1
00:00:37,726 --> 00:00:41,520
Kusursuz İtaat:
"Senden bir şeyler yapmanı isteyen kişi gibi davranıyor ve düşünüyorsun.

2
00:00:41,620 --> 00:00:47,420
sevdiğin kişi olarak;
Sen ceset gibi iradesiz bir sopasın"

3
00:01:52,612 --> 00:02:01,476
Bu fırsatı, en yüksek saygı duyduğum duygularımı ifade etmek için kullanıyorum.

4
00:02:03,245 --> 00:02:07,341
Hazretleri Benedict XVI
Kutsal Baba

5
00:02:07,938 --> 00:02:15,249
Evet evet zor olacağını biliyorum

6
00:02:15,349 --> 00:02:17,549
Zaman alacağını biliyorum.

7
00:02:19,392 --> 00:02:21,194
Elbette.

8
00:02:22,756 --> 00:02:24,454
Bana güvenin.

9
00:05:32,399 --> 00:05:36,299
Seni senin içinde yaratmadan önce
ana rahmi, seni tanıdım.

10
00:05:38,034 --> 00:05:40,734
Sen doğmadan önce...

11
00:05:41,625 --> 00:05:45,825
Seni adadım ve kaderime adadım
ulusların peygamberi olmaktır.

12
00:05:51,682 --> 00:05:53,659
Çocuklar, hadi yiyelim.

13
00:05:54,922 --> 00:05:57,259
Julian.

14
00:05:59,651 --> 00:06:01,651
Hadi yiyelim.

15
00:06:13,093 --> 00:06:15,039
Yemeği kutsayacak mısın?

16
00:06:20,852 --> 00:06:25,252
Bizi ve bu baharatları kutsa Tanrım

17
00:06:26,085 --> 00:06:29,085
senin ilahi iyiliğinden alıyoruz.

18
00:06:29,664 --> 00:06:30,542
Amin.

19
00:06:30,742 --> 00:06:32,642
- Amin.
- Amin.

20
00:06:32,977 --> 00:06:37,778
Tanrım, birini çağırdığın için sana teşekkür ederiz
çocuklarımızın size hizmet etmesi.

21
00:06:39,059 --> 00:06:41,755
Sizden onu her zaman aydınlatmanızı rica ediyoruz.

22
00:06:42,619 --> 00:06:44,619
- Amin.
- Amin.

23
00:06:46,640 --> 00:06:50,258
Ve Julian için bunu yapıyor
seminerde iyi.

24
00:06:50,283 --> 00:06:52,180
- Amin.
- Amin.

25
00:06:52,205 --> 00:06:58,690
Meryem Ana, bize güç ver
onu kaçırmamak için. Amin.

26
00:07:00,594 --> 00:07:04,343
Hey, hep birlikte daha yakınız. Daha yakın.

27
00:07:05,008 --> 00:07:06,816
İşte bu.

28
00:07:06,916 --> 00:07:08,916
Yaklaş dostum.

29
00:07:09,695 --> 00:07:12,579
İşte, mükemmel. Hadi.

30
00:07:12,604 --> 00:07:15,016
- Hazır?
- Evet.

31
00:07:15,041 --> 00:07:19,150
- Herkes kameraya baksın.
- Kamera, kamera!

32
00:07:20,598 --> 00:07:25,086
- Peynir de.
- Peynir!

33
00:07:25,631 --> 00:07:27,331
Geri döneceğim. Kıpırdama.

34
00:07:50,477 --> 00:07:52,575
Peder Robles!

35
00:07:53,633 --> 00:07:56,727
- Hoş geldin Mario.
- Joaquín, seni tekrar görmek güzel dostum.

36
00:07:56,752 --> 00:07:59,375
- Nasılsın? Ver onu bana.
- Aile günü, değil mi?

37
00:07:59,400 --> 00:08:01,371
Tanrıya şükür, evet.

38
00:08:04,516 --> 00:08:06,445
En son ne zaman buluştuk?

39
00:08:06,470 --> 00:08:08,992
- Carlos'un partisinde miydi?
- İki yıl.

40
00:08:09,017 --> 00:08:11,664
Sadece 2 metre boyundaydın ve şimdi bak,
sen babamdan daha uzunsun.

41
00:08:11,689 --> 00:08:14,095
Bu kadar uzun.

42
00:08:14,995 --> 00:08:16,695
Teşekkür ederim.

43
00:08:17,547 --> 00:08:19,106
Peki nasıl hissediyorsun?

44
00:08:19,558 --> 00:08:21,305
İyi.

45
00:08:22,813 --> 00:08:27,032
İyi. Her ne kadar onu özleyecek olsak da,
onun emin ellerde olacağını biliyoruz.

46
00:08:27,352 --> 00:08:29,852
Tanrı'nın ellerinden daha iyi eller olabilir mi?
Sizce de öyle değil mi?

47
00:08:30,781 --> 00:08:35,549
Annem bana ailedeki bir rahibin
evdeki doktordan daha iyidir.

48
00:08:35,761 --> 00:08:37,661
Ve o haklıydı.

49
00:08:39,178 --> 00:08:40,980
Heyecanlı mısın?

50
00:08:42,125 --> 00:08:43,612
Evet.

51
00:08:43,637 --> 00:08:45,180
Gerçekten mi?

52
00:08:45,205 --> 00:08:46,692
Evet.

53
00:08:46,768 --> 00:08:48,939
Göreceksiniz çok eğleneceksiniz.

54
00:08:49,039 --> 00:08:51,935
Yeni arkadaşlarla tanışacaksınız, farklı ülkeleri tanıyacaksınız.

55
00:08:52,035 --> 00:08:54,086
Ve en iyisi ne biliyor musun?

56
00:08:54,148 --> 00:08:57,914
Ruhları kurtaracaksın.
Bunu kimse yapamaz.

57
00:09:14,009 --> 00:09:15,709
Davranmak. Ha?

58
00:09:15,857 --> 00:09:17,755
Ve sana söyledikleri her şeyi yap.

59
00:09:39,683 --> 00:09:44,898
Elinizi olmaması gereken yere koymayın.
İyi ol. Lola!

60
00:10:00,042 --> 00:10:02,042
Kendine iyi bak aşkım.

61
00:10:43,836 --> 00:10:45,696
Bütün eşyaların yanında mı?

62
00:10:45,721 --> 00:10:47,312
Hadi gidelim.

63
00:10:58,887 --> 00:11:01,537
- Bayan Rosa, sizi gördüğüme sevindim.
- Memnun.

64
00:11:01,562 --> 00:11:07,239
Seni tekrar aramızda görmek büyük bir mutluluk,
yeni ilahiyatçılar getiriyoruz.

65
00:11:07,264 --> 00:11:09,905
Bu sefer benim ülkem Bajio'da şanslıydık.

66
00:11:09,930 --> 00:11:13,758
Çocuklar, bu baba Galaviz.
o senin baban-öğretmenin olacak.

67
00:11:15,045 --> 00:11:17,272
- Merhaba baba.
- Nasılsın?

68
00:11:17,312 --> 00:11:19,633
Merhaba, hoş geldiniz.

69
00:11:19,658 --> 00:11:21,480
Hoş geldin.

70
00:11:21,608 --> 00:11:26,140
Bu sevimli kadın María Rosa Alcérreca.
sevgili hayırseverimiz.

71
00:11:26,211 --> 00:11:28,740
Ne tatlı çocuklar.

72
00:11:29,500 --> 00:11:35,281
Bayan Alcérreca birkaç arkadaşımıza yardım ediyor
İlahiyat öğrencilerini vaftiz anneleri olarak görüyorlar.

73
00:11:35,306 --> 00:11:40,142
Her şey İsa için
Haçlılar ve baba Melek.

74
00:11:40,242 --> 00:11:44,053
Peder Lomeli, Profesör Romero, lütfen.

75
00:11:44,078 --> 00:11:49,641
tanıtmak isterim...
baba daha yeni rahip olarak atandı.

76
00:11:49,666 --> 00:11:51,781
Roma'dan yeni geliyor, paketi açıldı.

77
00:11:51,806 --> 00:11:54,071
Tanrıya şükür baba.

78
00:11:54,096 --> 00:11:55,391
Hoş geldin.

79
00:11:55,416 --> 00:11:59,203
- Peki Profesör Romero yine de... bir yıl mı sürecek?
- Bir yıl baba.

80
00:11:59,228 --> 00:12:01,787
Rahip olmak için bir yıl.

81
00:12:01,887 --> 00:12:04,087
Allah'ın izniyle öyle olacak.

