1
00:00:15,400 --> 00:00:18,880
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:00:34,360 --> 00:00:37,240
ഏതാണ് നമ്പർ വൺ
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?
3
00:00:39,920 --> 00:00:40,960
അത് ശരിയാണ്.
4
00:00:42,080 --> 00:00:43,080
പണം.
5
00:00:46,320 --> 00:00:49,240
ആ പണം ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
നീ കൊച്ചു കള്ളന്മാരോ?
6
00:00:53,160 --> 00:00:57,320
ഞങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് എടുക്കുന്നു.
7
00:01:00,040 --> 00:01:03,680
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും പറയൂ. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
8
00:01:03,760 --> 00:01:05,000
അതെ, അതെ.
9
00:01:08,040 --> 00:01:10,320
- അതെന്താ അവിടെ?
- ഒന്നുമില്ല.
10
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
ശരി.
11
00:01:12,200 --> 00:01:13,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ?
12
00:01:16,120 --> 00:01:18,440
- നിനക്കായ്.
- എനിക്കായി?
13
00:01:20,800 --> 00:01:22,480
- പിന്നെ അത് ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ.
14
00:01:23,040 --> 00:01:24,040
- അത് ഞാനാണോ?
- അതെ.
15
00:01:24,600 --> 00:01:26,680
നിങ്ങൾ അസാധാരണമായി കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.
16
00:01:26,760 --> 00:01:29,440
അമ്മേ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല
ഒരു ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക് ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു.
17
00:01:29,520 --> 00:01:32,200
സ്വീറ്റി പൈ,
നിങ്ങൾ സ്വയം താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
18
00:01:32,280 --> 00:01:34,920
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി നൽകിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?
- എനിക്ക് എങ്ങനെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്?
19
00:01:35,000 --> 00:01:39,400
ശരി, നിങ്ങളുടെ അരികിൽ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
അവൻ ബുദ്ധിമാനാണ്, അങ്ങേയറ്റം സെക്സിയാണ്...
20
00:01:39,480 --> 00:01:42,320
- അമ്മേ!
- അയാൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നൽകാൻ കഴിയും,
21
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട്?
22
00:01:44,200 --> 00:01:46,360
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല.
23
00:01:47,280 --> 00:01:49,200
അമ്മേ, ജീവിതത്തിൽ അതിലുമേറെയുണ്ട്.
24
00:02:01,200 --> 00:02:02,960
പുതിയ പോസ്റ്റ്
25
00:02:03,040 --> 00:02:04,960
ഷെയർ ചെയ്യുക
26
00:02:06,280 --> 00:02:07,720
ഓ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
27
00:02:09,760 --> 00:02:11,280
ഇതാണ് പുതിയത്, അല്ലേ?
28
00:02:11,360 --> 00:02:12,280
അതെ.
29
00:02:12,360 --> 00:02:13,600
ഇതാ ഒരു സമ്മാനം.
30
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
- അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
- ഞാൻ അത് കൊണ്ട് വരാം.
31
00:02:21,560 --> 00:02:22,560
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
32
00:02:24,400 --> 00:02:25,600
ദൈവമേ, നീ വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്.
33
00:02:25,640 --> 00:02:26,800
ഓ!
34
00:02:28,080 --> 00:02:30,000
ലാരിസ,
നീ എന്തിനാ ഓടുന്നത്?
35
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
36
00:02:32,560 --> 00:02:34,800
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും ...
37
00:02:35,320 --> 00:02:37,480
എയർപോർട്ട് ആയതിനാൽ വലിയ ശബ്ദം.
38
00:02:37,560 --> 00:02:40,800
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആർട്ടിക് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
പഴയ കെട്ടിടം.
39
00:02:40,880 --> 00:02:44,640
തീർച്ചയായും പൂന്തോട്ടമില്ല,
എന്നാൽ ഒരു മട്ടുപ്പാവും ഒരു കുളവുമുണ്ട്.
40
00:02:45,720 --> 00:02:49,040
അദ്ദേഹത്തിന് സമാനമായ വലുപ്പമുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉണ്ട്,
41
00:02:49,120 --> 00:02:52,400
സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പൂന്തോട്ടമില്ല.
42
00:02:53,120 --> 00:02:54,360
പക്ഷേ അവിടെ ഒരു കുളമുണ്ട്.
43
00:02:56,280 --> 00:02:57,200
എം.എം.
44
00:02:57,280 --> 00:02:59,040
- വളരെ നല്ലത്.
- അതെ.
45
00:02:59,400 --> 00:03:04,200
ആ പഴയ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഉം...
46
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
ഇളയത്.
47
00:03:08,560 --> 00:03:09,760
ആധുനികം.
48
00:03:14,720 --> 00:03:18,560
നീ എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ,
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?
49
00:03:18,640 --> 00:03:22,360
ഇല്ല, എത്ര ദൂരം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ ആൻ-കാത്രീൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
50
00:03:26,560 --> 00:03:29,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി അവാർഡ് ഷോയിലേക്ക്?
51
00:03:29,360 --> 00:03:31,480
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
52
00:03:31,560 --> 00:03:32,640
ആഹ്.
53
00:03:32,720 --> 00:03:34,720
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സുഹൃത്തുക്കളോ?
54
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
തമാശ.
55
00:03:37,360 --> 00:03:40,400
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഈ വഴി
വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പ്രൂഫ് റീഡ് ചെയ്യാം.
56
00:03:40,440 --> 00:03:43,280
അൻ-കി വരാത്ത ആരോ പറഞ്ഞു
ഷോയിൽ അത് ചെയ്യണം.
57
00:03:43,360 --> 00:03:44,960
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും.
58
00:03:45,040 --> 00:03:46,400
എന്നാൽ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
59
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
നന്ദി.
60
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
ഓ, ജനീന.
61
00:03:52,080 --> 00:03:54,040
- ആൻ്റൺ.
- ക്യൂട്ട്.
62
00:03:54,560 --> 00:03:56,520
നന്ദി! നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടാം.
63
00:04:00,960 --> 00:04:04,720
അവർ ആശയത്തിലേക്ക് നീങ്ങട്ടെ
കോട്ട് ഡി അസൂരിലെ ഒരു ആഡംബര വില്ലയുടെ.
64
00:04:04,800 --> 00:04:08,760
കൂടാതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടാകും
എല്ലാത്തിനുമുപരി, കോട്ട് ഡി അസൂരിലെ ഒരു വീട്.
65
00:04:11,720 --> 00:04:16,680
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണെങ്കിലും.
66
00:04:18,960 --> 00:04:23,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിലുള്ള ഫോൺ ചോർത്തുക.
67
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
ഷിറ്റ്.
68
00:04:28,400 --> 00:04:29,240
ഊമ്പി.
69
00:04:29,320 --> 00:04:31,160
അയ്യോ ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
70
00:04:31,680 --> 00:04:32,720
ഷിറ്റ്!
71
00:04:36,160 --> 00:04:38,560
അമ്മേ, ഞാൻ കുട്ടികളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
72
00:04:38,640 --> 00:04:41,320
ഞാൻ 30 കുട്ടികളോടൊപ്പമാണ്
എല്ലാ ദിവസവും ജോലിസ്ഥലത്ത്.
73
00:04:41,400 --> 00:04:43,760
- അതെ, 'കാരണം ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
- ഊമ്പി.
74
00:04:43,840 --> 00:04:45,160
ഒപ്പം റേച്ചലും അവൾ...
75
00:04:45,240 --> 00:04:46,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
76
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
ഇ-കാസ്റ്റിംഗ്.
77
00:04:48,040 --> 00:04:50,080
അതെ, ശരി.
78
00:04:51,160 --> 00:04:52,440
- പിന്നെ?
- ഞാൻ അടുത്തിടെ...
79
00:04:52,520 --> 00:04:54,040
ഞാനത് ഒഴിവാക്കും. വൃത്തികെട്ട വേഷമാണ്.
80
00:04:54,120 --> 00:04:56,920
അവൾക്ക് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്
കൂടാതെ...
81
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
അമ്മയോ?
82
00:04:58,080 --> 00:04:59,400
- ഹലോ!
- ഹലോ?
83
00:04:59,480 --> 00:05:00,640
- ഹലോ!
- ഹലോ?
84
00:05:00,720 --> 00:05:04,600
- മരിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഹലോ!
- കണക്ഷൻ... ആണ്...
85
00:05:06,360 --> 00:05:08,280
ദൈവമേ.
86
00:05:09,280 --> 00:05:11,400
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് നിൽസ് ചെയ്തില്ല
മുഴുവൻ സ്യൂട്ടും തരുമോ?
87
00:05:11,480 --> 00:05:13,320
ഓ, അത് 'കാരണം അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് അനുയോജ്യമല്ലായിരുന്നു.
88
00:05:14,040 --> 00:05:17,200
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പോകണം.
89
00:05:17,280 --> 00:05:18,280
അതെ, അമ്മ.
90
00:05:22,480 --> 00:05:24,640
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു വാചകം അയച്ചുകൂടേ?
91
00:05:25,160 --> 00:05:27,200
- ഏതെങ്കിലും സാധാരണ വ്യക്തിയെപ്പോലെ?
- എംഎം-എംഎം.
92
00:05:27,280 --> 00:05:28,480
ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
93
00:05:34,600 --> 00:05:35,680
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസുകൾ എവിടെയാണ്?
94
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
വീട്ടിൽ.
95
00:05:37,480 --> 00:05:39,520
ഞാൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ജോലിയിൽ നിന്ന്.
96
00:05:39,600 --> 00:05:40,840
അതെ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.
97
00:05:40,920 --> 00:05:42,720
അതെ. അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം.
98
00:05:42,800 --> 00:05:44,280
നീ എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.
99
00:05:46,880 --> 00:05:47,880
ഹലോ?
100
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
ഹലോ.
101
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
നന്ദി.
102
00:06:00,680 --> 00:06:03,040
♪ അതിർത്തികൾ ഉണ്ടാക്കാം ♪
103
00:06:03,120 --> 00:06:05,400
♪ മരങ്ങൾക്ക് നിറം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം ♪
104
00:06:05,480 --> 00:06:07,480
♪ മഴയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ ♪
105
00:06:10,240 --> 00:06:12,480
♪ സൈന്യത്തിന് ♪ ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും
106
00:06:12,560 --> 00:06:14,880
♪ കൈകൾ പവർ ഉപയോഗിച്ചേക്കാം ♪
107
00:06:14,960 --> 00:06:16,960
♪ വേർതിരിക്കുന്ന ബോംബുകൾ ♪
108
00:06:19,280 --> 00:06:24,400
♪ ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയതായി തോന്നുന്നു ♪
109
00:06:26,080 --> 00:06:28,080
♪ നിങ്ങൾ എന്തായാലും ♪
110
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
♪ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ♪
111
00:06:31,040 --> 00:06:33,800
♪ തുടക്കത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ♪
112
00:06:35,760 --> 00:06:37,920
♪ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും ♪
113
00:06:38,000 --> 00:06:40,560
♪ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ♪
114
00:06:40,640 --> 00:06:44,560
♪ തുടക്കത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം, അതെ ♪
115
00:06:45,800 --> 00:06:48,480
♪ ഇപ്പോൾ പോലും അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണ് ♪
116
00:06:48,560 --> 00:06:51,600
♪ ഞങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ♪
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,960
എങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമാണ്
നിൽസ് ഞങ്ങളെ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു
118
00:06:59,040 --> 00:07:01,080
അയാൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ഇവിടെ എത്തണം.
119
00:07:01,560 --> 00:07:03,320
ഈ വീട് അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.
120
00:07:03,400 --> 00:07:05,560
കൊള്ളാം, എനിക്കും അങ്ങനെയൊരു അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
121
00:07:05,640 --> 00:07:07,400
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
122
00:07:09,680 --> 00:07:10,760
വരൂ.
123
00:07:13,760 --> 00:07:14,640
ഞാൻ കടൽ കാണിച്ചുതരാം.
124
00:07:16,440 --> 00:07:17,720
♪ മാസ്റ്റർക്ലാസ്, മാസ്റ്റർകാർഡ് ♪
125
00:07:17,800 --> 00:07:20,760
♪ പ്രത്യേക ഇടപാട്, പ്രത്യേക ചികിത്സ
പ്രത്യേക താൽപ്പര്യം, പ്രത്യേക അതിഥി ♪
126
00:07:20,840 --> 00:07:22,520
♪ സൂപ്പർ ഫൈൻ, സൂപ്പർ ഷൈനി ♪
127
00:07:34,160 --> 00:07:37,640
നിൽസ്, ദയവായി വേഗത കുറയ്ക്കാമോ?
എനിക്ക് സുഖമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ എറിഞ്ഞേക്കാം.
128
00:07:39,000 --> 00:07:41,080
എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
129
00:07:41,560 --> 00:07:44,400
രക്തക്കറയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഛർദ്ദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
130
00:08:01,560 --> 00:08:02,680
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
131
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
132
00:08:11,480 --> 00:08:13,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
133
00:08:14,320 --> 00:08:15,920
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
134
00:08:46,960 --> 00:08:48,400
അവരുടെ കയ്യിൽ വീടിൻ്റെ താക്കോൽ ഉണ്ടോ?
135
00:08:49,280 --> 00:08:50,480
അല്ല, അവർ എന്തിനാണ്?
136
00:08:51,200 --> 00:08:53,520
ശരി, എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ എൻ്റെ കാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
137
00:08:54,800 --> 00:08:57,240
അപ്പോൾ അവർക്ക് കാറിന് ഒരു താക്കോൽ ആവശ്യമാണ്,
വീടിനു വേണ്ടിയല്ല.
138
00:08:57,320 --> 00:09:00,720
അവരാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇതിനകം വീടിനകത്തോ ഇല്ലയോ.
139
00:09:02,120 --> 00:09:04,600
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു? അവരുടെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
140
00:09:29,520 --> 00:09:31,240
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
141
00:09:31,280 --> 00:09:32,560
നിനക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.
142
00:09:33,440 --> 00:09:35,560
അത് നക്കുക.
143
00:09:46,000 --> 00:09:47,000
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
144
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബീച്ചിൽ ആയിരുന്നോ?
- മം-ഹും.
145
00:09:59,880 --> 00:10:01,240
ഹേയ്.
146
00:10:01,320 --> 00:10:03,000
- ഹേയ്.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
147
00:10:03,080 --> 00:10:04,160
ഹായ്.
148
00:10:04,240 --> 00:10:05,840
- ഹലോ.
- ഹലോ.
149
00:10:05,920 --> 00:10:07,760
- നിങ്ങളുടെ താടി വളരാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു.
- മം-ഹും.
150
00:10:08,280 --> 00:10:10,640
- ഞാൻ പോയി ലഗേജ് എടുക്കാം, ശരി?
- ഹേയ്!
151
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
- ഓ, ഹലോ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹായ്.
152
00:10:15,880 --> 00:10:17,880
- സഹായം വേണോ?
- അയ്യോ, കുഴപ്പമില്ല.
153
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
154
00:10:41,920 --> 00:10:45,000
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
155
00:10:45,080 --> 00:10:49,040
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു, എല്ലാവരും നൽകുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളായി അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം.
156
00:10:49,120 --> 00:10:51,440
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കേൾക്കും
അഭിപ്രായം പറയാതെ.
157
00:10:51,520 --> 00:10:53,520
വിധിക്കരുത്, ലജ്ജയില്ല.
158
00:10:54,040 --> 00:10:57,520
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങൾ എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താം
ആയിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്. ഇടപാട്?
159
00:10:57,600 --> 00:10:59,800
ആഹ്-അഹ്-അഹ്-ആഹ്! അത് തൊടരുത്.
160
00:11:00,560 --> 00:11:02,160
ഇത് എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തിരുശേഷിപ്പുകളാണ്.
161
00:11:02,920 --> 00:11:05,080
- എന്നാൽ ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
- അതെ.
162
00:11:05,160 --> 00:11:07,120
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ തിരുശേഷിപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ്.
163
00:11:07,200 --> 00:11:10,520
- ശരി, ആദ്യം നമുക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം, ഒരുപക്ഷേ?
- നല്ല ആശയം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
164
00:11:28,680 --> 00:11:30,360
ഓ, ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
165
00:11:46,680 --> 00:11:49,120
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ശരി, എപ്പോൾ?
166
00:11:50,800 --> 00:11:52,320
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പൊതിയാൻ പോകാം.
167
00:11:53,120 --> 00:11:54,120
ഹേയ്, ഹേയ്!
