1 00:00:01,756 --> 00:00:05,135 Bir efsane diyarında ve sihir zamanı, 2 00:00:05,218 --> 00:00:10,348 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında. 3 00:00:10,432 --> 00:00:13,268 Adı Merlin. 4 00:00:38,001 --> 00:00:40,754 Annen burada olduğunu biliyor mu? 5 00:00:41,504 --> 00:00:43,882 Adın ne oğlum? 6 00:00:47,344 --> 00:00:49,387 -Gilli. - Çantada ne var? 7 00:00:49,471 --> 00:00:50,931 Hiç bir şey. 8 00:00:52,641 --> 00:00:53,850 Nereye gidiyorsun? 9 00:00:55,894 --> 00:00:56,937 Camelot. 10 00:00:57,938 --> 00:00:59,314 Turnuvada mücadele etmek. 11 00:01:02,150 --> 00:01:04,152 Güzelliğin bu mu? yeni kılıç ne için? 12 00:01:04,236 --> 00:01:06,404 -Evet. -Bakayım. 13 00:01:06,488 --> 00:01:08,198 Bu turnuvayı hiç gördün mü? 14 00:01:09,699 --> 00:01:13,662 İnan bana, senin gibi küçük bir çocuğun hiç şansı yok. 15 00:01:15,205 --> 00:01:17,165 Özellikle kılıç olmadan. 16 00:01:23,171 --> 00:01:24,256 Geri ver. 17 00:01:24,339 --> 00:01:27,175 Sana bir iyilik yapıyorum! Bir gün bana teşekkür edeceksin! 18 00:01:27,300 --> 00:01:30,303 Geri ver dedim. 19 00:01:33,515 --> 00:01:35,308 Senin bir dövüşçü olduğunu sanıyordum? 20 00:01:35,892 --> 00:01:38,770 İşte burada! Sana nasıl dövüşüleceğini göstereceğim. 21 00:01:46,194 --> 00:01:47,904 Turnuvada başarılar. 22 00:02:43,752 --> 00:02:46,755 kimse düşündü mü Bu turnuva bitti mi? 23 00:02:46,838 --> 00:02:50,842 Tüm katılımcılara açık bir yarışma 100 altın para ödülü ile. 24 00:02:50,925 --> 00:02:53,970 Hmm. Ne tür insanlar olduğunu merak ediyorum ortaya çıkacaklar mı? 25 00:02:54,054 --> 00:02:55,263 Bu bir gelenek, Merlin. 26 00:02:55,347 --> 00:02:58,892 Turnuva düzenlendi yüzyıllar boyunca her 10 yılda bir. 27 00:02:59,559 --> 00:03:01,186 Endişelenecek bir şey yok. 28 00:03:04,606 --> 00:03:06,191 Bana bunu kullanamayacağını söyle yarışmada. 29 00:03:06,274 --> 00:03:08,443 İstediğini kullanabilir, açık bir turnuvadır. 30 00:03:08,526 --> 00:03:11,237 Peki ya Şövalye Yasası? Hiçbir şey için önemli değil. 31 00:03:11,321 --> 00:03:14,449 Tek kural kural olmamasıdır. 32 00:03:22,207 --> 00:03:25,001 Evet haklısın. Endişelenecek bir şey yok. 33 00:03:49,943 --> 00:03:52,070 Affedersin? Merhaba? 34 00:03:53,154 --> 00:03:55,365 -İçmek? -Bir oda. 35 00:03:55,448 --> 00:03:59,327 Sadece rakipleri alıyorum. Seyirciler şehir surlarının dışında kalmak zorunda. 36 00:03:59,411 --> 00:04:02,622 -Ama ben bir yarışmacıyım. -Elbette öylesin. 37 00:04:04,999 --> 00:04:06,292 Burada. 38 00:04:10,130 --> 00:04:12,173 Bir oda istiyorum lütfen. 39 00:04:14,717 --> 00:04:16,302 -Paylaşmak zorunda kalacaksın. -Ama... 40 00:04:16,386 --> 00:04:18,179 Yatak istiyor musun istemiyor musun? 41 00:04:20,723 --> 00:04:22,517 Ve artık paramı alacağım. 42 00:04:22,600 --> 00:04:25,061 -Neden? -Çünkü gün batımına kadar ölmüş olacaksın. 43 00:05:13,401 --> 00:05:16,654 Neden, eğer Camelot Prensi değilse. 44 00:05:16,738 --> 00:05:19,908 Hayır, ben onun hizmetkarıyım. 45 00:05:19,991 --> 00:05:21,868 Her zaman bir hizmetçi istedim. 46 00:05:24,996 --> 00:05:27,415 Burada. Onları temizleyin. 47 00:05:28,374 --> 00:05:30,376 -Ne? -Botlarım. 48 00:05:35,131 --> 00:05:36,382 Acele etmek. 49 00:05:49,062 --> 00:05:50,188 Bir bez arıyorum! 50 00:05:50,271 --> 00:05:52,023 Dilini kullanman umurumda değil! Temizleyin! 