1 00:00:01,756 --> 00:00:05,093 Bir efsane diyarında ve sihir zamanı, 2 00:00:05,177 --> 00:00:10,223 büyük bir krallığın kaderi genç bir çocuğun omuzlarında duruyor. 3 00:00:10,307 --> 00:00:13,101 Adı Merlin. 4 00:00:55,977 --> 00:00:57,479 Hala peşimizdeler mi? 5 00:00:58,563 --> 00:00:59,898 Sana onları geride bırakacağımızı söylemiştim. 6 00:01:01,233 --> 00:01:02,567 Emin misin? 7 00:01:03,068 --> 00:01:05,820 Neden bana hiç güvenmiyorsun Merlin? 8 00:01:19,834 --> 00:01:22,128 -Hadi. Bu taraftan. -Nereye gidiyoruz? 9 00:01:22,212 --> 00:01:23,713 Güven bana! 10 00:01:30,512 --> 00:01:31,763 Arthur! 11 00:01:33,056 --> 00:01:35,308 Ne yapıyorsun? Hadi. 12 00:01:54,286 --> 00:01:55,578 Burası neresi? 13 00:01:56,288 --> 00:01:58,373 Düşmüş Krallar Vadisi. 14 00:02:00,333 --> 00:02:03,670 -Lanetli mi? -HAYIR. Batıl inançlarınız olmadığı sürece. 15 00:02:04,713 --> 00:02:06,715 -Öyle. -Bu bir efsane. 16 00:02:07,549 --> 00:02:09,968 Bizi burada asla takip etmeyecekler. Cesaret edemeyecekler. 17 00:02:11,594 --> 00:02:12,929 Güven bana. 18 00:02:13,888 --> 00:02:16,391 Eğer bunu bir kez daha söylersen... 19 00:02:37,203 --> 00:02:39,748 -O neydi? -Bir ok. 20 00:02:39,831 --> 00:02:43,585 Ok mu? Ah, güzel. Bir an için Korkunç bir şey olduğunu düşündüm. 21 00:04:07,836 --> 00:04:09,129 Hadi. 22 00:04:11,464 --> 00:04:13,007 Dollop kafa. 23 00:04:16,553 --> 00:04:18,054 İyileşmene ihtiyacım var. 24 00:05:02,557 --> 00:05:04,142 Beni dinle, pıhtı direği, 25 00:05:04,225 --> 00:05:06,853 Ölsen de umurumda değil başka birçok prens var. 26 00:05:06,936 --> 00:05:11,191 Kendini beğenmiş tek kişi sen değilsin kibirli, küçümseyici 27 00:05:11,274 --> 00:05:13,943 Yanında çalışabileceğim soylu bir embesil. 28 00:05:14,027 --> 00:05:15,737 Dünya onlarla dolu. 29 00:05:16,988 --> 00:05:19,199 Ama sana vereceğim bir şans daha. 30 00:06:08,665 --> 00:06:10,208 Söyle bana, 31 00:06:11,918 --> 00:06:13,545 neden bu kadar üzgünsün? 32 00:06:21,636 --> 00:06:24,472 Arkadaşım ölüyor. Ona yardım edemem. 33 00:06:24,722 --> 00:06:26,391 O halde gözyaşlarınızı boşa harcamayın. 34 00:06:27,642 --> 00:06:31,229 sana söyleyebilirim ki o zaman Onun ölmesi henüz üzerimizde değil. 35 00:06:35,149 --> 00:06:38,111 Korkma. Benim adım Taliesin. 36 00:06:38,194 --> 00:06:40,488 -Ben Merlin'im. -Kim olduğunu biliyorum. 37 00:06:40,572 --> 00:06:46,327 Buluştuğumuz an uzun yıllardır yazılıyor. 38 00:06:47,161 --> 00:06:48,746 Sen Emrys'sin. 39 00:07:07,515 --> 00:07:09,517 -Arthur mu? -Uyuyor. 40 00:07:09,601 --> 00:07:11,853 Birkaç saat içinde tamamen iyileşecek. 41 00:07:12,729 --> 00:07:14,188 Emin misin? 42 00:07:14,564 --> 00:07:17,066 -Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa. -Ne demek istiyorsun? 43 00:07:18,693 --> 00:07:20,695 Sana bir şey göstermek istiyorum Merlin. 44 00:07:24,866 --> 00:07:27,118 -Ne? -Bekleyip görmelisin. 45 00:07:34,459 --> 00:07:36,252 Nereye gidiyoruz? 46 00:07:37,378 --> 00:07:39,464 Beni neden buraya getirdin? 47 00:07:39,547 --> 00:07:42,884 Zamanı gelince her şeyi keşfedeceksiniz. 48 00:08:08,785 --> 00:08:10,161 Burası neresi? 49 00:08:10,244 --> 00:08:12,747 Burası sihrin başladığı yer. 50 00:08:14,248 --> 00:08:16,250 Bu Kristal Mağaradır. 51 00:08:41,943 --> 00:08:44,112 -Ne görüyorsun? -Görüntüler, flaşlar. 52 00:08:45,697 --> 00:08:49,158 Buna benzer bir şey gördüm daha önce Neahtid Kristalinde. 