168
00:11:58,880 --> 00:12:00,720
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് അയക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
169
00:12:00,800 --> 00:12:03,600
- എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല.
170
00:12:29,640 --> 00:12:31,120
ദൈവം.
171
00:12:32,520 --> 00:12:34,000
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
172
00:12:38,400 --> 00:12:40,520
ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?
173
00:12:43,080 --> 00:12:44,200
ഉം...
174
00:12:44,280 --> 00:12:45,160
ഞാൻ...
175
00:12:45,240 --> 00:12:46,520
ഒന്നുമില്ലേ? ഇല്ലേ?
176
00:12:49,200 --> 00:12:52,800
ശരി. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശീതകാല കോട്ട് ലഭിച്ചു
ക്ലീനറിൽ നിന്ന്. അത് അവിടെയുണ്ട്.
177
00:12:59,480 --> 00:13:00,880
- നന്ദി.
- എം.എം.
178
00:13:10,560 --> 00:13:11,640
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
179
00:13:12,160 --> 00:13:13,800
അതെ. എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
180
00:13:14,680 --> 00:13:16,360
ഏകദേശം കഴിഞ്ഞ നാലാഴ്ചയായി.
181
00:13:17,040 --> 00:13:21,160
തികച്ചും. ഞാൻ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല
കഴിഞ്ഞ നാല് ആഴ്ചകളിൽ ഉറങ്ങുക.
182
00:13:21,240 --> 00:13:23,760
നിൽസ് എങ്ങനെ ഉറങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? കാണുക.
183
00:13:23,840 --> 00:13:27,680
ഇതുപോലെ. അവൻ അവിടെ കിടക്കുന്നു,
അവൻ ഇങ്ങനെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.
184
00:13:32,200 --> 00:13:33,960
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കിടക്ക പങ്കിട്ടോ?
185
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
ഇല്ല.
186
00:13:36,240 --> 00:13:38,416
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ
187
00:13:38,440 --> 00:13:41,480
ഒരുമിച്ചു സോഫയിൽ കിടന്നു
ഒപ്പം ആലിംഗനവും.
188
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.
189
00:13:45,840 --> 00:13:47,000
അതെ, ഞാനും.
190
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
ഉം, ഒമ്പത്...
191
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
എന്നോട് പറയൂ, ഇവിടെ വൈറ്റ് വൈൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
192
00:13:56,040 --> 00:13:57,200
ഓ...
193
00:13:57,280 --> 00:13:58,720
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല.
194
00:13:58,800 --> 00:14:00,400
Hm. ശരി.
195
00:14:00,480 --> 00:14:01,760
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം, ശരി?
196
00:14:10,280 --> 00:14:11,680
ഷിറ്റ്.
197
00:14:19,240 --> 00:14:21,040
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
198
00:14:23,520 --> 00:14:25,120
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
199
00:14:25,680 --> 00:14:27,760
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.
മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തക ഗർഭിണിയാണ്.
200
00:14:27,840 --> 00:14:31,280
- പിന്നെ നീ? ആൻറൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ മിക്കവാറും ഇന്ന് ഒരു ചീത്ത അവാർഡ് നേടിയേക്കാം,
201
00:14:31,360 --> 00:14:34,040
അതിനാൽ എനിക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
എഡിറ്റോറിയൽ മാനേജ്മെൻ്റിനായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.
202
00:14:34,120 --> 00:14:36,800
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ നടക്കുക.
203
00:14:37,360 --> 00:14:39,360
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ടൺ കണക്കിന് ക്ലിക്കുകൾ ലഭിക്കും.
- അതെ.
204
00:14:40,560 --> 00:14:43,000
അതെ. ഹേയ്, ഇവിടെ വൈറ്റ് വൈൻ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
205
00:14:43,720 --> 00:14:44,720
ഉം, അതെ.
206
00:14:47,320 --> 00:14:49,360
- ആഹാ, കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
207
00:14:49,440 --> 00:14:52,240
അതെ, ഫോട്ടോകൾക്ക്.
അദ്ദേഹത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അനുയായികളെ ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:14:52,320 --> 00:14:54,200
അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല.
209
00:14:54,920 --> 00:14:57,080
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ നോക്കി.
ഇത് ഏതുതരം പൂച്ചയാണ്?
210
00:14:57,160 --> 00:14:59,760
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് രോമങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്?
- അതെ, ആ പൂച്ച. എനിക്കറിയില്ല.
211
00:14:59,840 --> 00:15:04,440
ഇത് ഈജിപ്ഷ്യൻ രോമമില്ലാത്ത പൂച്ചയാണ്,
അവൻ്റെ അലർജി കാരണം, ബ്ലാ.
212
00:15:04,520 --> 00:15:06,720
അതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പ്രസംഗം നൽകും
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ.
213
00:15:06,800 --> 00:15:08,240
ഇല്ല, നന്ദി.
214
00:15:09,920 --> 00:15:11,440
ഉം...
215
00:15:11,520 --> 00:15:13,080
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
216
00:15:13,720 --> 00:15:15,920
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് എപ്പോഴും സംസാരിക്കാം.
അപ്പോൾ ഇത് സസ്യാഹാരമാണോ?
217
00:15:17,240 --> 00:15:18,240
എന്ത്?
218
00:15:18,840 --> 00:15:20,040
വീഞ്ഞ്.
219
00:15:20,640 --> 00:15:23,240
ഉം, അത് സിൽവാനർ ആണ്, 12 ശതമാനം.
220
00:15:24,560 --> 00:15:27,560
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ കോഴിയുണ്ട്.
221
00:15:27,640 --> 00:15:28,640
ഓ, ചിക്കൻ?
222
00:15:29,960 --> 00:15:32,160
ഇല്ല, ഇത് ഒരുപക്ഷേ സസ്യാഹാരമല്ല.
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
223
00:15:33,240 --> 00:15:34,240
ശരി.
224
00:15:35,400 --> 00:15:36,840
നിങ്ങളോട് എല്ലാം നല്ലതാണോ?
225
00:15:39,680 --> 00:15:40,720
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
226
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
ശരി.
227
00:15:44,640 --> 00:15:47,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
228
00:15:49,560 --> 00:15:51,560
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമോ?
229
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
പുതിയ കെട്ടിടം. എനിക്ക് ഒരു പോർട്ട്ഫോളിയോ ഉണ്ട്, അതെ.
230
00:15:54,600 --> 00:15:57,280
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ബജറ്റിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണ്,
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്.
231
00:15:57,920 --> 00:16:00,440
അതെ, 1.75.
232
00:16:00,520 --> 00:16:02,520
മം-ഹും.
233
00:16:02,600 --> 00:16:04,656
മികച്ചത്. അല്ല, സൂപ്പർ.
ഞാൻ അത് ഉടനെ അയച്ചു തരാം.
234
00:16:12,520 --> 00:16:15,360
ശരി, നമുക്ക് ഉടൻ സംസാരിക്കാം,
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്. വിട.
235
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
236
00:16:18,720 --> 00:16:19,720
ഹോ?
237
00:16:21,040 --> 00:16:22,040
നന്ദി.
238
00:16:29,200 --> 00:16:30,200
നന്നായി?
239
00:16:31,320 --> 00:16:32,400
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
240
00:16:33,960 --> 00:16:35,080
ഇസ്തിരിയിടൽ.
241
00:16:36,920 --> 00:16:37,920
എം.എം.
242
00:16:39,040 --> 00:16:40,040
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
243
00:16:46,880 --> 00:16:48,760
- ജനീന ഇപ്പോഴും പുറത്താണോ?
- അതെ.
244
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
അവൾ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നു.
245
00:16:51,800 --> 00:16:53,200
ശരി, അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.
246
00:16:57,960 --> 00:17:01,400
- ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഷാംപെയ്ൻ വാങ്ങിയോ?
- അത് എന്നേക്കും ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു.
247
00:17:22,760 --> 00:17:24,520
ഒപ്പം? എപ്പോഴാണ് അവളോട് പറയേണ്ടത്?
248
00:17:29,840 --> 00:17:31,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
249
00:17:31,320 --> 00:17:33,640
ഇല്ല, അവൾക്ക് ആവശ്യമില്ല, ബെൻ.
250
00:17:34,480 --> 00:17:37,560
എന്നാൽ ഇത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ എന്തായാലും വരാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്.
251
00:17:38,080 --> 00:17:39,880
- ബെനും ഞാനും...
- "ബെന്നും നിങ്ങളും" എന്താണ്?
252
00:17:39,960 --> 00:17:41,920
- നമുക്കുണ്ട്...
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ...
253
00:17:42,520 --> 00:17:44,296
- നമുക്കുണ്ട്...
- നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളി സ്വാപ്പ് ആരംഭിച്ചു
254
00:17:44,320 --> 00:17:46,400
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത് എന്ന ഒറ്റ നിയമത്തോടെ
പരസ്പരം.
255
00:17:46,480 --> 00:17:48,800
അതിൽ തന്നെ,
ഒരു അസാമാന്യ മണ്ടൻ ആശയമാണ്.
256
00:17:50,640 --> 00:17:52,840
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
മുയലുകളെ പോലെ.
257
00:17:56,840 --> 00:17:59,440
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
വെറുതെ നമ്മളുമായി പിരിയാൻ വേണ്ടിയാണോ?
258
00:18:07,760 --> 00:18:09,720
- നിൽസ്, നമുക്ക്...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ബെൻ.
259
00:18:20,720 --> 00:18:21,760
ഇവിടെ, ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ്.
260
00:18:25,840 --> 00:18:28,560
ഈ രാത്രിക്കായി ഞാൻ ശരിക്കും കാത്തിരിക്കുകയാണ്,
ജനീന അറിഞ്ഞപ്പോൾ.
261
00:18:30,360 --> 00:18:32,040
♪ ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ? ♪
262
00:18:32,120 --> 00:18:33,720
♪ ഞാൻ ദിവസം നശിപ്പിച്ചോ? ♪
263
00:18:34,720 --> 00:18:36,160
♪ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ♪
264
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
♪ ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ♪
265
00:18:39,960 --> 00:18:42,160
♪ വിടവുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
♪ എന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുക
266
00:18:42,240 --> 00:18:44,920
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
267
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
ഇതാ, ഈ വഴി പോകൂ!
268
00:18:47,360 --> 00:18:51,560
♪ ഞാൻ നിരാശനാകുകയാണ്, മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
269
00:18:52,800 --> 00:18:56,440
♪ ഓ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തും... ♪
270
00:18:56,520 --> 00:18:59,640
ഹേയ്. ഞാൻ ആദ്യ ഡ്രാഫ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിൻ്റെ.
271
00:18:59,720 --> 00:19:02,680
വളരെ സുഗമമായി വായിക്കുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പെപ് ഇല്ല.
272
00:19:03,360 --> 00:19:06,000
എനിക്ക് കാണാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് നൽകുന്നത്.
273
00:19:06,080 --> 00:19:09,120
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
274
00:19:09,640 --> 00:19:13,000
ഞാൻ ജേണലിസ്റ്റ് അവാർഡ് ഇവൻ്റിന് പോകുന്നു
ആൻ്റണിനൊപ്പം. വിരലുകൾ കടത്തി. Ciao ciao.
275
00:19:14,440 --> 00:19:16,640
♪ എനിക്കറിയാം, ഇത് എൻ്റെ ഒരു കാര്യമാണ് ♪
276
00:19:16,720 --> 00:19:18,680
♪ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, സഹായിക്കുന്നില്ല ♪
277
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
♪ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു ♪
278
00:19:23,200 --> 00:19:25,680
♪ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു ♪
279
00:19:27,440 --> 00:19:29,640
♪ നിങ്ങളെ വശത്തേക്ക് നോക്കുക ♪
280
00:19:29,720 --> 00:19:31,040
♪ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു ♪
281
00:19:31,800 --> 00:19:33,480
♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചിരിച്ചാലോ? ♪
282
00:19:34,120 --> 00:19:35,720
♪ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു ♪
283
00:19:37,080 --> 00:19:39,280
♪ വിടവുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു
♪ എന്ന ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുക
284
00:19:39,360 --> 00:19:41,760
♪ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
285
00:19:45,240 --> 00:19:47,040
♪ ഒരു അതിർത്തി തള്ളുന്നു ♪
286
00:19:47,760 --> 00:19:48,800
♪ തെളിയിക്കാൻ ചിലത് ♪
287
00:19:50,000 --> 00:19:52,160
♪ ശക്തമായ പ്രതീക്ഷ ♪
288
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪
289
00:19:54,600 --> 00:19:57,400
♪ അയ്യോ ഒരാൾ അവരുടെ കൈകൾ മടക്കും
ഒരാൾ നൃത്തം ചെയ്യും ♪
290
00:19:57,480 --> 00:19:59,960
♪ ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട് ♪
291
00:20:03,640 --> 00:20:07,440
♪ ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ♪
292
00:20:12,080 --> 00:20:15,320
ആ കാര്യം
ബ്ലൂടൂത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
293
00:20:15,400 --> 00:20:18,760
പിന്നെ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? ഓ, അതെ. ഇല്ല, മനസ്സിലായി.
294
00:20:41,880 --> 00:20:44,440
♪ നിങ്ങൾ സൈഡ് ഡോർ നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ♪
295
00:20:45,320 --> 00:20:48,080
♪ നിങ്ങൾ ♪ എന്നതിനായി നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
296
00:20:48,160 --> 00:20:49,800
♪ ബാക്കി രാത്രി ♪
297
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
♪ അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
298
00:20:55,600 --> 00:20:58,080
♪ നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ അവരെല്ലാം പോയി ♪
299
00:20:59,000 --> 00:21:01,560
♪ അവർക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് അർത്ഥമുണ്ട് ♪
300
00:21:01,640 --> 00:21:03,640
♪ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായിരുന്നു ♪
301
00:21:05,200 --> 00:21:07,200
♪ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ ♪
302
00:21:10,800 --> 00:21:13,000
♪ എന്താണ് സ്നേഹം ♪
303
00:21:13,800 --> 00:21:16,480
♪ സ്ട്രിംഗുകളൊന്നുമില്ലാതെ? ♪
304
00:21:17,640 --> 00:21:19,640
♪ അത് മുകളിൽ പിടിച്ച് ♪
305
00:21:20,880 --> 00:21:23,200
♪ ഇടയിൽ കുടുങ്ങി ♪
306
00:21:24,360 --> 00:21:27,200
♪ ഒരിക്കൽ പറയൂ ♪
307
00:21:37,000 --> 00:21:38,280
ഒരു പരീക്ഷണം എങ്ങനെ?
308
00:21:39,000 --> 00:21:40,760
ഇല്ല, ഇനി വേണ്ട.
309
00:21:40,840 --> 00:21:41,840
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
310
00:21:42,800 --> 00:21:43,840
എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം?
311
00:21:45,200 --> 00:21:47,536
ദമ്പതികൾ എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു
പരസ്പരം കണ്ണുകളിൽ നോക്കിയാൽ മതി
312
00:21:47,560 --> 00:21:50,280
നാല് മിനിറ്റ്
അവർക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ അടുപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ.
313
00:21:51,200 --> 00:21:53,416
- നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചു, അതെ?
- ഞാനും ആ ലേഖനം വായിച്ചു.
314
00:21:53,440 --> 00:21:54,840
- അത് എവിടെയാണ്?
- മാസിക.
315
00:21:54,920 --> 00:21:56,000
കോസ്മോ ഗേളിൽ, അതായിരുന്നോ?
316
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
ഇല്ല, സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യം എന്നതിൽ. പാചകക്കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.
317
00:21:58,800 --> 00:22:00,480
നീ ഒന്നും കഴിക്കില്ല
അത് നിഴൽ വീഴ്ത്തുന്നുണ്ടോ?
318
00:22:00,520 --> 00:22:01,880
- മം-ഹും.
- എം.എം.
319
00:22:01,960 --> 00:22:03,280
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
320
00:22:04,080 --> 00:22:06,240
ആ കാര്യം നിങ്ങൾ ദമ്പതികളോട് പറഞ്ഞു.
321
00:22:06,320 --> 00:22:09,480
അവർ വളരെ വേഗം തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവർ പരസ്പരം എങ്ങനെ തോന്നി.
322
00:22:09,560 --> 00:22:12,520
വളരെ തീവ്രമായി തോന്നുന്നു, കുറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച്
പിന്നീട് അവരുടെ മൊഴികളിലേക്ക്.
323
00:22:13,080 --> 00:22:15,040
- നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എം.എം.
