1 00:01:14,856 --> 00:01:17,026 Mand: Smuk dag. 2 00:01:17,726 --> 00:01:19,194 Ja, det er det bestemt. 3 00:01:19,294 --> 00:01:21,864 - Mand: Det er en smuk kjole. - Tak. 4 00:01:22,064 --> 00:01:23,632 Hvad læser du? 5 00:01:24,532 --> 00:01:27,102 - Poesi. - Jeg kender et digt. Vil du høre det? 6 00:01:27,202 --> 00:01:29,597 - Nej, tak. - mand: Jeg elsker lille fisse. 7 00:01:29,698 --> 00:01:34,876 Hendes pels er så varm. Og hvis jeg ikke gør gør hende ondt, hun vil ikke gøre mig ondt. 8 00:01:34,976 --> 00:01:37,645 Hvad er der i vejen, kan du ikke lide det? 9 00:01:37,745 --> 00:01:39,814 Hey, hvorfor får du og jeg ikke noget frokost 10 00:01:39,914 --> 00:01:42,150 og du kunne læse nogle af de digte til mig? 11 00:01:42,250 --> 00:01:43,985 Nej tak. Jeg foretrækker at læse stille. 12 00:01:44,085 --> 00:01:47,922 Mand: Åh, for jeg er rigtig sulten og jeg hader at spise alene. 13 00:01:48,022 --> 00:01:51,493 Så måske en spisestue i cafeteria-stil ville passe til dine behov. 14 00:01:51,593 --> 00:01:53,295 Mand: Synes du, du er ret sød, ikke? 15 00:01:53,595 --> 00:01:55,597 Min mor siger, at jeg har en vis form for skønhed 16 00:01:55,697 --> 00:01:59,568 selvom jeg tror på anasazi-indianerne at ansigtet er til andre at se på. 17 00:01:59,668 --> 00:02:01,103 Mand: Kom ind. 18 00:02:01,803 --> 00:02:04,439 Jeg går nu væk. Jeg foreslår, at du lader mig. 19 00:02:05,739 --> 00:02:07,039 Mand: Kom ind! 20 00:02:09,077 --> 00:02:12,445 - Truer du mig? - Kom ind! 21 00:02:17,952 --> 00:02:19,187 Toodle-oo. 22 00:02:33,701 --> 00:02:38,206 Hvem så ham dø? "Jeg," sagde fluen, "med mit lille øje." 23 00:04:36,090 --> 00:04:39,093 Kære mor, hvordan får vi blod ud igen? 24 00:04:39,193 --> 00:04:42,997 Mor på telefonen: Jeg sagde det til dig, skat. Citronsaft med lige dele isvand. 25 00:04:43,097 --> 00:04:45,200 Hvis du lader det trække længe nok, ingen vil kende forskel. 26 00:04:45,300 --> 00:04:48,936 - Det bliver vores lille hemmelighed. - Vi har så mange, kære mor. 27 00:04:49,036 --> 00:04:50,972 Sig det nu til mor. 28 00:04:51,072 --> 00:04:54,809 Ikke fifl. Gjorde du ved et uheld skære dig selv med en kniv igen? 29 00:04:54,909 --> 00:04:57,278 Nej, men du skal ikke bekymre dig om mig, mor kære. 30 00:04:57,378 --> 00:05:01,616 - Åh, mor stopper aldrig sin bekymring, Mary. - Det siger du altid. 31 00:05:01,716 --> 00:05:05,019 - For det er altid sandt. - Jeg kan passe mig selv. 32 00:05:05,119 --> 00:05:08,122 Så... hvad gør min lille store pige planlægger at gøre i dag? 33 00:05:08,222 --> 00:05:11,591 Jeg er vikarundervisning i en lav indkomst, 34 00:05:11,692 --> 00:05:15,363 raceblandet bundscore, første klasses klasseværelse. 35 00:05:15,463 --> 00:05:19,701 Åh, din stakkels skat. Du kunne have drevet en charmeskole 36 00:05:19,801 --> 00:05:23,204 i en snart konkurs stormagasin eller været præsident. 37 00:05:23,304 --> 00:05:25,139 Men det var ikke min skæbne, mor. 38 00:05:25,239 --> 00:05:28,376 Jeg tror næppe din skæbne er vikarlærer. 39 00:05:28,476 --> 00:05:31,512 Nå, ingen ved det deres skæbne undtagen... gud... 40 00:05:31,612 --> 00:05:35,049 Eller... en bestseller forfatter. 41 00:05:35,149 --> 00:05:38,786 Nå, jeg forstår det bare ikke hvorfor du ikke gør noget mere permanent. 42 00:05:38,886 --> 00:05:40,722 Permanens er midlertidig, kære mor. 43 00:05:41,322 --> 00:05:44,192 Nå, jeg formoder der er noget sandhed i det, Mary. 44 00:05:44,292 --> 00:05:45,994 Sandheden er relativ. 45 00:05:46,794 --> 00:05:49,664 - Jeg skal nok lade dig gå. - Du slipper mig aldrig. 46 00:05:49,764 --> 00:05:54,033 - Toodle-oo. Jeg elsker dig. - Toodle-oo. Jeg elsker også dig. 47 00:06:13,588 --> 00:06:17,458 Mors stemme: Livet er mest skum og boble. To ting står som sten: 48 00:06:17,758 --> 00:06:22,630 Venlighed i en andens problemer og mod i dit eget. 49 00:06:22,930 --> 00:06:25,767 Hvad forfatteren i denne bog prøver at fortælle os, 50 00:06:25,867 --> 00:06:30,838 at uanset hvad de vigtigste ting i livet er venlighed og mod. 51 00:06:30,938 --> 00:06:33,775 Hvem kan fortælle mig et eksempel mod i deres eget liv? 52 00:06:33,875 --> 00:06:35,710 - Børn: Miss enge, savner enge! - savner enge: Gordon? 53 00:06:35,810 --> 00:06:39,181 - Fru Meadows? - Det er frøken enge. Lad os fortsætte. 54 00:06:39,281 --> 00:06:42,583 Hvis du er en "frøken", betyder det savner du at have en mand? 55 00:06:42,683 --> 00:06:45,864 Miss meadows: Nå, det er en fortolkning. 56 00:06:45,964 --> 00:06:51,292 Selvom det andet er, at jeg foretrækker det på den måde, fordi jeg har jer alle sammen. 57 00:06:51,692 --> 00:06:55,096 Så hvem har et eksempel til mig? 58 00:06:55,196 --> 00:06:57,998 Wow! Du tænkte på en, Heather? 59 00:06:58,098 --> 00:07:00,935 Kan jeg holde en snackpause nu? 60 00:07:01,035 --> 00:07:06,539 Nej, ikke endnu. Kan jeg hjælpe dig med at finde et eksempel på mod? 61 00:07:07,408 --> 00:07:09,377 Nå, Mrs. Dodd forlod os. 62 00:07:09,477 --> 00:07:11,646 Nå, fru Dodd er her ikke lige nu. Frøken enge er. 63 00:07:11,746 --> 00:07:13,848 Hun kommer aldrig tilbage. 64 00:07:13,948 --> 00:07:16,584 - Selvfølgelig er hun det. - Nej, det er hun ikke! 65 00:07:16,684 --> 00:07:20,121 Min bedstemor havde det samme hun gør, og hun døde. 66 00:07:20,221 --> 00:07:25,124 Jeg så hende i hendes kiste. Hun lignede snoreost. 67 00:07:31,933 --> 00:07:36,737 Nå, det lyder som fru Dodd er et eksempel på mod. 68 00:07:36,837 --> 00:07:39,941 Hvad med at vi laver "bliv snart rask"-kort til fru Dodd 69 00:07:40,041 --> 00:07:44,178 og jeg vil personligt se, at hun får dem? Gør vi farvet eller almindeligt? 70 00:07:44,278 --> 00:07:47,649 - Børn: Almindelig. Farvet! - Plai... åh, gud! 71 00:07:47,749 --> 00:07:52,286 Mrs. Dodd har den store c. Fyld ikke disse børns sind med falsk håb. 72 00:07:52,586 --> 00:07:56,023 Der er over 13 millioner kræftoverlevere i hele verden. 73 00:07:56,123 --> 00:07:58,292 Det eneste falske har ikke noget håb. 74 00:07:58,392 --> 00:08:01,095 - Er det en kendsgerning? - Ja. Til verifikation, 75 00:08:01,195 --> 00:08:04,365 du kan kontakte det amerikanske kræftsamfund. 76 00:08:04,465 --> 00:08:08,534 Okay, frøken enge. Jeg har haft det op til her med dig. 77 00:08:12,073 --> 00:08:14,844 Måske forveksler du mig med tørklædet omkring din hals, der er i fare 78 00:08:14,945 --> 00:08:19,680 for at blive en turniquet. Jeg vender tilbage til Mrs. Dodds klasse. 79 00:08:19,980 --> 00:08:23,485 Børnene behøver ikke flere ændringer lige nu. 80 00:08:24,485 --> 00:08:26,954 Jeg vil give dem så meget konsistens jeg kan 81 00:08:27,054 --> 00:08:29,557 som kan tjene til at berolige dem i disse urolige tider. 82 00:08:29,657 --> 00:08:33,728 - Gå hjem. Din check er med posten. - Det tvivler jeg alvorligt på. 83 00:08:33,828 --> 00:08:39,399 Jeg modtager sjældent nogen checks gennem mailen. Toodle-oo. 84 00:09:18,039 --> 00:09:19,772 Mm. 85 00:09:24,511 --> 00:09:27,848 - Godmorgen, fru Davenport. - Godmorgen, frøken enge. 86 00:09:27,948 --> 00:09:32,587 Åh! Din have ser specielt ud kvik i dag. Hvad er din hemmelighed? 87 00:09:34,322 --> 00:09:39,093 Helt ærligt, kaffe maler og omhyggelig luget. 88 00:09:39,193 --> 00:09:40,528 - Virkelig? - Ja. 89 00:09:40,628 --> 00:09:44,932 Okay, det bliver jeg nødt til at prøve. Jeg må bare sige, savner enge, 90 00:09:45,032 --> 00:09:47,468 det er sådan en fornøjelse at have dig i nabolaget. 91 00:09:47,968 --> 00:09:51,205 Lige siden du er flyttet hertil, tingene føles bare anderledes. 92 00:09:51,305 --> 00:09:52,873 Til det bedre, håber jeg. 93 00:09:52,973 --> 00:09:56,444 Åh, ja! jeg mener, det er en fornøjelse at bo her igen. 94 00:09:56,544 --> 00:09:59,413 Jeg håber du vil forny dit lejemål og blive for altid. 95 00:09:59,513 --> 00:10:02,382 blive for altid? Godt at blive. 96 00:10:03,082 --> 00:10:05,286 Hvad siger blåfuglen? 97 00:10:12,193 --> 00:10:16,731 Øh, frøken enge, en ny tandlæge sluttede sig til Dougs praksis 98 00:10:16,831 --> 00:10:21,303 og han er tilgængelig, og vi tænkte vi kan måske ordne jer to. 99 00:10:22,103 --> 00:10:25,272 Tak. Men jeg har ikke brug for en tandlæge. 100 00:10:25,372 --> 00:10:30,011 Åh nej, jeg mente bare, øh... Jeg vil ikke have, at du ender som en gammel pige. 101 00:10:30,111 --> 00:10:34,982 Det er umuligt. Jeg gør ikke huse rent for at leve. 102 00:10:35,082 --> 00:10:38,519 Og jeg har ingen intentioner for at starte på domesticeringstræning. 