1
00:00:05,550 --> 00:00:06,470
Hé, mi vagy?

2
00:00:07,270 --> 00:00:08,370
Ne gyere be.

3
00:00:10,530 --> 00:00:12,130
Ne gyere a közelembe.

4
00:00:12,670 --> 00:00:13,530
Mi? Ne gyere a közelembe.

5
00:00:18,360 --> 00:00:19,810
Ne gyere a közelembe.

6
00:00:20,770 --> 00:00:21,130
Nem!

7
00:00:21,850 --> 00:00:22,830
Ne gyere a közelembe!

8
00:00:34,000 --> 00:00:34,700
Nem!

9
00:00:35,560 --> 00:00:36,160
Nem!

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,690
sajnálom.

11
00:02:10,010 --> 00:02:10,470
Miért?

12
00:02:11,070 --> 00:02:12,290
A fiatalok jól járnak.

13
00:02:13,950 --> 00:02:15,050
Magyarázd meg nekem.

14
00:02:16,070 --> 00:02:16,610
Igen.

15
00:02:16,930 --> 00:02:17,650
Mi az?

16
00:02:18,430 --> 00:02:20,790
Azt mondod, meg tudod csinálni.

17
00:02:21,810 --> 00:02:22,750
mestere vagy ennek?

18
00:02:23,850 --> 00:02:24,830
sajnálom.

19
00:02:26,450 --> 00:02:28,000
Ebben a korban,

20
00:02:28,500 --> 00:02:29,080
te vagy az egyetlen, aki megteheti.

21
00:02:30,240 --> 00:02:31,800
sajnálom.

22
00:02:31,800 --> 00:02:32,680
Hány éves vagy?

23
00:02:34,900 --> 00:02:35,460
57.

24
00:02:37,180 --> 00:02:38,580
Sokkal idősebb vagy nálam.

25
00:02:39,820 --> 00:02:43,040
Ennyi idősen mi van azzal a fejjel?

26
00:02:43,420 --> 00:02:44,120
Csak állsz ott.

27
00:02:45,000 --> 00:02:46,260
Szarkasztikus vagy velem?

28
00:02:47,440 --> 00:02:48,000
Nem.

29
00:02:48,760 --> 00:02:49,980
Te nem sztereotip barom.

30
00:02:51,660 --> 00:02:53,600
Végezze el a dolgát, hogy ne sérüljön meg.

31
00:02:54,640 --> 00:02:55,400
sajnálom.

32
00:02:57,780 --> 00:02:58,660
Hé, te csaló.

33
00:02:58,660 --> 00:03:02,240
Meg tudod csinálni ebben a hónapban?

34
00:03:03,980 --> 00:03:05,410
majd meggondolom.

35
00:03:06,510 --> 00:03:07,710
Meg tudod csinálni.

36
00:03:08,450 --> 00:03:10,390
Nem tudod olvasni az itteni hangulatot?

37
00:03:11,710 --> 00:03:12,910
sajnálom.

38
00:03:14,120 --> 00:03:15,520
Ez elég. Menj dolgozni.

39
00:03:21,050 --> 00:03:22,210
Miyamoto.

40
00:03:22,970 --> 00:03:22,990
Igen.

41
00:03:27,970 --> 00:03:28,910
A fenébe.

42
00:03:29,470 --> 00:03:30,510
Kinevelt engem.

43
00:03:31,290 --> 00:03:32,490
Csak a szülei társaságát követi.

44
00:03:33,610 --> 00:03:35,310
Egyre elragadtatja magát.

45
00:03:35,310 --> 00:03:37,890
Te csak egy polip vagy, aki nem tud egyedül csinálni semmit.

46
00:03:39,110 --> 00:03:40,150
Mi a lényeg?

47
00:03:41,140 --> 00:03:42,970
Igyekszem mindent eladni, amit nem tudok eladni.

48
00:03:43,850 --> 00:03:45,230
Aztán eladod.

49
00:03:46,290 --> 00:03:47,610
Áthelyeztél a könyvelésből a vállalkozásba.

50
00:03:49,430 --> 00:03:51,710
Kilépek ebből a cégből.

51
00:03:56,330 --> 00:03:57,590
Ezt mondtam.

52
00:03:58,530 --> 00:03:59,570
A fizetés Vivitának szól.

53
00:04:00,710 --> 00:04:04,350
A kompenzáció egy szakszervezettől kapott kölcsön, amelyet a válás miatt vettem kölcsön.

54
00:04:04,350 --> 00:04:06,550
Kölcsönben vagyok, most pedig lakáshitelben, ahol nem lakik senki.

55
00:04:08,980 --> 00:04:14,110
Még ha udvarias is vagyok, ez a cég az egyetlen, aki felvesz.

56
00:04:15,890 --> 00:04:16,750
Helló.

57
00:04:28,240 --> 00:04:28,620
asszonyom.