82
00:12:04,480 --> 00:12:09,495
Burada kadına sahip olamayız.
Çok uzun saçları var.

83
00:12:10,488 --> 00:12:13,088
Hadi saçlarını kestirelim.

84
00:12:13,319 --> 00:12:15,919
Bermudez, Jimenez, onlara yardım edin.

85
00:12:22,563 --> 00:12:24,063
Bu senin mi?

86
00:12:26,362 --> 00:12:27,862
Julian...

87
00:12:29,654 --> 00:12:31,354
Oyuncak ayınız mı?

88
00:12:40,205 --> 00:12:42,437
Çok kısa olmasın.

89
00:12:42,477 --> 00:12:45,593
Evet, çok güzel saçları var!

90
00:12:56,760 --> 00:13:00,729
Julian Santos.
Burası senin yatağın evlat.

91
00:13:00,858 --> 00:13:02,860
Bernardo Urrutia.

92
00:13:04,478 --> 00:13:06,617
- René Gómez.
- Burada.

93
00:13:07,062 --> 00:13:08,008
İşte bu.

94
00:13:08,033 --> 00:13:10,072
Ve Raul Ponce,
köşedeki.

95
00:13:10,097 --> 00:13:16,069
Paketi açmayı bitirin, cüppelerinizi giyin
ve seni yemek odasında bekleyeceğim. Tamam aşkım?

96
00:13:16,094 --> 00:13:18,096
Evet baba.

97
00:13:21,311 --> 00:13:23,011
Kulağa iyi geliyor.

98
00:13:25,345 --> 00:13:27,602
- Orada ne var?
- Kurabiyeler.

99
00:13:27,627 --> 00:13:29,527
- Bana bir tane verir misin?
- Evet.

100
00:13:40,120 --> 00:13:42,297
Nerede düşünüyorsun
ayı uyumalı mı?

101
00:13:42,322 --> 00:13:44,367
- Beşikte.
- Beşikte.

102
00:13:51,859 --> 00:13:54,755
Hoşça kal dostum.

103
00:14:05,236 --> 00:14:07,036
İyi.

104
00:14:14,373 --> 00:14:16,227
Babayı duydun.

105
00:14:16,252 --> 00:14:19,516
Kıyafetlerini değiştir ve
bizimle yemek odasında buluş.

106
00:14:20,478 --> 00:14:23,148
Bunlar tatil değil, hemen yapın.

107
00:14:27,704 --> 00:14:34,308
Çok mutluyuz çünkü
bundan böyle sevgili çocuklar,

108
00:14:34,333 --> 00:14:37,533
sen ailemizin bir parçasısın.

109
00:14:37,961 --> 00:14:41,475
Ve eğer gerçek İsa'nın Haçlıları olmak istiyorsan

110
00:14:41,500 --> 00:14:46,079
sevgilimizin imajı olmalısın,

111
00:14:46,104 --> 00:14:52,504
sevgili kurucu babamızın,
Peder Angel de la Cruz.

112
00:15:18,472 --> 00:15:24,672
Çok mutluyum, çok duygulandım.

113
00:15:25,960 --> 00:15:32,094
Kalbim, Tanrı'nınki gibi,
Rabbimiz sevinç doludur...

114
00:15:32,817 --> 00:15:38,586
Bu cesur gençleri görmek için...

115
00:15:40,659 --> 00:15:45,527
Bugün ona ve Lejyonuna hizmet etmeye geliyorum.

116
00:15:50,197 --> 00:15:55,394
Yakında bunu anlayacaksın
Burada normal olan şeyler

117
00:15:55,419 --> 00:16:02,051
hatta erdemli,
Dışarıdaki insanlar onları deli olarak görüyor.

118
00:16:05,807 --> 00:16:09,009
Ama orada söylenenlere aldırış etmeyin.

119
00:16:09,662 --> 00:16:14,220
bunu ne zaman bilmeni isterim
üzgün ya da sıkıntılı hissediyorsun...

120
00:16:14,245 --> 00:16:16,422
biz buradayız...

121
00:16:16,447 --> 00:16:20,086
Tavsiye vermek için buradayım.

122
00:16:23,926 --> 00:16:26,148
Hoş geldiniz çocuklar.

123
00:16:26,760 --> 00:16:29,782
Burası senin yeni evin.

124
00:16:30,914 --> 00:16:36,312
Ve biz sizin yeni aileniz.

125
00:16:36,477 --> 00:16:38,563
Onlar senin mi
erkek ve kız kardeşlerim?

126
00:16:38,588 --> 00:16:41,369
Evet. Ve kuzenlerim.

127
00:16:43,093 --> 00:16:45,194
Kız kardeşim yok.

128
00:17:00,659 --> 00:17:02,851
Neden taşımıyorsun?
kitap sana söylediğim gibi mi?

129
00:17:02,876 --> 00:17:06,702
Görünüşe göre biber taşıyorsun ve
domates oğlum. Bu iş buraya kadar dedim.

130
00:17:06,727 --> 00:17:09,047
Kardeşlerine bak.

131
00:17:42,626 --> 00:17:45,682
-Ave Maria Purisima.
- Günahsız hamile kaldım baba.

132
00:17:45,707 --> 00:17:48,082
Son itirafından bu yana ne kadar zaman geçti?

133
00:17:48,790 --> 00:17:50,860
İki gün baba.

134
00:17:51,294 --> 00:17:54,594
Günahlarını itiraf etmeni istiyorum.

135
00:17:55,370 --> 00:17:57,070
Evet baba.

136
00:18:15,079 --> 00:18:19,532
Sana şükrediyoruz Rabbim
bu yiyecek için paylaşacağız.

137
00:18:19,931 --> 00:18:27,696
Bu bir barış işareti,
sevinç, kardeşlik. Amin.

138
00:18:27,721 --> 00:18:29,521
Amin.

139
00:18:35,105 --> 00:18:40,316
En büyük tehlikeyi unutmayın
Haçlıya iftiradır,

140
00:18:41,056 --> 00:18:44,354
bu başkaları hakkında kötü konuşmak anlamına gelir.

141
00:18:44,751 --> 00:18:49,150
Ve özellikle de bir üst hakkında.

142
00:18:49,923 --> 00:18:57,667
Yani herhangi birinizin şüphelenmek için nedeni varsa
veya bir İsa'nın Haçlısını suçlamak,

143
00:18:58,267 --> 00:19:02,015
bunu ancak rütbe olarak bir üstüne söyleyebilirsin,

144
00:19:02,040 --> 00:19:05,644
yoksa günahların en kötüsü olur.

145
00:19:06,464 --> 00:19:12,203
Bu günah en müstehcendir ve
Mesih'in ruhuna aykırıdır.

146
00:19:12,736 --> 00:19:15,935
Bu yüzden ondan nefret etmeliyiz.

147
00:19:16,576 --> 00:19:20,377
Bu yüzden ondan nefret etmeliyiz.

148
00:19:28,806 --> 00:19:30,384
Alberto.

149
00:19:30,550 --> 00:19:32,313
Alberto.

150
00:20:12,549 --> 00:20:20,376
♪ Ave Maria ♪

151
00:20:21,641 --> 00:20:24,333
Sınıfına git, konuşma.

152
00:20:25,352 --> 00:20:27,414
Konuşmak yok. Sessizlik.

153
00:20:27,704 --> 00:20:36,303
Neden İsa'nın Haçlısı olmak istiyorum?

154
00:20:37,980 --> 00:20:39,780
Görelim.

155
00:20:40,102 --> 00:20:46,704
Neden istediğini bana kim söyleyebilir?
İsa'nın Haçlısı olmak mı?

156
00:20:46,749 --> 00:20:48,501
Julian mı?

157
00:20:51,957 --> 00:20:55,337
- Ruhları kurtarmak için.
- Ruhları kurtarmak için, evet!

158
00:20:55,446 --> 00:20:57,712
İlk sebep, tamam.

159
00:20:57,944 --> 00:21:00,220
Sebepler, sebepler.

160
00:21:00,274 --> 00:21:04,783
Sebepler.

161
00:21:04,883 --> 00:21:07,385
İstiyor musun? Burada.

162
00:21:07,438 --> 00:21:09,243
Bu gürültü neydi?
Ne oldu?

163
00:21:09,276 --> 00:21:12,790
- Ne diyorduk?
- Ruhları kurtarmak için.

164
00:21:41,090 --> 00:21:44,292
Burada değil, henüz değil.

165
00:21:44,484 --> 00:21:47,288
Sakin ol. Sessizlik.

166
00:21:51,632 --> 00:21:53,884
Burada işlerin nasıl olduğunu göreceksiniz.