103 00:10:39,619 --> 00:10:42,357 - Okay. - Men tak. Åh... 104 00:10:43,057 --> 00:10:44,256 Åh! 105 00:11:08,816 --> 00:11:12,785 Forsigtig på tornene. Toodle-oo. 106 00:11:36,443 --> 00:11:39,180 Åh, det er okay. 107 00:11:42,583 --> 00:11:45,519 Okay. Huh, ingen brækkede ben. 108 00:11:45,619 --> 00:11:48,355 Godt arbejde. Ja. 109 00:11:48,455 --> 00:11:49,855 Undskyld mig, frøken. 110 00:11:51,592 --> 00:11:54,086 Hej sherif. 111 00:11:55,262 --> 00:11:58,899 Har du nogen idé om, hvorfor jeg stoppede? 112 00:11:59,599 --> 00:12:03,304 Ja. Jeg parkerede mit køretøj ulovligt midt på vejen 113 00:12:03,404 --> 00:12:08,275 som forårsager den samme sikkerhedsrisiko som at efterlade et køretøj ubemandet. 114 00:12:08,475 --> 00:12:11,745 Men jeg var bekymret for denne tudses sikkerhed. 115 00:12:11,845 --> 00:12:14,781 Og der var ingen parkering på gaden. 116 00:12:14,981 --> 00:12:18,085 Tror du, hvis jeg kyssede den, ville det blive til en prins? 117 00:12:21,655 --> 00:12:23,258 Måske. 118 00:12:23,858 --> 00:12:26,427 Eller det bliver bare en heldig tudse. 119 00:12:26,527 --> 00:12:29,997 Dette er en '56 storby Nash? 120 00:12:30,097 --> 00:12:33,067 Miss meadows: Ja, det minder mig om af et par gamle sadelsko jeg havde engang. 121 00:12:33,167 --> 00:12:35,803 Sheriff: Minder mig af min bedstemors køkkengulv. 122 00:12:35,903 --> 00:12:38,632 - Så rent, at man kunne spise aftensmad af det. - Hmm. 123 00:12:38,832 --> 00:12:41,035 Jeg foretrækker borddækning. 124 00:12:41,174 --> 00:12:42,943 Højre. 125 00:12:43,043 --> 00:12:45,946 Kan du... en... ikke bevæge dig. 126 00:12:46,046 --> 00:12:51,583 Tror du det er rigtigt? At du kan gøre en forskel i denne verden? 127 00:12:57,057 --> 00:12:58,891 Jeg tror, ​​det er umuligt ikke at prøve. 128 00:13:00,394 --> 00:13:02,327 Jeg har det præcis på samme måde. 129 00:13:04,832 --> 00:13:08,269 - Hvad er det, du laver? - Jeg underviser børn. 130 00:13:08,369 --> 00:13:11,904 - Åh, det er dejligt. - Min fornøjelse. 131 00:13:16,043 --> 00:13:18,145 Med officiel stemme: Okay, så jeg tror, jeg lader dig slippe 132 00:13:18,245 --> 00:13:20,348 - med en advarsel denne gang, frøken... - Enge. 133 00:13:20,448 --> 00:13:23,484 - Enge. Det er et smukt navn. - Tak. 134 00:13:23,584 --> 00:13:24,952 Må jeg spørge, hvor du kommer fra? 135 00:13:25,652 --> 00:13:30,022 "Kan spørge" er, hvis du er fysisk i stand; "Kan spørge" er tilladelse. 136 00:13:30,925 --> 00:13:32,693 Toodle-oo, sherif. 137 00:13:36,931 --> 00:13:39,131 C-Fortsæt. 138 00:13:57,217 --> 00:14:01,488 Miss meadows: Jeg ved, det er svært men selvom fru Dodd har forladt denne verden 139 00:14:01,588 --> 00:14:04,892 og underviser i en anden, vi kommer aldrig til at glemme hende, vel? 140 00:14:04,992 --> 00:14:08,529 Og hun kommer aldrig til at glemme nogen af jer. 141 00:14:09,329 --> 00:14:15,302 Jeg kan mærke hendes ånd i dette klasseværelse lige nu, især hvis jeg lukker øjnene. 142 00:14:16,502 --> 00:14:18,639 Jeg ser hende. 143 00:14:18,739 --> 00:14:23,510 Hun har den blå kjole på. Hun ser så smuk ud. 144 00:14:23,610 --> 00:14:26,247 Og hun smiler til jer alle sammen. Kan du se det? 145 00:14:26,347 --> 00:14:29,583 - Børn: Ja. - Kan du se hendes smukke smil? 146 00:14:29,683 --> 00:14:31,285 Børn: Ja. 147 00:14:31,785 --> 00:14:33,587 Se, vi begynder at huske hende. 148 00:14:33,687 --> 00:14:37,024 Hvis vi gør dette hver eneste dag, hun vil altid være hos os. 149 00:14:37,124 --> 00:14:39,860 - Okay? - børn: Ja. 150 00:14:39,960 --> 00:14:43,898 Du undrer dig sikkert hvorfor gav jeg dine kort ud igen, hva'? 151 00:14:43,998 --> 00:14:49,270 Jeg tænkte, at vi skulle indsætte dem, hver til sin egen ballon, 152 00:14:49,370 --> 00:14:52,539 og så en dag, vi vil frigive dem. 153 00:14:52,639 --> 00:14:54,172 Børn: Ja. 154 00:14:54,942 --> 00:14:58,746 - Du sagde, hun ville komme tilbage. - Jeg ved det, skat. 155 00:15:00,346 --> 00:15:03,851 Jeg tog fejl. Nogle gange savner enge... 156 00:15:03,951 --> 00:15:06,053 Løgn! Du løj! 157 00:15:06,153 --> 00:15:10,257 Heather. Undskyld mig, børn. Hvorfor går du ikke i gang? 158 00:15:10,357 --> 00:15:12,560 Heather, skat. 159 00:15:13,160 --> 00:15:16,030 Heather, skat. Heather. 160 00:15:16,130 --> 00:15:18,465 Kom her, kom her. Heather. 161 00:15:18,565 --> 00:15:21,802 Det er okay, skat. Jeg er så ked af det. 162 00:15:21,902 --> 00:15:23,872 Jeg er så ked af det. 163 00:15:24,972 --> 00:15:29,610 Alle de dårlige mennesker bliver og alle de gode dør. 164 00:15:29,710 --> 00:15:34,214 Jeg hader verden. Det er et frygteligt sted. 165 00:15:34,514 --> 00:15:38,819 Jeg ved det. Nogle gange er det, men ikke hele tiden. 166 00:15:38,919 --> 00:15:41,689 Og det er vores ansvar... 167 00:15:42,989 --> 00:15:44,927 For at gøre det til et bedre sted. 168 00:15:50,898 --> 00:15:53,133 Hej, frøken enge, vil du komme til happy hour? 169 00:15:53,233 --> 00:15:54,601 Hej Katharine. 170 00:15:54,701 --> 00:15:57,004 Jeg kan ikke se, hvor happy hour vil gøre en stor forskel... 171 00:15:57,104 --> 00:16:01,275 - Farvel, frøken enge. Jeg kan godt lide dit outfit. - Nå, tak. Hav en god eftermiddag. 172 00:16:01,375 --> 00:16:03,982 - Toodle-oo. - Frøken enge. 173 00:16:05,312 --> 00:16:08,449 - Må jeg? - Sherif. 174 00:16:08,549 --> 00:16:11,185 En helt igennem flot udgave det er vigtigt for alle. 175 00:16:11,285 --> 00:16:14,486 Hvis dette ikke gør dig ordentlig, intet vil. 176 00:16:22,429 --> 00:16:23,995 Tak. 177 00:16:26,800 --> 00:16:29,336 Jeg har altid ønsket mig mit eget eksemplar. 178 00:16:43,716 --> 00:16:46,220 En sætning indeholder ingen unødvendige ord, 179 00:16:46,320 --> 00:16:49,623 et afsnit ingen unødvendige sætninger. 180 00:16:50,223 --> 00:16:52,159 Få hvert ord til at fortælle. 181 00:16:53,559 --> 00:16:58,065 Jeg vil gerne tage dig til en eftermiddagsrundtur 182 00:16:58,165 --> 00:17:02,534 i min klassiker fra 1970 Chevrolet pickup truck. 183 00:17:10,910 --> 00:17:12,778 Det vil jeg meget gerne. 184 00:17:16,650 --> 00:17:19,353 Hvordan må jeg spørge, ved du hvor jeg arbejder? 185 00:17:21,053 --> 00:17:22,754 Jeg kørte din tallerken. 186 00:17:26,260 --> 00:17:28,626 Din arbejdsadresse kom op. jeg... 187 00:17:31,164 --> 00:17:34,334 - Det er ulovligt. - Ja, det er det. Jeg har det rigtig dårligt. 188 00:17:34,434 --> 00:17:37,938 Jeg kunne bare... Jeg kunne ikke lade være med at tænke om denne pige 189 00:17:38,038 --> 00:17:40,927 midt på vejen holder en tudse. 190 00:17:41,028 --> 00:17:46,011 Jeg er ked af det. Jeg undskylder over for dig. Jeg brød reglerne. 191 00:17:51,752 --> 00:17:54,321 Jeg synes, det er okay at bryde reglerne nogle gange. 192 00:17:54,421 --> 00:17:55,653 God. 193 00:17:57,057 --> 00:17:59,090 Fortæller du det til dine børn? 194 00:18:02,296 --> 00:18:03,464 Hvad? 195 00:18:03,564 --> 00:18:06,464 At det er okay at bryde reglerne nogle gange? 196 00:18:10,137 --> 00:18:13,641 Nå, jeg minder dem om deres godhed. 197 00:18:14,241 --> 00:18:16,274 Sådan... 198 00:18:18,145 --> 00:18:21,715 Beskyt sig selv, hvis de er omkring nogen som de ikke synes er godt. 199 00:18:21,815 --> 00:18:23,982 Det kan jeg godt lide. 200 00:18:26,019 --> 00:18:30,955 Hør, hvis børn ikke er sikre, hvis de ikke føler sig trygge, er vi alle tabt. 201 00:18:38,832 --> 00:18:42,369 - Jeg kan godt lide regnen. - Hvorfor? 202 00:18:43,169 --> 00:18:45,469 Får mig til at føle mig ren. 203 00:18:48,575 --> 00:18:51,512 Jeg købte denne ejendom for et par år siden. 204 00:18:51,912 --> 00:18:56,548 Og lige her, det var her, jeg regnede med Jeg ville bygge et hus en dag. 205 00:18:58,419 --> 00:19:01,355 - Har du en entreprenørtilladelse? - Nej, jeg har ikke en entreprenørlicens 206 00:19:01,455 --> 00:19:04,658 men jeg vil ansætte nogen at hjælpe mig, så tak. 207 00:19:04,758 --> 00:19:07,058 Butterscotch eller lakrids? 208 00:19:17,304 --> 00:19:22,777 Sherif, hvad må jeg spørge, fik dig til at vælge retshåndhævelse som din karriere? 209 00:19:23,577 --> 00:19:26,713 - Frygt. - Af hvad? 210 00:19:27,213 --> 00:19:30,373 Det er et karrierevalg motiveret af den sjælebedøvende frygt for, at jeg kan ende 211 00:19:30,474 --> 00:19:33,585 - ligesom resten af min familie. - Hvad betyder det? 212 00:19:35,422 --> 00:19:39,124 Kender du begrebet straffedømte? 213 00:19:42,829 --> 00:19:45,296 Så du har dårligt blod. 214 00:19:47,100 --> 00:19:51,338 Jeg ved ikke, om jeg ville kalde det det. Hvorfor begyndte du at undervise? 215 00:19:51,438 --> 00:19:54,241 - Jeg stiller dig spørgsmålene. - Åh, virkelig? Okay. 216 00:19:54,341 --> 00:19:56,610 Så hvad er dit andet... 217 00:19:57,910 --> 00:20:01,246 Karrierevalg? 218 00:20:03,350 --> 00:20:06,853 - Man skal love ikke at grine. - Nej. 219 00:20:07,553 --> 00:20:09,053 Nej? 220 00:20:11,858 --> 00:20:14,326 - Vil du have mig til at tage en risiko? - Ja tak. 221 00:20:16,530 --> 00:20:18,565 Professionel harmonikaspiller. 