53 00:08:49,242 --> 00:08:51,327 Burada gördüğünüz şey tamamen aynı. 54 00:08:51,411 --> 00:08:55,415 Neahtid Kristali için tam da bu mağaradan kesilmişti. 55 00:08:57,792 --> 00:09:01,212 Şunlara bir bak Emrys, gerçekten bak. 56 00:09:03,464 --> 00:09:04,882 Çok şey ortaya çıkacak. 57 00:09:14,642 --> 00:09:15,893 Hayır. 58 00:09:16,310 --> 00:09:18,438 Beni buradan çıkar. 59 00:09:19,939 --> 00:09:21,274 Arthur'a nasıl geri dönebilirim? 60 00:09:21,357 --> 00:09:24,360 Gelecek herkes için gizli ama çok az, Emrys. 61 00:09:24,652 --> 00:09:28,865 -Sen de böyle birisin. -HAYIR. Bunu daha önce de yaşadım. 62 00:09:29,115 --> 00:09:32,994 Belki de orada olmanın bir nedeni vardır tam bu anda buraya getirildi. 63 00:09:34,954 --> 00:09:37,498 -Hangi sebep? -Sadece kristaller bunu sana söyleyebilir. 64 00:09:39,041 --> 00:09:41,169 Gelecek içeriyorlar henüz doğmamış olanlar. 65 00:09:41,711 --> 00:09:47,383 Açığa çıkardıkları sırlar Emrys. size ve yalnızca size özeldir. 66 00:09:48,509 --> 00:09:49,844 Şunlara bak, Emrys. 67 00:09:50,553 --> 00:09:52,054 Gerçekten bak. 68 00:09:53,723 --> 00:09:56,142 Gördüğünüzü iyilik için kullanın. 69 00:10:36,682 --> 00:10:37,809 HAYIR! 70 00:11:02,208 --> 00:11:03,584 HAYIR! 71 00:11:32,697 --> 00:11:34,574 Neydi o? 72 00:11:41,205 --> 00:11:42,999 Neydi o? 73 00:11:55,219 --> 00:11:56,971 Şaşkın bir gelincik gibi görünüyorsun. 74 00:11:57,096 --> 00:12:01,851 Evet? En azından ben yapmıyorum kemiksiz bir kurbağaya benziyor. 75 00:12:02,476 --> 00:12:03,853 Hadi gidelim. 76 00:12:04,145 --> 00:12:05,605 Kurbağaya benzediğimi mi söylüyorsun? 77 00:12:05,688 --> 00:12:08,983 Evet, belki bir gün sihirli bir şekilde yakışıklı bir prense dönüşmek. 78 00:12:10,026 --> 00:12:12,028 Büyü yasaklandığından beri, bu muhtemelen asla gerçekleşmeyecek. 79 00:12:12,111 --> 00:12:14,071 -Hadi gidelim. -Merlin. 80 00:12:14,947 --> 00:12:15,990 Ne? 81 00:12:17,033 --> 00:12:19,285 Emirleri veren benim. Hatırlamak? 82 00:12:19,994 --> 00:12:20,995 Evet. 83 00:12:22,955 --> 00:12:24,373 Hazır mısın? Hadi gidelim. 84 00:12:28,044 --> 00:12:31,380 Anlamıyorum. Sırtımda bir ok olduğunu söylemiştin. 85 00:12:31,464 --> 00:12:33,925 Nasıl oluyor da tüm hissedebiliyorum hafif bir morluk mu var? 86 00:12:34,008 --> 00:12:36,469 -Bilmiyorum. -Merlin. 87 00:12:38,262 --> 00:12:40,264 Bir şey mi oldu bana bundan bahsetmiyor musun? 88 00:12:40,348 --> 00:12:41,390 HAYIR. 89 00:12:44,060 --> 00:12:47,271 Hadi. Her zamanki gevezeliklerini özlüyorum. 90 00:12:47,355 --> 00:12:48,773 Kesinlikle telafi ediyorsun. 91 00:12:52,026 --> 00:12:53,694 Hala soruma cevap vermedin. 92 00:12:55,237 --> 00:12:56,447 Ok zırhını delmedi, 93 00:12:56,530 --> 00:12:58,366 ve düştüğünde kendini dışarı attın. 94 00:13:02,745 --> 00:13:03,955 Elbette. 95 00:13:04,664 --> 00:13:09,085 Normalde böyle şeyler söylemem. ama orada iyi iş çıkardın. 96 00:13:13,297 --> 00:13:15,216 Az önce söylediklerimi duydun mu? 97 00:13:17,677 --> 00:13:20,471 Tamam, belki sana vermeliyim bir çeşit ödül. Ne istiyorsun? 98 00:13:20,554 --> 00:13:22,431 Biraz huzur ve sessizlik. 99 00:13:25,643 --> 00:13:28,437 Haydutların muhtemelen bir kalesi var Beyaz Dağlar'da bir yerde. 100 00:13:28,521 --> 00:13:30,690 Nasıl kaçtık, asla bilemeyeceğim. 101 00:13:31,232 --> 00:13:34,110 Her ne kadar bir miktar kredi hizmetkarım Merlin'e gitmeliyim. 102 00:13:34,652 --> 00:13:37,154 Bir devriye gönderin, bunları istiyorum adamlar yakalanıp adalete teslim edildi. 