58
00:04:29,060 --> 00:04:30,940
Ha van kedved, 3 órakor falatozzon.

59
00:04:31,750 --> 00:04:32,600
Köszönöm.

60
00:04:33,300 --> 00:04:34,620
Elnök úr, a feleséged.

61
00:04:36,000 --> 00:04:37,480
Ó, mi újság?

62
00:04:38,000 --> 00:04:41,140
Kicsit közelebb jöttem, úgyhogy együnk együtt.

63
00:04:41,140 --> 00:04:42,780
Tessék.

64
00:04:42,980 --> 00:04:44,060
Köszönöm.

65
00:04:46,880 --> 00:04:49,260
Ezt a feleségemtől kaptam.

66
00:04:49,680 --> 00:04:50,580
Mi ez?

67
00:04:51,160 --> 00:04:52,000
Ez egy fánk.

68
00:04:52,560 --> 00:04:53,040
Ez egy fánk.

69
00:04:53,940 --> 00:04:55,040
Köszönöm.

70
00:04:55,540 --> 00:04:56,280
Vedd el.

71
00:04:56,840 --> 00:04:57,520
Köszönöm.

72
00:04:59,990 --> 00:05:01,330
ezt elviszem.

73
00:05:01,930 --> 00:05:02,990
Köszönöm.

74
00:05:03,390 --> 00:05:03,890
Vigyázz magadra.

75
00:05:04,350 --> 00:05:05,250
megteszem.

76
00:05:05,750 --> 00:05:06,430
Sok szerencsét.

77
00:05:07,470 --> 00:05:08,650
Köszönöm.

78
00:05:14,710 --> 00:05:16,530
Hé, srácok, együnk.

79
00:05:17,750 --> 00:05:18,550
Köszönöm az ételt.

80
00:05:24,140 --> 00:05:26,980
Hé, ne fotózz le olyan embereket, akik nem tartják be a szabályokat.

81
00:05:28,410 --> 00:05:29,250
Köszönöm az ételt.

82
00:05:29,510 --> 00:05:30,230
Gyerünk srácok, együnk.

83
00:05:30,710 --> 00:05:31,970
Köszönöm az ételt.

84
00:05:37,970 --> 00:05:38,210
Finom.

85
00:05:39,830 --> 00:05:48,680
Tíz évvel fiatalabb felesége van nála,

86
00:05:49,800 --> 00:05:51,260
és még mindig olyan pimasz.

87
00:05:51,260 --> 00:05:51,640
te barom!

88
00:06:19,660 --> 00:06:20,340
Várj egy pillanatra.

89
00:06:20,760 --> 00:07:19,140
remegek.

90
00:07:20,060 --> 00:07:44,320
Mit tegyek?

91
00:07:45,340 --> 00:07:46,440
A fenébe.

92
00:07:55,810 --> 00:07:56,710
én...

93
00:07:56,710 --> 00:07:57,570
jól vagy?

94
00:07:57,810 --> 00:07:58,250
jól vagyok.

95
00:07:59,550 --> 00:08:01,150
Nem tesz jót a szervezetemnek.

96
00:08:02,290 --> 00:08:08,180
A tested több...

97
00:08:23,830 --> 00:08:27,160
Köszönöm.

98
00:08:27,160 --> 00:08:28,160
Helló?

99
00:09:03,880 --> 00:09:04,440
Nyitva van az ajtó?

100
00:09:05,460 --> 00:09:06,840
Igen, nyitva van.

101
00:09:08,010 --> 00:09:09,770
Ne engedj be senkit.

102
00:09:10,570 --> 00:09:11,390
Igen, uram.

103
00:09:15,600 --> 00:09:16,960
Helló?

104
00:09:26,270 --> 00:09:28,990
Vettem egy gyógyszert a szállodában.

105
00:09:30,090 --> 00:09:30,890
Igen.

106
00:09:33,160 --> 00:09:33,860
Ez egy székrekedés elleni gyógyszer.

107
00:09:37,010 --> 00:09:40,410
nem bírom.

108
00:09:40,850 --> 00:09:43,610
Miért vetted meg?

109
00:09:43,610 --> 00:09:45,530
Ez az ötödik.

110
00:09:46,790 --> 00:09:48,290
Miért nem próbálsz meg?

111
00:09:51,250 --> 00:09:53,190
én iszom.

112
00:09:54,350 --> 00:09:55,980
Koji?

113
00:09:56,800 --> 00:09:58,320
Mi ez?

114
00:09:59,300 --> 00:10:02,800
Azt akarod mondani, hogy én egy perverz vagyok, aki akkor sem adja fel, ha gyógyszert szedek?

115
00:10:03,320 --> 00:10:04,880
Ne szórakozz velem.

116
00:10:06,760 --> 00:10:09,000
Ne zavard a feleségedet.

117
00:10:10,140 --> 00:10:13,140
Olyan gyógyszert árulok, amitől hánysz.