167
00:21:55,435 --> 00:21:58,457
İşte seni istiyorum, burada, gözlerinde.

168
00:21:59,352 --> 00:22:03,513
Ne yani sen maço değil miydin?
Başka yere bakmayın. Burada.

169
00:22:07,429 --> 00:22:09,727
Hey!

170
00:22:13,665 --> 00:22:15,565
Bu nedir?

171
00:22:20,649 --> 00:22:24,152
Herkes dışarı.
Haydi!

172
00:22:26,727 --> 00:22:30,321
Julian, sen değil.

173
00:22:44,382 --> 00:22:46,954
Ne oldu?

174
00:22:50,407 --> 00:22:53,407
Bu şekilde vurulmanıza veya istismar edilmenize izin veremezsiniz.

175
00:22:55,229 --> 00:22:58,629
Öfkeyi hissedemezsin,
yüreğindeki öfke mi?

176
00:23:02,099 --> 00:23:04,397
Seninle konuşuyorum.

177
00:23:07,296 --> 00:23:09,824
-Julian.
- Evet baba.

178
00:23:10,637 --> 00:23:14,400
Birisiyle konuştuğunuzda,
başınızı kaldırın ve gözlerine bakın.

179
00:23:14,425 --> 00:23:17,225
Cesur bir genç adam olduğunuzu kanıtlayın.

180
00:23:20,954 --> 00:23:22,877
Evet baba.

181
00:23:23,226 --> 00:23:24,926
Daha yüksek sesle.

182
00:23:27,087 --> 00:23:28,887
Evet baba.

183
00:23:30,189 --> 00:23:32,287
Sahip olduğun tüm tutku bu mu?

184
00:23:33,989 --> 00:23:35,889
Yüksek sesle.

185
00:23:37,285 --> 00:23:40,046
- Evet baba.
- Daha yüksek sesle.

186
00:23:42,212 --> 00:23:45,251
- Evet baba.
- Bağır, kahretsin!

187
00:23:45,276 --> 00:23:47,087
Bağırmak!

188
00:23:47,411 --> 00:23:50,311
Kalbinizden çıkanı bağırın.
Ne hissediyorsun?

189
00:23:53,785 --> 00:23:56,594
Ağlama Julian.
Ağlama.

190
00:23:58,088 --> 00:24:00,118
Hadi.

191
00:24:00,586 --> 00:24:02,626
Evet baba.

192
00:24:08,837 --> 00:24:14,600
- Evet baba!
- Daha yüksek sesle!

193
00:24:16,470 --> 00:24:19,422
- Evet baba!
- İyi!

194
00:24:19,447 --> 00:24:23,042
Anlıyorsun?
Hiçbir şey olmuyor.

195
00:24:23,067 --> 00:24:26,134
Duygularını ifade etmek güzel.

196
00:24:27,098 --> 00:24:30,234
Sizce İsa Mesih bizim
Tanrım, yaptığını yapmıştı

197
00:24:30,259 --> 00:24:34,579
eğer cesareti olmasaydı
Tanrı'nın Oğlu olduğunu göstermek için mi?

198
00:24:38,113 --> 00:24:39,813
Nasıl hissediyorsun?

199
00:24:41,621 --> 00:24:43,221
Daha iyi?

200
00:24:47,092 --> 00:24:48,592
İyi.

201
00:24:49,850 --> 00:24:51,852
Burayı dinle.

202
00:24:53,876 --> 00:24:58,757
izin verdiğini görmek istemiyorum
seni bu şekilde istismar eden var mı?

203
00:24:58,782 --> 00:25:01,222
Kiminle karşı karşıya olduğunuzun bir önemi yok.

204
00:25:02,594 --> 00:25:04,396
Beni anlıyor musun?

205
00:25:06,235 --> 00:25:08,135
Evet baba.

206
00:25:13,751 --> 00:25:15,551
Korkarım.

207
00:25:21,075 --> 00:25:23,900
Bu doğaldır.

208
00:25:23,925 --> 00:25:27,110
ama çok yakında başlayacaksın
Buranın sizin eviniz olduğunu hissetmek...

209
00:25:27,135 --> 00:25:30,544
ve biz sizin ebeveynleriniz ve kardeşleriniz gibiyiz.

210
00:25:30,665 --> 00:25:37,512
Korkuyu ortadan kaldırmak için bundan daha iyi bir şey yok
Kendinizi Tanrı'ya, Rabbimiz'e ve Leydi'mize emanet edin.

211
00:25:38,324 --> 00:25:43,673
Her gün buraya gelmene ihtiyacım var
Pazartesi günü saat 17.00'de manevi yardım almak için.

212
00:25:47,934 --> 00:25:54,489
adına seni tüm günahlarından arındırıyorum
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un.

213
00:25:55,269 --> 00:25:58,848
- Amin.
- Huzur içinde git.

214
00:26:05,703 --> 00:26:10,403
<i>Tanrı sizin için harika şeyler yapmak istiyor.</i>

215
00:27:03,786 --> 00:27:05,786
Seni çok seviyorum.

216
00:27:32,851 --> 00:27:34,477
Alberto.

217
00:27:34,729 --> 00:27:36,681
Alberto.

218
00:27:36,751 --> 00:27:42,484
Şimdi sevgili kardeşlerim, sizi davet ediyorum.
ayak yıkama etkinliğine katılmak

219
00:27:42,509 --> 00:27:51,330
bize sevgiyi, tevazuyu hatırlatan,
ve Rabbimiz İsa Mesih'in hizmeti.

220
00:28:20,900 --> 00:28:23,009
Fısıh Bayramı öncesinde,

221
00:28:23,034 --> 00:28:27,782
İsa zamanının geldiğini biliyordu
bu dünyadan ayrılıp Baba'ya gitmek,

222
00:28:27,807 --> 00:28:30,745
dünyadaki kendi kişisini sevmiş olmak,

223
00:28:30,770 --> 00:28:32,864
onları sonuna kadar sevdi.

224
00:28:33,611 --> 00:28:41,776
Akşam yemeği sırasında, şeytan onu çoktan koymuşken
Simon'un oğlu Yahuda İskariot'un yüreğine, ona ihanet etmek için,

225
00:28:41,801 --> 00:28:46,133
Ve İsa, Babanın olduğunu bilerek
her şeyi onun eline vermişti,

226
00:28:46,158 --> 00:28:48,859
onun Tanrı'dan geldiğini
ve Tanrıya dönüyordu,

227
00:28:48,884 --> 00:28:52,262
akşam yemeğinden kalkıyor
masa, mantosunu çıkarır,

228
00:28:52,287 --> 00:28:55,287
ve bir havlu alıp beline sarar.

229
00:28:55,706 --> 00:29:01,076
Daha sonra bir leğene su döküyor
ve öğrencilerinin ayaklarını yıkamaya başlar,

230
00:29:01,101 --> 00:29:04,201
onları havluyla silmek
beline kadar sardı.

231
00:29:04,540 --> 00:29:10,742
Simon Peter'a geldi ve ona şöyle dedi:
"Tanrım, ayaklarımı mı yıkıyorsun?"

232
00:29:10,900 --> 00:29:12,975
İsa ona şöyle cevap verdi:

233
00:29:13,000 --> 00:29:18,374
"Ne yaptığımı şimdi bilmiyorsun
ama sonra anlayacaksın."

234
00:29:18,715 --> 00:29:22,754
Peter ona şöyle dedi:
"Hayır, ayaklarımı asla yıkamayacaksın."

235
00:29:22,779 --> 00:29:28,033
İsa ona şöyle cevap verdi:
"Eğer seni yıkamazsam, benimle hiçbir işin olmaz."

236
00:29:28,610 --> 00:29:34,584
Simon Peter ona şöyle dedi:
"Tanrım, sadece ayaklarım değil, ellerim ve başım da."

237
00:30:43,867 --> 00:30:45,967
Hangi günahları işledin?

238
00:30:48,381 --> 00:30:52,681
Saf olmayan eylemler ve düşünceler.

239
00:30:56,264 --> 00:30:58,102
Ne tür düşünceler oğlum?

240
00:30:58,127 --> 00:31:00,530
Kadınlar hakkında baba.

241
00:31:00,555 --> 00:31:04,751
Sadece onları çıplak düşünüyorum.

242
00:31:05,196 --> 00:31:07,584
Ve heyecanlandın mı?

243
00:31:07,609 --> 00:31:09,365
Evet baba.

244
00:31:09,833 --> 00:31:12,248
Orada kendine dokundun mu?

245
00:31:17,726 --> 00:31:21,726
Rabbimiz bize yayılmayı emretti
Onun sözü dünyanın her yerinde...