103 00:13:37,238 --> 00:13:38,406 Derhal baba. 104 00:13:38,489 --> 00:13:41,617 Bir an için kaçırabileceğinizden korktuk Leydi Morgana'nın doğum günü. 105 00:13:41,701 --> 00:13:44,245 Bir demetten daha fazlasını alırdı hırsızlar beni böyle bir ziyafetten alıkoysunlar. 106 00:13:44,328 --> 00:13:46,122 Yarın oldukça güzel bir gece olacağa benziyor. 107 00:13:49,166 --> 00:13:51,585 Gaius, bu görüntüleri göremiyorum kafamdan çıktı. 108 00:13:52,378 --> 00:13:56,048 Son derece şanslısın Kristal Mağarayı görmüş olmak. 109 00:13:57,091 --> 00:13:58,718 Büyük Tasfiye'den önce bile, 110 00:13:58,801 --> 00:14:01,512 büyücüler bunun hakkında konuşurdu saygıyla. 111 00:14:01,595 --> 00:14:03,764 Beni oraya götüren adam kim? 112 00:14:05,057 --> 00:14:06,642 O kimdi? 113 00:14:06,726 --> 00:14:09,228 Yaklaşık 300 yıl önce öldüğünü söyleyebilirim. 114 00:14:10,813 --> 00:14:14,442 Taliesin bir kahindi eski zamanların büyük krallarına. 115 00:14:15,526 --> 00:14:19,363 Kristal Mağaranın olduğu söyleniyor kehanetlerinin kaynağıydı. 116 00:14:20,948 --> 00:14:22,825 Bana söyledi. 117 00:14:25,119 --> 00:14:28,706 olmamın bir nedeni olduğunu söyledi tam bu anda oraya getirildi. 118 00:14:29,290 --> 00:14:30,458 Neden? 119 00:14:30,958 --> 00:14:34,211 Bu demek olmalı gördüğüm olaylar yaklaşıyor. 120 00:14:34,962 --> 00:14:36,589 Morgana, Uther'i öldürecek. 121 00:14:38,132 --> 00:14:41,761 Merlin, dikkatli olmalısın. Kristaller haindir. 122 00:14:43,137 --> 00:14:45,306 Gördüğünüz şey olmayabilir hepsi göründüğü gibiydi. 123 00:14:45,389 --> 00:14:46,682 Yani hiçbir şey yapmıyorum? 124 00:14:46,766 --> 00:14:50,394 Bunu önerecek hiçbir şey yok gördüğün şey çok yakında, değil mi? 125 00:14:52,813 --> 00:14:53,898 Hayır. 126 00:14:53,981 --> 00:14:57,068 Yani buna izin vermezdim çorbanı bırak. 127 00:14:57,151 --> 00:14:58,652 Hayır, haklısın. 128 00:14:59,320 --> 00:15:01,572 -Hadi, ye. -Nedir? 129 00:15:02,573 --> 00:15:04,533 Bazen bilmemek en iyisidir. 130 00:15:14,168 --> 00:15:17,088 -Kalktın. -Bugün Morgana'nın doğum günü. 131 00:15:17,171 --> 00:15:19,507 -Ona bir hediye almalıyım. -Ona ne alıyorsun? 132 00:15:19,590 --> 00:15:22,009 -Bu bir sır. -Hadi ama bana söyleyebilirsin. 133 00:15:23,344 --> 00:15:24,637 Bir hançer. 134 00:15:52,289 --> 00:15:56,377 Bu oluyor! Gördüğüm gelecek başladı. 135 00:15:56,460 --> 00:15:57,795 Sakin ol Merlin. 136 00:15:57,878 --> 00:15:59,922 Az önce Morgana'nın mücadele ettiğini gördüm bir at ile 137 00:16:00,005 --> 00:16:01,382 tam olarak kristallerdeki gibiydi. 138 00:16:01,465 --> 00:16:03,259 -Emin misin? -Aynı görüntüydü. 139 00:16:03,342 --> 00:16:04,635 Ama her zaman ata biniyor. 140 00:16:04,718 --> 00:16:07,012 Bu alışılmadık bir şey değil onu atla görmek. 141 00:16:07,096 --> 00:16:08,472 Tek şey bu değil. 142 00:16:09,807 --> 00:16:12,852 Arthur'un Morgana'ya hediyesi. bana bunun bir hançer olduğunu söyledi. 143 00:16:12,977 --> 00:16:14,061 Hançer mi? 144 00:16:14,728 --> 00:16:18,524 Merlin, bence aşırı tepki veriyorsun. Herhangi bir hançer olabilir. 145 00:16:18,983 --> 00:16:20,818 Morgana'nın görüntüsüne gelince bir atla... 146 00:16:20,901 --> 00:16:23,070 -Aynıydı. -Bu nadir görülen bir manzara değil. 147 00:16:23,571 --> 00:16:27,032 Kesinlikle güvenilecek biri değil kıyametin habercisi olarak. 148 00:16:34,456 --> 00:16:38,252 Ah, Merlin. Bayram için kıyafetlerimi hazırladın mı? 149 00:16:39,128 --> 00:16:40,337 Ah! Hayır. 