222 00:20:20,065 --> 00:20:21,199 Hvorfor? 223 00:20:23,637 --> 00:20:27,875 Hvorfor ikke? Jeg synes, den har denne obskure skønhed. 224 00:20:27,975 --> 00:20:30,011 Det er misforstået. 225 00:20:32,011 --> 00:20:38,217 Vidste du, at harmonikaen er den næstmindst værdsat musikinstrument 226 00:20:38,417 --> 00:20:42,822 lige foran sækkepiben og lige bag den døde killing-fløjte? 227 00:20:42,922 --> 00:20:46,191 Nej, det vidste jeg ikke indtil lige i dette øjeblik. 228 00:21:03,377 --> 00:21:07,781 - Hvad må jeg spørge, laver du? - Jeg danser til din harmonika. 229 00:21:09,683 --> 00:21:11,653 Jeg er ikke så god. 230 00:21:12,253 --> 00:21:14,389 Det er et arbejde i gang. 231 00:21:15,889 --> 00:21:17,321 Frøken Meadows: Er alting ikke? 232 00:22:16,116 --> 00:22:20,687 Tak for... Spinden og snacken. 233 00:22:21,487 --> 00:22:23,687 Du er meget velkommen. 234 00:22:29,996 --> 00:22:31,898 Frøken enge. 235 00:22:31,998 --> 00:22:33,998 Ja? 236 00:22:36,070 --> 00:22:38,535 - Må jeg... - Ja. 237 00:23:11,872 --> 00:23:13,505 Højre. 238 00:23:18,111 --> 00:23:20,247 Mrs. Davenport: Det vil dække den øverste rude, ikke? 239 00:23:20,347 --> 00:23:22,015 - Mand: Ja. - Fru Davenport: Toppen og bunden. 240 00:23:22,115 --> 00:23:24,284 Miss meadows: Mrs. Davenport, hvad laver du? 241 00:23:24,384 --> 00:23:26,753 Åh, bedre sikkert end undskyld. 242 00:23:26,853 --> 00:23:30,624 Jeg er ked af, at du ikke føler dig tryg. tænkte jeg du sagde, at nabolaget var blevet bedre. 243 00:23:30,724 --> 00:23:33,059 Har du ikke læst aviserne? 244 00:23:33,159 --> 00:23:36,830 Afdelingen for rettelser løsladt næsten 2000 fanger 245 00:23:36,930 --> 00:23:39,466 i løbet af de sidste seks måneder på grund af "overbelægning". 246 00:23:39,566 --> 00:23:42,342 Nu kan de kun gøre rede for for 800 af dem. 247 00:23:42,443 --> 00:23:46,773 Nogle siger, at de er flyttet lige ind i netop dette kvarter. 248 00:23:46,873 --> 00:23:48,775 Min Doug siger, at det er forfatningsstridigt 249 00:23:48,875 --> 00:23:51,311 at prøve at stoppe dem. Han siger, det er loven. 250 00:23:51,411 --> 00:23:55,215 Tja... du kan ikke leve i frygt. 251 00:23:55,315 --> 00:23:58,985 Åh, frøken enge. Du er så ung og naiv. 252 00:23:59,085 --> 00:24:02,088 Jeg tør godt sige, at jeg ikke er nogen af ​​dem. Jeg fremstår bare sådan. 253 00:24:02,188 --> 00:24:05,893 Jeg hader at sige dette, men jeg ville ikke gå rundt i kvarteret 254 00:24:05,994 --> 00:24:10,263 i så dejlige outfits. Du gør dig selv til et mål. 255 00:24:14,100 --> 00:24:18,305 Fru Davenport, Jeg ændrer ikke min stil for nogen. 256 00:24:19,405 --> 00:24:20,905 Toodle-oo. 257 00:24:23,410 --> 00:24:26,980 Ja, også todle-oo til dig. 258 00:24:27,080 --> 00:24:29,516 Åh, kære. 259 00:24:29,616 --> 00:24:33,487 Hellig, hellig, hellig 260 00:24:33,587 --> 00:24:37,656 herre gud almægtig 261 00:24:37,756 --> 00:24:41,927 tidligt om morgenen 262 00:24:42,027 --> 00:24:47,398 min sjæl skal rejse sig til dig 263 00:24:47,701 --> 00:24:52,205 hellig, hellig, hellig 264 00:24:52,305 --> 00:24:56,843 barmhjertig og mægtig 265 00:24:56,943 --> 00:25:01,747 gud i tre personer 266 00:25:01,847 --> 00:25:06,750 velsignet treenighed 267 00:25:06,920 --> 00:25:10,857 Så jeg forlader jer, mine venner, med et spørgsmål fra Luke. 268 00:25:10,957 --> 00:25:13,727 Hvem er vores naboer? 269 00:25:13,827 --> 00:25:18,498 Lad os så spørge os selv, hvordan kan vi tjene dem bedre? 270 00:25:18,598 --> 00:25:22,999 Er det ikke eksemplet vi vil give vores børn? 271 00:25:24,971 --> 00:25:28,906 Gå i fred for at elske og tjene Herren. 272 00:25:35,147 --> 00:25:38,149 - Hej, sherif. - Frøken enge. 273 00:25:40,520 --> 00:25:45,425 Hvor meget jeg glædede mig til at se dig, Jeg havde aldrig forestillet mig, at jeg skulle se dig her. 274 00:25:46,025 --> 00:25:49,093 - Er du katolik? - Nej. 275 00:25:50,530 --> 00:25:52,533 Nej tak. 276 00:25:54,033 --> 00:25:56,208 Jeg kan godt lide at synge i kor. 277 00:25:56,909 --> 00:25:58,302 Du? 278 00:25:59,539 --> 00:26:04,578 Gendannelse. Min bedstemor plejede at tage mig hertil, da jeg var barn. 279 00:26:04,678 --> 00:26:07,698 Jeg plejede at blive smidt ud hele tiden. Og hun satte mig ned 280 00:26:07,799 --> 00:26:11,451 og mindede mig om, at hun er den eneste i familien går ikke ad helvede til. 281 00:26:11,551 --> 00:26:14,374 Og at hvis jeg spillede mine kort rigtigt, hun ville tage mig med 282 00:26:14,475 --> 00:26:18,357 hvilket jeg faktisk synes er ret sygeligt. I hvert fald 283 00:26:19,158 --> 00:26:21,394 Jeg lovede hende, at jeg bare ville dukke op. 284 00:26:22,694 --> 00:26:24,728 Du holdt dit løfte. 285 00:26:27,700 --> 00:26:29,967 Jeg laver dem ikke, hvis jeg ikke kan beholde dem. 286 00:26:34,908 --> 00:26:37,241 Jeg kan stadig smage dit kys. 287 00:26:53,426 --> 00:26:55,626 Lav et ønske. 288 00:27:07,573 --> 00:27:10,777 - Er det okay? - Sherif: Ja. 289 00:27:16,716 --> 00:27:18,685 Åh! 290 00:27:18,785 --> 00:27:22,019 Sherif: Er det godt? 291 00:27:27,560 --> 00:27:30,463 - Sherif: Se på mig. - Jeg er ked af det. 292 00:27:30,563 --> 00:27:33,133 - Det føles godt. - Okay. 293 00:27:33,233 --> 00:27:33,893 Okay. 294 00:27:35,794 --> 00:27:38,302 - Se på mig. - Okay. 295 00:27:40,306 --> 00:27:43,476 Åh! Åh! 296 00:27:44,076 --> 00:27:46,077 Åhh! 297 00:28:18,478 --> 00:28:23,347 Tror du gentagne kriminelle lovovertrædere kan rehabiliteres? 298 00:28:26,852 --> 00:28:29,120 Er det din ide om pudesnak? 299 00:28:30,890 --> 00:28:33,057 Puder taler ikke. 300 00:28:34,027 --> 00:28:35,862 Bare... bare... 301 00:28:35,962 --> 00:28:38,930 - Undskyld. - Okay. 302 00:28:43,536 --> 00:28:46,736 Kom her. Kom her. 303 00:28:56,049 --> 00:28:58,223 - Gør du det så? - Hmm. 304 00:28:59,319 --> 00:29:01,354 Gør jeg? 305 00:29:01,654 --> 00:29:04,656 Jeg tror på en anden chance. 306 00:29:05,892 --> 00:29:11,362 Jeg tror på at prøve men genoptræning virkede ikke for min far. 307 00:29:16,702 --> 00:29:18,738 Så hvorfor gør du, hvad du gør? 308 00:29:18,838 --> 00:29:20,707 Okay, hvorfor fortsætter vi ikke forretninger ud af soveværelset? 309 00:29:20,807 --> 00:29:23,476 For loven er alles sag. 310 00:29:23,576 --> 00:29:27,547 Er det? Er det? 311 00:29:27,647 --> 00:29:29,482 Er loven alles ansvar? 312 00:29:29,582 --> 00:29:32,052 - Jeg ved det ikke. - Ja. 313 00:29:32,152 --> 00:29:37,524 Se på denne årvågne sag, jeg arbejder på. En del af mig beundrer fyren. 314 00:29:38,224 --> 00:29:42,526 Men du får mig aldrig til at sige det højt, fordi det ikke er politisk korrekt. 315 00:29:53,940 --> 00:29:57,610 Du ved, "politisk korrekt" er for politikere. 316 00:29:57,710 --> 00:30:00,513 Og der er dårlige mennesker i verden. 317 00:30:00,613 --> 00:30:03,614 Og de burde ikke være i nærheden de gode mennesker. 318 00:30:05,951 --> 00:30:08,985 Især de små. 319 00:30:19,699 --> 00:30:21,799 Sheriff: Du er fantastisk. 320 00:30:25,838 --> 00:30:30,841 Du ser fantastisk ud. Du er fantastisk. Det var fantastisk. 321 00:30:34,881 --> 00:30:36,204 Må jeg stille et spørgsmål, savner enge? 322 00:30:36,305 --> 00:30:38,282 - Selvfølgelig. - Var det fantastisk for dig? 323 00:30:41,788 --> 00:30:43,256 Miss meadows: sherif, 324 00:30:44,256 --> 00:30:49,294 der er visse ting at en dame ikke... fortæller en herre. 325 00:30:56,836 --> 00:31:00,738 Du har manerer. Gør du ikke, savner enge? 326 00:31:09,715 --> 00:31:12,416 Hvad ville verden være uden dem? 327 00:31:16,589 --> 00:31:21,124 Børn: Vi vil aldrig glemme dig, fru Dodd! 328 00:31:22,328 --> 00:31:26,698 Heather: Hun er en engel deroppe nu. Er hun ikke? 329 00:31:28,701 --> 00:31:30,937 Ja, det er hun bestemt. 330 00:31:31,037 --> 00:31:33,907 Vil du være vores lærer for resten af året, savner enge? 331 00:31:34,007 --> 00:31:37,410 - Åh, nej, jeg er bare din vikar. - Hvorfor bliver du ikke? 332 00:31:37,510 --> 00:31:40,013 Kan vi få vores snack nu? 333 00:31:40,113 --> 00:31:41,714 Ja. 334 00:31:41,814 --> 00:31:45,251 Jeg tror, ​​at vi alle har fortjent en godbid. Jeg skal hente nogle hotdogs til os. 335 00:31:45,351 --> 00:31:48,955 I bliver hos frøken Katherine. Spil pænt. Jeg forventer gode manerer. 