Мелодії Beatles для шоу Wings.

1207
01:18:45,096 --> 01:18:47,765
Я тобі правду скажу.
Це було надто боляче.

1208
01:18:47,849 --> 01:18:49,434
Це була занадто велика травма.

1209
01:18:49,517 --> 01:18:53,521
Це було схоже на переживання свого роду
дивний сон, виконувати мелодію Beatle.

1210
01:18:54,897 --> 01:18:57,900
Я перевірю, чи ти запам'ятаєш цей. Гаразд

1211
01:19:02,822 --> 01:19:05,658
♪ Колись веселий свагмен... ♪

1212
01:19:05,741 --> 01:19:07,076
немає

1213
01:19:07,160 --> 01:19:09,162
Це не той.

1214
01:19:09,245 --> 01:19:14,208
в Америці,
була величезна індустрія ностальгії.

1215
01:19:14,292 --> 01:19:15,793
Як давно
ти був фанатом Beatle?

1216
01:19:15,877 --> 01:19:17,795
Як давно існують Beatles?

1217
01:19:17,879 --> 01:19:22,758
Були химерні кінопроекти
та сценічні шоу.

1218
01:19:22,842 --> 01:19:25,344
Фанати почали організовуватися
Конвенції Бітлз

1219
01:19:25,428 --> 01:19:27,930
де люди могли купити записи тощо.

1220
01:19:28,014 --> 01:19:29,932
Навіть однодюймові квадрати листа

1221
01:19:30,016 --> 01:19:32,643
на якому спав Рінго Старр доступні.

1222
01:19:32,727 --> 01:19:36,022
Ви відчуваєте
будь-які вагання

1223
01:19:36,105 --> 01:19:37,565
про те, що ти завжди будеш,

1224
01:19:37,648 --> 01:19:41,194
по всій ймовірності,
ідентифікувати як колишнього бітла?

1225
01:19:43,362 --> 01:19:44,697
♪ Коли ти був молодим ♪

1226
01:19:44,780 --> 01:19:49,118
♪ і твоє серце було відкритою книгою ♪

1227
01:19:50,953 --> 01:19:54,957
♪ ти казав: "Живи і дай жити..."

1228
01:19:55,041 --> 01:19:57,543
Там була велика річ про:
Чи об’єднаються Бітлз?

1229
01:19:57,627 --> 01:20:00,004
Бо це якось пішло як чутка.

1230
01:20:00,087 --> 01:20:03,424
Звичайно, зараз, коли Пол грає
в саду сьогодні ввечері та завтра ввечері,

1231
01:20:03,508 --> 01:20:05,134
здається, є багато спекуляцій

1232
01:20:05,218 --> 01:20:07,720
що є шанс
можливо Джон з'явиться.

1233
01:20:07,803 --> 01:20:09,263
Нещодавно був звіт

1234
01:20:09,347 --> 01:20:12,058
що ви сказали, що можете
повернутися з Бітлз.

1235
01:20:12,141 --> 01:20:13,952
Було багато розмов
і чутки про Бітлз

1236
01:20:13,976 --> 01:20:15,746
знову разом
на останній концерт.

1237
01:20:15,770 --> 01:20:18,189
Якщо Бітлз колись
зібралися разом для одного виступу...

1238
01:20:18,272 --> 01:20:20,149
Чи Бітлз
збираєшся знову разом?

1239
01:20:20,233 --> 01:20:21,400
Чи ймовірно це станеться?

1240
01:20:21,484 --> 01:20:22,693
Чи є якісь обставини?

1241
01:20:22,777 --> 01:20:24,046
- Ви думаєте, що...
- The Beatles.

1242
01:20:24,070 --> 01:20:25,130
- The Beatles...
- The Beatles...

1243
01:20:25,154 --> 01:20:26,155
The Beatles...

1244
01:20:26,239 --> 01:20:27,448
А як щодо Бітлз?

1245
01:20:27,532 --> 01:20:29,325
♪ Живи і дай померти ♪

1246
01:20:32,245 --> 01:20:34,330
♪ Живи і дай померти ♪

1247
01:20:35,998 --> 01:20:38,251
♪ Живи і дай померти ♪

1248
01:20:39,669 --> 01:20:42,046
♪ Живи і дай померти ♪

1249
01:20:43,130 --> 01:20:44,799
Перший концерт Пола Маккартні

1250
01:20:44,882 --> 01:20:46,551
у Madison Square Garden за понад 12 років

1251
01:20:46,634 --> 01:20:48,928
триває
вже більше двох годин,

1252
01:20:49,011 --> 01:20:50,680
і поки що жодних бюлетенів Beatle.

1253
01:20:50,763 --> 01:20:52,098
Чи станеться це завтра ввечері?

1254
01:20:52,181 --> 01:20:54,600
ми не знаємо,
але ми будемо там, щоб дізнатися.

1255
01:20:58,437 --> 01:21:00,565
Промоутери пропонували
мільйони доларів

1256
01:21:00,648 --> 01:21:03,734
якщо вони просто виходять на одну сцену
ще на один концерт.

1257
01:21:03,818 --> 01:21:06,070
Промоутер Західного узбережжя
запропонував заплатити чотири

1258
01:21:06,153 --> 01:21:09,073
класні 50 мільйонів доларів за возз'єднання.

1259
01:21:09,156 --> 01:21:12,493
Ми говоримо про потенціал
Beatles до 100 мільйонів доларів.

1260
01:21:12,577 --> 01:21:14,787
Тепер ООН
бере участь.

1261
01:21:14,870 --> 01:21:17,331
Двісті п'ятдесят мільйонів доларів.

1262
01:21:18,332 --> 01:21:21,627
♪ Що для тебе це має значення? ♪

1263
01:21:21,711 --> 01:21:23,504
♪ Коли у вас є робота ♪

1264
01:21:23,588 --> 01:21:26,507
♪ ти повинен робити це добре ♪

1265
01:21:26,591 --> 01:21:32,013
♪ Ти маєш нашкодити іншому хлопцеві ♪♪

1266
01:21:33,180 --> 01:21:35,266
Тепер ось воно, як ви бачите,

1267
01:21:35,349 --> 01:21:37,893
чек на вашу адресу, Бітлз,

1268
01:21:37,977 --> 01:21:41,063
за 3000 доларів.

1269
01:21:41,147 --> 01:21:45,276
Все, що вам потрібно зробити, це
заспівати три мелодії Бітла.

1270
01:21:45,359 --> 01:21:47,028
«Вона любить тебе, так, так, так».

1271
01:21:47,111 --> 01:21:49,238
Це 1000 доларів.

1272
01:21:50,740 --> 01:21:54,785
Ми з Ліндою закінчилися
до квартири Джона в Дакоті.

1273
01:21:54,869 --> 01:21:58,080
Він сказав: «О, це велике шоу
сюди, Saturday Night Live".

1274
01:21:58,164 --> 01:22:01,667
У моїй книзі «Бітлз» — найкраще
що колись траплялося з музикою.