150 00:16:40,421 --> 00:16:42,590 Hayır. Hayır. Peki sen ne yapıyorsun? 151 00:16:44,425 --> 00:16:46,594 -Hım... -Hmm? 152 00:16:48,470 --> 00:16:52,266 Peki, başlayabilirsin bornozuma basarak, 153 00:16:52,349 --> 00:16:57,104 ve gömleklerimi temizliyorum ve botlarımı cilalıyorum. 154 00:17:01,859 --> 00:17:04,695 Ah, Morgana'nın hediyesi. Ne düşünüyorsun? 155 00:17:11,493 --> 00:17:14,663 Çok güzel, değil mi? Dengeyi hissedin. 156 00:17:14,747 --> 00:17:17,166 Bıçağın keskinliğini hissedin. 157 00:17:22,713 --> 00:17:26,800 Evet, sadece bu her kadın ister öyle değil mi? 158 00:17:28,928 --> 00:17:29,929 Ne demek istiyorsun? 159 00:17:30,012 --> 00:17:32,264 Ben uzman değilim ama kadınlar bilmiyor normalde güzel şeylere yönelirim, 160 00:17:32,348 --> 00:17:33,641 belki mücevher gibi? 161 00:17:39,313 --> 00:17:40,814 Nasıl görünüyorum? 162 00:17:43,025 --> 00:17:44,443 Her zaman yaptığın gibi. 163 00:17:45,319 --> 00:17:46,654 Yakışıklı? 164 00:17:46,820 --> 00:17:48,113 Aydınlandın. 165 00:17:50,324 --> 00:17:52,576 -Morgana'nın hediyesini gördüm. - Hançer mi? 166 00:17:52,993 --> 00:17:54,912 Çok sade, biraz sıkıcı. 167 00:17:54,995 --> 00:17:56,455 Ve gördüğün gibi değil mi? 168 00:17:56,538 --> 00:18:00,000 Hayır, bu çok görkemli ve süslüydü. 169 00:18:00,334 --> 00:18:02,920 Muhtemelen hayal kırıklığına uğrardım Morgana'nın yerinde olsaydım. 170 00:18:03,003 --> 00:18:05,214 Güzel, artık endişelenmeyi bırakabilirsin. 171 00:18:05,297 --> 00:18:08,342 Ah, yaptım. devam edeceğim sanki Taliesin'le hiç tanışmamışım gibi. 172 00:18:11,512 --> 00:18:13,305 Bu ziyafetin tadını çıkaracağım herkes gibi. 173 00:18:13,389 --> 00:18:14,848 Morgana için olsa bile. 174 00:18:20,688 --> 00:18:22,564 Leydi Morgana'ya. 175 00:18:39,498 --> 00:18:40,749 Doğum günün kutlu olsun. 176 00:18:41,709 --> 00:18:43,043 Arthur. 177 00:19:07,067 --> 00:19:11,113 Çoğu zaman haklı olmuyorsun Merlin. ama bu nadir durumlardan biri. 178 00:19:11,196 --> 00:19:14,491 Kızlar güzel şeylerden hoşlanırlar. Teşekkürler. 179 00:19:17,786 --> 00:19:21,332 Görmüyor musun? Başladı. Gerçekleşiyor. 180 00:19:21,665 --> 00:19:22,916 Bundan emin olamayız. 181 00:19:23,000 --> 00:19:25,002 -Onu durdurmalıyız. -Nasıl? 182 00:19:25,085 --> 00:19:26,670 Merlin, bilmiyoruz bu ne zaman olacak. 183 00:19:26,754 --> 00:19:28,339 Olup olmayacağını bile bilmiyoruz. 184 00:19:28,422 --> 00:19:29,548 Onu izlemeliyiz. 185 00:19:30,799 --> 00:19:31,925 Gece ve gündüz? 186 00:19:32,009 --> 00:19:33,927 Bana bu görüntülerin gösterilmesinin bir nedeni var. 187 00:19:34,762 --> 00:19:36,013 Bu delilik. 188 00:19:36,096 --> 00:19:38,974 Sırayla alacağız. Yalnız bırakılamaz. 189 00:19:57,618 --> 00:20:00,079 Çok güzel hediyelerin var. 190 00:20:00,537 --> 00:20:02,456 Esas olarak saç fırçaları. 191 00:20:04,166 --> 00:20:06,710 Kral Gromause kimdir? 192 00:20:13,175 --> 00:20:15,302 En azından düşünmüyor saçlarımın taranmaya ihtiyacı var. 193 00:20:16,178 --> 00:20:17,805 Çok güzel. 194 00:20:19,431 --> 00:20:20,724 Burada. Buna sahip olmanı istiyorum. 195 00:20:20,808 --> 00:20:22,976 -Ben? HAYIR! -Bu bir teşekkür. 196 00:20:29,817 --> 00:20:31,151 Teşekkür ederim. 197 00:21:57,571 --> 00:21:58,614 Hayır. 198 00:22:07,998 --> 00:22:09,750 Suya ve bandajlara ihtiyacımız var. 199 00:22:09,833 --> 00:22:11,126 -Alacağım. -Ve civanperçemi. 200 00:22:11,210 --> 00:22:12,753 Kanamayı durdurmamız lazım. 