246
00:31:23,040 --> 00:31:28,107
ve gerçeğimizi herkesin önünde savunmak.

247
00:31:28,146 --> 00:31:31,582
Evet baba, senin yardımınla ve
Tanrı'nın başaracağından eminiz.

248
00:31:31,607 --> 00:31:34,350
Zaten söylendi,
burada kimse kaçmıyor.

249
00:31:34,375 --> 00:31:37,710
Bunu yayacağız
ve kimse bizi alıkoyamayacak.

250
00:31:37,735 --> 00:31:40,210
Buraya dikkat edin.

251
00:31:40,615 --> 00:31:44,085
"Sana çıplak olduğunu kim söyledi?

252
00:31:44,896 --> 00:31:48,596
Ağacının meyvesini yedin mi?
sana bunu yapmamanı emretmiştim?"

253
00:31:50,283 --> 00:31:52,426
Adam cevap verdi:

254
00:31:52,451 --> 00:32:00,047
"Yanıma koyduğun kadın verdi
ağacın meyvesini aldım ve yedim."

255
00:32:00,285 --> 00:32:05,929
Ve Tanrı kadına şöyle dedi:
"Ne yaptın?"

256
00:32:06,346 --> 00:32:12,318
Ve Havva şöyle dedi:
"Yılan beni kandırdı ve yedim."

257
00:32:12,343 --> 00:32:16,759
Sonra Tanrı yılana şöyle dedi:

258
00:32:17,996 --> 00:32:26,259
"Bunu yaparak yukarıda lanetlendin mi?
tüm çiftlik hayvanları ve tüm vahşi hayvanlar.

259
00:32:26,284 --> 00:32:33,316
Seninle kadın arasına düşmanlık koyacağım,
ve senin çocuğunla onunki arasında.

260
00:32:33,416 --> 00:32:44,330
O... o sırada kafanı ezecek
onun topuğunu yaralayacaksın."

261
00:32:45,208 --> 00:32:48,282
Ve Havva'ya şunu söyledi:

262
00:32:48,307 --> 00:32:52,936
"Seninkileri çoğaltacağım
hamilelikte acı çekmek

263
00:32:52,961 --> 00:32:57,949
ve acı içinde çocuk doğuracaksın.

264
00:32:57,974 --> 00:33:05,951
Her zaman bir erkeğe ihtiyacın olacak
ve o seni yönetecek."

265
00:33:37,315 --> 00:33:41,628
- Alberto, çok kötü şarkı söylüyorsun!
- Kapa çeneni.

266
00:33:59,136 --> 00:34:06,162
Bugün kötü düşüncelerim vardı ve
tek başına günah işledi.

267
00:34:06,262 --> 00:34:08,562
Tek başına günahın ne olduğunu biliyor musun?

268
00:34:08,779 --> 00:34:12,279
- Hayır.
- "Manuela" ile tek başına.

269
00:34:14,276 --> 00:34:17,286
Julian, dik dur.

270
00:34:42,104 --> 00:34:43,822
Harika Julian, bir gol.

271
00:34:43,847 --> 00:34:46,432
- Nasılsınız oğullarım?
- İyi, teşekkürler.

272
00:34:46,532 --> 00:34:51,580
Seni spor yaparken gördüğüme sevindim.
Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin.

273
00:34:52,527 --> 00:34:55,244
- Golü kim attı oğlum?
-Julian.

274
00:34:57,054 --> 00:35:00,048
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim baba.

275
00:35:01,057 --> 00:35:03,433
Devam et. Dikkatini dağıtmak istemiyorum.

276
00:35:15,477 --> 00:35:21,480
Sevgili babamızın yanındayız
Melek harika bir fırsat.

277
00:35:22,107 --> 00:35:25,855
Uslu duracağına dair bana söz vermelisin.

278
00:35:25,980 --> 00:35:27,582
Söz veriyorum baba.

279
00:35:27,607 --> 00:35:31,227
Bana söz ver
bir erkek ve bir Haçlı olarak mı?

280
00:35:31,441 --> 00:35:34,113
Bir insan ve bir Haçlı olarak söz veriyorum.

281
00:35:35,795 --> 00:35:37,295
Çok iyi.

282
00:36:07,199 --> 00:36:16,198
<i>Kariyerimde hiçbir zaman başka bir çocukla tanışmadım
sizin ulaştığınız itaat düzeyini kim elde etti?</i>

283
00:36:20,612 --> 00:36:26,337
<i>Beni bu yolda bu kadar yumuşak bir şekilde yönlendiren
bu öğretmenden erkeğe değişir.</i>

284
00:36:27,746 --> 00:36:34,813
<i>Karışıklığın ortasında, deneme sırasında durdular
ve onlara emrettiğim şeyleri yerine getirme hevesi.</i>

285
00:36:49,722 --> 00:36:52,740
- Onu getirdiğin için teşekkürler baba.
- Rica ederim.

286
00:36:53,136 --> 00:36:56,436
Gitmem lazım.

287
00:36:59,155 --> 00:37:00,953
Evdesin.

288
00:37:15,140 --> 00:37:17,340
Neden seni seçtiğimi biliyor musun?

289
00:37:19,848 --> 00:37:24,128
Ayaklarını yıkarken
gökten bir işaret aldı.

290
00:37:24,628 --> 00:37:30,605
Tanrı sonsuz iyiliğiyle karar verdi
Bu yıl seni benim gözetimim altına almak için.

291
00:37:31,832 --> 00:37:37,269
Sana söylediklerimi kimseye söylemeni istemiyorum.
çünkü bu seninle benim aramda özel bir şey.

292
00:37:40,947 --> 00:37:44,306
Hiç başına geldi mi bu
birileri bir duyguyu kışkırtıyor...

293
00:37:44,331 --> 00:37:48,636
sadece amaçlandığını düşündün
Tanrımız Rab için mi?

294
00:37:50,031 --> 00:37:53,245
Bu her gün yaşanmayan bir duygu.

295
00:37:53,536 --> 00:37:56,136
Bazen ömür boyu bile olmaz.

296
00:37:57,717 --> 00:38:00,119
Seninle benim de başıma geldi.

297
00:38:00,341 --> 00:38:03,456
Sadece seninle, başkasıyla değil.

298
00:38:06,577 --> 00:38:08,879
Gel, sana odanı göstereyim.

299
00:38:14,277 --> 00:38:18,235
Bana İsa'ya gelen çocukları hatırlatıyorsun.

300
00:38:19,435 --> 00:38:21,637
Ben de öyle hissettim.

301
00:38:33,196 --> 00:38:35,096
Burası senin odan.

302
00:38:45,788 --> 00:38:49,538
Ailenden vazgeçtin ama iyi iş çıkardın.

303
00:38:49,638 --> 00:38:54,274
Çünkü İsa'nın dediği gibi,
"Annesinden ve babasından nefret etmeyen,

304
00:38:54,299 --> 00:38:59,073
kardeşleri, karısı ve
Çocuklar, benim öğrencim olamazsınız."

305
00:39:00,948 --> 00:39:06,027
Kadınlar ve çocuklarla ilgili değildi
senin hakkında ama havarilerinden biri hakkında.

306
00:39:08,884 --> 00:39:15,118
Artık Haçlılar sizin yeni aileniz
ve ben senin babanım ve sen de benim oğlumsun.

307
00:39:16,105 --> 00:39:19,549
Ve koymana ihtiyacım var
bana olan tüm güvenin.

308
00:39:19,574 --> 00:39:21,572
Evet sevgili baba.

309
00:39:22,913 --> 00:39:28,533
Artık anne babanın soyadını bırakacaksın
ailenizin istifasının işareti olarak.

310
00:39:28,558 --> 00:39:35,164
Benden sonra tekrar et, "Evet, bu isimden vazgeçiyorum
ailem bana bugünden ve sonsuza kadar verdi."

311
00:39:35,291 --> 00:39:42,203
Evet, ailemin isminden vazgeçiyorum
bana bugünden ve sonsuza kadar verdi.

312
00:39:43,416 --> 00:39:45,316
Diz çökmek.

313
00:39:49,574 --> 00:39:51,374
Gözlerini kapat.

314
00:39:54,546 --> 00:40:01,691
Seni "Sacramento Santos" olarak vaftiz ediyorum ve sen de
Öleceğiniz güne kadar o isme karşılık verin.

315
00:40:01,791 --> 00:40:04,865
Per secula seculorum.

316
00:40:04,965 --> 00:40:06,465
Amin.