118
00:10:13,140 --> 00:10:14,080
Eladsz engem, ugye?

119
00:10:15,100 --> 00:10:16,380
Akkor hadd álljak fel!

120
00:10:17,900 --> 00:10:18,400
A fenébe!

121
00:10:19,820 --> 00:10:21,100
bent tartom.

122
00:10:22,100 --> 00:10:23,680
Egy férfi nem tud felállni.

123
00:10:26,760 --> 00:10:27,980
Akkor ne add el nekem azt a szart!

124
00:10:29,020 --> 00:10:29,240
Menj ki!

125
00:10:31,620 --> 00:10:32,180
A fenébe!

126
00:10:33,180 --> 00:10:39,440
Te egy igazi szar vagy!

127
00:10:47,330 --> 00:10:48,250
Ki az?

128
00:10:49,310 --> 00:10:49,930
Van ott valaki?

129
00:10:50,900 --> 00:10:51,720
Kijön!

130
00:11:02,640 --> 00:11:04,160
mit csináltál ott?

131
00:11:04,160 --> 00:11:08,800
Igen, uram. Egy üzleti terven dolgoztam.

132
00:11:10,500 --> 00:11:14,120
Értem. Menj vissza dolgozni!

133
00:11:15,040 --> 00:11:16,220
Igen, uram.

134
00:11:50,620 --> 00:11:52,600
Szia tea.

135
00:11:53,180 --> 00:11:54,320
Igen, uram.

136
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
Hadd csinálja Kudo.

137
00:11:58,440 --> 00:12:01,100
Igen, uram.

138
00:12:02,340 --> 00:12:02,880
Siess!

139
00:12:02,880 --> 00:12:02,940
Siess!

140
00:13:00,060 --> 00:13:04,260
Ebben a hónapban van, aki megteheti, és van, aki nem.

141
00:13:05,620 --> 00:13:08,460
De mindent meg kell tennie ennek érdekében.

142
00:13:09,540 --> 00:13:11,160
Igen, uram.

143
00:13:12,260 --> 00:13:14,180
Kudo, gyere ide.

144
00:13:14,340 --> 00:13:18,930
Igen, uram.

145
00:13:19,010 --> 00:13:19,630
Reflektálnod kell.

146
00:13:23,350 --> 00:13:24,270
reflektálok.

147
00:13:25,860 --> 00:13:27,240
Hosszú az út.

148
00:13:28,880 --> 00:13:29,240
Siess!

149
00:13:33,590 --> 00:13:35,530
Most pedig menj vissza dolgozni.

150
00:13:35,850 --> 00:13:36,370
Igen, uram.

151
00:13:52,720 --> 00:13:54,060
Csak azt teszem, amit Kudo úr kért tőlem.

152
00:13:55,160 --> 00:13:57,600
Ne keveredjen Mr. Kudoval.

153
00:13:58,340 --> 00:13:59,980
Az elnök elveszítheti a türelmét.

154
00:14:02,020 --> 00:14:02,480
igazad van.

155
00:14:03,920 --> 00:14:13,170
Attól a naptól kezdve még jobban gyűlölni kezdett.

156
00:15:46,700 --> 00:15:47,240
Mr. Kudo.

157
00:15:47,880 --> 00:15:48,440
Igen?

158
00:15:48,680 --> 00:15:50,380
Elolvastad azt a dokumentumot, amit tegnap adtam?

159
00:15:52,620 --> 00:15:55,150
Ó, elfelejtettem.

160
00:15:56,350 --> 00:15:57,730
mindjárt ki is nyomtatom.

161
00:15:57,730 --> 00:15:57,830
megyek.

162
00:15:58,470 --> 00:15:59,270
Rendben.

163
00:16:00,810 --> 00:16:01,250
Szia Kudo.

164
00:16:01,870 --> 00:16:02,510
Igen?

165
00:16:03,010 --> 00:16:03,490
Gyere ide.

166
00:16:09,290 --> 00:16:10,750
Otthon hagytam az irataimat.

167
00:16:11,370 --> 00:16:12,010
Menj el hozzájuk.

168
00:16:12,650 --> 00:16:13,150
Igen.

169
00:16:13,910 --> 00:16:16,390
És vegyél kávét mindenkinek.

170
00:16:18,010 --> 00:16:20,650
Mindenki kérjen Kudótól bármit, amit akar.

171
00:16:22,090 --> 00:16:23,350
kimegyek a mosdóba.

172
00:16:24,910 --> 00:16:26,800
iszok egy tejeskávét.

173
00:16:27,500 --> 00:16:28,580
Iszom egy tejeskávét is.

174
00:16:28,620 --> 00:16:29,440
Hé, írd le!

175
00:16:29,440 --> 00:16:29,560
Mondtam, csináld!

176
00:16:35,100 --> 00:16:37,200
Mindenki, megcsináljuk újra?

177
00:16:38,200 --> 00:16:38,660
Mi?