1275
01:22:01,751 --> 01:22:03,002
Це навіть глибше.

1276
01:22:03,085 --> 01:22:05,022
Ви не просто музична група,
ти частина нас.

1277
01:22:05,046 --> 01:22:06,130
Ми з тобою виросли.

1278
01:22:08,424 --> 01:22:09,967
Ми були начебто схвильовані.

1279
01:22:10,051 --> 01:22:12,094
Ми просто спускаємося вниз, ми показуємося. привіт!

1280
01:22:12,178 --> 01:22:15,389
Суботній вечір у прямому ефірі!

1281
01:22:16,599 --> 01:22:18,893
Але це було так, чому?

1282
01:22:18,976 --> 01:22:20,895
Ви знаєте, я маю на увазі, це було б чудово для них.

1283
01:22:20,978 --> 01:22:22,813
Це було б чудово для нас?

1284
01:22:22,897 --> 01:22:28,152
Ми пройшли повне коло,
а тепер ми вирушаємо в іншу подорож.

1285
01:22:28,235 --> 01:22:32,990
Тож ми просто вирішили мати іншу
чашку чаю і забути всю ідею.

1286
01:22:37,036 --> 01:22:38,371
Прокатка.

1287
01:22:51,384 --> 01:22:54,053
Те, що ми робимо на сесіях
весь час, ти знаєш.

1288
01:22:54,136 --> 01:22:55,721
Просто приведіть коней.

1289
01:22:57,181 --> 01:23:00,267
Багато гуртів беруть себе
цілком серйозно.

1290
01:23:02,186 --> 01:23:04,605
І ми думали: «Ех, що за біса?

1291
01:23:04,689 --> 01:23:06,524
Так, ми музиканти,
але нам весело».

1292
01:23:06,607 --> 01:23:07,608
так

1293
01:23:07,692 --> 01:23:09,652
Давай, подивися на людей.

1294
01:23:09,735 --> 01:23:11,153
Що в цьому поганого?

1295
01:23:11,237 --> 01:23:13,447
Ну, чи варто робити
трохи краще, Джо,

1296
01:23:13,531 --> 01:23:15,199
тоді піди послухай це?

1297
01:23:15,282 --> 01:23:18,035
Це такий вид,
канавка, свого роду...

1298
01:23:18,119 --> 01:23:21,205
♪ Гей, я танцюю
і я бапаю в диску ♪

1299
01:23:21,288 --> 01:23:22,540
♪ І, ох, яка веселість ♪♪

1300
01:23:22,623 --> 01:23:24,834
Знаєте, навіть наскрізь
вид просторових секцій.

1301
01:23:26,544 --> 01:23:28,838
Ого, це все відбувається.

1302
01:23:28,921 --> 01:23:30,256
Ось і ми.

1303
01:23:30,339 --> 01:23:32,216
Раз, два, три, чотири.

1304
01:23:37,346 --> 01:23:38,931
Ось такий темп.

1305
01:23:48,649 --> 01:23:52,778
♪ Можна подумати, що люди б
вистачило дурних пісень про кохання ♪

1306
01:23:55,656 --> 01:24:00,035
♪ Але я дивлюся навколо себе,
і я бачу, що це не так ♪

1307
01:24:03,497 --> 01:24:08,794
♪ Деякі люди хочуть заповнити світ
з дурними любовними піснями ♪

1308
01:24:09,962 --> 01:24:14,133
♪ Що в цьому не так? ♪

1309
01:24:14,216 --> 01:24:17,261
♪ Я хотів би знати ♪

1310
01:24:18,429 --> 01:24:21,974
♪ Тому що я їду ♪

1311
01:24:22,057 --> 01:24:25,186
♪ знову ♪

1312
01:24:26,520 --> 01:24:31,150
♪ Я люблю тебе ♪

1313
01:24:32,985 --> 01:24:33,985
Заспівай, якщо знаєш.

1314
01:24:34,028 --> 01:24:36,030
♪Я...

1315
01:24:36,113 --> 01:24:39,950
Ми якось зарекомендували себе, і слово
поширив, що це було гарне шоу.

1316
01:24:40,034 --> 01:24:41,452
Не звертайте уваги на Бітлз.

1317
01:24:41,535 --> 01:24:44,330
Розплескав по обкладинці
журналу Time цього тижня,

1318
01:24:44,413 --> 01:24:46,874
і звучання його нової групи
замітає землю

1319
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
з новим звуком для нового покоління.

1320
01:24:49,543 --> 01:24:51,646
Кажуть, багато людей думають,
"Ой, ти ніколи не зможеш повернутися,

1321
01:24:51,670 --> 01:24:54,065
"Ви знаєте, як тільки ви були в
The Beatles", але є багато людей

1322
01:24:54,089 --> 01:24:57,009
яким навіть байдуже
що це не те саме, що Beatles.

1323
01:24:57,092 --> 01:25:00,179
І я фактично один із них,
інакше я б не наважився прийти.

1324
01:25:04,600 --> 01:25:07,770
Маккартні повернувся
до перемоги США,

1325
01:25:07,853 --> 01:25:11,732
і з гуртом, який забезпечує
популярна музична подія року.

1326
01:25:12,942 --> 01:25:14,610
♪ Любов не приходить миттєво ♪

1327
01:25:16,862 --> 01:25:19,824
♪ Іноді воно взагалі не приходить ♪

1328
01:25:20,699 --> 01:25:23,828
♪ Я знаю це лише тоді, коли я в цьому ♪

1329
01:25:23,911 --> 01:25:26,413
♪ о, це не безглуздо ♪

1330
01:25:26,497 --> 01:25:28,290
♪ Ні, це не безглуздо ♪

1331
01:25:28,374 --> 01:25:32,962
♪ Кохання зовсім не дурне ♪

1332
01:25:33,045 --> 01:25:34,213
♪ Так, так...

1333
01:25:49,562 --> 01:25:54,525
Є радість
мати гурт і грати наживо.

1334
01:25:55,651 --> 01:25:58,237
Певним чином, це виграш.

1335
01:25:58,320 --> 01:26:01,073
Ви це написали
десь у маленькій шафі,

1336
01:26:01,156 --> 01:26:06,495
ти це репетирував,
і якщо їм це подобається, це справді особливо.

1337
01:26:06,579 --> 01:26:10,207
Це те, що ми задумали зробити
коли ми почали Wings,

1338
01:26:10,291 --> 01:26:15,671
з квадрата один
коли він прибув на площу сто.

1339
01:26:15,754 --> 01:26:17,798
Я подумав: «Так, це винагорода».

1340
01:26:17,882 --> 01:26:19,133
♪ О, так ♪

1341
01:26:26,348 --> 01:26:28,350
♪ Так, так♪♪

1342
01:26:31,020 --> 01:26:32,855
До зустрічі наступного разу.