317
00:40:08,774 --> 00:40:13,330
Şu andan itibaren bir sonraki Lent'teki arınmaya kadar,

318
00:40:13,355 --> 00:40:19,075
gölgem ve aynam olacaksın

319
00:40:20,111 --> 00:40:22,730
ve tüm komutlarımı yerine getir...

320
00:40:22,755 --> 00:40:28,683
ve bildiklerimi öğrenip
sözlerimin ve eylemlerimin aynası.

321
00:40:28,830 --> 00:40:31,298
Per secula seculorum.

322
00:40:31,398 --> 00:40:33,198
Amin.

323
00:40:46,512 --> 00:40:49,412
Beni seçtiğiniz için teşekkür ederim.

324
00:41:03,266 --> 00:41:05,766
Siz Tanrı'nın seçilmişlerisiniz.

325
00:41:06,760 --> 00:41:13,404
Mükemmel itaate ulaşmak için seni zorlayacağım
hoşlanmadığınız şeyden bile zevk duymak.

326
00:41:14,887 --> 00:41:18,785
Seni en çok neyden nefret ettiğini ve korkuttuğunu bileceksin
hangisi sensin.

327
00:41:21,004 --> 00:41:24,604
Bunu yapmanın tek yolu bu
nihai bir dönüşüme ulaşmak.

328
00:41:30,103 --> 00:41:37,111
Birinci sınıfın Kusurlu İtaati.
Senden yapmanı isteyen kişiye duyduğun sevgiden dolayı bir şeyler yapıyorsun.

329
00:41:47,800 --> 00:41:52,438
<i>Aylar boyunca dikkatli bir şekilde seni gözlemledim.</i>

330
00:41:52,463 --> 00:41:54,656
İyi günler sevgili baba.

331
00:41:54,681 --> 00:41:57,391
<i>Hesap vermek isterim
nihayet...</i>

332
00:41:57,416 --> 00:42:01,977
<i>iradeni sonsuza kadar benimkine teslim edersin,</i>

333
00:42:02,002 --> 00:42:04,617
<i>böylece sadece...</i> dilemeye başlarsın

334
00:42:04,642 --> 00:42:07,677
<i>Senden istediğim şey.</i>

335
00:42:47,887 --> 00:42:49,685
Bakalım, bekle.

336
00:42:50,945 --> 00:42:54,750
- Hadi, göster bize.
- Evet, hemen.

337
00:42:56,155 --> 00:42:59,057
Bakmak. Sadece şuna bak.

338
00:42:59,082 --> 00:43:00,986
Ah, 10 emir!

339
00:43:01,011 --> 00:43:04,728
Evet ama bilmiyorsun
10 emir. Bakmak.

340
00:43:06,642 --> 00:43:10,362
Görelim. Şu kalçalara bakın!

341
00:43:10,500 --> 00:43:13,861
Osmar'ın annesine benziyor.

342
00:43:13,886 --> 00:43:16,205
Bu doğru.

343
00:43:18,812 --> 00:43:21,912
Görmek? Bernardo'dan daha iyi kalçaları var.

344
00:43:22,461 --> 00:43:24,761
Ama seninkinden daha iyi değil.

345
00:43:25,463 --> 00:43:28,697
Biliyor musun?
Bir sürprizim var.

346
00:43:28,722 --> 00:43:32,352
Sadece bak. Haydi, sen yak onu.

347
00:43:39,096 --> 00:43:41,194
Hayır, hayır, bunun için gitmeyeceğim.

348
00:43:42,032 --> 00:43:44,763
- Haydi, iç şunu!
- Buradaki maço sen değil misin?

349
00:43:44,788 --> 00:43:47,440
Evet öyleyim.

350
00:43:48,282 --> 00:43:50,427
Sadece yalvarmak istedim.

351
00:43:57,459 --> 00:44:00,951
- Hiçbir şeye dayanamıyor!
- Tadı berbat!

352
00:44:00,976 --> 00:44:03,401
Sana nasıl yapılacağını öğreteceğim.

353
00:44:03,426 --> 00:44:05,476
Bu adam işin uzmanı!

354
00:44:08,834 --> 00:44:14,498
- Hadi ver şunu bana.
- Hayır, hâlâ gençsin. Büyümen gerekiyor.

355
00:44:16,225 --> 00:44:18,419
- Hadi gidelim.
- Hayır, sakin ol.

356
00:44:18,779 --> 00:44:23,584
Burada kal, burada çok iyiyiz. dans edeceğiz
Jarabe Tapatío... parti daha iyi olacak.

357
00:44:24,193 --> 00:44:26,949
- Belki hoşuna gitmiyordur?
- Nasıl olur?

358
00:44:26,974 --> 00:44:30,105
Bak, o nasıl kırmızılaşıyor, sen de beyazsın.

359
00:44:30,130 --> 00:44:33,154
Bak, Bajio'da böyle adamlar yok.

360
00:45:04,123 --> 00:45:09,689
- Söyle bana.
- Sigara içip gülüyorlardı.

361
00:45:11,107 --> 00:45:13,107
Başka ne?

362
00:45:14,131 --> 00:45:17,129
Onlar bakıyorlardı
çıplak kadınların yer aldığı bir dergi.

363
00:45:21,860 --> 00:45:23,558
Şuna baktın mı?

364
00:45:30,031 --> 00:45:33,365
Ayrıca bir yetişkin dergisi gördüm.

365
00:45:33,390 --> 00:45:37,116
Kadın mı erkek mi fotoğraflarıyla?

366
00:45:38,279 --> 00:45:43,310
Okuduğun dergi olup olmadığını sordum
erkek ya da kadın resimleri vardı.

367
00:45:43,474 --> 00:45:45,736
Kadınlar, baba.

368
00:45:47,164 --> 00:45:53,537
Ve fotoğrafları gördüğünüzde,
kendine dokunuyor musun?

369
00:45:53,562 --> 00:45:55,891
Mastürbasyon yapıyor musun?

370
00:46:03,609 --> 00:46:05,483
Mastürbasyon yapıyorum baba.

371
00:46:06,975 --> 00:46:15,564
Mastürbasyon yaparken yapar mısın?
kadınları mı erkekleri mi düşünüyorsun?

372
00:46:18,203 --> 00:46:20,605
Meryem'in Hizmetkarları'nı düşünüyorum baba.

373
00:46:22,044 --> 00:46:24,242
Bu çok kötü.

374
00:46:24,653 --> 00:46:28,111
Hizmetkarlar hakkında bu şekilde düşünmemelisin.

375
00:46:28,293 --> 00:46:32,411
Çok kötü. Yapmamaya çalışın.

376
00:46:32,621 --> 00:46:37,641
Kadın bir baştan çıkarıcıdır
çok kötü düşüncelere sahip olmak.

377
00:46:38,950 --> 00:46:41,152
Allah her şeyi görüyor.

378
00:46:41,530 --> 00:46:46,632
Bu iğrenç eylemler konusunda O'nu kandıramayız.

379
00:46:48,832 --> 00:46:50,865
Utanmıyor musun?

380
00:46:50,890 --> 00:46:52,892
Jiménez, neye gülüyorsun?

381
00:46:54,938 --> 00:46:57,438
Söylediklerimi komik mi buluyorsun?

382
00:47:00,649 --> 00:47:02,349
Buraya gel.

383
00:47:02,922 --> 00:47:05,650
Soyun.
Tanrı seni dünyaya getirdiğinde,

384
00:47:05,675 --> 00:47:09,876
böylece Adem'in ne hissettiğini sen de hissedeceksin
cennetten kovuldu.

385
00:47:09,968 --> 00:47:12,457
Ve bunu yapmayı öğreneceksin
üstlerinize saygı gösterin.

386
00:47:12,490 --> 00:47:14,330
Burada diz çök. Gerilmiş kollar.

387
00:47:14,355 --> 00:47:16,621
Quichas, yardım et bana.

388
00:47:16,646 --> 00:47:18,867
En ağır İnciller.

389
00:47:18,943 --> 00:47:23,431
Sınıf arkadaşın için. Onları tutacak,
ve eğer kollarını indirirse daha kötü durumlarla karşılaşacaktır.

390
00:47:24,848 --> 00:47:26,646
Ne oldu Alberto?

391
00:47:29,850 --> 00:47:33,902
- Sadece oynuyorduk baba.
- Oynuyor musun?

392
00:47:35,246 --> 00:47:37,676
Ne oynuyordun?

393
00:47:39,038 --> 00:47:41,379
Hiçbir şey baba.

394
00:47:41,404 --> 00:47:46,280
Sadece bir dergiye bakıyorum
çıplak kadınlarla.

395
00:47:48,541 --> 00:47:50,741
Başka ne var, Alvaro?