178
00:16:41,540 --> 00:16:42,580
eszpresszót kérek.

179
00:16:42,940 --> 00:16:43,200
Latte.

180
00:16:43,600 --> 00:16:44,340
Két tejeskávé.

181
00:16:44,840 --> 00:16:45,100
Latte.

182
00:16:45,420 --> 00:16:46,600
Cafe mokka.

183
00:16:47,140 --> 00:16:47,680
Jeges kávéval.

184
00:16:48,200 --> 00:16:48,860
Jeges kávé.

185
00:16:58,100 --> 00:16:59,640
Az a Taku elnök.

186
00:17:00,280 --> 00:17:01,100
Hülyét csinál belőlem.

187
00:17:02,700 --> 00:17:03,680
Mi az a kávé?

188
00:17:09,960 --> 00:17:11,200
Az a kopasz fickó.

189
00:17:13,410 --> 00:17:14,210
A fenébe.

190
00:20:26,360 --> 00:21:27,080
Helló, megkérdezte az elnök, de milyen pályázatot tart vissza?

191
00:21:27,880 --> 00:21:28,500
Nem vagyok megelégedve a gyomrommal.

192
00:21:30,690 --> 00:21:32,810
Elmozdítottam a derekam magamról.

193
00:21:57,900 --> 00:21:58,560
sajnálom.

194
00:22:03,630 --> 00:22:04,370
Igen.

195
00:22:23,880 --> 00:22:26,600
Teát is főztem, de nem jött ki.

196
00:22:27,420 --> 00:22:30,180
Elnézést, izomedzést végzek.

197
00:22:30,840 --> 00:22:31,620
így van?

198
00:22:31,620 --> 00:22:31,860
Igen.

199
00:22:32,340 --> 00:22:35,100
Az elnök megkért, hogy adjak néhány dokumentumot.

200
00:22:35,940 --> 00:22:37,130
Ó, tényleg?

201
00:22:37,670 --> 00:22:38,950
Azt mondta, a könyvtárban vannak.

202
00:22:40,330 --> 00:22:43,250
Ó, értem. Megyek, megkeresem őket.

203
00:22:43,830 --> 00:22:44,270
Kérlek tedd meg.

204
00:22:44,290 --> 00:22:44,750
Kérem, várjon egy pillanatot.

205
00:22:45,690 --> 00:23:01,520
Értem.

206
00:23:03,220 --> 00:23:05,180
Azt hiszem, ez az.

207
00:23:06,440 --> 00:23:07,240
Köszönöm.

208
00:23:08,400 --> 00:23:09,280
Köszönöm.

209
00:23:24,590 --> 00:23:25,510
elmegyek.

210
00:23:25,510 --> 00:23:25,890
itthon vagyok.

211
00:23:26,590 --> 00:23:27,770
elkéstél.

212
00:23:27,770 --> 00:23:29,510
már nincs rá szükségem.

213
00:23:29,930 --> 00:23:30,450
Nincs szükségem a dokumentumokra.

214
00:23:31,590 --> 00:23:32,250
már nincs rá szükségem.

215
00:23:32,710 --> 00:23:33,650
Miyamoto adta nekem.

216
00:23:34,750 --> 00:23:37,570
kávéra van szükségem.

217
00:23:40,850 --> 00:23:42,970
már nincs rá szükségem.

218
00:23:42,970 --> 00:23:43,410
Eszpresszó?

219
00:23:44,880 --> 00:23:46,080
Hideg van.

220
00:23:47,060 --> 00:23:48,020
Mikor vásároltad?

221
00:23:48,640 --> 00:23:49,940
Nemrég vettem.

222
00:23:50,320 --> 00:23:50,700
Igazán?

223
00:23:51,960 --> 00:23:53,260
Megfordul.

224
00:23:55,720 --> 00:23:57,020
Ki az a Cafeore?

225
00:23:58,560 --> 00:23:59,820
Ő Latte.

226
00:23:59,820 --> 00:24:00,860
A fal?

227
00:24:01,060 --> 00:24:01,640
Igen, a fal.

228
00:24:02,330 --> 00:24:03,230
Felírtad.

229
00:24:03,930 --> 00:24:04,230
Igen.

230
00:24:06,640 --> 00:24:07,400
Dátum, ez is.

231
00:24:08,200 --> 00:24:08,360
Igen.

232
00:24:09,260 --> 00:24:09,840
Dátum.

233
00:24:11,420 --> 00:24:12,180
Ez a tejeskávé.

234
00:24:13,700 --> 00:24:14,640
A jeges kávé?

235
00:24:15,300 --> 00:24:15,880
Igen.

236
00:24:22,270 --> 00:24:23,470
És...

237
00:24:23,470 --> 00:24:31,590
Szója tejeskávé.

238
00:24:36,320 --> 00:24:37,560
Menj vissza a helyedre.

239
00:24:38,040 --> 00:24:38,500
Shibashiro.