1343
01:26:32,938 --> 01:26:35,357
Зараз я говорю з тобою
з телефону за лаштунками

1344
01:26:35,441 --> 01:26:36,859
в Медісон Сквер Гарден,

1345
01:26:36,942 --> 01:26:40,029
і, вибачте, це найгарячіша чутка цього тижня
так і залишиться.

1346
01:26:40,112 --> 01:26:42,281
Просто Пол Маккартні та Wings,

1347
01:26:42,364 --> 01:26:44,909
і для всіх присутніх сьогодні ввечері,
цього здавалося достатньо.

1348
01:26:44,992 --> 01:26:47,328
З Madison Square Garden,
про це повідомляє Боб О'Брайен.

1349
01:26:49,747 --> 01:26:51,749
Чесно, я його знаю. Я його знаю, чесно.

1350
01:26:51,832 --> 01:26:54,072
Все гаразд! Він з групою!
Він з групою!

1351
01:26:56,045 --> 01:26:57,338
Ну, це було непогано.

1352
01:27:06,430 --> 01:27:09,934
Це перший раз, коли я бачу Beatle,
знаєте, і це було справді...

1353
01:27:10,017 --> 01:27:12,078
З дитинства, ти знаєш,
Я дуже хотів це зробити,

1354
01:27:12,102 --> 01:27:13,437
і це було справді чудово.

1355
01:27:13,520 --> 01:27:16,815
Тепер це дійсно група,
порівняно з тим, ким були Бітлз.

1356
01:27:16,899 --> 01:27:18,108
Це Wings.

1357
01:27:18,817 --> 01:27:20,986
Це неймовірно.

1358
01:27:22,655 --> 01:27:25,991
Я не дуже впевнений
скільки знаменитостей, слави та успіху

1359
01:27:26,075 --> 01:27:28,410
насправді змінює людину.

1360
01:27:29,161 --> 01:27:32,039
Я думаю, що світ навколо тебе змінюється.

1361
01:27:32,122 --> 01:27:35,000
Але я думаю, що людина
практично залишається незмінним.

1362
01:27:37,044 --> 01:27:40,297
У Ліверпулі клуб
який отримав назву Печери

1363
01:27:40,381 --> 01:27:42,549
тепер обслуговує нові групи,

1364
01:27:42,633 --> 01:27:48,263
а панки, які туди ходять, не шанують
Пол або пам'ять про чудову четвірку.

1365
01:27:48,347 --> 01:27:51,767
Ми отримали листівку на день народження
для Джона Леннона на його день народження.

1366
01:27:51,850 --> 01:27:54,269
— Що, цього року?
-Так. О, так, жовтень.

1367
01:27:54,353 --> 01:27:55,938
І що ви з цим робите?

1368
01:27:56,021 --> 01:27:58,315
Викиньте в смітник.

1369
01:28:01,944 --> 01:28:03,612
Коли тобі буде 17, 18,

1370
01:28:03,696 --> 01:28:08,283
це дуже важко ідентифікувати
люди старшої вікової групи.

1371
01:28:08,367 --> 01:28:12,287
Я знаю, коли мені було 18, я думав, що 25
це було як кінець світу, знаєте.

1372
01:28:13,372 --> 01:28:15,874
Але зараз мені вже за 35.

1373
01:28:15,958 --> 01:28:18,961
Я нібито не думаю
у тих термінах більше.

1374
01:28:21,547 --> 01:28:24,633
♪ Малл з Кінтайру ♪

1375
01:28:24,717 --> 01:28:31,265
♪ О, туман котиться з моря ♪

1376
01:28:31,348 --> 01:28:33,809
♪ Моє бажання ♪

1377
01:28:33,892 --> 01:28:38,480
♪ завжди бути тут ♪

1378
01:28:38,564 --> 01:28:43,402
♪ О, Малл з Кінтайра...

1379
01:28:43,485 --> 01:28:45,821
Я виходжу до дому Павла
за сніданком...

1380
01:28:46,780 --> 01:28:50,242
і я сказав,
"Це справжня шотландська пісня?"

1381
01:28:50,325 --> 01:28:52,578
А він сказав: «Ні, я просто вигадав».

1382
01:28:52,661 --> 01:28:57,166
Він був сумнівним щодо цього,
але в той же час, знаючи Павла,

1383
01:28:57,249 --> 01:29:00,627
якщо хтось скаже ні,
він захоче зробити це більше.

1384
01:29:03,338 --> 01:29:07,968
Тому ми просто озирнулися
і придумав лірику.

1385
01:29:08,052 --> 01:29:11,722
♪ Далеко я подорожував ♪

1386
01:29:11,805 --> 01:29:16,185
♪ і багато я бачив...

1387
01:29:17,019 --> 01:29:19,438
Записав це надворі.

1388
01:29:19,521 --> 01:29:22,900
Ви не можете отримати цей звук ніде більше.

1389
01:29:24,318 --> 01:29:27,154
Тоді я подумав,
— На ній має бути волинка.

1390
01:29:27,237 --> 01:29:30,741
Я б подумав, що волинка
напрошувалися самі.

1391
01:29:30,824 --> 01:29:31,909
давай

1392
01:29:32,826 --> 01:29:36,205
Тож я отримав місцеву сопілку
підійти.

1393
01:29:37,289 --> 01:29:40,000
Павло сказав,
«Просто грай те, що відчуваєш».

1394
01:29:40,084 --> 01:29:42,711
Він хоче почути
як би звучала сопілка.

1395
01:29:44,296 --> 01:29:46,882
Тож у нас була пара Мак’юенів
і ми пішли.

1396
01:30:08,612 --> 01:30:10,906
особисто,
Я фанат позачасу.

1397
01:30:10,989 --> 01:30:14,618
Це переносить вас,
і ти не в сцені,

1398
01:30:14,701 --> 01:30:16,370
і ти не через рік.

1399
01:30:16,453 --> 01:30:19,373
Він створює вічну музику.

1400
01:30:19,456 --> 01:30:22,626
Тоді як, якщо ви слухаєте панк-запис,
це виглядає застарілим.

1401
01:30:22,709 --> 01:30:27,840
♪ Малл з Кінтайру ♪

1402
01:30:28,924 --> 01:30:31,969
♪ Малл з Кінтайру ♪

1403
01:30:32,052 --> 01:30:37,516
♪ О, туман котиться з моря ♪

1404
01:30:37,599 --> 01:30:43,730
♪ Я хочу завжди бути тут ♪

1405
01:30:43,814 --> 01:30:47,818
♪ О, Малл з Кінтайра ♪

1406
01:30:52,156 --> 01:30:55,200
♪ Малл з Кінтайру ♪

1407
01:30:55,284 --> 01:31:00,455
♪ О, туман котиться з моря ♪

1408
01:31:00,539 --> 01:31:06,795
♪ Я хочу завжди бути тут ♪

1409
01:31:06,879 --> 01:31:11,091
♪ О, Малл з Кінтайра ♪♪

1410
01:31:11,175 --> 01:31:13,802
Знаєш, тієї ночі я сказав,
«О, це може бути хітом, цей.