396
00:47:52,888 --> 00:47:56,186
Biz de sigara içiyorduk.

397
00:48:02,609 --> 00:48:04,209
Başka ne?

398
00:48:10,708 --> 00:48:12,721
Birbirimizi elliyorduk baba.

399
00:48:12,746 --> 00:48:15,370
El yordamıyla mı?
Ne tür bir el yordamıyla?

400
00:48:15,395 --> 00:48:17,895
Kollarınızı indirmeyin, yoksa daha kötüleriyle karşılaşırsınız.

401
00:48:19,495 --> 00:48:21,695
Birbirimizin kıçını okşuyorduk.

402
00:48:22,573 --> 00:48:24,673
Sen de mi Bernardo?

403
00:48:27,631 --> 00:48:29,331
Evet baba.

404
00:48:29,872 --> 00:48:31,916
Birazcık.

405
00:48:31,941 --> 00:48:34,089
Bir nebze.

406
00:48:34,114 --> 00:48:39,072
Biraz vasat yollar
ve sen busun.

407
00:48:39,097 --> 00:48:40,730
Vasat.

408
00:48:41,189 --> 00:48:45,615
Ağartılmış mezarlar, ikiyüzlüler
cehenneme gitmek isteyenler.

409
00:48:46,489 --> 00:48:48,889
Cehenneme gideceksin.

410
00:48:55,252 --> 00:49:00,426
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
Seni cezalandırmam gerekiyor ama bunu yapmak zorundayım.

411
00:49:01,690 --> 00:49:07,338
30 gün temizlik
banyolar ve kutsallık.

412
00:49:07,363 --> 00:49:09,604
Hepiniz dışarı çıkın.

413
00:49:11,401 --> 00:49:14,510
Sen değil. Sen beni orada bekle.

414
00:49:14,936 --> 00:49:16,736
Ve sen de.

415
00:49:20,036 --> 00:49:22,886
Ve sen, Tanrının yolu bu mu?
seni dünyaya mı getirdi?

416
00:49:22,911 --> 00:49:24,718
İç çamaşırıyla mı?

417
00:49:27,184 --> 00:49:30,399
Otur oğlum. Burada.

418
00:49:33,625 --> 00:49:37,222
Sessiz kalmak bu değil
sağduyulu olmakla aynı şey.

419
00:49:37,247 --> 00:49:40,046
Ve şimdi sağduyulu davrandın.

420
00:49:42,182 --> 00:49:48,154
Şunu asla unutmayın, her ne şartta olursa olsun.
bir amirinize rapor verme hakkınız vardır.

421
00:50:05,566 --> 00:50:11,750
İsa şöyle dedi:
"Benimle olmayan, bana karşıdır."

422
00:50:23,599 --> 00:50:30,628
Ve bugün özel şükranlarımı sunmak istiyorum
dostumuz ve ev sahibemiz Bayan Alcérreca'ya.

423
00:50:31,018 --> 00:50:32,816
Teşekkür ederim.

424
00:50:33,131 --> 00:50:36,348
En son Kutsal Dalai Lama'nın yanındaydım.

425
00:50:36,373 --> 00:50:41,090
sana derinden teşekkür etmemi istedi
Bizim için yaptığınız her şey için.

426
00:50:41,527 --> 00:50:49,315
Ve kendisinin şefaat ettiğini size bildirmek için
sizin ve ailenizin ruhunun kurtuluşu.

427
00:50:49,340 --> 00:50:57,926
Ve küçük bir hediye getirdim umarım getirirsin
sonsuza dek büyük bir sevgiyle kalın.

428
00:51:01,485 --> 00:51:03,585
Çok teşekkür ederim.

429
00:51:05,446 --> 00:51:07,746
Çok teşekkür ederim.

430
00:51:15,166 --> 00:51:18,966
Burada olduğunuz için hepinize şerefe. Şerefe.

431
00:51:21,662 --> 00:51:24,324
- Tebrikler.
- Çok teşekkür ederim.

432
00:51:26,175 --> 00:51:31,015
Bayan Cristina Mondragon'u temsil ediyor
grup ve bize yardım etmek için burada.

433
00:51:31,115 --> 00:51:35,136
- Madam Cristina, sizinle tanışmak büyük bir zevk.
- O zevk bana ait, Peder.

434
00:51:36,730 --> 00:51:39,417
Kutsal seyirciler
Babam çoktan ayarlandı.

435
00:51:39,442 --> 00:51:41,707
Sorun çözüldü.
Özel bir seyirci.

436
00:51:41,732 --> 00:51:44,807
Orada Kutsal Dalai Lama'ya şunu söyleme fırsatını değerlendireceğim:

437
00:51:44,832 --> 00:51:50,759
bu girişimcilerin ve politikacıların
kendisini Meksika'ya davet etmemi övdü.

438
00:51:51,269 --> 00:51:53,278
Her şeyi finanse edecekler.

439
00:51:53,303 --> 00:51:56,316
Bu harika bir hediye
Meksika halkı.

440
00:51:56,341 --> 00:51:59,523
Bir seçmen santé. Şerefe kardeşim.

441
00:52:00,786 --> 00:52:02,410
Şerefe.

442
00:52:02,435 --> 00:52:05,235
Sipariş için paramız var.

443
00:52:10,838 --> 00:52:13,050
Tanrı seni korusun.

444
00:52:13,506 --> 00:52:15,152
Tanrı seni korusun.

445
00:52:15,177 --> 00:52:18,083
Bu da vaftiz oğlum için.

446
00:52:18,663 --> 00:52:20,477
Ne diyorsun oğlum?

447
00:52:20,577 --> 00:52:25,011
Seni korusun, vaftiz annesi. Senin için dua edeceğim.

448
00:52:49,150 --> 00:52:53,388
Bundan bile memnun olurum
cezalandırılmak. Bana hizmet et.

449
00:52:53,488 --> 00:52:56,788
Ne kadar komik! Bana hizmet et.

450
00:52:58,091 --> 00:53:02,876
- Ben senin hizmetkarın değilim.
- Hayır, bir Hizmetkar rahibe olarak bazı nitelikleri kaçırıyorsun.

451
00:53:10,994 --> 00:53:13,971
Neyse yeni bir üyemiz var.

452
00:53:14,267 --> 00:53:18,173
Sarhoşlar kulübüne yeni bir üyemiz var.

453
00:53:19,476 --> 00:53:22,792
- Bakalım... Sacramento.
- Merak etme, bu İsa'nın kanı.

454
00:53:24,540 --> 00:53:27,759
- Burada. Kötü bir şey olmayacak, değil mi?
- Hayır, hiçbir şey olmayacak, sana söylüyorum, bu İsa'nın kanı.

455
00:53:27,781 --> 00:53:31,818
Bravo. Hoş geldin.
Kulübe hoş geldiniz.

456
00:53:34,595 --> 00:53:40,118
Dostluğa kadeh kaldırmak ve...
Neyse, her ne ise, hadi şimdi içelim.

457
00:53:43,392 --> 00:53:47,259
Dökmeyin.
Eksik olduğumuzu göremiyor musun?

458
00:53:47,884 --> 00:53:50,259
Neden rahip olduklarına şaşmamalı!

459
00:55:24,714 --> 00:55:26,814
Jimenez.

460
00:55:32,745 --> 00:55:35,145
Sen tam bir domuzsun!

461
00:55:36,317 --> 00:55:38,917
Gerçekten Meryem Ana'ya tutunuyor muydun?

462
00:55:42,467 --> 00:55:46,165
Rahiplerin evlenmesine katılmıyorum.

463
00:55:46,849 --> 00:55:50,788
Bir rahibin şunu söylediğini hayal edemiyorum
Bir kadınla birlikte olduktan sonra ayin.

464
00:55:50,810 --> 00:55:55,109
Benim için bu kilisenin sonu.
Bu açık olsun.

465
00:55:59,689 --> 00:56:02,489
İçeri gelin, içeri gelin.

466
00:58:45,551 --> 00:58:47,251
Ne haber?

467
00:58:49,501 --> 00:58:52,001
Seni kadınlarla görmek beni kızdırıyor.

468
00:59:07,673 --> 00:59:10,673
Bu beni gözetlediğin anlamına geliyor.

469
00:59:11,942 --> 00:59:14,842
Ve sen benim iyi niyetimden şüphe ediyorsun.

470
00:59:19,379 --> 00:59:21,779
Ve buna tahammül edemiyorum.

471
00:59:22,958 --> 00:59:24,758
Buraya gel.

472
00:59:25,742 --> 00:59:27,242
Burada.

473
00:59:32,789 --> 00:59:38,212
İki el... orada.