51 00:05:52,106 --> 00:05:53,483 Olduğun yerde kal. 52 00:05:55,777 --> 00:05:58,821 Ah, demek karar verdin sonuçta bize katılmak için. 53 00:05:59,989 --> 00:06:02,158 Bence bunu bir kenara bırakmalısınız efendim. 54 00:06:06,162 --> 00:06:08,790 -Bunu duydun mu? -Ah, tamam duydum. 55 00:06:09,958 --> 00:06:13,711 -Neden tekrar söylemiyorsun? -Özür dilerim, bu benim hatam. 56 00:06:18,800 --> 00:06:20,552 Seni duymuyorum. 57 00:06:20,635 --> 00:06:23,012 Söylemem gerekeni söyledim. 58 00:06:30,311 --> 00:06:31,312 Dikkat! 59 00:06:35,108 --> 00:06:38,027 Şimdi dışarı çık. 60 00:06:48,997 --> 00:06:50,999 Uyarı için teşekkürler. 61 00:06:53,334 --> 00:06:56,546 -Minnettar olması gereken benim. -Sorun değil. 62 00:06:56,629 --> 00:06:59,090 zaten yaşadım bu ikisiyle bir karşılaşma. 63 00:06:59,173 --> 00:07:00,883 Var? 64 00:07:00,967 --> 00:07:03,011 Evet, nasıl bir şey olduğunu biliyorum seçilecek. 65 00:07:03,094 --> 00:07:04,596 Merlin! 66 00:07:05,972 --> 00:07:08,099 -Tekrar teşekkürler. Ben... -Merlin mi? 67 00:07:09,183 --> 00:07:12,520 -Merlin. O benim. -Ben Gilli. 68 00:07:15,481 --> 00:07:17,942 -Merlin! -Uh, gitmem lazım. 69 00:07:24,490 --> 00:07:27,118 Kaç kere hatırlat bana Bu turnuvayı sen kazandın Uther. 70 00:07:27,201 --> 00:07:30,204 -Üç. - Yaşanacak çok şey var, Arthur. 71 00:07:31,205 --> 00:07:32,290 Aslında. 72 00:07:32,373 --> 00:07:34,876 Son zaferini hatırlıyorum. 73 00:07:35,001 --> 00:07:37,003 Arenada ustaydın. 74 00:07:38,046 --> 00:07:40,048 Bu çok utanç verici Seni bir daha yarışırken görmeyeceğiz. 75 00:07:40,131 --> 00:07:41,257 Yapmayacağını kim söyledi? 76 00:07:41,341 --> 00:07:43,468 Çok yaşlı olduğunu söylediğini sanıyordum sahaya çıkmak mı? 77 00:07:43,551 --> 00:07:44,761 Beni durduran yaş değil. 78 00:07:44,844 --> 00:07:48,598 -Yine de herhangi bir erkeğe uygun olduğumu kanıtlayacağım. -Eh, öğrenemeyeceğiz. 79 00:07:49,223 --> 00:07:52,226 -Neden olmasın? -Çünkü incinmeni istemiyorum. 80 00:07:56,314 --> 00:07:58,399 Hala yapabileceğini mi sanıyorsun? tacı mı kazandın? 81 00:07:58,483 --> 00:08:01,194 Krallığın onun yönetmesine ihtiyacı var kavga etmemek. 82 00:08:01,736 --> 00:08:03,488 Her ikisini de yapamayacağımı mı düşünüyorsun? 83 00:08:03,571 --> 00:08:05,865 yani o kadar genç değilsin eskiden öyleydin. 84 00:08:08,034 --> 00:08:10,370 Ayrıca beni tutacak birine ihtiyacım var firma stantlarda yer alıyor. 85 00:08:10,453 --> 00:08:13,498 İzin verirseniz, Turnuvaya hazırlanmam gerekiyor. 86 00:08:13,581 --> 00:08:14,582 Merlin'i mi? 87 00:08:18,586 --> 00:08:20,380 Bu çok utanç verici. 88 00:08:21,047 --> 00:08:24,759 İnsanlar için iyi olurdu Seni son bir kez yarışırken görmek için. 89 00:08:24,842 --> 00:08:29,097 Ama yine de Arthur muhtemelen haklıdır. Her şeyi yapamazsın. 90 00:08:47,323 --> 00:08:49,992 -Nasıl hissediyorsun? -Kendinden emin. 91 00:08:51,160 --> 00:08:53,329 -Emin misin? -Evet. 92 00:08:54,539 --> 00:08:57,500 Çünkü bu turnuva son kez düzenlendi, üç adam öldü. 93 00:08:58,751 --> 00:09:00,670 -Gerçekten mi? -Bu daha ilk gündü. 94 00:09:00,753 --> 00:09:02,714 -Bunun için teşekkürler Merlin. -Ve ikinci günde... 95 00:09:02,797 --> 00:09:05,007 İlkini geçelim. 96 00:09:05,091 --> 00:09:07,677 Haklısın. Çünkü çoğu insan o zaman ölür. 97 00:09:10,263 --> 00:09:11,514 -Merlin. -Evet. 98 00:09:13,391 --> 00:09:14,475 Kapa çeneni. 