324
00:22:16,040 --> 00:22:19,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നാല് മിനിറ്റ്?
325
00:22:19,080 --> 00:22:20,560
ഇല്ല, അവന് കഴിയില്ല.
326
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പോയിൻ്റും കാണുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നതിൽ, നിൽസ്.
327
00:22:23,040 --> 00:22:26,280
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സന്തോഷം, അല്ലേ, ബെൻ?
328
00:22:26,360 --> 00:22:27,920
അവൻ എന്താണ് "പുതിയ സന്തോഷം" ഉദ്ദേശിച്ചത്?
329
00:22:35,800 --> 00:22:38,080
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
330
00:22:38,160 --> 00:22:42,400
നല്ല ചോദ്യം. ജനിന ആയിരിക്കാം
ചില പ്രധാന വിവരങ്ങൾ നഷ്ടമായോ?
331
00:22:43,560 --> 00:22:47,360
- പ്രകോപിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
332
00:22:47,840 --> 00:22:48,920
എന്ത് പ്രവൃത്തി?
333
00:22:49,000 --> 00:22:51,680
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ട് സഹനടന്മാർ മാത്രമാണ്
അവരുടെ ചെറിയ കളിയിൽ.
334
00:22:51,760 --> 00:22:52,600
നിൽസ്!
335
00:22:52,680 --> 00:22:55,400
എന്ത്? ഇനി എത്ര നേരം
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണോ, അല്ലേ?
336
00:23:05,640 --> 00:23:07,240
അയ്യോ.
337
00:23:07,320 --> 00:23:09,280
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.
338
00:23:10,800 --> 00:23:11,880
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
339
00:23:11,960 --> 00:23:13,776
- അതെ.
- ഒമ്പത്, നിനക്ക് ഇതൊന്നും അറിയില്ല...
340
00:23:13,800 --> 00:23:16,000
ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.
341
00:23:16,080 --> 00:23:19,240
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹിച്ചത്
നാലാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഇത് നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ.
342
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മഹത്തായ സ്നേഹം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
343
00:23:21,360 --> 00:23:23,680
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ.
വലിയ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
344
00:23:23,720 --> 00:23:25,120
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
345
00:23:27,880 --> 00:23:29,120
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ?
346
00:23:29,880 --> 00:23:30,880
ഓ...
347
00:23:32,680 --> 00:23:33,920
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിട്ടുണ്ടോ?
348
00:23:36,120 --> 00:23:37,320
ഒമ്പത്, ഞാൻ...
349
00:23:37,400 --> 00:23:38,680
ഹേയ്!
350
00:23:38,760 --> 00:23:40,520
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാനാണോ?
351
00:23:40,600 --> 00:23:42,560
- ഇത് നരകം പോലെ കത്തുകയാണ്.
- നിങ്ങളാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു!
352
00:23:42,600 --> 00:23:44,120
ഞങ്ങൾ സമാധാനപരമായി സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
353
00:23:44,200 --> 00:23:46,520
പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ചതിച്ചോ?
354
00:23:46,560 --> 00:23:47,560
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
355
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
ശരി, ഞാൻ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് എൻ്റെ മുഖത്ത് എറിയുന്നത്?
356
00:23:50,840 --> 00:23:53,520
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്. അതെ.
ഇല്ല, ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.
357
00:23:55,800 --> 00:23:56,800
അതെ.
358
00:23:57,600 --> 00:24:00,560
ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമല്ല. അതെല്ലാം അവിടെയുണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അയച്ചു തരാം.
359
00:24:00,640 --> 00:24:01,880
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
360
00:24:01,960 --> 00:24:05,200
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഇമെയിൽ ലഭിക്കും.
361
00:24:05,280 --> 00:24:06,280
അതെ.
362
00:24:06,720 --> 00:24:09,960
അല്ല, അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വാരാന്ത്യമുണ്ട്. അതെ.
363
00:24:10,520 --> 00:24:12,200
- നിങ്ങൾക്ക്...
- ഒരു നിമിഷം, നിൽക്കൂ.
364
00:24:14,560 --> 00:24:16,480
അവിടെ.
365
00:24:18,120 --> 00:24:19,200
തുടരുക.
366
00:24:20,320 --> 00:24:21,680
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
367
00:24:22,720 --> 00:24:24,080
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്.
368
00:24:24,160 --> 00:24:26,160
പിന്നെ നിനക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്?
369
00:24:26,200 --> 00:24:29,920
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അന്നുമുതൽ അറിയാം
ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നും നൽകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു!
370
00:24:30,520 --> 00:24:31,680
അല്ല, ഞാൻ...
371
00:24:38,440 --> 00:24:40,720
ഞാൻ ബാത്റൂമിലേക്ക് പോകുന്നു.
372
00:24:42,240 --> 00:24:43,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?
373
00:24:47,840 --> 00:24:49,680
അപ്പോൾ നീ അവളുടെ പിന്നാലെ പോവുകയാണോ അതോ ഞാനാണോ?
374
00:24:52,040 --> 00:24:53,040
ഞാൻ പോകാം.
375
00:24:56,080 --> 00:24:58,080
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും മനോഹരമായ ദമ്പതികൾ.
376
00:24:58,160 --> 00:25:01,160
- ഒരു സെക്കൻറ് ദ ഫക്ക് അപ്പ്.
- വെറുതെ പറഞ്ഞു.
377
00:25:02,000 --> 00:25:05,080
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്, അങ്ങനെ... വളരെ മൃദു.
378
00:25:06,200 --> 00:25:08,160
അത്രയും മനസ്സിലാക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം.
379
00:25:09,080 --> 00:25:10,400
ഒരു യഥാർത്ഥ ഡൗൺ ടു എർത്ത് പയ്യൻ.
380
00:25:11,760 --> 00:25:12,920
അത്തരമൊരു യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.
381
00:25:14,200 --> 00:25:15,320
ദൈവമേ.
382
00:25:15,400 --> 00:25:16,840
അത്ര നല്ല മനസ്സുള്ളവൻ.
383
00:25:18,040 --> 00:25:21,280
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
384
00:25:23,200 --> 00:25:25,000
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
385
00:25:25,080 --> 00:25:27,320
ഒമ്പത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
386
00:25:27,400 --> 00:25:28,936
- ഓ, അതെ.
- ഞാൻ വരുന്നു, ശരി?
387
00:25:28,960 --> 00:25:29,840
ഇല്ല!
388
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
ഒമ്പത്, ഞാൻ...
389
00:25:34,480 --> 00:25:36,976
ഇത് സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഈ വഴി കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
390
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല.
391
00:25:39,320 --> 00:25:41,600
നിൾസ് വെറുതെ... അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു.
392
00:25:44,560 --> 00:25:45,600
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
393
00:25:52,680 --> 00:25:55,040
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണോ?
ഒരു ഗർഭ പരിശോധന?
394
00:26:02,000 --> 00:26:04,400
ഞാൻ, ഉം, അതിൽ കണ്ടെത്തി...
ഞാൻ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിൽ കണ്ടെത്തി.
395
00:26:17,520 --> 00:26:18,520
അയ്യോ ചേട്ടാ.
396
00:26:20,360 --> 00:26:22,360
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗർഭ പരിശോധന നടത്തുന്നത്
കുളിമുറിയിൽ?
397
00:26:25,040 --> 00:26:26,560
- എന്ത്?
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
398
00:26:26,640 --> 00:26:27,640
ഇല്ല.
399
00:26:28,200 --> 00:26:30,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭ പരിശോധന നടത്തിയത്?
400
00:26:30,320 --> 00:26:32,360
- ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ആരാണ് കരുതുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റേതല്ല.
401
00:26:32,440 --> 00:26:34,400
- ഇത് മരിയയുടേതല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അത് നിൽസ് ആയിരുന്നു.
402
00:26:34,480 --> 00:26:35,760
- എന്ത്?
- അല്ലേ?
403
00:26:35,840 --> 00:26:39,840
അതെ. ഒരു പോസിറ്റീവ് ഗർഭ പരിശോധന
പുരുഷന്മാരിലെ വൃഷണ കാൻസറിനെ സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
404
00:26:39,920 --> 00:26:40,960
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ.
405
00:26:44,480 --> 00:26:47,480
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങിയത്, അല്ലേ?
406
00:26:49,520 --> 00:26:53,080
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഞങ്ങൾ ...
- നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങിയോ എന്നാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്.
407
00:26:53,160 --> 00:26:54,320
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
408
00:26:55,920 --> 00:26:58,120
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരുമിച്ച് "ഉറങ്ങുന്നു".
409
00:26:58,880 --> 00:27:01,240
- ഊമ്പി!
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ള ആളല്ല, അല്ലേ?
410
00:27:01,320 --> 00:27:04,680
നിങ്ങൾ ഒരു മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് സീൻ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പോലും പാലിക്കുന്നില്ലേ?
411
00:27:04,760 --> 00:27:06,040
മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ.
412
00:27:06,120 --> 00:27:08,200
അതെ, ആ വിഡ്ഢി നിയമങ്ങൾ. ഓഹ്.
413
00:27:09,080 --> 00:27:11,400
- ടെസ്റ്റ് പോസിറ്റീവ് ആണ്, അതെ?
- എം.എം.
414
00:27:12,960 --> 00:27:15,000
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
ഈ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
415
00:27:15,520 --> 00:27:18,280
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
416
00:27:18,360 --> 00:27:20,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെങ്കിൽ,
417
00:27:20,080 --> 00:27:23,080
അപ്പോൾ അത് വ്യക്തമാണ്
മറ്റൊരാളുടെ ബിസിനസ്സ്.
418
00:27:23,160 --> 00:27:25,200
ഇല്ല, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.
419
00:27:25,280 --> 00:27:27,640
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിയയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ തെറ്റാണോ?
420
00:27:27,720 --> 00:27:30,000
- ഫക്കിംഗ് ടെസ്റ്റ്.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?
421
00:27:30,080 --> 00:27:31,680
വെറും ഫലിതം എന്നെ കാണിക്കൂ.
422
00:27:34,120 --> 00:27:35,120
പോസിറ്റീവ്.
423
00:27:36,440 --> 00:27:37,440
എന്ത്?
424
00:27:51,920 --> 00:27:52,920
ഓ.
425
00:27:52,960 --> 00:27:54,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നത്?
426
00:27:55,240 --> 00:27:56,600
കുറച്ചു കാത്തിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
427
00:27:56,680 --> 00:27:59,520
അത് എന്തിനാണ്? വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പിതാവ് ആരായിരിക്കാം?
428
00:27:59,600 --> 00:28:01,720
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
എന്താണ് ഫക്ക് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം?
429
00:28:01,800 --> 00:28:03,160
ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും കൂടെ കിടക്കുമോ?
430
00:28:03,240 --> 00:28:04,160
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
431
00:28:04,240 --> 00:28:07,240
നിങ്ങൾ ഇരയെ കളിക്കുന്നു
എന്നിട്ട് നിൽസ് നിങ്ങളെ തട്ടിമാറ്റട്ടെ?
432
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തായാലും നിനക്ക് പിരിയണം.
433
00:28:10,520 --> 00:28:11,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
434
00:28:11,760 --> 00:28:14,280
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
അവനും അച്ഛനാകാം.
435
00:28:14,360 --> 00:28:17,440
രണ്ടു വർഷത്തോളം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
വ്യക്തമായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
436
00:28:17,520 --> 00:28:19,440
...ഇത് എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
437
00:28:19,520 --> 00:28:20,600
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം...
438
00:28:20,640 --> 00:28:24,320
നീയെന്താ ചവിട്ടിക്കൂടാ
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?
439
00:28:24,400 --> 00:28:25,520
ഹലോ!
440
00:28:25,600 --> 00:28:27,720
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നുകൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
441
00:28:27,800 --> 00:28:28,800
ബുൾഷിറ്റ്!
442
00:28:31,040 --> 00:28:32,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
443
00:28:33,200 --> 00:28:34,200
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
444
00:28:35,960 --> 00:28:36,960
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
445
00:28:52,160 --> 00:28:53,200
അതെ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
446
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
447
00:28:57,080 --> 00:28:58,080
ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
448
00:28:58,920 --> 00:29:00,600
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
449
00:29:09,160 --> 00:29:10,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് വേണോ?
450
00:29:11,320 --> 00:29:14,800
അല്ല, അത്... തൽക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
451
00:29:41,120 --> 00:29:42,120
ഒമ്പത്?
452
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
എന്ത്?
453
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
എന്തുകൊണ്ട്?
454
00:29:51,600 --> 00:29:52,680
എന്തുകൊണ്ട് എന്ത്?
455
00:30:18,320 --> 00:30:22,920
♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിയും? ♪
456
00:30:23,440 --> 00:30:27,400
♪ ആ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ വെയിലിനെ തിരയുന്നു ♪
457
00:30:29,880 --> 00:30:33,640
♪ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും... ♪
458
00:31:01,880 --> 00:31:03,520
എന്നെ നേരത്തെ കൊല്ലാനാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
459
00:31:07,680 --> 00:31:08,680
അതെ.
460
00:31:10,520 --> 00:31:12,040
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
461
00:31:13,040 --> 00:31:14,040
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
462
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
എന്തുകൊണ്ട്?
463
00:31:17,440 --> 00:31:19,000
എന്തായാലും നീ എന്നെ കൊണ്ട് തീർന്നു.
464
00:31:19,800 --> 00:31:22,320
ഞാൻ നിന്നോട് തീർന്നു എന്ന് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
465
00:31:23,800 --> 00:31:25,520
പക്ഷെ അത് നിൻ്റെ പ്ലാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
466
00:31:26,840 --> 00:31:28,160
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി എന്തായിരുന്നു?
467
00:31:29,080 --> 00:31:30,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുമില്ല.
468
00:31:42,480 --> 00:31:43,840
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
469
00:31:45,920 --> 00:31:46,920
ഹോ?
470
00:31:48,400 --> 00:31:49,520
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പപ്പയാണ്.
471
00:31:50,560 --> 00:31:52,440
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് കണക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
472
00:31:53,120 --> 00:31:54,880
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അച്ഛനാകാം.
473
00:32:08,080 --> 00:32:09,800
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- അതെ.
474
00:32:10,320 --> 00:32:13,320
അതിനാൽ, ഞാൻ, ഓ... അത് കരുതുന്നു
ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക് ജോനാസ് നല്ല പേരാണ്.
475
00:32:13,400 --> 00:32:15,360
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒന്നും പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
476
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
എന്താണ്, 'കാരണം ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല
ഒരുപക്ഷേ പിതാവായതിനെക്കുറിച്ച്?
477
00:32:18,560 --> 00:32:21,600
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന്,
478
00:32:21,680 --> 00:32:23,640
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ചീത്ത പരീക്ഷണം.
479
00:32:23,720 --> 00:32:26,600
ശരി, നിയമങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു
മതിയാകുമായിരുന്നു.
480
00:32:27,120 --> 00:32:29,400
- ഓ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.
- ശരി, നിർത്തുക.
481
00:32:30,120 --> 00:32:31,320
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ചതിച്ചു.
482
00:32:31,840 --> 00:32:33,120
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
483
00:32:34,280 --> 00:32:37,360
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഏതോ മണ്ടൻ മിഥ്യാധാരണയിൽ മുഴുകുന്നു.
484
00:32:37,440 --> 00:32:39,040
"മിഥ്യാധാരണ" എന്താണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
485
00:32:39,800 --> 00:32:41,640
ശരി, ഏകഭാര്യത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന മിഥ്യാധാരണ.
486
00:32:42,240 --> 00:32:44,520
എന്തുകൊണ്ട് ഏകഭാര്യത്വം പ്രവർത്തിക്കരുത്?
487
00:32:44,600 --> 00:32:47,760
ചില ജീവജാലങ്ങളുണ്ട്
അത് മനുഷ്യരെപ്പോലെ ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവരാണ്.
488
00:32:47,840 --> 00:32:49,680
- ഏത് വ്യക്തിയാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏകഭാര്യൻ?
- അതെ.
489
00:32:49,760 --> 00:32:50,600
ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ.
490
00:32:50,680 --> 00:32:53,320
എനിക്ക് മൂന്ന് സസ്തനികളുടെ പേര് നൽകുക
ഏകഭാര്യത്വമുള്ളവ, ഒമ്പത്.
491
00:32:53,400 --> 00:32:54,440
ചെന്നായ്ക്കൾ.
492
00:32:55,200 --> 00:32:56,240
കുറുക്കന്മാർ.