1411
01:31:13,886 --> 01:31:16,680
так Ні, це може бути, е-е, точно».

1412
01:31:16,763 --> 01:31:19,683
«Малл з Кінтайра» вже є
найбільш продаваний сингл

1413
01:31:19,766 --> 01:31:21,602
у цій країні всіх часів.

1414
01:31:30,319 --> 01:31:32,863
Він ризикує,
чи не він, музично, ви знаєте?

1415
01:31:32,946 --> 01:31:34,573
Завжди.

1416
01:31:34,656 --> 01:31:37,993
Він буде протистояти тенденції
і... і спробуйте.

1417
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
І ось воно, знаєте,
«Малл з Кінтайра».

1418
01:31:42,789 --> 01:31:44,458
І ми це чуємо.

1419
01:31:48,420 --> 01:31:50,047
Але те, що ми робимо цього року,

1420
01:31:50,130 --> 01:31:53,091
це ми якось приймаємо це
трохи легше.

1421
01:31:53,175 --> 01:31:55,802
Тому що ми вагітні.

1422
01:31:55,886 --> 01:31:58,639
Я теж вагітна, ти знаєш, і у мене є,
Я повинен сприймати це спокійно.

1423
01:32:01,975 --> 01:32:05,938
І оглядаючись на це,
Ви схильні забувати погані моменти.

1424
01:32:07,481 --> 01:32:10,234
Джо дуже сумував за домом.

1425
01:32:10,317 --> 01:32:13,946
Одного разу він просто прийшов, сказав:
«Я дуже хочу повернутися до Америки».

1426
01:32:14,029 --> 01:32:15,697
Так що ви можете сказати?

1427
01:32:17,157 --> 01:32:19,826
Сам Джиммі протримався ненадовго.

1428
01:32:19,910 --> 01:32:23,914
Незабаром після цього він помер.
Це була передозування.

1429
01:32:23,997 --> 01:32:26,917
Він завжди був трохи небезпечним,
Джиммі, ти знаєш.

1430
01:32:27,000 --> 01:32:29,836
І врешті-решт він був
занадто небезпечно для його ж блага.

1431
01:32:32,839 --> 01:32:35,801
Я завжди відчував, що це ймовірно
найкращий склад.

1432
01:32:37,427 --> 01:32:40,847
Люди можуть не погоджуватися, але я завжди відчував
комфортно з цим гуртом.

1433
01:32:46,395 --> 01:32:49,648
Відтоді крила
це лише версія.

1434
01:32:49,731 --> 01:32:51,775
Це не справжня справа.

1435
01:32:51,858 --> 01:32:54,695
Те саме ім'я, інша атмосфера.

1436
01:32:54,778 --> 01:32:57,864
Просто намагаюся зібрати кілька слів разом.

1437
01:33:04,871 --> 01:33:07,416
Ви завжди робили
наполегливі зусилля, щоб зробити це ясним

1438
01:33:07,499 --> 01:33:09,626
що Крила були не просто
група підтримки, чи не так?

1439
01:33:09,710 --> 01:33:12,587
Що-що це був повний гурт.

1440
01:33:12,671 --> 01:33:14,256
-Так.
-Ну чому?

1441
01:33:14,339 --> 01:33:15,632
не знаю

1442
01:33:15,716 --> 01:33:19,970
Я маю на увазі, я думаю, що мене звинуватили
ставлення до людей просто як до помічників,

1443
01:33:20,053 --> 01:33:23,348
чого я ніколи не збирався робити.

1444
01:33:38,989 --> 01:33:42,117
Коли почалися крила,
він відчував потребу в групі

1445
01:33:42,200 --> 01:33:44,578
тому що він вийшов з групи
і це було, знаєте,

1446
01:33:44,661 --> 01:33:46,330
у своїй зоні комфорту.

1447
01:33:47,164 --> 01:33:50,500
Я не міг не думати,
«Він може зіграти все.

1448
01:33:50,584 --> 01:33:52,919
Ви знаєте, я маю на увазі,
йому більше ніхто не потрібен».

1449
01:33:54,212 --> 01:33:56,048
Коли я працював
на Назад до яйця,

1450
01:33:56,131 --> 01:34:00,260
Я не почувався так, ніби
Я навіть спеціально його продюсував.

1451
01:34:00,344 --> 01:34:04,723
Я не знав, як це працює
з крилами раніше.

1452
01:34:04,806 --> 01:34:07,142
Здавалося, квадратний кілочок у круглому отворі.

1453
01:34:07,225 --> 01:34:09,227
♪ Прямо вниз, на дні моря ♪

1454
01:34:09,311 --> 01:34:11,396
♪ Скажи мені, ти мене приймаєш? ♪

1455
01:34:11,480 --> 01:34:15,067
♪ Мене звати Морс Муз,
і я дзвоню тобі ♪♪

1456
01:34:18,779 --> 01:34:20,030
так, так!

1457
01:34:20,113 --> 01:34:21,740
Або щось подібне.

1458
01:34:21,823 --> 01:34:25,118
Останній альбом Пола Маккартні,
Назад до яйця, провалилося.

1459
01:34:25,202 --> 01:34:28,663
Три мільйони сидять на складі
без покупців.

1460
01:34:30,332 --> 01:34:34,795
Коли я йшов зі школи, я не хотів
щоб отримати роботу, тому я приєднався до групи.

1461
01:34:34,878 --> 01:34:37,506
Тепер це виявилося неабиякою роботою.

1462
01:34:43,637 --> 01:34:46,765
Ніщо не триває вічно.

1463
01:34:46,848 --> 01:34:49,559
Така природа звіра.

1464
01:34:49,643 --> 01:34:54,773
Тому що бути в групі - це
зовсім інше, ніж бути в сім'ї.

1465
01:34:56,775 --> 01:34:58,527
Павло — народна людина.

1466
01:34:58,610 --> 01:35:01,446
Йому добре серед людей,
і він любить людей.

1467
01:35:01,530 --> 01:35:04,241
Він зміг
досить добре пережити шторм.

1468
01:35:05,325 --> 01:35:09,121
Лінда... їй не подобалася
бути в центрі уваги.

1469
01:35:09,204 --> 01:35:11,748
Деяким із нас це дуже незручно.

1470
01:35:11,832 --> 01:35:13,750
♪ Ой, крихітко ♪

1471
01:35:13,834 --> 01:35:18,422
♪ ти не міг цього зробити
гірша річ для мене ♪

1472
01:35:18,505 --> 01:35:23,552
♪ якби ти взяв стрілу
і пропусти це прямо через мене, ох...

1473
01:35:23,635 --> 01:35:26,555
Раніше я просто фотографував
і бродити.

1474
01:35:26,638 --> 01:35:29,850
Це так складно
коли ти вийдеш за Бітла.

1475
01:35:31,101 --> 01:35:33,019
Вона втомлювалася.

1476
01:35:33,103 --> 01:35:37,107
Ви знаєте, мати чотирьох дітей
і перспектива більше гастролей,

1477
01:35:37,190 --> 01:35:39,693
Я думаю, був, ви знаєте, на ній.