99 00:09:42,378 --> 00:09:45,506 Bu benim zevkim Hepinize Camelot'a hoş geldiniz diyorum. 100 00:09:46,507 --> 00:09:50,470 Bu başka hiçbir şeye benzemeyen bir yarışma. Tüm gelenlere açıktır. 101 00:09:53,389 --> 00:09:55,600 Son şampiyon dahil, Kral. 102 00:10:06,652 --> 00:10:09,280 Hiçbir kural yok, hiçbir silah yasaklanmamıştır. 103 00:10:09,363 --> 00:10:11,824 Ayakta kalan son kişi ödülü alır. 104 00:10:16,996 --> 00:10:18,581 Turnuva başlasın. 105 00:12:35,426 --> 00:12:37,136 Peki buna kim inanırdı. 106 00:12:52,818 --> 00:12:54,654 Bu güzel bir zaferdi. 107 00:12:55,029 --> 00:12:57,615 -Teşekkür ederim. -Bunun tedavi edilmesi gerekecek. 108 00:12:57,698 --> 00:13:00,159 -Tamam. -Gaius saray doktorudur. 109 00:13:00,242 --> 00:13:02,036 Bu sadece bir nick, iyiyim. 110 00:13:07,208 --> 00:13:10,252 - Büyü kullanıyor. - Ben de bundan şüpheleniyordum. 111 00:13:10,336 --> 00:13:12,755 Yüzük bir işaret taşıyor Eski Din'in. 112 00:13:12,838 --> 00:13:16,133 Bu tür halkalar çok nadirdir. ama bir kanal görevi görüyorlar, 113 00:13:16,217 --> 00:13:18,219 büyülü güçler için bir kanal. 114 00:13:19,428 --> 00:13:21,847 Peki onun da benim gibi büyüsü var mı? 115 00:13:21,931 --> 00:13:23,474 O senin güçlerine sahip değil Merlin. 116 00:13:23,557 --> 00:13:26,686 ama böyle bir yüzüğü kullanmak için hatırı sayılır hediyelere ihtiyacı olacak. 117 00:13:26,769 --> 00:13:29,897 O benden daha cesur, büyü kullanıyor tüm bu insanların önünde. 118 00:13:29,981 --> 00:13:31,649 Cesur ya da aptal. 119 00:13:31,732 --> 00:13:34,068 Uther öğrenirse onu öldürtecek. 120 00:14:24,368 --> 00:14:25,661 Hey! 121 00:14:59,070 --> 00:15:00,529 Büyücülük. 122 00:15:01,989 --> 00:15:03,324 Tek açıklaması bu. 123 00:15:03,407 --> 00:15:07,328 - Hemen sonuca varmamalısınız efendim. -Başka ne açıklaması olabilir? 124 00:15:07,495 --> 00:15:10,122 Gardiyanlar bir şey gördüklerini bildirdiler. doğal olmayan parlak bir ışık, 125 00:15:10,206 --> 00:15:13,209 sıcaklığı o kadar yoğun ki hissedebiliyorlardı Koridorun sonunda. 126 00:15:13,292 --> 00:15:15,836 Bu yanık izleri öyle görünüyor ki hikayelerini destekleyin. 127 00:15:15,920 --> 00:15:18,923 Ama oradaymış gibi görünüyorlar bir süreliğine. 128 00:15:19,006 --> 00:15:21,550 gardiyanlar aldı mı bu adama iyi baktın mı? 129 00:15:21,634 --> 00:15:24,512 -Hayır, çok karanlıktı. -Ne yazık ki. 130 00:15:24,595 --> 00:15:26,514 Büyü olduğuna dair hiçbir kanıt göremiyorum. 131 00:15:26,639 --> 00:15:29,100 Garip bir koku var. Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 132 00:15:29,183 --> 00:15:31,644 Peki, geliyor oradaki tahıl deposu. 133 00:15:32,853 --> 00:15:35,689 Meyhanenin bira ücreti. 134 00:15:35,773 --> 00:15:38,234 - Bira yapımında kullanıyorlar. - Bira mı? 135 00:15:38,317 --> 00:15:41,570 Gerçekten efendim. Özel bir tat verir. 136 00:15:43,531 --> 00:15:44,615 Çok iyi. 137 00:15:49,578 --> 00:15:53,833 Şuna bakılırsa, açıkça Gilli yanık izleri ve koku. 138 00:15:53,916 --> 00:15:58,045 Eski bir iyileştirme büyüsü var. Kaba ama işe yarıyor. 139 00:15:58,129 --> 00:16:02,716 Kanı pıhtılaştırmak için cildi ısıtırsınız ve yarayı dağlar. 140 00:16:02,800 --> 00:16:04,051 Omzunu mu? 141 00:16:05,261 --> 00:16:07,763 Peki, şaşılacak bir şey yok herhangi bir tedavi istemedi. 142 00:16:07,847 --> 00:16:10,391 Onunla konuşman gerekecek çok geç olmadan. 