493
00:32:56,320 --> 00:32:58,320
പെൻഗ്വിനുകൾ പോലും ജീവിക്കുന്നു
ദീർഘദൂര ബന്ധങ്ങൾ.
494
00:32:58,400 --> 00:32:59,400
ബുൾഷിറ്റ്.
495
00:32:59,480 --> 00:33:02,720
അതെ. ചില ഇനം പക്ഷികൾ
കൂടാതെ, എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ഡോൾഫിനുകൾ.
496
00:33:02,800 --> 00:33:03,960
കൂട്ട ബലാൽസംഗക്കാരാണ് ഡോൾഫിനുകൾ.
497
00:33:04,040 --> 00:33:06,120
സസ്തനികൾ സാധാരണയായി പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
സഹജാവബോധത്താൽ നയിക്കപ്പെടാൻ,
498
00:33:06,200 --> 00:33:08,120
- കൂടാതെ മനുഷ്യർ സസ്തനികളാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്.
499
00:33:09,320 --> 00:33:12,640
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒരു സസ്യാഹാരി എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
മൃഗങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
500
00:33:12,720 --> 00:33:15,480
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്,
നമുക്ക് അവയെ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
501
00:33:15,560 --> 00:33:16,840
എങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയുമോ?
502
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലായിരിക്കാം
തികച്ചും ഏകഭാര്യത്വമുള്ള പെൻഗ്വിനുകൾ,
503
00:33:19,680 --> 00:33:23,040
എങ്കിലും നമ്മൾ മൃഗങ്ങളാണ്
ശക്തമായ സെക്സ് ഡ്രൈവിനൊപ്പം.
504
00:33:23,120 --> 00:33:25,680
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ,
പ്രത്യുൽപാദന പ്രേരണ.
505
00:33:26,640 --> 00:33:30,160
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവറ്റകൾ പോലും ഉണ്ടാക്കിയത്
സെക്സിനെ കുറിച്ചുള്ള മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ?
506
00:33:30,240 --> 00:33:31,840
സ്വാപ്പ് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
507
00:33:31,920 --> 00:33:34,200
പങ്കാളികളെ മാറ്റുന്നു
എപ്പോഴും ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ്, മരിയ.
508
00:33:35,400 --> 00:33:39,080
എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ അവർ പറഞ്ഞു
ചില ദമ്പതികൾ ഒരു സ്വാപ്പ് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
509
00:33:39,160 --> 00:33:41,080
അതെ, അതിൻ്റെ ആദ്യ രണ്ടാഴ്ചയിൽ,
510
00:33:41,160 --> 00:33:43,000
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്വാതന്ത്ര്യം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
511
00:33:43,080 --> 00:33:45,000
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
512
00:33:45,080 --> 00:33:47,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലമതിക്കുന്നതും
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.
513
00:33:47,240 --> 00:33:49,416
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിലെ എത്ര അംഗങ്ങൾ
അതിൽ പങ്കെടുത്തോ?
514
00:33:49,440 --> 00:33:51,400
നിൽസ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.
515
00:34:08,440 --> 00:34:10,360
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം സംസാരിച്ചില്ല?
516
00:34:10,440 --> 00:34:12,640
ഒരാൾ മാത്രം സംസാരിച്ചാൽ പോരാ.
517
00:34:14,000 --> 00:34:18,400
നോക്കൂ, മറ്റ് ദമ്പതികൾ ഒന്നിക്കുന്നു,
അവർ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കുന്നു, അവർക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്.
518
00:34:18,480 --> 00:34:19,560
എല്ലാം അതിശയകരമാണ്.
519
00:34:19,640 --> 00:34:21,320
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല.
520
00:34:21,400 --> 00:34:22,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
521
00:34:22,400 --> 00:34:24,360
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരുന്നു
522
00:34:24,440 --> 00:34:27,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ
കൃത്യം അതേ പേജിലായിരുന്നു.
523
00:34:34,920 --> 00:34:38,560
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ എന്താണ് നഷ്ടമായത്.
524
00:34:39,240 --> 00:34:40,480
എന്തുകൊണ്ട് അത് മികച്ചതായിരുന്നില്ല.
525
00:34:41,440 --> 00:34:42,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
526
00:34:43,000 --> 00:34:44,280
എന്ത്?
527
00:34:44,360 --> 00:34:45,440
എന്താണ് കാണാതായത്.
528
00:34:49,560 --> 00:34:50,600
ബെൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.
529
00:34:51,240 --> 00:34:53,600
അവൻ തൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
530
00:34:53,680 --> 00:34:55,680
അതെ, അവൻ തൻ്റെ ഭയത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു.
531
00:34:55,760 --> 00:34:56,600
- അത് ശരിയാണോ?
- ഇല്ല്സ്!
532
00:34:56,680 --> 00:34:59,080
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
അതിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം.
533
00:34:59,120 --> 00:35:00,400
അത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:35:01,400 --> 00:35:03,360
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് മാത്രം പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?
535
00:35:03,440 --> 00:35:05,480
- കാരണം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരല്ലായിരുന്നു.
- ഓ, ശരി!
536
00:35:05,560 --> 00:35:07,040
ഇപ്പോൾ അതാണോ എൻ്റെ പ്രശ്നം?
537
00:35:07,120 --> 00:35:08,480
എൻ്റെ തെറ്റാണോ? കാരണം...
538
00:35:08,560 --> 00:35:10,840
- ശരി, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
539
00:35:11,840 --> 00:35:13,800
ആയിരം ദിവസം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
540
00:35:14,360 --> 00:35:16,536
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ ദിവസം പോലും പറയാൻ കഴിയും.
- ഓ, ദിവസം.
541
00:35:16,560 --> 00:35:18,360
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ആ ഒരു ദിവസം.
542
00:35:18,440 --> 00:35:20,400
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്...
543
00:35:20,480 --> 00:35:23,360
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
എല്ലാ ദിവസവും ആരോടെങ്കിലും സന്തോഷമായിരിക്കാൻ?
544
00:35:23,440 --> 00:35:25,600
- യാഥാർത്ഥ്യം.
- അല്ലെങ്കിൽ സിനിസിസം.
545
00:35:26,120 --> 00:35:27,880
ഇല്ല, അത് സിനിസിസമല്ല.
546
00:35:27,960 --> 00:35:31,560
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്നില്ല
സന്തോഷകരമായ ബന്ധം ഉണ്ടാകാൻ.
547
00:35:37,160 --> 00:35:38,680
മറ്റാർക്കെങ്കിലും പാനീയം വേണോ?
548
00:35:51,600 --> 00:35:52,960
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ,
549
00:35:53,040 --> 00:35:56,120
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി സന്തോഷവാനായിരുന്നു.
550
00:35:57,360 --> 00:35:58,640
ശരി, അതും സാധാരണമാണ്.
551
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
അതെ, സാധാരണയായി എല്ലാ മോശം ഓർമ്മകളും
നല്ലവയെക്കാൾ വ്യക്തമായി വേറിട്ടു നിൽക്കുക.
552
00:36:06,360 --> 00:36:09,640
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവണത കാണിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മുൻകാലങ്ങളെ അത്രമാത്രം വെറുക്കാൻ.
553
00:36:10,160 --> 00:36:11,440
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് വെറുപ്പാണോ?
554
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
ഒമ്പത്, അത് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല.
555
00:36:14,720 --> 00:36:16,480
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.
556
00:36:19,320 --> 00:36:21,240
നമ്മൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ,
557
00:36:21,320 --> 00:36:23,640
നിങ്ങൾ ഈ സ്വാപ്പ് നിർദ്ദേശിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.
558
00:36:23,720 --> 00:36:27,400
ബെൻ, ഞാനായിരുന്നില്ല
ആരാണ് ഈ സ്വാപ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചത്.
559
00:36:27,480 --> 00:36:30,160
ഞാൻ മരിയയോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.
അവളാണ് അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
560
00:36:30,240 --> 00:36:31,120
നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുക.
561
00:36:31,200 --> 00:36:32,800
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
562
00:36:33,680 --> 00:36:35,200
പിന്നെ അത് എന്ത് മാറും?
563
00:36:36,040 --> 00:36:38,440
ശരി, എങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരീക്ഷണം നടത്താൻ.
564
00:36:39,680 --> 00:36:41,040
ഓ, എന്ത് പരീക്ഷണം?
565
00:36:41,680 --> 00:36:44,400
- നമ്മൾ നേരത്തെ സംസാരിച്ചത്.
- അല്ലേ?
566
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
- അതെ?
- നേത്ര സമ്പർക്കം കൊണ്ട്.
567
00:36:47,640 --> 00:36:51,400
ഓ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ണിൽ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നാല് മിനിറ്റ്?
568
00:36:51,480 --> 00:36:53,680
ഇല്ല, എനിക്ക് ബെന്നിനെ നോക്കണം
നാല് മിനിറ്റ്.
569
00:37:07,280 --> 00:37:08,520
നമുക്കൊരു വാച്ച് വേണം.
570
00:37:10,240 --> 00:37:11,240
ഇവിടെ.
571
00:37:16,840 --> 00:37:17,840
നല്ലത്.
572
00:37:18,640 --> 00:37:19,680
എങ്കിൽ ശരി.
573
00:37:21,200 --> 00:37:24,880
എല്ലാവരും മിണ്ടാതെ പരസ്പരം നോക്കാം
തുടർച്ചയായി നാല് മിനിറ്റ് കണ്ണിൽ
574
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
- ടൈമർ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് വരെ. എല്ലാം ശരി?
- മം-ഹും.
575
00:37:28,400 --> 00:37:29,400
ശരി.
576
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
നാല് മിനിറ്റ്.
577
00:37:37,320 --> 00:37:38,400
നമുക്ക് പോകാം.
578
00:37:50,440 --> 00:37:52,440
♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കണ്ടു ♪
579
00:37:52,520 --> 00:37:55,760
♪ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ മാത്രം
നിങ്ങളും കാണും ♪
580
00:37:56,640 --> 00:37:58,640
♪ നിങ്ങളും കാണും ♪
581
00:37:59,800 --> 00:38:01,720
♪ ഞാൻ മികച്ച കാർഡുകൾ കൈവശം വച്ചു ♪
582
00:38:01,800 --> 00:38:05,360
♪ എന്നാൽ ഓരോ ഭാഗ്യവും
♪ലൂടെ രക്തസ്രാവമുണ്ടായി
583
00:38:06,200 --> 00:38:07,760
♪ ഇതിന് ♪ വഴി രക്തസ്രാവമുണ്ട്
584
00:38:09,160 --> 00:38:11,520
♪ നിങ്ങൾ സമയത്തിൻ്റെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തി ♪
585
00:38:11,600 --> 00:38:14,320
♪ അന്ധമായി മാത്രമേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വായിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ ♪
586
00:38:15,200 --> 00:38:16,920
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വായിക്കാമായിരുന്നു ♪
587
00:38:18,400 --> 00:38:20,640
♪ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പോലെയാണ് ♪
588
00:38:20,720 --> 00:38:23,040
♪ പതുക്കെ മുന്നോട്ട് പോകുക ♪
589
00:38:23,120 --> 00:38:25,760
♪ ഇത് അവസാനത്തിലേക്കുള്ള ഓട്ടമല്ല ♪
590
00:38:27,600 --> 00:38:30,400
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ♪
591
00:38:30,480 --> 00:38:32,360
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആണ് ♪
592
00:38:32,440 --> 00:38:35,640
♪ അത് ഉപരിതലത്തിലില്ല ♪
593
00:38:37,400 --> 00:38:39,400
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ♪
594
00:38:39,480 --> 00:38:41,920
♪ ഇല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪
595
00:38:42,000 --> 00:38:44,880
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു ♪
596
00:38:45,560 --> 00:38:46,960
♪ Mmm ♪
597
00:38:47,600 --> 00:38:48,600
♪ Mmm ♪
598
00:38:49,880 --> 00:38:51,040
♪ Mmm ♪
599
00:38:52,280 --> 00:38:53,640
♪ Mmm ♪
600
00:38:55,800 --> 00:38:57,680
♪ നിങ്ങളായിരുന്നു മികച്ച ഭാഗം ♪
601
00:38:57,760 --> 00:39:01,000
♪ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ഓരോ ബിറ്റിലും
എനിക്ക് ♪ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
602
00:39:01,840 --> 00:39:03,440
♪ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്തും ♪
603
00:39:05,040 --> 00:39:07,280
♪ ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു ♪
604
00:39:07,360 --> 00:39:09,360
♪ കറുത്ത മാംസവും അസ്ഥിയും ♪
605
00:39:10,040 --> 00:39:12,360
♪ നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♪
606
00:39:13,640 --> 00:39:14,760
♪ Mmm ♪
607
00:39:14,840 --> 00:39:17,160
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് ♪
608
00:39:17,240 --> 00:39:19,120
♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആണ് ♪
609
00:39:19,200 --> 00:39:22,080
♪ അത് ഉപരിതലത്തിലില്ല ♪
610
00:39:23,880 --> 00:39:25,960
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ♪
611
00:39:26,040 --> 00:39:28,520
♪ ഇല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪
612
00:39:28,600 --> 00:39:31,520
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു... ♪
613
00:39:33,360 --> 00:39:35,000
- ഓ, ഓ!
- ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
614
00:39:35,080 --> 00:39:36,600
ഊമ്പി!
615
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
616
00:39:38,840 --> 00:39:39,760
ബക്കറ്റ്, ബക്കറ്റ്!
617
00:39:39,840 --> 00:39:41,120
- ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കുക!
- കഷ്ടം!
618
00:39:41,200 --> 00:39:43,200
- നിൽക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം.
- ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കുക!
619
00:39:43,280 --> 00:39:45,760
ഇല്ല, എനിക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
അവൾക്ക് അനുയായികളെ വേണം.
620
00:39:45,840 --> 00:39:47,920
ഇതിനുശേഷം, അവൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
കർദാഷിയൻമാരേക്കാൾ.
621
00:39:48,000 --> 00:39:51,400
- അയ്യോ കഷ്ടം.
- ബെൻ! ബക്കറ്റ്, വരൂ!
622
00:39:51,920 --> 00:39:55,280
ബെൻ! അടുക്കളയിൽ.
623
00:39:55,800 --> 00:39:57,200
അല്പം...
624
00:39:58,040 --> 00:39:59,280
ഒരു ചെറിയ താറാവ് മുഖം, വളരെ വേഗം.
625
00:40:08,600 --> 00:40:11,920
ഇതാണ് കർമ്മം, ആളുകളേ.
ഇതാണ് കർമ്മം.
626
00:40:14,080 --> 00:40:15,520
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
627
00:40:16,000 --> 00:40:17,400
ഇപ്പോൾ പോയി ഒരു ബക്കറ്റ് എടുക്കുക.
628
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
ശരി.
629
00:40:23,160 --> 00:40:24,840
ഒപ്പം ഒരു തുണിക്കഷണവും പേപ്പർ ടവലും.
630
00:40:24,920 --> 00:40:26,360
അത് അടുക്കളയിലാണ്, മരിയ.
631
00:40:26,440 --> 00:40:30,440
♪...മറ്റൊരാൾ
അത് ഉപരിതലത്തിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രം ♪
632
00:40:31,640 --> 00:40:32,560
അയ്യോ ചേട്ടാ.
633
00:40:32,640 --> 00:40:34,720
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ♪
634
00:40:34,800 --> 00:40:37,000
♪ ഇല്ല, മറ്റാരെങ്കിലും പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ♪
635
00:40:37,080 --> 00:40:39,920
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു ♪
636
00:40:40,560 --> 00:40:41,640
♪ Mmm ♪
637
00:40:41,720 --> 00:40:43,720
♪ ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്... ♪
638
00:40:46,360 --> 00:40:48,800
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ അത് ആസ്വദിച്ചോ?
639
00:41:04,920 --> 00:41:06,880
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
640
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
ശരി.
641
00:41:10,920 --> 00:41:12,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ആരാണ് നിങ്ങളെ ഓടിക്കേണ്ടത്? ഞാനോ ബെന്നോ?
642
00:41:13,040 --> 00:41:15,240
കൂടെ... ജനീനയുടെ കാറുമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?
643
00:41:17,600 --> 00:41:19,000
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ?
644
00:41:19,920 --> 00:41:20,760
കുറച്ച്, അതെ.
645
00:41:20,840 --> 00:41:22,560
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്!
646
00:41:22,640 --> 00:41:24,480
മരിയ, ഇതൊരു ഫേസ്ബുക്ക് സ്റ്റാറ്റസ് അല്ല.
647
00:41:26,400 --> 00:41:27,960
- എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
- ഇല്ല.