201 00:22:17,758 --> 00:22:20,177 -Nefes almakta zorluk çekiyor. -Dianthus mu? 202 00:22:20,260 --> 00:22:23,514 Evet ve pulmonaria hazırlığı. Lungwort, Merlin. 203 00:22:23,597 --> 00:22:25,849 Çeyrek ons, ince öğütülmüş ve menekşe ile karıştırılmıştır. 204 00:22:25,933 --> 00:22:28,268 -Bu nasıl olmuş olabilir? -Arthur, burada boş yere ihtiyacım var. 205 00:22:28,352 --> 00:22:29,937 Evet. Elbette. 206 00:22:31,313 --> 00:22:33,106 Bir şeye ihtiyacın olursa, bana söylemen yeterli. 207 00:22:37,361 --> 00:22:38,737 İyileşecek mi? 208 00:22:43,742 --> 00:22:45,369 Elimizden gelenin en iyisini yaptık. 209 00:22:46,119 --> 00:22:51,959 Onun derisini iyileştirebilirim Gwen. ama kafatası, kafatası kırılmış. 210 00:22:52,668 --> 00:22:53,961 İçerisi kanıyor. 211 00:23:18,068 --> 00:23:20,153 Geleceği durdurmak zorunda kaldım. 212 00:23:20,946 --> 00:23:23,615 Morgana'nın Uther'i öldürmesini engellemem gerekiyordu. 213 00:23:24,658 --> 00:23:26,201 Bunu böyle yapmak istemedim. 214 00:23:28,120 --> 00:23:29,496 Bu senin hatan değildi Merlin. 215 00:23:34,001 --> 00:23:36,169 Bir şeyi engelledim gerçekleşmesi çok daha kötü. 216 00:23:36,920 --> 00:23:41,341 Keşke olabilseydi başka bir şekilde. 217 00:24:43,487 --> 00:24:45,280 Kılıç kemeri, Merlin. Kılıç kemerim nerede? 218 00:24:48,492 --> 00:24:50,285 Bunun orada ne işi var? 219 00:24:56,625 --> 00:24:59,920 Bükülmüş. Burada. Burada. 220 00:25:14,643 --> 00:25:16,687 Morgana için üzgünüm. 221 00:25:18,563 --> 00:25:21,775 Gaius bir şeyler yapabilseydi yapardı. 222 00:25:22,776 --> 00:25:27,656 Onu kurtarmak için yaptığımız onca şeyden sonra, onun tüm bunlardan kurtulması için. 223 00:25:29,116 --> 00:25:30,575 Biliyorum. 224 00:25:30,659 --> 00:25:33,120 Ve şimdi onu bu şekilde kaybetmek. 225 00:25:34,579 --> 00:25:36,707 Ben onunla büyüdüm. O benim için kız kardeş gibidir. 226 00:25:38,458 --> 00:25:42,337 Tahttaki yerimi feda ederdim onun başka bir gün doğumu görmesi için. 227 00:25:51,722 --> 00:25:53,265 Çok güzel. 228 00:25:54,516 --> 00:25:55,976 Evet efendim. 229 00:25:58,145 --> 00:26:00,480 Onun ölmesini izleyemem Gaius. 230 00:26:01,940 --> 00:26:03,233 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı... 231 00:26:03,316 --> 00:26:05,402 Hayır. Anlamıyorsun. 232 00:26:07,487 --> 00:26:11,199 Onu kaybedemem. Ne olursa olsun ölemez. 233 00:26:12,659 --> 00:26:14,369 Elimden gelen her şeyi yapacağım Efendim ama... 234 00:26:14,453 --> 00:26:19,750 Hayır, Gaius. Ne gerekiyorsa, ne olursa olsun. Umurumda değil. 235 00:26:20,542 --> 00:26:23,044 Onu kurtarmalısın. 236 00:26:25,172 --> 00:26:28,467 -Eğer bir yolunu bilseydim... -Beni anlamıyorsun Gaius. 237 00:26:32,179 --> 00:26:35,891 Onu iyileştir. Hangi ilacı kullandığınız umurumda değil. 238 00:26:38,810 --> 00:26:41,730 Bütün bu kitaplarda bir şey olmalı. 239 00:26:44,983 --> 00:26:46,693 Eski Din'de bir şey mi var? 240 00:26:48,195 --> 00:26:51,573 -Önerdiğin şey... - Büyücülük, evet. 241 00:26:57,370 --> 00:26:59,956 Onun sizin için değerli olduğunu biliyorum efendim. 242 00:27:00,040 --> 00:27:03,543 ama kesinlikle gitmiyorsun Morgana için her şeyi riske atmak. 243 00:27:03,627 --> 00:27:07,088 Gaius, anlamıyorsun. 244 00:27:10,217 --> 00:27:12,761 Bilmen gereken bir şey var. 245 00:27:14,054 --> 00:27:16,223 Kimseye söylemediğim bir şey. 246 00:27:21,436 --> 00:27:23,146 Morgana benim kızım. 247 00:27:26,107 --> 00:27:30,570 Gorlois uzaktayken oldu. Kuzey Ovalarında savaşıyordu. 