1478
01:35:40,902 --> 01:35:43,447
Тепер ми закінчуємо, е-е,
тиждень перед Різдвом

1479
01:35:43,530 --> 01:35:45,407
саме вчасно отримати
зроблено трохи покупок.

1480
01:35:45,490 --> 01:35:48,910
Тоді у нас буде одне шоу
29 грудня в Лондоні.

1481
01:35:49,744 --> 01:35:53,290
Це благодійне шоу, кілька днів,
багато різних груп.

1482
01:35:54,374 --> 01:35:59,171
Гаразд, сюди, є
щойно з'явилася маленька істота.

1483
01:35:59,254 --> 01:36:03,717
І цей хлопець тут не Джон Леннон,
як було запропоновано.

1484
01:36:03,800 --> 01:36:05,552
♪ Ой, крихітко ♪

1485
01:36:05,635 --> 01:36:10,056
♪ ви б не знайшли
більш принижений герой...

1486
01:36:10,140 --> 01:36:14,644
Це була найгірша ніч
мого ігрового життя.

1487
01:36:15,437 --> 01:36:17,689
Таким чином, бас не відривається від низу.

1488
01:36:17,772 --> 01:36:20,108
Монітори були неймовірно погані.

1489
01:36:20,192 --> 01:36:23,069
І я спітнів.

1490
01:36:23,153 --> 01:36:26,781
Я ніяк не міг це контролювати.
Я просто знав, що це погано.

1491
01:36:26,865 --> 01:36:29,659
♪ Давай, вставай, рушай ♪

1492
01:36:29,743 --> 01:36:34,039
♪ і принеси свою любов...

1493
01:36:34,915 --> 01:36:37,667
І ми сказали: "Ну, знаєте,
що ще нам робити?

1494
01:36:37,751 --> 01:36:40,837
Обійти світ ще десять разів?»

1495
01:36:40,921 --> 01:36:42,756
Можливо, нам вистачило всіх цих гастролей.

1496
01:36:42,839 --> 01:36:46,468
Погляньмо правді в очі, знаєш, я це робив
оскільки мені було приблизно 18 чи щось.

1497
01:36:48,094 --> 01:36:50,972
Я вважаю, що ентузіазм був на піку.

1498
01:36:51,056 --> 01:36:53,225
♪ Ой, ой, ой, так ♪♪

1499
01:36:56,686 --> 01:37:01,942
Так було найдивніше
ми домовилися поїхати до Японії.

1500
01:37:23,213 --> 01:37:24,839
Два, три, чотири.

1501
01:37:30,053 --> 01:37:32,639
Ви граєте A
з B внизу.

1502
01:37:34,933 --> 01:37:38,645
Ще одна дивна річ
ми насправді недостатньо репетирували.

1503
01:37:38,728 --> 01:37:41,147
Тепер усі інші тури,
ми багато репетирували.

1504
01:37:41,231 --> 01:37:42,271
Ти так само співаєш...

1505
01:37:42,315 --> 01:37:43,900
Я не можу так гармонізувати...

1506
01:37:43,984 --> 01:37:46,570
Отже, ви пам’ятаєте, у записі це...

1507
01:37:46,653 --> 01:37:50,156
♪ Трохи пощастить, трохи пощастить ♪

1508
01:37:50,240 --> 01:37:54,661
♪ Трохи удачі, трохи удачі,
трохи удачі ♪

1509
01:37:54,744 --> 01:37:58,707
♪ Трохи пощастить, трохи пощастить ♪

1510
01:37:58,790 --> 01:38:02,961
♪ Трохи удачі, трохи удачі,
трохи удачі ♪

1511
01:38:03,044 --> 01:38:04,796
Зверху.

1512
01:38:04,879 --> 01:38:07,132
І раз, два, три, чотири.

1513
01:38:09,426 --> 01:38:14,723
Я планував якось приїхати туди й тоді
зробити кілька швидких репетицій і просто сподіватися.

1514
01:38:14,806 --> 01:38:16,641
Але це був, це був трохи кошмар.

1515
01:38:21,187 --> 01:38:25,191
Мені були начебто сни,
думаючи: «Де я?

1516
01:38:25,275 --> 01:38:27,027
Яку пісню ми виконуємо?

1517
01:38:27,110 --> 01:38:28,528
Ми цього не знаємо».

1518
01:38:28,612 --> 01:38:31,197
Я не знав, що ти режисер, коханий.

1519
01:38:31,281 --> 01:38:35,994
Знаєш, я ніби думаю,
— Боже мій, у що я вліз?

1520
01:38:39,456 --> 01:38:42,250
Коли я був дитиною,
Я іноді їхав у поїзді,

1521
01:38:42,334 --> 01:38:44,294
і я мав би квиток другого класу.

1522
01:38:44,377 --> 01:38:48,089
І якби потяг був порожній,
Я б сів у купе першого класу.

1523
01:38:48,173 --> 01:38:49,442
І мене завжди ловили.

1524
01:38:49,466 --> 01:38:51,051
Ну, ранок.

1525
01:38:52,010 --> 01:38:54,346
Це було майже ніби
Я хотів, щоб мене схопили.

1526
01:38:56,556 --> 01:38:58,600
Тож, у будь-якому випадку, всі сказали,

1527
01:38:58,683 --> 01:39:02,812
"Що б ти не робив,
не беріть горщик до Японії.

1528
01:39:02,896 --> 01:39:06,232
Сім років каторжних робіт».

1529
01:39:06,316 --> 01:39:10,445
Але ми були в Нью-Йорку, і...

1530
01:39:10,528 --> 01:39:12,530
у нас був такий горщик.

1531
01:39:27,879 --> 01:39:30,965
Крила заплановано
дати 11 концертів.

1532
01:39:31,049 --> 01:39:34,761
Продано понад 100 тисяч квитків.

1533
01:39:34,844 --> 01:39:36,846
Я пам'ятаю
проходячи через аеропорт,

1534
01:39:36,930 --> 01:39:38,515
і вони робили багато фотографій.

1535
01:39:38,598 --> 01:39:40,433
Навколо було багато преси.

1536
01:39:40,517 --> 01:39:42,519
Ми проходили митницю,

1537
01:39:42,602 --> 01:39:46,398
і вони порушили справу,
і вони розімкнули футляр.

1538
01:39:55,281 --> 01:39:57,200
Це була остання валіза,

1539
01:39:57,283 --> 01:40:01,246
і митник отримав
такий різновид допитливого виразу.

1540
01:40:07,794 --> 01:40:10,547
О, це може бути проблемою.

1541
01:40:14,426 --> 01:40:16,720
Я пам'ятаю їх
дивляться один на одного, йдуть,

1542
01:40:16,803 --> 01:40:19,597
«Хто з нас це зробить?»

1543
01:40:22,600 --> 01:40:24,853
«Тому що одному з нас потрібно залишитися
з дітьми».

1544
01:40:26,771 --> 01:40:27,856
Ой!