648
00:41:28,520 --> 00:41:30,000
- എന്നാലും എന്നെ അനുവദിക്കൂ!
- ഇല്ല.
649
00:41:30,080 --> 00:41:31,840
- നിൽസ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- ഇല്ല.
650
00:41:38,000 --> 00:41:39,040
ഓ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
651
00:41:40,600 --> 00:41:42,400
ഷിറ്റ്!
652
00:41:50,280 --> 00:41:51,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, മരിയ!
653
00:41:54,680 --> 00:41:56,280
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
654
00:41:57,240 --> 00:41:58,760
ഹേയ്! ചെയ്യരുത്. ശ്രദ്ധയോടെ.
655
00:41:58,840 --> 00:42:00,680
എല്ലാം വീണു... ജാഗ്രത!
656
00:42:00,760 --> 00:42:03,280
- ഞാൻ പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
- നിർത്തൂ!
657
00:42:03,360 --> 00:42:04,696
നിങ്ങളാണോ... ഹേയ്!
658
00:42:07,000 --> 00:42:08,960
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
659
00:42:10,240 --> 00:42:12,000
ഒമ്പത്, ഞങ്ങൾ ഒന്നാം നിലയിലാണ്.
660
00:42:25,880 --> 00:42:28,160
ശരിക്കും, അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു ...
661
00:42:39,880 --> 00:42:42,200
ഷിറ്റ്.
662
00:42:46,440 --> 00:42:47,600
ഓ!
663
00:42:48,320 --> 00:42:49,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
664
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
തീർച്ചയായും.
665
00:42:51,800 --> 00:42:53,720
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പാരാമെഡിക്കൽ ആയി കളിച്ചു.
666
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
667
00:43:07,720 --> 00:43:10,200
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുമോ
എന്നോട് പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
668
00:43:11,760 --> 00:43:14,640
ഒമ്പത്, ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ഇങ്ങനെ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നത് നിർത്തണോ?
669
00:43:33,360 --> 00:43:38,520
♪ ഭയം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ ♪
670
00:43:40,560 --> 00:43:43,080
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ അന്ധനാക്കരുത്, ഇല്ല, ഇല്ല ♪
671
00:43:44,720 --> 00:43:46,560
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കെട്ടരുത്... ♪
672
00:43:47,160 --> 00:43:48,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
673
00:43:50,080 --> 00:43:52,320
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
674
00:43:57,760 --> 00:44:00,600
ഇല്ല, സുഖമാണ്.
എല്ലാവരും ഇവിടെ ശരിക്കും അവരുടെ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.
675
00:44:01,200 --> 00:44:03,600
മരിയ അല്പം ശുദ്ധവായു ഉറപ്പാക്കുന്നു
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
676
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
നിങ്ങൾ സെക്സി നഴ്സ് വേഷം ചെയ്യുന്നു.
677
00:44:05,880 --> 00:44:08,720
ജനീന ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുന്നു.
എല്ലാവരും അവരാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു.
678
00:44:09,840 --> 00:44:10,960
സുഖമല്ലേ?
679
00:44:11,960 --> 00:44:13,480
അതാണ് സൗഹൃദം.
680
00:44:13,560 --> 00:44:17,160
♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു ♪
681
00:44:17,240 --> 00:44:19,960
♪ എല്ലാ രാത്രിയും, എല്ലാ രാത്രിയും ♪
682
00:44:21,880 --> 00:44:25,440
♪ ഞെട്ടി, തണുപ്പ് ♪
683
00:44:25,520 --> 00:44:28,160
♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ, എൻ്റെ ഭയത്തിൽ ♪
684
00:44:30,120 --> 00:44:33,640
♪ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ വേണം ♪
685
00:44:33,720 --> 00:44:36,800
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ... ♪
686
00:44:54,960 --> 00:44:57,920
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും
ശരിക്കും സുഖപ്രദമായ ഈന്തപ്പഴ ഭക്ഷണം,
687
00:44:58,000 --> 00:45:02,320
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം,
മുട്ടയും ഹെർബസ് ഡി പ്രൊവെൻസ്.
688
00:45:03,080 --> 00:45:05,760
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന നിമിഷമാണിത്
അത് പുറത്തെടുക്കുക, "വോയില" എന്ന് പറയുക.
689
00:45:05,840 --> 00:45:08,280
"വളരുന്ന കാട്ടുചെടികൾ
ഫ്രാൻസിൻ്റെ തെക്ക് ഭാഗത്ത്." നീ തുറന്നു നോക്ക്,
690
00:45:08,360 --> 00:45:10,360
നിങ്ങൾക്ക് തികഞ്ഞ തുക അറിയാം.
691
00:45:10,840 --> 00:45:13,520
അപ്പോഴാണ് അവൾ ചിന്തിക്കുന്നത്,
"ആഹാ, ഇത് നല്ല രുചിയാകും."
692
00:45:13,600 --> 00:45:16,640
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് ചാടുക,
ഒരു ചെറിയ മുട്ട. ഒന്നും കാണാനില്ല.
693
00:45:17,360 --> 00:45:19,880
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പാൻ്റീസ് വീഴും.
694
00:45:23,480 --> 00:45:25,040
ഓ മനുഷ്യാ, ജനീന. ഇത്...
695
00:45:28,480 --> 00:45:31,680
♪ വഴിയിലുടനീളം ♪
696
00:45:31,760 --> 00:45:34,400
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ ♪
697
00:45:36,520 --> 00:45:39,920
♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു ♪
698
00:45:40,000 --> 00:45:42,680
♪ എല്ലാ രാത്രിയും, എല്ലാ രാത്രിയും ♪
699
00:45:44,520 --> 00:45:48,240
♪ ഞെട്ടി, തണുപ്പ് ♪
700
00:45:48,320 --> 00:45:51,160
♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ, എൻ്റെ ഭയത്തിൽ ♪
701
00:45:53,000 --> 00:45:56,520
♪ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ വേണം ♪
702
00:45:56,600 --> 00:45:59,120
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ ♪
703
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?
704
00:46:33,360 --> 00:46:34,440
എം.എം.
705
00:46:43,760 --> 00:46:45,440
ബെൻ. ഹേയ്, ഇത് ഭ്രാന്തല്ലേ?
706
00:46:46,360 --> 00:46:48,080
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.
707
00:46:50,640 --> 00:46:51,640
മം-ഹും.
708
00:46:59,000 --> 00:47:00,000
നിൽസ്.
709
00:47:00,720 --> 00:47:01,720
അല്ലേ?
710
00:47:05,760 --> 00:47:07,760
എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ കഴിയില്ല.
711
00:47:10,800 --> 00:47:11,800
എന്തുകൊണ്ട്?
712
00:47:12,640 --> 00:47:13,640
കാത്തിരിക്കൂ.
713
00:47:14,000 --> 00:47:15,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നില്ലേ?
714
00:47:16,160 --> 00:47:19,040
എന്ത്? ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
715
00:47:20,080 --> 00:47:21,080
അങ്ങ് പോകൂ.
716
00:47:24,200 --> 00:47:25,800
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പിതാവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
717
00:47:28,160 --> 00:47:29,280
എന്ത്?
718
00:47:31,520 --> 00:47:34,040
അതെ, നിങ്ങൾ പിതാവായിരിക്കണം
കാരണം എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
719
00:47:35,760 --> 00:47:37,120
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
720
00:47:39,480 --> 00:47:40,480
എന്തുകൊണ്ട്?
721
00:47:41,240 --> 00:47:42,480
വരൂ, സാരമില്ല.
722
00:47:43,440 --> 00:47:45,960
എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛനാകാൻ കഴിയില്ല.
723
00:47:46,040 --> 00:47:47,040
അത്രയേയുള്ളൂ.
724
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
ഊമ്പി.
725
00:47:54,680 --> 00:47:56,200
അയ്യോ ചേട്ടാ.
726
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
അതെ.
727
00:48:03,880 --> 00:48:05,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
728
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
നീയാണ് പപ്പ.
729
00:48:11,640 --> 00:48:15,200
♪ ഞെട്ടി, തണുപ്പ് ♪
730
00:48:15,280 --> 00:48:17,920
♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ, എൻ്റെ ഭയത്തിൽ ♪
731
00:48:19,960 --> 00:48:23,480
♪ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ വേണം ♪
732
00:48:23,560 --> 00:48:26,160
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ ♪
733
00:48:46,000 --> 00:48:52,120
♪ വിശ്വാസം, നീ എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കരുത് ♪
734
00:48:53,120 --> 00:48:55,680
♪ എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ♪
735
00:48:57,080 --> 00:49:00,160
♪ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തരുത് ♪
736
00:49:02,360 --> 00:49:05,520
♪ ഒപ്പം ലജ്ജയും ♪
737
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
♪ നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത് ♪
738
00:49:10,080 --> 00:49:12,080
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കരുത്
ഇല്ല, ഇല്ല ♪
739
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
♪ നിങ്ങൾ എന്നെ കുലുക്കരുത് ♪
740
00:49:18,120 --> 00:49:21,480
♪ വഴിയിലുടനീളം ♪
741
00:49:21,560 --> 00:49:24,120
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ ♪
742
00:49:25,720 --> 00:49:29,760
♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു ♪
743
00:49:29,840 --> 00:49:32,320
♪ എല്ലാ രാത്രിയും, എല്ലാ രാത്രിയും ♪
744
00:49:34,360 --> 00:49:38,080
♪ ഞെട്ടി, തണുപ്പ് ♪
745
00:49:38,160 --> 00:49:40,960
♪ എൻ്റെ ഭയത്തിൽ, എൻ്റെ ഭയത്തിൽ ♪
746
00:49:42,920 --> 00:49:46,400
♪ എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ വേണം ♪
747
00:49:46,480 --> 00:49:49,000
♪ എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ, എനിക്ക് വെളിച്ചം തരൂ ♪
748
00:50:07,760 --> 00:50:09,960
അയ്യോ! ബെൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?
749
00:50:10,040 --> 00:50:11,200
ക്ഷമിക്കണം.
750
00:50:12,280 --> 00:50:13,520
ഞാൻ-ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...
751
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
ഓ...
752
00:50:17,640 --> 00:50:18,720
നിങ്ങൾ ബെൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
753
00:50:19,680 --> 00:50:21,640
ഈ വീട്ടിൽ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമോ?
754
00:50:31,440 --> 00:50:37,120
ദുർബലമായ
755
00:51:23,840 --> 00:51:25,040
ജനീന എവിടെ?
756
00:51:26,120 --> 00:51:27,240
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
757
00:51:28,680 --> 00:51:30,040
അവളുടെ കാർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
758
00:51:32,160 --> 00:51:33,920
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?
759
00:51:34,720 --> 00:51:35,720
എംഎം-എംഎം.
760
00:51:38,680 --> 00:51:40,600
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അവൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
761
00:51:43,720 --> 00:51:45,320
അവളുടെ ഫോൺ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
762
00:51:50,080 --> 00:51:52,800
- എന്താണത്?
- ഉറക്ക ഗുളികകൾ. പിന്നെ ശൂന്യമാണ്.
763
00:51:54,960 --> 00:51:56,440
നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
764
00:51:57,360 --> 00:51:59,360
എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് പറയണമായിരുന്നു?
765
00:52:01,720 --> 00:52:02,720
ഇല്ല.
766
00:52:03,680 --> 00:52:04,680
എന്താണ് കുഴപ്പം?
767
00:52:13,200 --> 00:52:14,720
ഷിറ്റ്.
768
00:52:41,840 --> 00:52:43,200
അതെ, നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ പോകണം.
769
00:52:43,720 --> 00:52:46,040
ബെൻ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ അൽപ്പം അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണോ?
770
00:52:47,960 --> 00:52:50,080
അല്ല, നിനക്ക് ജനീനയെ അറിയാം.
771
00:52:50,160 --> 00:52:53,880
ഇത് വീണ്ടും അവളുടെ കളികളിൽ ഒന്നാണ്.
അവൾ ഒരുപക്ഷേ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
772
00:52:54,960 --> 00:52:57,120
പക്ഷേ, ജനീന ഒരിക്കലും പോകില്ല
അവളുടെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ.
773
00:53:07,400 --> 00:53:08,400
ഒമ്പത്!
774
00:53:10,640 --> 00:53:11,640
ഒമ്പത്!
775
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
ഒമ്പത്!
776
00:53:16,640 --> 00:53:17,680
ഒമ്പത്!
777
00:53:26,840 --> 00:53:27,880
ഒമ്പത്!
778
00:53:28,880 --> 00:53:30,040
ദൈവമേ.
779
00:53:31,280 --> 00:53:32,280
ഓ...
780
00:53:34,160 --> 00:53:35,160
ജനീന!
781
00:53:40,800 --> 00:53:41,920
ജനീന!
782
00:53:42,920 --> 00:53:44,000
ജനീന!
783
00:53:52,320 --> 00:53:53,680
ജനീന!
784
00:53:55,960 --> 00:53:56,960
ജനീന!
785
00:54:05,600 --> 00:54:06,856
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
786
00:54:06,880 --> 00:54:07,760
ദൈവമേ!
787
00:54:09,480 --> 00:54:10,800
അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
788
00:54:10,880 --> 00:54:12,000
- ഞാനോ?
- അതെ.
789
00:54:17,920 --> 00:54:20,360
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി! നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
790
00:54:20,440 --> 00:54:21,960
ഞാൻ.. ഞാൻ ജോഗിംഗ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
791
00:54:22,480 --> 00:54:24,600
എന്ത്? നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ജോഗിംഗിന് പോകുന്നു?
792
00:54:24,680 --> 00:54:26,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?
793
00:54:26,160 --> 00:54:29,440
ഞാൻ... എന്ത് കൊണ്ട് എടുത്തില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
794
00:54:29,520 --> 00:54:31,160
എൻ്റെ ബാറ്ററി മരിച്ചു.
795
00:54:33,200 --> 00:54:35,560
നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്വയം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
796
00:54:35,640 --> 00:54:37,400
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരുന്നോ?
797
00:54:38,880 --> 00:54:40,760
അതോ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചോ?
798
00:54:42,640 --> 00:54:43,920
അത് അവൻ്റെ കുഞ്ഞല്ല.
799
00:54:44,600 --> 00:54:46,240
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇതുവരെ അറിയില്ല.
800
00:54:46,320 --> 00:54:47,320
ശരിയാണോ?
801
00:54:47,760 --> 00:54:49,280
- അതെ.
- ഇല്ല.
802
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
അതെ.
803
00:54:53,640 --> 00:54:56,680
കാരണം ഉറപ്പാണ്
എനിക്ക് കുട്ടിക്കാലത്ത് ഒരു വൃഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു.
804
00:54:57,400 --> 00:54:58,800
അയ്യോ ചേട്ടാ.
805
00:55:00,000 --> 00:55:01,240
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
806
00:55:03,520 --> 00:55:04,920
എനിക്ക് കുട്ടികളുടെ പിതാവാകാൻ കഴിയില്ല.
807
00:55:06,800 --> 00:55:08,680
അതെ, കുഞ്ഞിന് നിൽസിൽ നിന്ന് മാത്രമേ കഴിയൂ.
808
00:55:10,480 --> 00:55:12,280
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല?
809
00:55:13,600 --> 00:55:14,600
എന്തിനുവേണ്ടി?
810
00:55:15,560 --> 00:55:18,120
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ പരാജിതനാണോ?
811
00:55:18,200 --> 00:55:19,480
ഞാൻ ഇതിനകം പരാജയപ്പെട്ട നടനാണ്.
812
00:55:19,560 --> 00:55:21,280
- അത് പോരേ?
- ബെൻ.
813
00:55:21,880 --> 00:55:22,920
ഇത് സത്യമാണ്.
814
00:55:24,600 --> 00:55:26,040
- ബെൻ!
- ബെൻ, വരൂ.
815
00:55:26,080 --> 00:55:28,536
വരൂ, ആരും പറഞ്ഞില്ല നീ...
ബെൻ, നീ ഒരു പരാജിതനല്ല
816
00:55:28,560 --> 00:55:31,840
കാരണം നിങ്ങളുടെ വൃഷണം
സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഊമയാണ്.
817
00:55:32,400 --> 00:55:34,960
എന്ത്? സൗന്ദര്യാത്മകത എങ്ങനെയുള്ളതാണ്
താഴെ, ഒരു പിക്കാസോ വൈബ് പോലെ?
818
00:55:35,040 --> 00:55:37,216
- അതെ.
- എൻ്റെ നന്മ, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന വൃഷണങ്ങൾ.