248 00:27:32,948 --> 00:27:36,451 Annesi Vivienne, 249 00:27:38,995 --> 00:27:40,455 yalnızlaştı... 250 00:27:43,875 --> 00:27:45,669 Anlıyorum efendim. 251 00:27:50,006 --> 00:27:51,716 Yeterince söyledim. 252 00:27:53,718 --> 00:27:57,264 İnsanlar asla bilmemeli Morgana gerçekte kim 253 00:27:57,347 --> 00:27:58,515 Arthur'un aşkına. 254 00:27:58,598 --> 00:28:01,935 Sizi temin ederim efendim. sırrın benimle güvende. 255 00:28:13,321 --> 00:28:16,491 Bu her şeyi açıklıyor. Şaşılacak bir şey yok onu aramak için bir yıl harcadı. 256 00:28:18,076 --> 00:28:20,704 Artık neden yanlış yapmayacağını biliyoruz. 257 00:28:27,586 --> 00:28:28,795 Efendim. 258 00:28:32,799 --> 00:28:37,304 Bu Gaius'tan. Bunun zihnini rahatlatmaya yardımcı olabileceğini düşündü. 259 00:28:45,061 --> 00:28:46,938 Sen Gaius'un oğlu musun? 260 00:28:48,690 --> 00:28:50,442 O benim koruyucum. 261 00:28:50,775 --> 00:28:51,902 Sen onun için bir oğul gibisin. 262 00:28:52,986 --> 00:28:55,530 -Evet. -Sana nasıl değer verdiğini görüyorum. 263 00:29:02,996 --> 00:29:05,040 Çocuğunuzun her sevincini hissediyorsunuz 264 00:29:06,333 --> 00:29:07,542 ve onların acıları. 265 00:29:10,003 --> 00:29:12,505 Onların başarısızlıklarını izliyorsun ve sen kendininkini görüyorsun. 266 00:29:15,425 --> 00:29:17,385 Tek istediğin onların mutluluğu. 267 00:29:19,304 --> 00:29:21,806 Kaçmaları için hayatın acıları. 268 00:29:25,518 --> 00:29:27,687 Neden? Bu neden oldu? 269 00:29:30,106 --> 00:29:33,526 Her şeyi yapardım. Herhangi... 270 00:30:07,394 --> 00:30:09,521 Nefesi onu terk ediyor. 271 00:30:11,022 --> 00:30:13,274 Sabaha gitmiş olacak. 272 00:31:13,084 --> 00:31:15,795 Beni sen çağırdın genç büyücü. 273 00:31:15,962 --> 00:31:19,466 Ve neye borçluyum bu seferki zevk mi? 274 00:31:20,467 --> 00:31:22,177 Kristal Mağaraya gittim. 275 00:31:23,178 --> 00:31:26,181 Morgana'nın bir girişimde bulunduğunu gördüm Uther'in hayatı hakkında. 276 00:31:26,765 --> 00:31:29,059 Bu beni şaşırtmadı. 277 00:31:29,434 --> 00:31:30,518 Ama onu durdurdum. 278 00:31:30,643 --> 00:31:34,147 Geleceği değiştirmek için Basit bir mesele değil Merlin. 279 00:31:34,981 --> 00:31:37,776 Bunu yapmak tehlikelerle doludur. 280 00:31:38,068 --> 00:31:40,904 Biliyorum ve bunun sonucunda Benim eylemlerim, Morgana ölüyor. 281 00:31:41,321 --> 00:31:43,531 O halde sevinmelisiniz! 282 00:31:50,538 --> 00:31:52,749 Onu kurtarmama yardım etmeni istiyorum. 283 00:31:52,832 --> 00:31:56,211 Merlin, hiçbir şey öğrenmedin mi? 284 00:31:56,419 --> 00:31:58,922 Onu öldürmek istemedim. 285 00:31:59,255 --> 00:32:02,258 Tek istediğim gelecekten kaçmaktı bu ortaya çıkacaktı, 286 00:32:02,967 --> 00:32:05,804 Uther'in ölümünü önlemek için Camelot'un parçalanmasını önlemek için. 287 00:32:07,889 --> 00:32:10,475 Onu iyileştirmeyeceğim! 288 00:32:10,683 --> 00:32:12,060 O Uther'in kızı. 289 00:32:12,143 --> 00:32:13,561 Evet. 290 00:32:20,860 --> 00:32:21,903 Biliyordun. 291 00:32:23,696 --> 00:32:25,115 Neden bana söylemedin? 292 00:32:25,198 --> 00:32:27,200 Hiçbir fark yaratmaz. 293 00:32:27,283 --> 00:32:29,577 Her ne yapmak üzereyse, Onu durdurdum. 294 00:32:29,869 --> 00:32:31,704 İnsanların acı çekmesine gerek yok. 295 00:32:31,955 --> 00:32:35,959 Cadı ölmeli uzun zaman önce yapması gerektiği gibi. 296 00:32:36,042 --> 00:32:37,877 Onu kurtarmayacağım. 297 00:32:39,254 --> 00:32:42,090 Ben bir Ejderha Lorduyum! Beni reddedemezsin! 