1545
01:40:27,939 --> 01:40:29,566
так

1546
01:40:41,119 --> 01:40:43,329
Мене не було в кімнаті
більше приблизно 30 секунд

1547
01:40:43,413 --> 01:40:45,707
і задзвонив телефон, і це був Денні.

1548
01:40:45,790 --> 01:40:48,001
І він сказав: «Увімкніть телевізор».

1549
01:40:48,084 --> 01:40:50,795
Я запитав: "Який канал?"
Він сказав: «Це не має значення».

1550
01:40:50,879 --> 01:40:52,922
Сьогодні вдень,
прокуратура

1551
01:40:53,006 --> 01:40:55,884
і окружний суд Токіо
погодив його затримання.

1552
01:40:55,967 --> 01:40:58,261
Японія є
особливо суворий щодо прийому наркотиків,

1553
01:40:58,344 --> 01:41:00,638
важко спускаючись
на японця спіймали з горщиком...

1554
01:41:02,098 --> 01:41:06,269
♪ Просто мати
чудового Різдва ♪♪

1555
01:41:07,479 --> 01:41:10,231
Куди б ти не глянув,
були афіші екскурсії.

1556
01:41:10,315 --> 01:41:12,776
А наступного ранку,
всі плакати зникли.

1557
01:41:14,110 --> 01:41:18,239
Вранці добре відпочив,
сказав він, але хвилюючись за дітей,

1558
01:41:18,323 --> 01:41:21,367
Маккартні пішов на іншу сесію
з наркологами.

1559
01:41:21,451 --> 01:41:24,037
Я досі не знаю, що відбувається
або коли він виходить.

1560
01:41:24,120 --> 01:41:25,830
Усі чули, крім мене.

1561
01:41:25,914 --> 01:41:28,249
Чотири ночі у токійській в'язниці.

1562
01:41:28,333 --> 01:41:30,502
Досі у токійській в'язниці, його шостий день.

1563
01:41:30,585 --> 01:41:32,420
Це його сьома ніч за гратами.

1564
01:41:32,504 --> 01:41:34,714
А для співака і його дружини,

1565
01:41:34,798 --> 01:41:38,468
Здається, японське правосуддя
працює дуже, дуже повільно.

1566
01:42:11,918 --> 01:42:15,964
У твоєму житті бувають моменти
ти просто думаєш: «Добре, ти ідіот».

1567
01:42:16,047 --> 01:42:18,258
І це один із них. Я був ідіотом.

1568
01:42:20,051 --> 01:42:22,554
Я був сам у маленькій камері.

1569
01:42:22,637 --> 01:42:25,265
Знаєш, я був Стівом
Макквін у фільмі «Велика втеча».

1570
01:42:30,854 --> 01:42:32,564
Першу ніч я не спав.

1571
01:42:32,647 --> 01:42:35,441
У мене була третя ніч
сліпучий головний біль всю ніч.

1572
01:42:35,525 --> 01:42:37,485
Просто не хочу бути там.

1573
01:42:41,197 --> 01:42:43,825
Мені сказали
Я можу бути там сім років.

1574
01:42:47,829 --> 01:42:51,541
Нас взагалі не розлучали
відколи ми одружені.

1575
01:42:52,876 --> 01:42:57,630
Я бачив її та дітей
просто ріс за межами Токіо.

1576
01:43:09,976 --> 01:43:13,479
Раніше я справді уявляв
найкраще, що я міг уявити

1577
01:43:13,563 --> 01:43:15,815
сидів би під моїм дубом
в моєму саду.

1578
01:43:19,736 --> 01:43:22,864
Це була абсолютно вершина блаженства.

1579
01:43:26,910 --> 01:43:30,788
Ви не цінуєте всі ці моменти
якщо їх у вас не заберуть.

1580
01:43:39,797 --> 01:43:42,842
Це був один із пунктів
де я подумав: «Зачекай.

1581
01:43:42,926 --> 01:43:48,222
Якщо я колись вийду звідси, то справді так
хочеш робити те, що роблю я?"

1582
01:44:01,277 --> 01:44:04,072
Пол Маккартні,
колишнього Beatle, зазнав натовпу фанатів

1583
01:44:04,155 --> 01:44:06,866
коли він сьогодні вийшов із в'язниці в Токіо.

1584
01:44:06,950 --> 01:44:09,911
Японська прокуратура
сказав, що він досить страждав,

1585
01:44:09,994 --> 01:44:13,456
і замість того, щоб притягнути його до суду,
вони вигнали його з країни.

1586
01:44:17,877 --> 01:44:21,172
♪ Ви хочете, щоб кохання тривало вічно ♪

1587
01:44:21,255 --> 01:44:24,968
♪ такий, який ніколи не зникне ♪

1588
01:44:25,051 --> 01:44:28,805
♪ Я хочу допомогти тобі з твоєю проблемою ♪

1589
01:44:28,888 --> 01:44:32,016
♪ Залишайся, я кажу ♪

1590
01:44:32,100 --> 01:44:33,810
♪ Скоро ♪

1591
01:44:33,893 --> 01:44:35,645
♪ Ой, ой ♪

1592
01:44:35,728 --> 01:44:37,105
♪ Незабаром...

1593
01:44:37,188 --> 01:44:40,441
День 122.
Пол Маккартні без марихуани.

1594
01:44:41,651 --> 01:44:44,904
Гей, впевнений, це... танцювати дуже важко
коли ти не вбитий камінням.

1595
01:44:44,988 --> 01:44:46,656
я правий?

1596
01:44:46,739 --> 01:44:47,740
♪ Ой ♪

1597
01:44:50,910 --> 01:44:51,995
♪ Так ♪

1598
01:44:52,078 --> 01:44:54,497
Ви просто вийшли
новий альбом. Це сольний альбом.

1599
01:44:54,580 --> 01:44:56,416
♪ Скоро ♪

1600
01:44:56,499 --> 01:44:58,167
♪ Я кажу ♪

1601
01:44:58,251 --> 01:44:59,252
♪ Незабаром...

1602
01:44:59,335 --> 01:45:00,712
Що сталося з Wings?

1603
01:45:00,795 --> 01:45:03,006
Ви знову будете разом?
з ними?

1604
01:45:03,089 --> 01:45:04,173
Я так думаю, так.

1605
01:45:04,257 --> 01:45:06,110
Ми начебто про це говоримо
і думаю про це.

1606
01:45:06,134 --> 01:45:07,802
♪ Ви хочете кращого майбутнього ♪

1607
01:45:09,137 --> 01:45:11,723
♪ той, яким може поділитися кожен ♪

1608
01:45:11,806 --> 01:45:14,559
♪ Ви не самотні, ми всі могли б це використати ♪

1609
01:45:14,642 --> 01:45:17,603
♪ Залишайтеся, ми майже на місці ♪

1610
01:45:18,855 --> 01:45:19,939
♪ Скоро ♪

1611
01:45:20,606 --> 01:45:22,275
♪ Ой, ой ♪

1612
01:45:22,358 --> 01:45:23,526
♪ Незабаром...