143 00:16:21,735 --> 00:16:22,778 Kim o? 144 00:16:25,406 --> 00:16:26,407 Merlin. 145 00:16:27,908 --> 00:16:29,952 Nasıl olduğunu görmeye gel. 146 00:16:30,077 --> 00:16:32,746 -Çok daha iyi. -Bir bakabilir miyim? 147 00:16:32,830 --> 00:16:34,415 Görülecek hiçbir şey yok. 148 00:16:36,333 --> 00:16:41,005 Daha önce dövüşme şeklin, bu inanılmazdı. 149 00:16:42,464 --> 00:16:43,507 Evet? 150 00:16:44,592 --> 00:16:48,387 Senin boyutunda birinin bunu yapabilmesi için böyle bir adamı dövmek. 151 00:16:49,388 --> 00:16:53,559 Eminim birçok insan gidecektir büyü kullandığını düşünüyorum. 152 00:16:57,313 --> 00:17:00,316 -Kimseye söylemeyeceğim. -Sihir kullanmıyorum. 153 00:17:10,576 --> 00:17:12,953 Benden korkmana gerek yok. 154 00:17:16,957 --> 00:17:19,793 Eski Din'in izini taşıyor. 155 00:17:23,714 --> 00:17:25,633 Onu nereden aldın? 156 00:17:27,468 --> 00:17:30,804 Babam. Onu bana bıraktı. 157 00:17:32,681 --> 00:17:34,725 Seninle aynı güçlere mi sahipti? 158 00:17:34,808 --> 00:17:39,063 Yetenekli bir adamdı, ama büyüye dokunmayacaktı. 159 00:17:40,397 --> 00:17:43,025 Bunu asla kullanmayacağına yemin etti. Bundan korkuyordu, 160 00:17:43,943 --> 00:17:46,654 bu konuda konuşmama bile izin vermiyordu. 161 00:17:48,489 --> 00:17:49,490 Neden? 162 00:17:50,407 --> 00:17:52,493 Uther'in öğrenmesinden korkuyordu. 163 00:17:53,661 --> 00:17:56,914 Kral'ın yapacağını onun bir büyücü olduğunu keşfeder. 164 00:17:57,331 --> 00:17:58,999 Saldırıya uğradığında bile 165 00:18:00,334 --> 00:18:03,003 Yanında üç adam vardı 166 00:18:03,087 --> 00:18:05,422 yine de bunu kullanmazdı. 167 00:18:07,883 --> 00:18:09,885 Bu şekilde mi öldü? 168 00:18:11,095 --> 00:18:13,722 Ben onun gibi olmayacağım. 169 00:18:16,517 --> 00:18:19,812 Çünkü gurur duymak istiyorsun sen kimsin? 170 00:18:20,437 --> 00:18:22,439 Bütün bu sorular neden? 171 00:18:22,982 --> 00:18:25,401 -Bana tanıdığım birini hatırlatıyorsun. -DSÖ? 172 00:18:30,614 --> 00:18:33,325 Hayatımı kurtardın ve ben de seninkini kurtarmaya çalışıyorum. 173 00:18:34,535 --> 00:18:36,328 Geri çekilmen gerekiyor turnuvadan. 174 00:18:36,412 --> 00:18:38,789 Bu açık bir yarışma. 175 00:18:38,872 --> 00:18:41,125 Kullanabiliyor olman gerekiyor Hangi becerilere sahip olursan ol. 176 00:18:41,208 --> 00:18:45,129 Dövüş becerilerin var ve sen değilsin kılıç ustası ya da gladyatör. 177 00:18:45,212 --> 00:18:48,382 Dövüşmek senin yeteneğin değil. Büyü öyle. 178 00:18:48,507 --> 00:18:50,509 -Peki neden kullanamıyorum? -Çünkü yasak. 179 00:18:50,592 --> 00:18:53,220 Sihir olmadan ben bir hiçim. 180 00:18:54,305 --> 00:18:56,390 İnsanlar yapabileceklerini düşünüyor yüzüme toprak at. 181 00:18:56,473 --> 00:18:58,058 Sen hiç kimse değilsin! 182 00:18:59,268 --> 00:19:01,437 Sen özelsin. 183 00:19:02,896 --> 00:19:04,857 O zaman bunu kanıtlayayım. 184 00:19:10,904 --> 00:19:14,533 Eğer burada büyü kullanmaya devam edersen, 185 00:19:15,200 --> 00:19:18,579 yakalanacaksın. Uther seni idam ettirecek. 186 00:20:13,550 --> 00:20:16,804 Kiminle yüzleşeceğini gördün mü? yarın yarı final mi var? 187 00:20:17,137 --> 00:20:21,266 Ha. Biraz pratik yapmak gerekebilir. 188 00:20:21,350 --> 00:20:25,020 Kalabalık gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum. Ben de öyle. 189 00:20:25,979 --> 00:20:27,564 Tam bir eşleşme olmalı. 190 00:20:35,989 --> 00:20:39,118 -Sıradaki rakibim sensin gibi görünüyor. -Affedersin. 191 00:20:41,662 --> 00:20:44,081 -Geçmeme izin verir misin lütfen? -HAYIR. 192 00:20:44,832 --> 00:20:46,959 Çünkü karar vermeme yardım etmeni istiyorum 193 00:20:48,877 --> 00:20:51,088 bunlardan hangisi Seni onunla öldüreceğim. 194 00:21:26,540 --> 00:21:28,000 Tekrar merhaba. 195 00:22:28,435 --> 00:22:30,646 Daha önce hiç adam öldürmedim. 196 00:22:33,607 --> 00:22:35,943 sadece hissetmek istedim 197 00:22:37,110 --> 00:22:39,238 olmak nasıl bir şeydi 198 00:22:41,073 --> 00:22:42,491 saygı duyulan. 199 00:22:49,665 --> 00:22:50,999 Ama bu... 200 00:22:54,670 --> 00:22:57,130 Ben katil değilim. 201 00:22:57,839 --> 00:22:59,967 Bu ben değilim. 202 00:23:02,302 --> 00:23:04,388 Geri çekilmeniz gerekiyor. 203 00:23:08,225 --> 00:23:09,726 Ben gidiyorum. 204 00:23:20,112 --> 00:23:21,738 İşte orada! 205 00:23:33,083 --> 00:23:34,751 İçecekler evde. 206 00:23:38,505 --> 00:23:40,424 Merhaba Gilli! Bu benim oğlum! 207 00:23:41,133 --> 00:23:42,801 Gilli'ye üç alkış! 208 00:23:43,176 --> 00:23:48,307 Yaşasın yaşasın! Yaşasın yaşasın! Yaşasın yaşasın! 209 00:23:53,520 --> 00:23:54,896 Ne yapayım Merlin? 210 00:23:57,524 --> 00:24:00,193 Eğer yarın babamla kavga edersem elimden geldiğince 211 00:24:02,195 --> 00:24:05,782 Onu göstereceğim. Onu küçük düşüreceğim halkının önünde. 212 00:24:07,993 --> 00:24:10,203 Daha da kötüsü onu yaralayabilirdim. hatta onu öldür. 213 00:24:11,663 --> 00:24:13,749 Geri adım atmayacak. 214 00:24:15,208 --> 00:24:18,378 Kendini kanıtlamaya kararlı. 215 00:24:22,132 --> 00:24:24,051 Kazanmasına izin vermelisin. 216 00:24:27,179 --> 00:24:30,223 Katlanmak zorunda değilsin övünmeyle. 217 00:24:30,849 --> 00:24:32,100 herhangi bir fikrin var mı 218 00:24:32,184 --> 00:24:35,646 böyle bir adamla yaşamak nasıl bir şey sürekli kendisinin en iyisi olduğunu mu düşünüyor? 219 00:24:35,729 --> 00:24:39,191 Mmm. Sinir bozucu olmalı. 220 00:25:16,561 --> 00:25:18,814 -İyi şanlar. -Peki sen. 221 00:25:20,065 --> 00:25:23,110 -İhtiyacın olacak. -O kadar emin olma baba. 222 00:25:30,492 --> 00:25:34,287 Ben senin yaşındayken, Camelot'u fethettim. 223 00:25:35,247 --> 00:25:37,958 Bu krallığı ben miras almadım, ben kazandım. 224 00:25:39,042 --> 00:25:43,630 Bir gün yeterince güçlü olacaksın tacımı alacağım ama henüz değil. 225 00:25:53,557 --> 00:25:55,600 -Hazır? -Hazır. 226 00:25:58,520 --> 00:26:00,439 Hazır olduğunu söylediğini sanıyordum? 227 00:26:17,581 --> 00:26:19,082 Biraz nefes almaya mı ihtiyacınız var, Peder? 228 00:26:35,682 --> 00:26:38,310 Ayak işi. Her zaman senin zayıflığındı. 229 00:28:09,150 --> 00:28:10,694 Tebrikler. 230 00:28:10,777 --> 00:28:13,446 -Kolay olamaz. -Eğer babam olmasaydı... 231 00:28:16,616 --> 00:28:18,243 Kral finale yükseldi. 232 00:28:18,326 --> 00:28:21,413 endişelenmen gerek bundan sonra kiminle karşılaşabileceği. 233 00:29:35,528 --> 00:29:38,239 Oğlanı söylediğini sanıyordum geri mi çekilecekti? 234 00:29:39,157 --> 00:29:40,700 Ben de öyle düşündüm. 235 00:29:41,409 --> 00:29:44,245 -Kral'ı uyarmamız gerekecek. -HAYIR. 236 00:29:44,329 --> 00:29:46,539 Onu neden koruyorsun? 237 00:29:47,499 --> 00:29:49,000 Uther'in ne yapacağını biliyorsun. 238 00:29:49,084 --> 00:29:51,586 Gilli büyüyü kendi çıkarı için kullanıyor. 239 00:29:51,670 --> 00:29:54,631 Onu yozlaştırıyor, zehirliyor. 240 00:29:54,714 --> 00:29:57,300 - Bırak onunla konuşayım. - Korkarım çok geç. 241 00:29:57,384 --> 00:29:59,010 Lütfen. 242 00:29:59,719 --> 00:30:01,137 Bana büyünün ne işe yaradığını öğrettin. 243 00:30:01,221 --> 00:30:04,099 Bana olma fırsatını verdin bugün olduğum kişi. 244 00:30:04,224 --> 00:30:07,477 Bana yardım etmeni sağladım. Onunla konuşmam için bana bir şans daha ver. 245 00:30:08,812 --> 00:30:10,021 Buna bir son vermemiz gerekecek. 246 00:30:10,105 --> 00:30:14,401 Eğer yarın dövüşürse ya büyüsü ortaya çıkacak veya daha kötüsü, 247 00:30:15,151 --> 00:30:16,778 Kral ölecek. 248 00:30:26,079 --> 00:30:29,582 Şimdi birçok insan bana şunu sordu: "Nasıl sırtüstü düştü?" 249 00:30:29,666 --> 00:30:33,420 Onu böyle çeldirdim. Yani, Ben güçlüyüm, farkında değilsin. 250 00:30:38,842 --> 00:30:40,719 -Bu neyle ilgili? -Rakibin. 251 00:30:42,262 --> 00:30:44,139 beğenebileceğini düşündüm onun nasıl olduğunu bilmek. 252 00:30:44,222 --> 00:30:45,390 O iyi mi? 253 00:30:45,473 --> 00:30:47,434 Gaius bunun üstesinden geleceğini düşünüyor. 254 00:30:50,311 --> 00:30:51,855 ama o kadar şanslı olmayabilirdi. 255 00:30:51,938 --> 00:30:55,358 -Yaralanan ben de olabilirdim. - Kavga etmeyeceğini sanıyordum? 256 00:30:56,443 --> 00:30:58,737 İnsanların şimdiki halini gördün. 257 00:30:59,696 --> 00:31:01,698 Bana saygı gösteriyorlar. 258 00:31:02,365 --> 00:31:03,658 Ve bilmiyorsun bu benim için nasıl bir şey. 259 00:31:03,742 --> 00:31:05,118 -Evet. -HAYIR. 260 00:31:06,619 --> 00:31:08,580 Hayır, kimse yapmıyor. 261 00:31:47,202 --> 00:31:49,996 Yalnızlık. 262 00:31:54,167 --> 00:31:58,254 Herhangi bir insandan daha güçlü olmak 263 00:31:58,338 --> 00:32:00,882 biliyorsun ve bir gölge gibi yaşamak zorundasın. 264 00:32:00,965 --> 00:32:06,096 Özel olmak ve ve bir aptalmış gibi davranmak zorundasın. 265 00:32:09,182 --> 00:32:12,685 Nasıl hissettirdiğini biliyorum, anlıyorum. 266 00:32:14,896 --> 00:32:17,857 O zaman neden kavga etmem gerektiğini anlıyorsun. 267 00:32:20,568 --> 00:32:23,613 Uther öldürülürse ne olacak? 268 00:32:25,365 --> 00:32:28,201 Bizim türümüzden kaç tane onun ellerinde mi öldü? 269 00:32:29,035 --> 00:32:30,620 Kaç tane daha olacak? 270 00:32:32,288 --> 00:32:34,749 Sihri olanların karşılık verme zamanı geldi! 271 00:32:34,874 --> 00:32:38,628 -Gilli. -Bana ne yapacağımı söyleyemezsin! 272 00:32:38,711 --> 00:32:40,421 kullanmayı öğrenmen lazım büyün sonsuza dek! 273 00:32:40,505 --> 00:32:43,216 Onun gerçek amacı budur! Bu senin kendini beğenmişliğin için değil! 274 00:32:43,299 --> 00:32:46,219 Kim olduğum için özür dilemeyeceğim! 275 00:32:47,220 --> 00:32:49,597 Hizmetçi olabilirsin 276 00:32:49,681 --> 00:32:51,432 ve onlardan daha azmış gibi davran, ama ben yapmayacağım... 277 00:32:51,516 --> 00:32:54,978 -Hayır, yaptığım bu değil! -HAYIR? Kralı savunuyorsun! 278 00:32:56,104 --> 00:32:58,731 Bir adamı korumak seni öldürürdüm! 279 00:32:58,815 --> 00:33:00,650 Seni koruyorum! 280 00:33:00,733 --> 00:33:03,736 Uzun zamandır numara yapıyordun 281 00:33:03,820 --> 00:33:06,030 aslında sahip olduğun kim olduğunu unuttun. 282 00:33:06,781 --> 00:33:08,908 -Bu doğru değil. -Değil mi? 283 00:33:09,951 --> 00:33:11,578 Hayır. 284 00:33:11,703 --> 00:33:15,623 Birinin darbe vurmasının zamanı geldi senin ve benim gibiler için. 285 00:33:16,791 --> 00:33:19,085 Ve eğer çok zayıfsan, o zaman yapacağım. 