240
00:24:39,900 --> 00:24:40,820
Mennyibe kerül?

241
00:24:40,820 --> 00:24:43,990
Ez Kudo csemege. Ne mondj semmit.

242
00:24:45,010 --> 00:24:49,940
Ez az én csemegem, szóval kérlek, igya meg.

243
00:25:01,330 --> 00:25:02,050
Köszönöm.

244
00:25:02,470 --> 00:25:03,050
Köszönöm.

245
00:25:09,560 --> 00:25:21,670
Ebben a pillanatban erős reccsenést hallottam.

246
00:25:24,190 --> 00:25:26,870
Én, aki keményen dolgoztam, hogy szolgáljam Sendai elnökét,

247
00:25:27,830 --> 00:25:29,350
a polip második generációja volt.

248
00:27:14,060 --> 00:27:15,320
megyek a boltba.

249
00:27:16,530 --> 00:27:18,150
Ne gyere vissza, amíg meg nem kapod a szerződést.

250
00:27:21,070 --> 00:27:22,430
Igen, uram.

251
00:27:22,430 --> 00:27:22,810
Elnézést.

252
00:28:39,540 --> 00:28:40,220
Igen?

253
00:28:42,660 --> 00:28:43,340
Ki az?

254
00:28:56,590 --> 00:28:57,930
Hé, mit csinálsz?

255
00:28:58,370 --> 00:28:59,510
Ne gyere be.

256
00:29:01,970 --> 00:29:03,050
Ne gyere a közelembe.

257
00:29:03,750 --> 00:29:04,510
Mi? Ne gyere a közelembe.

258
00:29:09,070 --> 00:29:10,850
Nem, ne gyere a közelembe.

259
00:29:11,650 --> 00:29:12,190
Nem!

260
00:29:12,850 --> 00:29:13,890
Ne gyere a közelembe!

261
00:29:17,570 --> 00:29:23,380
Nem! Nem! Nem! Nem!

262
00:29:26,390 --> 00:29:33,540
Nem! Nem! Nem! Nem!

263
00:29:33,940 --> 00:29:55,600
Nem! Nem! Nem!

264
00:29:59,840 --> 00:30:25,950
Nem! Nem! Nem!

265
00:30:42,260 --> 00:30:42,480
Nem!

266
00:32:12,920 --> 00:32:15,020
nem akarok meghalni.

267
00:32:15,340 --> 00:32:15,940
nem akarok meghalni.

268
00:32:15,940 --> 00:32:31,600
nem akarok meghalni.

269
00:32:45,360 --> 00:32:46,400
nem akarok meghalni.

270
00:32:48,120 --> 00:33:04,320
nem akarok meghalni.

271
00:33:05,920 --> 00:33:06,600
nem akarok meghalni.

272
00:33:06,600 --> 00:33:07,020
nem akarok meghalni.

273
00:33:08,840 --> 00:33:10,020
nem akarok meghalni.

274
00:33:11,500 --> 00:33:12,180
nem akarok meghalni.

275
00:33:12,640 --> 00:33:13,620
nem akarok meghalni.

276
00:33:18,070 --> 00:33:22,330
nem akarok meghalni.

277
00:33:22,330 --> 00:33:23,350
nem akarok meghalni.

278
00:33:30,570 --> 00:33:31,710
nem akarok meghalni.

279
00:33:31,830 --> 00:33:32,270
nem akarok meghalni.

280
00:33:43,560 --> 00:33:47,120
Nem hiszem el!

281
00:33:47,120 --> 00:33:48,040
Nem hiszem el!

282
00:33:53,330 --> 00:34:33,940
Nem hiszem el!

283
00:34:36,580 --> 00:34:38,300
Nem hiszem el!

284
00:35:05,560 --> 00:35:06,800
Nem hiszem el!

285
00:35:12,520 --> 00:35:14,200
Nem hiszem el!

286
00:35:15,380 --> 00:35:16,100
Nem hiszem el!

287
00:35:20,450 --> 00:35:22,570
Nem hiszem el!

288
00:35:29,130 --> 00:35:29,850
Nem hiszem el!

289
00:35:30,710 --> 00:35:31,590
Nem hiszem el!

290
00:35:32,110 --> 00:35:33,290
Nem hiszem el!

291
00:35:33,930 --> 00:35:34,960
Nem hiszem el!

292
00:35:35,020 --> 00:35:35,720
Nem hiszem el!

293
00:35:39,320 --> 00:35:40,080
sajnálom.

294
00:35:43,060 --> 00:35:43,400
sajnálom.

295
00:35:47,960 --> 00:35:53,880
sajnálom.

296
00:35:57,190 --> 00:35:57,830
sajnálom.

297
00:36:03,080 --> 00:36:03,780
sajnálom.

298
00:36:06,680 --> 00:36:07,040
sajnálom.

299
00:36:09,170 --> 00:36:09,890
sajnálom.