336 00:31:54,227 --> 00:31:57,297 Hej, jeg vil gerne bestille 16 top hunde, tak. 337 00:32:04,704 --> 00:32:06,272 Hej. 338 00:32:17,383 --> 00:32:19,717 Jeg vil dø. 339 00:32:21,954 --> 00:32:24,624 - Det synes jeg, du skal. - Hvad? 340 00:32:24,824 --> 00:32:28,394 Du nytter ikke samfundet. Du vil spilde uskyldige skatteyderes penge, 341 00:32:28,494 --> 00:32:31,965 misbruge det svage retssystem og indgiv en fej bøn om sindssyge 342 00:32:32,065 --> 00:32:35,468 til en moralsk fallit forsvarsadvokat. For hvad? 343 00:32:35,768 --> 00:32:40,440 Åh, og når først du er fængslet, vil du koste dig skatteyderne omkring $47.000 om året. 344 00:32:40,540 --> 00:32:45,979 Så ved du hvad? Sørg for at pege på pistolens løb bagerst i halsen. 345 00:32:46,779 --> 00:32:49,615 - Jeg tror, ​​jeg har ombestemt mig. - Det er så ikke en mulighed. 346 00:33:38,497 --> 00:33:40,267 Åh! 347 00:33:40,467 --> 00:33:44,504 - Frygt aldrig, frøken enge er her. - pige: Hvor er vores hotdogs? 348 00:33:45,204 --> 00:33:50,776 Åh, øh, ja, tophunden oplever nogle uforudsete problemer 349 00:33:50,876 --> 00:33:54,213 og når det sker, er det vigtigt at have en anden plan at falde tilbage på. 350 00:33:54,313 --> 00:33:59,518 Du ved, når en vej er blokeret, vi går simpelthen ned ad en anden vej. Højre? 351 00:33:59,619 --> 00:34:02,488 - Pige - Og det er det, der er håb. 352 00:34:02,588 --> 00:34:06,059 Håbet er normalt... 353 00:34:06,159 --> 00:34:11,031 Lige rundt om hjørnet. Bare sådan isvogn. Is til alle! 354 00:34:11,131 --> 00:34:13,099 - Hej, dig. - Hej. 355 00:34:13,199 --> 00:34:15,234 Hvilken slags smag vil du få? 356 00:34:15,334 --> 00:34:19,238 Samme slags som dig, frøken enge. 357 00:34:19,338 --> 00:34:23,076 Miss Meadows, når jeg bliver stor, Jeg vil gerne være ligesom dig. 358 00:34:23,176 --> 00:34:26,946 - Sig det ikke, skat. - Hvorfor ikke? 359 00:34:27,046 --> 00:34:30,583 Nå, fordi du burde stræbe efter at være dit eget individ. 360 00:34:30,683 --> 00:34:34,687 Du ved, bliv voksen og har dine egne unikke træk. 361 00:34:34,787 --> 00:34:37,388 Og også hemmelige måder? 362 00:34:40,859 --> 00:34:43,729 - Undskyld mig? - Jeg kan holde på en hemmelighed, savner enge. 363 00:34:43,829 --> 00:34:47,299 Men børn skal ikke have hemmeligheder. Og de skal ikke beholde dem. 364 00:34:47,599 --> 00:34:51,501 Men du spildte noget på din kjole. 365 00:34:53,338 --> 00:34:54,307 Miss meadows: Hvad? 366 00:34:54,407 --> 00:34:57,141 Men du spildte noget på din kjole, frøken enge. 367 00:35:00,479 --> 00:35:02,548 Det gjorde jeg vist. 368 00:35:02,648 --> 00:35:06,252 Det kan jeg ikke lide meget. Hvad med at få noget is? 369 00:35:08,053 --> 00:35:10,423 Miss meadows behov noget is lige nu. 370 00:35:10,523 --> 00:35:12,558 - Yay! - Ja, lad os gøre det. 371 00:35:12,658 --> 00:35:15,061 - Hvad hedder han? - mand: Frank. 372 00:35:15,161 --> 00:35:17,163 - Hej, Frankie. - Jeg sagde, at han hedder ærligt. 373 00:35:17,263 --> 00:35:20,398 Frøken enge: Børn, vi må ikke nærme os dyr, som vi ikke kender. Kom nu. 374 00:35:20,499 --> 00:35:23,770 - Kom nu, kom nu, kom nu. - Lad dem altid komme til dig. 375 00:35:24,570 --> 00:35:26,970 Lad dem altid komme til dig. 376 00:35:42,755 --> 00:35:44,090 - Mike. - Yo. 377 00:35:44,190 --> 00:35:46,292 - Vær opmærksom. - Hvad? 378 00:35:46,392 --> 00:35:48,527 Fin fangst. 379 00:35:48,627 --> 00:35:52,465 Hey hør, vi har samlet sagen oplysninger fra de andre jurisdiktioner 380 00:35:52,565 --> 00:35:55,034 og vi har en komposit på vagthavende. 381 00:35:55,134 --> 00:35:58,704 Og det ligner en slags... 382 00:35:58,804 --> 00:36:01,173 Pulp Fiction Mary poppins. 383 00:36:01,373 --> 00:36:04,677 Nu køber jeg ikke personligt at en kvinde trækker alt dette ud. 384 00:36:04,777 --> 00:36:08,029 Jeg mener, ikke at de ikke er i stand til det. Det er klart, at Michelle er lort 385 00:36:08,130 --> 00:36:09,715 før hendes menstruation kommer. 386 00:36:09,815 --> 00:36:11,882 - Danny, tak. - Du har det. 387 00:36:15,388 --> 00:36:17,554 Danny: Og kan jeg få bolden tilbage? 388 00:36:19,358 --> 00:36:21,225 Troede jeg lærte dig bedre end det. 389 00:37:03,502 --> 00:37:06,572 God eftermiddag, sherif. 390 00:37:06,672 --> 00:37:07,873 Frøken enge. 391 00:37:09,573 --> 00:37:11,374 Hvordan har du det? 392 00:37:13,145 --> 00:37:15,045 Du ser smuk ud. 393 00:37:15,848 --> 00:37:18,048 Jeg har noget til dig. 394 00:37:22,488 --> 00:37:26,192 Wow. Jeg elsker gul. 395 00:37:26,292 --> 00:37:28,794 Det håber jeg. Jeg stjal den fra din forhave. 396 00:37:34,266 --> 00:37:36,736 Så jeg tænkte, at vi måske kunne tale sammen? 397 00:37:36,836 --> 00:37:40,773 - Ja, det er en dejlig dag. - Det er en dejlig dag. 398 00:37:40,873 --> 00:37:43,073 Og det er en dejlig dør. 399 00:37:49,291 --> 00:37:50,791 Åh. 400 00:37:58,892 --> 00:38:01,560 Har du altid dem på dine sko? 401 00:38:01,660 --> 00:38:03,593 Ja. 402 00:38:06,899 --> 00:38:09,235 Åh, det her kræver noget arbejde. 403 00:38:09,335 --> 00:38:11,937 - Er du okay? - Ja. Du? 404 00:38:12,037 --> 00:38:16,640 Godt, ja. Jeg har det fint. Jeg spørger bare... Der var et skyderi i nærheden af skolen i dag. 405 00:38:17,576 --> 00:38:21,981 Og civile blev massakreret. Den formodede skytte blev også dræbt. 406 00:38:22,881 --> 00:38:27,588 - Fremragende. - Fremragende? Er det en god ting? 407 00:38:29,288 --> 00:38:30,487 Ja. 408 00:38:32,524 --> 00:38:35,461 Vent, jeg er... Jeg er forvirret, sherif. 409 00:38:35,561 --> 00:38:39,095 Du sagde lige, at civile blev dræbt. 410 00:38:40,099 --> 00:38:43,568 Hvad er bekymringen over hvordan skytten døde? 411 00:38:43,668 --> 00:38:45,871 Åh nej. Min bekymring handler om dig. 412 00:38:45,971 --> 00:38:48,808 Der var en isleverandør hvem sagde der var 413 00:38:48,908 --> 00:38:52,978 børn fra din skole der lige omkring tidspunktet for skyderiet. 414 00:39:04,523 --> 00:39:06,960 - Vanilje chokolade chip. - Undskyld mig? 415 00:39:07,060 --> 00:39:09,947 Det er min yndlingssmag og de sagde, at de ville have det 416 00:39:10,048 --> 00:39:12,529 fyldt op i morgen. 417 00:39:15,768 --> 00:39:18,970 - Hvad er din favorit? - Vanilje chokolade chip. 418 00:39:25,611 --> 00:39:27,680 Så kunne vi måske gå sammen engang. 419 00:39:27,780 --> 00:39:32,036 - Det vil jeg gerne. Kan du lide kogler? - Ja. 420 00:39:32,137 --> 00:39:34,640 God. Jeg kan godt lide koglerne. Jeg føler mig lidt fjollet 421 00:39:34,741 --> 00:39:38,557 når jeg går ned ad gaden holder en, men uniformen hjælper. 422 00:39:40,125 --> 00:39:42,594 Hvor boede du før du flyttede hertil? 423 00:39:42,694 --> 00:39:46,733 - Øh, et andet sted. - Ligesom Dayton? 424 00:39:47,333 --> 00:39:50,769 Nej. Jeg kunne ikke lide Dayton. 425 00:39:50,869 --> 00:39:52,435 Så du boede der. 426 00:39:54,105 --> 00:39:55,840 Hvorfor vil du vide det? 427 00:39:55,940 --> 00:40:00,428 Nå, der var bare en anden vigilante-stil drab der, og jeg tænkte måske 428 00:40:00,529 --> 00:40:03,814 - du havde hørt om dem. - Nej. 429 00:40:07,286 --> 00:40:08,653 Nej. 430 00:40:13,492 --> 00:40:16,092 Jeg flyttede hertil for fem en halv måned siden. 431 00:40:22,635 --> 00:40:25,372 Er der noget fortæller du mig det ikke? 432 00:40:27,872 --> 00:40:31,074 Der er mange ting Jeg siger det ikke, sherif. 433 00:40:32,678 --> 00:40:37,516 Elementer af stilens 17. instruktion anbefaler at undlade... 434 00:40:38,416 --> 00:40:40,616 Unødvendige ord. 435 00:40:42,621 --> 00:40:43,821 Okay. 436 00:40:59,471 --> 00:41:02,251 Sherif, kan du gøre mig en tjeneste venligst? Jeg vil gerne vide det 437 00:41:02,352 --> 00:41:05,943 hvis nogen af de nyligt løsladte dømte er flyttet ind i dette kvarter. 438 00:41:08,580 --> 00:41:12,018 - Hvorfor? - For skolen, for børnene. 439 00:41:12,618 --> 00:41:16,286 Og jeg har set nogen lurer, og han får mig til... 440 00:41:18,890 --> 00:41:21,521 - Ubehageligt. - Okay, hvem? 441 00:41:21,622 --> 00:41:24,797 - Nogen sagde noget til dig? - Nej. 442 00:41:24,897 --> 00:41:27,931 - Er der ikke sket noget? - Nej. 443 00:41:31,503 --> 00:41:33,270 Jeg vil undersøge det. 444 00:41:35,574 --> 00:41:39,645 Uh, jeg burde gå tilbage til... 445 00:41:40,245 --> 00:41:42,212 Arbejde, så... 446 00:41:48,486 --> 00:41:51,655 Du dræber mig. Jeg kan ikke sove om natten. 447 00:41:52,925 --> 00:41:54,891 Toodle-oo. 448 00:42:05,737 --> 00:42:09,542 Kvinde: Du er en vital ung kvinde. Bare rolig. 449 00:42:09,642 --> 00:42:12,212 En mor stopper aldrig sin bekymring. 450 00:42:13,412 --> 00:42:15,681 - Er det fair? - Hvad er det, frøken enge? 451 00:42:15,781 --> 00:42:19,149 At bringe et barn ind i denne verden? 452 00:42:22,287 --> 00:42:26,222 Jeg fortæller alle mine patienter, hvis du gør det dit hjem et kærligt, stabilt miljø, 453 00:42:26,323 --> 00:42:28,743 det er alt, et barn behøver for at trives. 454 00:42:29,126 --> 00:42:31,761 - Miss meadows: Hvor stor er den? - læge: Omtrent på størrelse med din thumbnail. 