474
00:59:51,589 --> 00:59:55,295
Böylece büyüklerinize saygı duymayı öğreneceksiniz.

475
00:59:58,848 --> 01:00:00,948
Allah'tan bağışlanma dileyin.

476
01:00:03,147 --> 01:00:05,051
Allah'tan bağışlanma dileyin.

477
01:00:07,217 --> 01:00:11,307
- Allah'tan bağışlanma dileyin!
- Tanrım, beni affet.

478
01:00:12,746 --> 01:00:14,689
Daha yüksek sesle.

479
01:00:22,954 --> 01:00:25,054
Allah'tan bağışlanma dileyin!

480
01:00:27,052 --> 01:00:29,392
- Tanrım, beni affet.
- Seni duyamıyorum!

481
01:00:30,952 --> 01:00:32,852
Tanrım, bağışla...

482
01:00:34,344 --> 01:00:36,744
- Daha yüksek sesle!
- Tanrım, beni affet!

483
01:00:42,553 --> 01:00:44,753
Tanrım, beni affet.

484
01:00:59,988 --> 01:01:03,218
Odana git.
Seni görmek istemiyorum.

485
01:01:28,982 --> 01:01:31,382
Sacramento!

486
01:01:32,437 --> 01:01:34,637
HAYIR!

487
01:01:39,833 --> 01:01:41,633
HAYIR!

488
01:01:44,817 --> 01:01:49,099
Tanrınız Rab'be tapınacaksınız,
ve yalnızca O'na hizmet edeceksiniz.

489
01:02:03,935 --> 01:02:06,237
İyi günler sevgili baba.

490
01:02:09,553 --> 01:02:13,253
Sana bir şey söyleyeceğim ve
bunu zihninize kazıyın.

491
01:02:13,963 --> 01:02:20,163
Bu evde yaşarken
Gerekenleri yapmaya kendinizi adayın...

492
01:02:22,082 --> 01:02:27,482
ve aksi takdirde fark edilmeden gitmeye çalışın.

493
01:02:29,136 --> 01:02:31,438
Sanki sen yokmuşsun gibi.

494
01:02:33,893 --> 01:02:35,793
Görevden alındı.

495
01:03:12,871 --> 01:03:17,970
- Sacramento, ne oldu? Hadi oynayalım.
- Ne oldu?

496
01:04:17,536 --> 01:04:19,336
Sevgili baba.

497
01:05:26,449 --> 01:05:31,349
Bu lanet acı
bu da beni acı çekmeye mahkum ediyor.

498
01:05:31,902 --> 01:05:38,707
Git Peder Noel'i getir. Neler olduğunu ona bildirin.
Alberto'yu ya da çocuklardan herhangi birini getirmesini sağla.

499
01:05:54,333 --> 01:05:56,465
Oğlum.

500
01:05:59,533 --> 01:06:01,333
Oğlum.

501
01:06:01,989 --> 01:06:07,238
Oğlum, Tanrı'nın yarattığı iyi şey
bu acıyı dindirmeye geldin!

502
01:06:14,398 --> 01:06:17,098
Bugün o kadar çok dua ettim ki!

503
01:06:17,886 --> 01:06:19,986
Bizi rahat bırak baba.

504
01:06:26,537 --> 01:06:28,037
Hadi gidelim.

505
01:06:30,309 --> 01:06:31,809
Oğlum.

506
01:07:14,757 --> 01:07:16,858
Sevgili baba.

507
01:07:20,790 --> 01:07:23,188
Neden bu ağrıları çekiyorsun?

508
01:07:25,981 --> 01:07:28,973
Bu bir sınavdır Tanrım
bana bağışlar oğlum,

509
01:07:28,995 --> 01:07:31,382
ama artık iyiyim.

510
01:07:35,040 --> 01:07:37,636
Alberto bunu hafifletmek için ne yaptı?

511
01:07:41,717 --> 01:07:44,815
Korkunç şeyler oluyor anne.

512
01:07:47,034 --> 01:07:49,036
Yemin ederim.

513
01:07:55,122 --> 01:07:57,922
Bunlar fantezi değil anne.

514
01:07:58,065 --> 01:08:01,165
Yardımınıza ihtiyaçım var. Lütfen gelin.

515
01:08:04,004 --> 01:08:06,431
Lütfen gel anne.

516
01:08:07,097 --> 01:08:08,897
Lütfen.

517
01:08:42,301 --> 01:08:43,934
Sevgili baba.

518
01:08:44,237 --> 01:08:46,301
Sevgili baba.

519
01:09:04,009 --> 01:09:09,109
Bu lanet acı
beni acı çekmeye mahkum etti.

520
01:09:11,473 --> 01:09:14,975
Neden bu kadar sık ​​karşılaştığımı anlamıyorum.

521
01:09:16,157 --> 01:09:17,757
Biraz çay ister misin?

522
01:09:19,225 --> 01:09:20,817
Hayır oğlum.

523
01:09:21,511 --> 01:09:23,326
Oturmak.

524
01:09:25,484 --> 01:09:31,380
Bu acıyı beni sınamak için gönderen Tanrı'dır.

525
01:09:33,512 --> 01:09:38,012
Bu benim seminal kanallarım.
çok dardırlar.

526
01:09:40,433 --> 01:09:49,251
Birçok uzmana göründüm ve diyorlar ki
İyileşmem için testislerimi boşaltmam gerekiyor.

527
01:09:51,922 --> 01:10:00,811
Hatta bunu Papa Hazretleriyle konuştum.
ve bazı ilahiyat öğrencilerime yetki verdi

528
01:10:00,811 --> 01:10:06,816
ne zaman bana yardım etmek için
acısı şimdiki kadar derin.

529
01:10:15,638 --> 01:10:17,638
Bana yardım et.

530
01:10:20,382 --> 01:10:22,182
Bana yardım et.

531
01:10:32,400 --> 01:10:35,814
Işığı kapat, canımı acıtıyor.

532
01:10:40,251 --> 01:10:42,051
Yatmak.

533
01:10:44,414 --> 01:10:46,614
Böyle, korkma.

534
01:10:53,242 --> 01:10:56,682
İşte böyle.

535
01:10:58,197 --> 01:11:00,197
Bunun gibi.

536
01:11:58,506 --> 01:12:06,406
Öğleden sonra 2'de döneceğim. Babanız Angel de la Cruz.
Onlara seni sınıfta beklememelerini söyledim.

537
01:12:59,065 --> 01:13:06,761
İkinci dereceden kusurlu itaat.
Senden istenileni yapmayı sevmelisin.

538
01:13:12,765 --> 01:13:15,265
Eve gitmek istiyorum anne.

539
01:13:17,910 --> 01:13:20,010
Buradan gerçekten ayrılmak istiyorum.

540
01:13:21,707 --> 01:13:26,605
Peder Melek bana dokundu anne.

541
01:13:34,433 --> 01:13:36,465
Sana inanmıyorum.

542
01:13:36,487 --> 01:13:38,416
Anne ben sana ne yaptım?

543
01:13:42,182 --> 01:13:44,519
Kesinti için kusura bakmayın.

544
01:13:44,831 --> 01:13:49,327
Alberto, bize izin verir misin?
annenle konuşur musun lütfen?

545
01:13:51,811 --> 01:13:53,711
Teşekkür ederim.

546
01:13:56,260 --> 01:13:59,164
Sizce bu hikayeyi neden uydurdu?

547
01:14:01,100 --> 01:14:08,602
Sevgili bayan, sizce yapabilir miyiz?
Bu kadar ciddi bir şey hakkında yalan mı söylüyorsun?

548
01:14:10,651 --> 01:14:16,106
Alberto'nun yakında göreceğini göreceksiniz
mutlu olduğunu söylemek için aradı

549
01:14:16,128 --> 01:14:19,753
ve bunu anlayacaksın
söylediği her şeyi uydurdu.

550
01:14:19,775 --> 01:14:23,981
- Bunlar fantezi!
- Bu doğru. Bütün gençler bir şeyler uydurur.

551
01:14:24,003 --> 01:14:28,511
- Bize güvenin.
- Yardım etmek için buradayız.

552
01:14:33,012 --> 01:14:35,208
Onun iyi bir çocuk olduğunu biliyor musun?

553
01:14:36,908 --> 01:14:41,012
Onları seçerken her zaman iyi bir zevke sahip oldun.

554
01:14:45,487 --> 01:14:49,164
Baba, yemek hazır.

555
01:14:50,137 --> 01:14:52,335
Teşekkür ederim kızım. Gelen.