819
00:55:37,240 --> 00:55:39,560
അത് പ്രകൃതിയാണ്. അത് കുതിച്ചുചാട്ടമാണ്.
820
00:55:39,640 --> 00:55:42,440
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കുശുകുശുപ്പ്
നിങ്ങളുടെ തമാശകളും.
821
00:55:42,520 --> 00:55:44,680
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ!
822
00:55:44,760 --> 00:55:48,360
- നീ നിൻ്റെ വായ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ...
- ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
823
00:55:48,440 --> 00:55:49,960
ബെൻ, ശാന്തമാകൂ!
824
00:55:50,040 --> 00:55:53,240
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കമൻ്റുകൾ
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നവ!
825
00:55:53,320 --> 00:55:55,640
- ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ! ശാന്തമാകുക!
- നിർത്തൂ!
826
00:55:56,240 --> 00:55:57,440
ബെൻ!
827
00:55:58,280 --> 00:56:01,080
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- ഹേ, ബെൻ, എൻ്റെ ക്ലോസറ്റിൽ ട്രോഫികളുണ്ട്.
828
00:56:01,160 --> 00:56:03,160
യുവ കായിക വിനോദങ്ങൾ! അത്ലറ്റിക് അവാർഡുകൾ!
829
00:56:07,600 --> 00:56:08,600
സുഹൃത്തുക്കളെ!
830
00:56:11,320 --> 00:56:13,160
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിർത്തുക!
831
00:56:14,520 --> 00:56:16,240
ശാന്തമാകൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
832
00:56:16,760 --> 00:56:17,760
ഹേയ്!
833
00:56:19,360 --> 00:56:21,680
അയ്യോ ചേട്ടാ. അയ്യോ ചേട്ടാ.
834
00:56:24,720 --> 00:56:25,640
അയ്യോ ചേട്ടാ.
835
00:56:29,920 --> 00:56:30,920
ഷിറ്റ്.
836
00:56:47,840 --> 00:56:49,160
അയ്യോ ചേട്ടാ.
837
00:56:54,800 --> 00:56:55,920
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
838
00:56:57,200 --> 00:56:59,000
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
839
00:57:17,760 --> 00:57:18,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
840
00:57:24,040 --> 00:57:25,720
വരൂ മനുഷ്യാ.
841
00:57:54,800 --> 00:57:57,280
ഓ, അത് കൂടെ... പുറത്ത്...
842
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
അങ്ങനെ...
843
00:58:02,360 --> 00:58:04,640
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കും
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ ആവി.
844
00:58:05,240 --> 00:58:06,720
അൽപ്പം ഓംഫ് ചേർക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
845
00:58:22,640 --> 00:58:23,640
നിൽസ്.
846
00:58:24,440 --> 00:58:27,800
ക്ഷമിക്കണം...
ഞാൻ അങ്ങനെ നിൻ്റെ പിന്നാലെ പോയി എന്ന്.
847
00:58:27,880 --> 00:58:29,160
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
848
00:58:34,800 --> 00:58:36,280
- ബെൻ.
- ഹും?
849
00:58:36,360 --> 00:58:38,680
ഓ, എന്നോട് പറയൂ, താൽപ്പര്യത്തിന് വേണ്ടി,
850
00:58:38,760 --> 00:58:40,200
നിങ്ങളുടെ വൃഷണത്തെക്കുറിച്ച്, അതാണോ...
851
00:58:40,280 --> 00:58:42,800
- ഉവ്വ്. ഓ, നീയും നിൻ്റെ പന്തുകളും.
- നിൽസ്.
852
00:58:43,400 --> 00:58:45,240
എന്ത്? ഞാൻ അവനോട് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു.
853
00:58:45,320 --> 00:58:47,320
എൻ്റെ പന്തുകളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താമോ?
854
00:58:47,400 --> 00:58:48,480
ക്ഷമിക്കണം.
855
00:58:48,560 --> 00:58:50,720
ഒരു പരിധി വരെ,
എല്ലാവരും ചെറുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
856
00:58:50,800 --> 00:58:51,800
അതെ?
857
00:58:51,840 --> 00:58:55,680
അതെ. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു
ചില സ്വവർഗാനുരാഗ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ
858
00:58:55,760 --> 00:58:57,480
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്, ആണോ പെണ്ണോ.
859
00:58:57,560 --> 00:59:00,160
- ഓ, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് പറഞ്ഞാൽ?
- മം-ഹും.
860
00:59:00,680 --> 00:59:02,880
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ചിന്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
861
00:59:06,040 --> 00:59:09,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും പൊതുവെ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ സ്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.
862
00:59:09,840 --> 00:59:10,920
അത് ശരിയാണ്.
863
00:59:11,000 --> 00:59:12,200
അതെ.
864
00:59:14,440 --> 00:59:16,800
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഫാൻ്റസികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
865
00:59:17,400 --> 00:59:18,400
- അതെ.
- ഇല്ല.
866
00:59:19,280 --> 00:59:20,120
- എന്ത്?
- അതെ.
867
00:59:20,200 --> 00:59:23,200
- ഇപ്പോൾ അത് രസകരമാണ്.
- തീർച്ചയായും. വരൂ, അതെ.
868
00:59:23,960 --> 00:59:24,960
ഇല്ല.
869
00:59:25,920 --> 00:59:26,920
ഞാൻ കാണുന്നു.
870
00:59:28,720 --> 00:59:30,120
ശരി, ഞാൻ...
871
00:59:30,200 --> 00:59:32,240
അത് കള സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമായിരിക്കാം,
872
00:59:32,320 --> 00:59:36,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണെന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് ആകർഷകമായി കണ്ടെത്തുക. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
873
00:59:36,640 --> 00:59:38,920
- നിങ്ങൾ കള പുകച്ചോ?
- അതെ.
874
00:59:39,000 --> 00:59:40,280
ഊഹൂ. അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
875
00:59:40,800 --> 00:59:41,800
നേരത്തെ.
876
00:59:42,320 --> 00:59:44,120
ഈ ദിവസം കടന്നുപോകാൻ എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു.
877
00:59:45,640 --> 00:59:48,680
എങ്കിൽ, അത്രമാത്രം.
878
00:59:49,320 --> 00:59:50,600
- എന്ത്?
- എന്ത്?
879
00:59:50,680 --> 00:59:53,000
എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിക്കണം.
880
00:59:54,680 --> 00:59:55,680
അതെ, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
881
00:59:56,800 --> 00:59:57,680
വരൂ, ബെൻ.
882
00:59:57,760 --> 01:00:00,400
ഇപ്പോൾ അഴിക്കുക. ഇവിടെ, മുകളിലേക്ക്.
883
01:00:01,440 --> 01:00:02,440
ശരി.
884
01:00:23,640 --> 01:00:26,520
കൊള്ളാം, മോശമല്ല.
885
01:00:27,520 --> 01:00:30,600
മനുഷ്യാ, ഇത് ഇവിടെ എൻ്റെ മനസ്സിനെ തളർത്തുന്നു.
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ കയറി.
886
01:00:30,680 --> 01:00:31,920
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ മൃദുവാണ്.
887
01:00:32,000 --> 01:00:33,736
ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
ഒരു താടി പോറൽ ആയിരിക്കും...
888
01:00:33,760 --> 01:00:35,560
- ഞാനും.
- ...പക്ഷെ അത് ഒരു കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു.
889
01:00:35,640 --> 01:00:36,680
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മൃദുവായി തോന്നി.
890
01:00:37,240 --> 01:00:39,520
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ചുംബനക്കാരനാണ്.
891
01:00:40,080 --> 01:00:41,080
Hm.
892
01:00:45,600 --> 01:00:46,600
നന്നായി...
893
01:00:47,440 --> 01:00:48,800
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.
894
01:00:53,160 --> 01:00:55,320
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പൊതുവെ സന്തോഷകരമാണോ?
895
01:00:56,000 --> 01:00:58,120
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ഏകഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
896
01:01:00,000 --> 01:01:01,320
അത് സത്യമല്ലേ...
897
01:01:02,440 --> 01:01:04,600
ധാരാളം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ
തുറന്ന ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
898
01:01:04,680 --> 01:01:06,640
അതൊരു ക്ലീഷേ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
899
01:01:07,400 --> 01:01:08,400
മം-ഹും.
900
01:01:09,280 --> 01:01:11,656
മിക്ക സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.
901
01:01:11,680 --> 01:01:13,480
എന്ത്?
902
01:01:15,000 --> 01:01:18,280
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു നഗ്നമായ സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷിയാണ്.
903
01:01:18,360 --> 01:01:19,480
ഞാൻ ഒരു സ്വവർഗ്ഗവിദ്വേഷി അല്ല.
904
01:01:19,560 --> 01:01:21,680
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ എനിക്ക് ഭയമില്ല.
അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.
905
01:01:21,760 --> 01:01:24,440
- അതെ, ശരിയാണ്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഫ്ലോറിയനും ക്രിസ്ത്യാനിയും.
906
01:01:24,520 --> 01:01:28,120
അവർ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചാണ്,
അവർ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
907
01:01:28,880 --> 01:01:31,200
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം ആണെങ്കിലും
അവർ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.
908
01:01:31,280 --> 01:01:36,040
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
കൂടാതെ കാഷ്വൽ സെക്സിൽ ഏർപ്പെടാൻ
909
01:01:36,120 --> 01:01:38,200
അവരുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളെയും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
910
01:01:39,520 --> 01:01:42,920
അതെ.
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
911
01:01:45,760 --> 01:01:48,200
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല.
912
01:01:53,160 --> 01:01:55,320
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എന്തായാലും നല്ല ബന്ധം?
913
01:01:57,800 --> 01:01:58,800
നന്നായി?
914
01:02:00,200 --> 01:02:02,600
- അതൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
915
01:02:04,560 --> 01:02:06,120
- സത്യസന്ധത.
- ഇല്ല.
916
01:02:06,640 --> 01:02:07,560
കൊള്ളാം.
917
01:02:10,440 --> 01:02:11,800
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.
918
01:02:18,120 --> 01:02:19,120
സുരക്ഷ.
919
01:02:21,880 --> 01:02:23,920
- ഓ... ജനീന.
- അല്ല.
920
01:02:24,000 --> 01:02:25,360
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
921
01:02:28,560 --> 01:02:30,040
- ഓ, വളരെ മധുരം.
- അതെ.
922
01:02:30,120 --> 01:02:32,400
- ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- അതെ.
923
01:02:32,480 --> 01:02:35,160
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വികാരം
നിങ്ങൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ
924
01:02:35,240 --> 01:02:37,560
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും, "പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്!"
925
01:02:37,640 --> 01:02:39,920
എന്നിട്ട് അവർ പറയും: "ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്."
926
01:02:40,000 --> 01:02:42,680
അല്ലെങ്കിൽ, "പ്രിയേ, ഞാൻ നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി."
927
01:02:43,160 --> 01:02:44,160
എനിക്ക് അത് വേണോ?
928
01:02:45,160 --> 01:02:46,880
- നിനക്ക് അത് വേണോ?
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
929
01:02:46,960 --> 01:02:48,840
അയ്യോ, എനിക്ക് ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.
930
01:02:51,240 --> 01:02:53,320
ഞങ്ങളാരും വിശ്വസ്തത പറഞ്ഞില്ല.
931
01:02:54,640 --> 01:02:57,400
വിശ്വസ്തത കൊണ്ടായിരിക്കാം
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കണം...
932
01:02:58,440 --> 01:03:00,320
ഒരു ബന്ധത്തിൽ നൽകപ്പെട്ടതാണ്.
933
01:03:00,400 --> 01:03:02,800
അതെ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
934
01:03:02,880 --> 01:03:04,000
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
935
01:03:04,080 --> 01:03:07,160
ബഹുഭാര്യത്വം തീരെയില്ല
പോളിയാമറി പോലെ തന്നെ. അത്...
936
01:03:07,720 --> 01:03:12,200
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാം
എന്നിട്ടും എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശ്വസ്തനായി തുടരുക.
937
01:03:12,280 --> 01:03:13,120
അതെ, എങ്ങനെ?
938
01:03:13,200 --> 01:03:14,800
- വൈകാരികമായി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
939
01:03:14,880 --> 01:03:16,040
Hm.
940
01:03:16,120 --> 01:03:18,400
അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങണം
941
01:03:18,480 --> 01:03:21,120
എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നത്
അവർക്ക് നല്ലതിന് പകരം.
942
01:03:22,840 --> 01:03:24,720
എന്ത്? അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
943
01:03:25,320 --> 01:03:27,440
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അത് വീണ്ടും പറയാമോ?
944
01:03:28,400 --> 01:03:29,600
നന്നായി...
945
01:03:29,680 --> 01:03:31,400
- അതെ, സെൽ ഫോണുകൾ!
- അല്ലേ?
946
01:03:33,080 --> 01:03:36,760
അല്ല, സെൽ ഫോണുകൾ മാത്രമല്ല.
എന്നാൽ അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം.
947
01:03:36,840 --> 01:03:40,120
മുഴുവൻ ഇൻ്റർനെറ്റും,
ഇത്... ഈ നിരന്തരമായ അമിത ഉത്തേജനം.
948
01:03:40,640 --> 01:03:41,640
അതെ.
949
01:03:41,720 --> 01:03:45,760
അതെ, എപ്പോഴും വളരെയധികം ഉത്തേജകങ്ങൾ ഉണ്ട്
അത് നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
950
01:03:45,840 --> 01:03:49,800
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൂർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുക
പരസ്പരം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാകാൻ കഴിയില്ല.
951
01:03:51,440 --> 01:03:55,600
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾ ആദ്യ തലമുറയെപ്പോലെയാണ്
952
01:03:56,120 --> 01:03:58,880
വളർന്നിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.
953
01:03:59,400 --> 01:04:01,520
എല്ലാ ദിവസവും ഓൺലൈനിൽ,
നാം എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
954
01:04:01,600 --> 01:04:04,160
അല്ലെങ്കിൽ എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യം
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
955
01:04:04,240 --> 01:04:06,440
20-കളുടെ മധ്യത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു...
956
01:04:07,920 --> 01:04:09,920
ഈ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി എന്ന്...
957
01:04:11,840 --> 01:04:14,800
ഞങ്ങൾ ആരെ വിവാഹം കഴിക്കും
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ആരുടെ കൂടെ...
958
01:04:15,640 --> 01:04:19,640
വിൻഡ് ബ്രേക്കറുകൾ വാങ്ങുക
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന നിറങ്ങളും...
959
01:04:19,720 --> 01:04:25,040
പൂന്തോട്ടമുള്ള ഒരു വീട്
പിന്നിൽ ഒരു ഭീമൻ ട്രാംപോളിൻ പോലെ.
960
01:04:31,680 --> 01:04:34,440
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അത് എങ്ങനെ സാധിച്ചു.
961
01:04:36,720 --> 01:04:39,400
- ശരി, അവർ പങ്കാളികളെ മാറ്റിയില്ല.
- അതെ.
962
01:04:41,640 --> 01:04:44,600
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് ഒരു വ്യക്തി ചെയ്യുന്നത്
നമുക്ക് എല്ലാം ആകേണ്ടതുണ്ടോ?
963
01:04:45,200 --> 01:04:47,280
നമ്മൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ആ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ.
964
01:04:47,360 --> 01:04:49,880
ഹേയ്, പക്ഷേ പരാജയപ്പെടാൻ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
965
01:04:49,960 --> 01:04:52,360
അതിനുണ്ട്... പല പരിഹാരങ്ങളും.
966
01:04:52,440 --> 01:04:53,840
എന്ത് പരിഹാരങ്ങൾ?
967
01:04:54,600 --> 01:04:58,120
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ നിങ്ങൾ മാതൃകാപരമായി കാണുന്നുണ്ടോ?
എന്ത് വന്നാലും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണോ?
968
01:04:58,200 --> 01:04:59,720
ഇല്ല, ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
969
01:04:59,800 --> 01:05:02,800
ആഗ്രഹിക്കുന്ന കുട്ടികളുമുണ്ട്
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് സ്വയം വേറിട്ടുനിൽക്കുക.
970
01:05:02,880 --> 01:05:04,920
അതെ. അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
971
01:05:05,000 --> 01:05:07,200
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അതിനുള്ള പന്തുകൾ.
972
01:05:13,360 --> 01:05:16,200
ഹ ഹ ഹ ഹ.
നന്ദി.
973
01:05:16,280 --> 01:05:19,176
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചു.
974
01:05:19,200 --> 01:05:20,840
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ദയനീയമാണ്.