455 00:42:38,971 --> 00:42:41,173 Wow. 456 00:42:48,347 --> 00:42:50,113 Vente. 457 00:42:55,020 --> 00:42:56,889 Toodle-oo. 458 00:42:59,858 --> 00:43:02,061 Mand: Shh! Frank, hold kæft. 459 00:43:09,668 --> 00:43:12,071 Frank, jeg sagde hold kæft! 460 00:43:15,040 --> 00:43:17,074 Sæt dig ned! 461 00:43:18,610 --> 00:43:21,780 Miss meadows: Det er ham. Jeg har set ham gå tur med sin hund. 462 00:43:21,880 --> 00:43:25,051 Han blev dømt for grov børnemishandling. 463 00:43:34,393 --> 00:43:37,762 Det er en fin pung du har i øvrigt. 464 00:43:37,862 --> 00:43:39,417 Tak. 465 00:43:40,097 --> 00:43:44,503 Min mor siger, at en dame aldrig forlader hjemmet uden hendes tilbehør. Jeg er enig med hende. 466 00:43:44,603 --> 00:43:48,641 Du taler ikke meget om din mor. Hvordan er hun? 467 00:43:49,241 --> 00:43:52,611 Jordnøddeskørt. Måske artiskokker. 468 00:43:52,711 --> 00:43:56,148 I den sjældne undtagelse, en ren offentligt toilet, hvilket jeg er enig i. 469 00:43:56,248 --> 00:43:57,250 - Savner du enge? - Ja. 470 00:43:57,350 --> 00:43:58,751 - Må jeg stille dig et spørgsmål? - Selvfølgelig. 471 00:43:58,851 --> 00:44:01,186 Hvad gør du, når du ikke arbejder? 472 00:44:01,286 --> 00:44:06,325 Mine hobbyer. Du ved, mit havearbejde. Tager meget tid. 473 00:44:06,425 --> 00:44:12,297 Og strikning, og nogle gange maler jeg. Og så er der mit frivillige arbejde. 474 00:44:12,397 --> 00:44:15,501 Kan du være lidt mere vagt, måske? I dag. 475 00:44:15,601 --> 00:44:18,534 Hvad gjorde du hvornår har du fri fra arbejde i dag? 476 00:44:23,609 --> 00:44:26,742 Øh... sherif, øh... 477 00:44:30,181 --> 00:44:35,585 Jeg gik til stofbutikken, og jeg fik noget garn og strikkepinde. 478 00:44:38,857 --> 00:44:41,057 Og jeg begyndte at lave et tæppe. 479 00:44:45,264 --> 00:44:49,566 Et babytæppe... til vores baby. 480 00:45:00,512 --> 00:45:03,016 Hvorfor fortalte du mig det ikke? 481 00:45:04,716 --> 00:45:05,749 Det gjorde jeg lige. 482 00:45:09,621 --> 00:45:12,258 Ved du, hvad det betyder? 483 00:45:14,058 --> 00:45:18,161 Ja. Jeg ved ikke... Jeg ved det ikke. 484 00:45:19,198 --> 00:45:20,998 Se på mig. 485 00:45:24,503 --> 00:45:26,570 Frøken enge... 486 00:45:30,108 --> 00:45:31,744 Jeg vil have dig til at gifte dig med mig. 487 00:45:32,844 --> 00:45:34,280 Mig? 488 00:45:35,080 --> 00:45:36,446 Ja, dig. 489 00:45:39,618 --> 00:45:43,186 - Du kender mig ikke. - Jeg ved alt, hvad jeg har brug for at vide. 490 00:45:46,124 --> 00:45:47,892 Jeg tager mig af dig. 491 00:45:48,392 --> 00:45:53,029 Det ville være den højeste ære af mit liv for at beskytte dig og dette barn. 492 00:45:58,237 --> 00:46:00,170 Virkelig? 493 00:46:04,509 --> 00:46:06,042 Behage. 494 00:46:11,816 --> 00:46:12,916 Ja. 495 00:46:14,152 --> 00:46:15,852 Ja! 496 00:46:54,927 --> 00:46:56,530 Sherif... 497 00:46:58,630 --> 00:47:00,701 Savner du enge? 498 00:47:03,101 --> 00:47:07,272 Du ved, at ægteskabet har en vis... ring til det. 499 00:47:07,372 --> 00:47:10,843 Du ved, en vielsesring, forlovelsesring... 500 00:47:10,943 --> 00:47:12,410 Lidelse-ring. 501 00:47:12,510 --> 00:47:14,780 Åh, det har du en meget mærkelig sans for humor. 502 00:47:14,880 --> 00:47:18,217 - Ah, tror du, jeg har en sans for humor? - Jeg tror, du har en sans for humor... 503 00:47:18,317 --> 00:47:20,951 - Miss meadows: Synes du, jeg er sjov? - Jeg synes, du er underligt sjov. 504 00:47:39,304 --> 00:47:41,338 Mor? 505 00:47:44,109 --> 00:47:46,179 Jeg mødte nogen. 506 00:47:47,579 --> 00:47:52,581 Og han har... venlige øjne. 507 00:47:53,218 --> 00:47:57,723 - Ligesom bedstefar gjorde, husker du? - Hvad er små drenge lavet af? 508 00:47:58,123 --> 00:48:00,792 Frøer og snegle og hundehvalpehaler. 509 00:48:01,392 --> 00:48:05,897 Nå, han er ikke en dreng. Han siger, han er en mand. 510 00:48:06,297 --> 00:48:10,569 - Det siger de alle sammen. - Var jeg en god baby, mor? 511 00:48:11,769 --> 00:48:14,439 Mary... du var en perfekt baby. 512 00:48:14,839 --> 00:48:16,544 Mor... 513 00:48:18,844 --> 00:48:21,714 Hvornår blev jeg... 514 00:48:22,514 --> 00:48:25,884 - Mindre perfekt? - Du var altid perfekt for mig. 515 00:48:25,984 --> 00:48:28,220 Hvornår begyndte jeg at indse at verden var... 516 00:48:28,320 --> 00:48:30,522 En rådnende afløbsbrønd af forfald og middelmådighed? 517 00:48:30,622 --> 00:48:34,559 Jeg må sige, at det var dengang, det var forfærdeligt Mr. Redding forsøgte at bombe indkøbscentret. 518 00:48:34,659 --> 00:48:37,963 - Jeg troede, det var, da onkel Clybert... - Åh nej. Det var år senere, skat. 519 00:48:38,063 --> 00:48:42,868 Og det var før jeg fandt fru Hartford hængende fra teaterspærene. 520 00:48:42,968 --> 00:48:47,637 Åh, jeg synes stadig, det var en skam. Hun har sådan en smuk sangstemme. 521 00:48:52,377 --> 00:48:54,113 Eller måske var det... 522 00:48:54,513 --> 00:48:56,713 Selvfølgelig var det det, kære. 523 00:48:59,818 --> 00:49:04,656 Hjulene på bussen gå rundt og rundt 524 00:49:04,756 --> 00:49:08,961 rundt og rundt rundt og rundt 525 00:49:09,061 --> 00:49:12,729 hjulene på bussen gå rundt og rundt 526 00:49:15,133 --> 00:49:19,635 Hele... gennem... byen... 527 00:49:21,239 --> 00:49:24,974 Viskerne på bussen suser, swish, swish... 528 00:49:26,211 --> 00:49:30,449 Swish, swish, swish... Swish, swish, swish... 529 00:49:30,549 --> 00:49:35,652 Viskerne på bussen suser, swish, swish... 530 00:49:37,489 --> 00:49:40,990 Hele... gennem... byen... 531 00:49:53,005 --> 00:49:55,843 - Jeg gjorde det. - Selvfølgelig gjorde du det. 532 00:49:55,944 --> 00:49:59,378 - Du kan gøre alt. - Kan jeg? 533 00:49:59,478 --> 00:50:03,316 Hej, kom her. 534 00:50:07,953 --> 00:50:10,889 Mary? Mary? 535 00:50:10,989 --> 00:50:13,189 Er du der stadig? 536 00:50:17,963 --> 00:50:20,232 Mor, jeg er nødt til at gå. 537 00:50:20,832 --> 00:50:23,902 - Hvor skal du hen nu, min elskede? - Jeg skal have te med en nabo. 538 00:50:24,002 --> 00:50:26,238 Åh, meget godt, skat. Husk, pas på dine manerer. 539 00:50:26,838 --> 00:50:31,576 Vores tid må vi ikke spilde, da alle vores timer flyver af sted i hast. 540 00:50:31,676 --> 00:50:36,913 For hvert nyt minut stræber jeg at udfylde mine syv nye pligthandlinger stadig. 541 00:50:39,651 --> 00:50:43,719 - Toodle-oo, jeg elsker dig. - Toodle-oo, jeg elsker også dig. 542 00:51:10,014 --> 00:51:10,915 Du. 543 00:51:11,915 --> 00:51:14,453 - Hej. - Hej. 544 00:51:15,253 --> 00:51:18,354 Jeg tog noget te og crumpets med. 545 00:51:19,491 --> 00:51:23,095 Virkelig? Det er rart. 546 00:51:23,195 --> 00:51:25,764 Du aner ikke hvor meget betyder det, frøken? 547 00:51:25,864 --> 00:51:28,832 - Enge. - Vil du ikke komme ind, frøken enge. 548 00:51:39,978 --> 00:51:41,778 Behage. 549 00:51:46,318 --> 00:51:49,121 Du bliver nødt til, øh, undskyld huset. 550 00:51:49,221 --> 00:51:51,990 Jeg er stadig ved at finde mig til rette. 551 00:51:52,290 --> 00:51:57,229 - Er du lige flyttet til byen? - Ja, ligesom dig, ikke? 552 00:51:57,529 --> 00:51:59,832 Nej, jeg har boet her i måneder. 553 00:52:00,832 --> 00:52:02,399 Også mig. 554 00:52:05,870 --> 00:52:11,875 Det er så tankevækkende. For at være ærlig, Jeg har ikke fået mange venner endnu. 555 00:52:35,300 --> 00:52:38,103 Først og fremmest ville jeg sige... 556 00:52:38,903 --> 00:52:41,775 At jeg prøver at nærme mig... 557 00:52:43,875 --> 00:52:46,378 Enhver situation... 558 00:52:47,078 --> 00:52:51,081 - Håber på det bedste. - Sikke en dejlig måde at tænke på. 559 00:52:52,817 --> 00:52:57,390 Og jeg håber bestemt at du respekterer... 560 00:52:58,490 --> 00:53:02,994 Fredelige og sikre måder at dette samfund arbejder så hårdt på, 561 00:53:03,094 --> 00:53:05,530 og de er kommet for at værdsætte det. 562 00:53:05,630 --> 00:53:07,666 Jeg glæder mig. 563 00:53:07,766 --> 00:53:11,069 Og jeg vil også gerne have, at du skal vide, at jeg ved det præcis hvem og hvad du er, 564 00:53:11,169 --> 00:53:16,038 og skulle du skade nogen, eller et hvilket som helst barn, vil du blive dræbt. 565 00:53:16,741 --> 00:53:19,075 Hvad sagde du lige? 566 00:53:22,614 --> 00:53:24,480 Jeg sagde, du vil blive dræbt. 567 00:53:25,817 --> 00:53:27,984 Og bare... hvem skal dræbe mig? 568 00:53:32,857 --> 00:53:35,092 - Det er jeg. - Dig? 569 00:53:38,730 --> 00:53:44,400 Frøken enge, frygt ikke. Din besked blev modtaget højt og tydeligt. 570 00:53:46,544 --> 00:53:47,879 God. 571 00:53:52,778 --> 00:53:54,378 God. 572 00:53:54,879 --> 00:53:57,516 Det var min hensigt. 573 00:53:57,716 --> 00:54:01,953 jeg må sige... Vi er to ærter i en bælg, 574 00:54:02,053 --> 00:54:05,621 - og vi har meget til fælles. - Vi har intet til fælles. 575 00:54:11,796 --> 00:54:16,302 - Faktisk... - Så nu hvor du er kommet for at besøge mig, 576 00:54:17,402 --> 00:54:20,636 Jeg synes, jeg skal betale dig et besøg på skolen engang. 577 00:54:25,342 --> 00:54:29,649 Det er ikke en god idé. Det ender ikke godt for dig. 578 00:54:30,149 --> 00:54:35,068 - Gosh, det lyder som en trussel. - Jeg fremsætter ikke trusler. 579 00:54:36,169 --> 00:54:40,123 Jeg lover. Og kun løfter, som jeg agter at holde. 580 00:54:44,529 --> 00:54:48,166 Hvor er mine manerer? Her er du i mit hus, 581 00:54:48,266 --> 00:54:52,003 og jeg har ikke engang introduceret ordentligt mig selv. Mit navn er Skylar. 582 00:54:52,303 --> 00:54:54,937 Jeg er ligeglad med at kende dit navn. 583 00:54:58,410 --> 00:55:01,010 Nå, hvem har glemt det deres manerer? 584 00:55:05,249 --> 00:55:09,836 Hvad giver dig ret til at komme ind mit hus, truende, komme med beskyldninger, 585 00:55:09,937 --> 00:55:13,455 når jeg ikke har gjort noget forkert? 586 00:55:13,892 --> 00:55:17,392 Det er ulovligt, frøken enge. 587 00:55:20,465 --> 00:55:23,135 Sandheden er ikke ulovlig. 588 00:55:24,035 --> 00:55:25,504 Hej. 589 00:55:26,404 --> 00:55:30,038 Du aner ikke, hvordan det er at skulle starte forfra. 590 00:55:34,478 --> 00:55:37,580 - Det gør jeg bestemt. - Glemmer du noget? 591 00:55:39,651 --> 00:55:42,821 Min terapeut siger, at jeg skal passe på af mig selv og mine behov 592 00:55:42,921 --> 00:55:47,025 før jeg kan være god for nogen anden. Har du en? 593 00:55:47,925 --> 00:55:51,229 Fordi... og tak tag det ikke personligt... 594 00:55:51,329 --> 00:55:55,633 Jeg tror virkelig du kunne bruge en. Og det ville jeg kom gerne med en anbefaling, 595 00:55:55,933 --> 00:55:59,501 fordi... du skal ikke vente. 596 00:56:00,304 --> 00:56:02,205 Toodle-oo. 597 00:56:21,860 --> 00:56:24,060 Hej, dig. 598 00:57:24,722 --> 00:57:28,260 Selvom det er søndag, diskuterer vi det herinde gælder hver dag, Louie. 599 00:57:28,360 --> 00:57:30,028 - Savner du enge? - Ja? 600 00:57:30,128 --> 00:57:32,764 Hvordan ser Jesus ud en fotomodel på det billede, 601 00:57:32,864 --> 00:57:35,600 men sådan set bedre i min tante beas soveværelse. 602 00:57:35,900 --> 00:57:38,570 Nå, da Jesus var jøde og kom fra Israel, 603 00:57:38,670 --> 00:57:41,473 mit gæt er, at han så ud ingen af disse malerier. 604 00:57:41,573 --> 00:57:44,008 De malerier blev højst sandsynligt gjort af... 605 00:57:44,108 --> 00:57:46,511 En idealistisk maler. 606 00:57:53,051 --> 00:57:54,920 - Åh, se på ham! - Han er så sød! 607 00:57:55,020 --> 00:57:57,689 Han ser ud som om han er omkring to år gammel. 608 00:57:58,789 --> 00:58:01,926 Det er 16 i et hundeliv. 609 00:58:02,026 --> 00:58:03,793 For gammel til denne klasse. 610 00:58:19,343 --> 00:58:25,214 Vi diskuterede, hvordan hver dag er søndag, i forhold til hvordan vi lever, ikke? 611 00:58:30,588 --> 00:58:34,126 Hej William, hvad tegner du et billede af? 612 00:58:34,626 --> 00:58:36,891 Jeg ved det ikke. 613 00:58:39,664 --> 00:58:43,034 - Vil du ikke med de andre børn? - Jeg ved det ikke. 614 00:58:43,134 --> 00:58:45,534 Har du det okay? 615 00:58:47,905 --> 00:58:51,910 Hvorfor siger Jesus at man skal vende sig den anden kind når nogen slår dig? 616 00:58:52,310 --> 00:58:55,413 Fordi han siger det det er at foretrække frem for kamp. 617 00:58:55,513 --> 00:59:00,616 Men hvad hvis du vender det, og så slår han sådan set også den? 618 00:59:19,203 --> 00:59:23,706 Miss meadows har en idé. Hvad med en tidlig kagepause? 619 00:59:25,110 --> 00:59:28,046 Hm? Speciel en til dig. 620 00:59:28,146 --> 00:59:32,727 Rav? Jeg tror, ​​det er din tur. Du gør et meget flot stykke arbejde. 621 00:59:32,828 --> 00:59:37,256 Du er så stille. En cookie hver, okay? Åh. 622 00:59:38,156 --> 00:59:39,889 Smuk. 623 00:59:42,360 --> 00:59:45,129 Du ved, du kan fortæl mig noget, ikke? 624 00:59:45,229 --> 00:59:48,232 Er du sikker på, at du løb ind i den væg? 625 00:59:48,332 --> 00:59:51,569 - Jeg skal forberede mig i kirken til messe. - Hvad taler du om? Det er slut. 626 00:59:51,669 --> 00:59:53,271 Papa Peter siger, at jeg skal være der. 627 00:59:53,371 --> 00:59:56,671 Han kan ikke lide det, hvis jeg kommer for sent. Han siger, det er synd! 628 01:00:03,481 --> 01:00:06,419 Dreng: stop det! Stop! 629 01:00:10,121 --> 01:00:14,225 - Far! - Herren beder om, at vi ikke dømmer. 630 01:00:14,325 --> 01:00:17,095 Jeg tror, ​​han spørger mere af os end det. 631 01:00:17,195 --> 01:00:20,098 Hvordan vover du? Hvordan vover du? 632 01:00:20,198 --> 01:00:23,334 - Jeg gør Guds arbejde! - Rør ham ikke! 633 01:01:59,897 --> 01:02:01,566 - Kom ud af min seng. - Boo! 634 01:02:06,070 --> 01:02:08,270 Er det en legetøjspistol? 635 01:02:16,447 --> 01:02:18,216 Våben er ikke legetøj, skat. 636 01:02:18,316 --> 01:02:22,120 Det var et... hemmeligt legetøj? 637 01:02:22,220 --> 01:02:25,223 Heather, jeg er så ked af det. 638 01:02:25,823 --> 01:02:27,525 Jeg håber ikke, jeg skræmte dig. 639 01:02:27,625 --> 01:02:32,194 Frygt aldrig... miss meadows er her. 640 01:02:36,900 --> 01:02:39,870 - Hvordan kom du hertil? - Jeg gik. 641 01:02:40,270 --> 01:02:44,675 Det var kun et par blokke. Jeg ville overraske dig. 642 01:02:44,875 --> 01:02:46,911 Og hvordan kom du i min seng? 643 01:02:47,011 --> 01:02:50,114 Det var nemt. Jeg kravlede lige gennem vinduet. 644 01:02:50,214 --> 01:02:53,982 Du har ikke grimme stænger ligesom alle andre. 645 01:03:01,425 --> 01:03:02,958 Savner du enge? 646 01:03:06,231 --> 01:03:08,033 Kan jeg... 647 01:03:08,733 --> 01:03:11,833 Må jeg... være din blomsterpige? 648 01:03:13,537 --> 01:03:16,974 - Blomsterpige? - Venligst? Åh, tak! 649 01:03:17,074 --> 01:03:18,674 Okay, okay. 650 01:03:24,014 --> 01:03:26,625 Jeg vil have dig til at være glad. Hvis du vil være min blomsterpige, 651 01:03:26,726 --> 01:03:30,154 - du kan være min blomsterpige. - Det bliver så sjovt! 652 01:03:30,254 --> 01:03:32,490 Vi vil være som bedste venner. 653 01:03:32,590 --> 01:03:37,191 Jeg kunne fortælle dig mine hemmeligheder, fordi jeg allerede kender din. 654 01:03:40,064 --> 01:03:41,366 Hemmeligheder? 655 01:03:41,966 --> 01:03:46,003 - Miss meadows har en hemmelighed. - Hvad taler du om? 656 01:03:46,103 --> 01:03:48,272 Hvis jeg fortalte dig, ville det ikke være det en hemmelighed længere. 657 01:03:48,372 --> 01:03:51,609 Du skal fortælle mig det. Det vil være en hemmelighed mellem dig og mig. 658 01:03:51,709 --> 01:03:54,512 Hvis jeg fortæller dig, kan jeg stadig være din blomsterpige? 659 01:03:54,612 --> 01:03:56,180 Ja! 660 01:03:56,280 --> 01:03:59,117 Kun hvis du fortæller mig det. 661 01:04:00,217 --> 01:04:02,352 Jeg så dig dræbe den mand. 662 01:04:05,089 --> 01:04:06,491 Hvad? 663 01:04:07,091 --> 01:04:09,660 - Hvilken mand? - I tophunden. 664 01:04:09,760 --> 01:04:13,664 Jeg glemte at fortælle dig det Jeg ville nyde min hotdog, 665 01:04:13,764 --> 01:04:17,032 og jeg gik hen til vinduet, og jeg så. 666 01:04:38,989 --> 01:04:41,859 Du er bare en lille pige. Du er bare en lille pige. 667 01:04:41,959 --> 01:04:46,364 Du er bare en lille pige. Du er bare en lille pige. Du er bare en lille pige. 668 01:04:46,464 --> 01:04:50,368 Du er bare en lille pige. Jeg er så ked af det. 669 01:04:50,468 --> 01:04:53,871 Jeg er så, så, så ked af det. Jeg er så ked af det. 670 01:04:53,971 --> 01:04:58,607 Jeg er så ked af det. Jeg er meget, meget ked af det. 671 01:04:59,610 --> 01:05:01,844 Jeg er så ked af det. 672 01:05:07,618 --> 01:05:10,254 Jeg så stadig. Det er okay. 673 01:05:10,654 --> 01:05:13,689 Jeg skal hjem nu, til middag. 674 01:05:20,631 --> 01:05:23,567 Hvorfor låser du den to gange? savner enge? 675 01:05:26,170 --> 01:05:30,775 Nogle gange savner enge kan være så... fjollet. 676 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 Det er ikke dumt at være bange savne enge. 677 01:05:36,480 --> 01:05:39,218 Jeg er ikke bange for noget. 678 01:05:40,718 --> 01:05:43,120 Må jeg have handsker på som dig? 679 01:05:43,820 --> 01:05:46,287 Ja. Kom nu. 680 01:05:57,068 --> 01:05:59,070 - Hej, Mary. - Hej, mor. 681 01:05:59,170 --> 01:06:01,404 Jeg havde en fornemmelse af, at du kunne ringe. 682 01:06:04,042 --> 01:06:08,212 Mor... mor, jeg er bange. 683 01:06:08,612 --> 01:06:10,882 Jeg tror, jeg måske... 684 01:06:10,982 --> 01:06:12,916 Jeg ringer måske til politiet. 685 01:06:13,016 --> 01:06:14,852 - Politiet? - Ja. 686 01:06:14,952 --> 01:06:18,222 Mary, hvor mange gange skal jeg fortælle dig det? 687 01:06:18,322 --> 01:06:21,525 Vi må aldrig stole på andre at gøre det, vi ved, skal gøres. 