1613
01:45:23,609 --> 01:45:27,280
Важко сказати точно
який його душевний стан був у той час,

1614
01:45:27,363 --> 01:45:31,492
але Пол був у студії
змішування цього матеріалу

1615
01:45:31,576 --> 01:45:33,953
протягом тижня після повернення з Японії.

1616
01:45:34,037 --> 01:45:35,788
♪ Буде, так...

1617
01:45:35,872 --> 01:45:39,333
Частиною Маккартні II був
історія повторюється.

1618
01:45:39,417 --> 01:45:41,544
Маккартні І
виникло досить швидко

1619
01:45:41,627 --> 01:45:45,506
після його рішення закінчити
з Бітлз.

1620
01:45:45,590 --> 01:45:48,134
♪ Скоро ♪♪

1621
01:45:48,217 --> 01:45:51,971
Я б уявив, що він допитувався
вся ситуація на той момент.

1622
01:45:58,686 --> 01:46:00,688
Це було для мене звільненням.

1623
01:46:02,148 --> 01:46:06,402
Вам не обов’язково бути таким Полом Маккартні
хлопець, якого ми чекаємо весь час.

1624
01:46:08,529 --> 01:46:10,156
Чи правду кажуть те-те

1625
01:46:10,239 --> 01:46:12,825
ти насправді не маєш
якісь конкретні амбіції зараз?

1626
01:46:12,909 --> 01:46:14,470
Ти не думай,
«Ну, я хотів би потрапити

1627
01:46:14,494 --> 01:46:16,496
зовсім інша сфера письма».

1628
01:46:16,579 --> 01:46:17,848
— Може, ти захочеш написати...
-Так, знаю.

1629
01:46:17,872 --> 01:46:20,374
я так Знаєте, у мене багато амбіцій.

1630
01:46:20,458 --> 01:46:23,336
Незручно, щоразу, коли я це роблю
інтерв'ю, хтось каже, що, знаєте,

1631
01:46:23,419 --> 01:46:25,272
— Що залишилося, Павле?
-Так, "Що далі?" так

1632
01:46:25,296 --> 01:46:27,840
Ви знаєте, "Що залишилося?"

1633
01:46:27,924 --> 01:46:29,008
Ну, я думаю...

1634
01:46:29,092 --> 01:46:32,970
Або інший,
«Павле, якби, тільки якби...»

1635
01:46:33,054 --> 01:46:34,430
Це інше питання.

1636
01:46:34,514 --> 01:46:37,141
Гм, це трішки
в жарті, той.

1637
01:46:43,064 --> 01:46:46,192
У мене є цей спогад про Нью-Йорк,
наприклад, бути маленькою дитиною

1638
01:46:46,275 --> 01:46:51,489
і ми всі збираємося в гості
Джон і Йоко в Дакоті.

1639
01:46:53,366 --> 01:46:54,867
Це було гарне відчуття.

1640
01:46:54,951 --> 01:46:57,453
Це було як возз’єднання сім’ї.

1641
01:47:04,752 --> 01:47:08,339
Він почув "Coming Up" по радіо,
і він подумав,

1642
01:47:08,422 --> 01:47:12,969
«Тепер я маю підійти
з чимось", ви знаєте.

1643
01:47:13,052 --> 01:47:16,430
Якщо дивитися наскрізь
колекція платівок мого тата,

1644
01:47:16,514 --> 01:47:21,853
була наша копія Маккартні
зіграний і досить поношений, насправді.

1645
01:47:21,936 --> 01:47:25,398
Ви можете це сказати
їх слухали, як вболівальника.

1646
01:47:26,649 --> 01:47:28,860
Мене це ніколи не дивувало, тому що це було так,

1647
01:47:28,943 --> 01:47:34,282
чи можна здивуватися своїм братом,
з 15 років?

1648
01:47:38,035 --> 01:47:45,001
Одне з найбільших благословень
у моєму житті є те, що ми помирилися.

1649
01:47:46,085 --> 01:47:52,175
Це – красиво і сумно
одночасно.

1650
01:47:53,509 --> 01:47:59,056
Знаєш, ми любили одне одного
все наше життя.

1651
01:48:00,558 --> 01:48:01,809
Гм...

1652
01:48:02,894 --> 01:48:07,023
Ми перериваємо цю програму
щоб представити вам спеціальний репортаж News 4.

1653
01:48:07,106 --> 01:48:09,317
Ну, ви почули сумну новину
кілька хвилин тому

1654
01:48:09,400 --> 01:48:12,111
той колишній бітлз Джон Леннон
був убитий тут, у Нью-Йорку.

1655
01:48:12,195 --> 01:48:13,905
Ми маємо для вас більше деталей.

1656
01:48:13,988 --> 01:48:15,865
Його застрелили
перед його домом

1657
01:48:15,948 --> 01:48:17,092
у Верхньому Вест-Сайді на Мангеттені.

1658
01:48:17,116 --> 01:48:19,118
Поліція каже...

1659
01:48:32,506 --> 01:48:34,258
Я пам'ятаю той момент.

1660
01:48:36,510 --> 01:48:38,346
Я пам'ятаю, як дзвонить телефон.

1661
01:48:39,847 --> 01:48:43,309
Я пам'ятаю деякі...
найбільша реакція, яку я коли-небудь бачив...

1662
01:48:45,436 --> 01:48:48,648
і він виходить з кухні
і виходить на вулицю.

1663
01:48:50,524 --> 01:48:54,862
Це було, гм, розриває серце,
начебто, справді неприємно.

1664
01:48:58,699 --> 01:49:01,160
Якою була ваша реакція
до смерті Джона Леннона?

1665
01:49:01,244 --> 01:49:02,286
Або Джона Леннона...

1666
01:49:02,370 --> 01:49:04,997
Знаєш, я був дуже шокований.
Це жахлива новина.

1667
01:49:05,081 --> 01:49:07,500
Коли ти...
Як ви про це дізналися?

1668
01:49:07,583 --> 01:49:09,043
Сьогодні вранці мені подзвонили.

1669
01:49:09,126 --> 01:49:13,256
Я завжди помічав
погляд його очей

1670
01:49:13,339 --> 01:49:16,133
і-і тон його голосу

1671
01:49:16,217 --> 01:49:22,974
справді відчував себе тим, хто був
не в змозі опрацювати те, що відбувається.

1672
01:49:23,057 --> 01:49:25,893
Він просто здавався майже...

1673
01:49:25,977 --> 01:49:27,687
роботизований.

1674
01:49:27,770 --> 01:49:33,526
Що, я думаю, деякі люди сприйняли, можливо
як холодність, але я ніколи не сприймав це так.

1675
01:49:33,609 --> 01:49:36,320
Бо я вже тоді зрозуміла
як це було

1676
01:49:36,404 --> 01:49:39,615
коли трапляється щось таке жахливе.