975
01:05:20,920 --> 01:05:23,736
- ഇല്ല, ശരിക്കും, നിങ്ങൾ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.
- എനിക്ക് അത് തമാശയായി തോന്നുന്നില്ല.
976
01:05:23,760 --> 01:05:27,360
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി തരാം...
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് മുട്ട ഉണ്ടാക്കി തരാം. അവിടെ.
977
01:05:32,520 --> 01:05:34,640
നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു.
978
01:05:37,960 --> 01:05:39,960
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു
979
01:05:40,040 --> 01:05:42,440
സ്വയം സഹതാപം തോന്നുന്നതിനു പകരം
എല്ലാ സമയത്തും
980
01:05:42,520 --> 01:05:45,520
ബിച്ചിംഗും ഞരക്കവും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ റോളും എത്ര മോശമാണ്.
981
01:05:45,600 --> 01:05:48,800
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി.
982
01:05:48,880 --> 01:05:51,480
അതിനുള്ള പണം പോലും ഞാൻ നൽകി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതി അഭിനയ വർക്ക്ഷോപ്പുകൾ.
983
01:05:52,120 --> 01:05:53,160
ജനിന.
984
01:05:54,920 --> 01:05:57,440
എന്നോട് പറയൂ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
985
01:05:59,760 --> 01:06:01,720
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ മാത്രമേ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ.
986
01:06:02,480 --> 01:06:04,520
പിന്നെ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്,
987
01:06:04,600 --> 01:06:06,600
നീ നനഞ്ഞൂ.
988
01:06:06,680 --> 01:06:09,600
- ഇനി എന്നെ ഒമ്പത് എന്ന് വിളിക്കരുത്.
- രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു, ഒമ്പത്.
989
01:06:09,680 --> 01:06:11,640
പിന്നെ രണ്ടു വർഷമായി,
അത് എന്നെ ബാർഫ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!
990
01:06:16,120 --> 01:06:18,640
അവൾ "ബാർഫ്" എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
991
01:06:19,720 --> 01:06:22,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
പകരം വെള്ളത്തിലേക്ക് മാറുക.
992
01:06:22,320 --> 01:06:24,440
അത് എന്തിനാണ്?
993
01:06:25,080 --> 01:06:28,520
ഒരു മദ്യപാന പ്രശ്നം അനുയോജ്യമാണ്
പരാജയ ജീവിതത്തിന്.
994
01:06:28,600 --> 01:06:30,680
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
995
01:06:30,760 --> 01:06:31,760
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
996
01:06:32,280 --> 01:06:34,200
വഴിയിൽ,
ഒരു സോപ്പിൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന വേഷം ലഭിച്ചു.
997
01:06:34,280 --> 01:06:36,880
ഇല്ല. കൊള്ളാം, ബെൻ.
998
01:06:37,960 --> 01:06:38,960
ഒരു മുട്ട കഴിക്കുക.
999
01:06:41,400 --> 01:06:43,040
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
1000
01:06:43,120 --> 01:06:44,560
എന്നാൽ സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
1001
01:06:44,640 --> 01:06:47,280
നിങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ പോലും.
1002
01:06:48,400 --> 01:06:49,880
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1003
01:06:51,720 --> 01:06:55,200
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരിക്കൽ
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1004
01:06:56,400 --> 01:06:57,800
ഒരു കരിയർ വികസിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1005
01:06:58,320 --> 01:07:00,840
എല്ലാറ്റിലുമുപരി,
നിങ്ങളുടെ കരിയർ ഉയരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1006
01:07:01,480 --> 01:07:05,560
മനുഷ്യാ, നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകണമെങ്കിൽ,
ആയിരം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.
1007
01:07:06,920 --> 01:07:11,040
നമുക്ക് ഇൻ വിട്രോ ഫെർട്ടിലൈസേഷൻ നടത്താമായിരുന്നു,
ബീജദാനം, ദത്തെടുക്കൽ, മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1008
01:07:11,880 --> 01:07:13,960
കാരണം നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിമാർ
അതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നോട് പിരിഞ്ഞു
1009
01:07:14,000 --> 01:07:16,080
ഞാനും അത് ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1010
01:07:19,240 --> 01:07:20,240
അതെ.
1011
01:07:21,840 --> 01:07:24,400
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നീ എന്നെ പ്രണയിച്ചു... കാരണം...
1012
01:07:24,920 --> 01:07:27,440
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നടൻ കാമുകനാണെന്ന് കരുതുന്നു
Instagram-യോഗ്യമാണ്
1013
01:07:27,520 --> 01:07:29,840
ഒപ്പം ഭംഗിയുള്ളതായി കാണപ്പെടും
ഒരു മണ്ടൻ ദമ്പതികളുടെ ഫോട്ടോയിൽ.
1014
01:07:30,440 --> 01:07:31,920
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
1015
01:07:33,440 --> 01:07:35,000
ശരി.
1016
01:07:39,760 --> 01:07:40,880
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്.
1017
01:07:42,680 --> 01:07:43,680
അതെ.
1018
01:07:44,400 --> 01:07:47,160
ഇല്ല, നമുക്കത് മാറ്റിവയ്ക്കാം, കുഴപ്പമില്ല.
1019
01:07:47,720 --> 01:07:48,760
എപ്പോഴാണ് നല്ലത്?
1020
01:07:50,240 --> 01:07:51,280
24-ാം തീയതി.
1021
01:07:52,200 --> 01:07:53,520
ഇല്ല, അത് നന്നായിരിക്കും.
1022
01:07:53,600 --> 01:07:55,760
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. ഇല്ല, ഞാൻ എഴുതി.
1023
01:07:55,840 --> 01:07:57,440
ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
1024
01:07:57,520 --> 01:08:01,240
അതെ, നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം ആശംസിക്കുന്നു. അതെ അതെ.
അതെ, അതെ, അതെ. വിട.
1025
01:08:06,400 --> 01:08:07,960
ഇനി എങ്ങനെയെങ്കിലും പോകണം, അല്ലേ?
1026
01:08:09,240 --> 01:08:11,280
നാമെല്ലാവരും ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം.
1027
01:08:13,160 --> 01:08:14,800
ഒമ്പത്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
1028
01:08:16,320 --> 01:08:18,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണോ?
1029
01:08:20,520 --> 01:08:22,440
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തത് പോലെ നടിക്കുകയാണോ?
1030
01:08:23,960 --> 01:08:26,320
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.
1031
01:08:27,040 --> 01:08:28,040
അല്ലേ?
1032
01:08:29,560 --> 01:08:30,920
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്? എന്ത്?
1033
01:08:33,320 --> 01:08:35,400
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1034
01:08:37,040 --> 01:08:38,040
അവർ...
1035
01:08:41,760 --> 01:08:43,760
അവർ രണ്ടുപേരും ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
1036
01:08:48,160 --> 01:08:50,080
ഹേയ്, ഇത് കൊള്ളാം. ഇത്...
1037
01:08:50,160 --> 01:08:52,880
ഇത് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
എല്ലാം ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
1038
01:08:53,360 --> 01:08:54,360
എപ്പോൾ?
1039
01:08:54,400 --> 01:08:57,440
എന്നാൽ അത് കാര്യമാക്കുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയാമെന്ന് ജനീന പോലും അറിഞ്ഞില്ല.
1040
01:08:57,520 --> 01:08:59,440
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
- ഓ വരൂ. യേശു.
1041
01:08:59,480 --> 01:09:01,640
ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും. ഞാൻ...
1042
01:09:01,720 --> 01:09:04,240
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരുമിച്ചായിരുന്നില്ല. ഉം...
1043
01:09:04,320 --> 01:09:06,880
ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, അതിനാൽ ഞാൻ ...
1044
01:09:06,960 --> 01:09:11,080
ഞാൻ കാണുന്നു. അങ്ങനെ മുഴുവൻ സമയവും ഞാനായിരുന്നു
ഒരു കള്ളസഞ്ചി പോലെ നിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുന്നു...
1045
01:09:12,440 --> 01:09:16,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു, ഞാനാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത ഒരാൾ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളൂ?
1046
01:09:17,240 --> 01:09:19,480
തികഞ്ഞ കാമുകനായാണ് ഞാൻ അഭിനയിക്കുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ.
1047
01:09:20,080 --> 01:09:22,200
പിന്നെ നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
1048
01:09:39,360 --> 01:09:40,440
ഷിറ്റ്.
1049
01:09:41,440 --> 01:09:44,120
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അത് പുറത്തെടുത്തത്
ഇത്രയും കാലം?
1050
01:09:49,400 --> 01:09:52,320
നിങ്ങൾക്ക് ചില ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വിചിത്രതകളുണ്ട്,
നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
1051
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും സാധനങ്ങൾക്കായി വൈകിയാണ് എത്തുന്നത്
1052
01:09:55,080 --> 01:09:57,640
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്.
1053
01:09:57,720 --> 01:10:00,360
പിന്നെ എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട സസ്യാഹാര ജീവിതശൈലിയിൽ
1054
01:10:00,440 --> 01:10:03,560
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ആവശ്യവും
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും പിന്തുടരാൻ.
1055
01:10:03,640 --> 01:10:06,200
നിങ്ങളുടെ പാത്തോളജിക്കൽ ആവശ്യം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിരന്തരം ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാൻ
1056
01:10:06,280 --> 01:10:08,360
കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുന്നിടത്ത്.
1057
01:10:08,440 --> 01:10:11,120
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു ഫിൽട്ടർ തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
1058
01:10:11,200 --> 01:10:12,880
നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളിൽ, ഒമ്പത്.
1059
01:10:13,760 --> 01:10:18,000
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ. എത്രയെത്ര പരമ്പരകൾ
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
1060
01:10:19,120 --> 01:10:20,120
ഒരു ദശലക്ഷം.
1061
01:10:20,840 --> 01:10:22,640
അവസാനം വരെ നമ്മൾ എത്രയെണ്ണം കണ്ടു?
1062
01:10:23,160 --> 01:10:25,560
അതെ. ഒരെണ്ണം പോലുമില്ല.
1063
01:10:26,480 --> 01:10:29,440
എന്താണ് അവസാനം സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ആ ഫക്കിംഗ് ഡ്രാഗൺ രാജ്ഞിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.
1064
01:10:29,520 --> 01:10:31,280
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കറിയില്ല?
1065
01:10:31,360 --> 01:10:33,480
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഷോ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ശരിക്കും മികച്ചതാണ്,
1066
01:10:33,560 --> 01:10:35,240
നിങ്ങൾ അത് അവസാനം വരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
1067
01:10:35,320 --> 01:10:38,680
കാരണം, അവസാനം അറിയുന്നത് വിഷമകരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് വീണ്ടും കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1068
01:10:38,760 --> 01:10:40,760
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാറ്റിലും മികച്ച വിചിത്രം,
1069
01:10:40,840 --> 01:10:43,640
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉണക്കമുന്തിരിയും ഞാൻ കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല!
1070
01:10:43,720 --> 01:10:46,680
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ പൈൽ ചെയ്യുക
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ഉണക്കമുന്തിരി എൻ്റെ പ്ലേറ്റിലേക്ക്,
1071
01:10:46,760 --> 01:10:48,120
ഞാൻ അവ കഴിക്കണം!
1072
01:10:48,720 --> 01:10:50,000
ഞാൻ ഉണക്കമുന്തിരി വെറുക്കുന്നു.
1073
01:10:51,480 --> 01:10:54,600
പക്ഷേ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
ഞാൻ നിശബ്ദമായി അവ കഴിച്ചു.
1074
01:10:59,720 --> 01:11:02,560
ഓ, വരൂ,
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പ്രകടനമായിരുന്നു.
1075
01:11:03,160 --> 01:11:05,840
ബെൻ, ബഹുമാനം, ആത്മാർത്ഥമായി. കാരണം അത്...
1076
01:11:05,920 --> 01:11:09,120
അത് കുതിരയില്ലാത്ത ഗ്ലാഡിയേറ്റർ ആയിരുന്നു.
അതായിരുന്നു... അതായിരുന്നു ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്...
1077
01:11:09,200 --> 01:11:11,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ രസകരമാണ്,
നീ അല്ലേ?
1078
01:11:13,240 --> 01:11:16,320
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്തായി നടിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ കാമുകിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
1079
01:11:16,400 --> 01:11:19,520
അതെ
അവൻ്റെ കാമുകിയും.
1080
01:11:19,600 --> 01:11:21,440
- അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സമനിലയിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.
1081
01:11:22,080 --> 01:11:23,560
നീ അവൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചോ?
1082
01:11:23,640 --> 01:11:28,440
അതെ. കാരണം അവൻ സത്യസന്ധമായി ...
അവൻ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു, ഒപ്പം...
1083
01:11:28,520 --> 01:11:31,200
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരുതരം സൗജന്യ പാസ്.
1084
01:11:32,880 --> 01:11:35,920
ആഹ്. പിന്നെ അത്തരമൊരു സൗജന്യ പാസും
1085
01:11:36,000 --> 01:11:39,560
പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അനുമതി നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാമുകിയെ ചതിച്ചോ? ഹോ?
1086
01:11:39,640 --> 01:11:43,280
- സുഹൃത്ത്? ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല, ബെൻ.
- അതായിരുന്നു...
1087
01:11:44,960 --> 01:11:48,240
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കേൾക്കേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല. ഒരു ഉത്തരം?
1088
01:11:49,680 --> 01:11:51,000
ഒരു ക്ഷമാപണം.
1089
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
ശരി.
1090
01:11:54,480 --> 01:11:55,720
അത് എന്ത് ചെയ്യും?
1091
01:11:57,120 --> 01:12:01,080
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഉണക്കമുന്തിരി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് സാവധാനം ഉയരുന്നു.
1092
01:12:03,480 --> 01:12:04,320
അയ്യോ ചേട്ടാ.
1093
01:12:06,640 --> 01:12:07,760
യേശു! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1094
01:12:08,760 --> 01:12:09,760
ദൈവമേ.
1095
01:12:12,520 --> 01:12:13,520
ദൈവമേ.
1096
01:12:18,480 --> 01:12:20,136
- ഓ...
- അത് അത്ര മോശമല്ല.
1097
01:12:20,160 --> 01:12:22,240
- ദൈവമേ.
- അവൻ ശരിയായി അടിച്ചില്ല.
1098
01:12:22,320 --> 01:12:24,480
ഓ, എനിക്ക് രക്തസ്രാവം.
1099
01:12:29,120 --> 01:12:31,280
നിങ്ങൾക്ക് ഉണക്കമുന്തിരി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1100
01:12:31,360 --> 01:12:33,360
അതാണ് ഇതിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വലിയ നീക്കം, അല്ലേ?
1101
01:12:34,240 --> 01:12:35,560
- ഓ, അങ്ങനെ നിൽസ്...
- അല്ലേ?
1102
01:12:36,080 --> 01:12:38,320
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ മാത്രം
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
1103
01:12:38,400 --> 01:12:41,200
നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികൾക്ക് അൽപ്പം ഇന്ധനം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം...
1104
01:12:46,640 --> 01:12:47,640
ആരാ.
1105
01:12:52,920 --> 01:12:54,160
നിങ്ങൾ.
1106
01:12:55,160 --> 01:12:56,160
വൗ.
1107
01:13:34,080 --> 01:13:35,440
ഇതാണ് ഷാംപെയ്ൻ.
1108
01:13:38,160 --> 01:13:39,600
ഇതിന് 200 യൂറോ ചെലവായി.
1109
01:13:41,240 --> 01:13:43,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് yuppie talk നഷ്ടപ്പെടുമോ?
1110
01:13:47,000 --> 01:13:48,080
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
1111
01:13:48,120 --> 01:13:50,520
- ഇല്ല...
- നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അതിനു മുകളിൽ വയ്ക്കരുത്. ശ്രദ്ധയോടെ.
1112
01:13:53,120 --> 01:13:55,040
വലിക്കരുത്. ഇത് ഓകെയാണ്.
1113
01:13:56,200 --> 01:13:58,520
ദൈവമേ.
1114
01:13:58,600 --> 01:14:00,720
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. ഇത് എവിടെയാണ്?
1115
01:14:01,240 --> 01:14:02,760
- എനിക്കത് ലഭിച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
1116
01:14:05,360 --> 01:14:06,400
മനുഷ്യൻ.
1117
01:14:22,640 --> 01:14:24,400
ഹേയ്, ജനീന, ഇത് ആൻ-കാത്രിൻ ആണ്.