286 00:34:04,422 --> 00:34:08,051 umut etmeye başlamıştım beni unutmuştun. 287 00:34:08,134 --> 00:34:09,385 Öyle düşünmüyorum. 288 00:34:09,469 --> 00:34:13,932 Sorun şu ki, genç büyücü, konuşmak istediğin, 289 00:34:14,015 --> 00:34:16,392 ama dinlemek istemiyorsun. 290 00:34:16,476 --> 00:34:20,897 En son görüştüğümüzde sen bunu seçmiştin tavsiyemi dikkate almayın ve beni reddedin. 291 00:34:20,980 --> 00:34:22,023 Ben, çok üzgünüm. 292 00:34:22,106 --> 00:34:26,861 Bir ejderha lordu bunu yapmalı güçlerini asla kötüye kullanmayın. 293 00:34:28,571 --> 00:34:31,574 ne sebebin var bu sefer beni çağırır mısın? 294 00:34:31,658 --> 00:34:33,701 Sen sihirli bir yaratıksın 295 00:34:34,994 --> 00:34:38,164 ve yalnızca sihirli bir yaratık anlamayı umabilirdim. 296 00:34:39,165 --> 00:34:44,045 Uther genç bir büyücüyle dövüşecek yarınki turnuvada. 297 00:34:45,004 --> 00:34:47,298 Gaius benden onu engellememi istiyor büyü kullanmaktan, 298 00:34:47,382 --> 00:34:50,093 ama eğer bunu yaparsam, ölme ihtimali çok yüksek. 299 00:34:50,176 --> 00:34:53,846 Seçimin zor bir seçim genç büyücü. 300 00:34:54,430 --> 00:35:00,395 Ama sen de benim gibi umutlu olmalısın Arthur'un yeni bir çağ getireceğini. 301 00:35:00,478 --> 00:35:05,108 Senin ve benim gibilerin olduğu bir çağ bir kez daha saygıyla anılıyor. 302 00:35:05,191 --> 00:35:10,822 Babasının öldürüldüğünü görürse büyü kullanımı yoluyla, 303 00:35:10,905 --> 00:35:14,033 zihnini sonsuza kadar sertleştirecektir. 304 00:35:14,534 --> 00:35:19,205 Hayır. Başka bir yol olmalı. 305 00:35:19,289 --> 00:35:23,209 Akrabalarından birini görmek için ölmek asla kolay bir şey değil 306 00:35:23,918 --> 00:35:28,256 ama tüm büyük mücadeleler 307 00:35:28,339 --> 00:35:30,925 fedakarlık talep edin. 308 00:35:32,260 --> 00:35:34,721 Özür dilerim genç büyücü. 309 00:35:35,388 --> 00:35:38,641 Keşke sana yardımcı olacak birkaç sözüm olsaydı. 310 00:35:39,517 --> 00:35:41,394 Bazı seçimler kolaydır, 311 00:35:43,896 --> 00:35:47,734 bazıları sonsuza kadar seninle kalır. 312 00:36:06,419 --> 00:36:09,422 -Sana şans dilemeye geldim. -Bir çocuğa karşı mı? 313 00:36:10,423 --> 00:36:14,677 -Finale ulaştı. -Arthur, onu sen bile yenebilirsin. 314 00:37:28,418 --> 00:37:29,460 Zafer için! 315 00:37:32,088 --> 00:37:33,506 Şan için. 316 00:39:51,561 --> 00:39:52,645 Üzgünüm. 317 00:40:12,582 --> 00:40:14,500 Başka seçeneğim yoktu. 318 00:40:14,625 --> 00:40:18,838 Yapman gerekeni yaptın. Ve sen kendi türüne ihanet ettin. 319 00:40:21,340 --> 00:40:23,009 Hayır, o sendin. 320 00:40:25,845 --> 00:40:27,513 Bize ihanet ettin. 321 00:40:29,056 --> 00:40:33,352 Kazanmıştın ama gidiyordun yine de Kralı öldürmek mi? 322 00:40:34,812 --> 00:40:36,606 Bunda onur yok. 323 00:40:41,360 --> 00:40:44,655 Haydi, kendi içine bak. Sen bundan daha iyisin. 324 00:40:45,031 --> 00:40:49,869 Büyü dövüşmek için yapılmaz. Bu sana zafer getirmeyi amaçlamıyor. 325 00:40:53,873 --> 00:40:55,750 Babamı hiçbir zaman anlayamadım. 326 00:40:57,627 --> 00:41:01,881 Büyüden korktuğunu sanıyordum. Ama değildi. 327 00:41:03,466 --> 00:41:07,720 Yapabileceklerinden korkuyordu. nasıl bozulabilir. 328 00:41:10,681 --> 00:41:13,267 Artık öyle olduğunu biliyorum, güçlüydü. 329 00:41:14,977 --> 00:41:18,064 Aslında benden daha güçlüydü. 330 00:41:28,157 --> 00:41:29,450 Üzgünüm. 331 00:41:32,370 --> 00:41:35,247 Artık öyle görünmediğini biliyorum. 332 00:41:36,082 --> 00:41:39,418 ama bir gün sihir gerçekleşecek bir kez daha izin verildi. 333 00:41:39,502 --> 00:41:41,295 Ve o gün geldiğinde, 334 00:41:42,338 --> 00:41:45,633 artık kim olduğunu saklamanıza gerek kalmayacak. Hediyeleriniz tanınacaktır. 335 00:41:45,716 --> 00:41:48,219 Biz, biz özgür olacağız. 336 00:41:49,428 --> 00:41:50,596 Ve kim bilir, 337 00:41:51,764 --> 00:41:54,433 belki, belki o zaman yollarımız tekrar karşıya geçecek. 338 00:41:56,102 --> 00:41:58,187 -Umarım. -Ah, yapacaklar. 339 00:41:59,397 --> 00:42:02,817 -Biz akrabayız. -Kin. 340 00:42:30,010 --> 00:42:33,431 -Oğlanın beni öldüreceğini sanıyordum. Ben de öyle. 341 00:42:33,514 --> 00:42:37,560 Sonra aniden, eski mücadele ruhu devreye girdi. 342 00:42:37,643 --> 00:42:40,229 Derinlere kazdım, gücümü buldum, 343 00:42:40,312 --> 00:42:43,983 ve her şey akmaya başladı. 344 00:42:44,859 --> 00:42:46,986 Kılıçla bir olduğumu hissettim. 345 00:42:47,069 --> 00:42:50,990 -Ayaklarım içgüdüsel olarak hareket etti. -Ve şimdi bir kez daha şampiyon oldun. 346 00:42:51,073 --> 00:42:53,826 Ve belki sen verebilirsin Arthur'a bazı dersler. 347 00:42:55,453 --> 00:42:57,913 Öğrenen benim mücadelemizden büyük ölçüde faydalandık. 348 00:42:57,997 --> 00:42:58,998 Ne olduğunu göremiyorum. 349 00:42:59,081 --> 00:43:01,208 O çok daha iyi bir savaşçı düşündüğünden daha fazla. 350 00:43:01,917 --> 00:43:03,961 Yapması gereken kişi Arthur'du ödülün sahibi oldu. 351 00:43:04,044 --> 00:43:05,421 Ama ne yazık ki yeterince iyi değildi. 352 00:43:05,504 --> 00:43:09,175 Çünkü kavgayı o attı. Böylece yüzümü kurtarabilirim. 353 00:43:12,011 --> 00:43:13,053 Biliyor muydun? 354 00:43:13,137 --> 00:43:16,432 İlerlemenizi takip ettim çocukluğundan beri kılıçla. 355 00:43:17,016 --> 00:43:19,602 Yeteneklerini biliyorum herkesten daha iyi. 356 00:43:19,685 --> 00:43:21,896 Sonsuza dek minnettarım. 357 00:43:22,021 --> 00:43:24,607 Umarım Kral olduğunda ve kendi oğullarınız olsun, 358 00:43:24,690 --> 00:43:27,943 sana yeteceklerini aynı onur. 359 00:43:30,362 --> 00:43:33,199 Aslında en tatmin edici sonuç turnuvanın 360 00:43:33,282 --> 00:43:36,035 Arthur'un eylemlerinin bana gösterdiği şey şuydu: 361 00:43:36,118 --> 00:43:39,079 artık gerçekten Kral olmaya hazır olduğunu. 362 00:43:57,264 --> 00:43:58,974 Seninle gurur duyuyorum. 363 00:44:00,309 --> 00:44:01,727 Ah, bunu hak etmiyorum. 364 00:44:05,689 --> 00:44:07,358 Kendine karşı sert davranıyorsun. 365 00:44:14,865 --> 00:44:15,908 Elbette. 366 00:44:18,077 --> 00:44:19,995 Eee, ne yapıyorsun? 367 00:44:20,079 --> 00:44:22,414 -Bunu hak etmediğini söylemiştin. -Gaius, yemek yemedim. 368 00:44:22,498 --> 00:44:24,375 Acımak. Çok lezzetli. 369 00:44:27,920 --> 00:44:29,547 Gaius... 370 00:44:33,092 --> 00:44:34,426 Elbette. 371 00:44:40,891 --> 00:44:42,101 Teşekkürler. 372 00:44:49,108 --> 00:44:51,318 Yaşam Kupası yakında ellerimizde olacak. 373 00:44:51,402 --> 00:44:53,445 almamız zorunludur Kupaya ondan önce ulaşacak. 374 00:44:56,323 --> 00:44:58,409 Böyle bir silahla onların emrinde, 375 00:44:58,492 --> 00:45:00,828 Camelot neredeyse kaybolacaktı. 376 00:45:01,787 --> 00:45:02,830 Elyan! 377 00:45:03,789 --> 00:45:05,749 Kupayı alın ve onları öldürün.