688 01:06:21,625 --> 01:06:25,096 Vi må tage det på os at rette op på denne verdens uretfærdigheder. 689 01:06:25,196 --> 01:06:28,766 Hvis en kvindes tunge er hendes sværd, tænk bare på hvad hendes krop kan. 690 01:06:28,866 --> 01:06:31,236 Men, øh... 691 01:06:31,936 --> 01:06:36,163 Vores kroppe kan bringe nyt liv, ikke? Det mener jeg også, ikke? 692 01:06:36,264 --> 01:06:38,476 - Ikke sandt? - Nogle gange. 693 01:06:39,176 --> 01:06:40,845 Det kan også tage det væk. 694 01:06:40,945 --> 01:06:44,715 - Er det ikke op til gud? - Åh, Mary, her går du igen. 695 01:06:44,815 --> 01:06:47,051 Vi ønsker ikke at stole på på den overbelastede himmel 696 01:06:47,151 --> 01:06:50,185 at give alle deres gengældelse, nu, gør vi? 697 01:06:52,089 --> 01:06:53,593 Mor... 698 01:06:55,493 --> 01:06:57,860 Mor, jeg næsten... 699 01:07:02,400 --> 01:07:05,336 Jeg skal have en... 700 01:07:05,636 --> 01:07:08,436 Jeg skal have en baby. 701 01:07:10,608 --> 01:07:15,010 Mig. Jeg skal... Jeg skal have en baby. 702 01:07:18,282 --> 01:07:20,315 Jeg skal have en... 703 01:07:25,022 --> 01:07:27,723 Jeg skal have et bryllup! 704 01:07:44,842 --> 01:07:47,111 Skal vi tilgive alle? 705 01:07:47,211 --> 01:07:48,212 Mor... 706 01:07:48,312 --> 01:07:53,284 Ikke alle, min elskede. Nogle ting er utilgivelige. 707 01:07:58,989 --> 01:08:02,093 I dag byder vi vores kære mor enge farvel. 708 01:08:02,193 --> 01:08:06,897 Tabt til en anden handling af meningsløs, tilfældig vold. 709 01:08:06,997 --> 01:08:09,934 Hun efterlader sin stolthed og glæde. 710 01:08:10,234 --> 01:08:15,439 Lille Mary. Lad os alle bede for det gode skal sejre over det onde, 711 01:08:15,539 --> 01:08:20,408 og lad os bede om noget eller nogen vil guide os videre. 712 01:08:21,445 --> 01:08:25,449 Mary: Det er jeg også... er jeg altid bliver det sorte får? 713 01:08:25,749 --> 01:08:29,720 - Mor: Ja, kære. - Okay. Men det vil jeg ikke være. 714 01:08:29,820 --> 01:08:33,824 Åh, nu, nu... der, der... 715 01:08:33,924 --> 01:08:37,595 Bare husk... Sorte får er stadig lam. 716 01:08:37,695 --> 01:08:40,695 Mor? Mor? 717 01:08:42,700 --> 01:08:44,900 Jeg savner dig. 718 01:08:48,706 --> 01:08:51,339 Men jeg lader dig gå nu. 719 01:08:53,844 --> 01:08:56,411 Jeg lader dig gå nu. 720 01:09:02,052 --> 01:09:04,886 Jeg lader dig gå nu. 721 01:09:19,603 --> 01:09:21,338 - Hej, Mike? - Ja. 722 01:09:21,438 --> 01:09:22,973 - Har din ballistiske rapport. - Fantastisk. 723 01:09:23,073 --> 01:09:25,209 - Det ser ud til, at vi har en kamp. - Lige på. 724 01:09:25,309 --> 01:09:28,145 Lastbilchaufføren og det bedste hundebarn, og nu præsten, 725 01:09:28,245 --> 01:09:32,183 alle med en .25 kaliber kortløbet pistol. Samme pistol. 726 01:09:32,483 --> 01:09:34,950 - Okay. - Åh, og der er det her. 727 01:09:40,491 --> 01:09:44,695 Det fremgår far Peter var en seriel børnemisbruger. 728 01:09:44,795 --> 01:09:48,432 Og nu kommer en flok børn frem hævder seksuelt misbrug. 729 01:09:48,632 --> 01:09:52,238 Ingen savner en pervers. Hvis du spørger mig, er denne fyr heldig, han er død. 730 01:09:54,338 --> 01:09:58,475 I hvert fald. Åh, hej, det har vi også bryllupsinvitationerne. 731 01:09:58,575 --> 01:10:02,179 - Det tog ikke lang tid, gjorde det? - Jeg tror, ​​når du ved, du ved det. 732 01:10:02,279 --> 01:10:04,481 - Danny. - Ja. 733 01:10:04,581 --> 01:10:07,484 Var der noget om Michelle det ville have været en deal breaker? 734 01:10:08,184 --> 01:10:12,988 Måske hvis hun var en steelers fan. Det ville nok have gjort det. 735 01:10:27,604 --> 01:10:30,741 Babyen er vokset siden jeg begyndte at lave dette. 736 01:10:30,841 --> 01:10:35,179 Jeg måtte slippe sømmen. Kan du fortælle det? 737 01:10:35,279 --> 01:10:37,479 Jeg synes du ser smuk ud. 738 01:10:40,017 --> 01:10:41,717 Tak. 739 01:10:45,155 --> 01:10:47,693 Kommer din mor til brylluppet? 740 01:10:49,393 --> 01:10:52,096 Min mor kan ikke lide bryllupper. 741 01:10:52,196 --> 01:10:55,633 Du tror ikke, hun klarer sig en undtagelse denne gang? 742 01:10:55,733 --> 01:10:57,067 Nej. 743 01:10:57,167 --> 01:11:00,435 Hvad mor ikke vil se hendes datter gå ned ad gangen? 744 01:11:02,172 --> 01:11:03,739 Mine. 745 01:11:08,912 --> 01:11:11,048 Hvad skete der med din sko? 746 01:11:11,548 --> 01:11:14,783 Åh, den mistede et tryk. 747 01:11:20,758 --> 01:11:22,791 Jeg fandt denne. 748 01:11:26,897 --> 01:11:31,432 Åh! Jeg har ledt efter det her. Hvor fandt du det? 749 01:11:33,404 --> 01:11:36,038 Det var i kirken. 750 01:11:46,250 --> 01:11:50,021 Det tager jeg lige nu. 751 01:11:50,621 --> 01:11:52,488 Tak. 752 01:12:12,109 --> 01:12:14,609 For fanden, det passer ikke. 753 01:12:16,447 --> 01:12:20,384 Ja. Det er rigtigt. 754 01:12:20,784 --> 01:12:23,184 Fordi det ikke er ægte. 755 01:12:27,224 --> 01:12:29,793 Hvad taler du om? 756 01:12:29,893 --> 01:12:32,127 Det er ikke rigtigt. 757 01:12:34,465 --> 01:12:36,698 Intet af det er. 758 01:12:39,403 --> 01:12:41,972 Lad os holde op med at lade som om, okay? 759 01:12:42,072 --> 01:12:47,208 Okay, lad os nu lade være med at lade som om, og lad os fortælle sandheden, du og jeg. 760 01:12:48,445 --> 01:12:50,949 For jeg ved det. 761 01:12:51,749 --> 01:12:53,451 Jeg ved det. 762 01:12:54,951 --> 01:12:57,376 Jeg har dækket. Jeg har benægtet det åbenlyse, 763 01:12:57,477 --> 01:13:01,244 fordi jeg ville gøre noget for dig. Noget. 764 01:13:02,045 --> 01:13:03,960 Så du skal gøre noget for mig. 765 01:13:04,060 --> 01:13:08,564 Du skal love mig du vil stoppe det her. Okay? 766 01:13:14,137 --> 01:13:16,474 Det kan jeg ikke love dig. 767 01:13:17,074 --> 01:13:20,442 - Vil du have fløde eller sukker? - Hvad skete der med dig? 768 01:13:23,280 --> 01:13:26,340 Du kan fortælle mig det. Du kan fortælle mig hvad som helst. Hvis du ikke vil fortælle mig, 769 01:13:26,441 --> 01:13:30,888 det er også fint. Jeg er her. Men jeg ved ikke, hvad der gjorde dig på denne måde. 770 01:13:31,188 --> 01:13:34,124 Og jeg har bare brug for dig at stoppe alt dette sindssyge. 771 01:13:34,224 --> 01:13:37,027 Det er ikke sindssygt! Det jeg laver er ikke sindssygt. 772 01:13:37,127 --> 01:13:41,398 Du må lave sjov med mig. Du går rundt med en pistol i pungen. 773 01:13:41,498 --> 01:13:43,534 Jeg ved ikke hvad du taler om længere. 774 01:13:43,634 --> 01:13:45,302 Jeg forstår det ikke alt hvad du siger. 775 01:13:45,402 --> 01:13:47,969 Du kan ikke tale med mig som et normalt menneske. 776 01:13:52,376 --> 01:13:55,112 Tror du, jeg vil gøre det her? Ingen andre gør det! 777 01:13:55,212 --> 01:13:57,212 Det ser jeg. Det er jeg klar over. 778 01:14:02,085 --> 01:14:05,122 Jeg mener, det er ligesom ulven siger til løven... 779 01:14:05,222 --> 01:14:09,293 Okay, nej. Nej, nej, nej. Stop, stop, stop. Du kan ikke tale sådan til mig mere. 780 01:14:09,393 --> 01:14:11,626 Bare tal til mig som en normal person. 781 01:14:13,230 --> 01:14:18,102 - Jeg prøver, okay? - Hvis du bliver ved med at gøre det her... 782 01:14:18,702 --> 01:14:22,172 Vi skal giftes i føderalt fængsel. 783 01:14:22,272 --> 01:14:24,972 Jeg vil ikke, men jeg gør det. 784 01:14:26,176 --> 01:14:27,978 Jeg kommer og besøger dig. 785 01:14:28,778 --> 01:14:31,081 Men hvis du stopper... 786 01:14:31,181 --> 01:14:34,749 Hvis du kan stoppe, kan jeg begrave dette. 787 01:14:36,253 --> 01:14:41,292 Okay? Men jeg har brug for, at du siger, at du lov mig at du aldrig vil gøre dette igen. 788 01:14:41,392 --> 01:14:45,093 Jeg har brug for at vide det at du også er her med mig. 789 01:14:46,763 --> 01:14:49,066 Kan du love mig det? 790 01:14:49,566 --> 01:14:51,702 - Ja. - Ja? 791 01:14:51,802 --> 01:14:52,903 - Ja. - Kan du? 792 01:14:53,003 --> 01:14:54,271 - Det lover jeg dig. - Okay. 793 01:14:54,371 --> 01:14:58,540 - Okay, godt. Godt, godt, godt. - Jeg vil... 794 01:15:01,478 --> 01:15:03,911 - Sherif? - Ja. 795 01:15:06,984 --> 01:15:08,753 Jeg prøver. 796 01:15:10,153 --> 01:15:12,387 Jeg vil prøve. 797 01:15:20,063 --> 01:15:21,901 Her går du. 798 01:15:24,401 --> 01:15:27,304 Hun har en hel, øh... 799 01:15:27,604 --> 01:15:29,306 Følger. 800 01:15:29,606 --> 01:15:33,043 Åh, frøken enge, du ser så smuk ud. 801 01:15:33,143 --> 01:15:37,180 Tak. Du ser smuk ud. 802 01:15:37,980 --> 01:15:39,948 Må jeg se dig snurre dig i den kjole? 803 01:15:41,518 --> 01:15:42,753 Wow! 804 01:15:42,853 --> 01:15:45,789 Hvad med dit hår? Skal du have en blomst i den? 805 01:15:45,889 --> 01:15:49,325 - Du synes ikke, at sløret er nok. - Du skal også have en blomst til babyen. 806 01:15:49,425 --> 01:15:54,197 Hvilken sød tanke. Du ved, der er en enkelt hvid Rose i baghaven. 