1118
01:14:24,480 --> 01:14:26,040
ഞാൻ എല്ലാം ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
1119
01:14:26,120 --> 01:14:29,080
നമുക്ക് ഈ സ്വാപ്പ് പരീക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു വലിയ കൊളുത്തായി.
1120
01:14:29,160 --> 01:14:30,400
ഇത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.
1121
01:14:30,480 --> 01:14:32,960
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് വളരെക്കാലം തുടരുക,
1122
01:14:33,040 --> 01:14:35,440
- ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാർക്ക് ചീഞ്ഞ മെറ്റീരിയൽ ലഭിക്കും...
- ഫക്ക്!
1123
01:14:35,520 --> 01:14:38,440
ഒപ്പം
ഗർഭ പരിശോധനയുടെ ആശയം? പ്രതിഭ.
1124
01:14:38,520 --> 01:14:40,960
- നിങ്ങൾ ഇത് പിൻവലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
1125
01:14:41,040 --> 01:14:42,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുറച്ച് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, പെൺകുട്ടി.
1126
01:14:42,960 --> 01:14:46,840
അപ്പോൾ, അതെ, അതെ. നിങ്ങൾക്കത് വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോളം ഉണ്ടാകും.
1127
01:14:46,920 --> 01:14:47,800
അല്ലേ?
1128
01:16:08,640 --> 01:16:10,880
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗിനി പന്നികൾ മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1129
01:16:15,680 --> 01:16:17,480
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ശരിക്കും അവതരിപ്പിച്ചോ?
1130
01:16:23,520 --> 01:16:25,360
എന്നാൽ പരീക്ഷണം. അത് പോസിറ്റീവ് ആയി വായിച്ചു.
1131
01:16:27,760 --> 01:16:29,360
- ഇല്ല.
- എന്ത്?
1132
01:16:29,440 --> 01:16:31,720
അത് വ്യാജമാണ്. അതൊരു സിനിമാ പ്രോപ് മാത്രമാണ്.
1133
01:16:34,280 --> 01:16:35,280
ഞാൻ...
1134
01:16:36,360 --> 01:16:37,360
ശരി, അത്...
1135
01:16:39,920 --> 01:16:43,000
എങ്ങനെയൊക്കെയോ എല്ലാം ഏറ്റെടുത്തു
സ്വന്തമായി ഒരു ജീവിതം, പിന്നെ...
1136
01:16:43,520 --> 01:16:46,080
അതിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1137
01:16:46,640 --> 01:16:48,920
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതിനർത്ഥം ഞാൻ അച്ഛനാകില്ല എന്നാണോ?
1138
01:16:58,600 --> 01:16:59,640
അവർ...
1139
01:17:00,640 --> 01:17:01,920
എഡിറ്റോറിയൽ ഓഫീസിൽ,
1140
01:17:02,000 --> 01:17:05,760
അവർ ആരെയോ തിരയുകയായിരുന്നു
ഈ പരീക്ഷണം പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
1141
01:17:06,440 --> 01:17:09,040
നടത്തിവരികയായിരുന്നു
എഡിറ്റോറിയൽ മാനേജ്മെൻ്റ് വഴി.
1142
01:17:09,120 --> 01:17:13,840
അതിനാൽ അതൊരു മികച്ച അവസരമായിരുന്നു
ഒടുവിൽ അവരെ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ.
1143
01:17:24,000 --> 01:17:25,280
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്.
1144
01:17:31,440 --> 01:17:32,800
ശ്രീമതി ബോൾഷാക്കോവ്, ഹലോ.
1145
01:17:33,320 --> 01:17:34,520
വാരാന്ത്യമാണ്.
1146
01:17:36,160 --> 01:17:37,160
അതെ.
1147
01:17:37,720 --> 01:17:39,440
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഭോഗിക്കാം.
1148
01:17:39,520 --> 01:17:41,240
അല്ലേ?
1149
01:17:41,920 --> 01:17:44,640
അപ്പോൾ പരാതിപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
1150
01:17:45,120 --> 01:17:46,440
അഭികാമ്യം എൻ്റെ പിതാവിന്.
1151
01:17:47,120 --> 01:17:50,320
മറ്റൊരു ഒഴികഴിവ് കിട്ടിയാൽ അയാൾക്ക് ആവേശം തോന്നും
വീണ്ടും നിരാശനാകാൻ.
1152
01:17:56,280 --> 01:17:58,440
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിന്?
1153
01:18:01,280 --> 01:18:04,200
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ മാത്രം എന്തിനാ...
1154
01:18:05,440 --> 01:18:06,960
മനസ്സിലായില്ല എന്ന് മാത്രം
1155
01:18:07,040 --> 01:18:10,120
എത്ര പരിപൂർണ്ണമാണ്
നീയും നിൽസും ഒരു ദമ്പതികളാണ്.
1156
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
പകരം, നിങ്ങൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
തികഞ്ഞ ബന്ധം
1157
01:18:15,200 --> 01:18:17,080
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഹംബോധത്തോടുകൂടിയ കാര്യം ചെയ്യുക.
1158
01:18:19,000 --> 01:18:22,640
എന്താ ഇത്ര ഭീകരം
ഒരു തികഞ്ഞ പങ്കാളിയെ കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന്...
1159
01:18:23,640 --> 01:18:26,920
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,
മക്കളുണ്ടായിട്ട് വീട് പണിയുമോ?
1160
01:18:27,800 --> 01:18:29,040
അവസാനം,
1161
01:18:29,720 --> 01:18:32,560
ശരി, അതെ, നിങ്ങൾ അവസാനം നേടുന്നു
ആ ചീത്ത ട്രാംപോളിനുകളിലൊന്ന്
1162
01:18:32,640 --> 01:18:34,440
നിങ്ങളുടെ പടർന്ന് പിടിച്ച പൂന്തോട്ടത്തിൽ.
1163
01:18:35,600 --> 01:18:40,000
എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരാളാണെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് പ്രശ്നമാണോ അതോ...
1164
01:18:40,080 --> 01:18:42,440
മറ്റ് എന്ത് ഉത്തേജനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പരിതസ്ഥിതിയിൽ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?
1165
01:18:48,120 --> 01:18:49,120
ഞാൻ പൊതിയാൻ പോകാം.
1166
01:19:06,560 --> 01:19:10,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
അത് നമ്മുടെ ബന്ധത്തെ രക്ഷിക്കും
1167
01:19:10,240 --> 01:19:11,280
പക്ഷേ അത് ചെയ്തില്ല.
1168
01:19:15,320 --> 01:19:20,160
അതെ, ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നു,
തണുത്തുറഞ്ഞ പത്രപ്രവർത്തകൻ
1169
01:19:20,240 --> 01:19:23,040
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിൽക്കുന്നവൻ
അവളുടെ ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ.
1170
01:19:23,120 --> 01:19:27,640
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നല്ല സമരിയാക്കാരാണ്
എല്ലാം അറിയുന്നവൻ.
1171
01:19:29,840 --> 01:19:30,840
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ...
1172
01:19:31,400 --> 01:19:34,320
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലായിരിക്കാം. നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഈ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.
1173
01:19:37,120 --> 01:19:39,400
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവസാനിച്ചു
നമ്മുടെ സ്വന്തം ബന്ധങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.
1174
01:19:39,480 --> 01:19:42,200
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
1175
01:19:46,160 --> 01:19:47,880
അതെ, ഞാൻ...
1176
01:19:48,960 --> 01:19:51,120
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അല്ലേ?
1177
01:19:51,640 --> 01:19:54,080
അതെ. അതെ, ഒരാൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കണം.
1178
01:19:54,160 --> 01:19:56,080
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു
മരിയയോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
1179
01:19:56,160 --> 01:19:58,360
അവളുടെ യഥാർത്ഥ കാരണം പറയുക
നീ ആ ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവന്നോ?
1180
01:19:59,320 --> 01:20:00,440
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1181
01:20:02,680 --> 01:20:04,400
അവൻ നിങ്ങളോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1182
01:20:05,760 --> 01:20:09,200
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതരായി
പങ്കാളി സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്...
1183
01:20:16,000 --> 01:20:19,360
കൂടാതെ...
ഓ, ഞാൻ ഗെയിം ഓഫ് ത്രോൺസ്. കണ്ടു
1184
01:20:20,280 --> 01:20:21,880
ഡ്രാഗൺ രാജ്ഞി മരിക്കുന്നു.
1185
01:22:33,720 --> 01:22:34,800
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.
1186
01:22:36,480 --> 01:22:38,280
എനിക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1187
01:22:40,120 --> 01:22:41,840
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.
1188
01:22:42,440 --> 01:22:44,720
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്താ.. എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1189
01:22:46,480 --> 01:22:49,680
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുമായി വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
1190
01:22:50,960 --> 01:22:52,960
നമ്മൾ ഒരിക്കലും പാടില്ല
പരസ്പരം ഉറങ്ങി.
1191
01:22:53,040 --> 01:22:55,800
ഹേയ്, അതൊരു സ്ലിപ്പ് അപ്പ് മാത്രമായിരുന്നു.
1192
01:22:55,880 --> 01:22:57,280
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
1193
01:22:57,360 --> 01:22:59,480
അവൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തരുത്.
1194
01:23:00,840 --> 01:23:02,640
എന്നിരുന്നാലും, അത് സാധ്യമാകില്ല.
1195
01:23:02,720 --> 01:23:03,760
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
1196
01:23:07,120 --> 01:23:08,440
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
1197
01:23:14,720 --> 01:23:16,040
നമ്മൾ ഓരോ തവണയും കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചില്ലേ?
1198
01:23:16,120 --> 01:23:18,400
അത്... ഞാൻ ഊഹിച്ചു അത് തകർത്തു.
1199
01:23:18,480 --> 01:23:20,200
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഗുളിക കഴിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
1200
01:23:21,880 --> 01:23:23,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരിശോധന നടത്തണം.
1201
01:23:24,360 --> 01:23:27,280
ഞാൻ ഇതിനകം മൂന്ന് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തി, ജോൺ.
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
1202
01:23:28,560 --> 01:23:30,320
വാലൻ്റീന എന്നെ വിട്ടുപോകും.
1203
01:23:30,920 --> 01:23:34,560
അല്ല നീ... നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അവൾ ഒരിക്കലും അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തരുത്.
1204
01:23:34,640 --> 01:23:37,160
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് എന്താണ് ഉള്ളത്.
1205
01:23:37,240 --> 01:23:39,960
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് അവളോട് വെറുതെ കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
1206
01:23:40,040 --> 01:23:42,040
നീ... അവളോട് കള്ളം പറയണ്ട.
1207
01:23:42,120 --> 01:23:44,840
നിങ്ങൾ...
സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
1208
01:23:46,600 --> 01:23:47,960
- അതെ.
- അതെ.
1209
01:23:48,480 --> 01:23:49,560
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1210
01:23:51,440 --> 01:23:52,320
ശരി.
1211
01:24:07,600 --> 01:24:08,600
ഇല്ല.
1212
01:24:09,640 --> 01:24:10,520
അവളെ നോക്കൂ.
1213
01:24:10,600 --> 01:24:15,360
പങ്കാളി സ്വാപ്പ്:
സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള പരമമായ യാത്ര?
1214
01:24:19,720 --> 01:24:22,640
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ അൾട്രാസൗണ്ടിന് തയ്യാറാണോ?
1215
01:24:52,040 --> 01:24:54,321
ഹലോ. ഹേ, മാന്യരേ.
1216
01:25:16,440 --> 01:25:17,616
- ഞാൻ നോക്കണോ?
- അതെ.
1217
01:25:17,640 --> 01:25:18,920
ഞാൻ നോക്കാം, ശരി?
1218
01:25:20,920 --> 01:25:23,480
ഞാൻ വളരെ വേഗം ഇവിടെ നിർത്താം
തുടക്കത്തിൽ, പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ പോകുന്നു.
1219
01:25:23,560 --> 01:25:26,800
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രകടനവും.
1220
01:25:32,560 --> 01:25:37,200
നിനക്ക് ശരിക്കും വേണമായിരുന്നോ... അതോ...
അതെ, പക്ഷേ...
1221
01:25:38,160 --> 01:25:39,160
Muh.
1222
01:25:39,640 --> 01:25:42,120
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്... എനിക്കുണ്ട്...
1223
01:25:42,200 --> 01:25:44,240
- പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒരു സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ട്.
1224
01:25:44,760 --> 01:25:45,880
അതെ, വളരെ നല്ലത്.
1225
01:25:45,960 --> 01:25:47,080
ആഹ്!
1226
01:25:47,680 --> 01:25:50,320
- ഫലം കാണിക്കൂ. അയ്യോ ചേട്ടാ.
- എനിക്ക് തരൂ!
1227
01:25:50,400 --> 01:25:52,920
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മറിഞ്ഞു വീണു.
1228
01:25:53,640 --> 01:25:55,160
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
1229
01:25:56,120 --> 01:25:57,960
തയ്യാറാണോ?
1230
01:25:58,040 --> 01:25:59,400
ഒന്ന്-ഒന്ന്, ആദ്യ മാർക്കർ.
1231
01:26:01,360 --> 01:26:03,520
എന്തിനാണ് നിൽസ് നിനക്ക് തന്നത്...
1232
01:26:04,320 --> 01:26:05,480
ഓ, വരൂ.
1233
01:26:05,560 --> 01:26:07,536
- ഞാൻ റിസപ്ഷൻ ചെയ്യാം...
- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
1234
01:26:07,560 --> 01:26:08,680
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
1235
01:26:08,760 --> 01:26:10,720
ഇല്ല!
1236
01:26:20,920 --> 01:26:23,040
അവൻ മിക്കവാറും വിജയിച്ചേക്കാം
ഇന്ന് ഒരു ചീത്ത അവാർഡ്.
1237
01:26:23,120 --> 01:26:25,160
- എനിക്ക് എഡിറ്റോറിയൽ മാനേജ്മെൻ്റ് മറക്കാൻ കഴിയും.
- എന്ത്?
1238
01:26:25,200 --> 01:26:26,880
മറന്നേക്കൂ. എൻ്റെ ജീവനെ ഭോഗിക്കുക.
1239
01:26:26,960 --> 01:26:28,440
നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
1240
01:26:29,240 --> 01:26:32,520
തീർച്ചയായും നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. അപ്പോൾ ഇത് സസ്യാഹാരമാണോ?
1241
01:26:34,880 --> 01:26:36,800
- ഓ, പൂച്ച, പൂച്ച, പൂച്ച.
- പൂച്ച.
1242
01:26:37,320 --> 01:26:38,560
- അല്ലേ?
- അതെ അതെ!
1243
01:26:39,440 --> 01:26:40,440
മാർക്കർ.
1244
01:26:43,000 --> 01:26:44,680
നീ എൻ്റെ കന്യകയാണ്.
1245
01:26:46,120 --> 01:26:49,016
- അപ്പോൾ ഞാൻ ... ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.
- ഇല്ല, നീ എൻ്റേതാണ്.
1246
01:26:49,040 --> 01:26:51,320
അല്ല, നീ എൻ്റേതാണ്. നീ എൻ്റെ സ്വത്താണ്!
1247
01:26:52,880 --> 01:26:54,080
ഹലോ!
1248
01:26:55,320 --> 01:26:57,040
- എലിസബത്ത്.
- ജോൺ.
1249
01:26:57,120 --> 01:26:58,120
എലിസബത്ത്.
1250
01:27:02,480 --> 01:27:04,480
- കുറച്ച് മാത്രം.
- നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്.
1251
01:27:05,320 --> 01:27:08,640
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ "ഹാർഡ്" തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
1252
01:27:15,440 --> 01:27:16,800
ദൈവമേ. നമ്മൾ ഇത് ശരിയാക്കണം.
1253
01:27:16,880 --> 01:27:18,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1254
01:27:27,480 --> 01:27:28,520
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
1255
01:27:30,520 --> 01:27:32,400
വരിക. വരിക!
1256
01:27:33,160 --> 01:27:34,960
വരൂ, ഒന്നു നോക്കൂ!
1257
01:27:35,040 --> 01:27:36,040
വൗ!
1258
01:27:37,200 --> 01:27:39,000
ഷിറ്റ്.
1259
01:27:42,800 --> 01:27:47,040
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ശരിക്കും വിഷമകരമാണ്.
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
1260
01:27:47,120 --> 01:27:48,120
ഷിറ്റ്.
1261
01:27:54,040 --> 01:27:56,200
എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1262
01:27:56,280 --> 01:27:58,160
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.
1263
01:28:06,840 --> 01:28:07,840
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു!