1
00:00:40,000 --> 00:00:58,666
Pasaulis, didžiausia smėlio dėžė visatoje,

2
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
yra pilnas epinių pasakų,

3
00:01:02,500 --> 00:01:04,708
jų milijonai ir milijardai.

4
00:01:05,541 --> 00:01:06,125
Na, spėk ką?

5
00:01:07,083 --> 00:01:09,708
Šis yra visas mano.

6
00:01:11,500 --> 00:01:23,666
Mano vardas Steve'as ir vaikystėje troškau kasyklų.

7
00:01:25,333 --> 00:01:30,583
Bet tai tikrai nepasiteisino.

8
00:01:31,291 --> 00:01:33,375
Pirmyn, eik iš čia.

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,041
Taigi aš padariau baisų dalyką.

10
00:01:37,083 --> 00:01:38,458
aš užaugau.

11
00:01:40,583 --> 00:01:41,500
Ir kaip tikėjausi,

12
00:01:42,500 --> 00:01:43,708
tai buvo didžiulis bėdas.

13
00:01:43,958 --> 00:01:47,208
Sveiki, Steve, jūsų pristatymas bus už penkių minučių.

14
00:01:49,583 --> 00:01:59,708
Sveiki atvykę į Steve's Ultimate Resort Condominium.

15
00:02:00,166 --> 00:02:03,041
Dubai yra teniso kojoje gale.

16
00:02:03,083 --> 00:02:06,416
Kiekviename kambaryje yra Gucci ir mini kamuoliukas.

17
00:02:06,791 --> 00:02:08,250
Sveiki atvykę į Steve's.

18
00:02:08,750 --> 00:02:11,458
Oho, sveiki atvykę į Steve'ą.

19
00:02:12,291 --> 00:02:21,625
Aš tikrai nusiteikiau ten, ir tai visiškai sprogo man į veidą.

20
00:02:22,875 --> 00:02:25,708
Tai buvo toks gyvenimas, dėl kurio žmogus žiūrėjo į bulves.

21
00:02:26,916 --> 00:02:30,583
Ir tada prisiminiau, kad negaliu atsisakyti savo svajonės.

22
00:02:31,083 --> 00:02:32,166
Dar ne.

23
00:02:34,000 --> 00:02:34,750
Kasyklos!

24
00:02:37,166 --> 00:02:40,791
Taigi aš nusipirkau kirtiklį ir saldų šalmą,

25
00:02:40,791 --> 00:02:43,333
ir šį kartą buvau nesustabdomas.

26
00:02:50,583 --> 00:03:03,291
Pasirodo, mano nuotykis tik prasidėjo.

27
00:03:04,000 --> 00:03:09,583
Išminiau smegenis, kol radau du paslaptingus artefaktus.

28
00:03:10,208 --> 00:03:14,833
Šis dalykas ir tas šaunus dalykas.

29
00:03:15,583 --> 00:03:20,833
Ir kai sujungiau tuos du dalykus, tu atspėjai.

30
00:03:21,541 --> 00:03:24,041
Tai atvėrė portalą į kitą pasaulį.

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,041
Viršutinis pasaulis.

32
00:03:28,083 --> 00:03:35,708
Ši vieta sukrėtė mane.

33
00:03:41,041 --> 00:03:46,000
Niekada nebuvau matęs nieko panašaus.

34
00:03:47,541 --> 00:03:52,250
Pasirodo, tai buvo vieta, kurios ieškojau visą gyvenimą.

35
00:03:52,875 --> 00:03:56,333
Pasaulis, kuriame viską, ką galite įsivaizduoti, galite sukurti.

36
00:03:57,083 --> 00:04:02,000
Tai mano pirmasis namas, mano antrasis namas,

37
00:04:02,000 --> 00:04:05,416
o mano trečiasis namas buvo pagamintas vien iš avių vilnos.

38
00:04:05,750 --> 00:04:06,541
Pickhouse.

39
00:04:07,750 --> 00:04:08,916
Gyvenimas buvo geras.

40
00:04:10,375 --> 00:04:13,375
Trūko tik draugo, su kuriuo galėtų pasidalinti.

41
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
Ir tada pasirodė šis labai piktas vilkas.

42
00:04:18,041 --> 00:04:20,458
Taigi aš jį prisijaukinau traškiu šlaunikaulio kaulu.

43
00:04:21,625 --> 00:04:21,833
Taip.

44
00:04:22,375 --> 00:04:23,125
Ką?

45
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
Ak, berniukas.

46
00:04:26,416 --> 00:04:29,833
Denisai, jam patinka subraižytas įbrėžimas ant nadio.

47
00:04:30,875 --> 00:04:35,083
Su juo šalia manęs,

48
00:04:35,500 --> 00:04:36,916
mano pasitikėjimas išaugo.

49
00:04:37,875 --> 00:04:38,375
Oho!

50
00:04:39,875 --> 00:04:42,291
Kartu sukūrėme begalę šedevrų.

51
00:04:43,583 --> 00:04:48,208
Kuo daugiau statiau, tuo geriau man sekasi.

52
00:04:49,291 --> 00:04:50,041
Denisai, patikrink.

53
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
Atgal ir likti čia.

54
00:04:53,875 --> 00:04:58,833
Pasirodo, pandos mėgsta vakarėlius.

55
00:05:00,291 --> 00:05:01,458
Ir karvės.

56
00:05:02,208 --> 00:05:10,125
Gyvenimas buvo tobulas.

57
00:05:11,875 --> 00:05:14,958
O metai tiesiog praskriejo.

58
00:05:16,458 --> 00:05:22,541
Kol vieną dieną aptikau kažkokius keistus griuvėsius.

59
00:05:23,458 --> 00:05:29,916
Flintas ir Steve'as.

60
00:05:34,541 --> 00:05:36,541
Denisas.

61
00:05:37,375 --> 00:05:46,541
Pasirodo, mes ką tik atidarėme portalą į visiškai naują dimensiją.

62
00:05:48,083 --> 00:05:49,291
Nyderlandai.

63
00:05:51,416 --> 00:05:55,333
Nebuvo nei džiaugsmo, nei kūrybos.

64
00:05:56,250 --> 00:05:59,375
Denisas.

65
00:06:00,625 --> 00:06:04,000
Šie kiauliniai brutalai užmiršo šią karalystę.

66
00:06:04,458 --> 00:06:09,041
Jai vadovauja Gošos kalnas, piktoji kiaulė burtininkė, kuri valdė tą vietą.

67
00:06:09,375 --> 00:06:12,000
Kas tu toks ir kodėl tu toks apvalus?

68
00:06:12,458 --> 00:06:13,333
Palikite tamsą.

69
00:06:14,333 --> 00:06:15,041
Vietoj to pasiimk mane.

70
00:06:15,083 --> 00:06:16,375
Ne, ačiū.

71
00:06:16,958 --> 00:06:19,458
Aš paimsiu jus abu ir tą orbą.

72
00:06:20,125 --> 00:06:21,250
Išsiaiškinkime vieną dalyką.

73
00:06:21,833 --> 00:06:24,875
Iš kur aš kilęs, mes šį kubą vadiname.

74
00:06:25,791 --> 00:06:26,750
Tada žiūrėk.

75
00:06:27,458 --> 00:06:30,125
Gošos kalnas pagaliau gavo tai, ko visada norėjo.

76
00:06:30,500 --> 00:06:31,791
Dominavimo rutulys.

77
00:06:32,375 --> 00:06:35,250
Galingiausia kubo formos rutulys visoje visatoje.

78
00:06:36,000 --> 00:06:37,083
Klausyk savo spygliuočių.

79
00:06:37,625 --> 00:06:42,416
Su šiuo rutuliu išplėšiu visą pasaulį ir visas jo auksas bus mūsų.

80
00:06:42,708 --> 00:06:44,833
Negalėjau leisti, kad tai įvyktų.

81
00:06:45,250 --> 00:06:49,041
Viršutinis pasaulis mane išgelbėjo ir dabar aš turėjau bandyti jį išgelbėti.

82
00:06:49,333 --> 00:06:50,791
Turime ją sustabdyti, Denisai.

83
00:06:53,083 --> 00:06:56,291
Taigi mes pabėgome ir pavogėme rutulį.

84
00:06:58,708 --> 00:07:00,125
Gūžimas pabėgo.

85
00:07:00,916 --> 00:07:02,625
Surask jį ir atnešk man tą rutulį.

86
00:07:03,541 --> 00:07:03,958
Paskubėk Denisą.

87
00:07:04,375 --> 00:07:05,125
Nuneškite tai į Žemę.

88
00:07:05,458 --> 00:07:07,833
Sekite mano rinkinį iki 149 Holly Oak Drive.

89
00:07:07,833 --> 00:07:08,416
Turite tą berniuką?

90
00:07:08,916 --> 00:07:09,458
Nagi berniuk.

91
00:07:09,666 --> 00:07:11,041
Tu esi paskutinė viltis šiam pasauliui.

92
00:07:11,500 --> 00:07:11,791
Bėk!

93
00:07:12,083 --> 00:07:12,875
Eik berniuk!

94
00:07:13,500 --> 00:07:13,708
Bėk!

95
00:07:14,750 --> 00:07:15,791
Tu turi šį Denisą.

96
00:07:16,000 --> 00:07:16,458
aš tave myliu!

97
00:07:17,541 --> 00:07:23,875
Dennisas tą dieną buvo herojus.

98
00:07:24,500 --> 00:07:25,666
Jis bėgo kaip vėjas.

99
00:07:26,541 --> 00:07:28,625
Nežinojau, ar dar kada nors jį pamatysiu.

100
00:07:28,625 --> 00:07:30,708
Bet mes turėjome išgelbėti pasaulį.

101
00:07:31,375 --> 00:07:33,916
Taigi jis bėgo iki pat mano namų Žemėje.

102
00:07:34,375 --> 00:07:39,083
Ir paslėpė galingiausią egzistencijos objektą po mano vandens lova.

103
00:07:42,083 --> 00:07:50,500
Kol rutulys bus paslėptas, pasaulis bus saugus.

104
00:07:59,083 --> 00:08:02,041
Aš tiesiog meldžiuosi, kad kai kurie piktadariai jo nerastų.

105
00:08:02,083 --> 00:08:25,208
Dabar bėgu ir guliu ant kelių.

106
00:08:27,083 --> 00:08:30,041
Taip sunkiai dirbau, kad patenkintų savo poreikius.

107
00:08:31,083 --> 00:08:31,666
Jis...

108
00:08:33,083 --> 00:08:39,166
Devintojo dešimtmečio pabaigoje Garrettas Garrisonas užvaldė žaidimų pasaulį.

109
00:08:39,708 --> 00:08:43,083
Tapęs neginčijamu arkadinio žaidimo čempionu,

110
00:08:43,416 --> 00:08:44,708
„Hunk City Rampage“.

111
00:08:49,083 --> 00:08:53,500
Jo meistriškumas šiame dviejų žaidėjų kooperatyve sukrėtė pasaulį.

112
00:09:00,083 --> 00:09:10,333
Efektyviai panaudojęs šiukšlių išmetimo judesį pelnė jam pravardę,

113
00:09:11,208 --> 00:09:12,291
Šiukšlių žmogus.

114
00:09:13,250 --> 00:09:19,500
Žaidimų pasaulis jam pavydėjo po to, kai su Sizzleriu pasirašė pelningą šešiaženklį susitarimą.

115
00:09:20,166 --> 00:09:26,250
Taip, vaikeli!

116
00:09:29,375 --> 00:09:35,041
Vienas dalykas yra tikras.

117
00:09:36,166 --> 00:09:38,625
Šis vaikas turėjo viską.

118
00:09:39,625 --> 00:09:48,250
Čia yra šiukšlių žmogus, Garretson.

119
00:09:48,250 --> 00:09:49,000
Jokių autografų.

120
00:09:51,250 --> 00:09:52,041
Geros dienos.

121
00:10:03,166 --> 00:10:23,250
Taip! Super šalta!

122
00:10:24,541 --> 00:10:27,958
Garrettas, šiukšlių žmogus, kam mes skolingi šį malonumą?

123
00:10:28,458 --> 00:10:28,666
Malonumas?

124
00:10:29,250 --> 00:10:30,916
Manau, kad į saugyklų aukcionus ateinu pramogauti.

125
00:10:32,041 --> 00:10:34,125
Aš esu verslininkas, Darrellas, investuotojas.

126
00:10:34,541 --> 00:10:37,375
Ką gi, aš ruošiuosi įpilti anglies į jūsų čo-čo prekybą.

127
00:10:37,708 --> 00:10:39,208
Jums patiks šis kitas vienetas.

128
00:10:39,791 --> 00:10:41,333
Jame yra vandens dėžė.

129
00:10:41,916 --> 00:10:43,750
Jame yra keletas kirtukų.

130
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
Jame yra didžiulė skardinė sumaišytų riešutų.

131
00:10:47,083 --> 00:10:51,208
Jame yra daugybė unisex turkio spalvos palaidinių.

132
00:10:51,958 --> 00:10:52,625
Tai skamba siaubingai.

133
00:10:53,041 --> 00:10:55,958
Manau, kad jis taip pat turi 1978 m. Atari Cosmos.

134
00:10:56,375 --> 00:10:57,458
Oho, oi, oi.

135
00:10:57,708 --> 00:10:59,541
1978 m. Atari Cosmos.

136
00:10:59,875 --> 00:11:02,333
Štai kodėl reikia sakyti, kad tie dalykai verti beprotiško turto.

137
00:11:02,666 --> 00:11:03,541
Taip, jie yra.

138
00:11:04,041 --> 00:11:08,708
Broli, jei tai padarysi už mane, labai apsvarstysiu galimybę pabendrauti su tavimi.

139
00:11:09,083 --> 00:11:09,958
Tu rimtai, broli?

140
00:11:10,375 --> 00:11:10,583
Taip.

141
00:11:11,750 --> 00:11:15,041
Du dideli buivolai, kaip mes, laukinėje gamtoje.

142
00:11:15,083 --> 00:11:18,875
Esame su unisex turkio spalvos palaidinėmis.

143
00:11:19,375 --> 00:11:21,583
O, berniuk, tai sukels sąmyšį.

144
00:11:21,833 --> 00:11:23,541
Ponios nesužinos, kas tai yra.

145
00:11:23,541 --> 00:11:25,250
Ir jei galėtumėte išlaikyti mažą plaktuko kainą,

146
00:11:25,708 --> 00:11:27,666
Išpildysiu visas tavo keistas fanų svajones.

147
00:11:28,416 --> 00:11:28,625
gerai?

148
00:11:30,666 --> 00:11:31,500
Dvi palaidos patrankos.

149
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
Mes su turkio spalvos palaidinėmis.

150
00:11:33,666 --> 00:11:33,875
Taip.

151
00:11:35,125 --> 00:11:35,583
Padarykime tai.

152
00:11:36,291 --> 00:11:37,125
Ir mes gavome 500 USD.

153
00:11:37,416 --> 00:11:38,458
500 USD čia.

154
00:11:38,458 --> 00:11:39,083
Gavome 500 USD.

155
00:11:39,375 --> 00:11:40,000
Gavome 600 USD.

156
00:11:40,000 --> 00:11:41,083
Gavome 600 USD.

157
00:11:41,541 --> 00:11:42,750
Mes turime 600 USD čia.

158
00:11:43,000 --> 00:11:43,625
O, ar girdime jus?

159
00:11:43,791 --> 00:11:44,000
700 USD.

160
00:11:44,083 --> 00:11:45,083
Gavome 700 USD.

161
00:11:45,083 --> 00:11:46,250
Čia turime 700 USD.

162
00:11:46,250 --> 00:11:47,416
Čia turime 800 USD.

163
00:11:47,416 --> 00:11:48,166
Gavome 850 USD.

164
00:11:48,416 --> 00:11:48,916
Ar girdime 850 USD?

165
00:11:49,208 --> 00:11:50,541
Ar čia girdime 850 USD?

166
00:11:50,541 --> 00:11:51,333
Ar girdime daugiau?

167
00:11:51,333 --> 00:11:51,875
Ar girdime 900?

168
00:11:52,375 --> 00:11:52,583
900.

169
00:11:52,583 --> 00:12:01,125
900 bus išleista vieną kartą, 900 - du kartus, 900 - tris kartus ir parduota gimtojo miesto herojui Garretui šiukšliadėžės garnizonui už 900 USD.

170
00:12:02,416 --> 00:12:06,250
Neišpirkčiau pinigų maždaug šešis mėnesius.

171
00:12:06,875 --> 00:12:07,041
Ką?

172
00:12:07,583 --> 00:12:08,083
Taip.

173
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
Ateik pas tėtį.

174
00:12:10,083 --> 00:12:10,625
Kosmosas.

175
00:12:10,916 --> 00:12:11,041
Oho!

176
00:12:22,750 --> 00:12:23,916
Darryl, kur jis yra?

177
00:12:24,208 --> 00:12:24,666
atsiprašau.

178
00:12:24,666 --> 00:12:25,541
Aš nepažymėjau langelio.

179
00:12:27,625 --> 00:12:28,500
Oho, oi, oi!

180
00:12:28,500 --> 00:12:28,666
Kur ta mašina?

181
00:12:28,875 --> 00:12:30,291
Čia nėra automobilio!

182
00:12:30,541 --> 00:12:33,083
Tai nereiškia, kad galite sugadinti šį įrenginį!

183
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
Aš prieš tai, žmogau.

184
00:12:35,541 --> 00:12:35,750
aš...

185
00:12:37,666 --> 00:12:38,375
O, ne.

186
00:12:38,375 --> 00:12:42,791
Mano parduotuvė. aš tiesiog...

187
00:12:45,833 --> 00:12:46,791
Man reikia laimėti, žmogau.

188
00:12:47,000 --> 00:12:47,250
man reikia...

189
00:12:48,291 --> 00:12:48,916
Man reikia laimėti.

190
00:12:50,916 --> 00:12:51,625
Riedame visi.

191
00:12:52,833 --> 00:12:54,750
Šis žmogus negerbia saugyklų bendruomenės.

192
00:12:55,166 --> 00:13:32,583
Aš ne miesto garsas, kaip pliaupiantis lietus Ir visos ašaros, kurias verki, jos vadina mano vardu Prisimink vakar vaikščiojimą susikibęs rankomis Meilės laiškai smėlyje prisimenu tave prisimenu tave O, oi, oi, oi, aš išeinu Oi, oi, oi, žiūrėk, Chugless irgi nebuvo mano pirmasis pasirinkimas,

193
00:13:32,583 --> 00:13:34,625
bet tai buvo mirštantis mamos noras, kad mes čia gyventume.

194
00:13:35,958 --> 00:13:37,458
Ar bent jau aš taip interpretavau.

195
00:13:37,666 --> 00:13:39,208
Taip, aš kažką skaičiau internete.

196
00:13:40,166 --> 00:13:40,833
Ši vieta šlykšti.

197
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
Bet kokiu atveju nuomos kaina labai maža,

198
00:13:43,541 --> 00:13:44,708
ir aš čia koncertuoju visu etatu,

199
00:13:44,708 --> 00:13:47,083
taigi tai tikrai nėra pasiūlymas, kurio dabar atsisakysime.

200
00:13:47,833 --> 00:13:48,750
Taip, suprantu.

201
00:13:49,250 --> 00:13:51,333
Žiūrėk, manau, tau čia tikrai patiks.

202
00:13:53,416 --> 00:13:54,500
O, kas darosi su tuo bičiuliu?

203
00:13:57,833 --> 00:14:02,166
O Dieve, Henri, mes esame Chugless mieste.

204
00:14:02,416 --> 00:14:04,166
Išlikite aukštai, kad galėtumėte paspausti lustą.

205
00:14:04,791 --> 00:14:13,125
Gerai, tai naujas rajonas.

206
00:14:13,833 --> 00:14:14,708
Kada buvo pastatytas šis namas?

207
00:14:16,333 --> 00:14:18,291
Labai malonu susipažinti.

208
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
Taip, malonu susipažinti.

209
00:14:19,541 --> 00:14:21,416
Jūsų naujieji viršininkai jums tai atsiuntė.

210
00:14:22,666 --> 00:14:22,916
Oi.

211
00:14:23,416 --> 00:14:26,083
Taip, žmonėms patinka dirbti bulvių traškučių gamykloje.

212
00:14:26,666 --> 00:14:29,541
Taip, aš kurį laiką vedu jų socialinius tinklus.

213
00:14:29,541 --> 00:14:31,375
Pasakiau, kad jų tėvo sąskaita bus perkopusi 75 metus.

214
00:14:31,416 --> 00:14:32,208
Puiku!

215
00:14:32,875 --> 00:14:33,750
Tu turi būti Henris.

216
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
Malonu susipažinti. Aš esu Donas.

217
00:14:35,708 --> 00:14:38,083
Gerai, kodėl iš jūsų automobilio kabo alpaka?

218
00:14:39,125 --> 00:14:41,291
Na, nekilnojamasis turtas nėra vienintelis mano šurmulys.

219
00:14:41,583 --> 00:14:43,833
Aš taip pat padarysiu keletą mobiliojo zoologijos sodo dalykų.

220
00:14:44,166 --> 00:14:45,375
Kuriame, aš turiu bėgti.

221
00:14:45,791 --> 00:14:46,958
Paskambink man jei ko nors reikia.

222
00:14:48,583 --> 00:14:51,500
Be to, man labai gaila tavo mamos.

223
00:14:52,166 --> 00:14:53,375
Ji tikrai drąsi, ką tu darai.

224
00:14:54,083 --> 00:14:54,916
Tikiuosi, tu tai žinai.

225
00:14:56,833 --> 00:14:57,166
ačiū.

226
00:15:31,416 --> 00:15:47,708
Henris! Pusryčiai paruošti!

227
00:15:48,708 --> 00:15:49,583
aš ateinu!

228
00:15:53,208 --> 00:15:53,666
Patikrinkite tai.

229
00:15:55,125 --> 00:15:57,958
Pagaminau tau firminę mamos pusryčių picą.

230
00:15:58,208 --> 00:16:00,125
Taigi galite išdalinti riekeles pirmąją dieną?

231
00:16:00,416 --> 00:16:02,291
Taigi ji norėjo, kad atrodyčiau normali.

232
00:16:02,708 --> 00:16:03,000
Aš taip!

233
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
Kaip manai, kas aš esu?

234
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
Aš atnešiau tau kūno purškalo.

235
00:16:07,750 --> 00:16:09,583
Kvapai čia yra didžiuliai.

236
00:16:10,458 --> 00:16:11,041
Aksominis išdykimas?

237
00:16:11,541 --> 00:16:13,375
Norėsite jį purkšti ir tada įeiti į jį.

238
00:16:13,375 --> 00:16:14,000
Nebūk per daug tiesioginis.

239
00:16:14,416 --> 00:16:15,000
Tai tikrai galinga.

240
00:16:15,875 --> 00:16:16,125
Gerai.

241
00:16:16,500 --> 00:16:16,916
Myliu tave.

242
00:16:17,541 --> 00:16:18,666
Myliu ir tave.

243
00:16:19,875 --> 00:16:21,375
Kvepia bananų duona ir kaku.

244
00:16:52,416 --> 00:16:54,541
Jūsų parduotuvė veikia puikiai.

245
00:16:55,041 --> 00:16:55,958
Taip, žinau.

246
00:16:56,750 --> 00:16:57,791
Ieškote ko nors konkrečiai?

247
00:16:58,666 --> 00:17:00,208
Na, tiesiog patikrinu kai kuriuos dalykus.

248
00:17:00,583 --> 00:17:02,500
Neįpareigojantis. Klasikinis nevykėlių mentalitetas.

249
00:17:03,083 --> 00:17:03,625
Galiu padėti.

250
00:17:05,208 --> 00:17:08,500
Pradedu mentorystės programą žmonėms, kurie nori laimėti gyvenimo žaidime.

251
00:17:09,500 --> 00:17:10,333
50 dolerių per valandą.

252
00:17:11,041 --> 00:17:13,041
Kietas. Kaip iš tikrųjų laimėti gyvenime?

253
00:17:13,500 --> 00:17:15,625
Tai yra tiesioginis atsakymas, už kurį imu pinigus.

254
00:17:18,458 --> 00:17:18,833
Tots.

255
00:17:19,375 --> 00:17:20,166
Kas yra su pusryčių pica?

256
00:17:20,416 --> 00:17:21,375
Mano sesuo tai padarė.

257
00:17:21,583 --> 00:17:23,375
Mokykloje turėčiau išdalinti riekeles, kad susidraugaučiau.

258
00:17:23,750 --> 00:17:25,375
Šiek tiek beviltiška pirmai dienai, ar nemanai?

259
00:17:26,416 --> 00:17:28,041
Taip pat pastebėjau, kad tu dėvi aksominius išdykimus.

260
00:17:29,041 --> 00:17:29,916
Tai nuostabus odekolonas.

261
00:17:30,708 --> 00:17:33,333
Ir aš tvirtai tikiu, kad kiekvienas jaunuolis turi turėti savo parašą.

262
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
Nemaniau, kad kreipiausi labai daug.

263
00:17:36,583 --> 00:17:38,708
Klausyk, aš tau duosiu karštą šiukšlių patarimą.

264
00:17:39,875 --> 00:17:40,625
Draugystė yra kaip galvosūkis.

265
00:17:41,083 --> 00:17:43,083
Kartais manote, kad jums reikia daug gabalų, kad būtumėte šaunūs.

266
00:17:43,083 --> 00:17:44,875
Ir kartais tai yra tik vienas gabalas, kad būtų kietas.

267
00:17:45,708 --> 00:17:51,458
Tada žmonės sakys: „Tai ne galvosūkis. Tai paveikslas“. Ir jie taip pat turi teisę kalbėti.

268
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
Gerai, aš turiu eiti į mokyklą.

269
00:17:53,791 --> 00:17:55,291
Ką gi, vėpla. Tiesiog palik picą.

270
00:17:59,416 --> 00:18:02,125
Viskas gerai. Uždėkime šią vardo etiketę.

271
00:18:03,208 --> 00:18:05,041
O kodėl jame yra šauktukas?

272
00:18:06,291 --> 00:18:08,583
O, Henri, mes labai džiaugiamės, kad turime tave.

273
00:18:09,125 --> 00:18:14,166
Žinote, esate pirmasis studentas, kuris čia užsiregistravo nuo tada, kai pasirodė straipsnis apie mokyklų reitingus.

274
00:18:15,416 --> 00:18:19,083
Bet kokiu atveju, aš esu direktoriaus pavaduotoja Marlene ir esu atvira knyga.

275
00:18:19,750 --> 00:18:22,916
Tikriausiai girdėjote, kad mano vyras Clemente neseniai išsiskyrė su manimi.

276
00:18:23,583 --> 00:18:26,333
Ir jei atvirai, tikėjausi, kad tai skaudės labiau nei skauda.

277
00:18:27,041 --> 00:18:30,291
Žinote, gaisras mūsų santuokoje užgeso prieš 20 metų.

278
00:18:31,125 --> 00:18:33,166
Bet mes tai ištvėrėme šunims.

279
00:18:34,625 --> 00:18:37,083
Gerai, nuveskime jus į pirmą klasę.

280
00:18:39,750 --> 00:18:42,375
Labas rytas. Šiek tiek apie save.

281
00:18:42,416 --> 00:18:45,000
Moku sporto salėje. Aš mokau dailės.

282
00:18:45,708 --> 00:18:49,083
Finansiniu požiūriu aš gyvenu košmare, gerai?

283
00:18:49,833 --> 00:18:51,958
Nelinkėčiau savo gyvybės savo pikčiausiam priešui.

284
00:18:52,416 --> 00:18:55,083
Praėjusiais metais savo mokesčių deklaracijoje pareikalavau 4000 USD.

285
00:18:55,666 --> 00:18:58,083
Aš taip pat turiu keletą nebaigtų ieškinių, gerai?

286
00:18:58,750 --> 00:19:01,541
Tačiau didžioji dalis mano pinigų yra surišta prekybos centro dronų kioske.

287
00:19:03,083 --> 00:19:05,083
Gerai, šiandien kursime natiurmortą.

288
00:19:05,750 --> 00:19:08,041
Vienas apelsinas, vienas bananas.

289
00:19:08,791 --> 00:19:09,708
Imkimės to, žmonės.

290
00:19:12,416 --> 00:19:18,625
Aš noriu tai padaryti. Aš nesiimu.

291
00:19:18,625 --> 00:19:23,250
Aš noriu tai padaryti. Aš noriu tai padaryti.

292
00:19:23,250 --> 00:19:27,208
Aš noriu tai padaryti. Aš noriu tai padaryti.

293
00:19:28,083 --> 00:19:30,708
Kas tai yra? Nežinai, kas yra natiurmortas?

294
00:19:31,083 --> 00:19:34,041
Tai reiškia, kad jūs tiesiog nupiešite daiktą. Kitą kartą atlikite užduotį.

295
00:19:36,166 --> 00:19:37,458
Tas lėktuvas niekada neveiks.

296
00:19:37,750 --> 00:19:38,458
Tai savotiškai patikima,

297
00:19:38,458 --> 00:19:39,375
iš tikrųjų. Tai tik matematika.

298
00:19:39,416 --> 00:19:41,791
Mano tėtis sakė, kad matematika buvo paneigta.

299
00:19:42,625 --> 00:19:45,125
Patikrinkite tai. Naujas vaikas mano esąs raketų mokslininkas.

300
00:19:46,083 --> 00:19:48,416
Norėčiau būti raketų mokslininku. Taigi įrodyk.

301
00:20:09,416 --> 00:20:15,875
Pralaimėtojas.

302
00:20:16,333 --> 00:20:18,125
Viskas gerai. Suskaičiuokite mus, vaikinai.

303
00:20:18,875 --> 00:20:22,708
Penki, keturi, trys, du, vienas.

304
00:20:28,416 --> 00:20:31,500
Gerai, todėl žinau, kad mes visi labai džiaugiamės nauju prekės ženklo pakeitimu.

305
00:20:32,000 --> 00:20:35,416
Bet nemanau, kad savo vakarėlių maišus reikėtų vadinti druskos maišais.

306
00:20:40,125 --> 00:20:49,458
Švilpukas) Mažytis!

307
00:20:50,750 --> 00:20:59,166
Aš niekada čia nebuvau, gerai?

308
00:21:01,208 --> 00:21:04,041
Na, gera žinia ta, kad niekas nemirė.

309
00:21:05,416 --> 00:21:09,083
Bloga žinia ta, kad jūs sugriovėte Amerikos bulvių traškučių ekonomiką.

310
00:21:09,625 --> 00:21:11,541
Atsiprašau, gerai? Tai buvo nelaimingas atsitikimas.

311
00:21:12,083 --> 00:21:14,125
Tai gali būti priežastis išsiuntimui, Henriai.

312
00:21:14,541 --> 00:21:16,000
Man reikia, kad paskambintum savo globėjui.

313
00:21:22,416 --> 00:21:23,666
Žaidimas priblokštas.

314
00:21:24,208 --> 00:21:26,875
Ei, pone šiukšlyne, tai Henris. Vaikas su mėšlungiu,

315
00:21:26,875 --> 00:21:28,875
Berkso pica. O taip.

316
00:21:29,416 --> 00:21:31,375
Turiu paprašyti keistos paslaugos.

317
00:21:31,916 --> 00:21:33,375
Ar galėtum ateiti į mano mokyklą ir apsimesti mano dėde?

318
00:21:33,416 --> 00:21:35,291
Jokiu būdu. Aš daugiau tokių dalykų nedarau.

319
00:21:35,750 --> 00:21:36,625
Turiu 26 dolerius.

320
00:21:39,250 --> 00:21:45,916
Sveiki, aš esu Henrio dėdė.

321
00:21:48,458 --> 00:21:50,833
Jūs? Šiukšlių maišas?

322
00:21:51,208 --> 00:21:52,333
Iš tikrųjų tai šiukšlės, žmogau.

323
00:21:53,333 --> 00:21:54,500
Šiukšlės, žmogau, ar ne?

324
00:21:55,416 --> 00:21:58,666
O, gali bet kada mane sukrauti į maišą ir nuvežti į kelkraštį.

325
00:21:59,541 --> 00:22:00,375
Bet tu turi nulenkti dangtį,

326
00:22:00,416 --> 00:22:03,000
nes aš ten turiu daug meškėnų.

327
00:22:05,041 --> 00:22:06,791
Kas su tavimi išsiskyrė, yra visiškas idiotas.

328
00:22:07,541 --> 00:22:17,416
Tik nesuprask. Tai turėjo veikti.

329
00:22:17,625 --> 00:22:21,208
Aš nesu išprievartavimas, bet tikriausiai tiesiog padariau savo seserį darbą.

330
00:22:22,500 --> 00:22:23,041
Oho, oho.

331
00:22:24,625 --> 00:22:25,541
Tu super kūrybingas.

332
00:22:28,083 --> 00:22:30,083
Spėju, kad aš nesu vienintelis tikras talentas chugless.

333
00:22:31,625 --> 00:22:34,541
Ei, kadangi tu eisi į juvie, gal susigrąžinsiu šią skrajutę?

334
00:22:35,333 --> 00:22:38,916
Popierius neauga ant medžių, jie tikrai garsiai skamba ir nebegali eiti.

335
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Na, galite turėti ir mano knygą.

336
00:22:41,833 --> 00:22:42,958
Nes aš tai baigiau.

337
00:22:45,375 --> 00:22:49,125
Taigi kas per kvailas pokštas?

338
00:22:50,041 --> 00:22:50,583
kam tai rūpi?

339
00:22:52,291 --> 00:22:53,666
Tikriausiai kažkoks naujojo amžiaus bulių šūdas.

340
00:22:54,208 --> 00:22:54,958
Įdomu, ką tai daro.

341
00:22:57,416 --> 00:23:02,041
Ei, instrukcijos.

342
00:23:03,666 --> 00:23:07,208
Niekada jokiu būdu nederinkite rutulio ir kristalo.

343
00:23:14,416 --> 00:23:22,375
O, žmogau, nesek šito rutulio, net jei esi sunkiai besiverčiantis verslo savininkas,

344
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
ir greitai reikia daug grynųjų, nes čia yra daug spaudimo.

345
00:23:23,416 --> 00:23:28,291
Tačiau rizikuoti neverta.

346
00:23:28,583 --> 00:23:31,500
Ei, ei, bičiuli, nemanau, kad noriu kur nors eiti.

347
00:23:32,666 --> 00:23:39,500
atsiprašau. Išbandžiau viską. Nežinojau, kam dar paskambinti.

348
00:23:39,500 --> 00:23:40,875
Ne, viskas gerai. Kas vyksta?

349
00:23:41,416 --> 00:23:42,666
Henris dingęs. Išbandžiau mokyklą.

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,916
Milijoną kartų bandžiau jo telefoną. Jis neatsako.

351
00:23:44,916 --> 00:23:46,208
Prieš kelias valandas jis turėjo būti namuose.

352
00:23:46,208 --> 00:23:49,375
Maniau, kad jis vis dar yra sulaikytas už tai, kad susprogdino lustą.

353
00:23:50,833 --> 00:23:51,375
Tai buvo jis?

354
00:23:51,375 --> 00:23:51,916
Paskambink. O Dieve mano. Kas atsitiko? Jo čia nėra. Jis čia.

355
00:23:51,916 --> 00:23:53,500
Paskambink. O dieve.

356
00:23:54,208 --> 00:23:57,125
Negaliu tuo patikėti. Mes čia vieną dieną, o jis jau miesto piktadarys.

357
00:23:57,625 --> 00:24:01,500
Gavau jį. Jam viskas gerai. Jis tik planuoja apleistą šachtą.

358
00:24:02,416 --> 00:24:02,666
Ką?

359
00:24:03,291 --> 00:24:04,958
Nagi. aš vairuosiu.

360
00:24:05,708 --> 00:24:09,250
Galite pamaitinti poną Scribblesą šia nulaužta morka, jei norite išlaikyti tą gražų savo veidą.

361
00:24:10,458 --> 00:24:11,083
Užsukite.

362
00:24:11,750 --> 00:24:12,375
Gerai.

363
00:24:18,416 --> 00:24:19,583
Tu eik pirmas. Uždengsiu tau veidą.

364
00:24:46,583 --> 00:24:46,791
Pavojus. Kad ir kaip būtų. Henris!

365
00:24:50,416 --> 00:24:52,000
Ką tu čia veiki?

366
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
Kas tas vaikinas? Jis mano naujasis mentorius.

367
00:24:54,416 --> 00:24:54,875
Kas, aš?

368
00:24:55,416 --> 00:24:55,625
Nr.

369
00:24:56,708 --> 00:24:58,583
Ei, vaikinai? Vaikinai?

370
00:24:59,958 --> 00:25:00,916
Tai jums skambina, vaikinai.

371
00:25:02,333 --> 00:25:02,541
Ne!

372
00:25:06,875 --> 00:25:07,083
Ne!

373
00:25:07,583 --> 00:25:07,791
Ne!

374
00:25:11,666 --> 00:25:16,916
Ne!

375
00:25:29,500 --> 00:25:35,166
O, žmogau. Mano užpakalis. Mano užpakalis.

376
00:25:38,416 --> 00:25:38,750
Nr.

377
00:26:03,958 --> 00:26:05,166
Mes nebe Aidaho.

378
00:26:05,875 --> 00:26:07,000
Manau, kad tai Vajomingas.

379
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
Palauk. Kas tu vėl toks?

380
00:26:10,500 --> 00:26:13,166
Garrettas šiukšlių žmogus Garrisonas. 1989 metų žaidimas.

381
00:26:14,708 --> 00:26:16,625
Kad ir kaip būtų. Aš beveik negalvoju apie tai.

382
00:26:18,416 --> 00:26:19,208
kas po velnių?

383
00:26:21,458 --> 00:26:21,625
Oho.

384
00:26:22,708 --> 00:26:25,666
Manau, kad taip yra. Tai gali būti mūsų pirmasis užduočių davėjas.

385
00:26:27,416 --> 00:26:28,000
Aš pakalbėsiu.

386
00:26:29,250 --> 00:26:30,375
Viskas gerai! Taip!

387
00:26:30,916 --> 00:26:33,625
Henris! Henris! Grįžk čia!

388
00:26:47,333 --> 00:26:54,958
Klausyk, špagate!

389
00:26:55,708 --> 00:26:58,208
Mums pavojingai pritrūksta aukso.

390
00:26:58,791 --> 00:27:00,500
Taigi leiskite man pasakyti labai aiškiai.

391
00:27:01,166 --> 00:27:02,708
Jūs visi esate nesėkmingi.

392
00:27:03,416 --> 00:27:08,250
Jei nerasite daugiau aukso, aš tiesiog nusiųsiu jus į pasaulį zombiuoti.

393
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
Surask man daugiau aukso!

394
00:27:13,166 --> 00:27:13,458
Tu!

395
00:27:15,291 --> 00:27:15,833
Ką gamini?

396
00:27:17,833 --> 00:27:19,583
Ateik arčiau. Viskas gerai.

397
00:27:20,375 --> 00:27:21,833
Nagi. Aš neketinu tavęs įkąsti.

398
00:27:23,041 --> 00:27:25,250
Aww. Kaip grazu.

399
00:27:26,250 --> 00:27:28,750
Bet kaip tai padės man rasti daugiau aukso?

400
00:27:30,708 --> 00:27:31,125
Oi.

401
00:27:33,750 --> 00:27:34,333
Ką?

402
00:27:37,416 --> 00:27:39,666
Na, žiūrėk, ką mes čia turime.

403
00:27:40,916 --> 00:27:48,083
Atėjo mūsų laikas.

404
00:27:54,125 --> 00:28:03,583
Dieve mano! Mano pavadėlis!

405
00:28:04,458 --> 00:28:09,208
Ar man buvo neaišku, kai sakiau, kad niekas neturi gaišti laiko menui ar laisvalaikiui?

406
00:28:13,041 --> 00:28:14,875
Orbas grįžo.

407
00:28:15,416 --> 00:28:17,708
Negali būti.

408
00:28:18,916 --> 00:28:19,166
Denisas?

409
00:28:20,083 --> 00:28:24,250
Pavogei jį iš manęs ir dabar atgausi.

410
00:28:25,125 --> 00:28:27,166
Tai būtų privilegija, mano pavadėlis.

411
00:28:28,041 --> 00:28:29,875
Dabar jūs atrišite jus.

412
00:28:31,583 --> 00:28:33,166
Nedaryk nieko kvailo.

413
00:28:34,083 --> 00:28:36,375
Žinoma, kad ne. Galite pasitikėti šiuo mažu požemio šuniuku.

414
00:28:36,708 --> 00:28:37,708
Leisk man tiesiog sėlinti atgal!

415
00:28:38,416 --> 00:28:40,750
Pirmyn. Numušk mane.

416
00:28:41,416 --> 00:28:44,375
Mano kiaulės pavalgs tavo gražaus vilko.

417
00:28:44,416 --> 00:28:46,416
Iš kur man žinoti, kad sakai tiesą?

418
00:28:46,875 --> 00:28:49,000
Yra tik vienas būdas sužinoti.

419
00:28:49,583 --> 00:28:51,416
Orb. Jūsų mažo šuns gyvybei.

420
00:29:40,166 --> 00:29:42,708
A sukelia Japonijos drakono stigmą ir žiaurumą.

421
00:29:42,708 --> 00:29:49,625
kaukimas] Ar kam nors kitam tai atrodo greita?

422
00:29:50,000 --> 00:29:50,416
Taip.

423
00:29:53,416 --> 00:29:59,916
Gerai, visi.

424
00:30:00,916 --> 00:30:01,416
Būk ramus.

425
00:30:02,416 --> 00:30:02,625
Relė.

426
00:30:04,458 --> 00:30:05,500
Nemokamai šiukšlių arbatpinigiai.

427
00:30:07,083 --> 00:30:10,416
Baimė yra tik silpnumas, užgrobiantis jūsų kūno kabiną.

428
00:30:11,416 --> 00:30:12,541
Kas po velnių?

429
00:30:12,583 --> 00:30:18,500
Jei taip atsitiks, galite išsaugoti Biocone DS savo kūno plokštumos navigacijos sistemoje.

430
00:30:18,916 --> 00:30:19,458
Ką?

431
00:30:20,083 --> 00:30:22,625
Taip, šiukšlių žmogus nekalba angliškai ar ispaniškai.

432
00:30:23,333 --> 00:30:26,583
Ką aš čia veikiu?

433
00:30:35,583 --> 00:30:39,916
Žvaigždė Densho pelnė „Metų formuotoją“.

434
00:30:56,458 --> 00:31:10,333
Henris!

435
00:31:26,500 --> 00:31:28,666
Ne, mes turime jį išspręsti, broli!

436
00:31:31,916 --> 00:31:54,500
Kaip jam tai sekasi?

437
00:31:54,500 --> 00:31:56,000
Nežinau, bet gal pavyks.

438
00:31:57,125 --> 00:31:58,208
Padarykite kelią, greičiau!

439
00:31:58,875 --> 00:32:00,166
Tiesiog eik, eik!

440
00:32:00,166 --> 00:32:00,833
Galite gailėtis!

441
00:32:01,500 --> 00:32:03,541
Ką gi, nesulėtink, atsilikęs!

442
00:32:04,958 --> 00:32:53,500
O Dieve, labai atsiprašau!

443
00:32:54,875 --> 00:33:10,625
Vaikinai, jūs čia!

444
00:33:12,875 --> 00:33:17,583
ka tu darai?

445
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
Idiote, bėk!

446
00:33:30,500 --> 00:33:33,541
Atidaryk duris!

447
00:33:39,041 --> 00:33:48,833
O, žmogau.

448
00:33:49,750 --> 00:33:50,500
O berniuk!

449
00:33:50,541 --> 00:33:55,000
Ei!

450
00:33:56,208 --> 00:35:11,541
Pasukite!

451
00:35:13,208 --> 00:35:34,625
kas tu toks?

452
00:35:35,500 --> 00:35:37,958
Aš esu Steve'as.

453
00:35:40,583 --> 00:35:41,333
Kas jūs esate žmonės?

454
00:35:41,875 --> 00:35:42,333
Kur Dennisas?

455
00:35:42,875 --> 00:35:44,833
Denisas, kuris yra, mes nepažįstame jokio Deniso.

456
00:35:45,041 --> 00:35:46,083
Tada kaip tu tai gavai?

457
00:35:46,083 --> 00:35:48,750
Ei, mes esame Lawless Machacho, tai mano nuosavybė.

458
00:35:49,208 --> 00:35:50,416
Ar tu net žinai, kas tai yra?

459
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
Tai dominavimo rutulys.

460
00:35:53,208 --> 00:35:53,750
Tai kubas.

461
00:35:54,250 --> 00:35:55,166
Gerai, cha cha!

462
00:35:55,666 --> 00:35:58,458
Jūs, žmonės, rimtai neįsivaizduojate, su kuo turite reikalų.

463
00:35:58,791 --> 00:36:00,458
Perduokite ir niekas nenukentės.

464
00:36:00,583 --> 00:36:01,250
Jokiu būdu!

465
00:36:01,500 --> 00:36:03,208
Gerai, mums reikia šio daikto, kad grįžtume namo.

466
00:36:03,250 --> 00:36:06,041
Nemėgstu imtis didelio storo dumparo į tavo planus,

467
00:36:06,041 --> 00:36:07,458
bet tu negali grįžti namo!

468
00:36:07,500 --> 00:36:09,416
Oi, oi, oi, ką reiškia, kad negalime grįžti namo?

469
00:36:09,625 --> 00:36:11,000
Ne be žemės kristalo.

470
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
Turite omenyje mano mažą dėžutę?

471
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
Šiukšlių žmogus jį sumušė!

472
00:36:14,916 --> 00:36:15,291
Nu ech.

473
00:36:15,791 --> 00:36:18,250
Klausyk, Henri, kodėl tu to nelaikai?

474
00:36:18,375 --> 00:36:20,333
Tu turi geras foto nuotaikas, vaikeli.

475
00:36:20,541 --> 00:36:21,583
Turiu nuotraukų vibracijų?

476
00:36:21,583 --> 00:36:23,416
Ar nori pasakyti, kad mes čia įstrigome?

477
00:36:23,791 --> 00:36:24,000
Taip!

478
00:36:24,791 --> 00:36:27,291
Jei negausite žemės kristalo, tai vienintelis kelias namo.

479
00:36:28,000 --> 00:36:31,333
Yra tik vienas būdas jį pakeisti Woodland Mansion,

480
00:36:31,541 --> 00:36:33,333
bet eidamas ten jus visus nužudysi.

481
00:36:33,708 --> 00:36:34,833
Bet taip ir lieka čia.

482
00:36:36,208 --> 00:36:36,708
Pakankamai sąžininga.

483
00:36:37,666 --> 00:36:38,750
Klausyk, aš galiu parvežti tave namo,

484
00:36:38,750 --> 00:36:40,041
bet tada tu turi duoti man tą rutulį.

485
00:36:40,833 --> 00:36:41,958
Taigi ką tu su juo darysi?

486
00:36:41,958 --> 00:36:43,000
Niekas tau nerūpi!

487
00:36:44,291 --> 00:36:46,541
Taigi, ką jūs sakote, ar turime susitarimą?

488
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
Mes tiesiog nužudėme kaip 20 zombių.

489
00:36:49,500 --> 00:36:51,083
Daugiau kaip 15, bet gerai.

490
00:36:52,166 --> 00:36:55,041
Gerai, Steve, esant dviem sąlygoms.

491
00:36:55,416 --> 00:36:58,000
Pirma, visada kreipkitės į mane, nes aš esu vadovas.

492
00:36:58,916 --> 00:37:00,583
Du, jei mus dvigubai kerta,

493
00:37:00,958 --> 00:37:05,416
Suskaldysiu tavo kabasą savo užpakalio skruostais kaip graikinį riešutą.

494
00:37:05,875 --> 00:37:08,416
Šis vaikinas yra toks įrankių krepšys.

495
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
Labai atsiprašau, mes ką tik sutikome šį vyrą,

496
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
ir jis ne vadovas.

497
00:37:12,958 --> 00:37:13,125
Hmm.

498
00:37:14,375 --> 00:37:17,375
Na, atrodo, kad daktaras Swallensteinas ką tik susitarė.

499
00:37:19,166 --> 00:37:24,333
O dieve.

500
00:37:24,916 --> 00:37:25,375
Viskas gerai.

501
00:37:26,250 --> 00:37:29,166
Pirmiausia turime įkrauti kokią nors įrangą, kitaip mes visi mirsime.

502
00:37:29,500 --> 00:37:30,500
Eikime į Midport Village.

503
00:37:32,333 --> 00:37:33,708
Šis vaikinas pametė galvą.

504
00:37:34,916 --> 00:37:45,291
(šaukia) Štai.

505
00:37:46,041 --> 00:37:46,791
Midport Village.

506
00:37:47,458 --> 00:37:50,958
Turiu slaptą elito grobį, kuris padės mums išgyventi miško dvare.

507
00:37:51,416 --> 00:37:52,375
Oho, oi, oi, oi, oi.

508
00:37:52,375 --> 00:37:53,250
Kas tie vaikinai?

509
00:37:53,583 --> 00:37:54,125
O, šitie bičiuliai?

510
00:37:54,500 --> 00:37:55,250
Jie kaimo gyventojai.

511
00:37:55,833 --> 00:37:58,083
Jie visiški pacifistai ir vegetarai.

512
00:37:58,500 --> 00:38:00,041
Tu jų nepiktinsi, jie tavęs nepiktins.

513
00:38:00,375 --> 00:38:04,041
Jie tiesiog mėgsta atvėsti, prekiauti ir valgyti daug duonos.

514
00:38:04,041 --> 00:38:05,458
Jie mėgsta traiškyti kepalą.

515
00:38:05,458 --> 00:38:06,500
Taigi jie visa tai pastatė?

516
00:38:07,166 --> 00:38:08,250
Taip, didžioji dalis.

517
00:38:08,666 --> 00:38:11,500
Bet viskas, ką matote, esu aš.

518
00:38:11,791 --> 00:38:15,500
Matai kokį karalių?

519
00:38:16,250 --> 00:38:16,500
Nr.

520
00:38:18,875 --> 00:38:19,458
Tai legenda.

521
00:38:20,250 --> 00:38:23,583
Vaikeli, viską, apie ką čia gali svajoti, gali pagaminti.

522
00:38:24,166 --> 00:38:26,416
Nulinės ribos, žinote, apie ką aš kalbu.

523
00:38:26,750 --> 00:38:27,791
Tai buvo tavo bokštas, tiesa?

524
00:38:28,083 --> 00:38:28,333
Taip.

525
00:38:29,041 --> 00:38:30,541
Gana žudikas pirmam pastatymui.

526
00:38:32,041 --> 00:38:37,458
Atsipalaiduokite, tai tik geležinis golemas, vietinės apsaugos pajėgos.

527
00:38:39,791 --> 00:38:41,625
Bet jie yra krūva didelių minkštųjų.

528
00:38:45,125 --> 00:38:47,083
Nebent pradedi maištauti su kaimo žmonėmis.

529
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
Niekada to nedaryk.

530
00:38:48,458 --> 00:38:49,708
Ši vieta neturi prasmės.

531
00:38:50,833 --> 00:38:52,958
Taip, man reikia baltymų kaip Pronto.

532
00:38:53,250 --> 00:38:55,083
Turiu kaip tik tą vietą, bro-hemeth.

533
00:38:58,916 --> 00:39:03,041
Sveiki.

534
00:39:04,041 --> 00:39:07,666
O, bičiuli, man vos užėjus ant jos atsirado spuogų.

535
00:39:08,500 --> 00:39:11,416
Ar kada susimąstėte, kas atsitinka, kai sumaišote karštą lavašą ir vištieną?

536
00:39:12,208 --> 00:39:12,583
Aš padariau.

537
00:39:13,333 --> 00:39:14,458
Mes tuoj išsiaiškinsime.

538
00:39:15,083 --> 00:39:17,125
Oi!

539
00:39:17,875 --> 00:39:25,333
Ar girdi tai?

540
00:39:25,958 --> 00:39:27,125
Tai šnypštimo garsas.

541
00:39:28,750 --> 00:39:29,000
Mm-hm.

542
00:39:29,833 --> 00:39:30,541
Užuosti tą kvapą.

543
00:39:32,166 --> 00:39:51,666
La la la lava Cha cha cha vištiena Steve'o lavos vištiena, taip, kaip velniškai skanu Oi mama žiūrėk Šįvakar skambini varpeliu Traškus ir sultingas dabar užkandžiau Oi super aštru tai mėgstu puolimą Aš taip pat turiu nedidelį verslą.

544
00:39:51,916 --> 00:39:54,333
Vienintelis dalykas, kurį stengiuosi padaryti, yra tai, kad mano čiulbėjimas nečiulptų užpakalio.

545
00:39:59,916 --> 00:40:02,916
Beprotiškas nevykėlis.

546
00:40:04,208 --> 00:40:05,041
Praleisk paukštį, kalakutą.

547
00:40:05,916 --> 00:40:07,583
Aš čia nesu toks niekšas, kaip didysis Steve'as.

548
00:40:08,166 --> 00:40:10,208
Trokštu šilumos ir skausmo.

549
00:40:11,166 --> 00:40:11,541
Darren, palauk!

550
00:40:13,041 --> 00:40:13,708
Klausyk mano žodžių.

551
00:40:14,166 --> 00:40:15,916
Ta vištiena buvo tiesiog virta karštoje lavašoje.

552
00:40:16,250 --> 00:40:17,500
Leisk jam atvėsti, žmogau.

553
00:40:18,875 --> 00:40:29,333
Neblogai.

554
00:40:36,791 --> 00:40:38,166
Ei, šiukšlyne.

555
00:40:38,708 --> 00:40:39,666
Tu esi didelis laiko idiotas.

556
00:40:40,916 --> 00:40:45,000
kas tai?

557
00:40:46,500 --> 00:40:46,708
Ką?

558
00:40:49,041 --> 00:40:51,875
Generolas Chugga, eik čia.

559
00:41:03,375 --> 00:41:05,708
Ei, Melgosia, kas vyksta?

560
00:41:06,083 --> 00:41:09,541
Tavo senas požemio bičiulis Steve'as mus išdavė.

561
00:41:09,625 --> 00:41:10,666
Na, tai yra bėda.

562
00:41:11,166 --> 00:41:13,083
Orbė yra su keturiais apvalinimais.

563
00:41:13,500 --> 00:41:17,333
Mano šnipai man sako, kad nuvežė juos į savo lavos vištienos trobelę.

564
00:41:17,666 --> 00:41:18,500
Jokiu būdu.

565
00:41:18,833 --> 00:41:20,250
Aš myliu tą vietą.

566
00:41:20,708 --> 00:41:21,583
La la la lava.

567
00:41:22,083 --> 00:41:22,875
Chachachaching vištiena.

568
00:41:22,916 --> 00:41:23,666
Užsičiaupk.

569
00:41:23,666 --> 00:41:24,916
Pasiimk savo geriausius karius,

570
00:41:25,208 --> 00:41:27,750
atnešk man tą rutulį ir nužudyk apvalius.

571
00:41:27,791 --> 00:41:30,458
Nori, kad nutraukčiau jo gyvenimą ar dar ką nors?

572
00:41:31,083 --> 00:41:31,833
tu rimtai?

573
00:41:32,458 --> 00:41:34,000
Kaip manai, apie ką aš kalbu?

574
00:41:34,333 --> 00:41:34,791
Gerai.

575
00:41:35,250 --> 00:41:37,666
Tiesiog akimirką buvau sutrikęs.

576
00:41:38,125 --> 00:41:41,375
Nuveskite mus prie vandens, kad nezombėtumėte.

577
00:41:42,166 --> 00:41:45,708
Jūsų didenybe, nemanau, kad to pakaks apeiti.

578
00:41:45,875 --> 00:41:46,541
Susitvarkyk.

579
00:41:46,916 --> 00:41:47,583
Jokių rūpesčių.

580
00:41:49,291 --> 00:41:50,500
Gerai, gerkite vaikinai.

581
00:41:51,166 --> 00:41:52,708
Jūs nenorite zombiuoti ten,

582
00:41:53,000 --> 00:41:54,458
bet tik mažus gurkšnelius, gerai?

583
00:41:57,791 --> 00:42:02,000
Gerai, kaip rasti šį miško dvarą?

584
00:42:02,333 --> 00:42:06,041
Per kalnus į tamsų mišką tiesiai už didžiulių raudonų krūmynų.

585
00:42:06,791 --> 00:42:07,833
Didžiuliai raudoni šlaitai?

586
00:42:07,875 --> 00:42:08,125
Mm-hmm.

587
00:42:08,666 --> 00:42:09,625
O raudonieji.

588
00:42:10,291 --> 00:42:12,333
Mums reikia rasti tikrą žemėlapį, Steve.

589
00:42:12,833 --> 00:42:13,958
Ši vieta pavojinga,

590
00:42:13,958 --> 00:42:15,208
ir man reikia išvežti brolį iš čia.

591
00:42:15,500 --> 00:42:17,375
Na, atrodo, kad jis puikiai leidžia laiką.

592
00:42:17,875 --> 00:42:19,541
Žiūrėk, tavo brolis turi dovaną.

593
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
Tu tai žinai, tiesa?

594
00:42:20,875 --> 00:42:22,333
Turėtumėte leisti jam tai ištirti.

595
00:42:22,958 --> 00:42:24,750
Kūrybiškumas šiame pasaulyje yra raktas į išlikimą.

596
00:42:25,375 --> 00:42:26,750
Gerai, realiame pasaulyje

597
00:42:26,750 --> 00:42:27,833
viskas yra šiek tiek kitaip.

598
00:42:28,750 --> 00:42:30,541
Kūrybingi vaikai į sporto salę parenkami paskutiniai,

599
00:42:30,958 --> 00:42:32,375
jie sėdi prie baisaus pietų stalo,

600
00:42:32,375 --> 00:42:33,125
ir jie patiria patyčias.

601
00:42:33,750 --> 00:42:35,250
Ar aš to nežinau.

602
00:42:35,291 --> 00:42:36,791
Ar tu bent suvoki, ką jis padarė grįžęs į namus?

603
00:42:37,375 --> 00:42:38,833
Jis susprogdino čiupdamas lustą.

604
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
Na, gal aš priklausau šiai uolai.

605
00:42:42,416 --> 00:42:43,416
Henriai, ne tai turėjau omenyje.

606
00:42:44,000 --> 00:42:45,958
Aš visai ne tai sakiau.

607
00:42:47,666 --> 00:42:48,416
Kad žinotum,

608
00:42:49,875 --> 00:42:51,666
Aš esu labiau Henko sesuo, nei jis kada nors bus.

609
00:42:53,958 --> 00:42:54,041
Taip.

610
00:42:57,208 --> 00:42:57,458
Didžiagalvė.

611
00:42:58,125 --> 00:42:59,916
Tau viskas gerai?

612
00:43:01,333 --> 00:43:01,458
gerai.

613
00:43:02,750 --> 00:43:05,875
Žiūrėk, radau vieną iš tų didelių galvų, kurie parduoda žemėlapius.

614
00:43:06,375 --> 00:43:06,750
Atrodo legaliai.

615
00:43:07,291 --> 00:43:08,250
Nagi.

616
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
Sveiki atvykę į saugyklą.

617
00:43:13,375 --> 00:43:15,083
TNT, fejerverkų raketos,

618
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
taip pat tinka varikliui.

619
00:43:17,291 --> 00:43:18,458
Greitumo batai,

620
00:43:18,916 --> 00:43:20,250
deimantiniai šarvai, pilna komplektacija,

621
00:43:21,083 --> 00:43:22,333
ir ašmenys ištisas dienas.

622
00:43:23,166 --> 00:43:25,125
Visko reikės norint patekti į Woodland Mansion.

623
00:43:26,125 --> 00:43:26,666
Oho.

624
00:43:30,458 --> 00:43:31,333
Susikoncentruok garsiai, broli.

625
00:43:32,916 --> 00:43:33,708
Žiūrėk, bet neliesk.

626
00:43:34,416 --> 00:43:36,125
Tai vieni iš mano mėgstamiausių lobių.

627
00:43:37,333 --> 00:43:47,625
Kas čia per šlamštas?

628
00:43:48,583 --> 00:43:50,000
Tai yra galutinis perlas.

629
00:43:50,750 --> 00:43:52,166
Teleportuoja jus ten, kur jį išmestumėte.

630
00:43:53,625 --> 00:43:54,041
Taip, teisingai.

631
00:43:54,708 --> 00:43:55,000
Neįjungta!

632
00:43:55,500 --> 00:44:01,916
Ir tai buvo vienintelis, kurį turėjau.

633
00:44:02,333 --> 00:44:02,875
Jokio didvyrio.

634
00:44:03,416 --> 00:44:05,333
Beveik mirė už tai kovodamas su endermanu.

635
00:44:06,250 --> 00:44:07,875
Ateik su manimi.

636
00:44:13,416 --> 00:44:15,583
Tai amatų stalas.

637
00:44:15,875 --> 00:44:16,708
Štai kaip tai veikia.

638
00:44:17,208 --> 00:44:25,916
Jūs išdėstote šiuos elementus skirtingais raštais ir... Jūs gavote mielą ašmenį.

639
00:44:29,000 --> 00:44:29,958
Nori pamatyti ašmenis?

640
00:44:31,458 --> 00:44:32,625
Aš tau parodysiu ašmenis.

641
00:44:34,041 --> 00:44:34,416
Taip.

642
00:44:36,208 --> 00:44:38,500
(dūžta stiklas) Plaktukas.

643
00:44:40,375 --> 00:44:44,750
Gerai – (stiklas dūžta) (atsidūsta) (juokiasi) Viskas gerai, bičiuli.

644
00:44:45,291 --> 00:44:46,250
Čia praverčia kibirai.

645
00:44:47,083 --> 00:44:48,458
Taip, jie šaunūs, Garrettai.

646
00:44:48,458 --> 00:44:49,208
Jie kaip nunchuckai.

647
00:44:49,500 --> 00:44:50,333
Taip, žinau.

648
00:44:50,833 --> 00:44:51,708
Štai kodėl aš juos sukūriau.

649
00:44:53,083 --> 00:44:55,625
Jie yra bukiai.

650
00:44:56,291 --> 00:44:57,458
O, kas jie?

651
00:45:00,916 --> 00:45:02,041
Sveiki, ar galiu pabandyti ką nors kita?

652
00:45:02,166 --> 00:45:03,500
Absorutin-tootley.

653
00:45:08,500 --> 00:45:09,958
Broli, tu visą laiką turėjai tos?

654
00:45:09,958 --> 00:45:10,500
Taip, atsiprašau.

655
00:45:12,250 --> 00:45:16,541
(dūžta stiklas) Tai visa paleidimo priemonė.

656
00:45:17,208 --> 00:45:22,500
Drauge, jūs tiesiog paėmėte nuobodų šlamštą iš realaus pasaulio, kad sukurtumėte kažką nuostabaus, kuris yra kito lygio.

657
00:45:23,083 --> 00:45:25,250
Henkai, ar galiu žaisti su tavo paleidimo priemone, kai baigsi?

658
00:45:25,583 --> 00:45:25,875
Taip.

659
00:45:26,500 --> 00:45:26,750
Miela.

660
00:45:27,208 --> 00:45:29,416
Ei, Steve, ar galiu trumpam pasikalbėti su tavimi?

661
00:45:29,958 --> 00:45:30,375
Aiškus dalykas.

662
00:45:31,625 --> 00:45:38,791
(dūžta stiklas) (dūžta stiklas) Kas vyksta?

663
00:45:39,375 --> 00:45:40,875
Žinote tą raštelį, kurį palikote su rutuliu?

664
00:45:41,708 --> 00:45:42,250
Vienas apie turtus.

665
00:45:43,583 --> 00:45:44,000
perskaičiau.

666
00:45:44,416 --> 00:45:44,625
Taip.

667
00:45:45,583 --> 00:45:46,500
Visur yra turtų.

668
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
Redstone kasyklose laikykite riebų deimantų atsargą.

669
00:45:49,208 --> 00:45:51,500
Taigi šis lobis yra pakeliui į šį dvarą.

670
00:45:52,125 --> 00:45:52,791
Tikrai ne.

671
00:45:52,791 --> 00:45:54,166
Tai didelis apvažiavimas.

672
00:45:54,166 --> 00:45:55,416
Be to, kasyklos gali būti pavojingos.

673
00:45:56,166 --> 00:45:57,458
Aš tau pasakysiu viską paprastai, Steve'ai.

674
00:46:00,333 --> 00:46:00,833
Jokių deimantų.

675
00:46:02,208 --> 00:46:02,458
Jokio rutulio.

676
00:46:04,333 --> 00:46:05,916
Tu užuodžia tai, ką aš įeinu.

677
00:46:11,541 --> 00:46:16,333
Mums reikia žemėlapio.

678
00:46:24,458 --> 00:46:24,666
Nedas.

679
00:46:25,791 --> 00:46:26,166
Įjungta.

680
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
Kažkas griūva.

681
00:46:36,916 --> 00:46:50,416
Gerai, vaikinai.

682
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
Tiesiog pradėkite šiukšlinti jų valymus.

683
00:46:53,375 --> 00:46:54,500
Kaimiečiai to nekenčia.

684
00:46:57,000 --> 00:47:25,000
(moteris rėkia) (vyras rėkia) Kas tai yra vaikinai?

685
00:47:25,041 --> 00:47:25,333
Anglija.

686
00:47:25,750 --> 00:47:26,958
Jie turi reaguoti į orbą.

687
00:47:29,791 --> 00:47:30,500
Sveiki, Steve.

688
00:47:31,666 --> 00:47:32,791
Kas vyksta, bičiuli?

689
00:47:33,458 --> 00:47:33,833
Kvailas.

690
00:47:34,583 --> 00:47:35,166
Be šurmulio.

691
00:47:35,708 --> 00:47:39,125
Labai atsiprašau, kad turiu tave sunaikinti ir panašiai.

692
00:47:39,458 --> 00:47:42,041
(žmogus rėkia) Malkolmas turėtų mane dvigubai kirsti.

693
00:47:43,083 --> 00:47:44,916
Mums tiesiog reikia to orbinio daikto.

694
00:47:45,000 --> 00:47:45,750
Tu važiavai šiuo vaikinu?

695
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Taip, mes lankėmės požemiuose.

696
00:47:48,500 --> 00:47:50,083
Jis atrodo gražus, bet jis yra katė.

697
00:47:50,416 --> 00:47:52,583
Oho, gerai atrodai, plaktuką.

698
00:47:53,000 --> 00:47:53,958
Jūs prarandate šiek tiek svorio.

699
00:47:54,625 --> 00:47:55,416
Atsistokite, vaikinai.

700
00:47:56,208 --> 00:47:57,166
Ši viršūnė yra mano.

701
00:47:57,500 --> 00:47:57,750
Nr.

702
00:47:59,500 --> 00:48:01,291
Pavargau, kad tu gauni visą šlovę.

703
00:48:02,583 --> 00:48:03,583
Ši viršūnė yra mano.

704
00:48:12,708 --> 00:48:12,958
Steve'as!

705
00:48:15,125 --> 00:48:30,416
(žmogus rėkia) Turime patekti pas Henriką.

706
00:48:30,416 --> 00:48:31,458
Ar manote, kad galime paimti šiuos vaikinus?

707
00:48:32,000 --> 00:48:32,458
tu esi?

708
00:48:34,666 --> 00:48:35,583
Taip, tu mane jaučiu.

709
00:48:41,833 --> 00:49:16,416
Jaučiuosi taip, lyg esu viskas, slepiu savo meilę karštoje saulėje Jaučiuosi lyg gyvenu Visiems tai patinka, aš su juo linksminuosi Kaip roko žvaigždė Kaip raketų laivas Tai privertė jaustis visiškai nauja Jaučiuosi visiškai nauja Jaučiuosi visiškai nauja Jaučiuosi visiškai nauja Jaučiuosi visiškai nauja Jaučiuosi visiškai nauja.

710
00:49:19,541 --> 00:49:19,875
Atsiprašau.

711
00:49:22,541 --> 00:49:36,625
Tai privertė mane jaustis visiškai nauja Tai privertė jaustis visiškai nauja Ar galime jaustis visiškai naujai.

712
00:49:36,833 --> 00:49:37,916
Tiesiog duok man rutulį.

713
00:49:38,833 --> 00:49:40,041
Leisk man ką nors padaryti, leisk man ką nors padaryti.

714
00:49:40,916 --> 00:49:44,583
Tai privertė mane pajusti visiškai naują Ninja ritinį.

715
00:49:47,208 --> 00:49:47,833
Kas atsitiko?

716
00:49:48,583 --> 00:49:49,833
Išsaugojau tavo užpakalį, taip ir atsitiko.

717
00:49:50,333 --> 00:49:51,083
Jis manęs maldauja vėliau.

718
00:49:51,625 --> 00:49:52,750
Turime patekti į pylimą.

719
00:49:53,041 --> 00:49:53,583
Sekite mane!

720
00:49:55,375 --> 00:50:02,208
(sprogimas) Henris!

721
00:50:06,000 --> 00:50:07,416
Matai, mes dabar turime eiti.

722
00:50:07,500 --> 00:50:09,375
Donai, negaliu neišvykti, jis yra visa mano šeima.

723
00:50:09,375 --> 00:50:10,500
Mums reikia tavęs gyvo.

724
00:50:10,583 --> 00:50:12,083
Gerai, susitikite su juo Vudlando dvare.

725
00:50:12,333 --> 00:50:13,833
Turime eiti ir surasti jį atgal, daktare, eik!

726
00:50:16,583 --> 00:50:17,458
Garretai, o kaip Natalie?

727
00:50:17,500 --> 00:50:18,458
Susitiksime su ja dvare.

728
00:50:25,375 --> 00:50:32,500
O, puiku, kas dabar?

729
00:50:34,166 --> 00:50:35,166
Electro wing kostiumai.

730
00:50:38,250 --> 00:50:38,750
Oho!

731
00:50:39,166 --> 00:50:40,000
Važiuok į tuos kalnus!

732
00:50:40,333 --> 00:50:41,458
Maniau, kad einame į Woodland dvarą.

733
00:50:41,458 --> 00:50:42,625
Ei, nekalbėk su savo vyresniaisiais.

734
00:50:42,666 --> 00:50:43,416
Bet... Iki pasimatymo.

735
00:50:44,791 --> 00:50:50,375
(sprogimas) Tie dalykai veikia taip?

736
00:50:50,833 --> 00:50:51,250
absoliučiai.

737
00:50:51,916 --> 00:50:57,625
(sprogimas) Oi!

738
00:50:58,875 --> 00:51:00,666
Pažiūrėk, aš vėluoju!

739
00:51:01,708 --> 00:51:02,000
Taip!

740
00:51:04,791 --> 00:51:09,000
Buenos dias, linkiu, kad pasimatysime vėliau.

741
00:51:10,541 --> 00:51:16,500
Maniau, kad paimsiu tris, palauk manęs!

742
00:51:18,833 --> 00:51:19,791
Ateina karšta!

743
00:51:20,416 --> 00:51:32,416
(sprogimas) (roko muzika) Ne, jokiu būdu, bičiuli!

744
00:51:33,041 --> 00:51:34,208
Jie tvarko man plaukus!

745
00:51:34,208 --> 00:51:37,583
Tiesiog atsipalaiduok, tegul mano klubai tave veda, tai vienintelis būdas!

746
00:51:38,000 --> 00:51:38,208
Ką?

747
00:51:41,000 --> 00:51:50,083
Viskas, ką aš turiu galvoti, nėra daug geriau. Tu toks piktas, bet galvok, kad tu toks. Ei, turėsime daugiau šansų, jei išsiskirsime!

748
00:51:50,375 --> 00:52:08,916
(sprogimas) (sprogimas) Dink iš čia, kvaila kiaulė!

749
00:52:09,708 --> 00:52:37,250
(sprogimas) (sprogimas) Trečią valandą sulaukėme karštų raitelių!

750
00:52:41,625 --> 00:52:48,708
(sprogimas) Esame supakuoti!

751
00:52:49,291 --> 00:52:50,125
Eikite į tunelį!

752
00:52:51,166 --> 00:52:52,000
Mes netiksime!

753
00:52:52,291 --> 00:52:53,083
Mes per stambūs!

754
00:52:53,583 --> 00:52:54,875
Turėsime nukelti nuo nosies iki kojų pirštų!

755
00:52:55,208 --> 00:52:56,041
Pilnas vyro sumuštinis!

756
00:52:56,458 --> 00:52:58,416
Ką? Ne, aš to nedarysiu!

757
00:52:58,500 --> 00:53:01,083
Aš liepiu tau pagaminti pilną sumuštinį!

758
00:53:01,416 --> 00:53:01,833
Gerai!

759
00:53:03,166 --> 00:53:06,458
O dieve mano!

760
00:53:07,750 --> 00:53:07,958
Taip!

761
00:53:12,500 --> 00:53:13,958
Bėk, lavos kibiras!

762
00:53:14,625 --> 00:53:14,833
Gerai!

763
00:53:15,708 --> 00:53:16,166
Įtempk!

764
00:53:16,583 --> 00:53:16,875
Ką?

765
00:53:17,541 --> 00:53:19,375
Ten vis dar yra neigiamos erdvės!

766
00:53:19,375 --> 00:53:20,333
Mes abu tai žinome!

767
00:53:20,375 --> 00:53:22,000
Bandau užpildyti spragas!

768
00:53:22,041 --> 00:53:23,541
Aš pasistengsiu dėl jūsų saugumo!

769
00:53:24,000 --> 00:53:24,750
suprantu!

770
00:53:25,291 --> 00:53:45,625
(sprogimas) (sprogimas) Dink iš čia, kvaila kiaulė!

771
00:53:46,000 --> 00:53:46,958
Dink iš čia!

772
00:53:47,375 --> 00:53:56,875
Padėkite man!

773
00:54:00,375 --> 00:54:00,875
O šūdas!

774
00:54:04,333 --> 00:54:12,875
Nesijaudink!

775
00:54:13,333 --> 00:54:15,375
Sušvelninsiu mūsų rudenį šiuo vandens kibiru!

776
00:54:16,375 --> 00:54:28,875
(sprogimas) Tu tikrai negalėjai kovoti, Matt!

777
00:54:28,875 --> 00:54:29,666
Tu spyrei užpakalį!

778
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
Ačiū, aš neįsivaizduoju, iš kur jis atsirado!

779
00:54:31,708 --> 00:54:32,333
Štai jis!

780
00:54:32,333 --> 00:54:33,000
Jis pabėga!

781
00:54:33,000 --> 00:54:34,083
Ei, grįžk čia!

782
00:54:34,083 --> 00:54:34,875
Mums reikia žemėlapio!

783
00:54:34,916 --> 00:54:35,791
Pirmiausia mums reikia valties!

784
00:54:36,125 --> 00:54:37,125
Gerai, gerai, uh.

785
00:54:37,541 --> 00:54:38,000
Gerai, paskubėk!

786
00:54:38,875 --> 00:54:40,416
Žemėlapio vaikinas krenta!

787
00:54:41,083 --> 00:54:45,166
Visa magija!

788
00:54:46,333 --> 00:54:49,541
(sprogimas) Mm-hmm.

789
00:54:50,375 --> 00:54:51,916
Mattai, tai blogiausia mano matyta valtis.

790
00:54:52,208 --> 00:54:53,833
Atsiprašau, aš neįsivaizduoju, ką darau.

791
00:54:54,083 --> 00:54:54,583
Pamiršk!

792
00:54:54,583 --> 00:54:55,375
Eime, eime!

793
00:54:58,958 --> 00:55:17,208
(dejuoja) (sprogimas) (dejuoja) O ne, ne vėl!

794
00:55:18,333 --> 00:55:20,416
Oi, labai atsiprašau!

795
00:55:20,958 --> 00:55:22,041
O Dieve, ar tau viskas gerai?

796
00:55:22,500 --> 00:55:25,291
O Dieve, Dieve, ar tau viskas gerai?

797
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
Tavo galva didžiulė!

798
00:55:30,000 --> 00:55:30,541
Ak.

799
00:55:31,375 --> 00:55:32,875
Juk nepaduosi manęs į teismą, tiesa?

800
00:55:33,791 --> 00:55:37,166
Nes visi nori mane paduoti į teismą, kai aš jiems trenksiu savo Jeep Grand Cherokee!

801
00:55:37,875 --> 00:55:38,166
Ak.

802
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
Oi, kaip apie tai?

803
00:55:41,291 --> 00:55:42,416
O jei aš tiesiog nuvesiu tave vakarienės?

804
00:55:43,833 --> 00:55:44,750
Ar norėtum eiti vakarienės?

805
00:55:45,416 --> 00:55:45,583
Ha.

806
00:55:47,916 --> 00:55:49,083
Tu turi ką pasikalbėti, bičiuli.

807
00:55:49,500 --> 00:55:50,458
Henkas ir aš norime atsakymų.

808
00:55:50,875 --> 00:55:53,625
Kaip mes sustabdysime tas kiaules ir kodėl mano barzda tokia panaši, gorgonzola?

809
00:55:53,708 --> 00:55:55,416
Taip, o kas sakė, kad jūs kalbate apie piktus burtininkus?

810
00:55:55,583 --> 00:55:55,708
Žiūrėk!

811
00:55:56,833 --> 00:55:59,333
Burtininkė yra paršelių karalienė, vadinama Nalgosija.

812
00:55:59,541 --> 00:56:00,375
Tai jos parankiniai.

813
00:56:01,083 --> 00:56:03,708
Ji valdo juos tamsiame pragaro peizaže, vadinamame Nether.

814
00:56:04,625 --> 00:56:07,708
Ir aš visada laikau gabalėlį gorgonzolos priekinėje kišenėje, gerai?

815
00:56:09,250 --> 00:56:11,125
Tai mano geriausio draugo mėgstamiausias užkandis.

816
00:56:14,250 --> 00:56:15,041
Mano geriausias draugas Denisas.

817
00:56:16,500 --> 00:56:19,916
Nalgosijos kelias į piktadarystę prasidėjo taip, kaip dažnai daroma.

818
00:56:20,833 --> 00:56:24,000
Per „Nether's Got Talent“ pusfinalį.

819
00:56:25,750 --> 00:56:32,375
(linksma muzika) Jaunoji Nalgosia visada svajojo būti pasaulinio lygio šokėja.

820
00:56:34,041 --> 00:56:36,041
Jos judesiai ten buvo gražūs.

821
00:56:36,625 --> 00:56:39,000
Niekas Nyderlanduose nebuvo tam pasiruošęs.

822
00:56:39,958 --> 00:56:43,791
(visi rėkia) Tai ją sugniuždė.

823
00:56:45,000 --> 00:56:47,041
Ką aš tau sakiau apie visus tuos šokius?

824
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
Jūs nusipelnėte nesėkmės.

825
00:56:50,125 --> 00:56:52,500
Kūryba niekada nepadarys jūsų laimingo,

826
00:56:52,791 --> 00:56:53,958
bet zinai kas bus?

827
00:56:54,791 --> 00:56:55,000
Tikslas.

828
00:56:55,791 --> 00:56:57,125
Dabar eik susirask.

829
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
Taigi nuo tos dienos

830
00:56:59,333 --> 00:57:01,458
ji pasmerkė visas kūrybiškumo formas.

831
00:57:03,458 --> 00:57:05,000
Jei ji kada nors gaus tą rutulį,

832
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
ji užstos saulę.

833
00:57:07,583 --> 00:57:08,666
Olandija klestės.

834
00:57:09,041 --> 00:57:11,791
Šis gražus pasaulis ir viskas, kas jame, sunyks ir mirs.

835
00:57:11,833 --> 00:57:12,916
Ir tu ketini jai duoti?

836
00:57:13,666 --> 00:57:14,083
Puiki idėja.

837
00:57:14,791 --> 00:57:16,125
Aš jai neduosiu,

838
00:57:16,500 --> 00:57:18,208
bet man to rutulio reikia kaip svertą.

839
00:57:19,000 --> 00:57:19,791
Turiu išgelbėti Denisą.

840
00:57:21,000 --> 00:57:21,250
Ateik.

841
00:57:24,333 --> 00:57:26,750
Woodland Mansion yra už Redstone kalnų.

842
00:57:27,541 --> 00:57:29,500
Galime pereiti arba pereiti.

843
00:57:30,458 --> 00:57:31,000
Kad ir kas greičiausia.

844
00:57:33,875 --> 00:57:34,625
Per bus greičiau.

845
00:57:35,500 --> 00:57:45,958
Genelele Chungusai, jūs paskutinį kartą mane nuvylėte.

846
00:57:46,291 --> 00:57:47,875
Taip, aš tikrai dėl to atsiprašau.

847
00:57:48,291 --> 00:57:50,333
Ak, išvesk žvėrį.

848
00:57:52,041 --> 00:57:55,250
Ką reiškia, kad tereikia įvesti nuotaką?

849
00:57:55,625 --> 00:57:56,708
Na, jis yra didelis dalykas.

850
00:57:56,958 --> 00:57:57,500
Padarykite tai.

851
00:57:58,083 --> 00:58:00,875
Žiūrėk, visi žino, kad tai nebuvo mano geriausia diena,

852
00:58:01,208 --> 00:58:03,291
bet tikrai stengiuosi išsikelti naujus tikslus.

853
00:58:05,500 --> 00:58:17,458
Šviesusis vanagas, mano pagrindinis ginklas.

854
00:58:22,166 --> 00:58:23,208
Štai ir yra.

855
00:58:26,208 --> 00:58:27,708
Negaliu padėti.

856
00:58:27,750 --> 00:58:30,458
Palauk, ar tai reiškia, kad tu mane atleidžia?

857
00:58:30,500 --> 00:58:34,583
Gerai padaryta.

858
00:58:35,125 --> 00:58:38,166
Dabar surask apvalumus ir atnešk man rutulį.

859
00:58:39,416 --> 00:58:43,916
Mes tokie pasimetę.

860
00:58:46,708 --> 00:58:54,333
Mano vienas darbas buvo apsaugoti Henriką ir aš jį susprogdinau.

861
00:58:55,541 --> 00:58:58,708
Aš ką tik pažadėjau mamai, kad niekada neleisiu jam nieko nutikti.

862
00:58:59,500 --> 00:59:02,000
Manau, aš tiesiog nesu nusiteikęs šiam auklėjimo dalykui.

863
00:59:03,208 --> 00:59:10,000
Norėčiau, kad būčiau šiek tiek ilgiau vaikas, žinote?

864
00:59:10,750 --> 00:59:12,750
Tiesiog turiu tokį jausmą, kad būčiau galėjęs padaryti bet ką.

865
00:59:13,208 --> 00:59:13,666
aš tave girdžiu.

866
00:59:14,125 --> 00:59:15,416
Būti suaugusiu yra bjauru.

867
00:59:16,625 --> 00:59:20,333
Jūs prisiėmėte visas šias pareigas ir tiesiog nustojote siekti savo svajonių.

868
00:59:22,708 --> 00:59:25,000
Manote, kad man patinka 15 šurmulio?

869
00:59:29,500 --> 00:59:36,000
Palauk, lauk, lauk, lauk,

870
00:59:36,000 --> 00:59:37,291
palauk, palauk, palauk.

871
00:59:37,916 --> 00:59:38,750
Tiesiog nusiraminkime.

872
00:59:40,125 --> 00:59:42,166
Manau, kad šiam tereikia šiek tiek TLC.

873
00:59:44,041 --> 00:59:44,333
Taip?

874
00:59:44,958 --> 00:59:45,708
Ar tau patinka kaulai?

875
00:59:47,291 --> 00:59:50,666
Galiu lažintis, kad tau patinka kaulai, kaip ir tu.

876
00:59:51,958 --> 00:59:52,250
(atsikvėpus) Taip?

877
00:59:54,041 --> 00:59:56,166
O, argi tu ne gražus?

878
00:59:56,500 --> 00:59:57,541
Taip tu esi.

879
00:59:57,583 --> 00:59:59,166
Aš tave paimsiu, mergaite.

880
01:00:00,125 --> 01:00:02,083
Negaliu patikėti, kad ką tik tai padarei.

881
01:00:02,666 --> 01:00:03,375
(dūžta) Ką?

882
01:00:06,166 --> 01:00:06,333
Denisas?

883
01:00:07,666 --> 01:00:08,708
Steve's Dennisas?

884
01:00:10,000 --> 01:00:11,541
Ar galite nuvesti mus pas jį?

885
01:00:14,375 --> 01:00:18,333
(murmėdamas) O, Natai, manau, kad tai gali būti mūsų kelias į Woodland Mansion.

886
01:00:19,208 --> 01:00:21,750
Sekime tą kačiuką.

887
01:00:25,041 --> 01:00:26,291
Taip, ponai.

888
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
Woo hoo hoo!

889
01:00:28,750 --> 01:00:30,166
Žiūrėk, žiūrėk čia.

890
01:00:30,958 --> 01:00:32,791
Sveiki atvykę į Redstone kasyklas.

891
01:00:34,583 --> 01:00:35,666
Matote tą blizgantį daiktą?

892
01:00:36,083 --> 01:00:36,958
Tai Redstone.

893
01:00:37,416 --> 01:00:38,333
Jis praleidžia energiją.

894
01:00:39,125 --> 01:00:41,291
Su juo galima sukurti beprotiškų konstrukcijų.

895
01:00:43,250 --> 01:00:44,791
Maniau, kad sakei, kad tai deimantų kasykla.

896
01:00:45,333 --> 01:00:47,208
Lengvas, didelis šuo, jie čia.

897
01:00:47,750 --> 01:00:48,583
Bet būk atsargus.

898
01:00:49,166 --> 01:00:51,333
Jau seniai paspėjau spąstus.

899
01:00:52,000 --> 01:00:54,250
Visą gyvenimą negaliu prisiminti, kur jie yra.

900
01:00:54,250 --> 01:01:15,750
(dūžta) (verkšlenimas) Ha, štai.

901
01:01:16,083 --> 01:01:16,791
Ačiū, Garrettai.

902
01:01:18,166 --> 01:01:18,583
Taip.

903
01:01:20,250 --> 01:01:23,583
Taip, mes deimantai.

904
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
Apie tai aš ir kalbu.

905
01:01:26,666 --> 01:01:28,500
Steve pristato prekes.

906
01:01:29,000 --> 01:01:29,833
Ar jūs, vaikinai, tai planavote?

907
01:01:31,250 --> 01:01:31,958
Atsiprašau, Henri.

908
01:01:33,000 --> 01:01:33,250
Oho!

909
01:01:34,250 --> 01:01:34,500
Taip!

910
01:01:35,125 --> 01:01:35,625
Aš nesu.

911
01:01:36,833 --> 01:01:38,125
(dūžta) Taip.

912
01:01:38,833 --> 01:01:39,500
Kas po velnių, žmogau?

913
01:01:40,083 --> 01:01:40,666
Persilakstyti.

914
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
Ne tik jau galėtų būti dvare.

915
01:01:45,000 --> 01:01:45,500
Per toli?

916
01:01:46,208 --> 01:01:48,500
O ne.

917
01:01:49,833 --> 01:01:50,500
Nei ką?

918
01:01:51,708 --> 01:01:52,333
Ką tai reiškia?

919
01:01:52,666 --> 01:02:00,416
(dūžta) O, Didysis Vanagas!

920
01:02:01,125 --> 01:02:02,583
Pagaliau ji įdėjo smegenis.

921
01:02:02,958 --> 01:02:04,166
Bėk už minų vežimų!

922
01:02:05,541 --> 01:02:12,000
Štai, Henri, čia!

923
01:02:13,750 --> 01:02:21,166
Jei atmintis neapgauna, aš jam pastatiau saugų seifą.

924
01:02:22,708 --> 01:02:23,375
(dūžta) Oho.

925
01:02:23,916 --> 01:02:27,291
(dūžta) Bėk, mano fakelas išdegė!

926
01:02:27,875 --> 01:02:28,500
Kodėl mes sustojame?

927
01:02:29,041 --> 01:02:30,416
Ponai, mes esame haskis.

928
01:02:30,416 --> 01:02:32,125
Mums greitai prireiks Redstone postūmio.

929
01:02:33,041 --> 01:02:33,666
Koks tai garsas?

930
01:02:35,541 --> 01:02:36,708
(dūžta) Šūdas!

931
01:02:37,500 --> 01:02:38,500
Mano vijoklių ūkis.

932
01:02:42,875 --> 01:02:44,458
Koks idiotas kvėpuotų tokiais dalykais?

933
01:02:45,083 --> 01:02:51,000
Į priekį, žiūrėk!

934
01:02:51,416 --> 01:02:54,125
Turime prieiti prie Redstone bėgių!

935
01:02:54,791 --> 01:02:55,958
Garretai, tu turi išsiųsti šią žinutę.

936
01:02:56,208 --> 01:02:56,916
Paimk jį ir stumk!

937
01:02:58,208 --> 01:02:58,416
Gerai.

938
01:02:59,791 --> 01:03:00,208
Gerai.

939
01:03:01,458 --> 01:03:07,041
Eik, Garretai, greit, žmogau!

940
01:03:07,583 --> 01:03:09,125
Mes to nenugalėsime!

941
01:03:09,666 --> 01:03:11,416
Nagi, Garretai, tu turi eiti greičiau!

942
01:03:12,250 --> 01:03:13,208
Pradėkite mus juoktis, Henkai!

943
01:03:14,291 --> 01:03:17,000
(dūžta) Garrettai, įlipk!

944
01:03:19,333 --> 01:03:20,541
Jis yra už mūsų!

945
01:03:24,458 --> 01:03:43,500
Oho!

946
01:03:44,666 --> 01:03:44,916
Taip!

947
01:03:46,291 --> 01:03:46,916
Oho!

948
01:03:51,416 --> 01:03:54,500
Puikus darbas, Gar-Gar, tavo mažas apvažiavimas mūsų vos nenužudė.

949
01:03:54,916 --> 01:03:56,083
Esu melagė, tokia dramatiška.

950
01:03:56,583 --> 01:03:57,291
Mes vis dar gyvi.

951
01:03:57,541 --> 01:03:58,625
Kokia tavo problema, žmogau?

952
01:03:59,041 --> 01:04:00,416
Mums nereikėjo tų kvailų deimantų.

953
01:04:00,916 --> 01:04:03,500
Prisiekiu, tu buvai pats savanaudiškiausias žmogus, kokį tik esu sutikęs.

954
01:04:03,875 --> 01:04:06,333
Ką gi, man jų reikia, gerai?

955
01:04:06,541 --> 01:04:07,333
Man reikia deimantų,

956
01:04:07,583 --> 01:04:08,416
nes man reikia pinigų,

957
01:04:08,416 --> 01:04:09,208
nes esu sugedęs.

958
01:04:10,416 --> 01:04:11,875
Nieko apie tai nežinotum.

959
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
Mano gyvenimas šlykštus, vaikeli, gerai?

960
01:04:16,250 --> 01:04:17,375
Aš esu nevykėlis.

961
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
Štai, aš pasakiau.

962
01:04:20,458 --> 01:04:22,041
Žinau, kad atrodo, kad viską sudėjau, tiesa?

963
01:04:22,500 --> 01:04:24,666
Esu protingas, linksmas, dvikalbis,

964
01:04:26,541 --> 01:04:28,375
el homble, tu un el faulto.

965
01:04:32,666 --> 01:04:33,416
Tai ne realybė.

966
01:04:35,416 --> 01:04:36,166
Man nesiseka.

967
01:04:37,083 --> 01:04:37,541
man bloga.

968
01:04:39,291 --> 01:04:41,458
Aš nusiprausiau, Henkai, ir aš viską prarasiu.

969
01:04:43,000 --> 01:04:44,083
Ir tai nėra blogiausia dalis.

970
01:04:46,375 --> 01:04:46,750
aš vienas.

971
01:04:48,375 --> 01:04:48,625
Tu vienas.

972
01:04:50,458 --> 01:04:51,000
Aš buvau tavo draugas.

973
01:04:56,291 --> 01:04:57,333
Atsiprašome dėl savo finansų.

974
01:04:58,958 --> 01:04:59,625
Užsičiaupk, Steve.

975
01:05:02,375 --> 01:05:14,791
(linksma muzika) Henkas.

976
01:05:17,125 --> 01:05:23,416
O, ne, tai įmanoma.

977
01:05:27,708 --> 01:05:31,333
Žinai, turiu tau pasakyti, kad aš puikiai leidžiu laiką.

978
01:05:32,500 --> 01:05:36,041
Neseniai išsiskyriau su savo vyru Clemente,

979
01:05:36,458 --> 01:05:40,083
ir pagrindinė priežastis yra, žinote,

980
01:05:40,083 --> 01:05:42,166
jis neturėjo jokios asmenybės.

981
01:05:44,416 --> 01:05:45,083
Ne taip kaip tu.

982
01:05:45,666 --> 01:05:47,500
Ar baigei?

983
01:05:48,625 --> 01:05:49,541
Ne, manau, kad jis švedas.

984
01:05:49,541 --> 01:05:51,583
Bet mes baigėme valgyti.

985
01:05:54,208 --> 01:05:56,458
Čia jis yra Woodland Mansion.

986
01:05:56,833 --> 01:05:58,750
Mes įeisime ten, paimsime Žemės kristalą,

987
01:05:59,000 --> 01:06:00,083
ir parveskite jus namo.

988
01:06:00,750 --> 01:06:01,166
Sekite mane.

989
01:06:02,333 --> 01:06:03,083
Patikrinkite tai.

990
01:06:04,250 --> 01:06:05,000
Padarykime tai.

991
01:06:05,500 --> 01:06:07,125
Atkreipkite dėmesį į Papa Steve'ą.

992
01:06:07,583 --> 01:06:09,458
Woodland Mansion yra trijų aukštų.

993
01:06:10,125 --> 01:06:12,708
Pirmas aukštas apkrautas vindikatoriais.

994
01:06:13,833 --> 01:06:14,916
Iš esmės kirvių žudikai.

995
01:06:14,916 --> 01:06:16,625
Kodėl pirmame aukšte yra trečias aukštas?

996
01:06:16,625 --> 01:06:17,416
Aš labai sutrikęs.

997
01:06:18,000 --> 01:06:19,541
Bandžiau padaryti tris aukštus,

998
01:06:19,541 --> 01:06:21,375
bet aš neturėjau laiko sukurti kaip lėlių namelio.

999
01:06:21,791 --> 01:06:24,291
Antrame aukšte šliaužioja žadintuvai.

1000
01:06:25,041 --> 01:06:26,875
Jie valdo galingą tamsiąją magiją.

1001
01:06:27,333 --> 01:06:28,791
Tai pats blogiausias mano matytas modelis.

1002
01:06:29,208 --> 01:06:30,000
Garretai, nustok kalbėti.

1003
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Bandome sugalvoti planą.

1004
01:06:31,500 --> 01:06:32,791
Broli, kiek laiko tu ant manęs pyksti?

1005
01:06:32,875 --> 01:06:33,833
Aš tiesiog ant tavęs supykau.

1006
01:06:34,458 --> 01:06:35,708
Prašau, nepyk ant manęs dėl to, gerai?

1007
01:06:35,708 --> 01:06:37,750
Bet aš netyčia pavogiau kirminą, kol tu kūrėte.

1008
01:06:39,291 --> 01:06:40,458
Ar mes dabar šaunūs?

1009
01:06:41,125 --> 01:06:44,250
Jūs tiesiogine prasme esate blogiausias žmogus visame pasaulyje.

1010
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
Vaikinai, jūs abu,

1011
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
akis į mano demonstraciją.

1012
01:06:47,916 --> 01:06:50,125
Trečiame aukšte yra grobio kamera.

1013
01:06:50,958 --> 01:06:52,291
Štai kur yra Žemės kristalas,

1014
01:06:52,541 --> 01:06:54,250
bet jį saugo endeminas.

1015
01:06:54,833 --> 01:06:57,291
Kad ir ką darytumėte, nežiūrėkite jiems į akis.

1016
01:06:57,541 --> 01:06:58,791
Jie išmuš tavo smegenis.

1017
01:06:59,250 --> 01:07:01,000
Gerai, galėčiau nutiesti laiptus į antrą aukštą,

1018
01:07:01,000 --> 01:07:01,916
įlįsti pro langą,

1019
01:07:01,916 --> 01:07:02,875
ir sugriebti Žemės kristalą.

1020
01:07:03,208 --> 01:07:04,333
Tai puiki idėja, Hankai.

1021
01:07:04,666 --> 01:07:05,500
Bet norint tai ištraukti,

1022
01:07:05,500 --> 01:07:07,166
mums reikės gana malonaus pabėgimo.

1023
01:07:08,416 --> 01:07:09,458
Žinote, kas galėtų padėti šiems vaikinams?

1024
01:07:10,333 --> 01:07:10,958
Skamba beprotiškai.

1025
01:07:11,500 --> 01:07:11,875
Pataikė mane.

1026
01:07:13,375 --> 01:07:20,708
(linksma muzika) (linksminimai) Kas nors užsakė saksofono gimtadienį?

1027
01:07:21,583 --> 01:07:25,500
Atrodo, kad tai visų gimtadienis.

1028
01:07:25,875 --> 01:07:26,250
Pataikyk.

1029
01:07:27,041 --> 01:07:38,000
(imituoja būgnų skambėjimą) Draugystė yra tavo troškimas Kai pučiate žvakutes ant savo gimtadienio torto Nebūk tyčiojamasis ir nebūk bukas Laikas apsivilkti gimtadienio kostiumą Šiandien geriausia,

1030
01:07:38,000 --> 01:08:45,416
tai diena, kai tu ragausite. Laikas mums papūsti gimtadienio ragą. Turite juokauti.

1031
01:08:46,541 --> 01:08:48,666
Tu tai supratai, Darkheart!

1032
01:08:50,125 --> 01:08:51,166
Leisk žemyn, Jeeves!

1033
01:08:51,708 --> 01:08:54,000
Tu esi beryklis kačiukas, aš tave myliu!

1034
01:08:54,875 --> 01:08:55,416
Nagi, Steve.

1035
01:08:55,666 --> 01:08:58,041
Tai kažkoks sadistinis nusikaltėlių kovos klubas.

1036
01:08:58,875 --> 01:08:59,500
Aš girdėjau apie tokius,

1037
01:08:59,500 --> 01:09:00,500
bet aš niekada nemačiau.

1038
01:09:01,000 --> 01:09:01,916
Jie nori, kad kovočiau su vištiena?

1039
01:09:02,291 --> 01:09:02,500
Palauk!

1040
01:09:03,416 --> 01:09:04,916
Tai kova iki mirties, vaikeli!

1041
01:09:07,708 --> 01:09:29,500
Vištiena Draki!

1042
01:09:30,833 --> 01:09:37,708
Saugokitės!

1043
01:09:40,250 --> 01:09:42,000
Pašalinkite juos nuo savo veido!

1044
01:09:42,916 --> 01:10:33,916
Pagaliau.

1045
01:10:41,583 --> 01:11:06,708
(atsikvėpęs) Padėk man, padėk man!

1046
01:11:07,333 --> 01:11:21,125
(verkia) Atsiprašau, mažoji drauge.

1047
01:11:21,666 --> 01:11:22,875
Nenusimink, Gaga!

1048
01:11:23,458 --> 01:11:25,041
Tas kūdikis turi demono širdį!

1049
01:11:26,125 --> 01:11:27,041
Koks tu demonas?

1050
01:11:27,875 --> 01:11:29,375
Tu esi mielas mažylis veidelis.

1051
01:11:29,875 --> 01:11:31,875
Aš tik paglostysiu tavo mažą galvą.

1052
01:11:34,166 --> 01:11:44,375
Tu niekada nebūsi toks kietas kaip aš, Henkai.

1053
01:11:45,208 --> 01:11:45,791
Tiesiog pasiduok.

1054
01:11:46,041 --> 01:11:48,000
Ant kelių tavęs nereikia, Henriai.

1055
01:11:48,250 --> 01:11:48,458
Pasiduok.

1056
01:11:48,833 --> 01:11:49,375
Aš irgi ne.

1057
01:11:50,250 --> 01:11:51,583
Dėl visko kaltas, Henri.

1058
01:11:52,208 --> 01:11:53,375
Viskas, ką darai, bet kas.

1059
01:11:54,875 --> 01:11:56,583
Tai nesunaikina demono.

1060
01:11:57,083 --> 01:11:59,166
Tik pasiduok, mažasis skeptrai.

1061
01:12:04,208 --> 01:12:17,208
aš ateinu!

1062
01:12:20,125 --> 01:12:21,375
Ne!

1063
01:12:22,375 --> 01:12:22,958
Neskubėkite!

1064
01:12:24,208 --> 01:12:43,708
Tu išgelbėjai mano gyvybę.

1065
01:12:53,291 --> 01:12:54,500
Taip daro draugai, Garretai.

1066
01:12:54,916 --> 01:12:59,000
Hankai, ar gavai Žemės kristalą?

1067
01:13:00,250 --> 01:13:00,833
Taip, supratau.

1068
01:13:00,916 --> 01:13:02,208
Eime iš šios pragaro duobės!

1069
01:13:06,541 --> 01:13:14,541
Kaip manai, kur eini?

1070
01:13:15,958 --> 01:13:16,416
Tai ji!

1071
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
Jūs manekenai!

1072
01:13:18,708 --> 01:13:21,416
Ar tikrai manėte, kad galite nugalėti mano didįjį Hulką?

1073
01:13:22,708 --> 01:13:25,125
Naujienos blykstelėjo, sukūriau naują.

1074
01:13:27,416 --> 01:13:28,458
Dabar eik, pone!

1075
01:13:29,125 --> 01:13:30,291
Jūsų viešpatavimas baigėsi!

1076
01:13:31,000 --> 01:13:31,666
Tu klysti.

1077
01:13:32,500 --> 01:13:33,416
Tai tik prasideda.

1078
01:13:35,416 --> 01:13:37,708
Ne!

1079
01:13:39,666 --> 01:13:39,875
Ne!

1080
01:13:41,583 --> 01:13:42,041
Nužudyk juos!

1081
01:13:42,541 --> 01:13:44,083
Turime darbo.

1082
01:13:45,708 --> 01:13:46,833
Iki pasimatymo, Steve!

1083
01:13:48,041 --> 01:13:56,583
Ieškantys paršeliai, jie nusprogs šį tiltą į dangų!

1084
01:13:57,041 --> 01:13:57,708
Pone, Henkai.

1085
01:13:58,333 --> 01:13:58,541
Ką?

1086
01:14:00,500 --> 01:14:05,083
Taip!

1087
01:14:06,250 --> 01:14:06,666
Gleivių kubas!

1088
01:14:15,125 --> 01:14:17,666
Nagi, Garretai, nusileisk!

1089
01:14:17,958 --> 01:14:19,375
Ne, Steve, išvesk jį iš čia!

1090
01:14:19,958 --> 01:14:20,625
Eik, Henkai!

1091
01:14:21,125 --> 01:14:22,458
Išgelbėk seserį ir grįžk namo!

1092
01:14:22,750 --> 01:14:24,250
Garrettai, tu neprivalai to daryti!

1093
01:14:24,291 --> 01:14:25,625
Ne, parvežk jį namo, Steve!

1094
01:14:26,416 --> 01:14:27,791
Papasakok mano istoriją dainoje!

1095
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
Laikykite jį metaliniu, laikykite jį sunkiu.

1096
01:14:30,625 --> 01:14:31,250
Tikri instrumentai.

1097
01:14:32,750 --> 01:14:37,666
Be to, aš myliu namus.

1098
01:14:40,083 --> 01:14:40,416
Smagus!

1099
01:14:42,125 --> 01:14:54,375
Ne!

1100
01:14:59,583 --> 01:15:00,666
Mes einame žemyn!

1101
01:15:01,500 --> 01:15:01,750
Ne!

1102
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
Lenktynės dėl poveikio!

1103
01:15:05,000 --> 01:15:17,875
Denisas.

1104
01:15:18,583 --> 01:15:24,291
Denisas?

1105
01:15:24,500 --> 01:15:24,958
Taip?

1106
01:15:26,250 --> 01:15:26,500
Denisas!

1107
01:15:27,250 --> 01:15:28,458
O, tai tu!

1108
01:15:28,833 --> 01:15:29,958
Tai tikrai tu!

1109
01:15:31,791 --> 01:15:36,166
O, mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano, mano,

1110
01:15:37,250 --> 01:15:40,083
O kaip tu mane radai?

1111
01:15:40,083 --> 01:15:41,416
Jis yra tikras vilkas.

1112
01:15:41,833 --> 01:15:43,416
Jis atvedė mus tiesiai pas jus.

1113
01:15:43,833 --> 01:15:48,000
Dabar suprantu, kodėl tu laikei save toks nešvarus ir smirdi, kad Denisas vieną dieną galėtų tave rasti.

1114
01:15:49,583 --> 01:15:50,083
Ar jam viskas gerai?

1115
01:15:50,500 --> 01:15:50,958
Jam viskas gerai.

1116
01:15:51,500 --> 01:15:52,125
Jis tik ilsisi.

1117
01:15:53,125 --> 01:15:53,333
Gerai.

1118
01:15:54,041 --> 01:15:55,458
Tai gana sunkus avarinis nusileidimas.

1119
01:15:56,875 --> 01:15:58,083
Palauk, kur mes esame?

1120
01:16:03,333 --> 01:16:04,666
Jūs abu nekenčiate to?

1121
01:16:05,125 --> 01:16:07,333
Viskas, mes nesimaišome.

1122
01:16:07,583 --> 01:16:08,958
Gavome šilko prisilietimą.

1123
01:16:08,958 --> 01:16:09,708
nesiseka, ai!

1124
01:16:10,000 --> 01:16:12,666
(purškia) Gerai.

1125
01:16:13,750 --> 01:16:15,750
Aš taip bijojau, kad tave praradau.

1126
01:16:18,750 --> 01:16:20,208
Aš taip bijojau, kad praradau ir tave.

1127
01:16:22,083 --> 01:16:23,250
Man labai gaila Garretto.

1128
01:16:27,791 --> 01:17:09,833
Mes galvojame apie tamsą anapusiniame pasaulyje. Nei tai, kas pasklis kaip ugnis Tada visas auksas bus mūsų. Eik priešais mane!

1129
01:17:11,791 --> 01:17:14,125
(sprogimas) Prasidėjo.

1130
01:17:15,000 --> 01:17:15,875
Didysis tamsėjimas.

1131
01:17:16,958 --> 01:17:18,708
Melgosa surenka visas jėgas.

1132
01:17:19,041 --> 01:17:20,583
Ji sunaikins šią žemę.

1133
01:17:21,500 --> 01:17:24,000
Nebent mes gausime tą orbą.

1134
01:17:24,500 --> 01:17:25,750
Na, ką mes čia veikiame?

1135
01:17:27,583 --> 01:17:28,916
Eikime kautis su kiaulėmis.

1136
01:17:29,500 --> 01:17:29,833
Aš pasiruošęs.

1137
01:17:30,666 --> 01:17:31,541
Aš baigiau su tomis kiaulėmis.

1138
01:17:31,958 --> 01:17:32,500
Taip, aš taip pat.

1139
01:17:32,916 --> 01:17:33,916
Padarykime tai dėl Gagos.

1140
01:17:35,000 --> 01:17:37,125
Pirmiausia išgauname, tada gaminame.

1141
01:17:37,916 --> 01:17:38,541
Leiskite Minecraft!

1142
01:17:39,208 --> 01:17:39,500
Kovok!

1143
01:17:40,000 --> 01:17:41,041
Vienas, du, trys.

1144
01:17:41,250 --> 01:17:42,208
Gaukite orbą!

1145
01:17:42,666 --> 01:17:43,291
ka tu sakai?

1146
01:17:43,333 --> 01:17:43,541
Minecraft.

1147
01:17:43,916 --> 01:17:45,541
Mes visi turėtume tai pasakyti ant trijų.

1148
01:17:45,541 --> 01:17:46,916
Pamiršk, nėra laiko!

1149
01:17:48,583 --> 01:17:49,791
Parodyk mums, ką turi, Henri.

1150
01:17:50,000 --> 01:17:51,541
Gerai, aš turiu planą.

1151
01:17:52,125 --> 01:17:52,666
Žudikų receptai.

1152
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
Turėsime judėti greitai.

1153
01:17:54,416 --> 01:17:55,041
Pradėkime dirbti.

1154
01:17:56,916 --> 01:17:58,500
Pirma, mums reikės geležies luitų.

1155
01:17:59,166 --> 01:17:59,916
Ateina karšta.

1156
01:18:03,416 --> 01:18:03,666
Oho!

1157
01:18:04,500 --> 01:18:04,958
O taip!

1158
01:18:06,958 --> 01:18:08,250
Mums reikės greitumo batų.

1159
01:18:09,958 --> 01:18:12,458
Laikas apšviesti šią vietą.

1160
01:18:13,333 --> 01:18:14,041
Nagi, vaikinai.

1161
01:18:16,666 --> 01:18:18,208
Gero pasivažinėjimo!

1162
01:18:21,500 --> 01:18:21,708
O!

1163
01:18:22,708 --> 01:18:23,000
Oho!

1164
01:18:25,708 --> 01:18:27,333
Mums reikia tonos deimantų.

1165
01:18:32,625 --> 01:18:33,500
Ir ašmenys ištisas dienas.

1166
01:18:37,541 --> 01:18:37,916
Nori, bičiuli?

1167
01:18:38,875 --> 01:18:44,791
Mes pasiruošę.

1168
01:18:45,166 --> 01:18:46,541
Eikime gelbėti pasaulio.

1169
01:18:52,708 --> 01:18:54,291
Klausykite, mano kiaulės.

1170
01:18:56,625 --> 01:19:01,125
Šiandien pasaulinį pasaulį laikome savo.

1171
01:19:02,541 --> 01:19:05,625
Pulti jų kaimus, sudeginti jų namus,

1172
01:19:05,958 --> 01:19:07,791
ir jų simetriškos bylos.

1173
01:19:09,041 --> 01:19:11,875
Visa, ką jie sukūrė, mes sunaikiname!

1174
01:19:16,916 --> 01:19:18,666
Na, ko tu stovi?

1175
01:19:19,083 --> 01:19:20,166
Dink iš čia!

1176
01:19:20,416 --> 01:19:22,166
Pirmyn, sunaikink ką nors!

1177
01:19:24,291 --> 01:19:34,208
Ei, Henri!