300
00:36:13,950 --> 00:36:14,650
sajnálom.

301
00:36:16,370 --> 00:36:16,590
sajnálom.

302
00:36:16,590 --> 00:36:17,330
sajnálom.

303
00:36:17,570 --> 00:36:18,110
sajnálom.

304
00:36:21,430 --> 00:36:22,290
sajnálom.

305
00:36:29,480 --> 00:36:30,000
sajnálom.

306
00:36:31,360 --> 00:36:32,320
sajnálom.

307
00:36:35,110 --> 00:36:35,910
sajnálom.

308
00:36:36,530 --> 00:36:37,250
sajnálom.

309
00:36:37,490 --> 00:36:39,430
sajnálom.

310
00:36:39,710 --> 00:36:40,530
sajnálom.

311
00:36:41,430 --> 00:36:41,670
sajnálom.

312
00:36:43,830 --> 00:36:44,470
sajnálom.

313
00:36:44,470 --> 00:36:44,810
sajnálom.

314
00:36:57,530 --> 00:36:58,010
sajnálom.

315
00:36:58,550 --> 00:36:58,570
sajnálom.

316
00:36:58,570 --> 00:36:58,670
sajnálom.

317
00:36:58,850 --> 00:36:58,970
sajnálom.

318
00:36:59,330 --> 00:37:00,070
sajnálom.

319
00:39:50,540 --> 00:39:58,960
A banktól úgysem tudok szerződést kötni.

320
00:40:00,220 --> 00:40:01,200
így van.

321
00:40:03,530 --> 00:40:04,990
Azt akarom, hogy mielőbb hagyd abba.

322
00:40:07,610 --> 00:40:09,490
Nincs szükségem ilyen bértolvajra.

323
00:40:12,510 --> 00:40:15,090
Azt akarom, hogy felmondj a munkahelyeden.

324
00:40:17,230 --> 00:40:18,230
Hé, mindenki.

325
00:40:18,230 --> 00:40:19,570
megyek aludni.

326
00:41:02,770 --> 00:41:04,070
Miért csinálod ezt?

327
00:41:05,470 --> 00:41:07,490
ki vagy te?

328
00:41:07,810 --> 00:41:32,270
Hagyd abba!

329
00:45:38,200 --> 00:45:50,900
Kérem, hagyja abba!

330
00:46:32,620 --> 00:53:18,470
Áááááááááááááááááááá aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

331
00:53:45,620 --> 00:53:47,480
Az utamba állsz, Takuwa.

332
00:53:51,800 --> 00:53:52,300
Megkaptad a szerződést?

333
00:53:53,600 --> 00:53:56,560
Nem, szórakozni mentem.

334
00:53:58,100 --> 00:53:58,580
sajnálom.

335
00:53:59,380 --> 00:54:00,260
Ne légy haszontalan.

336
00:54:01,340 --> 00:54:06,810
Ne légy bolond és végezd a dolgod.

337
00:54:07,450 --> 00:54:08,150
Ne légy haszontalan.

338
00:54:21,130 --> 00:54:22,650
Hasznos volt a felesége előtt.

339
00:54:50,180 --> 00:54:51,800
Nem kell a szex megszállottjának lenni.

340
00:54:56,100 --> 00:54:58,500
Örülök, hogy veled lehetek.

341
00:54:58,500 --> 00:54:58,780
jól vagyok.

342
00:55:29,740 --> 00:55:33,300
Mától Kyushuba megyek.

343
00:55:34,180 --> 00:55:35,320
Ne legyen elterelve.

344
00:55:36,180 --> 00:55:36,480
Igen.

345
00:55:37,160 --> 00:55:38,760
Számítok rád, Minamoto.

346
00:55:39,260 --> 00:55:39,820
tudom.

347
00:55:44,920 --> 00:55:46,420
elmentem.

348
00:55:47,920 --> 00:55:48,400
Viszlát.

349
00:56:13,330 --> 00:56:14,290
Igen.

350
00:56:14,750 --> 00:56:15,750
Ki az?

351
00:56:17,370 --> 00:56:18,550
sajnálom.

352
00:56:22,420 --> 00:56:23,100
Igen.

353
00:56:23,860 --> 00:56:30,420
Jelenleg Kyushuban vagyok.

354
00:56:30,820 --> 00:56:32,060
Tudok valamit tenni érted?

355
00:56:48,320 --> 00:56:49,860
segítek neked.

356
00:56:50,660 --> 00:56:52,970
Mi az?

357
00:56:54,170 --> 00:56:55,250
Egy fénykép.

358
00:56:59,330 --> 00:57:00,190
Milyen fotó?

359
00:57:20,480 --> 00:57:21,260
Te voltál az.

360
00:57:29,760 --> 00:57:31,940
Meglepődtem, amikor megláttalak.

361
00:57:33,740 --> 00:57:34,760
Biztosan elégedett voltál.