807 01:15:54,297 --> 01:15:56,633 Jeg får det, og så vi tager til kirken, okay? 808 01:15:56,733 --> 01:16:00,003 Ikke i din kjole. Jeg gør det. 809 01:16:00,103 --> 01:16:02,439 Åh, nej, skat, der er torne. Jeg får det om et sekund. 810 01:16:02,539 --> 01:16:07,011 Jeg er en stor pige, savner enge. Desuden har jeg handsker på. Se? 811 01:16:07,511 --> 01:16:09,746 Okay. Fortsæt, men vær forsigtig. 812 01:16:09,846 --> 01:16:12,949 - Tak for din hjælp. - Du er velkommen. 813 01:16:25,161 --> 01:16:28,164 Heather, det er okay. Jeg synes, sløret er nok. 814 01:16:28,264 --> 01:16:32,436 Du ved, jeg huskede lige det min mor sagde det er uheld at plukke den sidste blomst, 815 01:16:32,536 --> 01:16:36,239 og jeg har hele denne buket lige her. Jeg gemmer det til barnet. 816 01:16:36,339 --> 01:16:39,006 Jeg vil bare ikke komme for sent. 817 01:16:43,012 --> 01:16:44,581 Heather? 818 01:16:47,884 --> 01:16:50,554 Heather? Lyng?! 819 01:16:50,854 --> 01:16:52,253 Heather? 820 01:17:22,252 --> 01:17:23,153 Heather! 821 01:17:23,253 --> 01:17:25,322 - Frøken enge! - Jeg har dig, skat. 822 01:17:25,422 --> 01:17:30,260 Sent på din første dag. Og en anelse overdressed, men oh, well. 823 01:17:30,360 --> 01:17:32,763 - Stop, stop, stop. Giv mig det. - Nej! Ingen! 824 01:17:32,863 --> 01:17:36,500 Jeg skærer din hals over. Nu, ingen fornærmelse, frøken enge, 825 01:17:36,600 --> 01:17:39,534 men du har en tendens til at over-accessorisere. 826 01:17:44,207 --> 01:17:47,311 sherif? Hun er aldrig forsinket. 827 01:17:47,711 --> 01:17:49,611 Aldrig nogensinde. 828 01:17:56,253 --> 01:17:58,689 Du ville ikke lade mig komme til din skole. 829 01:17:59,389 --> 01:18:01,792 Så jeg tænkte, at jeg ville bringe dig til mit. 830 01:18:01,892 --> 01:18:05,461 - Jeg troede, du sagde, du ændrede dig. - Det gjorde jeg, og så skiftede jeg tilbage. 831 01:18:06,061 --> 01:18:09,232 Og det er, hvad systemet får for at have smidt et barn ud af skolen. 832 01:18:09,332 --> 01:18:11,902 Du kan ikke undervise et tomt sæde, vel? 833 01:18:12,302 --> 01:18:17,407 Du ved hvad de siger, du skåner stangen, du forkæler barnet. 834 01:18:17,507 --> 01:18:21,709 - Jeg er ikke enig med... - Ingen er ligeglad! Du er i mit klasseværelse! 835 01:18:23,546 --> 01:18:26,947 Så du kan holde kæft, okay? 836 01:18:28,884 --> 01:18:32,089 Han siger han er lærer, men jeg tror ham ikke. 837 01:18:32,189 --> 01:18:35,458 Det er fordi han lader som om. Han kan lide at lade som om, ligesom dig. 838 01:18:35,558 --> 01:18:37,761 Ligesom frøken enge. 839 01:18:37,861 --> 01:18:42,933 Nu, Heather, skal vi fortsætte hvor slap vi? 840 01:18:43,033 --> 01:18:46,837 Nå, kom så. Vær spændt! 841 01:18:46,937 --> 01:18:51,172 Det ved jeg ærlig talt ikke hvordan du gør det hele dagen lang. 842 01:18:55,478 --> 01:18:59,216 Gå, gå! Kom nu, lad os gå! Vi tager af sted. 843 01:19:02,018 --> 01:19:03,687 Løb, Heather, løb! 844 01:19:03,787 --> 01:19:07,225 - Gå væk fra mig. - Stop det! Sæt dig ned! 845 01:19:08,625 --> 01:19:11,728 - Slip af mig! - Sæt dig ned. Sæt dig ned... 846 01:19:11,828 --> 01:19:16,666 Shh... det er det. Der går vi. Der går vi. 847 01:19:16,966 --> 01:19:19,917 Du tror virkelig, at du bare kunne tage afsted og lev lykkeligt til deres dages ende, 848 01:19:20,018 --> 01:19:23,874 mens vi andre kæmper at udskille enhver version af et liv? 849 01:19:24,274 --> 01:19:27,107 Jeg går ud fra, at det er et retorisk spørgsmål? 850 01:19:46,596 --> 01:19:49,830 Du tror, ​​du er så meget bedre end mig. 851 01:19:50,567 --> 01:19:52,770 Du tror, ​​du er perfekt. 852 01:19:53,370 --> 01:19:58,005 Vil du vide noget? Vi er præcis ens. 853 01:20:00,010 --> 01:20:02,276 Nøjagtig. 854 01:20:06,249 --> 01:20:09,417 Hjælp! Hjælp! 855 01:20:12,455 --> 01:20:16,224 Han har frøken enge! Han har frøken enge! 856 01:20:19,162 --> 01:20:22,165 Ingen! Ingen! Ingen! Ingen! 857 01:20:22,265 --> 01:20:25,302 - Giv det her! - Nej! Nej, giv mig det! Giv mig det! 858 01:20:25,402 --> 01:20:27,504 Giv mig min pung! Giv mig det! 859 01:20:27,604 --> 01:20:29,873 Hvad er det, der har dig i sådan en ballade? 860 01:20:31,073 --> 01:20:33,377 Hvad har vi her? 861 01:20:33,777 --> 01:20:35,214 Åhh! 862 01:20:37,814 --> 01:20:40,002 - Det er derfor, du er så begejstret. - Nej. 863 01:20:40,103 --> 01:20:42,786 - Er denne ting ægte? - Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt. 864 01:20:42,886 --> 01:20:46,223 - Virkelig? Virkelig? Er det? Er det? - Nej, det er det ikke. 865 01:20:47,590 --> 01:20:49,692 Åh, ja, det er rigtigt! 866 01:20:49,792 --> 01:20:52,696 - Gør ikke dette. - Skør, arrogant... 867 01:20:52,796 --> 01:20:57,632 Jeg er ikke skør! Du er skør, og jeg er intet som dig! 868 01:20:59,302 --> 01:21:02,273 Tror du virkelig, du kan redde verden? 869 01:21:03,373 --> 01:21:04,472 Hvad? 870 01:21:07,844 --> 01:21:11,514 Hvad med at prøve at redde dig selv først? 871 01:21:11,614 --> 01:21:12,716 Ingen! Ingen! 872 01:21:21,291 --> 01:21:23,426 - Er det din pistol? - Ja. 873 01:21:24,826 --> 01:21:27,695 Det er fantastisk. Det er hans aftryk nu. 874 01:22:11,241 --> 01:22:13,441 Du kan få nogle. 875 01:22:46,576 --> 01:22:48,609 Aftensmaden bliver forsinket. 876 01:23:01,057 --> 01:23:02,790 Det tager ikke lang tid. 877 01:23:10,700 --> 01:23:14,004 Mor skal gå, men hun kommer altid tilbage. 878 01:23:14,104 --> 01:23:18,208 Hvis andre har brug for det, jeg kan spare, Jeg skal dele mine skatte med dem. 879 01:23:18,708 --> 01:23:19,743 Farvel. 880 01:23:20,743 --> 01:23:24,145 - Vær forsigtig. - Det er jeg altid. 881 01:23:25,281 --> 01:23:27,248 Toodle-oo. 882 01:23:38,728 --> 01:23:43,129 Du bliver ved med at spille hvor du ikke burde spille 883 01:23:44,367 --> 01:23:48,369 og du bliver ved med at tænke at du aldrig bliver brændt 884 01:23:50,240 --> 01:23:55,645 Jeg har lige fundet mig en helt ny æske tændstikker, ja 885 01:23:55,745 --> 01:24:00,447 hvad han ved du har ikke tid til at lære 886 01:24:01,451 --> 01:24:04,521 disse støvler er lavet til at gå 887 01:24:04,621 --> 01:24:07,557 og det er lige hvad de vil gøre 888 01:24:07,657 --> 01:24:13,530 en af disse dage disse støvler vil gå over dig 889 01:24:15,498 --> 01:24:17,734 er du klar til støvler? 890 01:24:17,834 --> 01:24:20,034 Begynd at gå 891 01:24:29,479 --> 01:24:34,717 Vi klarer os, det er jeg sikker på bare brug den anden dør 892 01:24:34,817 --> 01:24:40,623 Jeg vil have et hus, som de havde 893 01:24:40,723 --> 01:24:46,729 vi kæmpede, indtil vi græd de kneppede vores sindstilstand 894 01:24:46,829 --> 01:24:52,869 lad være med at fejre mig, for jeg er træt 895 01:24:53,169 --> 01:24:58,575 velkommen til stormen vi er babyer, indtil vi bliver født 896 01:24:58,675 --> 01:25:04,547 derefter voksne fra vores første dag vejrtrækning 897 01:25:04,647 --> 01:25:10,386 vores uskyld blev iscenesat juryen fik alle løn 898 01:25:10,486 --> 01:25:16,590 Jeg ville låse den men det er ikke værd at stjæle 899 01:25:17,694 --> 01:25:23,729 når de berusede begynde at synge på denne måde 900 01:25:23,833 --> 01:25:29,835 baby har farvet sin bedste kjole 901 01:25:30,039 --> 01:25:35,612 Jeg håber du har et minut håber du vil have mig med i det 902 01:25:35,712 --> 01:25:39,282 på lang sigt 903 01:25:39,382 --> 01:25:43,849 hele natten lang 904 01:25:45,922 --> 01:25:52,091 når drukkenboltene starter synger på denne måde 905 01:25:52,195 --> 01:25:58,197 baby har farvet sin bedste kjole 906 01:25:58,401 --> 01:26:03,706 Jeg håber du har et minut håber du vil have mig med i det 907 01:26:03,806 --> 01:26:07,510 på lang sigt 908 01:26:07,610 --> 01:26:12,144 hele natten lang 909 01:26:12,715 --> 01:26:16,886 det må blive bedre end dette 910 01:26:16,986 --> 01:26:21,888 for så vidt jeg kan se 911 01:26:23,092 --> 01:26:27,894 verden tilhører mig 912 01:26:29,098 --> 01:26:33,870 der er en plads ved dit bord 913 01:26:33,970 --> 01:26:38,138 med mit navn på 914 01:26:39,609 --> 01:26:45,348 når vi går, ruller de tæppet ud for vores fødder 915 01:26:45,448 --> 01:26:51,254 og når vi taler, samles de omkring og heppe på gaden 916 01:26:51,354 --> 01:26:56,025 fordi vi er kongerne at forestille sig ting 917 01:26:56,125 --> 01:27:01,994 når de berusede begynde at synge på denne måde 918 01:27:02,265 --> 01:27:08,233 baby har farvet sin bedste kjole 919 01:27:08,438 --> 01:27:13,743 Jeg håber du har et minut håber du vil have mig med i det 920 01:27:13,843 --> 01:27:17,547 på lang sigt 921 01:27:17,647 --> 01:27:22,147 hele natten lang 922 01:27:25,154 --> 01:27:30,693 vi skal nok klare det, er jeg sikker på bare brug den anden dør 923 01:27:30,793 --> 01:27:36,063 Jeg vil have et hus, som de havde