1178
01:19:38,791 --> 01:20:15,875
Blyksteli naujienos, geležiniai golemai nepuls, nebent bus išprovokuoti.

1179
01:20:16,708 --> 01:20:17,291
cha cha cha!

1180
01:20:19,125 --> 01:20:26,500
Tikrai sklandžiai, Trevisai!

1181
01:20:28,500 --> 01:20:46,625
Pasiruošę?

1182
01:20:47,958 --> 01:20:49,416
Padarykime tai.

1183
01:20:58,041 --> 01:21:03,875
O, dėl Dievo meilės!

1184
01:21:04,541 --> 01:21:06,500
Mėgaujatės pasirodymu, ar ne?

1185
01:21:06,916 --> 01:21:09,958
Lipk ten ir pasirūpink tais apvaliais!

1186
01:21:11,333 --> 01:21:22,125
Tėtis mėgsta kiaulienos kotletus!

1187
01:21:23,125 --> 01:21:36,833
Ho ho ho ho!

1188
01:21:37,500 --> 01:21:44,791
Gerai, Dieve, šokime.

1189
01:21:45,333 --> 01:21:46,000
Atnešk!

1190
01:21:49,291 --> 01:21:53,083
Giggity-o!

1191
01:21:55,250 --> 01:21:59,833
Cha!

1192
01:22:07,291 --> 01:22:08,541
Mano deimantiniai šarvai!

1193
01:22:09,291 --> 01:22:10,125
Manau, kad karšta!

1194
01:22:11,833 --> 01:22:12,000
Draugai!

1195
01:22:13,875 --> 01:22:14,458
Kas tai yra?

1196
01:22:14,708 --> 01:22:15,166
Puikus festivalis!

1197
01:22:15,916 --> 01:22:18,875
Atsitrauk nuo manęs!

1198
01:22:21,291 --> 01:22:22,750
Mieloji, žemė ten aukštai!

1199
01:22:25,250 --> 01:22:37,500
Padaryk tai, Henri!

1200
01:22:38,583 --> 01:22:39,000
Aš tai gavau!

1201
01:22:49,708 --> 01:22:50,541
Eik, Henri, eik!

1202
01:22:55,250 --> 01:23:05,666
Ei, kapitone Bakkreke!

1203
01:23:07,125 --> 01:23:10,791
Turiu tau kai ką!

1204
01:23:15,541 --> 01:23:16,291
Gauk denc.

1205
01:23:26,083 --> 01:23:28,291
Oho, greitai, žmogau, aš nesu didelis!

1206
01:23:29,583 --> 01:23:30,750
Baik tai, Henriai!

1207
01:23:34,916 --> 01:23:56,083
Henris!

1208
01:23:59,583 --> 01:23:59,791
Pirmyn!

1209
01:24:08,708 --> 01:24:13,875
O, taip!

1210
01:24:17,250 --> 01:24:22,833
Tu gyvas!

1211
01:24:25,291 --> 01:24:28,208
Tarp mūsų aš naudoju Steve'o vandens kibiro triuką.

1212
01:24:28,625 --> 01:24:29,416
Gana šaunu, tiesa?

1213
01:24:30,208 --> 01:24:30,708
Šiek tiek.

1214
01:24:31,416 --> 01:24:32,666
Paimkime tai, kad galėčiau grįžti namo.

1215
01:24:34,458 --> 01:24:39,791
Gerai, Henkai, atėjo ugnies kamuolio metas.

1216
01:24:40,208 --> 01:24:41,000
Paimk tą ietį.

1217
01:24:41,625 --> 01:24:43,458
Noriu, kad įsmeigtum jį į palapinę.

1218
01:24:44,625 --> 01:24:46,833
Smagiai!

1219
01:24:48,208 --> 01:24:50,125
Taip!

1220
01:24:51,041 --> 01:24:52,333
Kaip išmokote tai padaryti?

1221
01:24:52,875 --> 01:24:53,250
O taip.

1222
01:25:11,166 --> 01:25:18,458
Ne!

1223
01:25:20,250 --> 01:25:21,125
Ką tu padarei?

1224
01:25:22,500 --> 01:25:22,791
Nio!

1225
01:25:55,083 --> 01:25:57,041
Ei!

1226
01:25:57,875 --> 01:25:59,541
O Dieve mano!

1227
01:26:01,125 --> 01:26:02,666
O Dieve!

1228
01:26:03,166 --> 01:26:04,666
Malonu tave matyti, šiukšlyne.

1229
01:26:07,125 --> 01:26:08,250
O!

1230
01:26:09,416 --> 01:26:10,541
Ak!

1231
01:26:15,416 --> 01:26:19,833
Tau nepavyko, ragana.

1232
01:26:20,875 --> 01:26:22,416
Viršutinis pasaulis gyvuoja.

1233
01:26:23,000 --> 01:26:25,208
Jūs taip pat papuolėte į didelį melą.

1234
01:26:26,125 --> 01:26:27,500
Tu niekada nebūsi laimingas.

1235
01:26:28,500 --> 01:26:29,583
Žinai giliai.

1236
01:26:30,333 --> 01:26:33,916
Tikėtis, svajoti, kurti – tai kentėti.

1237
01:26:34,333 --> 01:26:34,875
Tu teisus.

1238
01:26:35,875 --> 01:26:38,166
Sukurti sunkiau nei sunaikinti.

1239
01:26:39,250 --> 01:26:42,041
Štai kodėl bailiai linkę rinktis dvikovą.

1240
01:26:42,791 --> 01:26:43,083
Nah.

1241
01:26:43,958 --> 01:26:44,791
Vėliau gauche.

1242
01:26:45,583 --> 01:26:49,250
Kiekviena minutė žinant tave buvo laiko švaistymas siaubo šou.

1243
01:26:51,625 --> 01:26:51,833
Palauk!

1244
01:26:51,958 --> 01:26:52,333
Neteisingas dalykas.

1245
01:26:53,416 --> 01:26:54,208
Ateik arčiau.

1246
01:26:55,041 --> 01:26:57,625
Ar turi mažą peilį, kuriuo bandysi įsmeigti mane?

1247
01:26:58,000 --> 01:26:59,708
Ne, ne, aš per silpna.

1248
01:27:01,583 --> 01:27:02,250
Viskas gerai.

1249
01:27:04,208 --> 01:27:04,583
Ak!

1250
01:27:04,833 --> 01:27:05,500
Nagi!

1251
01:27:06,416 --> 01:27:07,250
Buvo verta pabandyti.

1252
01:27:07,750 --> 01:27:09,458
Palauk, palauk, palik man pasakyti dar vieną dalyką.

1253
01:27:09,833 --> 01:27:10,333
Ateik arčiau.

1254
01:27:10,583 --> 01:27:11,166
Jokiu būdu!

1255
01:27:11,500 --> 01:27:13,000
Ne, tikrai, tai apie tave.

1256
01:27:14,958 --> 01:27:15,208
gerai.

1257
01:27:16,166 --> 01:27:19,500
Atsigulti čia.

1258
01:27:21,083 --> 01:27:21,583
Oho!

1259
01:27:22,416 --> 01:27:23,916
Tu tikrai pats blogiausias.

1260
01:27:25,500 --> 01:27:25,791
Viso gero.

1261
01:27:26,583 --> 01:27:28,291
Tai tikrai ne – grįžk!

1262
01:27:28,750 --> 01:27:29,916
Aš net neturiu peilio.

1263
01:27:30,416 --> 01:27:31,375
Kur aš jį laikysiu?

1264
01:27:33,125 --> 01:27:33,958
Slapta ataka!

1265
01:27:36,875 --> 01:27:45,541
Ei!

1266
01:27:46,250 --> 01:27:48,500
Ar tikrai nori grįžti, Henriai?

1267
01:27:49,833 --> 01:27:50,833
Tai nebus toks jausmas.

1268
01:27:52,041 --> 01:27:57,000
Ten jūs turite suvaržymų, sprendimų, kliūčių.

1269
01:27:57,875 --> 01:27:58,250
Taip, žinau.

1270
01:27:59,250 --> 01:28:00,375
Bet vis tiek eisiu gaminti daiktų.

1271
01:28:03,750 --> 01:28:04,625
man tai patinka.

1272
01:28:05,500 --> 01:28:05,833
Ei.

1273
01:28:07,041 --> 01:28:07,708
Tu drąsus vaikas.

1274
01:28:09,208 --> 01:28:12,000
Steve'ai, ar tau vis dar tai patinka?

1275
01:28:12,750 --> 01:28:13,208
A?

1276
01:28:15,250 --> 01:28:15,833
Taip.

1277
01:28:16,833 --> 01:28:17,458
Ateik čia, berniuk.

1278
01:28:18,500 --> 01:28:18,833
Taip.

1279
01:28:20,416 --> 01:28:22,416
Žinoma, aš vis dar tave myliu.

1280
01:28:23,000 --> 01:28:24,625
Todėl manau, kad tai gera idėja.

1281
01:28:25,791 --> 01:28:27,125
Tu pakeitei mano gyvenimą.

1282
01:28:28,875 --> 01:28:30,541
Atėjo laikas ir tau pakeisti ją.

1283
01:28:31,125 --> 01:28:31,541
A?

1284
01:28:32,666 --> 01:28:35,083
Eik dabar, Denisai.

1285
01:28:36,583 --> 01:28:39,000
Pakeisk Dono gyvenimą, Denisai.

1286
01:28:39,291 --> 01:28:44,583
Eik į kelionę ir galvok apie mane.

1287
01:28:45,875 --> 01:28:46,291
Denisas.

1288
01:28:47,750 --> 01:28:51,916
Eik dabar, legendinis mano svajonių vilke.

1289
01:28:53,000 --> 01:28:54,708
Mano šuniukas, šuniukas, šuniukas.

1290
01:28:56,250 --> 01:28:58,250
Mano Denisas.

1291
01:28:59,333 --> 01:28:59,666
Oho!

1292
01:29:00,291 --> 01:29:06,666
Dieve!

1293
01:29:08,708 --> 01:29:10,250
Jei būčiau žinojęs, kad gali taip dainuoti,

1294
01:29:10,458 --> 01:29:12,125
tai padėtų man įveikti tavo kvapą.

1295
01:29:15,875 --> 01:29:22,125
Garrettai, tu esi tikrai nuoširdus karys ir tikrai geras draugas.

1296
01:29:23,708 --> 01:29:25,041
Linkiu, kad grįžtumėte namo su mumis.

1297
01:29:27,250 --> 01:29:31,875
Puiku, bet aš neturiu savo amžiaus draugų.

1298
01:29:37,250 --> 01:29:39,666
Būtumėte puiki komanda.

1299
01:29:42,541 --> 01:29:46,166
Biokoncijus, tai reiškia atsisveikink, broli.

1300
01:29:47,541 --> 01:29:47,916
Ne, taip nėra.

1301
01:29:49,291 --> 01:29:51,208
Nežiūrėk į ją. Taip.

1302
01:29:51,666 --> 01:29:52,750
Ne, taip nėra.

1303
01:29:53,750 --> 01:29:54,333
Taip, tai daro.

1304
01:29:57,875 --> 01:29:58,500
Myliu jus vaikinai.

1305
01:29:59,625 --> 01:30:00,916
Ar tikrai nenorite grįžti?

1306
01:30:01,833 --> 01:30:03,125
Taip, aš liksiu čia.

1307
01:30:03,125 --> 01:30:04,750
Turiu dar daug dalykų, kuriuos noriu sukurti.

1308
01:30:06,541 --> 01:30:08,333
Kodėl jums neatnešus šios magijos į realų pasaulį?

1309
01:30:26,250 --> 01:30:32,208
 Prisukite. Aš ateinu su.

1310
01:30:33,541 --> 01:30:39,500
Pasirodo, pasaulis mus išmokė, kad galite susikurti gyvenimą, apie kurį svajojate.

1311
01:30:40,750 --> 01:30:42,000
Net ir realiame pasaulyje.

1312
01:30:42,958 --> 01:30:45,000
Garretto parduotuvė tapo karščiausia vieta mieste.

1313
01:30:46,250 --> 01:30:49,041
Ir geriausia dalis? Jo nauji draugai niekada nebuvo toli.

1314
01:30:50,666 --> 01:30:52,208
Taigi su Henry ir Natalie pagalba,

1315
01:30:52,291 --> 01:31:00,500
sukūrėme populiariausią žaidimą „Block City Battle Buddies“. Visas tas laikas antrame pasaulyje pagerino visų žaidimą.

1316
01:31:02,250 --> 01:31:05,291
Ir kiekvieną penktadienį leisdavau jam suplėšyti.

1317
01:31:06,083 --> 01:31:08,000
Taip! Taip!

1318
01:31:10,250 --> 01:31:40,750
Pabusdavau ir žaisdavau savo vaikystėje. Senti yra tokia nešvanki gėda. Jie niekada man nesuteikė progos, turėjau leisti savo vaizduotei šokti po velnių, visą laiką sugalvojau kitokį žaidimą Žemyn kasyklose Nuomojuosi saulėje, smagiai leidžiu laiką. Juokiuosi, niekada nežiūriu atgal, nes jaučiuosi taip!

1319
01:31:42,791 --> 01:31:45,000
Dawn pagaliau atsisakė nekilnojamojo turto darbo.

1320
01:31:45,250 --> 01:31:48,458
Ji ir Dennisas atnešė vakarėlį, kad ir kur eitų.

1321
01:31:50,208 --> 01:31:53,250
Natalie nusprendė pasidalinti savo naujų įgūdžių rinkiniu su realiu pasauliu.

1322
01:31:54,000 --> 01:31:55,500
Išgyvenimo režimas, savigyna!

1323
01:31:59,250 --> 01:32:02,416
Chugless gatvės niekada nebuvo saugesnės.

1324
01:32:03,000 --> 01:32:03,916
Tu juos gauni, Natalie!

1325
01:32:05,458 --> 01:32:09,208
O Henris? Pagaliau jis pradėjo dirbti.

1326
01:32:09,541 --> 01:32:48,291
Skrisiu dangumi Jaučiuosi gyvas Protu judinu kalnus Jaučiuosi gyvas Kaip kylantis jaunatis Jaučiuosi gyvas Kaip raudonas akmuo virš sausų akių Jaučiuosi gyvas Su pasaulio galia viduje jaučiuosi gyvas Taip!

1327
01:33:01,958 --> 01:33:05,708
Žinau, kaip tu myli duoną.

1328
01:33:07,875 --> 01:33:10,916
Marlene, tavo buvęs vyras čia. Jis pasakė, kad tai buvo avarinė situacija.

1329
01:33:11,291 --> 01:33:14,875
Na, tu jam pasakyk. Neturiu ką jam pasakyti.

1330
01:33:15,375 --> 01:33:16,458
Tu turbūt juokauji,

1331
01:33:16,458 --> 01:33:18,000
Marlene. Tai vaikinas?

1332
01:33:18,541 --> 01:33:21,416
Per vėlu, Clemente. Jūs turėjote savo galimybę.

1333
01:33:21,708 --> 01:33:22,458
Ji teisi,

1334
01:33:22,458 --> 01:33:24,625
Clemente. Tu visiškai susprogdėjai.

1335
01:33:24,958 --> 01:33:28,541
Ir dabar aš gaunu atlygį už tavo klaidą.

1336
01:33:29,250 --> 01:33:32,916
Matote, kai mane pervažiavo Marlene Jeep Grand Cherokee,

1337
01:33:33,291 --> 01:33:35,666
Mane sukrėtė tokia stipri meilė,

1338
01:33:36,083 --> 01:33:39,333
ji peržengė įprastinės kalbos barjerus.

1339
01:33:40,125 --> 01:33:43,416
Dabar aš kalbu žmogiškai, o ji kaimiškai.

1340
01:33:43,625 --> 01:33:53,958
Marlene, nuo tada, kai susitikome praėjusią naktį,

1341
01:33:54,500 --> 01:33:57,125
Norėjau pasakyti, ar ištekėsi už manęs?

1342
01:33:58,250 --> 01:34:02,250
Taip. Taip. Tūkstantį kartų, taip.