362
00:57:34,760 --> 00:57:35,460
Az évszázad csatája.

363
00:57:41,800 --> 00:57:42,680
Mokusa.

364
00:57:45,950 --> 00:57:47,070
Ne gyere.

365
00:57:48,080 --> 00:57:53,400
Mit fogsz csinálni ezzel a képpel?

366
00:57:55,000 --> 00:57:56,060
Mit tegyek?

367
00:58:01,720 --> 00:58:07,230
Szerintem jobb, ha elmondom.

368
00:58:14,320 --> 00:58:15,190
Ne gyere.

369
00:58:18,460 --> 00:58:19,280
Ne gyere.

370
00:58:22,870 --> 00:58:23,600
Ne gyere.

371
00:58:24,920 --> 00:58:26,630
Ne gyere.

372
00:58:29,420 --> 00:58:30,570
Hagyd abba. Ne gyere.

373
00:58:33,050 --> 01:00:01,440
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem! nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem!

374
01:00:19,630 --> 01:00:21,270
mi a baj?

375
01:00:38,670 --> 01:01:16,690
mi a baj?

376
01:01:21,100 --> 01:01:23,180
Mióta nem voltál az elnökkel?

377
01:01:26,820 --> 01:01:30,080
Az elnök egy szélhámos, nem?

378
01:01:36,510 --> 01:01:38,870
Meg fogom őt elégíteni.

379
01:01:40,050 --> 01:01:40,650
megteszem neked.

380
01:03:53,340 --> 01:03:56,820
mi a baj?

381
01:04:00,070 --> 01:04:02,610
Emlékszel, mi történt a minap?

382
01:05:23,910 --> 01:05:36,680
tudom.

383
01:05:41,420 --> 01:05:45,120
Mióta vagy az elnökkel?

384
01:05:57,280 --> 01:05:58,140
Kérlek nézz rám.

385
01:06:25,870 --> 01:06:37,910
Nézz rám.

386
01:06:42,190 --> 01:06:44,770
Megyek neked masszírozni.

387
01:06:50,370 --> 01:06:51,790
Kérlek nézz rám.

388
01:06:51,790 --> 01:06:52,030
Rendben van.

389
01:09:07,220 --> 01:09:22,920
Eleget tettél.

390
01:09:23,640 --> 01:09:28,380
sajnálom.

391
01:09:41,960 --> 01:09:58,950
Mondtál valamit?

392
01:10:03,820 --> 01:10:10,320
Mondtál valamit?

393
01:11:15,100 --> 01:12:30,700
Jól van, jól van, jól van, rendben van oké, jól van, rendben, rendben, rendben, rendben, rendben, rendben, rendben, rendben jól van, jól van, jól van, jól van, jól van, jól van, jól van, jól van, rendben, rendben

394
01:12:32,720 --> 01:12:39,250
Hol van a hálószoba?

395
01:12:41,760 --> 01:12:42,760
Nem akarok a hálószobába menni.

396
01:12:43,560 --> 01:12:44,080
hol van?

397
01:12:44,960 --> 01:12:45,900
nem akarok menni.

398
01:12:48,000 --> 01:12:49,020
Vigyél magaddal.

399
01:12:49,220 --> 01:12:49,900
nem akarok menni.

400
01:12:51,420 --> 01:12:52,300
hol van?

401
01:12:53,360 --> 01:12:54,220
hol van?

402
01:12:55,080 --> 01:12:56,960
Nem akarok a hálószobába menni.

403
01:12:58,540 --> 01:12:59,380
Nem akarok a hálószobába menni.

404
01:12:59,480 --> 01:13:38,540
Van egy képem az elnökről.

405
01:13:38,540 --> 01:13:39,320
Van egy képem az elnökről.

406
01:13:40,500 --> 01:13:41,680
Megmutatom az elnöknek.

407
01:13:41,680 --> 01:13:42,380
Megmutatom, mit tudok tenni.

408
01:14:58,790 --> 01:16:04,560
Nem hiszem el, hogy a feleségem ekkora söpredék volt.

409
01:18:32,800 --> 01:18:35,440
Mi van veled, te perverz?

410
01:20:18,660 --> 01:20:19,990
Kérlek, hagyd abba!

411
01:20:21,690 --> 01:20:23,190
Hagyd abba!

412
01:21:40,800 --> 01:21:42,500
A fotók adatait megtartom.

413
01:21:44,820 --> 01:21:45,870
meghagyom neked.

414
01:22:08,630 --> 01:22:09,480
Te rohadék!

415
01:22:09,480 --> 01:22:11,700
Mondtam, hogy dolgozz, mielőtt kihullik a hajad.

416
01:22:13,200 --> 01:22:14,220
boldog vagyok.

417
01:22:15,960 --> 01:22:16,780
magányos vagy?

418
01:22:18,120 --> 01:22:19,940
Norba jól van ebben a hónapban?

419
01:22:21,720 --> 01:22:24,000
Igen, minden tőlem telhetőt megteszek.