298 00:32:42,590 --> 00:32:45,718 Bana nasıl böyle davranmaya cesaret edersin? 299 00:32:46,386 --> 00:32:49,055 Gücünü kötüye kullanmaya nasıl cesaret edersin? 300 00:32:52,350 --> 00:32:53,893 Sana emrediyorum. 301 00:32:57,730 --> 00:33:00,942 Çok iyi. Ama seni uyarıyorum. 302 00:33:01,025 --> 00:33:03,278 takip edecek kötülük 303 00:33:03,403 --> 00:33:07,282 bu senin eserindir ve yalnızca senindir. 304 00:33:45,737 --> 00:33:48,573 Onunla oturacağım. Neden gidip biraz uyumuyorsun? 305 00:33:49,073 --> 00:33:51,451 Haydi, yorulmuş olmalısın. 306 00:33:52,660 --> 00:33:54,787 -Eğer uyanırsa... -Seni arayacağım. 307 00:33:55,163 --> 00:33:56,581 Teşekkür ederim. 308 00:35:20,665 --> 00:35:22,375 Hiç düşünmedim... 309 00:35:23,751 --> 00:35:25,295 Bu gerçekten bir mucize. 310 00:35:32,719 --> 00:35:34,095 Teşekkür ederim Gaius'um. 311 00:35:34,178 --> 00:35:35,805 Beni başarısızlığa uğratmayacağını biliyordum. 312 00:35:35,888 --> 00:35:38,599 Sizi temin ederim efendim, ben hiçbir şey yapmadım. 313 00:35:40,059 --> 00:35:41,602 Elbette. Anladım. 314 00:35:42,520 --> 00:35:44,647 Hiçbir soru sormayacağım. 315 00:35:46,232 --> 00:35:47,692 Ama bunu unutmayacağım Gaius. 316 00:36:09,297 --> 00:36:11,591 Herkesin acısını izleyemedim. 317 00:36:14,552 --> 00:36:15,762 Biliyorum. 318 00:36:17,472 --> 00:36:19,807 Ama sen bir şeylerle oynuyorsun bunlar senin ötesinde. 319 00:36:30,651 --> 00:36:32,195 Teşekkürler Gwen. 320 00:36:37,492 --> 00:36:41,788 Ölmene asla izin veremezdim. Sanırım bir şekilde yaşamanı istedim. 321 00:36:42,538 --> 00:36:44,415 Bana karşı her zaman çok iyi davrandın. 322 00:36:45,291 --> 00:36:47,627 -Minnettarım. -Sen ve Arthur, 323 00:36:49,128 --> 00:36:51,297 sen benim için her şey demek istiyorsun Morgana. 324 00:36:54,050 --> 00:36:55,843 Daha iyi bir koruyucuya sahip olamayacağımı biliyorum. 325 00:37:01,808 --> 00:37:03,976 Ölüme bu kadar yakın olmak farkına varmamı sağladı 326 00:37:04,060 --> 00:37:07,480 Sen ve Arthur benim için ne kadar önemlisiniz. 327 00:37:10,983 --> 00:37:13,194 - Birbirimize ne kadar yakınız. -Evet. 328 00:37:16,739 --> 00:37:18,991 Sen benim için bir baba gibisin. 329 00:37:27,083 --> 00:37:28,167 Evet. 330 00:37:29,377 --> 00:37:31,504 Keşke halk bunu bilseydi. 331 00:37:31,587 --> 00:37:33,589 -Öyle yapıyorlar. -Tam olarak değil. 332 00:37:33,673 --> 00:37:35,174 Tabii ki yapıyorlar. 333 00:37:36,342 --> 00:37:41,097 İnsanların gözünde Ben senin koğuşundan başka bir şey değilim, bir misafirim. 334 00:37:43,766 --> 00:37:45,685 Önemli olan ne hissettiğimizdir. 335 00:37:45,768 --> 00:37:48,813 Önemli olan bu insanların düşündüğü gibi değil. 336 00:37:51,816 --> 00:37:53,651 Dinlenmene izin vermeliyim. 337 00:38:33,399 --> 00:38:35,359 -Morgause. -Kız kardeş! 338 00:38:35,443 --> 00:38:37,236 Geçen gece seni bekledim. Ne oldu? 339 00:38:43,075 --> 00:38:44,452 Bir şeyler yanlış. 340 00:38:44,535 --> 00:38:46,078 Sana anlatacak çok şey var Morgause. 341 00:38:46,412 --> 00:38:47,455 Nedir? 342 00:38:47,538 --> 00:38:48,748 Uther'e kulak misafiri oldum. 343 00:38:49,999 --> 00:38:51,083 Ne? 344 00:38:51,751 --> 00:38:53,044 Uther benim babam. 345 00:38:54,879 --> 00:38:56,172 Ben onun kızıyım. 346 00:38:57,173 --> 00:38:58,257 Uther mi? 347 00:38:58,716 --> 00:39:00,801 Bunca yıldır bana yalan söylüyordu. 348 00:39:02,720 --> 00:39:05,431 -Ama bu harika bir haber. -Beni evlatlıktan reddetti. 