1677
01:49:39,699 --> 01:49:41,075
Давай, так.

1678
01:49:41,158 --> 01:49:42,618
Перетягнути, чи не так?

1679
01:49:42,702 --> 01:49:45,121
-Добре, ура. добре ходімо
-Пол. Павло, питання.

1680
01:49:45,204 --> 01:49:47,665
-Дякую. до побачення
-Іди.

1681
01:49:50,376 --> 01:49:54,088
Коли Бітлз
розлучився, йому довелося подорослішати.

1682
01:49:54,171 --> 01:49:59,260
Але в певному сенсі я відчуваю, що мій тато йде повз
це був, мабуть, справжній момент дорослішання.

1683
01:50:00,469 --> 01:50:05,558
У них була хімія, яка буває раз у тисячоліття

1684
01:50:05,641 --> 01:50:09,687
що я не думаю
ми, ймовірно, побачимося знову.

1685
01:50:16,861 --> 01:50:19,030
я знаю

1686
01:50:19,113 --> 01:50:24,577
Але, гм, час може зняти край.

1687
01:50:25,870 --> 01:50:29,165
Пол Маккартні посилюється
його власну безпеку.

1688
01:50:29,248 --> 01:50:32,043
Це означає його гурт Wings
не буде гастролювати.

1689
01:50:32,126 --> 01:50:33,627
Це призвело до одного з його членів,

1690
01:50:33,711 --> 01:50:35,713
Денні Лейн, уродженець Мідленда, збирається піти.

1691
01:50:40,259 --> 01:50:42,553
Давай, Чарлі, давай віднесемо це до них.

1692
01:50:42,636 --> 01:50:43,763
Як у нас справи...

1693
01:50:43,846 --> 01:50:45,264
Немає кінця.

1694
01:50:45,348 --> 01:50:49,643
Просто ми не виходили
знову в дорозі або зробити інший альбом.

1695
01:50:49,727 --> 01:50:53,022
Але я, Пол і Лінда залишилися цілими.

1696
01:50:53,105 --> 01:50:55,691
♪ Ти моє сонечко ♪

1697
01:50:55,775 --> 01:50:58,486
♪ моє єдине сонечко ♪

1698
01:50:58,569 --> 01:51:01,238
♪ Ти робиш мене щасливим ♪

1699
01:51:01,322 --> 01:51:04,033
♪ коли небо сіре ♪

1700
01:51:04,116 --> 01:51:07,036
♪ Ти ніколи не дізнаєшся, дорогий ♪

1701
01:51:07,119 --> 01:51:09,747
♪ як сильно я тебе люблю ♪

1702
01:51:09,830 --> 01:51:15,920
♪ Тому, будь ласка, не забирайте моє сонечко...

1703
01:51:16,003 --> 01:51:18,422
У Wings,
ми завжди думали, що зазнаємо невдачі

1704
01:51:18,506 --> 01:51:21,175
тому що ми завжди все збігали
до Бітлз.

1705
01:51:21,842 --> 01:51:27,181
Перша людина, яка заново відкрила це для мене
був моїм племінником.

1706
01:51:27,264 --> 01:51:30,601
Він сказав: "О, ти знаєш альбом, який я люблю?"

1707
01:51:30,684 --> 01:51:34,522
Думаючи, що це може бути сержант. перець
або щось таке, він сказав: "Баран".

1708
01:51:34,605 --> 01:51:35,898
"Ви знаєте?"

1709
01:51:38,651 --> 01:51:41,487
Все було таким чистим і справжнім.

1710
01:51:41,570 --> 01:51:45,491
Мабуть, взяли таку силу
вибрав такий шлях.

1711
01:51:46,867 --> 01:51:49,745
І я думаю, ви чуєте це в музиці.

1712
01:51:49,829 --> 01:51:55,042
Ви знаєте, це, я вважаю, для всіх нас,
були, мабуть, найкращі роки нашого життя.

1713
01:51:55,126 --> 01:52:01,882
♪ Тому, будь ласка, не забирайте моє сонечко ♪

1714
01:52:01,966 --> 01:52:08,931
♪ геть ♪♪

1715
01:52:17,231 --> 01:52:20,401
Коли ти стаєш старшим,
ваше его стає більш задоволеним

1716
01:52:20,484 --> 01:52:25,072
і ви розумієте, що вам не потрібно покладатися на
народна похвала весь час.

1717
01:52:25,156 --> 01:52:27,450
Ви починаєте покладатися на,
«Ну, я не такий вже й поганий.

1718
01:52:28,868 --> 01:52:30,703
Ну, я не зла людина».

1719
01:52:32,997 --> 01:52:38,419
Тож ви просто починаєте розвиватися, я думаю,
назовні, потім усередину.

1720
01:52:41,547 --> 01:52:45,843
Коли ми були в Шотландії,
збираючи це нове життя...

1721
01:52:47,636 --> 01:52:50,097
це було питання того, що потрібно вирости.

1722
01:52:51,891 --> 01:52:55,227
І яка гарна мета, вирости.

1723
01:53:07,198 --> 01:53:11,869
Я сумнівався, чи можливо це
слідувати за Beatles.

1724
01:53:11,952 --> 01:53:13,287
Але оглядаючись на це зараз,

1725
01:53:13,370 --> 01:53:19,126
Думаю, ми зробили те, що здавалося
нездійсненна мрія.

1726
01:53:20,252 --> 01:53:22,171
У цьому була магія.

1727
01:53:37,978 --> 01:53:42,107
♪ Ти дав мені щось ♪

1728
01:53:42,191 --> 01:53:46,278
♪ Я розумію ♪

1729
01:53:46,362 --> 01:53:48,697
♪ Ти подарував мені любов ♪

1730
01:53:48,781 --> 01:53:53,994
♪ на долоні ♪

1731
01:53:54,078 --> 01:53:59,833
♪ Я не можу сказати тобі, що я відчуваю ♪

1732
01:53:59,917 --> 01:54:03,295
♪ Моє серце як колесо ♪

1733
01:54:03,379 --> 01:54:07,341
♪ Дозвольте мені це згорнути ♪

1734
01:54:07,424 --> 01:54:11,512
♪ Дозвольте мені це вам ♪

1735
01:54:11,595 --> 01:54:15,558
♪ Дозвольте мені це згорнути ♪

1736
01:54:15,641 --> 01:54:21,230
♪ Дозвольте мені це вам ♪

1737
01:54:35,953 --> 01:54:41,417
♪ Я не можу сказати тобі, що я відчуваю ♪

1738
01:54:41,500 --> 01:54:44,878
♪ Моє серце як колесо ♪

1739
01:54:44,962 --> 01:54:48,924
♪ Дозвольте мені це згорнути ♪

1740
01:54:49,008 --> 01:54:53,095
♪ Дозвольте мені це вам ♪

1741
01:54:53,178 --> 01:54:57,141
♪ Дозвольте мені це згорнути ♪

1742
01:54:57,224 --> 01:55:02,688
♪ Дозвольте мені це вам ♪♪