420
01:22:25,140 --> 01:22:26,380
Elegem van a kemény munkádból.

421
01:22:28,560 --> 01:22:41,430
Mondtam, hogy rosszul vagyok tőle.

422
01:22:43,090 --> 01:22:43,870
Munka!

423
01:28:46,410 --> 01:28:47,570
Nem hiszem el.

424
01:28:49,190 --> 01:28:49,490
Nem hiszem el.

425
01:28:51,490 --> 01:28:52,170
Nem hiszem el.

426
01:28:55,380 --> 01:28:56,620
Nem hiszem el.

427
01:28:57,440 --> 01:28:57,660
Nem hiszem el.

428
01:28:57,700 --> 01:28:58,700
Nem hiszem el.

429
01:28:59,340 --> 01:29:00,160
Nem hiszem el.

430
01:29:02,790 --> 01:29:02,910
Nem hiszem el.

431
01:29:03,870 --> 01:29:04,790
Nem hiszem el.

432
01:29:04,790 --> 01:29:05,230
Nem hiszem el.

433
01:29:23,840 --> 01:29:25,500
Nem hiszem el.

434
01:29:25,500 --> 01:29:25,700
Nem hiszem el.

435
01:29:26,460 --> 01:29:30,180
Nem hiszem el.

436
01:29:30,580 --> 01:29:32,160
Nem hiszem el.

437
01:29:32,460 --> 01:29:33,840
Nem hiszem el.

438
01:29:35,460 --> 01:29:36,400
Nem hiszem el.

439
01:29:37,380 --> 01:29:37,760
Nem hiszem el.

440
01:29:37,760 --> 01:29:38,420
Nem hiszem el.

441
01:29:38,420 --> 01:29:38,940
Nem hiszem el.

442
01:29:39,360 --> 01:29:41,310
Nem hiszem el.

443
01:29:41,310 --> 01:29:41,830
Nem hiszem el.

444
01:29:41,830 --> 01:29:42,670
Nem hiszem el.

445
01:30:12,430 --> 01:30:13,330
Nem hiszem el.

446
01:30:13,880 --> 01:30:14,940
Nem hiszem el.

447
01:30:23,440 --> 01:30:28,320
Nem hiszem el.

448
01:30:31,800 --> 01:30:32,240
Nem hiszem el.

449
01:30:32,240 --> 01:30:32,900
Nem hiszem el.

450
01:30:35,860 --> 01:30:36,360
Nem hiszem el.

451
01:30:38,510 --> 01:30:38,950
Nem hiszem el.

452
01:30:39,330 --> 01:30:39,850
Nem hiszem el.

453
01:30:39,850 --> 01:30:39,950
Nem hiszem el.

454
01:30:39,950 --> 01:30:40,150
Nem hiszem el.

455
01:30:40,150 --> 01:30:40,710
Nem hiszem el.

456
01:30:41,870 --> 01:30:42,530
Nem hiszem el.

457
01:30:43,290 --> 01:30:43,890
Nem hiszem el.

458
01:30:44,490 --> 01:30:45,090
Nem hiszem el.

459
01:30:45,470 --> 01:30:45,970
Nem hiszem el.

460
01:31:17,010 --> 01:31:20,780
sajnálom.

461
01:31:21,560 --> 01:31:22,060
sajnálom.

462
01:31:36,800 --> 01:31:39,640
sajnálom.

463
01:31:41,520 --> 01:31:42,620
sajnálom.

464
01:31:43,600 --> 01:31:45,740
sajnálom.

465
01:31:48,360 --> 01:31:48,620
sajnálom.

466
01:31:48,620 --> 01:31:50,300
Nem hiszem el.

467
01:31:50,540 --> 01:31:53,000
Nem hiszem el.

468
01:31:57,300 --> 01:32:00,000
Nem hiszem el.

469
01:32:00,000 --> 01:32:00,700
Nem hiszem el.

470
01:32:01,330 --> 01:32:03,290
Nem hiszem el.

471
01:32:03,290 --> 01:32:04,590
Nem hiszem el.

472
01:32:04,590 --> 01:32:05,470
Nem hiszem el.

473
01:32:05,470 --> 01:32:06,430
Nem hiszem el.

474
01:32:06,430 --> 01:32:07,110
Nem hiszem el.

475
01:32:07,110 --> 01:32:08,730
Nem hiszem el.

476
01:32:08,850 --> 01:32:09,670
Nem hiszem el.

477
01:32:09,670 --> 01:32:10,230
Nem hiszem el.

478
01:33:55,740 --> 01:33:56,460
Nem hiszem el.

479
01:33:57,120 --> 01:33:58,060
Nem hiszem el.

480
01:33:59,300 --> 01:33:59,980
Köszönöm, hogy megnézted.

481
01:34:00,420 --> 01:34:00,600
Kérlek iratkozz fel a csatornámra.