556
01:14:55,237 --> 01:14:59,380
Başpiskopos bana şunu sordu:
açıkçası "kayıt dışı"

557
01:15:01,167 --> 01:15:04,881
eğer bunu yaparsan,
mutlaka bir kadınla yapın.

558
01:15:04,981 --> 01:15:07,781
Skandal riski daha azdır.

559
01:15:09,408 --> 01:15:11,908
Her zaman bir tane bulunur.

560
01:15:17,378 --> 01:15:19,378
Hadi yiyelim.

561
01:15:57,521 --> 01:16:03,717
Çok iyi. Şimdi yapalım.

562
01:16:08,346 --> 01:16:10,545
Gülmeyin, odaklanın.

563
01:16:11,362 --> 01:16:13,462
Görelim. Bana elini ver.

564
01:16:13,775 --> 01:16:17,075
Şimdi bu taraftan açın.

565
01:16:19,995 --> 01:16:23,492
Şuna bakma.
Gözlerimin içine bak.

566
01:16:24,483 --> 01:16:27,349
Bana elini ver. Çok iyi.

567
01:16:29,413 --> 01:16:32,683
Her teolojik erdem için...

568
01:16:33,565 --> 01:16:39,352
umut ve hayırseverlik doğar.

569
01:16:39,979 --> 01:16:42,280
Benden sonra tekrarla.

570
01:16:42,860 --> 01:16:45,160
Gülmeyin, durum ciddi.

571
01:16:45,295 --> 01:16:51,612
"Allah'a olan aşkıma, Allah'a olan aşkıma yemin ederim ki
Haçlılar ve sana olan sevgim,

572
01:16:51,634 --> 01:16:56,716
ne olursa olsun olacak
sırrımız olarak kalsın." Tekrar edin.

573
01:16:56,738 --> 01:17:04,353
Allah'a olan aşkıma, Allah'a olan aşkıma yemin ederim ki
Haçlılar ve sana olan sevgim,

574
01:17:04,375 --> 01:17:08,328
ne olursa olsun sırrımız olarak kalacak.

575
01:17:09,155 --> 01:17:11,055
Gülme.

576
01:17:15,087 --> 01:17:16,890
Gözlerimin içine bak.

577
01:17:24,461 --> 01:17:27,261
Mutluluğa, böylece unutmayacağız.

578
01:17:33,543 --> 01:17:35,443
Bitti.

579
01:17:50,002 --> 01:17:52,502
Dans et. Dans et.

580
01:17:56,387 --> 01:17:58,283
Deneyin.

581
01:18:13,016 --> 01:18:17,149
Bir, iki, üç,

582
01:18:17,171 --> 01:18:20,923
dört, beş, altı,

583
01:18:20,945 --> 01:18:26,419
yedi, sekiz, dokuz, on.

584
01:18:50,101 --> 01:18:55,007
- Bir amir hakkında kötü konuştum, Peder.
- Kimin oğlum?

585
01:18:55,242 --> 01:18:57,930
Peder Angel de la Cruz'un.

586
01:18:57,952 --> 01:18:59,389
Neden?

587
01:19:01,219 --> 01:19:03,492
kendimi iyi hissetmiyorum
ne yapıyoruz baba.

588
01:19:03,514 --> 01:19:08,461
Bir amir hakkında kötü konuşmanın ne kadar kötü olduğunu biliyorsun.
Bir Haçlının işleyebileceği en büyük günah?

589
01:19:09,024 --> 01:19:11,734
- Evet baba.
- O halde bir daha yapma.

590
01:19:11,756 --> 01:19:16,479
Biz sizin aileniz ve siz
aileniz hakkında kötü konuşmayın.

591
01:20:04,511 --> 01:20:08,953
Bakın, daha önce bahsettiğim şey.
Büyükbabam bunu bana verdi.

592
01:20:08,975 --> 01:20:10,969
Harika, değil mi?

593
01:20:10,991 --> 01:20:13,351
Aynen benziyor
baba Angel'ınki.

594
01:20:13,373 --> 01:20:15,539
Kafatası harika.

595
01:20:17,599 --> 01:20:19,299
Bundan hoşlandın mı?

596
01:20:21,826 --> 01:20:23,726
Beğenip beğenmediğini sordum!

597
01:20:26,515 --> 01:20:30,755
Neyse çünkü o benim.
Hadi gidelim.

598
01:20:32,424 --> 01:20:34,222
Bir süre sonra seni yakalayacağım.

599
01:20:39,304 --> 01:20:43,039
İsa'nın bize olan sevgisi daha büyük
tüm insanlığın talihsizliklerinden daha fazla.

600
01:22:08,359 --> 01:22:10,763
Bana bir konuda söz vermeni istiyorum.

601
01:22:16,487 --> 01:22:19,987
Benden başka kimseyle birlikte olmanı istemiyorum.

602
01:22:22,605 --> 01:22:25,117
Hiçbir şey anlamadın, değil mi?

603
01:22:25,139 --> 01:22:27,187
Ben kimseye ait değilim.

604
01:22:27,229 --> 01:22:30,829
Ve bunu karşılayamıyoruz
bu sahip olma arzuları.

605
01:22:31,928 --> 01:22:36,838
Tek misyonumuz lider olarak rehberlik etmektir.
Ezbere öğrenin.

606
01:23:19,715 --> 01:23:21,215
Burada.

607
01:23:34,428 --> 01:23:37,128
Seni ne kadar özleyeceğimi bilemezsin.

608
01:23:44,084 --> 01:23:46,234
Üçüncü sınıfın Mükemmel İtaati.

609
01:23:46,914 --> 01:23:56,890
Sevdiğin kişi gibi düşünüp öyle davranıyorsun.
artık kendine ait bir iraden yok.

610
01:24:02,484 --> 01:24:08,522
<i>Eğer olursa, elin kalbinin üzerinde bana cevap ver
benim bakımımda yaşadığın zevkleri bir kez daha hissettim.</i>

611
01:24:09,843 --> 01:24:17,920
Beni suçlayabileceğin tek şey
bu zamanlarla ilgili olarak, çok kısaydı.

612
01:24:17,942 --> 01:24:22,930
<i>Ama biliyorsun, bizim ilişkimiz
daha fazla dayanamazdı.</i>

613
01:24:22,952 --> 01:24:28,986
<i>Çünkü öyle olsaydı biterdi
yavaş yavaş kendini yozlaştırıyor ve aşındırıyor</i>

614
01:24:29,007 --> 01:24:34,373
<i>bu dünyanın en güzel şeyleri olarak
süreleri dolduğunda yıpranırlar.</i>

615
01:25:26,270 --> 01:25:28,590
Sacramento.

616
01:25:29,793 --> 01:25:31,393
Buraya gel.

617
01:25:48,518 --> 01:25:50,516
Arkanı dön.

618
01:26:18,765 --> 01:26:20,765
Burada kimse yok.

619
01:26:50,287 --> 01:26:53,485
Hadi gidelim. Hadi kayaya gidelim.

620
01:27:31,958 --> 01:27:38,266
Zaten mükemmel itaate ulaştın
ve bu seni asla bırakmayacak.

621
01:28:34,421 --> 01:28:38,378
Baba adına,
Oğul ve Kutsal Ruh.

622
01:28:40,057 --> 01:28:41,655
Amin.

623
01:28:50,606 --> 01:28:52,604
Tanrıyla git.

624
01:29:11,160 --> 01:29:12,970
Huzur içinde git.

625
01:30:08,611 --> 01:30:14,205
<i>Sen, en sevilen ve
ayinlerin vazgeçilmezidir.</i>

626
01:30:14,531 --> 01:30:21,246
<i>İtaatin en mükemmeli,
üçüncü sınıfın kusursuz itaatinde olduğu gibi,</i>

627
01:30:21,268 --> 01:30:25,674
<i>sevdiğiniz kişi gibi davranır ve düşünürsünüz.</i>

628
01:30:25,949 --> 01:30:32,968
<i>Üstelik sevdiğiniz kişi
aynı zamanda sizin gibi düşünür ve davranır,</i>

629
01:30:32,990 --> 01:30:37,368
<i>çünkü o seni gerçekten her şeyden çok seviyor.</i>

630
01:30:37,973 --> 01:30:41,815
<i>Sonuna kadar başardınız
yapmanı istediğim şey.</i>

631
01:30:41,837 --> 01:30:47,777
<i>Ve sonuna kadar yaptım
yapmamı istediğin şey.</i>

632
01:32:08,204 --> 01:32:13,204
Gerçek bir hikayeye dayanmaktadır.

633
01:32:40,652 --> 01:32:46,226
Jpf ile transkripsiyon ve çeviri
Subransu tarafından düzenleme