349 00:39:06,098 --> 00:39:09,101 İnsanların düşünmesini istiyor onun mükemmel bir Kral olduğunu. 350 00:39:09,185 --> 00:39:11,312 Bu onun için daha önemli kendi etinden ve kanından daha. 351 00:39:11,729 --> 00:39:14,023 Görmüyor musun? Bu harika. 352 00:39:14,106 --> 00:39:16,359 Meşru bir iddianız var tahtına. 353 00:39:17,610 --> 00:39:21,072 Hayır kardeşim, anlamıyorsun. 354 00:39:22,740 --> 00:39:24,200 Bunun bedelini ödemelidir. 355 00:39:27,328 --> 00:39:28,704 -Gitmelisin. -HAYIR. 356 00:39:28,788 --> 00:39:29,997 Seni bu şekilde bırakmak istemiyorum. 357 00:39:30,081 --> 00:39:31,624 Bunu yapmalısın yoksa seni burada bulacaklar. 358 00:39:32,750 --> 00:39:35,086 Aceleci bir şey yapma, Morgana. Bana söz ver. 359 00:39:39,799 --> 00:39:41,342 Zamanımızı beklemeliyiz. 360 00:40:01,028 --> 00:40:03,489 Asma köprüyü kapatmamız lazım. gerekçesiyle arayın. 361 00:40:04,240 --> 00:40:06,284 Krala haber vereceğim. 362 00:40:32,184 --> 00:40:34,020 Merlin, sorun ne? 363 00:40:40,985 --> 00:40:43,696 Bir sonraki resim buydu Kristalde gördüm. 364 00:40:47,533 --> 00:40:49,201 Hiçbir şeyi durdurmadım. 365 00:40:53,039 --> 00:40:54,790 Davetsiz misafiri buldular mı? 366 00:40:54,874 --> 00:40:56,167 Henüz değil. 367 00:40:57,209 --> 00:40:59,045 Kötü bir gece olacak gibi görünüyor. 368 00:41:01,172 --> 00:41:02,298 Evet. 369 00:41:11,891 --> 00:41:13,142 Burada ne yapıyorsun? 370 00:41:13,225 --> 00:41:16,395 Arthur beni seninle ilgilenmem için gönderdi. Davetsiz misafir için endişeleniyor. 371 00:41:17,563 --> 00:41:20,107 -Sana ihtiyacım yok. -Oldukça ısrarcıydı. 372 00:41:24,195 --> 00:41:25,488 Yolumdan çekil! 373 00:42:27,758 --> 00:42:29,176 HAYIR! 374 00:43:06,297 --> 00:43:07,965 Neler oluyor? 375 00:43:09,508 --> 00:43:13,387 Yangın çıktı ve korktum. 376 00:43:13,512 --> 00:43:16,015 Seninle olmak istedim. Yanında güvende hissettiğim tek kişi sensin. 377 00:43:30,905 --> 00:43:32,698 Kralın hayatını kurtardın. 378 00:43:32,782 --> 00:43:34,116 Sadece sadece. 379 00:43:34,200 --> 00:43:37,953 Geleceği değiştirebileceğimi düşündüm ama onun yerine buna ben sebep oldum, 380 00:43:38,037 --> 00:43:39,747 Bunu ben sağladım. 381 00:43:40,539 --> 00:43:44,168 Yaptığın şey tehlikeliydi. senin gibi yetenekli biri için bile. 382 00:43:44,251 --> 00:43:46,378 Ama olan oldu. 383 00:43:47,755 --> 00:43:51,133 Daha önemli şeyler var endişelenmemiz için. 384 00:43:53,469 --> 00:43:56,889 Morgana'nın gerçeği bilmesinden korkuyorum. 385 00:43:58,474 --> 00:43:59,934 Ne hakkında? 386 00:44:00,226 --> 00:44:03,229 Kral'ın babası olduğunu biliyor. 387 00:44:04,104 --> 00:44:06,273 Bu onun neden bu kadar ani davrandığını açıklıyor. 388 00:44:08,609 --> 00:44:10,569 Arthur dikkatli olmalı. 389 00:44:10,653 --> 00:44:11,737 Neden? 390 00:44:12,530 --> 00:44:14,657 Morgana kraliyet kanındandır. 391 00:44:14,740 --> 00:44:20,037 Eğer Uther ölseydi Arthur onun arasında duran tek şey 392 00:44:21,789 --> 00:44:24,041 ve Camelot'un tahtı. 393 00:44:28,838 --> 00:44:30,673 Merlin. 394 00:44:31,257 --> 00:44:34,301 Evlilik mi? Sevmediğim biriyle evlenemem. 395 00:44:34,593 --> 00:44:36,095 Yapabilirsin ve yapacaksın. 396 00:44:38,347 --> 00:44:41,350 -Mükemmel bir prenses değilim, değil mi? -Haşhaş! 397 00:44:41,433 --> 00:44:44,478 Yıllarca bekledik bu an için. 398 00:44:49,650 --> 00:44:50,985 Onunla evlenirsem ne yapacaksın? 399 00:44:51,318 --> 00:44:54,154 Krala dönüşmeni izleyeceğim Camelot'un hak ettiği şey.